1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,133 --> 00:00:13,551
- こんにちは。
- ちょっと、そこ。

2
00:00:14,051 --> 00:00:15,685
- こんにちは、テッド。
- こんにちは。

3
00:00:15,761 --> 00:00:17,773
ねえ、テッド。今週末も頑張ってください。

4
00:00:17,784 --> 00:00:19,343
ありがとう、スーザン。

5
00:00:21,892 --> 00:00:24,561
やあ、バーナビーさん。荒れた夜ですか？

6
00:00:24,812 --> 00:00:27,815
テッド、ラフじゃないと面白くないよ。

7
00:00:30,103 --> 00:00:31,354
ああ、坊や。

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,118
- こんにちは。
- やあ、皆さん。元気かい？

9
00:00:35,031 --> 00:00:37,190
- どうしたの、コーチ？
- そこに彼女がいます。

10
00:00:37,201 --> 00:00:41,435
おい、オカマ。生意気になるなよ
そして、あなたが続けているそのストリークをクソにしてください。

11
00:00:41,446 --> 00:00:42,747
何の筋？

12
00:00:42,833 --> 00:00:45,502
- リッチモンドに行きましょう。
- はい、先生。

13
00:00:46,834 --> 00:00:47,877
朝。

14
00:00:48,679 --> 00:00:50,220
おい。元気かい？

15
00:00:55,194 --> 00:00:57,553
- お母さん？
- やあ、テディ。

16
00:01:16,113 --> 00:01:21,220
- <font color=" によって同期および修正されました。
- www.MY-SUBS.com -

17
00:01:29,627 --> 00:01:31,504
掃除機のことは考えないでください
実際に床を掃除しました。

18
00:01:31,905 --> 00:01:33,269
掃除機はありません。

19
00:01:33,280 --> 00:01:35,344
では、なぜ
テーブルの上に椅子？

20
00:01:35,355 --> 00:01:36,783
家父長制。

21
00:01:36,794 --> 00:01:40,897
ああ、分かった。しかたがない。病気
ただ、ええと... ほうきを取りに行きましょう。

22
00:01:46,341 --> 00:01:47,342
こんにちは。

23
00:01:47,353 --> 00:01:50,769
あと半分は空いてない
時間。ここに行かずに待っていてもよろしいでしょうか？

24
00:01:50,780 --> 00:01:51,786
- ごめんなさい。
- わかった。

25
00:01:51,797 --> 00:01:53,423
いや、待ってください。

26
00:01:53,434 --> 00:01:56,521
私たちは実際に話をするためにここにいます
ネイサン・シェリー。彼はここで働いています、そうですか？

27
00:01:57,113 --> 00:02:01,200
そんな男は存在しない。

28
00:02:02,159 --> 00:02:03,577
ああ、なんてことだ、それは本当だ。

29
00:02:04,565 --> 00:02:07,110
どうやって行きましたか
そんなに早くお金がなくなるの？

30
00:02:07,831 --> 00:02:09,892
脚光を浴びることに夢中になったのですか？

31
00:02:09,903 --> 00:02:13,281
何？いいえ、いいえ、私はただ...
ここで働くのが好きなだけです。

32
00:02:14,338 --> 00:02:15,923
私はガールフレンドと一緒に時間を過ごすのが好きです。

33
00:02:17,689 --> 00:02:18,940
彼女はすぐそこにいました。

34
00:02:18,951 --> 00:02:22,580
- それは... それは私のガールフレンドでした。彼女は...
- うーん、うーん。わかった。

35
00:02:23,222 --> 00:02:24,503
君たちはここで何をしているの？

36
00:02:24,514 --> 00:02:26,266
リッチモンドに戻ってきてほしいです。

37
00:02:30,141 --> 00:02:32,513
- あなたがやる？
- ええ、ブルブ。

38
00:02:32,524 --> 00:02:35,026
だってここのクソはクソみたいに悲しいんだよ。

39
00:02:36,152 --> 00:02:38,696
そして、皆さんは？
私に来てほしいのですか...

40
00:02:39,280 --> 00:02:41,490
うん。戻ってきて良かったです。

41
00:02:43,066 --> 00:02:45,662
チーム全員で話し合いました
それについては全会一致でした。

42
00:02:45,673 --> 00:02:47,171
バンバーキャッチを除いて。

43
00:02:47,506 --> 00:02:50,192
彼がそうだという理由で棄権したのは誰ですか
熱烈な反民主主義者。

44
00:02:50,203 --> 00:02:51,830
そうそう。

45
00:02:51,841 --> 00:02:52,925
うん。

46
00:02:53,509 --> 00:02:56,310
だから何？テッドは皆さんに尋ねました
私を戻ってもらうためにここに来ますか？

47
00:02:56,321 --> 00:02:58,115
ああ、いいえ、テッドはそれについて知りません。

48
00:02:59,579 --> 00:03:01,706
はい、いいえ、聞きたかったのです
戻ってきたいと思ったかどうかを確認してください

49
00:03:01,717 --> 00:03:03,260
テッドに近づく前に。

50
00:03:03,779 --> 00:03:05,115
さて、まあ、ごめんなさい、みんな。

51
00:03:05,126 --> 00:03:07,671
良い考えだとは思わない
リッチモンドに戻ってくるために…

52
00:03:07,682 --> 00:03:09,040
でもありがとう。

53
00:03:10,252 --> 00:03:11,298
おお。

54
00:03:12,365 --> 00:03:13,603
- わかった。
- いいね。

55
00:03:13,898 --> 00:03:15,566
ケバブを75個お持ち帰りできますか?

56
00:03:16,249 --> 00:03:19,531
ああ、そうだね。そうそう。いいえ、の
もちろん。うーん、鶏肉、豚肉、それとも子羊ですか？

57
00:03:19,542 --> 00:03:20,627
ああ。

58
00:03:21,739 --> 00:03:23,835
それともそれぞれ25個ずつ？

59
00:03:23,985 --> 00:03:26,215
ネイト・ザ・グレート。

60
00:03:26,226 --> 00:03:28,621
- うーん。
- わかった。

61
00:03:28,621 --> 00:03:30,039
- ニース。
- おい。

62
00:03:30,039 --> 00:03:32,182
ありがとう！

63
00:03:38,904 --> 00:03:41,251
_

64
00:03:42,705 --> 00:03:44,165
かなりまばらです。

65
00:03:47,640 --> 00:03:50,184
ああ。うーん。

66
00:03:52,645 --> 00:03:55,248
一体何だこの狂気は
オーブンのダイヤルに記号はありますか？

67
00:03:55,259 --> 00:03:57,257
ええ、ええと、そうですね、持っているものは

68
00:03:57,267 --> 00:03:59,360
原子力のシンボルの下の線、

69
00:03:59,360 --> 00:04:00,966
それはクッキーとチキンを作るためです。

70
00:04:00,977 --> 00:04:03,864
えー、3つの波線
ラインを使用すると、冷凍ピザを焼くことができます。

71
00:04:03,864 --> 00:04:06,117
そしてそこにある鍵のシンボルは、
それは全体がビープ音を鳴らします

72
00:04:06,117 --> 00:04:08,156
ビアードが来るまで
終わって修正してくれます。

73
00:04:08,167 --> 00:04:09,418
大丈夫ですか、お母さん？

74
00:04:09,595 --> 00:04:11,266
ああ、確かに。見ているだけです。

75
00:04:11,277 --> 00:04:14,503
いいえ、いいえ。いや、つまり、あなたは
ここロンドンで。大丈夫ですか？

76
00:04:14,514 --> 00:04:16,460
- そうそう。すべて順調です。
- うーん。

77
00:04:16,471 --> 00:04:17,837
ずっとイギリスを見たかったのですが、

78
00:04:17,837 --> 00:04:21,079
それでこの旅行を少し予約しました
自分への母の日のプレゼント。

79
00:04:21,090 --> 00:04:24,185
ふーむ。わかった。そうですね、私は
つまり、どれくらいここにいるのですか？

80
00:04:24,196 --> 00:04:26,890
- たった一週間です。
- 1週間ですか？一体どこに泊まってるの？

81
00:04:26,901 --> 00:04:28,684
この愛らしい小さなホステル。

82
00:04:28,695 --> 00:04:30,694
- お母さん...
- 今、私はたくさんのオーストラリア人に会いました。

83
00:04:30,705 --> 00:04:32,693
彼らはバックパッカーとしてヨーロッパ中を旅しています。

84
00:04:32,704 --> 00:04:34,764
- うーん。
- セックスが多すぎます。

85
00:04:34,775 --> 00:04:36,526
- お母さん。
- いいえ、私ではありません。

86
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
- オーストラリア人です。
- いや、いや、分かりました。わかった。

87
00:04:38,278 --> 00:04:39,879
ええと、ほら、ここにいてはどうでしょうか

88
00:04:39,889 --> 00:04:41,011
残りの旅行も大丈夫？

89
00:04:41,022 --> 00:04:42,389
私が面倒じゃない場合に限ります。

90
00:04:42,400 --> 00:04:44,649
お母さん、あなたは面倒じゃないよ、
大丈夫？ここにいてください。

91
00:04:44,660 --> 00:04:46,286
- わかった。
- わかりました、いいです。よし。

92
00:04:46,286 --> 00:04:49,164
- さて、仕事をしなければなりません。
- わかりました。楽しむ。

93
00:04:49,164 --> 00:04:52,542
うーん。一緒にタグ付けしたいですか？

94
00:04:52,542 --> 00:04:55,879
- そうですね、あなたの髪には入りたくないです。
- お母さん、私の髪にあなたが欲しいの。わかった？

95
00:04:55,879 --> 00:04:58,214
あなたを友達に加えたいの
そして同僚の髪の毛。

96
00:04:58,225 --> 00:04:59,768
さあ、お願いします。さあ、一緒に。

97
00:04:59,779 --> 00:05:01,531
- わかりました、ありがとう。それを希望します。
- わかりました、大丈夫です。

98
00:05:01,542 --> 00:05:03,248
その必要はありません
スーツケースを持ってきてください、お母さん。

99
00:05:03,259 --> 00:05:06,092
- わかった。コートを取りに行きます...
- はい。

100
00:05:06,103 --> 00:05:10,274
...バッグを持ってきてください...私のバッグを置いてください
玄関先での心配事。

101
00:05:10,285 --> 00:05:13,914
はい、指示してください
そっちに足を向けて、お母さん。わかった。

102
00:05:18,837 --> 00:05:22,340
ああ、サム、リッチモンド
15試合連続で勝利しました。

103
00:05:22,351 --> 00:05:24,228
残り２試合となったところで、
あなたはたった4点差です

104
00:05:24,239 --> 00:05:26,491
マンチェスター・シティにとって
プレミアリーグのタイトル。

105
00:05:27,093 --> 00:05:30,764
- 質問はありますか？
- うん。私は夢を見ているのでしょうか？

106
00:05:32,766 --> 00:05:35,561
ええと、もしそうなら、
どうか、目を覚まさないでください。

107
00:05:35,572 --> 00:05:37,702
そして、これが
マトリックス、プラグを抜かないでください。

108
00:05:39,060 --> 00:05:41,229
ああ。そうだね、トレントのほうがいいよ。

109
00:05:41,425 --> 00:05:43,872
ああ、マーカス・アデバヨ、インデペンデント紙。

110
00:05:43,883 --> 00:05:47,094
ああ。ジェイミー、かかとで
イングランドデビューを果たしたことで、

111
00:05:47,105 --> 00:05:49,441
名前が付けられるのはどんな気分ですか
プレミアリーグ月間最優秀選手?

112
00:05:51,605 --> 00:05:56,426
ああ。ええと、そうです。えー、
はい。気持ちいいですね、きっと。

113
00:05:56,437 --> 00:05:59,466
でもそれは、ええと...それは本当に
チームが私を素敵に見せてくれます。

114
00:05:59,477 --> 00:06:02,730
だから、もっとうまくやればいいのに
本当に、見た目を良くするのが仕事です。

115
00:06:03,973 --> 00:06:06,090
それで、そうです。気分が悪くなる。

116
00:06:08,961 --> 00:06:11,777
ええと、ジェイミーもリーダーでした
今月のリーグアシスト数、

117
00:06:11,788 --> 00:06:14,541
それで彼はたくさんのことをやり遂げた
彼のチームメイトは良いようだ。

118
00:06:14,541 --> 00:06:16,376
ええ、でも彼らこそが彼らです
すべてのショットを撮ったのは誰ですか。

119
00:06:16,376 --> 00:06:17,878
ああ、彼はゴールも決めた。

120
00:06:17,878 --> 00:06:20,380
ああ、それはそのつもりだったんだ
パス。それは数えるべきではありません。

121
00:06:21,708 --> 00:06:24,836
その目標は嘘です。そうすべきです
記録から撤回される。

122
00:06:25,951 --> 00:06:28,537
ごめんなさい…ごめんなさい
みんな、特に子供たち。

123
00:06:30,858 --> 00:06:33,861
そうですね、そこにしましょう、皆さん。
それは素晴らしかった。どうもありがとうございました。

124
00:06:38,106 --> 00:06:39,775
- やあ、ボス。
- ああ、こんにちは、テッド。

125
00:06:39,775 --> 00:06:42,944
えー、それで今朝、私は
ビスケットだけを持っていかないでください。

126
00:06:42,944 --> 00:06:45,572
私も非常に持っています
スペシャルサプライズゲスト。

127
00:06:45,572 --> 00:06:48,575
おお。なんとも刺激的です。誰に
私はその喜びの借りがあるだろうか？

128
00:06:48,575 --> 00:06:50,410
私はラッソコーチの新しいボディーガードです。

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,343
手を離さないでください
私が彼らを見ることができる場所。

130
00:06:52,354 --> 00:06:55,207
ほんの冗談です。

131
00:06:55,207 --> 00:06:57,918
きちんと手入れをした状態を保つことができます
あなたのミットを好きな場所に。

132
00:06:57,918 --> 00:07:00,545
何てことだ。あなたはテッドのお母さんです。

133
00:07:00,545 --> 00:07:02,089
勝者、勝者、B.F.スキナー。

134
00:07:03,341 --> 00:07:06,803
ママ、これが私の上司、レベッカです
ウェルトン。レベッカ、こちらはドッティ・ラッソです。

135
00:07:06,814 --> 00:07:08,399
ああ、ハニー、それを持ってきてください。

136
00:07:08,410 --> 00:07:10,389
ああ。

137
00:07:10,400 --> 00:07:13,456
ついに手に入るなんて信じられない
を作った女性に会う

138
00:07:13,467 --> 00:07:15,303
私が今まで会った中で最も素晴らしい人間の一人。

139
00:07:15,314 --> 00:07:16,546
ああ、いや、見ないでください。

140
00:07:16,557 --> 00:07:17,932
これが飛び出してすぐに

141
00:07:17,943 --> 00:07:19,563
医者に何か必要なものはないか尋ねた。

142
00:07:19,574 --> 00:07:20,721
おお。

143
00:07:20,732 --> 00:07:22,359
それは意味がありません。

144
00:07:22,359 --> 00:07:25,059
赤ちゃんは話すことができませんし、話すこともできません。
共感を理解する。そしてご存知の通り...

145
00:07:25,070 --> 00:07:27,531
ドッティ…私は
ごめん。ドッティって呼んでもいいですか？

146
00:07:27,531 --> 00:07:29,074
もちろん、私に答えてほしいなら。

147
00:07:29,074 --> 00:07:31,473
右。もしよろしければ、そうします
あなたを案内するのが大好きです。

148
00:07:31,484 --> 00:07:34,326
ああ、素晴らしいことを聞いた
シャーロック・ホームズ博物館について。

149
00:07:34,691 --> 00:07:35,987
施設の周りということですね。

150
00:07:35,998 --> 00:07:38,667
さらに良いです。できません
ダニ・ロハスに会えるのを待ってください。

151
00:07:38,667 --> 00:07:40,393
ああ、そして彼は失望しません。

152
00:07:40,404 --> 00:07:42,197
- おお。
- しましょうか？

153
00:07:42,208 --> 00:07:43,918
もちろん。

154
00:07:43,929 --> 00:07:45,639
- どこから来たの、ハニー？
- サリー。

155
00:07:46,069 --> 00:07:47,696
どこの出身ですか？

156
00:07:47,935 --> 00:07:50,529
- サリー。
- ああ、「ごめんなさい」って言ったと思いました。

157
00:07:56,681 --> 00:07:57,766
そこで私は言います、

158
00:07:57,777 --> 00:07:59,737
「警官、あなたは間違っているでしょう。

159
00:07:59,748 --> 00:08:03,460
私の息子を逮捕することはできなかったでしょう。
息子は自分のベッドで眠っています。」

160
00:08:04,708 --> 00:08:07,116
本当にそうでないのですか
ケバブが食べたいですか、ママなげなわ？

161
00:08:07,127 --> 00:08:08,686
ああ、いいえ、ありがとう、ダニ。

162
00:08:08,697 --> 00:08:10,365
とても礼儀正しいですね。

163
00:08:10,365 --> 00:08:12,970
さて、もう我慢してください。

164
00:08:12,981 --> 00:08:14,191
うーん。

165
00:08:14,752 --> 00:08:17,171
それはとても素敵なことでしょう
あなたのお母さんが訪ねてきました、テッド。

166
00:08:17,182 --> 00:08:18,642
ああ、そうだね。素晴らしいですね。

167
00:08:19,184 --> 00:08:21,269
- オクラホマ。
- ああ、いいえ。変だよ。

168
00:08:21,403 --> 00:08:23,071
うーん、うーん。さえしなかった
彼女が来ると教えてください。

169
00:08:23,082 --> 00:08:25,089
どこからともなく現れて、
ご存知のように、彼らのうちの一人のように

170
00:08:25,100 --> 00:08:27,978
変な眉毛が生え始めた
40歳になった翌日を迎えます。

171
00:08:27,989 --> 00:08:30,309
うーん。それが母親のすることだよ、テッド。

172
00:08:31,876 --> 00:08:35,630
それで、私の12歳が判明しました
息子は自分の部屋で寝ていませんでした。

173
00:08:35,641 --> 00:08:37,893
彼は私たちの車に乗って楽しく遊んでいました。

174
00:08:37,904 --> 00:08:41,533
今、彼は運転で逮捕されました
道路の反対側で、

175
00:08:41,544 --> 00:08:43,838
だから彼は運命の人だったのだと思う
イギリスに住むこと。

176
00:08:45,653 --> 00:08:47,128
さて、ほら、私は12歳ではありませんでした。

177
00:08:47,139 --> 00:08:49,116
私は15歳でした。
私たちが車に止められた理由

178
00:08:49,127 --> 00:08:52,881
ロニー・フォウチが投げていたからだ
パトカーにギャングのサイン。

179
00:08:52,908 --> 00:08:55,327
ほら、真実も時々あるよ
完璧に良い物語を台無しにする。

180
00:08:55,327 --> 00:08:57,913
はい、そうすべきです
デイリー・メール社で働いています。

181
00:08:58,333 --> 00:09:02,034
テッド、もしよければ、
お母さん、素敵な瞬間、

182
00:09:02,432 --> 00:09:05,101
知っているように、思い出は持ち帰る必要があります
家に帰ったら、勝ちです。

183
00:09:05,112 --> 00:09:08,449
ふーむ。はい、わかりました。ありがとう、ボス。

184
00:09:08,632 --> 00:09:11,088
右。行かなきゃいけないし、
馬についている人を見てください。

185
00:09:11,099 --> 00:09:13,977
おお。女の子がそんなこと言ってるなんて知らなかった
おしっこをしなければならないとき。

186
00:09:14,674 --> 00:09:16,854
- いいえ、テッド、馬を買うんです。
- おお。

187
00:09:20,615 --> 00:09:22,377
ねえ、テディはあなたにそのことについて話したことがありますか？

188
00:09:22,388 --> 00:09:24,286
彼がうんこでできたキャンディーバーを食べたのはいつですか？

189
00:09:24,297 --> 00:09:27,092
- ああ！
- おお！わかった、わかった！よし。

190
00:09:27,103 --> 00:09:29,730
話の時間はそれで十分だと思う
ママなげなわと一緒に、いいですか？

191
00:09:29,741 --> 00:09:31,243
練習は20分後に始まります。

192
00:09:31,254 --> 00:09:32,338
さあ、行きましょう。

193
00:09:32,349 --> 00:09:34,393
- 初めまして、ママラッソ。
- はじめまして。

194
00:09:34,404 --> 00:09:35,947
ねえ、お母さん。すぐに戻ります。

195
00:09:35,958 --> 00:09:38,294
着替えに行ってから
あなたをピッチに連れて行きます。

196
00:09:38,305 --> 00:09:40,140
さて、ハニー。私はここにいます。

197
00:09:41,102 --> 00:09:44,064
なげなわ夫人、私はちょうどそうしたかったのです
自己紹介をします。私はトレント・クリムです。

198
00:09:44,064 --> 00:09:45,899
- ああ、こんにちは、トレント。
- こんにちは。

199
00:09:45,899 --> 00:09:47,560
できるかどうか迷っていたのですが、

200
00:09:47,570 --> 00:09:48,860
少しだけ持ってください
についてお話しましょう...

201
00:09:48,860 --> 00:09:50,569
トレント、あなたの髪は素晴らしいです。

202
00:09:50,580 --> 00:09:53,041
-本当にそうですよ。それはただのスタイリングです。
- ありがとう。ありがとう。

203
00:09:54,381 --> 00:09:55,758
ヴァン・ダム。

204
00:09:55,769 --> 00:09:57,546
- ふーむ？
- まだそのマスクを着用しなければなりませんか？

205
00:09:57,612 --> 00:10:01,143
はい、そうです。さもなければ私は死ぬ。

206
00:10:05,974 --> 00:10:09,756
そのマスクをかぶるまでの間
そして死、私は死を選びます。

207
00:10:09,756 --> 00:10:12,521
それはあなたをとても愚かに見せます。

208
00:10:12,532 --> 00:10:15,178
しかたがない。ありがとう、ヤン・マース。

209
00:10:19,003 --> 00:10:20,505
ああ、ちょっとやってみないか、ジェイミー？

210
00:10:22,106 --> 00:10:24,584
それの方が重要だと思う
カッコよく見せることよりも、安全であること。

211
00:10:30,471 --> 00:10:32,693
おい！タルト。

212
00:10:33,497 --> 00:10:35,499
ブーツルーム。今！

213
00:10:39,661 --> 00:10:41,997
誰かが困っています。

214
00:10:41,997 --> 00:10:46,168
うーん、いいえ。
叫びはロイの愛の言語です。

215
00:10:46,168 --> 00:10:47,711
おお。

216
00:10:53,849 --> 00:10:56,333
よし。聞いてください。

217
00:10:56,344 --> 00:10:58,252
今週はミスターの週ではありません

218
00:10:58,262 --> 00:11:01,060
クソ謙虚で素晴らしいチームメイトのクソ野郎。

219
00:11:01,071 --> 00:11:04,519
土曜日にシティを手に入れたので、
あなたが最も厄介な厄介者になる必要があります

220
00:11:04,519 --> 00:11:06,897
あなたはこれまでに行ったことがある
あなたの小さな厄介な人生。

221
00:11:06,897 --> 00:11:10,984
分かるでしょう？だから私はあなたはいらない...

222
00:11:12,179 --> 00:11:16,103
おっと。なにが問題ですか？

223
00:11:16,114 --> 00:11:19,117
わかりません...わかりません。私はしません
知る。わからない。わからない。

224
00:11:19,117 --> 00:11:21,524
死ぬ気か何かのクソか？

225
00:11:21,535 --> 00:11:25,039
いいえ、いいえ、私は...いいえ、私はです
ただ…疲れているだけです。

226
00:11:25,620 --> 00:11:29,474
でも眠れないし、食べられない。

227
00:11:29,836 --> 00:11:32,798
そして私は髪を洗いますが、洗っていません
もうどんなコンディショナーも使いません

228
00:11:32,798 --> 00:11:34,758
だって私は…みたいな、
いったい何がポイントなの？

229
00:11:35,758 --> 00:11:38,261
私はその男のように感じます
レッドブルのコマーシャル

230
00:11:38,261 --> 00:11:41,014
誰がプ...誰が押しているのか
丘の上のあの大きな岩、

231
00:11:41,014 --> 00:11:43,099
でも…でも彼は翼を失ってしまった。

232
00:11:43,099 --> 00:11:47,437
ロイ、気がする・・・気がする
翼を失ったようだ、ロイ。

233
00:11:49,523 --> 00:11:52,609
いったい私の翼はどこにあるんだ、ロイ？

234
00:12:00,283 --> 00:12:03,578
くそ。

235
00:12:06,373 --> 00:12:08,166
- 意思？
- うん？

236
00:12:08,880 --> 00:12:10,256
良いものを逃しましたね。

237
00:12:19,268 --> 00:12:20,336
ああ、坊や。

238
00:12:20,347 --> 00:12:22,889
...あなたも見たことがあるでしょう。
ご存知のように、私も...

239
00:12:22,889 --> 00:12:25,774
ああ、なんてことだ、コーチ。私たちの新しい
ストライカーはあなたのお母さんに似ています。

240
00:12:25,785 --> 00:12:26,953
それが私の母です。

241
00:12:27,545 --> 00:12:29,714
わかっています、テッド。それは冗談でした。

242
00:12:29,911 --> 00:12:31,273
おお。右。

243
00:12:31,273 --> 00:12:32,899
ねえ、テッド。ちょっといいですか？

244
00:12:33,037 --> 00:12:34,734
ヒッグス粒子、時間とは何ですか?どうしたの？

245
00:12:34,734 --> 00:12:35,861
それで、今朝、

246
00:12:35,861 --> 00:12:39,114
私の小さなバーディーがいくつか消えました
ネイサンの新しい仕事を訪ねるために、

247
00:12:40,407 --> 00:12:43,401
トゥーティングの待機テーブル。

248
00:12:43,412 --> 00:12:44,574
- トゥーティング？
- トゥーティング。

249
00:12:44,585 --> 00:12:46,538
- 彼は今「トゥーティング」と言ったでしょうか？
- トゥーティング。

250
00:12:46,706 --> 00:12:49,166
- ここに「トゥーティング」という町があるの？
- トゥーティング、はい。

251
00:12:49,177 --> 00:12:51,084
- おい、ここは素晴らしい場所だよな？
- うーん。

252
00:12:51,084 --> 00:12:53,119
うん。ごめんなさい、何でしたか？
ネイトのことを言ってるの？

253
00:12:53,130 --> 00:12:57,384
小さな鳥たちはかわいいです
誘われたらきっと戻ってくるだろう。

254
00:12:57,982 --> 00:13:00,240
うーん。わかった。どう思いますか？

255
00:13:00,251 --> 00:13:02,304
まあ、私は信じていますが、
二度目のチャンス、テッド。

256
00:13:02,304 --> 00:13:05,390
だからまだ結婚してるのに、
そして私の息子たちは全員生きています。

257
00:13:05,716 --> 00:13:06,736
ふーむ。

258
00:13:06,937 --> 00:13:08,842
やあ、ロイ。迷惑ですか
ネイトを連れ戻したらあなたは？

259
00:13:08,853 --> 00:13:10,146
いいえ、そんなことは気にしません。

260
00:13:10,771 --> 00:13:14,275
彼は私が苦手なことが得意だ。
ほら、行って何かしなきゃ。

261
00:13:14,275 --> 00:13:15,943
わかった。大丈夫ですか？

262
00:13:15,943 --> 00:13:17,511
うん。ちょうど事件が起きたところだ

263
00:13:17,521 --> 00:13:19,071
「あなたには関係ない」の。

264
00:13:19,279 --> 00:13:21,782
そうです、そうです。わかった。
コーチ、あなたはどうですか？

265
00:13:21,891 --> 00:13:23,868
- ネイトが来ても大丈夫...
- あのユダを連れ戻したら、

266
00:13:23,868 --> 00:13:26,412
この場所を燃やしてやる
クソ地面に。

267
00:13:28,163 --> 00:13:29,540
- テッド？
- うーん、うーん？

268
00:13:29,540 --> 00:13:32,084
あなたがステージに立ったというのは本当ですか
ブルース・スプリングスティーンと踊ったの？

269
00:13:32,084 --> 00:13:33,627
いいえ、それはコートニー・コックスでした。

270
00:13:33,627 --> 00:13:36,380
私がしたのは「Glory Days」を歌うことだった
ブルース・スプリングスティーンのカバーバンドと

271
00:13:36,380 --> 00:13:38,156
友人のスコットに
シナモンのバーミツバ。

272
00:13:38,167 --> 00:13:41,603
ああ、バーミツバでした。それは
右。それはバー・ミツバでした。

273
00:13:41,614 --> 00:13:43,199
- これはあなたのお母さんですか？
- うん。

274
00:13:43,210 --> 00:13:45,170
ああ、お会いできてとても嬉しいです。

275
00:13:45,253 --> 00:13:46,671
ああ、友達は握手をしません。

276
00:13:46,682 --> 00:13:48,851
- 友達がハグします。
- おお。

277
00:13:49,302 --> 00:13:51,637
- ああ、変人ヒゲ男！ああ！
- ロディ・ドディ！

278
00:13:51,648 --> 00:13:54,840
さあ、入れてください。

279
00:13:54,851 --> 00:13:57,640
- トレント、来てよ。
- ♪ ロディ・ドディ、彼女はパーティーが好き♪

280
00:13:57,651 --> 00:13:59,028
- ♪彼女は問題を起こさないよ♪
- うわー！

281
00:13:59,028 --> 00:14:00,237
♪誰にも迷惑をかけないでね♪

282
00:14:01,780 --> 00:14:04,116
- 私たちの中にはサッカーチームをコーチしてもらった人もいます！
- フーフー！

283
00:14:04,116 --> 00:14:06,202
♪ ロディ・ドディ、彼女はパーティーが好き♪

284
00:14:06,202 --> 00:14:08,641
♪彼女は問題を起こさないよ♪
♪誰にも迷惑をかけないでね♪

285
00:14:18,082 --> 00:14:21,669
ああ、こんにちは。パイプの件で来たんですか？

286
00:14:22,152 --> 00:14:24,853
いいえ、パイプに何が問題があるのでしょうか?

287
00:14:25,400 --> 00:14:26,610
何もない。

288
00:14:27,212 --> 00:14:28,474
だからすごく変だと思ったんだ

289
00:14:28,485 --> 00:14:29,998
パイプの件でここに来たとは。

290
00:14:30,809 --> 00:14:33,979
ロイ、ここで何をしているの？

291
00:14:34,072 --> 00:14:35,699
話さなければなりません。

292
00:14:40,580 --> 00:14:41,739
ロイ…

293
00:14:41,750 --> 00:14:45,170
ああ、いいえ。私たちのことではありません。ただ...

294
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
ジェイミーについてあなたの助けが必要です。

295
00:14:49,284 --> 00:14:52,329
彼は頭の中がめちゃくちゃだ。
で、自分でもやってみたんですが、

296
00:14:52,340 --> 00:14:54,467
でもそれはとても感情的なことだ
たわごと、あなたは上手です。

297
00:14:54,890 --> 00:14:58,060
それに…君はいい顔してるよ。

298
00:14:58,690 --> 00:15:00,305
ジェイミーのことを手伝ってほしい？

299
00:15:00,316 --> 00:15:02,902
ええ、そしてあなたは素敵です。

300
00:15:07,043 --> 00:15:08,586
えー、お二人とも。

301
00:15:08,597 --> 00:15:10,849
おお。ありがとう。

302
00:15:10,849 --> 00:15:13,060
それは...このような費用は...

303
00:15:13,060 --> 00:15:15,729
から2ポンドくらい
車のブートセールなので...

304
00:15:15,862 --> 00:15:17,155
わかりました。

305
00:15:18,113 --> 00:15:19,739
...そうですか、ありがとう。

306
00:15:27,718 --> 00:15:30,804
この場所はとても魅力的です。

307
00:15:30,815 --> 00:15:33,611
このアイルランドを思い出します
トピカのバーに行ってきました。

308
00:15:33,622 --> 00:15:35,791
まあ、あなたはおそらくそうではありません
それを私と共有したいです。

309
00:15:35,791 --> 00:15:38,022
アイリッシュパートですか、それともトピカパートですか？

310
00:15:38,033 --> 00:15:39,253
本当に両方です。

311
00:15:39,253 --> 00:15:40,462
いいえ！いいえ！

312
00:15:42,934 --> 00:15:45,145
おお。私の番です。すみません。

313
00:15:48,888 --> 00:15:51,123
黄色いレンガの道を辿ってみると、

314
00:15:51,133 --> 00:15:54,059
の犬たちはどこにいますか
社会は吠え続ける。

315
00:15:54,095 --> 00:15:55,181
彼の調子はどうですか？

316
00:15:55,192 --> 00:15:58,022
まあ、私は先だけど、彼は
マルチボール用にセットアップした方が良いでしょう。

317
00:15:58,022 --> 00:16:01,192
いや、バカなパンツだ。彼の調子はどうですか？

318
00:16:04,177 --> 00:16:05,804
そうですね、彼はテッドです。

319
00:16:06,405 --> 00:16:07,865
相変わらずグルグル走り回っていますが、

320
00:16:07,865 --> 00:16:09,800
誰もが大丈夫であることを確認する

321
00:16:09,810 --> 00:16:11,994
自分のために一滴の助けを受け入れること。

322
00:16:12,444 --> 00:16:14,027
かなり。調子はどうですか、ドッティ？

323
00:16:14,038 --> 00:16:16,248
ああ、私のことは心配しないでください。

324
00:16:16,652 --> 00:16:18,387
いや、あなたたちは料理なしで十分です

325
00:16:18,398 --> 00:16:20,455
私の悩みをあなたのやるべきことリストに加えてください。

326
00:16:21,081 --> 00:16:23,214
- どうぞ。
- ああ、ありがとう、メイ。

327
00:16:23,214 --> 00:16:24,298
乾杯、メイ。

328
00:16:24,298 --> 00:16:28,510
おお。メイさん、あなたのパブは素晴らしいですね。

329
00:16:28,510 --> 00:16:31,138
そんなことないよ
トピカにあるアイルランドの場所。

330
00:16:31,138 --> 00:16:34,391
- あなたの言葉を信じます。
- うーん、うーん。

331
00:16:35,816 --> 00:16:38,361
それで、誰かに会ってる？

332
00:16:39,221 --> 00:16:41,846
私の心は引き裂かれてしまったのだろうか
私の胸はパルプに踏みつけられ、

333
00:16:41,857 --> 00:16:44,401
そして街中を引きずり回された
みんなで嘲笑できる広場。

334
00:16:44,401 --> 00:16:47,029
ああ、可愛いね。大丈夫です、
あなたは誰かに会うでしょう。

335
00:16:47,029 --> 00:16:48,113
いいえ、恋をしています。

336
00:16:48,708 --> 00:16:50,897
- おお。
- ここ。写真を見たいですか？

337
00:16:50,908 --> 00:16:52,243
もちろん。

338
00:16:53,500 --> 00:16:55,026
あなたのお母さんは桃です。

339
00:16:55,037 --> 00:16:57,581
そうそう。私は...ありがとう。

340
00:16:57,855 --> 00:17:01,783
ええと、ここで、私は...交換します
あなたと一緒に。そこにいます。

341
00:17:01,794 --> 00:17:05,714
ご存知の通り、テッド、ピンボールはたくさんあります
本物のボールを使えばもっと楽しくなります。

342
00:17:08,282 --> 00:17:10,170
うん。そうですね、私は...ご存知のように、私はそうでした

343
00:17:10,181 --> 00:17:12,703
コーチと私に任せてください
お母さんが少し追いつく。

344
00:17:12,714 --> 00:17:15,049
- それだけです。
- うーん。

345
00:17:18,657 --> 00:17:21,243
「彼らはあなたをめちゃくちゃにする、あなたのお母さんとお父さん。

346
00:17:21,296 --> 00:17:24,029
彼らはそんなつもりはないかもしれないが、そうしているのだ。」

347
00:17:25,168 --> 00:17:27,888
「彼らは自分たちが抱えていた欠点であなたを埋め尽くします

348
00:17:27,899 --> 00:17:30,442
そしてあなただけのために何かを追加してください。」

349
00:17:31,550 --> 00:17:34,428
「しかし、今度は彼らがめちゃくちゃになった」

350
00:17:34,885 --> 00:17:38,096
古いスタイルの帽子とコートを着た愚か者たちによって、

351
00:17:39,790 --> 00:17:44,128
半分は汚い厳しさだった人たち
そして半分お互いの喉を突き合わせています。

352
00:17:46,419 --> 00:17:49,337
人間は人間に悲惨さを与えます。

353
00:17:49,724 --> 00:17:52,434
海岸棚のように深くなります。

354
00:17:54,059 --> 00:17:58,230
できるだけ早く外に出て、
あなた自身には子供がいません。」

355
00:18:08,152 --> 00:18:11,322
ねえ、テッド。あなたのお母さんは最悪です。

356
00:18:11,322 --> 00:18:12,990
私たちは Facebook で友達になったばかりです。

357
00:18:12,990 --> 00:18:14,950
あなたがもうすぐだなんて知りませんでした
コールドプレイのドラマー。

358
00:18:14,950 --> 00:18:16,368
そうそう。それは本当です。それは本当です。

359
00:18:16,368 --> 00:18:18,162
すごいですね。すごいですね！

360
00:18:20,414 --> 00:18:21,498
とんでもない。

361
00:18:28,668 --> 00:18:30,628
あなたのベッドを取ることはできません、テディ。

362
00:18:30,639 --> 00:18:33,416
お母さん、大丈夫だよ、大丈夫？
ただソファで寝ます。

363
00:18:33,427 --> 00:18:35,015
いいえ、ソファで寝ます。

364
00:18:35,025 --> 00:18:37,104
さて、それでは寝ます
ソファの隣の床に、そして

365
00:18:37,114 --> 00:18:38,807
私たちは二人ともベッドを使うつもりはありません。

366
00:18:38,807 --> 00:18:39,850
お願いします。

367
00:18:40,281 --> 00:18:42,575
- ありがとう。
- わかった。

368
00:18:42,728 --> 00:18:44,063
ベッドの上ではありません。

369
00:18:44,063 --> 00:18:45,986
わかった。わかった。わかった。

370
00:18:45,997 --> 00:18:48,137
やあ、何か持ってきたよ。

371
00:18:48,148 --> 00:18:50,232
何？偶然に
私たちはぶつかってしまうだろうか？

372
00:18:50,243 --> 00:18:53,125
いいえ、それは故郷からの切り抜きです。

373
00:18:57,258 --> 00:18:58,259
おお。

374
00:18:58,720 --> 00:19:00,655
あなたはそれらを欲しがると思いました。

375
00:19:01,449 --> 00:19:03,682
それは有り難いです。

376
00:19:05,197 --> 00:19:07,200
それで、明日の予定は何ですか？

377
00:19:07,211 --> 00:19:09,713
ふーむ？はい、したいですか
私たちと一緒にマンチェスターに来ませんか？

378
00:19:09,713 --> 00:19:11,257
わからない。

379
00:19:11,257 --> 00:19:13,759
つまり、はるばる来て、
イングランド、サッカーの試合を見ていない

380
00:19:13,759 --> 00:19:16,095
に行くようなものです
ローマ、教会に行かない

381
00:19:16,095 --> 00:19:17,263
またはポケットを盗まれる。

382
00:19:17,263 --> 00:19:20,634
おお。そうですね、ありがとう、でも私は
ここに留まろうと思います。

383
00:19:20,645 --> 00:19:23,686
先週はあまり眠れなかったので、
あの騒々しいセックスはどうしたの...

384
00:19:23,686 --> 00:19:25,229
- 私ではありません...オーストラリア人です。
- オーストラリア人です。

385
00:19:25,229 --> 00:19:26,897
- はい、いいえ、覚えています。
- うん。その通り。

386
00:19:26,897 --> 00:19:29,567
そして、私がどれだけ緊張しているか知っていますか
あなたの試合を見ているとき。

387
00:19:29,567 --> 00:19:31,402
だから私はただそこに留まろうと思う

388
00:19:31,402 --> 00:19:34,113
そしてパンツを叩きましょう
それらのマンチェスター人から離れてください。

389
00:19:34,113 --> 00:19:35,154
マンチュニア人。

390
00:19:35,165 --> 00:19:36,540
それから手料理を食べます

391
00:19:36,551 --> 00:19:38,325
戻ってきたら待っています。

392
00:19:38,325 --> 00:19:39,493
時間が経ちすぎました。

393
00:19:39,870 --> 00:19:43,606
うん。いや、それはいいでしょう。わかった。うーん...

394
00:19:45,194 --> 00:19:46,737
では、また朝会いましょう。

395
00:19:47,820 --> 00:19:49,159
ねえ、あの...

396
00:19:49,995 --> 00:19:54,494
まだですか
そういったエピソードはありますか？

397
00:19:55,274 --> 00:19:58,450
- あなたが知っている。
- ああ、パニック発作だ。

398
00:19:58,656 --> 00:19:59,784
うん。

399
00:19:59,795 --> 00:20:03,674
うーん。いいえ、いいえ。ああ、最近ではない。

400
00:20:04,859 --> 00:20:07,719
ご存知のように、私は実際に行ったことがあるのですが、
ああ、このセラピストと話しています。

401
00:20:07,730 --> 00:20:10,466
ああ、推測させてください。それはすべて私のせいです。

402
00:20:10,477 --> 00:20:14,481
いいえ、お母さん。いいえ、もちろんそうではありません。
いや、でも、うーん…

403
00:20:14,492 --> 00:20:16,494
まあ、つまり、それは...
うーん、本当に助かりました。

404
00:20:16,505 --> 00:20:18,372
ああ、良かった、良かった、良かった、良かった、良かった。

405
00:20:18,383 --> 00:20:21,386
うん。あなた、ええと...あなたは今まで
誰かに話すことを考えましたか？

406
00:20:21,397 --> 00:20:25,609
なんてこった。それは私の一杯ではありません
お茶。そして、あなたは私がお茶が大好きであることを知っています。

407
00:20:26,241 --> 00:20:28,910
おやすみ、お母さん。

408
00:20:29,017 --> 00:20:32,437
おやすみ、可愛い子。おお、
そしてベッドをありがとう。

409
00:20:33,047 --> 00:20:34,264
どういたしまして。

410
00:20:49,138 --> 00:20:51,814
ねえ、ホットドッグ。みなさんも今日は参加しますか？

411
00:20:51,825 --> 00:20:53,862
- そうですね、私たちは皆一緒にこの問題に取り組んでいます、テッド。
- うん。

412
00:20:53,873 --> 00:20:56,309
私も強く頂きました
ノラからの言葉によるテキスト

413
00:20:56,320 --> 00:20:58,401
プライベートジェットの使用をやめるよう要求しています。

414
00:20:58,412 --> 00:20:59,415
なぜ？

415
00:20:59,426 --> 00:21:01,679
- 環境。
- そうそう。

416
00:21:01,910 --> 00:21:03,912
- ひどい環境だ。
- うん。

417
00:21:04,038 --> 00:21:05,331
はい。

418
00:21:05,432 --> 00:21:06,517
よし。

419
00:21:12,400 --> 00:21:13,401
こんにちは。

420
00:21:14,019 --> 00:21:15,782
- おい。
- 彼の調子はどうですか？

421
00:21:23,472 --> 00:21:25,099
クソ地獄。

422
00:21:25,099 --> 00:21:26,515
彼と話します。

423
00:21:27,776 --> 00:21:29,265
右。

424
00:21:29,658 --> 00:21:34,788
ご列席の皆様。
旅を始めましょう。

425
00:21:37,567 --> 00:21:39,780
ケンを見てください。坊や、彼
彼は掃除が上手ですよね？

426
00:21:39,780 --> 00:21:41,699
- ドラァグ中の彼を見たほうがいいよ。
- 本当に？

427
00:21:45,170 --> 00:21:47,025
さあ、どうぞ。まあ、まあ、ゆっくりしてください。

428
00:21:47,036 --> 00:21:48,751
そして待っている間に、
ナッツを食べましょう。

429
00:21:48,762 --> 00:21:50,332
そして私は...私はなるでしょう
飲み物を持って戻ってください。

430
00:21:50,332 --> 00:21:51,333
- よし？
- ありがとう。

431
00:21:51,333 --> 00:21:54,795
おい、おい。おい、おい、おい。
これが誰だか知っていますか？

432
00:21:55,071 --> 00:21:56,255
あなたの息子さんは？

433
00:21:56,501 --> 00:21:58,173
何？いいえ。

434
00:21:58,394 --> 00:21:59,675
私たちのウェイター？

435
00:21:59,675 --> 00:22:01,377
まったく、あなたたち二人はぴったりのペアだよ。

436
00:22:01,387 --> 00:22:03,762
いや、つまり、彼が誰だったのか知っていますか？

437
00:22:03,898 --> 00:22:05,608
- わからない。
- えー...

438
00:22:05,619 --> 00:22:08,416
ウェストハム・ユナイテッドの唯一の監督。

439
00:22:08,427 --> 00:22:11,054
ああ、そうです。あなたはワンダーキッドです。

440
00:22:11,119 --> 00:22:13,080
はい、それだけです。ワンダーキッドって言いました。

441
00:22:13,203 --> 00:22:17,223
ここの男はどこから来たのか
キットマンからアシスタントコーチへ、

442
00:22:17,409 --> 00:22:21,614
監督へ、リーグのトップへ、
そして今、彼は私のウェイター長です。

443
00:22:21,793 --> 00:22:24,003
私は…本当にごめんなさい。

444
00:22:24,506 --> 00:22:26,274
とにかく、話せてよかったです。

445
00:22:26,285 --> 00:22:27,870
ぜひお魚を味わってみてください。

446
00:22:27,870 --> 00:22:29,705
大量に戻ってきました。

447
00:22:29,705 --> 00:22:32,416
- よし。魚、魚、魚、魚、魚。
- はい、はい。

448
00:22:32,718 --> 00:22:35,753
麻薬だったのか？麻薬をやりました。わかった。

449
00:22:35,753 --> 00:22:38,765
いいえ、いいえ。いいえ、私はただ...
ここで働くのが好きなだけです。

450
00:22:39,309 --> 00:22:41,293
そしてそれは私のガールフレンドです。

451
00:22:42,551 --> 00:22:44,686
うーん。とにかく、ナッツを楽しんでください。

452
00:22:44,696 --> 00:22:46,651
私は、ええと...私は行きます、そして
飲み物を持ってきてください、いいですか？

453
00:22:47,799 --> 00:22:49,021
間違いなく麻薬。

454
00:22:49,032 --> 00:22:50,284
そうそう。絶対に。

455
00:22:51,225 --> 00:22:52,392
しかし、どれでしょうか？

456
00:23:13,844 --> 00:23:14,970
こんにちは。

457
00:23:15,064 --> 00:23:16,190
おい。

458
00:23:17,100 --> 00:23:19,577
- 入ってもいいですか？
- はい、はい。もちろん。

459
00:23:19,588 --> 00:23:21,924
はい、はい。わかりました...
はい、どうしたんですか？

460
00:23:23,920 --> 00:23:26,268
ただ来たかっただけです
そしてあなたの様子を見てください。

461
00:23:27,462 --> 00:23:28,475
ロイはあなたに言いました。

462
00:23:28,999 --> 00:23:32,564
まあ、彼は心配しているよ
あなたのこと。それでいいですか？

463
00:23:33,060 --> 00:23:34,770
うん。はい、大丈夫です。

464
00:23:34,937 --> 00:23:37,606
元気です。私は...私は
いいよ。私は...私は素晴らしいです。

465
00:23:37,606 --> 00:23:41,235
実際、私はそうだと思います
今までで一番よかった。

466
00:23:41,912 --> 00:23:43,184
あなたが知っている？

467
00:23:43,195 --> 00:23:47,908
何かがある
スーツケースのことはとても残念です。

468
00:23:47,908 --> 00:23:49,851
私の言っている意味が分かりますか？まるで...

469
00:23:51,688 --> 00:23:54,858
それは家のない引き出しのようなものです。

470
00:23:58,085 --> 00:24:01,557
やあ、ジェイミー。私を見て。

471
00:24:01,568 --> 00:24:05,072
- あなたは今、たくさんのことが起こっています。
- うーん、うーん。色々な事が起こってるよ、そうだね。

472
00:24:05,083 --> 00:24:07,761
これは初めてです
あなたが帰ってから家で再生しました。

473
00:24:07,834 --> 00:24:10,420
- ああ。
- 群衆はあなたを嫌うでしょう。

474
00:24:10,533 --> 00:24:12,055
そしてブーイングする人

475
00:24:12,065 --> 00:24:13,893
群衆の中で一番騒々しいのはあなたのお父さんです。

476
00:24:13,893 --> 00:24:15,519
それは思いつきませんでした。うん。

477
00:24:15,519 --> 00:24:18,022
そして、多くの人がそうであることを私は知っています
オンラインで自分の髪の毛についてたわごとを言う。

478
00:24:18,022 --> 00:24:20,941
- それは何ですか？
- いいえ！考えてみてください。

479
00:24:20,941 --> 00:24:22,610
明日勝てば、

480
00:24:22,610 --> 00:24:26,697
そうすればあなたは
すべてを達成する崖っぷち

481
00:24:26,697 --> 00:24:28,436
あなたが今まで夢見たこと。

482
00:24:29,553 --> 00:24:30,815
- 何てことだ。
- おい、クソ！

483
00:24:30,826 --> 00:24:32,984
ごめんなさい、ジェイミー。おお！

484
00:24:51,450 --> 00:24:54,244
- ここ。
- ああ、乾杯。

485
00:24:55,351 --> 00:24:56,936
ジェイミーはどうでしたか？

486
00:24:57,222 --> 00:24:59,180
はい、めちゃくちゃでした。さらに悪化させてしまいました。

487
00:24:59,191 --> 00:25:01,819
ああ、クソ。

488
00:25:03,561 --> 00:25:04,881
こんにちは、ロイとキーリー。

489
00:25:04,892 --> 00:25:08,306
次にお二人にお会いできて嬉しいです
以前のようにお互いに。

490
00:25:08,317 --> 00:25:11,528
いいえ、私たちはただ
友達として一緒に座っています。

491
00:25:11,596 --> 00:25:14,557
はい、そして彼女はとても素敵に見えます。

492
00:25:15,103 --> 00:25:16,730
ノーラ・エフロン。

493
00:25:16,905 --> 00:25:19,101
- 謝罪を言っています。
- 誰が？

494
00:25:19,112 --> 00:25:20,649
カール・バーンスタインの元彼。

495
00:25:38,674 --> 00:25:43,679
泣かないで、ショップガール。泣かないで。

496
00:25:47,278 --> 00:25:49,166
あなたであってほしかったのです。

497
00:25:51,120 --> 00:25:54,206
私はそれがあなたであってほしかったのです。

498
00:26:19,556 --> 00:26:22,135
つまり、シアトルでは眠れない
今でもはるかに優れた映画です。

499
00:26:22,146 --> 00:26:23,847
- 今じゃない。
- ただ言っているだけです。

500
00:26:29,657 --> 00:26:30,658
うわー！

501
00:26:33,093 --> 00:26:35,857
よし。聞いてください、大きな軟弱者たち。

502
00:26:35,868 --> 00:26:38,662
午後10時、消灯。それから
美しい睡眠をとりましょう

503
00:26:38,662 --> 00:26:40,486
明日の大事な事のために
マンシティとの出会い、

504
00:26:40,497 --> 00:26:41,498
- 聞こえますか？
- うわー！

505
00:26:41,498 --> 00:26:43,167
わかった、エフロン、行って
3つ。 1 2 3！

506
00:26:43,167 --> 00:26:44,710
- エフロン！
- さあ。

507
00:26:44,710 --> 00:26:47,046
- ああ、それはデイブ・シャペルでした。
- うん。

508
00:26:47,046 --> 00:26:48,964
悪くないですよね？やあ、
皆さん前に見たことがありますか？

509
00:26:48,964 --> 00:26:51,008
- 初めてですか？初めてです、そうですか？
- 初めてです。

510
00:26:51,008 --> 00:26:52,323
それは良いことです。それは良いものでした。

511
00:26:52,334 --> 00:26:55,168
シアトルでスリープレスを見なきゃ
でも。ご存知のとおり、これが理由です...

512
00:27:08,392 --> 00:27:09,393
ああ！

513
00:28:15,384 --> 00:28:16,552
いったい彼は？

514
00:28:16,552 --> 00:28:18,282
わからない。あなたは彼を失いました。

515
00:28:18,335 --> 00:28:21,227
- 彼はここに行ったと言いましたね。
- 私はしませんでした。そう言いましたね。

516
00:28:21,620 --> 00:28:23,339
いいえ、彼はトンネルの中にいると言いましたが、

517
00:28:23,350 --> 00:28:26,270
- 彼がこのトンネルにいるとは言いませんでした。
- そうですね、他にトンネルはないですよね？

518
00:28:26,629 --> 00:28:28,882
信じられないよ。
ジェイミー・タートを失いました。

519
00:28:28,893 --> 00:28:31,056
- ジェイミー・タートを失うことはできません。
- そうですね。

520
00:28:31,067 --> 00:28:32,069
おい！

521
00:28:32,080 --> 00:28:34,408
- クソ地獄！
- なぜ私をフォローしているのですか？

522
00:28:34,419 --> 00:28:36,504
ただ確認したかっただけです
大丈夫だよ、刺すよ。

523
00:28:37,342 --> 00:28:40,012
何が起こっているの、ジェイミー？
麻薬を買っているんですか？

524
00:28:43,777 --> 00:28:44,861
来て。

525
00:28:55,174 --> 00:28:57,426
- 冗談ですか？おい！
- どうして寂しかったの？

526
00:28:59,156 --> 00:29:01,575
- あなたはジェイミー・タートですか？
- うん。

527
00:29:02,235 --> 00:29:03,511
ジェイミー・ファートに似ています。

528
00:29:03,522 --> 00:29:06,143
- クソ野郎、クソ野郎！刺す！
- はい、あなたは誰ですか？

529
00:29:06,143 --> 00:29:07,853
明日はシティが君をめちゃくちゃにするだろう。

530
00:29:07,853 --> 00:29:09,688
そう、あなたはスパズです。このクソ野郎！

531
00:29:09,688 --> 00:29:11,899
- そう、それはあなたのためではありません、お嬢ちゃん!
- はい、続けてください！

532
00:29:11,899 --> 00:29:13,901
- 歩く。さよなら！
- さよなら。

533
00:29:13,901 --> 00:29:15,319
ここからあなたのお尻の匂いがします。

534
00:29:19,805 --> 00:29:20,973
良い奴らだ。

535
00:29:20,986 --> 00:29:22,654
- なんと！
- おお！

536
00:29:22,665 --> 00:29:24,782
- おお！来て！
- それは病気でした！

537
00:29:24,793 --> 00:29:27,129
- はい、はい！
- うん！来て！

538
00:29:31,814 --> 00:29:34,869
おい！ジェイミー！

539
00:29:34,880 --> 00:29:36,131
調子はどうですか、サイモン？

540
00:29:36,131 --> 00:29:39,031
- ああ、こちらはキーリー、あれはロイです。
- さあ、さあ、入ってください。

541
00:29:39,042 --> 00:29:41,503
- 調子はどうですか、相棒？会えて嬉しいよ、おい。
- はい、素晴らしいです。

542
00:29:41,514 --> 00:29:42,627
- こんにちは！
- こんにちは。

543
00:29:42,638 --> 00:29:43,889
ああ、こんにちは。

544
00:29:44,569 --> 00:29:45,570
えー...

545
00:29:45,650 --> 00:29:47,694
ジョージー、訪問者が来ました。

546
00:29:48,168 --> 00:29:50,378
あれは何だったのか、
愛？ドアのところに誰かいる？

547
00:29:54,106 --> 00:29:55,223
こんにちは、ママ。

548
00:29:55,234 --> 00:29:59,280
ジェイミー！おお！

549
00:29:59,280 --> 00:30:03,066
ママ、紹介したいんですが
キーリー、そしてこの毛深い刺し子のロイ。

550
00:30:03,077 --> 00:30:04,618
- こんにちは。
- ねえ、あなた。

551
00:30:04,721 --> 00:30:07,371
こんにちは！ああ、素敵ですね
ついにお二人に会えます。

552
00:30:07,371 --> 00:30:09,832
抱きしめに来たいけど、
これは手放さないよ。

553
00:30:11,584 --> 00:30:13,711
ああ、彼らは行きました。

554
00:30:13,711 --> 00:30:15,964
そうだ、甘いお菓子が欲しい人はいるだろうか？

555
00:30:15,975 --> 00:30:18,496
あなたの素晴らしい顔を見てください。大好きです。

556
00:30:18,507 --> 00:30:21,093
- おお！元気でしたか？見てください。
- ああ、お母さん。あなたは...

557
00:30:21,093 --> 00:30:22,761
おい。

558
00:30:23,415 --> 00:30:26,819
それはただうんこでした。
そうですね、本当に動揺しました。

559
00:30:27,477 --> 00:30:30,758
この人はツイッターでずっと言ってた
金髪だったと言ってましたが、

560
00:30:30,769 --> 00:30:34,070
でも私はこう言う、「それは
クソクルミミストだよ、相棒。」

561
00:30:34,081 --> 00:30:35,916
- はい、当然です。
- うん。

562
00:30:35,927 --> 00:30:38,263
彼は素敵なことをしてくれました
仕事。それは死んだ自然です。

563
00:30:41,626 --> 00:30:43,962
- どう思いますか？
- うーん、本当においしいですね。

564
00:30:45,034 --> 00:30:46,619
- おい。
- ああ、クソだ...

565
00:30:46,619 --> 00:30:47,953
- おいしい。
- うーん。

566
00:30:47,953 --> 00:30:50,497
おお。そうですね、ポール・ハリウッドのレシピです

567
00:30:50,497 --> 00:30:52,623
しかし、私はそれに関して少し不正をしてしまいました。

568
00:30:52,634 --> 00:30:53,667
- うーん。
- 右。

569
00:30:53,667 --> 00:30:56,921
ベイビー、ロイにあげたい？
そしてキーリーはグランドツアー？

570
00:30:56,921 --> 00:30:58,881
ほら、ちょっと案内してあげて。

571
00:30:58,881 --> 00:31:02,676
はい！良いアイデア。ありがとう…おっと！

572
00:31:02,676 --> 00:31:04,345
そうだ、私に従ってください。私たち
キッチンから始まります、

573
00:31:04,345 --> 00:31:06,639
- 別名私の研究室。
- ああ。

574
00:31:06,639 --> 00:31:09,642
新しいのを手に入れたところです
ベインマリー、銅メッキです。

575
00:31:10,172 --> 00:31:12,733
おお。それは何ですか
平均？高価に聞こえます。

576
00:31:13,145 --> 00:31:14,146
ふーむ。

577
00:31:17,441 --> 00:31:20,611
～をしようと考えたことはありますか
テイスト オブ アテネでハッピーアワーはいかがですか？

578
00:31:21,324 --> 00:31:23,092
文字通り仕事のことなど考えたこともなかった

579
00:31:23,103 --> 00:31:24,823
退社後2回目。

580
00:31:24,823 --> 00:31:26,450
あるいは、そこにいる間でさえ、本当に。

581
00:31:26,798 --> 00:31:29,013
ふーむ。

582
00:31:32,949 --> 00:31:34,701
そうすべきではないと思います
もうそこで働きます。

583
00:31:35,610 --> 00:31:37,730
なぜ？私は素晴らしいウェイターです。

584
00:31:37,920 --> 00:31:41,396
はい。どうやっても不思議だ
あなたは素晴らしいウェイターです。

585
00:31:44,326 --> 00:31:47,685
しかし、あなたはコーチです。彼らは
リッチモンドに戻ってきてほしい。

586
00:31:48,498 --> 00:31:49,624
行ったほうがいいよ。

587
00:31:52,802 --> 00:31:55,778
問題は、実際にはそうではなかったということです
そこでは私にとってあまりにもうまく終わりました。

588
00:31:55,952 --> 00:31:58,712
その多くはそうだったと思います
私のせいです。まあ、そうでした...

589
00:31:58,832 --> 00:32:00,346
それはすべて私のせいでした。

590
00:32:02,229 --> 00:32:04,405
ほら、このシーズンが終わったら、私はそうするよ
別のコーチングの仕事に就いてみてください

591
00:32:04,405 --> 00:32:06,615
ただ…リッチモンドではないんですよね？

592
00:32:07,825 --> 00:32:11,745
私は...約束します...そうします。
約束します。ただ… そうだね。

593
00:32:13,193 --> 00:32:14,361
うーん、うーん。

594
00:32:16,214 --> 00:32:19,107
うん？お腹が空いた？食べ物が欲しいですか？

595
00:32:19,903 --> 00:32:23,907
ああ、分からない。いくつかいただけますか
考えている間にナッツ？

596
00:32:25,155 --> 00:32:27,063
右。どこだ...どこにいるの?

597
00:32:27,893 --> 00:32:30,397
これがナッツの背後にある天才です、いいですか？

598
00:32:31,116 --> 00:32:33,910
彼らは人々を喉が渇かせます。うん？

599
00:32:34,010 --> 00:32:39,333
5 ペンスをプレゼントします
ナッツとビールを5ポンド摂取する。

600
00:32:39,536 --> 00:32:41,796
それは賢いですね。右？

601
00:32:42,383 --> 00:32:44,955
なんで私だけなんだろう
このことについて考えていますか？

602
00:32:46,667 --> 00:32:48,211
大丈夫ですか？

603
00:32:49,337 --> 00:32:51,673
うん。はい、大丈夫です。

604
00:32:55,075 --> 00:32:56,076
わかった。

605
00:32:57,621 --> 00:33:01,333
来て。それと一緒に出かけましょう。

606
00:33:07,486 --> 00:33:08,487
お父さんから聞いた？

607
00:33:09,506 --> 00:33:10,591
いいえ。

608
00:33:11,331 --> 00:33:13,666
それについては聞いていない
時代の人間のボールサック。

609
00:33:15,682 --> 00:33:17,101
あなた？

610
00:33:17,435 --> 00:33:19,437
いや、ウェンブリー以来ではない。

611
00:33:23,955 --> 00:33:26,833
やっと彼を追い出せたと思ったのですが…。

612
00:33:31,240 --> 00:33:33,617
私はいつもやるべきことをやっていた...

613
00:33:36,542 --> 00:33:38,840
だってクソ野郎だよ、わかるか？

614
00:33:38,851 --> 00:33:42,229
そして...そして今、私は与えません
彼についてはひどい、まるで...

615
00:33:48,874 --> 00:33:52,085
Y、それができない奴もいるのはわかるだろう
彼らのウィリーを激しくさせますか？

616
00:33:53,247 --> 00:33:54,754
ああ、つまり無力ってことですか？

617
00:33:55,065 --> 00:33:57,067
うん。わかったような気がするけど…

618
00:33:59,919 --> 00:34:01,545
でも、入ったような気がする…

619
00:34:04,355 --> 00:34:05,898
魂の中にそれを理解したような気がします。

620
00:34:12,710 --> 00:34:17,777
そしてメインはこちら
アトラクション。ジェイミーの部屋。

621
00:34:17,788 --> 00:34:19,498
おお！

622
00:34:24,599 --> 00:34:25,683
おっと。

623
00:34:27,275 --> 00:34:30,195
- クソ地獄。
- ああ、はい。

624
00:34:30,248 --> 00:34:32,750
ポスターもたくさん来てました
そして何年にもわたって消えてしまいました。

625
00:34:32,761 --> 00:34:35,223
ヘンリー、ジェラード、ロナウド。

626
00:34:36,141 --> 00:34:38,477
しかし、ロイ・ケントは常に残ります。

627
00:34:38,787 --> 00:34:40,049
はぁ。

628
00:34:40,060 --> 00:34:42,313
おお！ミートパイが完成しました。すみません。

629
00:34:44,128 --> 00:34:45,712
おっと。

630
00:34:46,275 --> 00:34:47,942
クソ地獄。

631
00:34:50,160 --> 00:34:51,161
ジェイミー…

632
00:34:54,395 --> 00:34:58,733
あなたのお父さん、彼は彼です。

633
00:35:00,877 --> 00:35:04,422
そして彼は決して、決して、
決して変わることはありません。

634
00:35:06,688 --> 00:35:07,815
そして好むと好まざるにかかわらず、

635
00:35:08,261 --> 00:35:11,514
あなたは結局、ありのままのあなたになってしまった
彼が間違っていると証明できるように。

636
00:35:15,246 --> 00:35:17,031
そしてあなたは素晴らしいです。

637
00:35:20,164 --> 00:35:21,540
あなたは。

638
00:35:26,517 --> 00:35:29,015
イングランドに行くときは…

639
00:35:31,183 --> 00:35:35,980
ああ。イエス、ジェイミー、私は泣きました。

640
00:35:36,832 --> 00:35:39,834
私は目を丸くして大泣きした。

641
00:35:44,917 --> 00:35:49,463
そして、ええ、あなたのお父さんはそうします
明日はスタンドにいて、

642
00:35:49,463 --> 00:35:51,840
彼の頭から怒って、
あなたを応援しています。

643
00:35:54,583 --> 00:35:55,834
そしてそれは問題ではありません。

644
00:36:00,285 --> 00:36:02,871
あなたは何も持っていません
そのトーラグに証明するために。

645
00:36:11,485 --> 00:36:15,700
あなたは迷子ではありません、私のセクシーな小さなベイビー。

646
00:36:19,410 --> 00:36:23,956
どちらなのかわかりません
あなたが向かっている方向は...まだです。

647
00:36:32,172 --> 00:36:33,298
うーん。

648
00:36:37,261 --> 00:36:40,764
これはめちゃくちゃ奇妙だ。

649
00:36:42,307 --> 00:36:45,477
選ぶと変なものがたくさんある
から。もっと具体的に教えてもらえますか？

650
00:36:48,783 --> 00:36:49,784
あなたと私...

651
00:36:52,225 --> 00:36:54,644
ジェイミーの上に座って
タルトの子供時代のベッド…

652
00:36:56,864 --> 00:37:00,492
めちゃくちゃ心配してる
彼とたわごとについて。

653
00:37:03,412 --> 00:37:07,916
うん。頑張れ、ロイオ。

654
00:37:09,179 --> 00:37:10,347
ありがとう、つぼみ。

655
00:37:10,794 --> 00:37:12,937
どういたしまして、相棒。

656
00:37:16,284 --> 00:37:17,973
友達になりたくない。

657
00:37:19,622 --> 00:37:22,458
- あなたはしない？
- うーん。

658
00:37:23,729 --> 00:37:27,108
ただの友達にはなりたくない。

659
00:37:37,410 --> 00:37:38,653
ロイ…

660
00:37:38,664 --> 00:37:40,910
そうですね、皆さん、私たちはそう思います
おそらく手に入るはずです...

661
00:37:41,867 --> 00:37:46,022
- えー、行ってもいいですか？
- うん。

662
00:37:46,770 --> 00:37:47,771
うん。

663
00:37:48,591 --> 00:37:50,959
右。

664
00:38:00,602 --> 00:38:01,970
- 愛してます。
- 愛してます。

665
00:38:01,970 --> 00:38:04,014
- 会えてうれしいです。
- 会えて嬉しいです。

666
00:38:04,014 --> 00:38:05,766
右。

667
00:38:05,766 --> 00:38:07,226
おい、聞いてくれ。

668
00:38:07,226 --> 00:38:10,020
負けても気にしない
明日は10ゴール差だ。

669
00:38:10,020 --> 00:38:12,648
ただあなたに幸せになってほしいのです。分かった、息子？

670
00:38:13,607 --> 00:38:17,046
わかった。愛してるよ、ママ。

671
00:38:17,057 --> 00:38:18,112
愛してます。

672
00:38:18,112 --> 00:38:20,447
うーん。また近いうちにお会いしましょう。

673
00:38:20,447 --> 00:38:21,990
また近いうちにお会いしましょう。よし、さあ。

674
00:38:21,990 --> 00:38:24,118
- 行きましょう。家に帰れ。
- よし。さよなら。

675
00:38:24,910 --> 00:38:26,328
お会いできて嬉しかったです。

676
00:38:26,912 --> 00:38:28,038
さよなら。

677
00:38:28,038 --> 00:38:30,791
- 道路用に 1 つ。
- ああ。こっちだよ、ベイビー。

678
00:38:30,791 --> 00:38:32,876
また後で。愛しています...愛しています。

679
00:38:39,007 --> 00:38:42,010
カクテルを飲みに行きましょう。

680
00:38:50,895 --> 00:38:55,065
...最新のワークアウト
ヨガマットのようなテクノロジー！

681
00:38:55,065 --> 00:38:57,467
マンチェスターには見どころがたくさんあります

682
00:38:57,477 --> 00:38:58,944
芸術や文化に関して言えば、

683
00:38:58,944 --> 00:39:02,114
グレーターも含めて
マンチェスター警察博物館！

684
00:39:02,901 --> 00:39:06,702
雨の街とも呼ばれます
科学とテクノロジーにとっても、

685
00:39:06,702 --> 00:39:10,289
1917年にここにあったからです

686
00:39:10,289 --> 00:39:14,084
あのアーネスト・ラザフォード
まず原子を分割します。

687
00:39:14,960 --> 00:39:19,048
そしてあなたは腹を割って笑うでしょう
マンチェスターの多くのコメディクラブで

688
00:39:19,048 --> 00:39:22,259
そして即興殺人ミステリー
ディナーシアター。そしてもちろん...

689
00:39:23,343 --> 00:39:25,005
あなたの旅行はそうではないでしょう

690
00:39:25,016 --> 00:39:27,056
なしで完了
エティハドスタジアムへ向かい、

691
00:39:27,056 --> 00:39:31,477
- マンチェスターの本拠地...
- ♪ブルームーン♪

692
00:39:31,477 --> 00:39:37,983
♪私が一人で立っているのを見たね♪

693
00:39:37,983 --> 00:39:44,782
♪心に夢はなくても♪

694
00:39:45,096 --> 00:39:50,829
♪自分の愛がなければ♪

695
00:39:53,165 --> 00:39:58,587
♪ブルームーンって言ったよ♪
♪私が一人で立っているのを見たね♪

696
00:39:58,587 --> 00:40:03,092
♪心に夢はなくても♪
♪自分の愛がなければ…♪

697
00:40:03,092 --> 00:40:06,531
リッチモンドには古典的なものが必要です
私たちのファンが歌ってくれる古い曲。

698
00:40:06,542 --> 00:40:07,888
- ふーむ。
- ああ、そうだったね。

699
00:40:07,888 --> 00:40:11,199
ああ、フレディ・マーキュリーのとき
1980年に一時的にチームを所有しましたが、

700
00:40:11,210 --> 00:40:13,837
彼は「ファット・ボトムド」を作ろうとした
ガールズ」チーム賛歌。

701
00:40:13,837 --> 00:40:15,486
うまくいきませんでした。

702
00:40:15,497 --> 00:40:17,258
気分を害した人も多かったでしょうか？

703
00:40:17,258 --> 00:40:19,760
本当に平底の女の子だけです。

704
00:40:19,760 --> 00:40:21,011
- うん。
- ふーむ。

705
00:40:21,011 --> 00:40:23,347
私の父は美術の道に行きました
フレディ・マーキュリーのいる学校。

706
00:40:23,347 --> 00:40:24,723
- 何？
- うーん。

707
00:40:24,883 --> 00:40:26,904
つまり、みんながいつも話しているのは、

708
00:40:26,914 --> 00:40:29,270
彼の驚くべき4オクターブの声域。

709
00:40:29,270 --> 00:40:31,272
でも父はいつもそう主張していました

710
00:40:31,272 --> 00:40:34,758
実際にフレディに尋ねたら
彼の最大の才能は何だったのか、

711
00:40:34,769 --> 00:40:36,687
彼ならひっくり返してそう言っただろう。

712
00:40:38,898 --> 00:40:41,532
- さあ、リッチモンド！
- 君たちにはまだ道があるよ！

713
00:40:44,477 --> 00:40:46,659
おい！おい！

714
00:40:46,670 --> 00:40:49,331
やあ、席を確保してくれてありがとう。
どれくらい待ったんですか？

715
00:40:49,331 --> 00:40:51,041
昨夜はメイがここで寝かせてくれました。

716
00:40:51,041 --> 00:40:53,878
- ビールを何杯飲みたいですか?
- 3 つ目、メイ。

717
00:40:54,457 --> 00:40:57,877
もし、ビールを何杯飲みたいですか
ハーフタイム前に再度注文することはできませんか？

718
00:40:58,565 --> 00:40:59,566
12。

719
00:41:00,195 --> 00:41:03,866
皆さん、ようこそ。今日、
マンチェスター・シティはAFCリッチモンドをホームに迎えます。

720
00:41:03,877 --> 00:41:06,480
エティハドスタジアムでの初勝利

721
00:41:06,491 --> 00:41:08,905
グレイハウンドの場合は、可能性は低いですが、

722
00:41:08,916 --> 00:41:11,794
次にドアを開けたままにする
テッド・ラッソの部下たちの一週間

723
00:41:11,805 --> 00:41:15,593
シンデレラストーリーを完成させるために
彼らのファンは夢見ていました。

724
00:41:15,604 --> 00:41:17,189
ああ、彼はそこにいる。彼を見てください。

725
00:41:17,200 --> 00:41:19,577
シティの信者
ジェイミー・タートに知らせています

726
00:41:19,588 --> 00:41:21,456
元選手についてどう思っているか

727
00:41:21,467 --> 00:41:23,426
リアリティ番組のために彼らを去った人。

728
00:41:23,437 --> 00:41:26,890
お帰りなさい、ディックヘッド！

729
00:41:26,901 --> 00:41:29,612
もしかしたら帰国ではないかもしれない
彼は夢を見ていたかもしれない。

730
00:41:30,689 --> 00:41:31,694
ああ、坊や。

731
00:41:31,872 --> 00:41:35,461
さあ、息子よ。それだけです、
それはそれです。クソ野郎ども。

732
00:41:35,461 --> 00:41:38,005
シティは勝利を掴むことができる
今日勝てばタイトル。

733
00:41:38,005 --> 00:41:41,342
喪失は物事を非常に良くする
来週は面白い。

734
00:41:41,342 --> 00:41:44,970
90年にわかる
今から始まる数分間。

735
00:41:50,798 --> 00:41:52,633
おお、カタカタ！

736
00:41:52,777 --> 00:41:55,022
タルトは今日それを大いに期待できるだろう。

737
00:42:03,027 --> 00:42:05,062
無料のナッツをいくつか紹介します。

738
00:42:05,073 --> 00:42:07,364
そしてまた戻ってきます
飲み物を手に入れてください。わかった？

739
00:42:07,375 --> 00:42:11,276
シティのフィジカルプレー
タートがリッチモンドを前進させたとき。

740
00:42:12,063 --> 00:42:14,944
- タルトにはオプションがあります。
- コリンは開いています。

741
00:42:16,866 --> 00:42:18,976
おお、気の利いた動きでバンバーキャッチが見つかった。

742
00:42:18,987 --> 00:42:20,371
スイス人がファーポストへクロス。

743
00:42:20,382 --> 00:42:22,384
ヒューズ！

744
00:42:22,517 --> 00:42:24,311
- 試合はまだ始まったばかりです...
- はい。

745
00:42:24,322 --> 00:42:26,532
...そしてウェールズ人
グレイハウンドを解雇します...

746
00:42:26,595 --> 00:42:29,431
堂々としたヘディングシュートでリードを奪う。

747
00:42:29,606 --> 00:42:30,746
それでは行きます。

748
00:42:30,757 --> 00:42:34,160
その目標はすべて
タルト。彼は 2 つ先の峠を見ている。

749
00:42:34,171 --> 00:42:37,470
まさに華麗なプレー
不沈のジェイミー・タートより。

750
00:42:37,481 --> 00:42:42,134
コリン・ヒューズと感嘆符
ポイントがあり、リッチモンドが1-0をリードします。

751
00:42:45,965 --> 00:42:50,261
はい！

752
00:42:50,989 --> 00:42:52,366
レスリー、何をしているの？

753
00:42:52,485 --> 00:42:55,196
そうなったらお祝いするよ
試合終了のホイッスルが鳴った。

754
00:42:55,207 --> 00:42:57,245
動いてジンクスを作りたくない。

755
00:42:58,209 --> 00:43:01,379
わかった。

756
00:43:03,771 --> 00:43:06,257
偉大なペップとともに
コントロールを握るグアルディオラ、

757
00:43:06,268 --> 00:43:09,138
安心してください、市はそんなことはしません
ブーツの中で震えているでしょう。

758
00:43:09,138 --> 00:43:10,429
なんだこのキレッキレの息子は

759
00:43:10,439 --> 00:43:12,513
- 銃の準備が整いましたね?
- 行く。

760
00:43:12,524 --> 00:43:14,448
ペップがそうするのは知ってるだろう
適切な調整を行ってください。

761
00:43:14,458 --> 00:43:15,519
彼はいつもそうです。

762
00:43:15,530 --> 00:43:16,615
しっかりしてください。

763
00:43:17,226 --> 00:43:18,428
よし！さぁ行こう！

764
00:43:18,439 --> 00:43:19,905
ハーフタイムが近づき、

765
00:43:19,916 --> 00:43:22,735
プレミアリーグの優勝は未定。

766
00:43:24,195 --> 00:43:27,364
ジェイミー・タートの故郷のファン
まだ彼に持たせています。

767
00:43:28,407 --> 00:43:31,243
市は引き続き目標を設定
リッチモンドの9番。

768
00:43:31,243 --> 00:43:34,038
タルトのような好例
ボールから弾き飛ばされる。

769
00:43:38,036 --> 00:43:39,913
そしてシティの登場です。

770
00:43:39,960 --> 00:43:44,006
デ・ビラルディがシュート！バン
ダンメが素晴らしいセーブを見せます。

771
00:43:46,762 --> 00:43:50,349
タルトを戦わせる都市
そこのあらゆるインチに。

772
00:43:52,308 --> 00:43:54,894
怒って南へ帰れよ、可愛い子よ！

773
00:43:55,140 --> 00:43:58,352
タフな群衆、ジェイミー・タート。タフな群衆。

774
00:43:58,771 --> 00:44:00,272
65分になりました。

775
00:44:00,272 --> 00:44:03,567
そしてリッチモンドの初期から
目標は一方通行です。

776
00:44:03,593 --> 00:44:08,431
市からはたくさんの質問がありましたが、
今のところリッチモンドは聞く耳を持っていない。

777
00:44:10,782 --> 00:44:13,255
ああ、デ・ビラルディにほんの少しのスペースがあった。

778
00:44:13,554 --> 00:44:15,389
これがイコライザーでしょうか？

779
00:44:15,400 --> 00:44:19,362
いいえ！大胆なセーブ
仮面のカナダ人によって。

780
00:44:19,384 --> 00:44:20,907
ヴァン、今日は調子がよかった！

781
00:44:20,918 --> 00:44:22,294
来て！

782
00:44:22,294 --> 00:44:23,379
うん！

783
00:44:23,379 --> 00:44:25,369
80分が近づくと、

784
00:44:25,380 --> 00:44:27,616
リッチモンドが守っている
彼らの1ゴールリード。

785
00:44:29,264 --> 00:44:31,099
ンドゥールがコーナーを取る。

786
00:44:31,110 --> 00:44:34,462
ヴァン・ダムはラインから外れる
パンチするがエロコビを見つける。

787
00:44:34,473 --> 00:44:36,225
デ・ビラルディが先制点を奪う。

788
00:44:36,225 --> 00:44:39,395
- ジェイミー・タートが急上昇して危険を乗り越えます！
- はい、ジェイミー！

789
00:44:40,813 --> 00:44:41,897
はい、ジェイミー！

790
00:44:41,897 --> 00:44:43,473
なんてこった。

791
00:44:43,484 --> 00:44:46,150
タルトさんらしいですよ
かなりの痛みで。

792
00:44:46,318 --> 00:44:48,112
それは彼の足首だよ、アーロ。

793
00:44:48,112 --> 00:44:51,031
- 彼は着地を間違えた。
- 立ち上がれ、この柔らかい刺し者！

794
00:44:53,576 --> 00:44:54,660
来て。

795
00:44:54,934 --> 00:44:56,269
彼は大丈夫ですか？

796
00:44:56,415 --> 00:44:57,685
さあ行こう。

797
00:45:00,023 --> 00:45:01,499
ロバーツ！暖かくなってください。

798
00:45:01,716 --> 00:45:03,699
- 大丈夫、大丈夫。行きなさい、兄弟。行く、行く。
- 大丈夫ですか？

799
00:45:07,070 --> 00:45:10,054
さあ、ちょっと待ってください。彼は起きています、
彼は起きています、彼は起きています。わかった。

800
00:45:10,287 --> 00:45:12,052
どうやら彼はやってみるつもりのようだ。

801
00:45:12,052 --> 00:45:15,764
病気になる可能性があるリッチモンドにとって朗報です
彼らのスターなしでプレーする余裕がある。

802
00:45:15,764 --> 00:45:18,100
これほど大きな問題はありません。

803
00:45:24,446 --> 00:45:26,211
話すのが早すぎたかもしれない、クリス。

804
00:45:26,222 --> 00:45:28,534
タルトは奮闘しようとしたが、
でも今は彼がいる

805
00:45:28,544 --> 00:45:30,660
多少の苦痛と
注意が必要な場合があります。

806
00:45:30,671 --> 00:45:31,755
何てことだ。

807
00:45:37,119 --> 00:45:39,445
さあ、行きましょう。

808
00:45:40,009 --> 00:45:41,177
散歩に出かけましょう。

809
00:45:41,542 --> 00:45:43,406
ファッジ。

810
00:45:50,640 --> 00:45:52,081
- もう終わりです。もう終わりです。
- 来て。

811
00:45:52,092 --> 00:45:54,034
- 終わりました。
- さあ、ジェームズ。

812
00:45:56,793 --> 00:45:59,068
ロバーツ！入るんですね。

813
00:45:59,079 --> 00:46:00,601
おいおい、ちょっと待って。おい、おい、

814
00:46:00,601 --> 00:46:02,685
おい、そこに飛び出さないで
まだだよ、タン、大丈夫？

815
00:46:02,841 --> 00:46:05,632
- コーチ、我々は劣勢です。
- わかっています、コーチ。ちょっと待ってください。

816
00:46:06,585 --> 00:46:08,722
やあ、ジェイミー、ホントですか？
そこから戻ることはできないのですか？

817
00:46:08,733 --> 00:46:11,360
- ああ、そうだね。
- うん？

818
00:46:11,371 --> 00:46:12,458
- いいえ。
- うーん？

819
00:46:12,469 --> 00:46:15,636
- やあ、コーチ！ 10人の男と遊びたいですか？
- うん。

820
00:46:15,647 --> 00:46:18,532
- なるほど！
- そうですよね？

821
00:46:18,752 --> 00:46:20,880
様子を見てみます、いいですか？

822
00:46:21,570 --> 00:46:23,077
それで、あなたの様子を確認します、いいですか？

823
00:46:23,088 --> 00:46:26,641
お二人、お願いがあります。癒す
彼。あらゆる技を駆使してください。

824
00:46:28,035 --> 00:46:30,662
わかった。うん。やるよ
彼に数分時間を与えてください。

825
00:46:30,673 --> 00:46:33,551
- 彼はきっと大丈夫だよ。さぁ行こう。来て！
- テッド・ラッソは待つことを選ぶ、

826
00:46:33,551 --> 00:46:36,792
10頭のグレイハウンドを残して
シティの強力な11と対戦。

827
00:46:36,803 --> 00:46:39,587
イコライザーを狙うシティ。

828
00:46:39,598 --> 00:46:42,852
そしてオレリャノがシュート。ヴァン・ダム
そこにいるよ！そしてまたそこに！

829
00:46:44,254 --> 00:46:45,437
そしてまた！

830
00:46:45,437 --> 00:46:48,858
ただ浸透力がない
ヴァン・ダムのマスク！

831
00:46:49,105 --> 00:46:51,193
彼のチームが直面している
容赦ないプレッシャー、

832
00:46:51,193 --> 00:46:52,987
テッド・ラッソはそれぞれの人とギャンブルをしています...

833
00:46:52,987 --> 00:46:55,157
- ... 2番目に通過すると、彼は男性を倒してプレーします。
- ちょっと話が必要だよ、ネイト。

834
00:46:55,168 --> 00:46:56,604
- 私のオフィスで、そうですか？
- うん。

835
00:46:56,615 --> 00:46:59,243
私はギャンブルが大好きです。生きている実感が湧いてきます。

836
00:46:59,243 --> 00:47:01,537
たぶん話したほうがいいよ
それについて誰かに、クリス。

837
00:47:02,538 --> 00:47:05,232
こんにちは、相棒。入って、座ってください。

838
00:47:05,892 --> 00:47:08,259
さぁ行こう。うーん。

839
00:47:10,243 --> 00:47:12,787
私は昇進していますか？

840
00:47:12,798 --> 00:47:14,717
ネイト、君を行かせてあげなきゃ。

841
00:47:15,325 --> 00:47:19,037
- わ、テレビを見ていたからですか？
- いいえ。

842
00:47:19,111 --> 00:47:20,461
デザートにあまり力を入れていないのですか？

843
00:47:20,472 --> 00:47:22,892
いいえ、いいえ、いいえ。それは...
それはあなたがしたことではありません。

844
00:47:22,892 --> 00:47:27,771
あなたは私の最高の男です。時間通りですよ、
あなたは盗みません、あなたは冷静です。

845
00:47:28,171 --> 00:47:30,842
あなたは私の小さなようなものです
ユニコーン。私の言っていることが分かるよね？

846
00:47:31,087 --> 00:47:35,518
そして、これを言うのは私の心が張り裂けるのですが、
でもジェイドは、もし私があなたを解雇しなかったら、と言いました。

847
00:47:35,529 --> 00:47:37,242
彼女は私を通報するつもりだった...

848
00:47:37,833 --> 00:47:40,023
まあ、誰とは言えないので、
そうすれば私が何をしたか分かるでしょう。

849
00:47:40,034 --> 00:47:43,746
でも…手は縛られているんです。行かなきゃ。

850
00:47:43,746 --> 00:47:46,957
うん。

851
00:47:55,163 --> 00:47:56,414
うん！

852
00:47:56,425 --> 00:47:58,177
クリス、リッチモンド
キーパーと一緒にプレーしていない。

853
00:47:58,177 --> 00:48:00,262
彼らにはレンガの壁がある
ゴール前で。

854
00:48:00,262 --> 00:48:03,182
いいえ、アーロ、それは人間です。
彼の腕と足が見えます。

855
00:48:03,182 --> 00:48:04,725
そして彼の恐ろしいマスク。

856
00:48:04,725 --> 00:48:08,312
だけのようです
シティが同点に追いつくまでは時間の問題。

857
00:48:08,312 --> 00:48:11,524
必要なのはそれだけです
今日リーグタイトルを決めます。

858
00:48:11,524 --> 00:48:13,727
ねえ、コーチ、私はそうしません
ジェイミーには怪我をしたプレーをしてほしい。

859
00:48:13,925 --> 00:48:15,385
しかし、ここで決断を下さなければなりません。

860
00:48:15,396 --> 00:48:16,893
個人的には大丈夫です
彼が怪我をして遊んでいる。

861
00:48:16,904 --> 00:48:18,113
私はいつも怪我をしてプレーしていました。

862
00:48:18,124 --> 00:48:19,668
階段を上ることはできません。

863
00:48:19,679 --> 00:48:22,140
わかった。確認に行きましょう、いいですか？

864
00:48:23,328 --> 00:48:25,479
ありがとう、皆さん。ありがとう。

865
00:48:28,169 --> 00:48:29,671
そこで何を探しているの、ジェイミー？

866
00:48:30,195 --> 00:48:33,535
お父さんを探しています。見つからない
彼。マジでびっくりしたよ。

867
00:48:33,546 --> 00:48:34,747
はい、分かりました。

868
00:48:34,758 --> 00:48:37,132
そうしない時のようなものです
フレディ・クルーガーがどこにいるのか知っています。

869
00:48:37,132 --> 00:48:39,051
だって、それが
次に彼は現れるだろう

870
00:48:39,051 --> 00:48:40,719
そしてナイフの手を突き刺す
あなたの顔に映る彼の姿。

871
00:48:40,719 --> 00:48:42,638
そう、フレディ・クルーガーの
クソ恐ろしい。

872
00:48:42,638 --> 00:48:44,390
そうですね、彼は過酷な子供時代を過ごしました。

873
00:48:44,390 --> 00:48:46,058
そして、私たち皆が知っているように、
人を傷つける、人を傷つける。

874
00:48:46,058 --> 00:48:48,102
時々彼らはただそうするだけです
彼らのナイフの手でそれを。

875
00:48:48,521 --> 00:48:50,149
最後にお父さんに会ったのはいつですか?

876
00:48:50,895 --> 00:48:55,314
- ウェンブリー。
- ふーむ。それ以来話しますか？

877
00:48:55,970 --> 00:48:58,181
- いいえ。
- ふーむ。

878
00:48:58,307 --> 00:49:00,395
わかった。話せたら
今彼、あなたなら何と言いますか？

879
00:49:00,406 --> 00:49:02,199
「クソ野郎」って言うだろう。

880
00:49:02,199 --> 00:49:04,076
うーん、そうだね。理にかなっています。

881
00:49:04,076 --> 00:49:06,136
- 他に何か？
- うん。

882
00:49:06,372 --> 00:49:09,268
はい、「ありがとう」と言います。

883
00:49:13,444 --> 00:49:15,073
ジェイミー、ポップスが嫌いなら

884
00:49:15,084 --> 00:49:16,338
以前のようにモチベーションが上がらない、

885
00:49:16,338 --> 00:49:18,443
する時期かもしれない
何か違うことを試してください。

886
00:49:19,901 --> 00:49:21,069
ただ彼を許してください。

887
00:49:21,719 --> 00:49:23,439
ああ、くそー。私は彼にそれを与えていません。

888
00:49:23,450 --> 00:49:25,661
うーん、いいえ。あなたは違います
彼に何かを与えます。

889
00:49:25,921 --> 00:49:29,662
そうすることを選択すると、
あなたはそれを自分自身に与えているのです。

890
00:49:37,066 --> 00:49:40,003
- 来て。
- わかった。

891
00:49:40,195 --> 00:49:41,963
気分はどうですか？

892
00:49:42,441 --> 00:49:46,286
- うん。はい、いい気分です、コーチ。うん。
- うん。ほら、この話は役に立ちましたね？

893
00:49:46,965 --> 00:49:49,456
主に鎮痛剤と
アドレナリンが出るのだと思います。しかし...

894
00:49:49,661 --> 00:49:51,663
でも、はい、その話は役に立ちました、はい。

895
00:49:52,011 --> 00:49:54,627
良い。さあ、パンを手に入れてください
そこにいる。さあ行こう。

896
00:49:54,627 --> 00:49:56,045
分かった、分かった。

897
00:50:05,253 --> 00:50:06,254
来て。

898
00:50:10,481 --> 00:50:12,817
さあ、行きましょう。さあ、ジェイミー！

899
00:50:14,198 --> 00:50:17,388
ジェイミー・タートと
劇的なプレー復帰。

900
00:50:17,399 --> 00:50:20,277
そして彼は、
シティファンはそれをよく知っています。

901
00:50:22,643 --> 00:50:25,937
それだよ、ベイビー！見せろよ！

902
00:50:29,995 --> 00:50:31,038
ねえ、さあ、さあ、さあ。

903
00:50:31,038 --> 00:50:33,415
♪ジェイミー・タート、ド、ド、ド、ド、ド、ド♪

904
00:50:33,415 --> 00:50:35,560
♪ ジェイミー・タート ド、ド、ド、ド、ド、ド♪

905
00:50:36,295 --> 00:50:38,757
リッチモンドには
彼らは壁に背中を向けている。

906
00:50:39,140 --> 00:50:41,048
またまたデ・ビラルディです。

907
00:50:41,048 --> 00:50:43,175
しかしヴァン・ダムは気持ちよく回収する。

908
00:50:43,515 --> 00:50:48,597
そしてカナダ人は時間を無駄にすることなく、
マカドゥーを見つける。そしてリッチモンドは休みだ！

909
00:50:49,775 --> 00:50:52,204
ああ、それは驚くべきことだ
タルトからコントロール！

910
00:50:52,215 --> 00:50:53,330
おお！おお！

911
00:50:53,341 --> 00:50:56,250
- 何が起こっていますか？ありがとう。
- おお！

912
00:50:57,324 --> 00:50:58,858
タルトが中に切り込みます。

913
00:50:59,525 --> 00:51:00,526
そしてまた。

914
00:51:01,850 --> 00:51:03,602
ああ、彼はアンタッチャブルだ！

915
00:51:14,187 --> 00:51:17,148
- 行きましょう、ジェイミー！
- はい！うん！

916
00:51:20,504 --> 00:51:24,133
そしてジェイミー・タート以外は
リッチモンドの勝利が決定

917
00:51:24,133 --> 00:51:26,927
- 見事なソロゴールで！
- なんと！それを見ましたか？

918
00:51:26,927 --> 00:51:29,597
はい、ジェイミー！

919
00:51:30,975 --> 00:51:33,339
そしてクラス移動
ネイティブのマンチュニア人から、

920
00:51:33,350 --> 00:51:36,478
祝わないこと
元クラブとの対戦。

921
00:51:40,474 --> 00:51:43,413
そして遅れて交代したリッチモンド。

922
00:51:48,422 --> 00:51:49,824
アタボーイ、ジェイミー！

923
00:51:53,088 --> 00:51:54,463
よくやった。

924
00:51:57,067 --> 00:52:00,408
ジェイミー・タート、このクソ王様！

925
00:52:00,419 --> 00:52:02,254
タルトが道を譲る。

926
00:52:02,254 --> 00:52:05,428
そしてこの反応を聞いてください
市サポーターの皆様からは、

927
00:52:05,439 --> 00:52:09,000
訪問に対する拍手
彼らもまた自分自身の選手の一人でした。

928
00:52:09,011 --> 00:52:11,805
- これを毎日聞くわけではありません。
- 来て。

929
00:52:11,805 --> 00:52:14,490
それが何なのか考えてみてください
タルトがこれを聞くことを意味します。

930
00:52:14,501 --> 00:52:17,129
- そしてそれは彼の家族にとって何を意味するのか。
- はい。何てことだ。

931
00:52:17,186 --> 00:52:19,146
何てことだ。

932
00:52:24,568 --> 00:52:27,696
- クソ美しい。
- それはすごかったですね。

933
00:52:36,075 --> 00:52:37,076
ジェイミー。

934
00:52:46,491 --> 00:52:47,664
彼はタフな子だよ。

935
00:52:47,675 --> 00:52:49,343
彼のお父さんは誇りに思っただろう。

936
00:52:55,385 --> 00:52:56,720
期限がある場合はクレジットします。

937
00:52:56,731 --> 00:53:00,217
なげなわはタルトにサイコロを振った
フィットネスとチームのお守り

938
00:53:00,228 --> 00:53:01,771
この機会に立ち上がりました。

939
00:53:03,503 --> 00:53:06,506
時間がなくなり、シティ
ボックス内を横切ってみてください。

940
00:53:06,517 --> 00:53:08,131
しかし、またしてもヴァン・ダムがそこにいます。

941
00:53:13,200 --> 00:53:16,182
そしてその後スターリング
リッチモンドからのパフォーマンス、

942
00:53:16,193 --> 00:53:17,926
プレミアリーグのタイトルは来るだろう

943
00:53:17,937 --> 00:53:19,999
シーズン最終週まで。

944
00:53:19,999 --> 00:53:22,626
クリス、彼らは勝つかもしれない
何もかもがうまくいきません！

945
00:53:22,626 --> 00:53:25,212
ほぼすみません
残忍な言葉がそこにはあります、皆さん。

946
00:53:25,212 --> 00:53:27,756
その時です。なんてクソだ。

947
00:53:27,756 --> 00:53:30,475
- 良い試合だった。おめでとう。
- ありがとう、コーチ。それは有り難いです。

948
00:53:30,486 --> 00:53:33,076
ねえ、正直に言わなければなりません。
あなたは倒すのが難しい男です、おい。

949
00:53:33,087 --> 00:53:36,011
いや、勝ち負けは気にしないでください。

950
00:53:36,022 --> 00:53:37,390
この人たちを助けてください

951
00:53:37,401 --> 00:53:39,617
～のベストバージョンになる
ピッチの内外で彼ら自身を。

952
00:53:39,628 --> 00:53:41,545
結局のところ、これは、
最も重要なこと。

953
00:53:41,556 --> 00:53:43,057
コーチ、これには同意できませんでした。

954
00:53:43,068 --> 00:53:44,569
わかりました、それでは。気をつけて。

955
00:53:49,069 --> 00:53:50,344
何てことだ。何てことだ。何てことだ。

956
00:53:50,355 --> 00:53:51,697
何てことだ。何てことだ。何てことだ。

957
00:53:51,697 --> 00:53:54,570
- ボス。やあ、会えてうれしいです。
- 会えて嬉しいです。

958
00:54:27,770 --> 00:54:30,314
- わかりました、皆さん。聞いてください。
- よし。やあ、どうしたの？

959
00:54:30,325 --> 00:54:32,654
あと 1 試合あるということは、

960
00:54:32,665 --> 00:54:33,867
すべてにコップ一杯の水

961
00:54:33,878 --> 00:54:36,700
今夜はアルコール飲料、いいですか？

962
00:54:36,700 --> 00:54:38,953
- 転がってる？
- いいえ、いいえ。これを整理しなければなりません。

963
00:54:38,953 --> 00:54:40,412
でも、水を飲むのは楽しいですよね？

964
00:54:44,187 --> 00:54:46,032
- うちの子がいるよ。誇りに思いますか。
- ニース。

965
00:54:46,043 --> 00:54:48,128
- ええ、そうですよね、ブルブ。わかりました、愛さん。
- おい、気をつけろ、ブルヴ。

966
00:54:48,128 --> 00:54:49,380
- 愛。
- それが好きなんです、おい。

967
00:54:49,380 --> 00:54:51,006
- 元気でね。元気でね。
- 休んでください、おい。

968
00:54:51,006 --> 00:54:52,842
おい、聞いてくれ、おい。したいです
あなたを誇りに思うと言ってください。

969
00:54:52,842 --> 00:54:55,427
- 今日はとてもいいプレーをしたね。
- ああ、ありがとう、おい。

970
00:54:55,427 --> 00:54:57,591
- ゴールを決めましたね。来て。おい。
- ありがとう、ジェイミー。

971
00:54:57,602 --> 00:54:59,379
今夜はよくやった。

972
00:54:59,390 --> 00:55:01,493
ありがとう、おい。大きな愛、アミーゴ。

973
00:55:06,473 --> 00:55:11,228
わかった、相棒。

974
00:55:11,550 --> 00:55:13,507
カラオケでお会いしましょう。

975
00:55:13,518 --> 00:55:16,688
もちろん登録させていただきます
「流れの中の島々」のために。

976
00:55:16,699 --> 00:55:18,367
でも、私はドリーに不満を抱いています。

977
00:55:18,367 --> 00:55:19,869
それはできません、コーチ。

978
00:55:21,072 --> 00:55:23,819
お母さんが夕食を作っている
今夜。昨夜、街で。

979
00:55:23,830 --> 00:55:25,916
よし。では、ドッティに愛を与えてください。

980
00:55:25,916 --> 00:55:28,691
します。実は、ちょっと待ってください、コーチ。

981
00:55:28,701 --> 00:55:31,012
ここに来て。これをチェックしてください。

982
00:55:35,578 --> 00:55:38,751
- えー...
- いいえ、いいえ。もう見たことがあるでしょう。

983
00:55:38,762 --> 00:55:41,348
ただ、見たかどうかは分かりません
全部。見て。見て、見てください。

984
00:55:42,705 --> 00:55:43,706
よし。

985
00:55:44,731 --> 00:55:46,694
それで見てください。私たちが入ってから、

986
00:55:46,801 --> 00:55:50,274
ネイトは私の机の下に隠れなければならなかった
ここに丸々3時間ほど

987
00:55:50,274 --> 00:55:52,362
私たち全員が歓声を上げて叫んでいる間

988
00:55:52,373 --> 00:55:55,100
そして彼の周り全員で祝っています。

989
00:55:55,191 --> 00:55:58,529
それから、私たち全員が分かれると、彼は
彼は明らかだと思った。

990
00:55:58,907 --> 00:56:00,951
そしてドーン！清掃員が登場。

991
00:56:00,971 --> 00:56:05,809
ああ、おい。それはあと2つです
その机の下で何時間も。はい。

992
00:56:07,895 --> 00:56:11,089
さて、彼らのその後
去って、彼は這い出ます。

993
00:56:11,282 --> 00:56:14,452
彼の足はきっと
ゼリー。彼はかろうじて立つことができます。

994
00:56:14,937 --> 00:56:16,901
これを見てください。
彼はドアを確認しに行きます、

995
00:56:16,911 --> 00:56:19,803
しかし、それらはすべてロックされています！

996
00:56:19,803 --> 00:56:21,639
ああ、あの銃の息子よ

997
00:56:21,639 --> 00:56:24,558
ここの窓から登らなければならなかった
ただ建物から出るためです。

998
00:56:28,592 --> 00:56:30,136
そうですね、私はあなたのことを知りません、コーチ。

999
00:56:30,147 --> 00:56:35,611
しかし、私はどちらかがすべてであることを願っています
私たちの誰も裁かれないか、それとも誰も裁かれないか

1000
00:56:35,611 --> 00:56:37,905
私たちの最も弱い瞬間の行動によって、

1001
00:56:39,112 --> 00:56:41,940
むしろ私たちが示す強さによって

1002
00:56:41,951 --> 00:56:46,580
いつ、そしてもし私たちがいるとしたら
二度目のチャンスが与えられた。

1003
00:56:49,960 --> 00:56:53,922
わかりました、今夜は楽しんでください、コーチ。

1004
00:56:54,015 --> 00:56:58,103
♪そして私たちはお互いを頼りにしています、アハハ♪

1005
00:57:02,716 --> 00:57:05,042
くそー。

1006
00:57:12,779 --> 00:57:14,886
_

1007
00:57:23,552 --> 00:57:26,346
- こんにちは。
- おい。みんな何してるの？

1008
00:57:26,453 --> 00:57:28,414
私たちは来るだろうと思っていました
そしてあなたと一緒にいてください。

1009
00:57:28,414 --> 00:57:31,000
- 祝ってやるよ。
- うん！

1010
00:57:31,000 --> 00:57:33,586
だってそれは本当に素晴らしかったよ、ジェイミー。

1011
00:57:34,119 --> 00:57:35,577
ええ、私はめちゃくちゃでした
すごい。あなたが正しい。

1012
00:57:35,588 --> 00:57:37,590
はい。

1013
00:57:37,796 --> 00:57:39,547
- えー！
- うわー！

1014
00:57:40,584 --> 00:57:43,438
- あなたは私たちを始めます。
- うーん。構いません。

1015
00:57:43,449 --> 00:57:46,348
右。いったい何が起こったの？

1016
00:57:48,141 --> 00:57:52,813
私はセクシーに見えましたか？

1017
00:57:52,813 --> 00:57:54,648
怪我がなかったのが残念です
頭の中で、イニット？

1018
00:57:59,351 --> 00:58:00,352
戻ってきました。

1019
00:58:02,210 --> 00:58:03,211
ねえ、ベイビー。大丈夫ですか？

1020
00:58:03,222 --> 00:58:05,391
誰も来なかった
彼らのピックアップ注文のために。

1021
00:58:05,402 --> 00:58:07,988
ああ、ありがとう。素晴らしい。

1022
00:58:10,295 --> 00:58:15,628
それで、ええと、あなたかどうかはわかりませんが、
と聞いていたのですが、デレクは今日私を解雇しました。

1023
00:58:16,419 --> 00:58:18,254
あの野郎！

1024
00:58:18,568 --> 00:58:21,821
うん。私は打ちのめされました。

1025
00:58:23,701 --> 00:58:26,920
しかし、それは私に気づかせました。
まだ一試合しか残っていないのに、

1026
00:58:26,931 --> 00:58:29,924
に戻らなければなりません
リッチモンド。物事を正しくするため。

1027
00:58:32,112 --> 00:58:33,834
現在テッドに謝罪の手紙を書いている。

1028
00:58:33,845 --> 00:58:37,191
60ページありますが、
いくつかのトリムを探しているので...

1029
00:58:37,191 --> 00:58:39,564
ああ。 2秒。

1030
00:58:40,402 --> 00:58:42,655
六十ページ。

1031
00:58:45,183 --> 00:58:46,183
何てことだ。

1032
00:58:59,364 --> 00:59:00,824
私を殺しに来たの？

1033
00:59:02,112 --> 00:59:04,418
テッドと私はカレッジフットボールで出会った。

1034
00:59:05,336 --> 00:59:08,005
彼は控えのパンターだった。
私はバックアップキッカーでした。

1035
00:59:08,112 --> 00:59:09,447
僕らは一度も試合に出たことはなかったが、

1036
00:59:09,986 --> 00:59:13,824
でも、私たちは多くの時間を一緒に過ごしました、
ジョギングしたり、ボックスジャンプをしたり。

1037
00:59:15,354 --> 00:59:16,897
放課後、私たちは別々の道を歩きました。

1038
00:59:16,908 --> 00:59:19,452
そして彼は付き合っていた
ミシェルはコーチングを始めました。

1039
00:59:20,268 --> 00:59:21,353
そして刑務所に入ってしまいました。

1040
00:59:23,064 --> 00:59:24,232
仮釈放になったら…

1041
00:59:25,994 --> 00:59:29,726
私にはお金がなかったし、家族にもお金がなかった
私が欲しいです。どこにも行くところがありませんでした。

1042
00:59:30,357 --> 00:59:31,483
そこでテッドについて調べてみました。

1043
00:59:33,706 --> 00:59:36,041
彼は私を受け入れ、食事を与えてくれました。

1044
00:59:37,075 --> 00:59:38,452
彼のソファに衝突させてください。

1045
00:59:39,973 --> 00:59:43,226
そしてそのお返しに、私は彼の車を盗みました。

1046
00:59:45,255 --> 00:59:46,715
さて、遠くには行きませんでした。

1047
00:59:48,034 --> 00:59:50,436
そして私は行っただろう
そのまま刑務所に戻る

1048
00:59:50,506 --> 00:59:53,110
テッドが降りてこなかったら
そこで警官を説得してください

1049
00:59:53,120 --> 00:59:54,643
彼が私に車をくれたということ。

1050
00:59:55,562 --> 00:59:56,687
『レ・ミ』のように。

1051
00:59:56,687 --> 00:59:58,939
私たちの話はよく似ています
レミさんへ、はい。

1052
00:59:59,362 --> 01:00:01,031
- 刑務所に行ったんですか？
- はい。

1053
01:00:01,151 --> 01:00:02,944
覚せい剤のパンを盗んだため。

1054
01:00:05,076 --> 01:00:06,950
そして私は友達から盗みました。

1055
01:00:08,954 --> 01:00:11,874
誰が私を許してくれたんだろう。

1056
01:00:12,306 --> 01:00:15,643
そして私に仕事を与えてくれました。そして人生。

1057
01:00:19,009 --> 01:00:21,970
したがって、それを尊重するために、私はあなたを許します。

1058
01:00:23,930 --> 01:00:28,143
あなたに仕事を提供します。そして
人生の部分はあなた次第です。

1059
01:00:35,292 --> 01:00:36,418
ありがとう。

1060
01:00:42,552 --> 01:00:44,425
本当に頭突きしたくないの？

1061
01:00:44,543 --> 01:00:46,538
そうすれば気分も良くなるかもしれないと思います。

1062
01:01:01,758 --> 01:01:03,885
月曜日、午前10時

1063
01:01:30,698 --> 01:01:33,683
- こんにちは？
- ああ、お帰りなさい、ハニー。

1064
01:01:33,694 --> 01:01:37,573
- さあ、席に座ってください、お腹が空いているでしょうね。
- はい、わかりました。

1065
01:01:37,584 --> 01:01:40,754
やあ、大勝利おめでとうございます。

1066
01:01:40,765 --> 01:01:42,227
あなたがその気分になるかどうかはわかりませんでした

1067
01:01:42,238 --> 01:01:44,353
ミートローフやラザニアに、
それで両方作りました。

1068
01:01:44,364 --> 01:01:45,568
ふーむ。

1069
01:01:49,172 --> 01:01:53,165
- お母さん、どうしたの？なぜここにいるのですか？
- どういう意味ですか？

1070
01:01:53,176 --> 01:01:56,059
つまり、何かを手に入れたら
あなたは私に言う必要があります、

1071
01:01:56,372 --> 01:01:58,214
していただければ幸いです
ただ先に進んでそれを言いました。

1072
01:01:58,225 --> 01:02:02,521
ああ、やめて。私はただ過ごしたいだけです
昨夜は息子と一緒にロンドンで

1073
01:02:02,521 --> 01:02:04,440
すべてが順調であることを確認してください。

1074
01:02:04,533 --> 01:02:07,119
うーん、うーん。はい、わかりました。

1075
01:02:07,655 --> 01:02:10,059
そうですね、ありがとう
夕食を作ること。二人ともね。

1076
01:02:10,070 --> 01:02:11,614
ああ、どういたしまして。

1077
01:02:13,415 --> 01:02:17,083
- 話したくないなんてクソ野郎。
- すみません？

1078
01:02:17,094 --> 01:02:20,039
皆様飛んで頂きありがとうございました
私に会いに来る道、

1079
01:02:20,039 --> 01:02:22,409
そしてファックしないでください
あなたが来ると私に言いました。

1080
01:02:22,991 --> 01:02:25,472
小さなことでもありがとうございます、

1081
01:02:25,516 --> 01:02:27,619
愚かなこと、あなたがした小さなこと
子供の頃の私にとって、知っていますか？

1082
01:02:27,630 --> 01:02:29,757
お弁当箱にメモを隠すみたいに

1083
01:02:29,757 --> 01:02:32,445
あるいは、果物にぎょろっとした目を向けたり

1084
01:02:32,455 --> 01:02:34,707
スーパーマーケットで
ただ私を笑わせるためです。

1085
01:02:34,718 --> 01:02:37,846
自分自身に取り組まないなんてクソ野郎だ

1086
01:02:38,067 --> 01:02:40,444
または、父を亡くした後、助けを求めています。

1087
01:02:40,725 --> 01:02:42,717
そして、話さなかったために
それについては私にも。

1088
01:02:42,728 --> 01:02:44,438
全体をごまかしているだけです

1089
01:02:44,438 --> 01:02:47,274
そして...そして次のように振る舞う
すべて大丈夫でした。

1090
01:02:50,719 --> 01:02:53,559
- ごめんなさい。
- うーん、うーん。

1091
01:02:55,111 --> 01:02:59,234
うーん...どうすればいいのか分かりませんでした、テッド。

1092
01:02:59,245 --> 01:03:03,374
それで、私は大丈夫なふりをしました。

1093
01:03:03,374 --> 01:03:05,876
わかった。さて、お詫びをありがとうございます。

1094
01:03:06,256 --> 01:03:08,962
そして私を作ったのはクソだ
私もふりをしなければならなかったと思います。

1095
01:03:09,572 --> 01:03:13,732
よし。私は...感謝しています
あなたは、えー、このすべてを私と共有してください。

1096
01:03:14,691 --> 01:03:17,263
そうしなかったらよかったのに
とても長い間持ち歩いていました。

1097
01:03:17,274 --> 01:03:19,193
はい、わかりました。

1098
01:03:19,381 --> 01:03:23,207
そして、ええと、あなたは正しいです、テッド、私
あなたに言いたいことがあります。

1099
01:03:23,218 --> 01:03:24,803
ふーむ？

1100
01:03:25,888 --> 01:03:27,709
あなたの息子さんはあなたがいなくて寂しいです。

1101
01:03:32,350 --> 01:03:33,727
はい、わかっています。

1102
01:03:36,168 --> 01:03:37,669
私も彼がいなくて寂しいです。

1103
01:03:44,366 --> 01:03:48,995
それは私と同じです...

1104
01:03:49,114 --> 01:03:53,536
まるで怖いみたいだ
時々、のように...

1105
01:03:53,591 --> 01:03:57,011
あの子に近づくために。

1106
01:03:57,613 --> 01:03:59,323
ああ、ハニー、なぜ？

1107
01:04:03,383 --> 01:04:05,093
彼が去っていくのは分かっているから。

1108
01:04:10,952 --> 01:04:12,037
ああ、そうですね...

1109
01:04:14,737 --> 01:04:18,032
神様。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ご存知ですか...

1110
01:04:18,032 --> 01:04:20,451
ああ、分かった。それが、
親であることについてのこと。

1111
01:04:21,577 --> 01:04:23,680
時には負けたり…

1112
01:04:23,691 --> 01:04:27,862
時々あなたは勝つ、
しかし、ほとんどの場合は結ぶだけです。

1113
01:04:31,391 --> 01:04:34,352
私たちにできることは、遊び続けることだけです。

1114
01:04:36,214 --> 01:04:40,635
右。

1115
01:04:40,646 --> 01:04:44,483
ふーむ。ありがとう。

1116
01:04:47,266 --> 01:04:51,102
クソ野郎。

1117
01:04:52,749 --> 01:04:54,334
ああ、なんてこった。

1118
01:04:54,708 --> 01:04:57,127
それについては申し訳ありません。私は...

1119
01:04:58,026 --> 01:05:00,355
知っていますか？しましょう
私があなたに埋め合わせします、いいですか？

1120
01:05:00,366 --> 01:05:02,681
取らないのはなぜですか
席？そして、私は、ええと...

1121
01:05:02,691 --> 01:05:04,309
そして私はあなたに仕えます
一度夕食、いいですか？

1122
01:05:04,320 --> 01:05:08,624
- 何？おお。ああ。わかった。
- さあ、スクワットしてみませんか。続けてください。

1123
01:05:08,624 --> 01:05:10,793
ええ、ええ。

1124
01:05:11,502 --> 01:05:16,423
おい。ご存知の通り、このセラピスト
きっとあなたに良いことをしているはずです。

1125
01:05:16,423 --> 01:05:18,425
ああ、坊や。

1126
01:05:18,425 --> 01:05:20,344
彼女をこの件から外すつもりだ。

1127
01:05:20,344 --> 01:05:23,398
ああ、彼女が来るまで待ってください
これについて聞いています。わかった。

1128
01:05:23,409 --> 01:05:24,525
あのね？
まずはワインから始めましょう。

1129
01:05:24,536 --> 01:05:26,746
やってみましょう、お願いします。

1130
01:05:29,984 --> 01:05:32,417
- ベックス。
- こんにちは。

1131
01:05:32,501 --> 01:05:36,422
みたいに現れてごめんなさい
これ。ええと、アドバイスが必要です。

1132
01:05:37,805 --> 01:05:40,357
- わかった。
- 入ってもいいですか？

1133
01:05:40,552 --> 01:05:41,636
私たちは？

1134
01:05:47,429 --> 01:05:48,430
もちろん。

1135
01:06:22,804 --> 01:06:27,936
_

1136
01:07:00,432 --> 01:07:01,768
おはよう、ウィル。

1137
01:07:01,779 --> 01:07:03,156
おい。おはようございます、テッド。

1138
01:07:12,071 --> 01:07:14,240
- やあ、ボス。
- おお。こんにちは、テッド。

1139
01:07:14,828 --> 01:07:16,330
ジョン・ウッデンという人を知っていますか？

1140
01:07:16,863 --> 01:07:18,743
いいえ、奥様。やったことがない
彼に会うチャンス。

1141
01:07:18,754 --> 01:07:20,684
ああ、残念。私はこれが好きです。

1142
01:07:20,695 --> 01:07:22,959
ああ、つまり、気に入らなかったら
それは、あなたはアイスクリームが好きではないということです。

1143
01:07:22,970 --> 01:07:25,598
どうしたの？

1144
01:07:26,726 --> 01:07:29,879
- 今何時か知っていますか？
- えー、9時半です。

1145
01:07:29,890 --> 01:07:33,643
あるいは、皆さんが言うようにハーフナイン
愚かな理由でここにいます。

1146
01:07:33,654 --> 01:07:36,448
- うーん、うーん。それはアメリカ人を困らせるだけだ。
- ああ。うん。

1147
01:07:38,465 --> 01:07:42,319
いや、今年もそんな時期ですよ
私がここに降りてくるとき、そして

1148
01:07:42,780 --> 01:07:45,157
あなたに何かを明らかにします。

1149
01:07:45,326 --> 01:07:48,413
ああ、スナップ。それは正しい。わかった。

1150
01:07:48,534 --> 01:07:50,619
さて、それでは行きましょう。

1151
01:07:50,619 --> 01:07:53,622
ええと、何を知っていますか？
たぶん今年は推測する必要があると思います。

1152
01:07:53,622 --> 01:07:55,332
いや、いや、そんなのバカバカしい。うん。

1153
01:07:55,332 --> 01:07:58,085
いいえ、そのまま進んでください。
教えてください。さあ、リッピングしましょう。

1154
01:08:00,002 --> 01:08:02,130
- 何も持っていない。
- ふーむ。

1155
01:08:02,554 --> 01:08:04,800
ああ、私も本当に頑張りました。私は
つまり、ここを歩いていても、

1156
01:08:04,800 --> 01:08:07,826
何かあるだろうと思ってた
が頭に浮かびましたが、違います。

1157
01:08:07,837 --> 01:08:10,723
- まったく何もありません。ごめんなさい、テッド。
- ふーむ。

1158
01:08:11,338 --> 01:08:14,048
今年は真実の爆弾はありません。

1159
01:08:14,059 --> 01:08:19,231
ふーむ。まあ、大丈夫です。とった。

1160
01:08:23,123 --> 01:08:28,123
- naFraC により同期および修正 -
- www.MY-SUBS.com -