2
00:00:09,584 --> 00:00:12,417
Chitară
3
00:00:41,167 --> 00:00:42,542
behăind
4
00:00:42,709 --> 00:00:44,042
Muzică ritmică
5
00:01:00,500 --> 00:01:01,750
(În
6
00:01:08,459 --> 00:01:09,542
strigând
7
00:01:13,125 --> 00:01:14,834
- Top! În timp!
8
00:01:15,584 --> 00:01:18,250
Vă mulțumim că ați ales
„Hamid taxis du bled”.
9
00:01:18,417 --> 00:01:20,709
Sper că călătoria a fost la fel de bună
10
00:01:20,875 --> 00:01:22,417
pentru TINE decât pentru noi.
11
00:01:23,459 --> 00:01:25,792
Dar nu vă spun curând.
12
00:01:27,875 --> 00:01:28,709
Nu deputatul meu
13
00:01:28,875 --> 00:01:30,542
Telefon - Îmi pare rău.
14
00:01:31,209 --> 00:01:33,125
Mă sună. Cine este?
15
00:01:34,042 --> 00:01:35,625
* -Allo 7?
16
00:01:35,792 --> 00:01:37,167
* -Allo unchiule?
17
00:01:37,334 --> 00:01:39,084
Cine este ?
* - Eddy, nepotul tău.
18
00:01:39,250 --> 00:01:43,042
- El ce vrea?
* - Dă-mi taxiul, altfel sunt al meu „.
19
00:01:43,209 --> 00:01:45,209
- Îmi pare rău, dar ai murit atunci.
20
00:01:45,375 --> 00:01:48,667
* - Nu, este foarte important.
Nu-ți dai seama.
21
00:01:48,834 --> 00:01:51,542
- Păcat, merg într-un tunel.
22
00:01:51,709 --> 00:01:54,292
In plus, este stricat, telefonul.
23
00:01:54,459 --> 00:01:55,500
Este rupt!
24
00:01:59,959 --> 00:02:03,917
Tu ești cel care desenezi zizis pe mașina mea?
Aici!
25
00:02:04,209 --> 00:02:06,875
Deci! Dacă mai este cineva
26
00:02:07,042 --> 00:02:11,084
care desenează un zizi pe taxiul meu,
se va ocupa cu mine.
27
00:02:11,500 --> 00:02:12,667
S-a inteles?
28
00:02:20,167 --> 00:02:24,375
-5 persoane pe care le cauți.
Şansele pe care le voi lua!
29
00:02:24,542 --> 00:02:28,750
- Nu vei lua nimic: sunt nevinovat.
- O să-i spui asta comisarului.
30
00:02:28,917 --> 00:02:33,542
Te superi dacă iei o scurtătură?
- Haide, mă lupt cu mingile mele.
31
00:02:35,500 --> 00:02:37,792
- Dacă o iei așa.
Tusea
32
00:02:40,709 --> 00:02:43,125
Nu te deranjează muzica?
- Lasă-mă.
33
00:02:44,792 --> 00:02:45,375
- Du-te!
34
00:02:46,209 --> 00:02:47,459
* Cântec ritmic
35
00:02:47,625 --> 00:02:50,375
'k
36
00:02:50,542 --> 00:02:52,750
- Oh.
- Nu-mi spune asta
37
00:02:52,917 --> 00:02:56,084
nu te-ai pus curea.
- Dar nu pot!
38
00:02:56,250 --> 00:02:57,709
K
39
00:02:57,875 --> 00:03:00,125
ce-mi faci?
- Da ce?
40
00:03:00,292 --> 00:03:01,875
K
41
00:03:02,042 --> 00:03:03,542
- Nu, nu te opri!
42
00:03:03,709 --> 00:03:04,625
- Stai acolo.
43
00:03:04,792 --> 00:03:06,959
K
44
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
- Ce faci?
45
00:03:08,292 --> 00:03:09,959
- Oh, nu, m-am înșelat!
46
00:03:10,125 --> 00:03:14,625
K
47
00:03:15,125 --> 00:03:16,209
- Oprit!
48
00:03:17,375 --> 00:03:19,917
VVaouh!
- Oprește-te, OK, eu sunt!
49
00:03:20,084 --> 00:03:21,000
Sunt eu !
50
00:03:21,167 --> 00:03:23,584
K
51
00:03:23,750 --> 00:03:25,125
Strigă
52
00:03:25,292 --> 00:03:26,375
'k
53
00:03:26,542 --> 00:03:27,250
- Oh!
54
00:03:27,417 --> 00:03:29,209
Oh!
- Mai încet acolo!
55
00:03:29,375 --> 00:03:30,792
- Ea nu avansează!
56
00:03:30,959 --> 00:03:31,792
- Uită-te în față!
57
00:03:31,959 --> 00:03:33,334
- Da!
58
00:03:33,500 --> 00:03:34,584
VVaouh!
59
00:03:34,750 --> 00:03:35,834
- Bine, vă spun totul.
60
00:03:36,000 --> 00:03:36,792
Este Jimenez.
61
00:03:36,959 --> 00:03:39,625
- Spune-ne.
- Uită-te în fața ta!
62
00:03:39,959 --> 00:03:44,292
K
63
00:03:44,459 --> 00:03:45,917
nu stiu mai multe!
- Fără mâini.
64
00:03:46,084 --> 00:03:46,625
Ole!
65
00:03:46,792 --> 00:03:48,667
K
66
00:03:48,834 --> 00:03:50,167
genunchi!
- Mâinile!
67
00:03:50,334 --> 00:03:53,459
K
68
00:03:53,625 --> 00:03:57,375
Vrei adresa lui?
Hotel Paradis din Saint-Denis.
69
00:03:57,542 --> 00:03:58,542
Camera 312!
70
00:03:58,709 --> 00:03:59,584
'Ole!
71
00:03:59,750 --> 00:04:01,334
K
72
00:04:01,500 --> 00:04:02,167
E în regulă?
73
00:04:02,334 --> 00:04:03,125
- Nu face asta.
74
00:04:03,959 --> 00:04:04,584
- Da.
75
00:04:04,750 --> 00:04:09,959
K
76
00:04:10,125 --> 00:04:11,500
Uite, o mână!
77
00:04:12,250 --> 00:04:15,959
K
78
00:04:16,125 --> 00:04:17,000
El râde.
79
00:04:17,167 --> 00:04:20,167
K
80
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
- Livrarea
81
00:04:22,167 --> 00:04:24,167
este pentru sambata!
- La ce oră ?
82
00:04:24,625 --> 00:04:25,584
-15h!
83
00:04:26,292 --> 00:04:27,125
- Asta este !
84
00:04:27,292 --> 00:04:28,500
K
85
00:04:28,667 --> 00:04:29,625
Salutați camera.
86
00:04:29,792 --> 00:04:30,917
K
87
00:04:31,084 --> 00:04:31,834
- Și rahat.
88
00:04:32,000 --> 00:04:35,542
K
89
00:04:37,084 --> 00:04:39,792
- Ghici cine mai este
acoperind Keuf Mag.
90
00:04:39,959 --> 00:04:40,917
Este buggy!
91
00:04:41,084 --> 00:04:42,709
Dacă asta, nu-mi accelerează mutația
92
00:04:42,875 --> 00:04:44,000
la RAID, nu înțeleg.
93
00:04:46,917 --> 00:04:47,917
- Aşezaţi-vă.
94
00:04:51,792 --> 00:04:54,209
Marot, trec cheltuielile
95
00:04:54,375 --> 00:04:57,667
anvelopa mașinii tale...
- Sunt doar cauciucuri.
96
00:04:57,834 --> 00:05:00,500
- Există o problemă mai mare.
- Ascult.
97
00:05:00,667 --> 00:05:02,500
- O cunoști pe Christelle Bucherot?
98
00:05:03,959 --> 00:05:06,792
- Christelle... știam multe...
99
00:05:06,959 --> 00:05:10,084
- Cel cu care tu
petrecut noaptea ieri.
100
00:05:11,125 --> 00:05:13,125
- Christelle, desigur!
101
00:05:14,000 --> 00:05:17,209
Ea este bine? nu am ramas...
- Ferma.
102
00:05:17,500 --> 00:05:18,750
Cum se numeste prefectul?
103
00:05:19,417 --> 00:05:20,375
- Domnule prefect...
104
00:05:21,500 --> 00:05:23,542
Este domnul prefect...
105
00:05:23,709 --> 00:05:25,292
Jean-Bertrand...
- Bucherot.
106
00:05:25,459 --> 00:05:27,334
- Ah, iată-ne, Bucherot.
107
00:05:27,500 --> 00:05:30,542
E amuzant, deodată, poartă același nume.
108
00:05:30,709 --> 00:05:32,292
Există o legătură de familie
109
00:05:32,459 --> 00:05:35,792
sau de... poate alianță?
110
00:05:38,000 --> 00:05:38,750
nevasta lui.
111
00:05:39,375 --> 00:05:40,125
Ea,
112
00:05:40,292 --> 00:05:42,167
ea nu o spusese.
- Mulţumesc lui
113
00:05:42,334 --> 00:05:45,250
înregistrările tale de servicii, tu
nu vor fi anulate.
114
00:05:45,417 --> 00:05:46,792
Dar ești mutant
115
00:05:46,959 --> 00:05:48,334
pe teren.
116
00:05:49,667 --> 00:05:53,125
-Nu este RAID-ul pe care mi-l imaginez?
- Oh, nu.
117
00:05:53,292 --> 00:05:54,792
- Nu...
- La poliţie
118
00:05:54,959 --> 00:05:56,000
Municipal.
119
00:05:57,500 --> 00:05:58,375
Din Marsilia.
120
00:05:58,542 --> 00:06:00,000
Muzică ritmică
121
00:06:05,250 --> 00:06:06,292
- În sud?
122
00:06:06,834 --> 00:06:07,500
Da...
123
00:06:07,667 --> 00:06:12,750
Nu-mi convine, e departe de Paris...
- Marot, așa e.
124
00:06:15,334 --> 00:06:16,625
El plânge.
125
00:06:16,792 --> 00:06:18,084
//
126
00:06:18,250 --> 00:06:19,709
Puteți elimina.
127
00:06:21,959 --> 00:06:23,375
- Nu ai inimă.
128
00:06:26,709 --> 00:06:27,500
- Marsilia.
129
00:06:32,084 --> 00:06:33,667
"Du-te bine"
130
00:06:49,292 --> 00:06:50,459
- Bine stabilit?
131
00:06:50,875 --> 00:06:51,542
'E în regulă.
132
00:06:51,709 --> 00:06:52,917
- Vă prezint.
133
00:06:53,084 --> 00:06:55,125
Te va liniști.
- Ah da?
134
00:06:55,292 --> 00:06:56,584
- Echipa criminală!
135
00:06:57,667 --> 00:06:58,542
Dinamic.
136
00:06:59,292 --> 00:07:00,709
Tenori. În primul rând,
137
00:07:00,875 --> 00:07:02,417
îl vezi pe tipul stând,
138
00:07:02,584 --> 00:07:05,292
cel mare cu barbă, ciudat, este Menard.
139
00:07:05,459 --> 00:07:07,834
Pentru atmosfera, este impecabil.
140
00:07:08,000 --> 00:07:10,500
El este super drăguț, deschis, toate astea.
141
00:07:10,875 --> 00:07:12,042
scârțâit
142
00:07:12,709 --> 00:07:17,125
E prosti când se plictisește.
Și se plictisește mult.
143
00:07:20,250 --> 00:07:22,667
- Alerta generala! Intervenţie!
144
00:07:22,834 --> 00:07:24,334
Muzică ritmică
145
00:07:27,834 --> 00:07:28,750
Ei tusesc.
146
00:07:29,250 --> 00:07:31,917
Ai fost la un bar cu narghilea?
147
00:07:32,084 --> 00:07:33,209
- Bastard!
148
00:07:33,750 --> 00:07:34,459
- Și piticul,
149
00:07:34,625 --> 00:07:37,292
este de reglementare?
- Aici, din respect,
150
00:07:37,459 --> 00:07:40,167
nu spunem „piticul”.
- Ok.
151
00:07:40,334 --> 00:07:42,542
- Noi spunem că nimeni de talie mică.
152
00:07:43,500 --> 00:07:46,459
Deci piticul este Michel.
El, ceea ce iubește
153
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
este miniatura:
modelare, modelare...
154
00:07:49,292 --> 00:07:50,334
nu are cap
155
00:07:50,500 --> 00:07:53,667
să se numească Michel.
- Se numea Abdelrrahmane,
156
00:07:53,834 --> 00:07:57,084
dar de la convertirea lui la
Creștinism, este Michel.
157
00:07:57,792 --> 00:08:00,584
- Ah da?
- Obligat. Și-a găsit credința.
158
00:08:00,750 --> 00:08:04,334
De atunci, ne sărbătorim cu toate
sarbatorile religioase.
159
00:08:04,500 --> 00:08:07,709
De Crăciun vrea pătuțuri peste tot.
160
00:08:07,875 --> 00:08:09,084
E greu.
- Amin.
161
00:08:09,250 --> 00:08:11,667
- Și când vede călugărițe,
162
00:08:11,834 --> 00:08:14,334
este foarte entuziasmat.
Este radicalizat?
163
00:08:14,500 --> 00:08:15,167
- Da.
164
00:08:16,125 --> 00:08:19,209
Este obositor. Și vizavi, celălalt,
165
00:08:19,375 --> 00:08:21,584
cu capul pervers, e Regis.
166
00:08:21,750 --> 00:08:22,625
Râdem mai mult.
167
00:08:22,792 --> 00:08:23,667
Nu în ochi.
168
00:08:23,834 --> 00:08:24,625
- Nu?
169
00:08:24,792 --> 00:08:26,250
- Vă rog.
- Ah?
170
00:08:27,084 --> 00:08:29,292
- Regis, îi place să spioneze:
171
00:08:29,459 --> 00:08:32,292
îl privea pe al lui
soție, dar ea l-a părăsit.
172
00:08:32,709 --> 00:08:36,000
- Înţeleg.
- Nu te uita la el, te rog.
173
00:08:36,167 --> 00:08:39,625
De atunci, el a devenit
un profesionist al geolocalizării.
174
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
- Ei bine, sunt fete în brigadă?
175
00:08:44,875 --> 00:08:48,000
- Voiam să vin acolo.
Atenție regală.
176
00:08:48,959 --> 00:08:50,084
Acolo, corect.
177
00:08:50,959 --> 00:08:52,209
Doare ochii.
178
00:08:52,709 --> 00:08:55,625
Sandrine, amatoarea brigăzii.
- Hottie?
179
00:08:55,792 --> 00:08:57,875
- Atentie, mananca de oameni.
180
00:08:58,042 --> 00:09:00,917
Aleasă domnișoară Poliție Regiunea Municipală PACA
181
00:09:01,084 --> 00:09:03,417
2013, 2014, 2015.
182
00:09:03,875 --> 00:09:05,875
Oh! O bucată.
183
00:09:06,042 --> 00:09:09,500
- Da, o bucată.
- E greu, râdem mai mult.
184
00:09:09,667 --> 00:09:11,375
- Foarte greu.
- Uită-te la asta.
185
00:09:13,542 --> 00:09:17,542
- Și la nivelul
vehicule, sunteți echipat?
186
00:09:18,584 --> 00:09:20,292
- Îți plac mașinile?
- Da.
187
00:09:20,459 --> 00:09:21,584
- Vei fi servit.
188
00:09:32,625 --> 00:09:33,500
- Ți-a fost foame.
189
00:09:33,667 --> 00:09:36,917
* -Unitatea 14.
Nimic de raportat, mergem la plajă.
190
00:09:37,084 --> 00:09:39,167
"Du-te bine"
191
00:09:45,125 --> 00:09:47,000
Îți este dor de o ușă?
192
00:09:48,750 --> 00:09:53,417
- Da, este în curs de revizuire:
oamenii nu fac suficient pentru a repara!
193
00:09:53,584 --> 00:09:55,042
- Mă iei pentru o escrocherie?
194
00:09:55,625 --> 00:09:59,334
- Nu, așa e.
- Deja sunt cu susul în jos, acolo,
195
00:09:59,500 --> 00:10:00,250
oprit!
196
00:10:00,417 --> 00:10:02,209
Nu e ziua! Ai văzut
197
00:10:02,375 --> 00:10:03,125
jocul?
198
00:10:03,292 --> 00:10:04,334
- Nu.
Portabil
199
00:10:04,500 --> 00:10:08,792
- Nu ai văzut meciul?
- Nu. Da, mă sună prietena mea.
200
00:10:08,959 --> 00:10:09,750
Îmi pare rău.
201
00:10:09,917 --> 00:10:10,792
Zahărul meu?
202
00:10:10,959 --> 00:10:12,584
- Ce mai faci, ursulețul meu plinuț?
203
00:10:12,750 --> 00:10:14,459
- Sunt cu un client.
204
00:10:14,625 --> 00:10:18,375
- Tatăl meu nu e aici, tu vino
sa ma imbratisezi expres?
205
00:10:19,167 --> 00:10:21,625
- Hottie.
- Da, dar nu pot,
206
00:10:21,792 --> 00:10:24,709
Trebuie să merg să-l văd pe Rene
să vorbim despre joc.
207
00:10:24,875 --> 00:10:26,084
- Ai văzut-o ieri.
208
00:10:26,250 --> 00:10:29,250
- Da... Nu... Da.
* -Va să vă vedeți prietenii,
209
00:10:29,417 --> 00:10:31,542
te vor înveseli.
210
00:10:31,875 --> 00:10:33,459
- Ce? Ce morală?
211
00:10:33,625 --> 00:10:36,542
- Eddy, te ador, dar
este mai posibil.
212
00:10:36,709 --> 00:10:38,167
* Vreau un bărbat.
- Ce?
213
00:10:38,334 --> 00:10:41,834
* - Un tip care mă face să visez.
- Cine te face să visezi?
214
00:10:42,000 --> 00:10:44,834
* Cine te-a dus să vezi Marsilia-Lorient?
215
00:10:45,000 --> 00:10:46,584
- Chibrit în lemn!
* - Nu am fost
216
00:10:46,750 --> 00:10:47,709
stând alături.
217
00:10:47,875 --> 00:10:48,959
- A fost gratis!
218
00:10:49,125 --> 00:10:50,042
*-Vreau
219
00:10:50,209 --> 00:10:51,042
un bărbat
220
00:10:51,209 --> 00:10:55,084
* care are proiecte, ambiție.
- Am planuri.
221
00:10:55,709 --> 00:10:58,667
Chicha mea fără gluten
proiectul este în derulare.
222
00:10:58,834 --> 00:11:00,209
* Totul este complet.
223
00:11:00,375 --> 00:11:03,417
- Nu înțelegi.
Incerc in limba ta:
224
00:11:03,584 --> 00:11:05,542
Al 7-lea nu doresc un înlocuitor.
225
00:11:05,709 --> 00:11:08,834
.Vreau un atacator care știe
cum să joci în față, în spate,
226
00:11:09,000 --> 00:11:10,875
* care îmi pune obiectivele în putere.
227
00:11:11,042 --> 00:11:12,125
E clar?
228
00:11:13,042 --> 00:11:13,709
- Da.
229
00:11:13,875 --> 00:11:15,917
* Am origini braziliene
230
00:11:16,084 --> 00:11:17,792
a tatălui meu.
- Mitul!
231
00:11:20,375 --> 00:11:21,625
- Te voi concedia.
232
00:11:21,792 --> 00:11:23,709
- Altfel sun la pompieri,
233
00:11:23,875 --> 00:11:25,084
* dar nu pentru a cumpăra
234
00:11:25,250 --> 00:11:26,625
un calendar.
235
00:11:28,042 --> 00:11:29,084
- Buna ziua?
236
00:11:32,542 --> 00:11:33,917
Muzică ritmică
237
00:11:34,584 --> 00:11:35,584
- Ești bolnav!
238
00:11:35,750 --> 00:11:36,375
„Nu-i nimic,
239
00:11:36,542 --> 00:11:37,875
stapanesc.
- Ce?
240
00:11:38,042 --> 00:11:39,084
Nu stapanesti nimic.
241
00:11:39,250 --> 00:11:41,500
Ești nebun nebun! El este nebun.
242
00:11:42,042 --> 00:11:43,084
- Vom face
243
00:11:43,250 --> 00:11:44,667
o echipa grozava.
244
00:11:45,125 --> 00:11:49,000
-Nu trebuie atasat prea mult,
Trebuie să fiu transferat la RAID,
245
00:11:49,167 --> 00:11:51,709
asa ca nu voi sta inauntru
Marsilia prea mult.
246
00:11:53,417 --> 00:11:54,334
- Crezi?
247
00:12:03,250 --> 00:12:04,042
- Linie de Autobuz !
248
00:12:04,209 --> 00:12:05,667
O să îl fac eu!
249
00:12:05,834 --> 00:12:06,834
-Am ajuns!
250
00:12:07,000 --> 00:12:08,292
- Termină sandvișul.
251
00:12:11,875 --> 00:12:13,000
Poliția locală!
252
00:12:13,167 --> 00:12:14,209
Ne oprim.
253
00:12:14,375 --> 00:12:15,000
-Ceea ce face el ?
254
00:12:15,167 --> 00:12:16,000
- Stop !
255
00:12:16,667 --> 00:12:17,625
-Se va împinge
256
00:12:17,792 --> 00:12:18,917
acest con, acolo!
257
00:12:19,084 --> 00:12:20,000
- El oprește această escrocherie, acolo.
258
00:12:21,417 --> 00:12:22,084
Oh!
259
00:12:25,834 --> 00:12:26,542
- Oh!
260
00:12:26,709 --> 00:12:27,875
Curva!
261
00:12:28,709 --> 00:12:29,667
- Oh...
262
00:12:29,834 --> 00:12:31,875
- Fada! Ai construit un conde.
263
00:12:32,042 --> 00:12:34,209
- Dar nu asta e calea lui către el!
264
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
- Dragă!
265
00:12:35,542 --> 00:12:37,459
Pisica mea, ce mai faci?
266
00:12:37,625 --> 00:12:41,167
Nu! De ce eu?
- Stai, sunt bine!
267
00:12:41,334 --> 00:12:42,167
E în regulă!
268
00:12:42,334 --> 00:12:45,709
- Spune doar poliție, altfel
nu se opresc.
269
00:12:45,875 --> 00:12:47,125
- O voi face.
270
00:12:47,292 --> 00:12:48,625
O să îl fac eu!
271
00:12:48,792 --> 00:12:52,584
Nu trebuie să vii,
o să mă amâni.
272
00:12:56,334 --> 00:12:59,667
Atașați-vă cureaua!
- Sunt entuziasmat!
273
00:13:00,584 --> 00:13:01,459
- Ai venit?
274
00:13:01,625 --> 00:13:05,917
- Rămân aici, în caz că el
se întoarce, pentru căutare.
275
00:13:08,334 --> 00:13:09,084
- Du-te!
276
00:13:10,167 --> 00:13:11,500
sirena
277
00:13:11,667 --> 00:13:16,500
//
278
00:13:16,667 --> 00:13:18,500
- Pentru o dată, nu sunt eu.
279
00:13:18,667 --> 00:13:21,500
//
280
00:13:21,667 --> 00:13:24,792
pare supărat și mai mult.
- Mă surprinzi!
281
00:13:24,959 --> 00:13:26,750
Ești un nebun!
- În 2018,
282
00:13:26,917 --> 00:13:30,959
s-au pus pe cale să ne oprească!
Este normal?
283
00:13:31,125 --> 00:13:32,125
- Ce idiot!
284
00:13:32,292 --> 00:13:33,625
- Îmi pare rău?
- Nu sunt bine.
285
00:13:34,834 --> 00:13:36,667
- Lasă-mă să mă concentrez,
286
00:13:36,834 --> 00:13:37,292
OK?
287
00:13:37,459 --> 00:13:38,834
Ea nu avanseaza!
288
00:13:43,417 --> 00:13:44,500
- Oh!
289
00:13:46,459 --> 00:13:48,375
- Stai. Ajutați-mă.
290
00:13:48,542 --> 00:13:49,792
-este pe 2 roti.
291
00:13:49,959 --> 00:13:51,709
- Trebuie să fie contrabalansat.
292
00:13:51,875 --> 00:13:53,834
- Bine.
- Du-te! Merge!
293
00:13:54,000 --> 00:13:55,042
- Nu vreau!
294
00:13:55,625 --> 00:13:56,792
- Ca aceasta.
- Nu!
295
00:13:56,959 --> 00:13:58,500
- Haide.
296
00:13:58,667 --> 00:14:00,167
strigând
297
00:14:00,334 --> 00:14:01,625
- Ne vom întoarce.
298
00:14:01,792 --> 00:14:04,792
- Mașina e în crab!
- Ce este asta ?
299
00:14:04,959 --> 00:14:06,292
- Contrabalansare.
300
00:14:06,459 --> 00:14:08,417
Unu, doi, trei.
301
00:14:11,209 --> 00:14:13,667
Haide, stai în colțul tău.
- Da.
302
00:14:13,834 --> 00:14:15,167
- Gata, ajung.
303
00:14:15,334 --> 00:14:16,959
- Nu sunt bine.
- Ce vrei să spui ?
304
00:14:17,125 --> 00:14:18,667
- Mă duc să stivuiesc!
305
00:14:18,834 --> 00:14:20,250
- Nu vomita aici!
306
00:14:20,584 --> 00:14:22,875
- Am de gând să vomit.
- Vrei să stivezi?
307
00:14:24,625 --> 00:14:25,959
strigând
308
00:14:27,209 --> 00:14:28,334
ploua in spate.
309
00:14:28,500 --> 00:14:29,042
- O, nu!
310
00:14:29,209 --> 00:14:30,167
'Nu sunt bine...
311
00:14:30,334 --> 00:14:31,667
- E în regulă?
- Abuzează de tine.
312
00:14:31,834 --> 00:14:34,167
- E mai bine?
- Rigole, cu asta ești.
313
00:14:34,917 --> 00:14:35,542
-A făcut-o intenționat.
314
00:14:35,709 --> 00:14:36,334
— Nu sunt bine.
315
00:14:36,500 --> 00:14:37,334
- O, nu!
316
00:14:37,500 --> 00:14:39,334
Nu aici.
- Am inima.
317
00:14:42,625 --> 00:14:43,500
sirena
318
00:14:43,667 --> 00:14:45,042
nu sunt bine!
319
00:14:45,917 --> 00:14:47,250
voi stivui!
- Nu.
320
00:14:47,834 --> 00:14:48,875
strigând
321
00:14:51,500 --> 00:14:54,709
- Încă acolo? Vom vedea
dacă cunoști bine Marsilia.
322
00:14:57,125 --> 00:14:58,000
- Sandrine!
323
00:14:59,917 --> 00:15:01,292
- Uită-te în fața ta!
324
00:15:02,834 --> 00:15:03,584
- Baie buna!
325
00:15:03,750 --> 00:15:04,334
'Oh!
326
00:15:04,500 --> 00:15:05,542
Sunt prăjituri!
327
00:15:06,292 --> 00:15:06,917
Hei!
328
00:15:07,084 --> 00:15:08,292
strigând
329
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
Haide, fă un efort.
330
00:15:14,917 --> 00:15:16,209
- Împinge-l pe Sylvain!
331
00:15:16,375 --> 00:15:18,292
Împinge în fund!
Strigă
332
00:15:22,375 --> 00:15:23,167
- Nu prea devreme.
333
00:15:25,334 --> 00:15:26,417
- Bun venit la Marsilia.
334
00:15:27,375 --> 00:15:29,000
- Ho ho ho!
335
00:15:30,084 --> 00:15:32,959
- Municipalitatea
poliție, fada sau ce?
336
00:15:33,125 --> 00:15:34,375
Cine eşti tu?
337
00:15:34,542 --> 00:15:35,750
Împuternicit că ești.
338
00:15:35,917 --> 00:15:38,000
Nu cunoaște Marsilia.
- Lesa.
339
00:15:38,167 --> 00:15:41,000
- Știm cine sunteți, dle.
super polițist, parigot!
340
00:15:41,167 --> 00:15:42,167
- Ascultă,
341
00:15:42,500 --> 00:15:46,667
esti in Marsilia, ai grija
afacerii tale și va fi bine.
342
00:15:47,250 --> 00:15:47,917
Inclusiv ?
343
00:15:48,542 --> 00:15:49,500
- Ho!
344
00:15:49,667 --> 00:15:51,500
- E bine.
- Îl omor!
345
00:15:51,667 --> 00:15:53,417
- Știu, calm.
- O spun eu.
346
00:15:53,584 --> 00:15:55,334
- Vă vom deranja mai mult.
- Nu.
347
00:15:55,500 --> 00:15:58,000
- E bun!
- Ce mai face pisica mea?
348
00:15:58,167 --> 00:16:00,084
- i-am spus.
- E bine, ce?
349
00:16:00,250 --> 00:16:01,417
- E în regulă ?
- Sandrine!
350
00:16:01,584 --> 00:16:02,584
Strigă
351
00:16:05,000 --> 00:16:06,042
Oftat
352
00:16:09,375 --> 00:16:10,000
- OK.
353
00:16:10,167 --> 00:16:12,500
E bine, te surprind.
354
00:16:14,209 --> 00:16:17,792
O, nu, geanta mea!
Oh, chiar aşa!
355
00:16:19,917 --> 00:16:21,959
Muzică ritmică
356
00:16:30,917 --> 00:16:32,667
Efort de geamăt
357
00:16:32,834 --> 00:16:35,792
//
358
00:16:50,042 --> 00:16:51,292
El țipă.
359
00:16:51,459 --> 00:16:52,542
Şoc îndepărtat
360
00:16:54,334 --> 00:16:56,709
Cineva acolo? O naiba!
361
00:16:56,875 --> 00:16:57,625
Zahărul meu!
362
00:16:59,084 --> 00:17:01,584
Merge!
363
00:17:01,750 --> 00:17:02,875
Portabil
364
00:17:05,250 --> 00:17:06,042
*Zahărul meu?
365
00:17:06,209 --> 00:17:08,875
Sunt la poartă, surpriză!
* -Te deschid.
366
00:17:09,250 --> 00:17:10,542
- Nu, nu deschide.
367
00:17:10,709 --> 00:17:11,584
Buna ziua?
368
00:17:12,500 --> 00:17:15,417
Ah, aici este! O zi grozavă.
369
00:17:18,167 --> 00:17:19,292
Soc Ouch!
370
00:17:20,834 --> 00:17:21,792
Vrei să visezi?
371
00:17:21,959 --> 00:17:22,750
- Da.
372
00:17:22,917 --> 00:17:24,209
- Vei fi servit.
373
00:17:26,125 --> 00:17:27,667
- Îl punem pe Beethoven?
374
00:17:28,334 --> 00:17:28,959
- Ce?
375
00:17:30,209 --> 00:17:32,500
Nu o să facem
pune un film pe câini.
376
00:17:32,667 --> 00:17:34,459
E nasol. mă descurc
377
00:17:34,625 --> 00:17:35,792
muzica.
- BINE.
378
00:17:38,750 --> 00:17:40,334
* Muzică poftitoare
379
00:17:40,500 --> 00:17:54,209
'k
380
00:17:54,917 --> 00:17:56,000
- Am impresia
381
00:17:56,167 --> 00:17:58,417
a fi privit.
- Acesta este tatăl meu.
382
00:17:58,584 --> 00:17:59,834
El a făcut-o
383
00:18:00,000 --> 00:18:02,084
de un mare pictor.
- Bine.
384
00:18:03,584 --> 00:18:04,417
Și statuia?
385
00:18:04,917 --> 00:18:05,625
- Tata.
386
00:18:05,792 --> 00:18:06,625
- Este tata.
387
00:18:07,667 --> 00:18:08,584
- Frumos, nu?
388
00:18:09,167 --> 00:18:12,125
- Da, da... Este masiv.
389
00:18:12,292 --> 00:18:13,125
- Da.
390
00:18:13,667 --> 00:18:14,292
- Haide.
391
00:19:06,459 --> 00:19:07,125
- Foc.
392
00:19:07,292 --> 00:19:08,042
- Ce?
393
00:19:08,209 --> 00:19:09,542
- Cel !
- Mișcă-te!
394
00:19:09,709 --> 00:19:10,959
- Nu sunt pompier.
395
00:19:11,125 --> 00:19:12,459
- Oprește-l.
- Oh
396
00:19:12,625 --> 00:19:14,417
Muzica tulburătoare
397
00:19:15,209 --> 00:19:16,250
- E parfum!
398
00:19:18,084 --> 00:19:19,667
Ea țipă.
399
00:19:21,042 --> 00:19:23,334
Ridică tabloul tatălui meu!
400
00:19:23,500 --> 00:19:24,209
- Știu !
401
00:19:24,375 --> 00:19:25,334
Strigă
402
00:19:25,500 --> 00:19:26,250
- Sunt fierbinte.
403
00:19:29,209 --> 00:19:31,500
Vino detașează-mă imediat!
404
00:19:31,667 --> 00:19:32,792
strigând
405
00:19:34,917 --> 00:19:35,750
Atenție!
406
00:19:35,917 --> 00:19:38,834
Candelabru va cădea!
Eddy, detașează-mă!
407
00:19:39,000 --> 00:19:39,792
El țipă.
408
00:19:46,292 --> 00:19:48,584
Muzică grotescă
409
00:19:48,750 --> 00:19:49,667
- Bună.
410
00:19:49,834 --> 00:19:51,917
Debarcader? barda 2?
411
00:19:52,084 --> 00:19:53,417
- Nu asta crezi.
412
00:19:53,584 --> 00:19:54,375
- Tatăl tău
413
00:19:54,542 --> 00:19:55,500
are aceeași voce
414
00:19:55,667 --> 00:19:57,917
numai în jocul EA Sport.
415
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Ești mai bun în viața reală.
416
00:20:05,167 --> 00:20:06,125
Elegant...
417
00:20:07,542 --> 00:20:08,959
Muzică ritmică
418
00:20:17,417 --> 00:20:19,375
- Alerta generala!
419
00:20:21,709 --> 00:20:24,209
E bun! A trecut atât de mult.
420
00:20:24,375 --> 00:20:26,459
Că mă simt bine!
421
00:20:26,625 --> 00:20:29,000
Inaugurarea caselor de bătrâni
422
00:20:29,167 --> 00:20:31,750
și căsătorește-te cu tarlouzele, sunt 50 de minute!
423
00:20:31,917 --> 00:20:35,375
Ceea ce am nevoie este terenul.
Eh, Bichon?
424
00:20:35,542 --> 00:20:36,584
- Da.
- Câmp.
425
00:20:36,750 --> 00:20:39,417
Atentie, timpul este mai mult decat serios.
426
00:20:39,584 --> 00:20:42,250
Avem o problemă gravă.
427
00:20:42,417 --> 00:20:44,709
Mai degrabă niaks, este
mai mult Moș Crăciun,
428
00:20:44,875 --> 00:20:47,167
este mai mult chleus, este
cu atât mai mult belgienii.
429
00:20:47,334 --> 00:20:48,459
E mai grav.
430
00:20:48,625 --> 00:20:49,292
țipăt ascuțit
431
00:20:50,417 --> 00:20:51,084
Este...?
432
00:20:51,834 --> 00:20:52,542
- Oamenii de culoare.
433
00:20:52,709 --> 00:20:53,459
- Nu.
434
00:20:54,000 --> 00:20:54,667
- Ştiu.
435
00:20:55,417 --> 00:20:56,167
arabi.
436
00:20:56,334 --> 00:20:57,209
- Nu!
437
00:20:58,084 --> 00:20:59,375
- romi.
- Nu!
438
00:20:59,917 --> 00:21:00,709
Doamne...
439
00:21:00,875 --> 00:21:03,709
Ri-ri... râde...
440
00:21:03,875 --> 00:21:04,959
- Rillettes.
441
00:21:05,417 --> 00:21:06,667
- La contraventie.
442
00:21:06,834 --> 00:21:07,792
- Nu.
- Da.
443
00:21:07,959 --> 00:21:09,542
- Nu te juca cu mine.
444
00:21:09,709 --> 00:21:10,542
Nu exagera.
445
00:21:10,709 --> 00:21:11,250
Ritaluri!
446
00:21:11,417 --> 00:21:13,000
Îți vorbește?
- AH eu
447
00:21:13,167 --> 00:21:16,292
- Da ! Este o bandă de tâlhari
448
00:21:16,459 --> 00:21:19,625
care a făcut cinci bijuterii
magazine într-o lună.
449
00:21:19,792 --> 00:21:22,875
Au început din nou în această dimineață.
- Bichon, dispozitivul.
450
00:21:23,042 --> 00:21:23,959
Avem
451
00:21:24,125 --> 00:21:26,667
5 zile, iar după, Marsilia va fi
452
00:21:26,834 --> 00:21:28,959
în centrul lumii,
453
00:21:29,125 --> 00:21:31,834
perlă Mucem
expoziție de diamante
454
00:21:32,000 --> 00:21:33,834
i tutti Chianti!
455
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
Este interzis să vă ridiculizați.
456
00:21:36,042 --> 00:21:40,084
Veți începe învârtirea
mori și găsiți martori oculari
457
00:21:40,750 --> 00:21:42,459
care a auzit totul.
458
00:21:43,667 --> 00:21:44,625
ai citit?
459
00:21:46,459 --> 00:21:47,584
Altceva,
460
00:21:47,750 --> 00:21:50,375
sondajele mele nu sunt geniale,
461
00:21:50,542 --> 00:21:51,084
huh?
462
00:21:51,250 --> 00:21:53,292
Poliția națională nu trebuie
463
00:21:53,459 --> 00:21:57,334
mergem în fața picioarelor.
Este pentru Mumu
464
00:21:57,500 --> 00:21:58,334
din Marsilia.
465
00:21:58,500 --> 00:21:59,709
m-am facut inteles?
466
00:21:59,875 --> 00:22:00,667
- EL BUCATARUL!
467
00:22:00,834 --> 00:22:02,000
- Am numit
468
00:22:02,167 --> 00:22:04,959
această operație „Vaffanculo”.
469
00:22:05,125 --> 00:22:06,625
muzica italiana
470
00:22:08,542 --> 00:22:10,917
- Domnule?
Vorbesti italiana?
471
00:22:11,459 --> 00:22:12,375
- Nu de ce?
472
00:22:12,542 --> 00:22:15,125
-Trebuie să-ți schimbi numele.
- Da.
473
00:22:15,292 --> 00:22:17,792
- Nu, mi-a plăcut asta...
474
00:22:17,959 --> 00:22:18,709
Vaffanculo...
475
00:22:18,875 --> 00:22:19,875
voi gasi.
476
00:22:20,042 --> 00:22:20,667
O secundă.
477
00:22:20,834 --> 00:22:22,209
Vaffanculo... Ah!
478
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
am gasit.
479
00:22:23,792 --> 00:22:27,292
Am numit această operațiune,
operatia...
480
00:22:28,292 --> 00:22:29,334
Mafia!
481
00:22:29,500 --> 00:22:30,459
- Primarul,
482
00:22:30,625 --> 00:22:32,042
nu avem echipament.
483
00:22:32,459 --> 00:22:33,084
- Nu?
484
00:22:33,250 --> 00:22:34,167
- Suntem prea puțini.
485
00:22:34,334 --> 00:22:37,292
- Și Charles Martel, în
în fața tuturor arabilor,
486
00:22:37,459 --> 00:22:38,792
era singur!
487
00:22:38,959 --> 00:22:40,125
Nu putem face mai puțin.
488
00:22:40,292 --> 00:22:43,875
Și avem un polițist grozav.
Unde este super polițistul?
489
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
- Sunt aici, domnule primar.
- Quentin!
490
00:22:46,667 --> 00:22:48,042
- Sylvain.
- Miro?
491
00:22:48,209 --> 00:22:49,917
- Marot, dar...
492
00:22:50,084 --> 00:22:50,875
- Du-te sus.
493
00:22:51,042 --> 00:22:52,084
- Ah, da?
494
00:22:54,042 --> 00:22:55,000
Marin va fi
495
00:22:55,167 --> 00:22:56,167
liderul tău.
496
00:22:56,334 --> 00:22:58,500
Își va pune expertiza la lucru
497
00:22:58,667 --> 00:23:00,417
din Marsilia, nu Hammer?
498
00:23:00,584 --> 00:23:04,250
- Da, dar să știi că sunt
doar trecand pe aici,
499
00:23:04,417 --> 00:23:06,625
pentru că intenționez să integrez RAID-ul.
500
00:23:06,792 --> 00:23:07,542
Oftat
501
00:23:08,250 --> 00:23:10,750
- Dar dacă vrei să pleci de aici,
502
00:23:10,917 --> 00:23:13,042
va trebui să incendieze această misiune.
503
00:23:13,209 --> 00:23:13,834
- Ah, da?
504
00:23:14,000 --> 00:23:14,917
- Eh da.
505
00:23:15,667 --> 00:23:16,334
bine,
506
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
ți-ai pus ceasul.
507
00:23:18,542 --> 00:23:19,959
La ce oră ?
-14h12.
508
00:23:20,125 --> 00:23:20,750
-12h05.
509
00:23:21,459 --> 00:23:22,167
„Arrivedercho”.
510
00:23:22,334 --> 00:23:22,959
„Înainte?” .
511
00:23:23,125 --> 00:23:24,625
- Bună seara.
512
00:23:24,792 --> 00:23:25,959
Muzica linistita
513
00:23:47,209 --> 00:23:48,250
El râde.
514
00:23:49,500 --> 00:23:51,459
- Ah.
- Vezi că te placi
515
00:23:51,625 --> 00:23:52,500
cu noi!
516
00:23:54,334 --> 00:23:57,792
- Cu cât prinzi mai repede
Italieni, cu cât ajung mai repede acasă.
517
00:23:57,959 --> 00:24:00,750
- Da, înţeleg. Ah da...
518
00:24:00,917 --> 00:24:02,625
Ce gasesti?
519
00:24:02,792 --> 00:24:05,375
- Un Ferrari prin direcție
pe care nu le găsim.
520
00:24:05,959 --> 00:24:09,500
Doar mașini mari:
Ferrari California, 458...
521
00:24:10,125 --> 00:24:12,375
Cu Dacia, va fi greu!
522
00:24:12,542 --> 00:24:13,084
- Oh?
523
00:24:13,250 --> 00:24:14,209
crezi?
524
00:24:17,375 --> 00:24:21,875
Cert este că cu Daniel și
Emilian, ar fi fost altfel.
525
00:24:22,834 --> 00:24:23,500
- Cine este ?
526
00:24:24,042 --> 00:24:26,750
- Daniel și Emilian.
- Nu ştiu.
527
00:24:26,917 --> 00:24:29,709
– Nu-i cunoști pe Daniel și Emilien?
528
00:24:29,875 --> 00:24:30,750
- Nu, scuze.
529
00:24:30,917 --> 00:24:33,042
- Chiar și la Paris, sunt cunoscuți.
530
00:24:33,209 --> 00:24:35,834
Uh... Banda Mercedes.
531
00:24:36,292 --> 00:24:36,959
Tu mm?
532
00:24:38,709 --> 00:24:39,917
jafuri,
533
00:24:40,084 --> 00:24:41,792
sfarsitul anilor 90?
- Da.
534
00:24:41,959 --> 00:24:44,250
Daniel și Emilien i-au arestat.
535
00:24:44,417 --> 00:24:45,417
Aici!
536
00:24:45,584 --> 00:24:49,042
La fel pentru... Ah! Daca stii...
537
00:24:49,209 --> 00:24:51,000
Japonezii. Aceeași.
538
00:24:51,167 --> 00:24:51,875
Şi
539
00:24:52,042 --> 00:24:53,667
tații, belgienii,
540
00:24:53,834 --> 00:24:56,875
Daniel și Emilian! Emilien, mare polițist.
541
00:24:57,042 --> 00:24:58,084
A fost acolo!
542
00:24:58,250 --> 00:25:00,250
Am avut probleme să urmăresc.
- Păi atunci!
543
00:25:00,417 --> 00:25:02,917
- Și Daniel. Daniel, ce pilot!
544
00:25:03,084 --> 00:25:04,125
M u
545
00:25:04,292 --> 00:25:06,709
ce voia de la taxiul lui.
546
00:25:06,875 --> 00:25:08,834
Era o rachetă, o mașină de curse.
547
00:25:10,292 --> 00:25:13,834
Nici nu l-am văzut trecând.
Ieșea o placă
548
00:25:14,000 --> 00:25:15,167
de la [lia la m
549
00:25:15,334 --> 00:25:16,959
cu nasturi.
550
00:25:17,125 --> 00:25:17,834
Și acolo,
551
00:25:18,000 --> 00:25:19,792
taxiul se ridică de la pământ.
552
00:25:22,125 --> 00:25:22,709
Se transforma pe sine.
553
00:25:22,875 --> 00:25:25,500
El imită zgomotele mecanice.
554
00:25:27,959 --> 00:25:30,584
Farfurie nouă pentru... Bun.
555
00:25:30,750 --> 00:25:31,709
[g Mg
556
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
Du-te Om!
557
00:25:33,042 --> 00:25:36,375
Taxiul care era!
Când a plecat, a sfâșiat
558
00:25:36,542 --> 00:25:38,250
dg ? @ mm @ pe mine mm
559
00:25:38,417 --> 00:25:39,959
Zgomot de accelerare
560
00:25:40,125 --> 00:25:41,209
huh?
- Inclusiv.
561
00:25:41,375 --> 00:25:42,459
- Nu ai inteles.
562
00:25:42,625 --> 00:25:45,834
A ars toate radarele.
Cădeau
563
00:25:46,000 --> 00:25:47,417
când a trecut.
564
00:25:47,584 --> 00:25:52,292
Um?amefihiah A aumhahu
565
00:25:52,459 --> 00:25:53,167
Cum?
566
00:25:55,375 --> 00:25:56,125
Prin aer.
567
00:25:56,292 --> 00:25:59,792
Au fost parașutați
cu un avion militar
568
00:25:59,959 --> 00:26:01,500
a socrului lui Daniel.
569
00:26:01,667 --> 00:26:03,084
Și în aer,
570
00:26:03,959 --> 00:26:05,042
taxiul plutea.
571
00:26:05,209 --> 00:26:07,209
Jur ! mi s-a spus.
572
00:26:07,375 --> 00:26:08,167
El a eliberat
573
00:26:08,334 --> 00:26:10,250
aripile.
- Aripi?
574
00:26:10,417 --> 00:26:11,834
- Aripi.
- Nu.
575
00:26:12,000 --> 00:26:13,209
- Îți jur
576
00:26:13,375 --> 00:26:14,375
pe Gfi?m
577
00:26:14,542 --> 00:26:15,209
- Ascultă!
578
00:26:15,375 --> 00:26:16,250
- Scuze.
579
00:26:17,209 --> 00:26:18,917
- Unde este acest taxi?
580
00:26:20,834 --> 00:26:25,334
- Cum Emilien nu mai este în
poliția și Daniel locuiește în Miami,
581
00:26:25,792 --> 00:26:27,000
nu stiu.
582
00:26:28,375 --> 00:26:32,084
Poate întrebând
nepotul lui Daniel.
583
00:26:32,250 --> 00:26:34,667
Trebuie să fie al lui
nepot prin căsătorie,
584
00:26:34,834 --> 00:26:36,792
el este putin ciudat.
585
00:26:36,959 --> 00:26:40,125
- În același timp, există
only the taxi that interests me.
586
00:26:40,292 --> 00:26:43,334
- Ei bine, da. Trebuie să găsim acest taxi.
587
00:26:43,500 --> 00:26:45,875
- And with this taxi, I'm
prinzând pe italieni.
588
00:26:46,042 --> 00:26:48,542
- Italians, Scots, everyone.
589
00:26:50,417 --> 00:26:51,959
Ah m ?ns m
590
00:26:52,125 --> 00:26:53,834
- Este adevărat?
- Da.
591
00:26:54,000 --> 00:26:58,584
- Cred că Daniel și
Emilien, este depășit.
592
00:26:58,750 --> 00:27:02,959
It's like Starsky and Hutch,
Ball and Bill, Olive and Tom,
593
00:27:03,125 --> 00:27:04,459
S-a terminat.
594
00:27:04,959 --> 00:27:07,250
Because now it's treasure
595
00:27:07,584 --> 00:27:09,584
și Marot!
- Sună bine.
596
00:27:09,750 --> 00:27:11,667
El râde.
nu as fi plecat
597
00:27:11,834 --> 00:27:12,584
singur.
598
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
- You're not alone anymore.
Sunt aici pentru tine.
599
00:27:16,167 --> 00:27:20,084
Ești aici pentru mine, nu?
- Îți mulțumesc că ești acolo pentru mine.
600
00:27:20,250 --> 00:27:20,875
- Cu plăcere.
601
00:27:21,042 --> 00:27:23,459
- Ar fi fost greu fără tine.
- Este clar.
602
00:27:23,625 --> 00:27:25,459
Și acum, suntem doi.
603
00:27:25,625 --> 00:27:27,500
- Da.
- Suntem mai puternici.
604
00:27:27,667 --> 00:27:29,042
Nu ni se va întâmpla nimic.
605
00:27:29,209 --> 00:27:30,167
- Nimic.
606
00:27:30,334 --> 00:27:31,584
-Ce se va întâmpla cu noi?
- Nimic!
607
00:27:31,750 --> 00:27:32,459
Plâng de durere
608
00:27:36,459 --> 00:27:37,834
Electrocardiograma emite bipuri
609
00:27:38,000 --> 00:27:41,500
- Nu, dar nu e nimic,
mâine mă trezesc.
610
00:27:42,542 --> 00:27:43,625
Vom investiga.
611
00:27:43,792 --> 00:27:45,125
- Da.
- Alain și Sylvain,
612
00:27:45,292 --> 00:27:46,500
cele 2 degete ale mainii.
613
00:27:46,667 --> 00:27:48,584
- Ia-o, da.
El geme.
614
00:27:51,292 --> 00:27:52,375
Odihnă.
615
00:27:53,042 --> 00:27:53,917
- Doare.
616
00:27:54,084 --> 00:27:55,209
Cineva a bătut.
617
00:27:56,834 --> 00:27:58,000
'E în regulă ?
618
00:27:58,167 --> 00:28:00,584
Știm cine te-a răsturnat.
619
00:28:00,750 --> 00:28:03,750
- Avem identitatea lui
nepotul lui Daniel.
620
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
- Bine, ai
621
00:28:09,167 --> 00:28:10,792
numele lui?
- EDDY MAKLOUF.
622
00:28:12,500 --> 00:28:13,250
- Un omonim.
623
00:28:13,750 --> 00:28:17,167
- Da.
- Ei locuiesc la aceeași adresă?
624
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
- Ar fi destul de uimitor.
625
00:28:20,292 --> 00:28:21,417
- Esti prost,
626
00:28:21,584 --> 00:28:25,459
este aceeași persoană!
- Îmi place când vorbești urât.
627
00:28:25,875 --> 00:28:26,834
- Pleacă de aici.
628
00:28:30,500 --> 00:28:31,250
E în regulă.
629
00:28:32,167 --> 00:28:33,709
* Cântec ritmic
630
00:28:33,875 --> 00:28:38,375
'k
631
00:28:38,542 --> 00:28:39,292
strigând
632
00:28:41,709 --> 00:28:43,709
- UNU DOI TREI!
633
00:28:44,792 --> 00:28:46,167
- Oprește-te, într-adevăr.
634
00:28:46,334 --> 00:28:47,584
- Este blindată.
635
00:28:47,750 --> 00:28:49,417
- Nu, e lemn...
- Șef,
636
00:28:49,584 --> 00:28:50,292
eu merg!
637
00:28:50,459 --> 00:28:51,125
- Nu!
Strigă
638
00:28:51,292 --> 00:28:52,042
Nisip fin!
639
00:28:53,792 --> 00:28:54,500
- Mama lui.
640
00:28:54,667 --> 00:28:55,375
Ușa
641
00:28:56,417 --> 00:28:58,125
- Poliţia.
- Esti prost,
642
00:28:58,292 --> 00:29:00,500
puteai lovi, era deschis.
643
00:29:00,959 --> 00:29:02,167
El țipă.
644
00:29:05,750 --> 00:29:06,875
Se arde.
645
00:29:07,459 --> 00:29:08,459
Te ustura!
646
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
- Domnule, de ce
647
00:29:09,917 --> 00:29:10,875
a facut asta?
648
00:29:11,042 --> 00:29:12,209
Era agresiv.
649
00:29:12,375 --> 00:29:14,042
- Aaa! Mă arde!
650
00:29:14,209 --> 00:29:15,250
Te ustura!
651
00:29:15,667 --> 00:29:16,750
El țipă.
652
00:29:17,417 --> 00:29:18,709
Domnule, scuze.
653
00:29:25,042 --> 00:29:27,500
- Refuzul de a se conforma, depășirea vitezei,
654
00:29:27,667 --> 00:29:30,584
Îți trec intenționat
omucidere pe agent.
655
00:29:30,750 --> 00:29:31,875
— Nu sunt bine.
656
00:29:32,042 --> 00:29:33,084
- Nici eu.
657
00:29:33,250 --> 00:29:35,167
- Sunt aproape de epuizare.
- Ah?
658
00:29:35,875 --> 00:29:37,834
- În plus, fata mea m-a aruncat.
659
00:29:38,292 --> 00:29:42,084
- Asta e bine, te duci
să se odihnească la Les Baumettes.
660
00:29:42,625 --> 00:29:43,375
Da.
661
00:29:49,084 --> 00:29:50,042
- Am o afacere.
662
00:29:54,542 --> 00:29:57,459
Îmi găsești taxiul și
uit totul.
663
00:29:58,500 --> 00:30:02,042
Nu e rău, nu-i așa?
- Da... Dar nu pot.
664
00:30:02,209 --> 00:30:03,209
Taxiul,
665
00:30:03,375 --> 00:30:06,209
l-am trimis la... la sânge.
666
00:30:07,250 --> 00:30:09,834
- Înapoi acasă?
-Avea 200000 pe tejghea,
667
00:30:10,000 --> 00:30:11,750
l-am trimis la unchiul meu.
668
00:30:14,125 --> 00:30:16,250
iti pot oferi
669
00:30:16,417 --> 00:30:19,000
si o afacere?
- În punctul în care mă aflu.
670
00:30:20,292 --> 00:30:24,167
- Dacă te găsesc,
am putea face echipa.
671
00:30:24,334 --> 00:30:27,959
Ca și în Bad Boy, tu vei fi Will
Smith și cu mine, Martin Lawrence.
672
00:30:28,125 --> 00:30:31,209
- Nu vom face echipă împreună, nu.
- Nu?
673
00:30:31,375 --> 00:30:32,750
- Nu.
- Păcat.
674
00:30:32,917 --> 00:30:35,000
I-aș fi putut găsi pe acești italieni.
675
00:30:38,459 --> 00:30:39,209
- Ce?
676
00:30:39,375 --> 00:30:43,417
- Îi cunosc pe toți aici, eu
te-ar fi putut ajuta.
677
00:30:43,584 --> 00:30:45,917
Aș fi putut să-mi întreb prietenii Uber.
678
00:30:46,834 --> 00:30:49,584
Dar aparent, nu este posibil.
679
00:30:54,042 --> 00:30:55,750
Fără a lipsi de respect,
680
00:30:56,500 --> 00:30:59,667
echipa ta exista
putin Cotorep?
681
00:31:00,917 --> 00:31:02,667
- Deci, deloc.
682
00:31:02,834 --> 00:31:03,875
- Deloc?
683
00:31:04,042 --> 00:31:05,667
- Sunt dinamici.
684
00:31:05,834 --> 00:31:06,500
- Bine.
685
00:31:06,667 --> 00:31:08,584
- Și nimic nu le scapă.
686
00:31:08,750 --> 00:31:10,167
- Sunt...
- Ah da.
687
00:31:10,334 --> 00:31:10,917
Cineva a bătut.
688
00:31:12,375 --> 00:31:13,375
- Bună, bucătar.
689
00:31:13,875 --> 00:31:15,334
- Menard.
- Mulțumesc fotografiei
690
00:31:15,500 --> 00:31:16,250
a lui Sandrine,
691
00:31:16,417 --> 00:31:18,959
Am reușit să desenez un portret de robot.
692
00:31:19,125 --> 00:31:19,959
Eddy Maklouf.
693
00:31:20,125 --> 00:31:22,042
Cel mai prost șofer Uber
694
00:31:22,209 --> 00:31:23,125
din Marsilia.
695
00:31:23,292 --> 00:31:24,375
- Exact...
696
00:31:25,084 --> 00:31:25,834
- Bună.
697
00:31:26,209 --> 00:31:26,917
- Buna ziua.
698
00:31:27,500 --> 00:31:29,334
-Nu îmi va scăpa.
699
00:31:30,500 --> 00:31:31,959
Să mergem !
700
00:31:32,125 --> 00:31:33,000
N6 !
701
00:31:33,167 --> 00:31:34,209
tânguire
702
00:31:38,209 --> 00:31:41,000
Nu sunt rău, mergem!
Îl vom prinde.
703
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
Luați armele și nunchaku-urile.
704
00:31:44,417 --> 00:31:45,542
Alătură-te mie!
705
00:31:49,375 --> 00:31:50,959
Coarne tocilar
706
00:31:52,167 --> 00:31:53,334
Fanfară
707
00:31:53,500 --> 00:31:54,709
- Ce este asta?
708
00:31:59,667 --> 00:32:01,792
- Doamnă ministru! Tăiați.
709
00:32:01,959 --> 00:32:02,875
Oh oh!
710
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
am întârziat.
711
00:32:04,667 --> 00:32:06,292
Acum, poza!
712
00:32:07,209 --> 00:32:10,250
Ce râdem!
Am un discurs de făcut.
713
00:32:13,709 --> 00:32:15,167
După cum știți,
714
00:32:15,334 --> 00:32:17,500
preocuparea noastră principală,
715
00:32:17,667 --> 00:32:19,084
este ecologie!
716
00:32:19,500 --> 00:32:23,209
Așa că am mândria să prezint
tu arma absolută
717
00:32:23,375 --> 00:32:25,584
împotriva excrementelor de câine.
718
00:32:29,834 --> 00:32:30,750
KK
719
00:32:30,917 --> 00:32:31,875
2000!
720
00:32:33,792 --> 00:32:35,125
OH!
721
00:32:35,917 --> 00:32:36,792
- Joacă,
722
00:32:36,959 --> 00:32:38,167
prost!
723
00:32:38,334 --> 00:32:39,709
Fanfară
724
00:32:40,292 --> 00:32:41,375
Da!
725
00:32:41,542 --> 00:32:43,084
Acesta nu mai este karcherul
726
00:32:43,250 --> 00:32:45,584
vom curăța Marsilieza...
Marsilia.
727
00:32:46,750 --> 00:32:47,917
Este cu KK 2000.
728
00:32:48,084 --> 00:32:50,542
Acest vehicul este capabil să suge
729
00:32:50,709 --> 00:32:53,000
35 000 de caca de câine pe zi
730
00:32:53,167 --> 00:32:54,417
si noaptea!
731
00:32:54,584 --> 00:32:55,500
Toate,
732
00:32:55,667 --> 00:32:56,375
este colectat
733
00:32:56,542 --> 00:32:58,334
zdrobit, compactat,
734
00:32:58,500 --> 00:32:59,709
In sfarsit...
735
00:33:00,750 --> 00:33:02,542
în această minune.
736
00:33:02,709 --> 00:33:04,500
- Scuzați-mă, pentru golire,
737
00:33:04,667 --> 00:33:05,375
tu faci
738
00:33:05,542 --> 00:33:07,167
cum?
- E simplu,
739
00:33:07,334 --> 00:33:09,000
sprijinim si pif.
740
00:33:10,750 --> 00:33:11,542
Da!
741
00:33:13,125 --> 00:33:14,042
Un Kleenex
742
00:33:14,209 --> 00:33:16,042
pentru sinistru!
743
00:33:16,500 --> 00:33:18,459
Nu te misca pentru ca...
744
00:33:19,000 --> 00:33:20,084
Se scurge.
745
00:33:23,792 --> 00:33:25,375
- Zahărul meu, eu sunt.
746
00:33:25,542 --> 00:33:29,167
Nu mă suni.
Te-am sunat de multe ori.
747
00:33:29,334 --> 00:33:32,959
Este puiul tău plinuț, nu
ezita sa iti amintesti de mine.
748
00:33:33,125 --> 00:33:35,917
Sunt îngrijorat de... Sunt îngrijorat, ce.
749
00:33:36,084 --> 00:33:38,459
Sună, poate ești tu.
750
00:33:38,625 --> 00:33:39,917
Sonnefle
751
00:33:41,750 --> 00:33:42,959
Ce Hamid?
752
00:33:43,792 --> 00:33:46,125
Da, luăm mașina.
- Numărul.
753
00:33:46,292 --> 00:33:49,334
- Care este numărul containerului?
668.
754
00:33:50,042 --> 00:33:51,334
* -Și vreau Vaca care râde.
755
00:33:51,500 --> 00:33:52,625
- Acesta este.
756
00:33:52,792 --> 00:33:56,459
- Dar cum te pot adăuga
la Vaca care râde?
757
00:33:56,625 --> 00:33:58,000
* -Și Honey Pops.
758
00:33:58,167 --> 00:34:01,084
Da, ți-am trimis Mierea
Pop, cei adevărați!
759
00:34:01,250 --> 00:34:02,167
*-Nu am primit.
760
00:34:02,334 --> 00:34:04,625
Ei bine, te las, lucrăm.
761
00:34:04,792 --> 00:34:08,542
OK, vrei un card Vitale,
Ți-l trimit, ciao.
762
00:34:09,000 --> 00:34:09,625
M-a băut.
763
00:34:20,459 --> 00:34:22,042
- UNU, DOI, TREI.
764
00:34:23,834 --> 00:34:25,125
Muzică ritmică
765
00:34:28,167 --> 00:34:29,250
- Celebrul taxi.
766
00:34:29,417 --> 00:34:31,459
Toate acestea erau adevărate?
- Da.
767
00:34:31,625 --> 00:34:36,000
Mă iei prea mult pentru un mit.
Unchiul meu, este o legendă.
768
00:34:37,042 --> 00:34:37,959
'Asta,
769
00:34:38,125 --> 00:34:41,292
care este pedala de ce?
Asta e frana...
770
00:34:42,042 --> 00:34:45,125
- Dă deja o lovitură de ștergător.
- Da.
771
00:34:46,042 --> 00:34:47,917
- Sunt semnalizatoarele.
- Știu.
772
00:34:49,417 --> 00:34:50,500
Aici.
773
00:34:51,084 --> 00:34:53,417
- Ești sigur că o poți conduce?
774
00:34:54,417 --> 00:34:55,334
El râde.
775
00:34:57,250 --> 00:34:57,917
Ce?
776
00:35:02,209 --> 00:35:03,375
- Stii cine sunt?
777
00:35:04,459 --> 00:35:09,084
Sunt Eddy Maklouf, nepotul
lui Daniel, o legendă vie.
778
00:35:09,250 --> 00:35:13,500
Pilotul este în gene.
Deci da, pot să-l zbor.
779
00:35:15,334 --> 00:35:17,542
- Să mergem.
- Nu, hai să mergem, bine?
780
00:35:17,959 --> 00:35:21,417
Tu... mă voi preface că eu
nu a auzit nimic.
781
00:35:22,209 --> 00:35:23,709
OK, aici mergem.
782
00:35:23,875 --> 00:35:25,042
Motor
783
00:35:25,209 --> 00:35:26,375
El râde.
784
00:35:27,625 --> 00:35:31,042
Iubesc acest sunet.
Stai, va deveni puternic.
785
00:35:37,292 --> 00:35:38,250
- Ai blocat.
786
00:35:38,417 --> 00:35:39,042
- Nu!
787
00:35:39,209 --> 00:35:40,042
- O da!
788
00:35:40,209 --> 00:35:43,709
- Este forța centrifugă
care ne propulsează înainte.
789
00:35:43,875 --> 00:35:46,542
- Genele au sărit o generație?
790
00:35:46,709 --> 00:35:49,334
- Mă stresezi, mă concentrez prost.
791
00:35:49,500 --> 00:35:50,459
- Ai permis?
792
00:35:50,834 --> 00:35:51,459
- Ce?
793
00:35:51,625 --> 00:35:52,542
- Permisul tău.
794
00:35:52,709 --> 00:35:54,917
- Da, am permisul meu automat.
795
00:35:55,084 --> 00:35:57,125
- Care este permisul tău?
- Ce?
796
00:35:57,292 --> 00:35:59,417
- Am permisul meu automat.
797
00:35:59,584 --> 00:36:01,084
- Da.
- Aici.
798
00:36:01,250 --> 00:36:04,334
Este un manual, eu nu
stiu sa il conduci.
799
00:36:04,500 --> 00:36:07,750
La ce se foloseste pedala din stanga?
- Este un ambreiaj.
800
00:36:08,334 --> 00:36:10,042
- Da.
- Nu știi să conduci.
801
00:36:11,167 --> 00:36:11,875
- Da.
802
00:36:12,042 --> 00:36:13,334
- Nu.
Portabil
803
00:36:13,500 --> 00:36:15,500
Dl. primarul ?
* - Sunt Gibert.
804
00:36:15,667 --> 00:36:17,250
Calzona iese din cuptor.
805
00:36:17,917 --> 00:36:19,417
* .Repet, notăm.
806
00:36:19,917 --> 00:36:21,792
Calzona iese din cuptor.
807
00:36:21,959 --> 00:36:23,834
- Îmi pare rău, dar nu este clar.
808
00:36:24,500 --> 00:36:26,042
- Ritalurile atacă.
809
00:36:26,209 --> 00:36:28,917
Alerta generala. 518 rue de Paradis,
810
00:36:29,084 --> 00:36:30,459
* este clar acolo?
811
00:36:30,625 --> 00:36:31,667
Avanti Tonio!
812
00:36:31,834 --> 00:36:35,500
- Acolo, miroase a capcană.
* -Cu Giben 'la fata locului,
813
00:36:35,667 --> 00:36:37,375
miroase a capcană?
814
00:36:37,542 --> 00:36:38,459
* Fugi!
815
00:36:38,625 --> 00:36:39,834
- Ce?
816
00:36:40,584 --> 00:36:41,250
- Mişcă-te.
817
00:36:41,792 --> 00:36:42,959
- Nu o cunosc.
818
00:36:43,125 --> 00:36:45,875
Lasă-mă să fac 2 sau 3 ture,
Mă pot obișnui.
819
00:36:46,042 --> 00:36:47,459
- Nu sunt monitor.
820
00:36:47,625 --> 00:36:49,250
- Doar 2 sau 3 slalomuri.
821
00:36:49,792 --> 00:36:51,125
Muzica linistita
822
00:36:55,875 --> 00:36:56,959
Motor
823
00:37:19,875 --> 00:37:21,250
- Ai muzică?
824
00:37:23,834 --> 00:37:25,375
- Da, există un CD vechi.
825
00:37:29,834 --> 00:37:32,334
„Dragostea riscului”
826
00:37:32,500 --> 00:37:36,667
'k
827
00:37:36,834 --> 00:37:37,625
- Hai să mergem!
828
00:37:37,792 --> 00:37:49,042
K
829
00:37:49,375 --> 00:37:51,125
- Alerta generala!
830
00:37:52,917 --> 00:37:54,209
Ohlala!
831
00:37:54,375 --> 00:37:55,167
Proștii.
832
00:37:55,334 --> 00:37:56,375
Prostii!
833
00:37:56,959 --> 00:37:58,209
Toate in acelasi timp.
834
00:37:58,375 --> 00:37:59,792
Ce prosti sunt!
835
00:37:59,959 --> 00:38:02,875
Pierdem timpul. Cele două rămase,
836
00:38:03,042 --> 00:38:04,250
tu si tu,
837
00:38:04,417 --> 00:38:05,125
repede!
838
00:38:11,042 --> 00:38:14,334
- Nu vrei să te odihnești?
- Nu.
839
00:38:14,500 --> 00:38:15,750
- Aerul mării vă va face bine.
840
00:38:15,917 --> 00:38:17,084
Aerul Parisului îmi va face bine.
841
00:38:17,250 --> 00:38:18,709
- Ai dreptate.
842
00:38:18,875 --> 00:38:20,334
Oh, ești bine!
843
00:38:21,625 --> 00:38:22,375
- Aeroportul,
844
00:38:22,542 --> 00:38:23,834
si repede.
- Da.
845
00:38:24,709 --> 00:38:25,792
* „Tchikita”
846
00:38:25,959 --> 00:38:28,584
- Tchiki Chikita, Chikita Tchiki
847
00:38:28,750 --> 00:38:32,167
Tchikita Are aspectul
asta ucide, Tchikita
848
00:38:32,334 --> 00:38:34,209
Părul lung ca Nikita
849
00:38:34,375 --> 00:38:35,834
Dacă nu mă părăsește
850
00:38:36,000 --> 00:38:39,334
Nu o părăsesc, Tchikita
Are aspectul care ucide
851
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
Chikita, păr lung ca Nikita
852
00:38:42,667 --> 00:38:43,417
- Scuze...
853
00:38:43,584 --> 00:38:47,917
- Lasă-mă în pace!
Nu vezi că deranjezi?
854
00:38:48,084 --> 00:38:51,875
Eram înăuntru
De ce nu mă lași să o termin?
855
00:38:52,584 --> 00:38:53,584
sunt precaut:
856
00:38:53,750 --> 00:38:55,209
aceste reactii
857
00:38:55,375 --> 00:38:57,792
în plină inspirație, doare.
- Scuze.
858
00:38:57,959 --> 00:39:00,125
- E trist.
- Nu m-am gândit.
859
00:39:00,292 --> 00:39:02,709
- Deci, nu te gândi,
860
00:39:02,875 --> 00:39:04,584
ar fi un dezastru.
861
00:39:04,750 --> 00:39:08,375
Ascultă, fără comentarii.
- Bine.
862
00:39:08,542 --> 00:39:12,792
- Chiar și asta e prea mult!
Suntem încă într-o misiune.
863
00:39:13,959 --> 00:39:15,667
Nu vreau să mai aud
864
00:39:15,834 --> 00:39:19,834
musca zburătoare și
libelula sărutându-l. Nimic
865
00:39:20,542 --> 00:39:22,084
Să rămânem concentrați.
866
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
- Haide, arată-l,
867
00:39:24,167 --> 00:39:27,459
aduci înapoi Hummer-ul.
Nu ai încredere?
868
00:39:28,209 --> 00:39:29,000
ești speriat.
869
00:39:29,167 --> 00:39:30,917
Ți-am pus deja probleme?
870
00:39:31,084 --> 00:39:34,084
O singură dată?
- Ies de la 2 luni ferm.
871
00:39:34,250 --> 00:39:37,875
- Ai ieșit cu pec și un album.
- Da.
872
00:39:38,042 --> 00:39:38,959
— În afară de asta?
873
00:39:39,125 --> 00:39:42,209
- În afară de asta, vila,
au fost 12 pitbulls,
874
00:39:42,375 --> 00:39:44,834
mi-au smuls o bucată de coadă.
875
00:39:45,000 --> 00:39:46,417
- E în regulă, împinge.
876
00:39:47,500 --> 00:39:48,792
Ai încredere?
877
00:39:49,709 --> 00:39:50,334
- Nu.
878
00:39:50,750 --> 00:39:52,292
- Nu ai încredere?
- Nu.
879
00:39:52,459 --> 00:39:53,167
- Ai încredere?
880
00:39:54,125 --> 00:39:54,750
- Da.
881
00:39:54,917 --> 00:39:57,500
- Du-te la mine acest 4X4 și adu-l înapoi.
882
00:39:59,250 --> 00:40:00,334
Haide, omule.
883
00:40:02,584 --> 00:40:04,625
- Nu acum frate, nu...
884
00:40:11,000 --> 00:40:11,959
- Totul în tabăra lui,
885
00:40:12,125 --> 00:40:13,167
oile vor fi bine parcate.
886
00:40:15,292 --> 00:40:17,584
Du-te bătrâna, ieși repede afară!
887
00:40:17,750 --> 00:40:19,250
Îți mângâiesc cauciucul,
888
00:40:19,417 --> 00:40:22,334
Am de gând să te fumez.
- Este un prieten de-al tău?
889
00:40:22,500 --> 00:40:25,042
- Nu, ar fi mai mult un furt de mașină.
890
00:40:25,209 --> 00:40:27,667
- Da! O să-l murdăresc.
891
00:40:34,000 --> 00:40:37,792
El țipă.
Oricum nu le va umfla.
892
00:40:48,792 --> 00:40:51,042
- E un jaf!
893
00:40:51,209 --> 00:40:52,042
Mâinile sus!
894
00:40:52,209 --> 00:40:53,500
Pune bijuteriile.
895
00:40:53,667 --> 00:40:55,084
Nu te mișca, idiotule!
896
00:40:59,417 --> 00:41:00,750
- E în regulă ?
- Da Da.
897
00:41:01,042 --> 00:41:02,625
O întrebare.
- Ce?
898
00:41:02,792 --> 00:41:05,584
- Din ce unitate esti?
Keuf-urile nu conduc
899
00:41:05,750 --> 00:41:06,625
asa.
900
00:41:06,959 --> 00:41:08,625
Muzică ritmică a sirenelor
901
00:41:08,792 --> 00:41:17,834
//
902
00:41:18,000 --> 00:41:18,667
- Nu este
903
00:41:18,834 --> 00:41:19,625
drumul!
904
00:41:19,792 --> 00:41:20,875
- Nu fac
905
00:41:21,042 --> 00:41:22,334
decât să urmeze poliția.
906
00:41:22,750 --> 00:41:24,750
//
907
00:41:24,917 --> 00:41:25,542
- E bine.
908
00:41:26,375 --> 00:41:26,959
Spune-i.
909
00:41:28,375 --> 00:41:29,709
Portabil
910
00:41:32,250 --> 00:41:32,834
- Alo?
911
00:41:33,000 --> 00:41:34,084
- Ajungem.
912
00:41:34,250 --> 00:41:35,125
- Suntem pregătiți.
913
00:41:35,292 --> 00:41:38,584
- De îndată ce ies afară
cu prada, le-am lipit
914
00:41:38,750 --> 00:41:41,167
și iată, gata!
915
00:41:42,167 --> 00:41:43,209
La Traviata.
916
00:41:43,375 --> 00:41:45,625
Grăbește-te, dă-mi banii.
917
00:41:45,959 --> 00:41:46,709
- Se zvârcoli.
918
00:41:46,875 --> 00:41:48,959
Fotografii de alarmă
919
00:41:49,125 --> 00:41:50,875
- Mafia!
920
00:41:51,042 --> 00:41:53,084
"Pompează-l"
921
00:42:06,334 --> 00:42:07,292
- Ei bine, aici este!
922
00:42:11,709 --> 00:42:13,125
(În al 4-lea Bmn Fmn?
923
00:42:13,292 --> 00:42:14,459
făcut pfid-
924
00:42:17,959 --> 00:42:19,125
- Doare!
925
00:42:22,459 --> 00:42:23,584
M-ai jucat ?
926
00:42:23,750 --> 00:42:24,625
m E @ @ @ r E
927
00:42:28,792 --> 00:42:29,625
- Sunt mort
928
00:42:29,792 --> 00:42:30,584
dacă o rupi.
929
00:42:33,959 --> 00:42:34,709
- Oh!
930
00:42:34,875 --> 00:42:35,542
Câți sunt?
931
00:42:37,459 --> 00:42:38,584
- Este limitat la 50.
932
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
- Stai calm,
933
00:42:39,917 --> 00:42:40,750
va fi bine.
934
00:42:40,917 --> 00:42:41,834
- Sunt calm.
935
00:42:42,000 --> 00:42:42,667
Calm!
936
00:42:46,500 --> 00:42:49,500
- Da!
- De unde vin toate aceste mașini?
937
00:42:50,500 --> 00:42:51,834
- Pe axele rapide,
938
00:42:52,000 --> 00:42:53,375
suntem batuti.
939
00:42:53,542 --> 00:42:55,250
- Apoi, la stânga.
940
00:42:55,417 --> 00:42:56,417
Când?
- Cel !
941
00:43:04,750 --> 00:43:06,750
(În fitaflm L @ jan
este deja terminat
942
00:43:06,917 --> 00:43:07,709
El râde.
943
00:43:08,959 --> 00:43:09,709
- La dreapta.
944
00:43:15,209 --> 00:43:15,959
- Vom ucide
945
00:43:16,125 --> 00:43:16,875
cineva.
946
00:43:17,042 --> 00:43:17,875
- Nu-ți face griji,
947
00:43:18,042 --> 00:43:19,084
mă descurc.
948
00:43:21,792 --> 00:43:24,667
strigând
949
00:43:24,834 --> 00:43:27,250
- Lasă-mă în pace!
- Scuze.
950
00:43:31,209 --> 00:43:31,917
- Eddy?
951
00:43:33,167 --> 00:43:34,292
Mă ocup de asta.
952
00:43:36,042 --> 00:43:39,375
Eddy vine, vino acasă!
953
00:43:39,542 --> 00:43:42,750
strigând
954
00:43:42,917 --> 00:43:44,875
- Acesta este cel mai vechi
districtul Marsilia.
955
00:43:45,292 --> 00:43:46,250
Ei bine, nu-i pasă.
956
00:43:52,709 --> 00:43:53,417
- Dumnezeul meu.
957
00:43:55,542 --> 00:43:56,625
Ce urâțenie.
958
00:44:02,709 --> 00:44:03,334
* _Eddy1
959
00:44:03,500 --> 00:44:06,125
un Ferrari galben pe Portul Vechi,
960
00:44:06,292 --> 00:44:07,750
*Ești interesat?
- Mulțumesc.
961
00:44:07,917 --> 00:44:08,750
Este
962
00:44:08,917 --> 00:44:10,209
pe Portul Vechi.
- Sau?
963
00:44:10,375 --> 00:44:11,667
- Acolo, lângă drumurile mici.
964
00:44:11,834 --> 00:44:13,500
- Nu mai avem timp.
965
00:44:15,459 --> 00:44:16,459
- Ce faci?
966
00:44:16,625 --> 00:44:17,417
- Este o scurtătură.
967
00:44:18,875 --> 00:44:19,625
- Dincolo ?
968
00:44:20,167 --> 00:44:21,334
- Stai acolo.
969
00:44:21,500 --> 00:44:23,459
Strigă
970
00:44:23,625 --> 00:44:25,917
//
971
00:44:32,459 --> 00:44:33,209
'Ole!
972
00:44:33,375 --> 00:44:35,709
- Nu e bine.
- Nu sa terminat.
973
00:44:36,959 --> 00:44:38,375
amainam. m Ufi
974
00:44:46,500 --> 00:44:47,459
- Oh, oprește-te!
975
00:44:54,125 --> 00:44:54,792
Vom tasta.
976
00:45:03,959 --> 00:45:04,959
Ciao, ciao!
977
00:45:05,959 --> 00:45:07,042
jale
978
00:45:15,459 --> 00:45:17,250
- Oh, nu, e în regulă.
979
00:45:17,417 --> 00:45:18,459
- Le-am păstrat.
980
00:45:18,834 --> 00:45:19,917
Vom fi bursuci.
981
00:45:20,084 --> 00:45:24,125
- Dramatizezi totul.
Mâine, toată lumea va fi uitat.
982
00:45:28,209 --> 00:45:29,459
Da, da.
983
00:45:30,334 --> 00:45:31,625
Da, am fost acolo.
- Da.
984
00:45:32,667 --> 00:45:34,375
De fiecare dată, există ceva.
985
00:45:34,542 --> 00:45:37,250
Ministrul, un accident pe Prado,
986
00:45:37,417 --> 00:45:39,417
o grămadă. Au o aluniță
987
00:45:39,584 --> 00:45:40,959
in politia nationala?
988
00:45:43,334 --> 00:45:44,250
- Ce facem?
989
00:45:44,417 --> 00:45:48,042
- Reporniți taxiul.
Niciodată o asemenea umilință.
990
00:45:48,417 --> 00:45:51,334
- Cunosc cel mai bun garaj
în toată Marsilia.
991
00:45:51,500 --> 00:45:52,042
- Ah, da?
992
00:45:52,375 --> 00:45:53,292
- Ai încredere.
993
00:45:55,000 --> 00:45:55,875
- Să mergem.
994
00:45:56,042 --> 00:45:56,875
Strigă
995
00:45:57,375 --> 00:46:00,417
- Michel, încălzi-te, tu
va intra în câmp.
996
00:46:00,584 --> 00:46:01,542
râde
997
00:46:01,709 --> 00:46:03,459
Muzica linistita
998
00:46:18,750 --> 00:46:20,084
- E aici?
999
00:46:21,000 --> 00:46:22,959
Serios?
- Este familia.
1000
00:46:27,500 --> 00:46:28,292
- Sora ta?
1001
00:46:29,000 --> 00:46:29,709
- Da.
1002
00:46:29,875 --> 00:46:33,500
- Ai fost adoptat sau ce?
- Nu, de ce?
1003
00:46:33,667 --> 00:46:34,709
- Ca aceasta.
1004
00:46:35,375 --> 00:46:36,000
- Buna ziua.
1005
00:46:36,167 --> 00:46:37,250
- Buna ziua.
1006
00:46:43,625 --> 00:46:46,000
- Dacă tu ai condus
asta, unchiul te va dracu.
1007
00:46:48,750 --> 00:46:52,709
- Se gândește la mașină!
- Face ce vrea.
1008
00:46:52,875 --> 00:46:55,292
- Hei, dar... Haide...
1009
00:47:01,125 --> 00:47:02,250
- Ai putea
1010
00:47:02,417 --> 00:47:04,542
reboosterul și cu mine, aș putea
1011
00:47:04,709 --> 00:47:06,584
te invit să iei o oală.
1012
00:47:07,209 --> 00:47:08,584
Ea râde.
1013
00:47:08,750 --> 00:47:12,875
- Poate merge la Paris, dar
iată-te în Marsilia.
1014
00:47:13,042 --> 00:47:15,167
Va trebui să fie mai original pentru a merge
1015
00:47:15,334 --> 00:47:16,542
bea ceva.
1016
00:47:18,584 --> 00:47:21,459
O să am grijă de asta,
va fi mai bine maine.
1017
00:47:24,084 --> 00:47:25,125
- Și...
1018
00:47:30,334 --> 00:47:33,834
Altfel, îți plac delfinii?
- Da.
1019
00:47:34,000 --> 00:47:34,750
-Si eu...
1020
00:47:37,500 --> 00:47:39,584
- Jucătorii sunt cei care joacă.
1021
00:47:39,750 --> 00:47:42,084
- Ei joacă ca cererea lor de a juca
1022
00:47:42,250 --> 00:47:43,292
antrenorul!
1023
00:47:43,459 --> 00:47:46,625
Dacă angajatul meu nu face ceea ce vreau eu,
1024
00:47:46,792 --> 00:47:48,167
Sunt nebun afară.
1025
00:47:48,334 --> 00:47:52,459
- Ea îmi răspunde mai mult.
Nu știu ce zâmbet să-i trimit.
1026
00:47:52,625 --> 00:47:54,084
Fie zâmbitor
1027
00:47:54,250 --> 00:47:56,584
„Nu contează”, știi?
1028
00:47:56,750 --> 00:47:59,500
Cel care este așa.
Sau zâmbetul furios.
1029
00:47:59,667 --> 00:48:01,125
Cel cu gura.
1030
00:48:01,750 --> 00:48:02,792
„M-ai părăsit”.
1031
00:48:02,959 --> 00:48:05,584
ezit.
Păcat că nu există un zâmbet
1032
00:48:05,750 --> 00:48:07,042
Algerian, așa ceva.
1033
00:48:10,292 --> 00:48:11,584
Și tu ai avea la fel
1034
00:48:11,750 --> 00:48:15,042
pentru fete în rufe.
Ce crezi?
1035
00:48:15,209 --> 00:48:16,709
- Mă întrebi pe mine?
1036
00:48:16,875 --> 00:48:17,542
- Da.
1037
00:48:17,709 --> 00:48:20,500
- Au trecut 2 ore
vorbești despre gadgi-ul tău.
1038
00:48:20,667 --> 00:48:23,042
înnebunesc. Rene!
1039
00:48:23,209 --> 00:48:25,125
- Da?
- Dă-mi nişte cuburi de gheaţă.
1040
00:48:25,292 --> 00:48:26,417
-2 minute, ajung.
1041
00:48:27,959 --> 00:48:29,459
- Sylvain, iată-l pe Baba,
1042
00:48:29,625 --> 00:48:30,709
cel mai bun prieten al meu.
1043
00:48:30,875 --> 00:48:33,042
În sfârșit, m-am gândit.
- Eşti serios ?
1044
00:48:33,209 --> 00:48:33,917
- Da.
1045
00:48:35,250 --> 00:48:38,417
- Îți dau ștafeta, eu
nu mai poate. Noroc.
1046
00:48:38,584 --> 00:48:39,375
Pe mama mea.
1047
00:48:39,542 --> 00:48:40,917
- Bună Baba, mulțumesc.
1048
00:48:41,875 --> 00:48:44,542
Mulțumesc, frate.
- Îți epuizezi toți prietenii.
1049
00:48:47,000 --> 00:48:48,375
Acesta este sediul Uber?
1050
00:48:50,292 --> 00:48:51,084
Ce?
1051
00:48:51,750 --> 00:48:53,875
- Este fata mea. Fosta mea fată.
1052
00:48:54,375 --> 00:48:55,500
Trebuia să o văd,
1053
00:48:55,667 --> 00:48:57,125
dar are o seară.
1054
00:48:58,417 --> 00:48:59,834
E prea frumoasă pentru mine.
1055
00:49:00,000 --> 00:49:03,500
De obicei, fetele sunt
interesați sunt nuci.
1056
00:49:03,667 --> 00:49:06,761
Văzut așa. Dvs
sora vine des...
1057
00:49:06,773 --> 00:49:08,292
Și acolo, pentru o dată
1058
00:49:08,459 --> 00:49:12,875
că este o fată drăguță și inteligentă
interesat de mine, ce fac?
1059
00:49:13,042 --> 00:49:16,584
Sunt acasă și vorbesc despre jocuri.
- Asta e o prostie.
1060
00:49:16,750 --> 00:49:17,584
Sora ta...
- E o prostie?
1061
00:49:18,000 --> 00:49:21,667
Ai asta ca să mă înveselești?
- Este o expresie.
1062
00:49:21,834 --> 00:49:22,792
sora ta vine...
1063
00:49:22,959 --> 00:49:24,792
- Și pentru italieni?
1064
00:49:29,375 --> 00:49:31,167
- Trebuie să se infiltreze în mediu.
1065
00:49:31,334 --> 00:49:32,667
Ai urme?
1066
00:49:35,542 --> 00:49:38,334
- Singurul italian
Știu că este Rachid.
1067
00:49:40,375 --> 00:49:43,000
- Dar e de la tată și de la mamă...
1068
00:49:43,167 --> 00:49:46,209
El este din Italia?
- Este al părinților în bucătărie,
1069
00:49:46,375 --> 00:49:48,667
dar nu este italian, este...
1070
00:49:50,625 --> 00:49:53,334
- Bine.
- Dar aici este un italian.
1071
00:49:53,500 --> 00:49:54,709
Iată-l de aici.
1072
00:49:54,875 --> 00:49:57,292
nu stiu daca tu...
- Da, este...
1073
00:49:57,459 --> 00:49:59,792
Rachid, nu e italian.
- Nu.
1074
00:49:59,959 --> 00:50:02,375
Are un tricou din Italia,
1075
00:50:02,542 --> 00:50:04,000
de la Del Piero, dar...
1076
00:50:04,167 --> 00:50:05,750
aP?famr. fia mm
1077
00:50:06,209 --> 00:50:07,834
M!
1078
00:50:08,000 --> 00:50:09,209
El cântă.
1079
00:50:12,875 --> 00:50:14,667
a da
1080
00:50:15,334 --> 00:50:18,084
Vm MM y m?e
1081
00:50:18,250 --> 00:50:18,959
- Rachid!
1082
00:50:19,125 --> 00:50:20,375
- Senorita.
- Rachid.
1083
00:50:25,417 --> 00:50:26,500
Este o bombă.
1084
00:50:27,459 --> 00:50:30,709
„De câte ori am spus
să nu-mi spui Rachid?
1085
00:50:30,875 --> 00:50:34,834
Ce vezi pe mese?
Cuscus, tajine?
1086
00:50:35,000 --> 00:50:36,417
Nu, e pizza!
1087
00:50:36,584 --> 00:50:38,834
Numele meu este Ricardo, la dracu!
1088
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
Cine este?
- Nu?
1089
00:50:41,792 --> 00:50:45,584
- Cine este?
- Ra... Ricardo, prietenul meu Sylvain
1090
00:50:45,750 --> 00:50:48,334
a politiei.
- Oh!
1091
00:50:52,834 --> 00:50:56,084
Pentru toată lumea ea a fost
maior, nu sunt doar eu.
1092
00:50:56,250 --> 00:50:59,542
- Nu, deloc.
- Are 40 de ani.
1093
00:50:59,709 --> 00:51:01,250
- Deloc, taci.
1094
00:51:01,417 --> 00:51:04,834
Nu nu.
- Bine, am înțeles, am înțeles.
1095
00:51:05,917 --> 00:51:07,000
am inteles.
1096
00:51:07,167 --> 00:51:09,250
Știu de ce ești aici.
- Nu.
1097
00:51:09,417 --> 00:51:11,000
- Da, știu, știu.
1098
00:51:11,167 --> 00:51:12,209
OK...
1099
00:51:12,375 --> 00:51:13,667
Vino cu mine.
1100
00:51:14,292 --> 00:51:15,125
- Nu!
1101
00:51:15,292 --> 00:51:16,792
Nu este deloc asta.
1102
00:51:19,959 --> 00:51:22,125
- Pune pariurile.
Păstrează banca.
1103
00:51:22,709 --> 00:51:23,750
- Interesant.
1104
00:51:26,000 --> 00:51:27,792
- Nu am venit pentru asta.
1105
00:51:27,959 --> 00:51:29,584
-14. Necrezut.
1106
00:51:32,292 --> 00:51:34,334
- De ce?
- Nu pentru asta.
1107
00:51:34,500 --> 00:51:35,459
- La naiba...
1108
00:51:36,875 --> 00:51:37,542
Aici.
1109
00:51:39,209 --> 00:51:40,375
Inutil să spun
1110
00:51:40,542 --> 00:51:42,125
Care este colecția mea?
1111
00:51:43,542 --> 00:51:45,584
- Chestii nebunești, e lrak aici.
1112
00:51:48,250 --> 00:51:51,042
Spune-mi ce știi
despre italieni.
1113
00:51:52,209 --> 00:51:54,542
- Despre ce italieni vorbesti?
1114
00:51:54,709 --> 00:51:56,500
Eddy, lasă asta jos, mizerie!
1115
00:51:56,667 --> 00:51:57,917
- OK scuze.
1116
00:51:58,542 --> 00:51:59,875
- Hoți,
1117
00:52:00,042 --> 00:52:02,459
i-ai vazut?
- O să cadă înapoi asupra mea,
1118
00:52:02,625 --> 00:52:04,250
asa ca nu am vazut pe nimeni.
1119
00:52:04,417 --> 00:52:05,667
- Pot să trag cu?
1120
00:52:05,834 --> 00:52:06,834
- Nu atingeți !
1121
00:52:07,000 --> 00:52:08,792
Nu este adevărat!
- BINE !
1122
00:52:08,959 --> 00:52:09,792
Bine.
1123
00:52:11,792 --> 00:52:14,542
- Dacă i-aș invita pe polițiști aici?
- Oh!
1124
00:52:14,709 --> 00:52:17,167
- I-ai văzut?
- Au venit să mănânce.
1125
00:52:17,334 --> 00:52:18,209
Paste.
1126
00:52:18,375 --> 00:52:20,542
- Nu, nici un italian nu vine să mănânce
1127
00:52:20,709 --> 00:52:24,875
în restaurantul tău. Le-ai vândut arme?
Da sau nu ?
1128
00:52:25,042 --> 00:52:26,875
- Da. Nu. Puţin.
1129
00:52:27,042 --> 00:52:27,792
- Care?
1130
00:52:28,417 --> 00:52:32,000
- Mici... Pași...
Arme inofensive...
1131
00:52:32,167 --> 00:52:34,750
Într-adevăr, foarte foarte inofensiv.
1132
00:52:36,542 --> 00:52:38,542
Oh, nu, aici, acolo, acolo.
1133
00:52:39,000 --> 00:52:42,084
Ce se întâmplă ?
- Ce e în spate?
1134
00:52:42,250 --> 00:52:44,125
- Unde?
- În spatele zidului.
1135
00:52:44,292 --> 00:52:45,459
Muzică Reggae
1136
00:52:50,375 --> 00:52:51,042
- Uau!
1137
00:52:51,209 --> 00:52:55,834
Ai văzut asta? Vecinul,
în spatele casei mele, nu văzusem.
1138
00:52:56,292 --> 00:52:57,875
Este pentru restaurantul meu.
1139
00:52:58,042 --> 00:52:59,292
- Bine.
- Da !
1140
00:52:59,459 --> 00:53:03,959
Avem nevoie de ierburi, deci este
ca ierburile aromatice.
1141
00:53:04,125 --> 00:53:06,542
Rozmarin, cimbru și emmental.
1142
00:53:06,709 --> 00:53:07,792
- Și puțin...?
1143
00:53:09,292 --> 00:53:10,042
- Buruiana.
1144
00:53:10,792 --> 00:53:11,917
Stai !
1145
00:53:12,084 --> 00:53:13,709
Eu fac salate!
1146
00:53:13,875 --> 00:53:18,250
- Ritalurile au dispărut cu armele?
- Le-am livrat.
1147
00:53:18,417 --> 00:53:20,084
- Sau?
- La capătul lumii.
1148
00:53:21,459 --> 00:53:26,042
Un circuit în Vauvenargues.
- Le tinem. Nu sunt tâlharii,
1149
00:53:26,209 --> 00:53:27,250
sunt piloți.
1150
00:53:27,417 --> 00:53:28,125
- Şi ce dacă ?
1151
00:53:30,042 --> 00:53:31,584
- Îi cunosc pe șoferi.
1152
00:53:33,667 --> 00:53:36,917
-El poate lăsa iarba mea de Provence?
1153
00:53:37,084 --> 00:53:39,417
- Ea depinde de toată lumea.
- E al meu.
1154
00:53:39,584 --> 00:53:41,125
- Nu.
- Pune-l jos.
1155
00:53:41,292 --> 00:53:43,584
- Eşti prost plasat.
- Pune-mi basiliscul.
1156
00:53:58,125 --> 00:54:00,042
Uitați-vă mai atent la fi!
1157
00:54:00,209 --> 00:54:01,542
noi m E
1158
00:54:02,417 --> 00:54:03,625
motoare
1159
00:54:07,542 --> 00:54:08,959
- Ma simt rau,
1160
00:54:09,125 --> 00:54:10,042
Sylvain.
1161
00:54:10,209 --> 00:54:11,375
- Sună-ți sora.
1162
00:54:11,792 --> 00:54:13,125
- Acum?
- Da !
1163
00:54:14,500 --> 00:54:15,584
- Rocco.
1164
00:54:16,250 --> 00:54:17,625
Gin
1165
00:54:18,459 --> 00:54:21,375
Oh! AFea
1166
00:54:21,542 --> 00:54:22,792
Muzică ritmică
1167
00:54:32,334 --> 00:54:32,959
- Alo?
1168
00:54:33,125 --> 00:54:34,917
- Ăsta e tipul de taxi.
1169
00:54:35,084 --> 00:54:37,542
* Îmi dai ?
- Nu îmi pare rău.
1170
00:54:38,625 --> 00:54:39,500
- A închis?
1171
00:54:39,667 --> 00:54:41,292
- Totul este ea.
- Amintește-ți.
1172
00:54:41,459 --> 00:54:42,709
- Ce?
- Amintește-ți.
1173
00:54:44,625 --> 00:54:45,459
- Da?
1174
00:54:45,625 --> 00:54:46,459
- Sunt Sylvain
1175
00:54:46,625 --> 00:54:47,750
* poliția municipală.
1176
00:54:47,917 --> 00:54:51,834
Sunt intr-un circuit. trebuie să predau
o lecție pentru două fete italiene.
1177
00:54:52,000 --> 00:54:53,834
- BINE. Te duci în set-up,
1178
00:54:54,000 --> 00:54:55,375
* pune-te în modul cursă.
1179
00:54:55,542 --> 00:54:58,000
- Nu, nu ai de gând să faci curse sau să te aranjezi.
1180
00:54:58,167 --> 00:54:59,375
- Totul e bine.
1181
00:54:59,542 --> 00:55:00,792
- Crește la 1,3 bari
1182
00:55:00,959 --> 00:55:04,584
* și reglează distribuția frânării
65 în față, 35 în spate
1183
00:55:04,750 --> 00:55:06,084
și apăsați pedala.
1184
00:55:06,542 --> 00:55:07,417
- Asta e bine.
1185
00:55:17,250 --> 00:55:18,375
E mai bine.
1186
00:55:18,542 --> 00:55:20,875
* Facem o echipă frumoasă.
- Nu.
1187
00:55:21,042 --> 00:55:22,375
- O să te sun înapoi.
1188
00:55:22,542 --> 00:55:23,834
- Nu te simti obligat.
1189
00:55:25,417 --> 00:55:26,500
- E dură.
1190
00:55:26,667 --> 00:55:27,584
Sunteţi gata ?
1191
00:55:27,750 --> 00:55:30,292
Motor
1192
00:55:31,250 --> 00:55:31,959
Du-te!
1193
00:55:32,125 --> 00:55:33,709
- Oprește-te, te rog !
1194
00:55:34,417 --> 00:55:35,542
Strigă
1195
00:55:35,709 --> 00:55:38,750
//
1196
00:55:38,917 --> 00:55:39,792
- Nu!
1197
00:55:39,959 --> 00:55:40,709
- E bun!
1198
00:55:40,875 --> 00:55:42,042
Da!
1199
00:55:45,167 --> 00:55:46,834
E italiană fragilă,
1200
00:55:47,000 --> 00:55:48,250
dar să te rostogolești așa,
1201
00:55:48,417 --> 00:55:50,209
nu le vei sparge!
1202
00:55:53,584 --> 00:55:55,792
- Aici e interzis. ce vrei?
1203
00:55:55,959 --> 00:55:58,584
- Lovitura tramvaiului, m-a enervat.
1204
00:55:58,750 --> 00:55:59,375
am vrut
1205
00:55:59,542 --> 00:56:02,584
să te antrenezi, fără să știi
că alergai.
1206
00:56:03,042 --> 00:56:06,084
Ne-am întrebat: roșul este frumos,
1207
00:56:06,250 --> 00:56:08,834
dar are motorul unui Fiat 500?
1208
00:56:09,625 --> 00:56:11,250
- Este a soţiei lui.
1209
00:56:11,417 --> 00:56:14,417
- Ah da.
- Păr, ai nevoie de ceva puternic.
1210
00:56:15,084 --> 00:56:16,084
- Rocco.
1211
00:56:26,625 --> 00:56:28,000
Ești arogant.
1212
00:56:35,000 --> 00:56:36,167
Dar ești un pilot bun.
1213
00:56:36,750 --> 00:56:38,542
Am o seară mâine.
1214
00:56:38,709 --> 00:56:42,417
Dacă vrei să faci bani, haide.
Vă voi prezenta oamenilor.
1215
00:56:44,834 --> 00:56:46,375
- Da, dacă trec pe acolo.
1216
00:56:46,709 --> 00:56:47,834
- taximetristi,
1217
00:56:48,000 --> 00:56:49,959
sunt buni piloti de curse.
1218
00:56:52,292 --> 00:56:55,792
În raport cu
clientela, ei merg la cumpărături.
1219
00:57:00,042 --> 00:57:01,375
- Nu vine.
1220
00:57:05,917 --> 00:57:06,959
- Poftim.
1221
00:57:07,584 --> 00:57:10,709
- De ce el, nu vine? De ce?
1222
00:57:12,084 --> 00:57:13,167
El vine!
1223
00:57:13,334 --> 00:57:14,292
Accelerație puternică
1224
00:57:22,875 --> 00:57:23,792
- Bati tot timpul.
1225
00:57:23,959 --> 00:57:24,792
- Niciodată.
1226
00:57:24,959 --> 00:57:26,584
- Mi se întâmplă. Aici,
1227
00:57:26,750 --> 00:57:28,584
flori.
- Ce trebuie să fac?
1228
00:57:29,917 --> 00:57:31,209
- Pune-le într-o vază.
1229
00:57:32,125 --> 00:57:32,792
- Mulţumesc.
1230
00:57:32,959 --> 00:57:34,667
- De obicei, e frumos.
1231
00:57:37,500 --> 00:57:39,167
Am avut o surpriza dar...
1232
00:57:39,709 --> 00:57:43,334
Simt că nu te plac.
Scuze pentru inconvenient.
1233
00:57:44,792 --> 00:57:45,834
- Nu am spus asta.
1234
00:57:47,750 --> 00:57:49,000
Muzică moale
1235
00:57:54,459 --> 00:57:58,875
- Explică-mi, sunt un pilot bun, dar
tu, nu esti un model de serie.
1236
00:57:59,042 --> 00:58:02,542
Trebuie să fii un prototip, eu sunt
nu am fisa tehnica...
1237
00:58:02,709 --> 00:58:04,667
Sunt lumini care se aprind,
1238
00:58:04,834 --> 00:58:07,167
dar nu stiu ce este.
1239
00:58:07,334 --> 00:58:10,584
Dacă nu văd nimic, poate acolo
este mai mult spalator de parbriz...
1240
00:58:11,125 --> 00:58:13,542
- Am înțeles. Ai terminat?
1241
00:58:14,084 --> 00:58:14,750
- Da.
1242
00:58:15,792 --> 00:58:17,125
- Mă duc să mă pregătesc.
1243
00:58:25,125 --> 00:58:26,542
- Această tehnică funcționează
1244
00:58:26,709 --> 00:58:28,125
deci?
- Nu te entuziasma!
1245
00:58:32,917 --> 00:58:33,667
- Avertisment.
1246
00:58:34,417 --> 00:58:35,542
Iată!
1247
00:58:36,250 --> 00:58:38,750
- Ești sigur de tine?
Nu-mi plac surprizele.
1248
00:58:40,000 --> 00:58:40,792
- Acesta,
1249
00:58:41,750 --> 00:58:43,459
nu o vei uita niciodată.
1250
00:58:43,709 --> 00:58:45,125
E în regulă ?
- Ei bine, da.
1251
00:58:52,125 --> 00:58:53,625
* Muzică aeropurtată
1252
00:58:53,792 --> 00:58:54,792
Ea râde.
1253
00:58:55,584 --> 00:58:57,167
Care este amăgirea ta?
1254
00:58:57,334 --> 00:59:00,959
K
1255
00:59:01,125 --> 00:59:02,875
- Ai înotat vreodată cu delfinii?
1256
00:59:03,042 --> 00:59:06,875
K
1257
00:59:07,042 --> 00:59:08,000
Cry Growl
1258
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
-Târfă!
1259
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
- E în regulă ?
- Ce-i asta ?
1260
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
Ce-i asta ?
1261
00:59:15,500 --> 00:59:16,584
mormăit
1262
00:59:18,167 --> 00:59:21,459
- Nu e aici, delfinii.
Vom merge
1263
00:59:21,625 --> 00:59:23,959
în celălalt bazin, acolo.
1264
00:59:24,125 --> 00:59:25,084
- Nu cu mine.
1265
00:59:29,209 --> 00:59:30,834
- E doar apă!
1266
00:59:32,750 --> 00:59:34,459
Ți-e frică de un pește?
1267
00:59:36,334 --> 00:59:37,375
El țipă.
1268
00:59:38,042 --> 00:59:39,209
Oh!
1269
00:59:39,375 --> 00:59:41,667
Nu glumesc, stai linistita!
1270
00:59:42,500 --> 00:59:43,250
Aici!
1271
00:59:45,000 --> 00:59:45,792
huh?
1272
00:59:51,292 --> 00:59:52,709
- Mi-am făcut investigația,
1273
00:59:52,875 --> 00:59:55,334
iar vila de pe rue des Oliviers nr. 6
1274
00:59:55,500 --> 00:59:58,167
aparține doamnei Bonassoli.
nu stiu
1275
00:59:58,334 --> 01:00:01,417
dacă știe că înseamnă...
- Continuă.
1276
01:00:01,584 --> 01:00:04,959
- Da. Vila a fost inchiriata
de Antonio di Biase,
1277
01:00:05,125 --> 01:00:06,792
sau Toni Dog,
1278
01:00:06,959 --> 01:00:09,209
mare șofer italian al anilor 2000.
1279
01:00:09,375 --> 01:00:12,042
Doar că s-a apropiat de mafie
1280
01:00:12,209 --> 01:00:13,250
napolitană.
1281
01:00:14,709 --> 01:00:15,542
Celelalte.
1282
01:00:15,709 --> 01:00:18,125
Este Rocco di Biase.
1283
01:00:18,292 --> 01:00:21,125
Gât lung, Steven Seagal?
Nu! Mai degrabă NLP,
1284
01:00:21,292 --> 01:00:22,542
vezi?
1285
01:00:22,709 --> 01:00:25,625
Cunoscut pentru agravat
violență și jaf.
1286
01:00:25,792 --> 01:00:26,584
Aici.
1287
01:00:27,750 --> 01:00:28,417
Da?
1288
01:00:28,584 --> 01:00:31,500
- Sunteți desenele?
Sunt frumoase.
1289
01:00:31,667 --> 01:00:34,875
- Mulţumesc. După cum am avut
poze, am facut un strat
1290
01:00:35,042 --> 01:00:37,250
deci e mai frumos...
1291
01:00:37,417 --> 01:00:38,834
- Bravo Menard.
1292
01:00:39,000 --> 01:00:39,667
- Mai mult...
1293
01:00:39,834 --> 01:00:41,709
- Trebuie să merg la petrecerea asta.
1294
01:00:41,875 --> 01:00:43,084
Voluntari?
1295
01:00:47,250 --> 01:00:48,250
Deci cine?
1296
01:00:50,292 --> 01:00:52,875
Bine, vei veni și vei aștepta
1297
01:00:53,042 --> 01:00:54,167
într-un colţ.
1298
01:00:55,292 --> 01:00:55,917
Michel
1299
01:00:56,084 --> 01:00:58,167
Am nevoie de tine.
- OK,
1300
01:00:58,334 --> 01:00:59,625
nu coechipierul lui.
1301
01:00:59,792 --> 01:01:00,917
- Nu ai dreptul.
1302
01:01:01,084 --> 01:01:02,834
- Nu pot, am baschet.
1303
01:01:03,000 --> 01:01:03,667
- Îmi pare rău?
1304
01:01:03,834 --> 01:01:05,917
- Baschet, cu parohia.
1305
01:01:08,834 --> 01:01:09,667
- Și tu ?
1306
01:01:09,834 --> 01:01:11,667
- Am multe desene în curs
1307
01:01:11,834 --> 01:01:14,792
și am proiectul meu pentru contururile mâinilor.
1308
01:01:14,959 --> 01:01:16,292
Și eu Sandrine
1309
01:01:16,459 --> 01:01:17,625
A desena,
1310
01:01:17,792 --> 01:01:19,792
să mănânce, după cum se spune.
1311
01:01:19,959 --> 01:01:21,584
Va avea nevoie de mai multe frunze.
1312
01:01:22,792 --> 01:01:24,750
- Uh... Larbi, ne găsești
1313
01:01:24,917 --> 01:01:26,584
auriculare.
- Da.
1314
01:01:26,750 --> 01:01:27,334
- Du-te!
1315
01:01:28,875 --> 01:01:29,625
strigând
1316
01:01:29,792 --> 01:01:31,084
- Te-am avut bine.
1317
01:01:31,250 --> 01:01:32,667
Gluma zilei!
1318
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
Arăți confuz.
1319
01:01:34,917 --> 01:01:36,084
- Suntem blocați!
1320
01:01:37,125 --> 01:01:37,792
- Bine.
1321
01:01:37,959 --> 01:01:39,209
- Chiar se lipește!
1322
01:01:39,375 --> 01:01:40,792
Menard, te enervezi!
1323
01:01:41,500 --> 01:01:43,209
Muzică ritmică
1324
01:02:01,959 --> 01:02:03,042
Mă auzi?
1325
01:02:04,125 --> 01:02:06,000
- Sunt pitic, nu surd.
1326
01:02:06,500 --> 01:02:08,209
- În atrium.
- Da.
1327
01:02:12,375 --> 01:02:13,917
- Bună seara.
- Bună seara.
1328
01:02:14,542 --> 01:02:16,625
- O canapea?
- Nu, mulțumesc.
1329
01:02:17,500 --> 01:02:18,834
- Nici măcar piele?
1330
01:02:19,000 --> 01:02:20,084
El râde.
1331
01:02:20,250 --> 01:02:21,959
- Ești aici?
- Te-am avertizat.
1332
01:02:22,125 --> 01:02:23,125
- Ce este asta ?
1333
01:02:23,292 --> 01:02:24,834
- Sunt în Donnie Brasco.
1334
01:02:25,000 --> 01:02:27,584
Trebuie să ne infiltrăm. Buna ziua?
1335
01:02:27,750 --> 01:02:28,292
Oh!
1336
01:02:28,834 --> 01:02:31,417
O, campion!
- Da, trebuie să mă infiltrez.
1337
01:02:31,584 --> 01:02:34,292
- Ești cu mine?
Guy George, rămâi concentrat
1338
01:02:34,459 --> 01:02:36,292
în misiune.
- Da scuza-ma.
1339
01:02:56,125 --> 01:02:57,209
- Misiunea:
1340
01:02:57,375 --> 01:03:00,125
ne întoarcem și obținem câteva indicii.
- Ai dreptate.
1341
01:03:00,292 --> 01:03:03,584
- Aici.
- Facem 2 echipe de câte 2: tu, eu și...
1342
01:03:05,750 --> 01:03:06,834
Unde este el?
1343
01:03:10,834 --> 01:03:13,792
Ei bine, vom face 2 echipe de 1.
- Nu.
1344
01:03:13,959 --> 01:03:17,000
2 echipe?
2 echipe singure, ce.
1345
01:03:17,167 --> 01:03:18,250
'Ți-e frică?
1346
01:03:18,792 --> 01:03:23,084
- Nu mi-e frică, dar
ritalurile par puternice.
1347
01:03:24,750 --> 01:03:27,167
- Unchiul tău ar fi reacționat așa?
1348
01:03:27,667 --> 01:03:31,000
Ah, da, acolo, ustură
unde doare, nu?
1349
01:03:31,167 --> 01:03:32,584
Este adevărat.
- Ascultă.
1350
01:03:32,750 --> 01:03:35,584
Mamă, chicotește-o dacă
Nu aduc niciun indiciu.
1351
01:03:35,750 --> 01:03:37,542
- Îmi place această energie.
- Şi eu.
1352
01:03:37,709 --> 01:03:38,584
- Asta e bine.
1353
01:03:38,750 --> 01:03:40,042
Merge!
1354
01:03:47,292 --> 01:03:50,167
* - Mă primești?
- Sunt la postarea mea.
1355
01:03:50,334 --> 01:03:51,625
Muzică ritmică
1356
01:04:07,667 --> 01:04:08,792
- Numele meu este Michel.
1357
01:04:08,959 --> 01:04:09,667
- Cynthia.
1358
01:04:09,834 --> 01:04:11,542
- Mă bucur să te cunosc, Cynthia.
- Fermecat.
1359
01:04:11,709 --> 01:04:12,792
K
1360
01:04:12,959 --> 01:04:15,959
- Cunoști Cartagena?
E minunat.
1361
01:04:16,125 --> 01:04:16,959
Ca tine.
1362
01:04:24,209 --> 01:04:26,417
- Ești aici? Haide, să mergem.
1363
01:04:26,584 --> 01:04:28,584
- Lasă-mă.
- Cum?
1364
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
- Lasă-mă.
1365
01:04:30,959 --> 01:04:32,167
- Uh, scuze,
1366
01:04:32,334 --> 01:04:35,542
dar nu suntem aici pentru a ne distra.
- Ți-am spus
1367
01:04:35,709 --> 01:04:36,667
sa ma lasi!
1368
01:04:43,459 --> 01:04:46,417
- Putem vorbi unul cu celălalt normal.
nu sunt bine!
1369
01:04:47,042 --> 01:04:50,292
- Scuzați-mă. Unde eram?
Portabil
1370
01:04:50,459 --> 01:04:53,042
- Plaja, copii...
- Alo? Unde ești ?
1371
01:05:03,625 --> 01:05:05,084
* Muzică ritmică
1372
01:05:05,250 --> 01:05:11,209
'k
1373
01:05:11,375 --> 01:05:12,167
El țipă.
1374
01:05:12,334 --> 01:05:21,042
K
1375
01:05:21,209 --> 01:05:23,000
- Te-ai ascuns în coșul de gunoi
1376
01:05:23,167 --> 01:05:24,500
a intra?
1377
01:05:24,667 --> 01:05:27,917
- Eu? Nu, fac ceva,
1378
01:05:28,084 --> 01:05:31,209
dar este secret.
- Încă-ți narghilea fără lactoză,
1379
01:05:31,375 --> 01:05:35,542
asta e?
- Deja, este chichas fără gluten.
1380
01:05:35,709 --> 01:05:37,750
Și este o chestie de băieți ambițios,
1381
01:05:37,917 --> 01:05:39,292
doamna
1382
01:05:39,667 --> 01:05:40,459
Stai bine.
1383
01:05:42,000 --> 01:05:43,459
Nu repeți, bine?
1384
01:05:44,417 --> 01:05:46,500
Sunt sub acoperire.
1385
01:05:49,750 --> 01:05:51,209
Lucrez pentru poliție.
1386
01:05:51,917 --> 01:05:53,334
Un lucru bolnav.
1387
01:05:53,667 --> 01:05:55,375
Am cunoscut un tip,
1388
01:05:55,542 --> 01:05:57,250
facem o echipa.
- Cel mai amuzant,
1389
01:05:57,417 --> 01:06:00,292
pentru o clipă, m-am gândit
te-ai schimbat.
1390
01:06:04,750 --> 01:06:05,584
El mormăie.
1391
01:06:05,750 --> 01:06:07,917
K
1392
01:06:08,084 --> 01:06:08,917
- Ce-i asta?
1393
01:06:09,084 --> 01:06:11,042
K
1394
01:06:11,209 --> 01:06:13,125
Ce acum?
- Uite fata mea.
1395
01:06:13,292 --> 01:06:16,209
E cu băieți.
În plus, sunt frumoase.
1396
01:06:18,542 --> 01:06:21,875
'k
1397
01:06:45,334 --> 01:06:46,500
Taci.
1398
01:06:50,750 --> 01:06:52,209
_
1399
01:07:06,084 --> 01:07:06,792
- Nu pot.
1400
01:07:06,959 --> 01:07:07,959
- Fundul.
- Prea sus.
1401
01:07:08,875 --> 01:07:10,292
- Mișcă-te, ești prea gras.
1402
01:07:15,167 --> 01:07:15,834
- Sau?
1403
01:07:29,459 --> 01:07:30,875
Laminare
1404
01:07:34,084 --> 01:07:35,042
Bună seara.
1405
01:07:35,209 --> 01:07:35,875
*-Bună seara.
1406
01:07:36,042 --> 01:07:37,125
- Unde suntem acum?
1407
01:07:37,292 --> 01:07:38,667
* -Este pe loc.
1408
01:07:38,834 --> 01:07:39,584
*Este gata.
1409
01:07:39,750 --> 01:07:40,875
- Ai fost
1410
01:07:41,042 --> 01:07:42,292
foarte eficient.
1411
01:07:42,459 --> 01:07:44,500
Acolo, este cel mai mare
1412
01:07:44,667 --> 01:07:46,042
diamantul lumii.
1413
01:07:46,209 --> 01:07:47,792
Niciun drept la eroare.
1414
01:07:47,959 --> 01:07:50,500
*-Poți avea încredere în noi.
1415
01:07:50,667 --> 01:07:51,709
- Ora de sosire?
1416
01:07:51,875 --> 01:07:53,334
* -Pentru ora 11:00, cu elicopterul,
1417
01:07:53,500 --> 01:07:55,417
* din Geneva, în aceeași zi.
1418
01:07:55,584 --> 01:07:57,375
* Avem grijă de poliție.
1419
01:07:57,542 --> 01:07:58,709
- Este perfect.
1420
01:07:58,875 --> 01:08:00,125
* -Și plata?
1421
01:08:01,334 --> 01:08:02,667
Muzică apăsătoare
1422
01:08:04,750 --> 01:08:09,917
- Nu vă faceți griji, se va face
în termen de 24 de ore de la operație.
1423
01:08:10,084 --> 01:08:13,500
* -Ah! Aici !
* Este o plăcere să lucrez
1424
01:08:13,667 --> 01:08:16,125
* cu tine.
Atunci vrei tu.
1425
01:08:16,292 --> 01:08:17,459
*-Da.
1426
01:08:21,834 --> 01:08:22,834
(În cazul
1427
01:08:23,000 --> 01:08:25,459
Qm fiait my ?! sufletele mele
1428
01:08:25,625 --> 01:08:26,584
T bmg
1429
01:08:44,917 --> 01:08:46,084
-Da da...
1430
01:08:47,917 --> 01:08:48,917
Ai.
1431
01:08:49,250 --> 01:08:51,667
- Ridică-te.
- Bună. E în regulă?
1432
01:08:51,834 --> 01:08:54,125
- Ce faci aici?
- Fac un ascunselea
1433
01:08:54,292 --> 01:08:56,167
cu prietenul meu... Sylvain!
1434
01:08:57,292 --> 01:08:58,584
- Am pierdut!
1435
01:08:58,750 --> 01:09:02,042
Ne-ați găsit, felicitări!
Oh acolo! Ei bine...
1436
01:09:02,584 --> 01:09:03,584
- Târfă.
1437
01:09:03,750 --> 01:09:04,584
- Carlo.
1438
01:09:11,792 --> 01:09:12,834
- Coboară.
1439
01:09:13,000 --> 01:09:16,167
Am pierdut, acolo.
Poate sunt drăguți?
1440
01:09:16,709 --> 01:09:18,250
- E bine, e bine.
1441
01:09:20,459 --> 01:09:21,375
E în regulă!
1442
01:09:23,875 --> 01:09:24,542
- Aouch auch.
1443
01:09:27,792 --> 01:09:28,625
- Ciao, pilot.
1444
01:09:30,334 --> 01:09:33,792
- Ai vrut să-mi prezinți oameni?
Sunt aici.
1445
01:09:35,375 --> 01:09:36,250
- Aoleu !
1446
01:09:37,250 --> 01:09:38,167
Oh si eu.
1447
01:09:43,000 --> 01:09:45,792
- Rocco, îl faci să vorbească.
1448
01:09:48,500 --> 01:09:49,500
El, îl ucizi.
1449
01:09:50,000 --> 01:09:50,959
- Ce vrei să spui ?
1450
01:09:51,125 --> 01:09:52,000
Îl omori?
1451
01:09:53,250 --> 01:09:54,500
Putem inversa.
1452
01:09:54,667 --> 01:09:55,667
domnule?
1453
01:10:02,875 --> 01:10:05,959
- Când ești cu mine
1454
01:10:06,125 --> 01:10:08,375
Ce simți?
1455
01:10:09,542 --> 01:10:11,084
Îmi spui
1456
01:10:11,250 --> 01:10:15,709
Chiar nu vă spun
1457
01:10:19,292 --> 01:10:20,792
(În%, 5;
1458
01:10:23,417 --> 01:10:26,000
- Pot spune că a fost dragoste
1459
01:10:26,167 --> 01:10:28,917
La prima vedere
1460
01:10:30,334 --> 01:10:32,042
Dacă te iubesc
1461
01:10:32,209 --> 01:10:33,375
- Deci?
1462
01:10:34,959 --> 01:10:37,875
Nu te mai porți.
Ce căutați ?
1463
01:10:46,792 --> 01:10:48,500
- Nu voi spune nimic.
1464
01:10:50,459 --> 01:10:52,584
Nu sunt ofițer de poliție, da.
1465
01:10:52,750 --> 01:10:56,250
Căuta indicii pentru că
el știe că o să furi...
1466
01:10:56,417 --> 01:10:57,334
- Taci.
1467
01:10:57,500 --> 01:11:00,500
- Vorbesc cu domnul. A găsit
1468
01:11:00,667 --> 01:11:02,667
indiciile de pe diamant.
1469
01:11:02,834 --> 01:11:05,792
- Taci. ..
- Oprit. El este dureros.
1470
01:11:06,250 --> 01:11:08,250
- Bravo.
- Nicio problemă, e normal.
1471
01:11:08,417 --> 01:11:09,834
- Bun joc.
- Mulţumesc.
1472
01:11:10,584 --> 01:11:11,625
pot sa merg?
1473
01:11:13,500 --> 01:11:15,000
Qm viem cu întristare de ?mmen?r
1474
01:11:16,334 --> 01:11:17,750
m magma.
1475
01:11:21,084 --> 01:11:22,167
Asta este ?
1476
01:11:27,417 --> 01:11:31,542
Pentru tine în fiecare zi
1477
01:11:39,209 --> 01:11:40,834
- Michel, dacă mă auzi
1478
01:11:41,000 --> 01:11:43,209
* suntem pe 1, 3
ușa coridorului,
1479
01:11:43,375 --> 01:11:45,000
un idiot vrea să ne omoare.
1480
01:11:47,584 --> 01:11:48,375
- Bine.
1481
01:11:48,542 --> 01:11:50,792
Muzică moale
1482
01:11:51,709 --> 01:11:52,500
- NU!
1483
01:11:54,459 --> 01:11:55,417
- Mă întorc.
1484
01:11:56,500 --> 01:11:57,250
- Pentru tine,
1485
01:11:58,292 --> 01:11:59,334
Am ce trebuie.
1486
01:11:59,667 --> 01:12:00,334
- Mulţumesc.
1487
01:12:00,959 --> 01:12:02,042
E frumos.
1488
01:12:04,125 --> 01:12:05,292
- Și pentru tine,
1489
01:12:06,459 --> 01:12:10,209
pentru că ești deștept,
Am un mic cadou.
1490
01:12:11,500 --> 01:12:12,292
El râde.
1491
01:12:12,459 --> 01:12:13,500
Eddy râde și el.
1492
01:12:18,167 --> 01:12:19,750
- el este drăguț.
- Ascultă,
1493
01:12:20,459 --> 01:12:22,125
vom sări pe fereastră.
1494
01:12:22,292 --> 01:12:23,917
- O să ne dracului rasele.
1495
01:12:24,542 --> 01:12:26,750
- Ești complet prost sau
o faci intenționat?
1496
01:12:26,917 --> 01:12:27,917
- Nu!
1497
01:12:28,709 --> 01:12:30,917
- Eşti complet prost.
Dacă rămânem acolo, suntem morți.
1498
01:12:31,542 --> 01:12:34,625
La 3, sărim pe fereastră.
esti cu mine?
1499
01:12:36,709 --> 01:12:38,042
Sunteţi gata?
- Da !
1500
01:12:38,500 --> 01:12:39,250
- La trei.
1501
01:12:40,667 --> 01:12:41,667
Respira.
1502
01:12:41,834 --> 01:12:44,084
Haide, unu, doi...
1503
01:12:44,834 --> 01:12:45,625
Trei!
1504
01:12:49,250 --> 01:12:50,042
- O, nu!
1505
01:12:57,209 --> 01:12:58,917
A mea nu se sparge.
1506
01:12:59,084 --> 01:13:02,167
nu pot veni.
- E fascinant să fii atât de prost.
1507
01:13:02,334 --> 01:13:05,042
Treci prin a mea!
- Nu ai inteles.
1508
01:13:05,209 --> 01:13:06,542
- Dacă am înțeles.
1509
01:13:08,292 --> 01:13:10,375
Dar... Eddy!
- Ea nu se rupe.
1510
01:13:10,542 --> 01:13:12,250
- Treci prin a mea.
1511
01:13:13,584 --> 01:13:14,125
Vino!
1512
01:13:14,292 --> 01:13:15,334
- El vine!
1513
01:13:18,209 --> 01:13:20,375
- Poftim.
-A plecat de acolo.
1514
01:13:20,542 --> 01:13:22,084
- La naiba!
- L-a rupt.
1515
01:13:23,709 --> 01:13:24,500
În orice caz,
1516
01:13:24,667 --> 01:13:27,542
este o primire placuta.
Carnea este halal?
1517
01:13:27,709 --> 01:13:29,084
(În majoritatea cazurilor,
1518
01:13:29,250 --> 01:13:30,292
- Am inteles,
1519
01:13:30,459 --> 01:13:33,625
a degradat materialul...
nu am vrut sa...
1520
01:13:33,792 --> 01:13:35,625
Nu merită. Ah!
1521
01:13:35,792 --> 01:13:37,959
AIE Aie Aie !
1522
01:13:41,334 --> 01:13:42,709
- Cine e încă?
1523
01:13:47,125 --> 01:13:48,125
sfârâie
1524
01:13:54,459 --> 01:13:55,334
- Deci?
1525
01:13:55,500 --> 01:13:56,250
Multumesc CINE?
1526
01:13:56,709 --> 01:13:57,792
- Mulţumesc, Michel.
1527
01:13:57,959 --> 01:13:58,959
- Aici.
1528
01:13:59,875 --> 01:14:01,292
- Aici este Cassiopeia,
1529
01:14:01,459 --> 01:14:03,500
noua țintă a italienilor noștri.
1530
01:14:03,667 --> 01:14:05,667
Trebuie să fim pregătiți pentru orice.
1531
01:14:05,834 --> 01:14:06,875
- E prea mare.
1532
01:14:07,792 --> 01:14:08,542
- Nu vom fi la înălțime.
1533
01:14:08,709 --> 01:14:09,875
- Ai nevoie de polițiști adevărați.
1534
01:14:10,042 --> 01:14:11,667
- Sunt ripoux acasă.
1535
01:14:11,834 --> 01:14:14,125
Nu spunem nimic acestor nenorociți.
- Ascultă,
1536
01:14:14,292 --> 01:14:18,292
când am ajuns, nu am făcut-o
stiu ce ma astepta.
1537
01:14:18,459 --> 01:14:20,625
Am simțit că mă urăști,
1538
01:14:20,792 --> 01:14:21,625
așa că te-am urât.
1539
01:14:21,792 --> 01:14:22,667
Daca m-as schimba
1540
01:14:22,834 --> 01:14:23,750
si tu si tu,
1541
01:14:23,917 --> 01:14:25,334
este că toată lumea
1542
01:14:25,500 --> 01:14:26,417
se poate întâmpla
1543
01:14:26,584 --> 01:14:27,459
a schimba!
1544
01:14:32,000 --> 01:14:33,917
- Nu este în Rocky 4 ?
1545
01:14:34,084 --> 01:14:35,209
- Da, taci.
1546
01:14:36,375 --> 01:14:37,167
Oh!
1547
01:14:37,334 --> 01:14:38,000
Regis!
1548
01:14:38,167 --> 01:14:41,084
- Nu, nu!
- Nu te uita la el.
1549
01:14:41,542 --> 01:14:42,792
Pune arma înapoi...
1550
01:14:42,959 --> 01:14:43,750
Așa.
1551
01:14:43,917 --> 01:14:46,209
Pentru că este fericit.
1552
01:14:46,750 --> 01:14:47,959
Te calmează.
1553
01:14:49,459 --> 01:14:51,167
Aici. Ei bine, iată-ne.
1554
01:14:51,334 --> 01:14:52,000
Gata?
1555
01:14:52,167 --> 01:14:53,042
- EL BUCATARUL!
1556
01:14:53,209 --> 01:14:54,709
Muzică ritmică
1557
01:15:33,084 --> 01:15:34,459
- Se apropie veverita.
1558
01:15:43,209 --> 01:15:45,417
- Asigurați zona, fiecare postul lui.
1559
01:16:01,250 --> 01:16:02,000
- BINE.
1560
01:16:02,709 --> 01:16:04,042
* -Ripoux-ii sunt acolo.
1561
01:16:07,084 --> 01:16:10,959
- Avertisment. Suntem colegi, deci...
- Da.
1562
01:16:12,084 --> 01:16:13,625
- Nu se poate.
- Nu.
1563
01:16:13,792 --> 01:16:15,292
- Nu este profesional.
1564
01:16:18,750 --> 01:16:20,000
- Prietenii tăi, e bine?
1565
01:16:21,959 --> 01:16:23,084
- În mod normal.
1566
01:16:23,250 --> 01:16:24,125
- Eşti febril.
1567
01:16:24,292 --> 01:16:26,042
- Nu sunt febril.
1568
01:16:26,209 --> 01:16:28,209
nu sunt febril.
- Menard,
1569
01:16:28,375 --> 01:16:29,667
*mă primești?
1570
01:16:29,834 --> 01:16:32,417
- Afirmativ, Tango, Charlie, am terminat.
1571
01:16:33,750 --> 01:16:35,500
Te iubesc.
- E normal.
1572
01:16:36,459 --> 01:16:37,167
- Michel?
1573
01:16:38,667 --> 01:16:40,750
* Michel?
- Sunt în loc.
1574
01:16:48,417 --> 01:16:49,125
- Oh!
1575
01:16:49,292 --> 01:16:51,000
Domnule prefect, salut.
1576
01:16:51,167 --> 01:16:54,500
Eu am fost cel care m-am organizat
operatia.
1577
01:16:54,667 --> 01:16:57,209
Am mobilizat cele mai bune echipe.
1578
01:16:57,375 --> 01:17:01,584
Bijuteria sosește de la Geneva
elicopter. El va ateriza acolo.
1579
01:17:01,750 --> 01:17:02,709
Există o rundă.
1580
01:17:02,875 --> 01:17:06,792
Totul este amenajat ca în
un coș de muzică, liniștit.
1581
01:17:06,959 --> 01:17:07,750
Muzică ritmică
1582
01:17:10,417 --> 01:17:11,792
- Veverita cu Mucem.
1583
01:17:13,709 --> 01:17:14,334
- Iată-l.
1584
01:17:15,667 --> 01:17:16,459
- Ah.
1585
01:17:25,459 --> 01:17:28,625
* - Elicopter la vedere.
- Am să mă duc cu ea, cred.
1586
01:17:31,459 --> 01:17:32,459
- Neaşteptat.
1587
01:17:36,625 --> 01:17:37,834
- Ce este asta ?
1588
01:17:38,000 --> 01:17:40,792
- Arată ca un „brone”.
Este un "brone".
1589
01:17:40,959 --> 01:17:41,750
- Un bronz?
1590
01:17:41,917 --> 01:17:44,209
- Asta spun eu, un bronz.
1591
01:17:44,375 --> 01:17:45,459
Probleme.
1592
01:17:54,167 --> 01:17:55,084
de unde vine el?
1593
01:17:55,250 --> 01:17:56,917
- Stai aici.
Portabil
1594
01:17:59,709 --> 01:18:00,542
Deranjezi.
1595
01:18:00,709 --> 01:18:02,542
* Ce?
- Bună dimineața, domnule primar.
1596
01:18:02,709 --> 01:18:04,417
Ai un minut
1597
01:18:04,584 --> 01:18:07,834
* pentru a comanda pilotului
să urmăm drona noastră.
1598
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
- Ah! Ce?
1599
01:18:09,167 --> 01:18:10,209
mă încurc
1600
01:18:10,375 --> 01:18:11,542
în faţa glumei.
1601
01:18:11,709 --> 01:18:12,667
Dacă crezi
1602
01:18:12,834 --> 01:18:14,625
* impresionează-mă, pui degetul
1603
01:18:14,792 --> 01:18:15,792
în genunchi.
1604
01:18:15,959 --> 01:18:16,959
(În fitaflm M mm ?
1605
01:18:17,125 --> 01:18:18,584
?um 5% misa
1606
01:18:20,875 --> 01:18:21,709
- OK.
1607
01:18:22,209 --> 01:18:23,334
O să fie o nebunie.
1608
01:18:23,500 --> 01:18:24,459
- Nu?
1609
01:18:25,334 --> 01:18:26,084
Mitul.
1610
01:18:26,250 --> 01:18:27,792
- Nu este un mit.
1611
01:18:27,959 --> 01:18:30,417
A fost furat azi dimineață la Frejus.
1612
01:18:32,000 --> 01:18:33,792
l
1613
01:18:38,709 --> 01:18:39,334
sfimflm
1614
01:18:40,000 --> 01:18:41,459
Știi asta
1615
01:18:47,000 --> 01:18:49,834
- Pentru toate unitatile...
- Relaxează-te.
1616
01:18:56,834 --> 01:18:57,417
- Da, acolo.
1617
01:18:59,959 --> 01:19:00,959
- Ce-i asta?
1618
01:19:05,459 --> 01:19:06,334
- Bravo.
1619
01:19:06,500 --> 01:19:08,625
On?uem?iheim?
1620
01:19:14,875 --> 01:19:16,167
domnule pilot,
1621
01:19:16,334 --> 01:19:18,292
* urmăriți drona unde vă aflați
1622
01:19:18,459 --> 01:19:19,750
- OK.
1623
01:19:24,917 --> 01:19:27,167
- Nu! Ce se întâmplă ?
1624
01:19:27,334 --> 01:19:29,250
- Elicopterul se stinge.
ce facem?
1625
01:19:30,625 --> 01:19:31,709
- Improvizăm.
1626
01:19:33,334 --> 01:19:34,209
- Nu.
1627
01:19:34,375 --> 01:19:35,292
Nu sunt de acord.
1628
01:19:40,167 --> 01:19:42,084
-El unde se duce ăsta?
- Încetează!
1629
01:19:42,250 --> 01:19:43,875
Muzică ritmică
1630
01:19:53,167 --> 01:19:54,334
- Michel, al tău.
1631
01:19:54,500 --> 01:19:55,167
- BINE.
1632
01:19:58,500 --> 01:19:59,167
Să mergem.
1633
01:20:06,542 --> 01:20:07,000
La dracu.
1634
01:20:08,917 --> 01:20:09,792
- Alo Baba?
1635
01:20:09,959 --> 01:20:10,709
* Modificare:
1636
01:20:10,875 --> 01:20:12,167
eliberați drumul.
1637
01:20:12,334 --> 01:20:13,250
Urmărim
1638
01:20:13,417 --> 01:20:14,500
un elicopter.
1639
01:20:14,667 --> 01:20:15,750
- Bine, mă descurc.
1640
01:20:15,917 --> 01:20:16,917
- OK, mulțumesc.
1641
01:20:19,959 --> 01:20:23,292
- Băieți, blocați
acces pe bulevard,
1642
01:20:23,459 --> 01:20:25,792
taxiul trebuie să aibă câmp liber.
1643
01:20:25,959 --> 01:20:27,459
- Oprește-te, 2 minute.
1644
01:20:28,167 --> 01:20:28,792
- E bine.
1645
01:20:40,000 --> 01:20:41,584
- Da?
-Ce se întâmplă?
1646
01:20:41,750 --> 01:20:43,959
- Elicopterul are
taxi până la fese.
1647
01:20:44,625 --> 01:20:48,417
- Taxiul? eu am grija de asta.
1648
01:20:50,000 --> 01:20:51,167
Doamna mm mmtsa
1649
01:20:51,459 --> 01:20:53,375
Motor
1650
01:20:59,542 --> 01:21:00,459
Claxone
1651
01:21:00,625 --> 01:21:03,125
- Karim, m-au rănit la cap.
1652
01:21:07,167 --> 01:21:08,834
- Nu sunt eu, ci el.
1653
01:21:33,417 --> 01:21:35,750
- Merge repede.
- Iată-te!
1654
01:21:38,375 --> 01:21:39,000
Să mergem.
1655
01:21:45,917 --> 01:21:46,625
- Lasă-mă.
1656
01:21:46,792 --> 01:21:48,000
- De unde vine acest pitic?
1657
01:21:48,167 --> 01:21:49,375
- Ce faci?
1658
01:21:49,917 --> 01:21:51,667
- Vei urca în aer,
1659
01:21:51,834 --> 01:21:53,209
cu mama ta!
1660
01:21:53,375 --> 01:21:54,042
- Lovi-l pe bot.
1661
01:21:56,250 --> 01:21:57,375
- Sunt mai rapizi.
1662
01:21:59,292 --> 01:21:59,834
- Vom vedea.
1663
01:22:04,667 --> 01:22:05,459
- Sunt acolo.
1664
01:22:05,625 --> 01:22:06,834
- Nu-ți face griji, e în regulă.
1665
01:22:12,584 --> 01:22:13,834
- Dar ce face?
1666
01:22:16,709 --> 01:22:17,709
- Oprit!
1667
01:22:19,750 --> 01:22:20,792
El țipă.
1668
01:22:26,917 --> 01:22:28,875
(De fapt, vă rog
trimite-l la Fmm?fisa
1669
01:22:31,042 --> 01:22:33,667
Unde este pitica asta? Privește!
1670
01:22:34,292 --> 01:22:35,209
strigând
1671
01:22:36,250 --> 01:22:37,917
- Ia asta.
- Scoate-l de acolo.
1672
01:22:38,084 --> 01:22:38,959
Strigă
1673
01:22:39,125 --> 01:22:41,667
Aici! A spart playmobilul!
1674
01:22:42,459 --> 01:22:43,209
- Oh!
1675
01:22:46,000 --> 01:22:47,959
aam h, m m? la.
1676
01:22:49,000 --> 01:22:50,834
- Sunt puternici.
- Ştiu.
1677
01:22:51,000 --> 01:22:52,084
- Accelerată.
1678
01:22:55,084 --> 01:22:56,167
MCU-uri
1679
01:22:56,334 --> 01:22:58,209
Fig. @ n ?fie mmm
1680
01:23:02,042 --> 01:23:03,709
afiu?t?? q? m mus, p E?
1681
01:23:04,542 --> 01:23:05,625
T eggle
1682
01:23:10,750 --> 01:23:12,042
Cât ești?
1683
01:23:12,209 --> 01:23:13,125
- Nu te uita. E în regulă.
1684
01:23:13,292 --> 01:23:14,667
- Putem muri.
1685
01:23:14,834 --> 01:23:15,625
El râde.
1686
01:23:15,792 --> 01:23:17,375
El râde mai mult.
1687
01:23:18,250 --> 01:23:19,375
- Ştiu
1688
01:23:19,542 --> 01:23:20,584
ca esti aici!
1689
01:23:21,042 --> 01:23:21,667
În
1690
01:23:21,834 --> 01:23:22,792
Tfi?
1691
01:23:22,959 --> 01:23:24,375
El țipă.
1692
01:23:28,792 --> 01:23:29,584
- Nu ești polițist,
1693
01:23:29,750 --> 01:23:31,667
un polițist nu se rostogolește așa.
1694
01:23:40,250 --> 01:23:41,375
- Haide !
1695
01:23:42,250 --> 01:23:43,084
- E un camion acolo.
1696
01:23:43,459 --> 01:23:45,250
Sylvain, nu mergem.
1697
01:23:45,709 --> 01:23:46,834
- Merge.
Strigă
1698
01:23:50,125 --> 01:23:51,375
corn
1699
01:23:51,542 --> 01:23:53,709
//
1700
01:23:53,875 --> 01:23:56,792
Aproape am fugit
cu un camion!
1701
01:23:57,417 --> 01:23:58,375
- Asta sa întâmplat.
1702
01:24:00,334 --> 01:24:01,125
* -Menard,
1703
01:24:01,292 --> 01:24:04,334
* i-ai oprit?
- Improvizăm, dar e gata.
1704
01:24:04,500 --> 01:24:05,834
Impact în 1 Os.
1705
01:24:09,167 --> 01:24:09,875
- Ce-i asta ?
1706
01:24:10,667 --> 01:24:11,750
- E mare.
1707
01:24:11,917 --> 01:24:13,875
- Acum.
Ea țipă.
1708
01:24:16,334 --> 01:24:17,459
Te iubesc !
1709
01:24:18,959 --> 01:24:21,125
- Ce este ?
- Ce-i asta ?
1710
01:24:21,292 --> 01:24:23,000
- E ca un mistreț.
1711
01:24:23,167 --> 01:24:24,417
- Nu-l atinge.
1712
01:24:24,584 --> 01:24:27,250
Ea este iubita mea.
- Ce vrei?
1713
01:24:27,417 --> 01:24:29,875
- O voi proteja.
Nu-i atinge pistilul.
1714
01:24:30,042 --> 01:24:31,500
- Taci și lasă-te.
1715
01:24:31,667 --> 01:24:33,584
- M-am încurcat.
- la naiba.
1716
01:24:33,750 --> 01:24:35,250
Muzica tulburătoare
1717
01:24:50,209 --> 01:24:51,834
y ?
1718
01:24:53,459 --> 01:24:54,750
- Am snopul.
1719
01:24:55,250 --> 01:24:56,750
Gazul meu se întoarce.
1720
01:24:56,917 --> 01:24:58,084
- Încetează cu asta.
1721
01:24:58,250 --> 01:24:58,875
- Nu e vina mea.
1722
01:24:59,042 --> 01:25:00,042
El țipă.
1723
01:25:02,292 --> 01:25:03,125
- Vor trage.
1724
01:25:04,500 --> 01:25:05,500
Puști de vânătoare
1725
01:25:05,667 --> 01:25:06,542
- Ei trag!
1726
01:25:06,709 --> 01:25:08,750
- Am văzut!
- Cu mingi adevărate.
1727
01:25:15,667 --> 01:25:16,417
- La naiba!
1728
01:25:16,584 --> 01:25:17,625
- Sună-mi Regis.
1729
01:25:17,792 --> 01:25:20,084
- Ce? Dacă doriți. Regis!
1730
01:25:21,334 --> 01:25:23,292
- Nu eu! Sună pe Regis,
1731
01:25:23,459 --> 01:25:25,292
politistul.
- Sadistul?
1732
01:25:25,459 --> 01:25:26,500
- Aici !
- BINE.
1733
01:25:29,375 --> 01:25:30,125
- Regis?
1734
01:25:30,292 --> 01:25:32,000
* -Da, te urmăresc.
1735
01:25:32,167 --> 01:25:33,084
- Și elicopterul?
1736
01:25:33,250 --> 01:25:34,125
*-Se direcționează singur
1737
01:25:34,292 --> 01:25:35,750
* până la un iaht la 3 km.
1738
01:25:35,917 --> 01:25:38,125
- Sunt blocați de mare.
- Să mergem.
1739
01:25:38,292 --> 01:25:39,334
Mulțumesc, Regis.
1740
01:25:40,084 --> 01:25:40,792
- Nu.
1741
01:25:41,625 --> 01:25:44,292
lovituri
1742
01:25:45,709 --> 01:25:46,834
El țipă.
1743
01:25:47,542 --> 01:25:48,250
Afifi
1744
01:25:48,417 --> 01:25:49,625
- Vor trage.
1745
01:25:49,792 --> 01:25:50,667
Ajutor.
1746
01:25:50,834 --> 01:25:52,417
*-M-ai auzit?
- Da.
1747
01:25:52,584 --> 01:25:55,667
- Vor coborî cu elicea.
O vor da jos!
1748
01:26:00,834 --> 01:26:01,542
- Valisa.
1749
01:26:15,625 --> 01:26:16,792
- Sună-ți sora.
1750
01:26:19,834 --> 01:26:20,667
- Da?
1751
01:26:20,834 --> 01:26:22,667
- Sunt cu fratele tău,
1752
01:26:22,834 --> 01:26:24,167
Avem probleme.
- Da.
1753
01:26:24,334 --> 01:26:26,334
- Am un Aventador care se ține de mine.
1754
01:26:27,584 --> 01:26:29,042
* Trebuie să-l fumez
1755
01:26:29,209 --> 01:26:31,959
* în 3 s.
- În dreapta frânei de parcare,
1756
01:26:32,125 --> 01:26:34,875
* aveți un turbo boost de o singură utilizare.
1757
01:26:35,500 --> 01:26:37,500
- Nu faci ceea ce cred eu.
1758
01:26:37,667 --> 01:26:38,875
Nu.
- Stai acolo.
1759
01:26:39,042 --> 01:26:42,209
//
1760
01:26:42,375 --> 01:26:43,375
A,
1761
01:26:43,542 --> 01:26:44,542
doi,
1762
01:26:44,709 --> 01:26:46,584
trei!
strigând
1763
01:27:06,042 --> 01:27:08,542
- O, nu! nu nu!
1764
01:27:08,709 --> 01:27:09,792
tânguire
1765
01:27:11,125 --> 01:27:12,000
Du-te.
1766
01:27:18,167 --> 01:27:20,209
Ne pare rău pentru inconvenient.
1767
01:27:20,709 --> 01:27:22,917
Avem doar lucruri de recuperat.
1768
01:27:23,084 --> 01:27:24,625
- Nu! Nu!
1769
01:27:25,250 --> 01:27:26,625
Nu!
1770
01:27:26,792 --> 01:27:28,334
Nu! Nu
1771
01:27:28,500 --> 01:27:30,084
E moartă!
- Nu aici.
1772
01:27:30,250 --> 01:27:33,167
- E moartă! Mort!
- Du-te lega-le.
1773
01:27:37,625 --> 01:27:38,459
Nu ei,
1774
01:27:38,625 --> 01:27:39,667
Eddy!
'Ce ?
1775
01:27:39,834 --> 01:27:40,625
- Ei, acolo.
1776
01:27:40,959 --> 01:27:43,125
- Ah, du-te, du-te
1777
01:27:43,292 --> 01:27:44,875
Laaefia
1778
01:27:47,167 --> 01:27:48,292
- Nu este important.
1779
01:27:48,459 --> 01:27:49,750
- E moartă!
1780
01:27:51,667 --> 01:27:52,459
- Nu este mort,
1781
01:27:52,625 --> 01:27:55,709
putin in fata ei
Morfle, nu este...
1782
01:27:55,875 --> 01:27:58,709
Un culturist bun, știe să lucreze.
Va fi bine.
1783
01:27:59,750 --> 01:28:01,459
- Ah! Mă enervează!
1784
01:28:04,334 --> 01:28:06,042
* -Ce este ?
- Domnule primar?
1785
01:28:06,209 --> 01:28:10,167
* -Martin, ce se întâmplă?
- Am găsit diamantul. Noi am făcut-o.
1786
01:28:10,334 --> 01:28:12,167
* -Bine, ascult muzică.
1787
01:28:12,334 --> 01:28:14,834
- Mă auzi ?
* - Aud mai multe.
1788
01:28:15,292 --> 01:28:16,000
_EddY-
1789
01:28:16,459 --> 01:28:17,875
Edd - Da? y"
1790
01:28:18,709 --> 01:28:19,417
sosesc.
1791
01:28:20,417 --> 01:28:21,459
- Sfârșitul misiunii.
1792
01:28:21,625 --> 01:28:24,792
- Se va termina când noi
au prins ritualurile.
1793
01:28:24,959 --> 01:28:27,834
- Nu-ți face griji, sunt doar acolo,
1794
01:28:28,000 --> 01:28:29,167
ei ne asteapta.
1795
01:28:29,792 --> 01:28:30,667
(În m nu
1796
01:28:32,042 --> 01:28:34,667
cel mai în vârstă din lume la
1797
01:28:35,417 --> 01:28:36,625
El râde.
1798
01:28:37,042 --> 01:28:42,542
- Ritalurile, aia e pentru
Zizou în 2006, este răzbunare.
1799
01:28:42,709 --> 01:28:44,834
El țipă.
1800
01:28:47,792 --> 01:28:49,375
- Hei, poți să înoți?
1801
01:28:49,792 --> 01:28:51,792
- În piscină, nu în mare
1802
01:28:52,875 --> 01:28:53,792
El țipă.
1803
01:28:54,709 --> 01:28:56,917
Ce mă atinge?
- Fin!
1804
01:28:57,084 --> 01:28:57,792
Eleron!
1805
01:28:57,959 --> 01:28:58,667
- Nu!
1806
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
Opreste-o!
1807
01:29:04,959 --> 01:29:07,250
- Mâinile pe volan.
Te miști mai mult.
1808
01:29:28,042 --> 01:29:28,917
- Un minut.
1809
01:29:29,084 --> 01:29:31,584
Muzica linistita
1810
01:29:32,709 --> 01:29:33,917
Ești un pilot bun.
1811
01:29:36,000 --> 01:29:39,209
locotenentul Marot.
Drepturi puternice acordate mie
1812
01:29:39,375 --> 01:29:41,875
și conform articolelor 71, 72 și 74
1813
01:29:42,042 --> 01:29:44,542
privind criminalitatea și viteza,
1814
01:29:44,709 --> 01:29:48,167
Eu personal confisc vehiculul.
1815
01:29:51,084 --> 01:29:52,042
E frumos.
1816
01:29:54,417 --> 01:29:55,667
- Ne vom întâlni din nou.
1817
01:30:04,875 --> 01:30:05,917
- O auzim mai puțin
1818
01:30:06,084 --> 01:30:09,125
gura ta mare.
O aduci mai puțin înapoi.
1819
01:30:09,959 --> 01:30:11,042
(În mmmmm
1820
01:30:12,042 --> 01:30:13,084
- Bine...
1821
01:30:14,375 --> 01:30:16,709
- Ai ceva.
- Da, am fost acolo.
1822
01:30:16,875 --> 01:30:19,959
- În gura plină.
- Și ce îi spun unchiului Hamid?
1823
01:30:20,750 --> 01:30:22,417
Și trebuie să o avertizez pe sora mea.
1824
01:30:23,292 --> 01:30:24,834
- Ea, eu am grijă de asta.
1825
01:30:25,000 --> 01:30:29,042
Eu sunt cel care a spart mașina,
depinde de mine să-mi asum.
1826
01:30:29,209 --> 01:30:31,542
eu am grija de asta.
Securizează perimetrul.
1827
01:30:32,167 --> 01:30:35,750
- BINE. Ei bine, atunci eu
sigur, eu, bine.
1828
01:30:36,334 --> 01:30:37,542
*Televiziune
1829
01:30:37,709 --> 01:30:40,167
'k
1830
01:30:40,625 --> 01:30:41,209
- Deci,
1831
01:30:41,375 --> 01:30:43,250
vesti bune, sunt bine,
1832
01:30:43,417 --> 01:30:45,084
vești proaste, taxiul...
1833
01:30:45,250 --> 01:30:47,125
- Da, e la televizor.
1834
01:30:47,292 --> 01:30:50,917
* -Ce poți spune
despre această arestare?
1835
01:30:51,084 --> 01:30:54,875
* -Mi-am făcut datoria ca a
polițist, ca Donnie Brasco
1836
01:30:55,042 --> 01:30:56,292
* sau Jason Bourne.
1837
01:30:56,459 --> 01:30:59,375
Dar nu am fost singur
profit
1838
01:30:59,542 --> 01:31:02,334
* pentru a face o dedicație
prietenului meu Sylvain.
1839
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
* Facem o echipă grozavă.
1840
01:31:05,167 --> 01:31:07,709
* Sper că o vom face din nou.
* -Lasă microfonul.
1841
01:31:07,875 --> 01:31:08,959
* Suntem mai buni decât Bad Boy.
1842
01:31:09,125 --> 01:31:10,667
* -Fii...
* -Sunt domnul Lawrence...
1843
01:31:10,834 --> 01:31:12,959
*-Mândru.
Tu ești Will Smith.
1844
01:31:13,125 --> 01:31:14,084
*Vă mulțumesc
1845
01:31:14,250 --> 01:31:16,167
* pentru încrederea ta.
* -Frumos binom
1846
01:31:16,334 --> 01:31:19,542
* avem ocazia...
* -Și Samia,
1847
01:31:20,209 --> 01:31:22,209
El este fratele tău.
*-Târfă !
1848
01:31:22,375 --> 01:31:23,750
*Sunt mândru de tine.
1849
01:31:23,917 --> 01:31:27,500
* Sunt aici datorită ție
de asemenea, multumesc sora.
1850
01:31:27,667 --> 01:31:29,167
* Și femeia vieții mele,
1851
01:31:29,334 --> 01:31:30,750
* Numele lui Sandy
1852
01:31:30,917 --> 01:31:35,209
* -Începi să mă enervezi.
* -Sandy, te iubesc.
1853
01:31:35,584 --> 01:31:39,750
* Ursulețul tău plinuț va
fii mereu acolo pentru a te face să visezi.
1854
01:31:41,625 --> 01:31:42,625
*Căsătorește-te cu mine!
1855
01:31:42,792 --> 01:31:44,500
* -Lasă microfonul.
* -Hein?
1856
01:31:44,667 --> 01:31:45,750
*Te iubesc!
1857
01:31:45,917 --> 01:31:48,542
*-Multumesc.
*-Ești femeia vieții mele.
1858
01:31:48,709 --> 01:31:51,459
- Puțul de urs plinuț.
-Sylvain, fii martor al meu.
1859
01:31:51,625 --> 01:31:53,417
-Ei bine, mulțumesc, mulțumesc...
1860
01:31:53,875 --> 01:31:58,084
- Taxiul, e mort.
Acolo, taxiul s-a terminat.
1861
01:31:58,709 --> 01:32:01,500
* -Nu-mi place să lucrez așa.
La naiba!
1862
01:32:02,375 --> 01:32:03,667
Muzică moale
1863
01:32:04,292 --> 01:32:05,000
*-Islam,
1864
01:32:05,167 --> 01:32:06,584
* în Vosgi.
1865
01:32:06,750 --> 01:32:08,000
* Acest subiect care...
1866
01:32:08,167 --> 01:32:09,917
* Trebuie să plec acum.
1867
01:32:10,959 --> 01:32:13,750
* Poate cineva să-l elibereze
din câmpul vizual?
1868
01:32:21,834 --> 01:32:23,250
- Scuze pentru taxi.
1869
01:32:23,917 --> 01:32:26,625
-A avut ziua lui.
A avut un final frumos.
1870
01:32:27,209 --> 01:32:28,625
Am o surpriză.
1871
01:32:30,042 --> 01:32:31,459
Mă bucur să mă întorc
1872
01:32:31,625 --> 01:32:33,084
în nordul îndepărtat?
1873
01:32:33,250 --> 01:32:37,459
- Aș fi rămas, dar acolo
nimic nu ma retine...
1874
01:32:38,959 --> 01:32:41,542
Ca o super fată
ca imi place mult,
1875
01:32:41,709 --> 01:32:43,375
care împărtășește aceeași pasiune.
1876
01:32:43,542 --> 01:32:47,709
O fată care m-ar fi învățat asta
cele mai frumoase lucruri sunt demne.
1877
01:32:50,459 --> 01:32:51,875
Ea râde.
Aoleu !
1878
01:32:52,334 --> 01:32:54,792
Asta, într-adevăr, nu s-a făcut!
1879
01:32:54,959 --> 01:32:57,375
- Credeai că mă ai așa?
1880
01:32:59,417 --> 01:33:00,875
- Nu e bine.
- Scuze,
1881
01:33:01,042 --> 01:33:03,292
dar ți-ai schimbat vocea cu totul.
1882
01:33:03,459 --> 01:33:06,084
- Sunt complet, sincer.
- Am văzut!
1883
01:33:06,250 --> 01:33:09,292
- Nu ești romantic?
- Sigur că da!
1884
01:33:09,459 --> 01:33:10,709
E prea ușor.
1885
01:33:10,875 --> 01:33:12,334
- Prea usor?
- Da !
1886
01:33:12,834 --> 01:33:15,250
- Având în vedere bucătăria
este să sărut,
1887
01:33:15,417 --> 01:33:17,792
nici nu-mi imaginez
dormind cu tine.
1888
01:33:17,959 --> 01:33:19,042
- Este meritat.
1889
01:33:20,042 --> 01:33:22,125
Vrei să mă săruți?
- Da.
1890
01:33:22,292 --> 01:33:23,209
- Apoi jos.
1891
01:33:26,167 --> 01:33:27,084
'Nu sunt bine,
1892
01:33:27,250 --> 01:33:28,000
Da20m!
1893
01:33:28,167 --> 01:33:30,000
- Este doar apă.
1894
01:33:32,167 --> 01:33:34,209
Muzică moale
1895
01:33:36,709 --> 01:33:38,834
- Când să plec.
- Haide.
1896
01:33:39,000 --> 01:33:41,667
- Poate am putea sări la 2?
1897
01:33:41,834 --> 01:33:43,375
- Nu, înainte mai întâi.
1898
01:33:43,542 --> 01:33:44,417
- În siguranță?
- Da.
1899
01:33:44,584 --> 01:33:45,625
El țipă.
1900
01:33:49,709 --> 01:33:50,917
Ea râde.
1901
01:33:51,084 --> 01:33:52,542
- Vasul de pe fund!
1902
01:33:52,709 --> 01:33:56,792
- M-am distrat!
Toată greutatea la fel!
1903
01:33:56,959 --> 01:33:59,667
Vino.
- În sfârşit, îi este frig.
1904
01:33:59,834 --> 01:34:02,250
- Ce?
- Nu o simt prea mult.
1905
01:34:02,417 --> 01:34:03,625
- Nu, dar vino!
1906
01:34:04,125 --> 01:34:04,959
Oh!
1907
01:34:18,917 --> 01:34:20,459
Fanfara cântă „Tchikita”.
1908
01:34:27,209 --> 01:34:28,625
- Muzica!
1909
01:34:30,417 --> 01:34:31,125
- Domnule primar.
1910
01:34:31,292 --> 01:34:34,250
El țipă.
Eșarfa, scuze. Îmi pare rău.
1911
01:34:34,417 --> 01:34:36,000
- cetățeni, cetățeni,
1912
01:34:36,167 --> 01:34:38,667
Sunt mândru de poliția noastră municipală
1913
01:34:38,834 --> 01:34:43,209
Mumu, care tocmai are
a dezvăluit poliția necinstită!
1914
01:34:43,375 --> 01:34:44,792
urale
1915
01:34:45,625 --> 01:34:47,709
Bichon, medaliile!
1916
01:34:49,125 --> 01:34:50,292
Aoleu!
1917
01:34:51,084 --> 01:34:52,959
Muzică!
- Felicitări.
1918
01:34:59,084 --> 01:34:59,917
Bravo.
1919
01:35:01,917 --> 01:35:03,292
De la primar.
1920
01:35:03,459 --> 01:35:04,292
- Mulţumesc.
1921
01:35:07,334 --> 01:35:08,750
- Orașul vă mulțumește.
1922
01:35:13,167 --> 01:35:15,625
Marsilia vă mulțumește.
- Mulţumesc.
1923
01:35:15,792 --> 01:35:16,584
Oh!
1924
01:35:18,584 --> 01:35:20,167
- Vă mulțumim.
1925
01:35:30,667 --> 01:35:31,500
- Te iubesc !
1926
01:35:32,042 --> 01:35:33,042
Te iubesc dracului.
1927
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
fredonând
1928
01:36:09,834 --> 01:36:13,125
- Sunt mândru de tine.
E în regulă cu dragul tău.
1929
01:36:13,292 --> 01:36:15,750
- Grozav.
Uite ce am de gând să-i ofer.
1930
01:36:24,417 --> 01:36:26,209
- L-ai furat?
- Nu.
1931
01:36:26,375 --> 01:36:28,334
- Da, italienilor.
- Nu.
1932
01:36:28,500 --> 01:36:31,542
Și chiar!
Am furat un inel furat,
1933
01:36:31,709 --> 01:36:33,209
dispare.
1934
01:36:35,042 --> 01:36:36,125
- Deci, facem
1935
01:36:36,292 --> 01:36:37,292
cererea lui?
1936
01:36:39,334 --> 01:36:40,209
- Unde te duci ?
1937
01:36:40,375 --> 01:36:42,750
- Trebuie să fiu la
aeroport în 25 de minute.
1938
01:36:42,917 --> 01:36:44,209
-25 de minute, e larg.
1939
01:36:44,375 --> 01:36:45,667
- Nu, 25 de minute,
1940
01:36:45,834 --> 01:36:47,125
este imposibil.
1941
01:36:48,084 --> 01:36:49,459
Am o gustare
1942
01:36:49,625 --> 01:36:52,459
cu primăria...
Sunt patru sferturi,
1943
01:36:52,625 --> 01:36:53,625
vii?
1944
01:36:53,792 --> 01:36:55,459
Cântec ritmic
1945
01:36:55,625 --> 01:36:56,917
fredonând
1946
01:36:57,084 --> 01:37:12,250
//