1 00:00:02,360 --> 00:00:04,360 - Chee-hoo! 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 - Ha ha ha ha! 3 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 - Vergonha! 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,416 Tudo bem? 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,440 - Uau! 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,040 - Uau! 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,416 - Diga queijo. - Queijo. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,880 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2023 9 00:00:38,760 --> 00:00:44,816 - Kia ou um koutou e bem-vindo ao grande final de Taskmaster New Zealand, quarta temporada. 10 00:00:44,840 --> 00:00:46,336 Meu nome é Jeremy Wells, 11 00:00:46,360 --> 00:00:49,336 e todos os dias, o primeiro-ministro me traz café da manhã na cama; 12 00:00:49,360 --> 00:00:51,656 o Governador Geral me leva ao trabalho, 13 00:00:51,680 --> 00:00:55,096 e o próprio rei da Inglaterra meu café corre. 14 00:00:55,120 --> 00:00:59,280 Por que? Porque eu sou o capataz. 15 00:01:02,120 --> 00:01:07,536 Diante de mim estão cinco bravos comediantes que chegaram ao fim de sua missão. 16 00:01:07,560 --> 00:01:11,096 Uma última vez, vamos assisti-los tente uma série de tarefas. 17 00:01:11,120 --> 00:01:14,696 Uma última vez, vou conceder-lhes pontos com base em seus esforços. 18 00:01:14,720 --> 00:01:21,480 O fim de tudo esta noite, porém, nós lhe diremos as pontuações e coroar o campeão da quarta temporada. 19 00:01:24,000 --> 00:01:25,856 Eles levam para casa um pacote de prêmios épico, 20 00:01:25,880 --> 00:01:29,960 incluindo esta linda Troféu de capataz... 21 00:01:33,680 --> 00:01:36,296 ...e um voucher de táxi para a carona para casa. 22 00:01:36,320 --> 00:01:40,936 E aqui estão eles, os cinco comediantes competindo pela morte ou pela glória - 23 00:01:40,960 --> 00:01:43,560 Bubá! 24 00:01:43,800 --> 00:01:46,800 Dai Henwood! 25 00:01:46,880 --> 00:01:49,776 Karen O'Leary! 26 00:01:49,800 --> 00:01:52,736 Mel Brace bem! 27 00:01:52,760 --> 00:01:56,040 E Ray O'Leary! 28 00:01:57,520 --> 00:01:59,936 E, pela última vez nesta temporada, 29 00:01:59,960 --> 00:02:03,856 por favor dê as boas-vindas ao homem ao meu lado com a quantidade de aplausos que ele merece - 30 00:02:03,880 --> 00:02:07,360 uma palma calma a moderada, por favor, para Paul Williams. 31 00:02:10,560 --> 00:02:13,736 Obrigado à mulher que gritou. 32 00:02:13,760 --> 00:02:17,536 Você sabe o que? Jeremy, estou realmente triste que seja o último episódio. 33 00:02:17,560 --> 00:02:23,096 Mas, você sabe, eu ficarei bem. eu vou de volta ao meu trabalho regular como acompanhante masculino. 34 00:02:23,120 --> 00:02:24,776 - Um acompanhante masculino? - Sim. 35 00:02:24,800 --> 00:02:28,880 Acho que a maioria das pessoas faria use o termo 'carteiro'. 36 00:02:31,160 --> 00:02:33,240 Mas prefiro acompanhantes masculinos. 37 00:02:34,240 --> 00:02:36,696 - Como estamos começando isso episódio final, Paul? 38 00:02:36,720 --> 00:02:39,696 - Como sempre, estamos começando com uma tarefa premiada. 39 00:02:39,720 --> 00:02:46,416 Então, esta noite, nossos concorrentes foram questionados para trazer o luxo mais barato. 40 00:02:46,440 --> 00:02:48,920 - Uau! - Obrigado. 41 00:02:49,840 --> 00:02:52,240 - Karen, vamos começar com você. 42 00:02:52,360 --> 00:02:54,176 - OK, então esta foi minha segunda escolha. 43 00:02:54,200 --> 00:02:58,576 Minha primeira escolha foi uma garrafa de Moet e Chandon champanhe, que na verdade ganhei de graça. 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,336 Tão barato, mas luxuoso. 45 00:03:00,360 --> 00:03:03,856 Eu fiz isso para comprar uma casa de US$ 1 milhão para conseguir. Mas... 46 00:03:03,880 --> 00:03:08,376 Mas abandonei isso porque, no caminho para cá, encontrei algo na beira da estrada que era ainda melhor. 47 00:03:08,400 --> 00:03:10,376 Foi barato, mas olha quão luxuoso é. 48 00:03:10,400 --> 00:03:13,200 São 8kg de shampoo em uma mala. 49 00:03:16,120 --> 00:03:18,656 - Sinto que já vi isso antes. - Sim, você tem. 50 00:03:18,680 --> 00:03:21,896 Foi o prêmio dele de outra época, mas encontrei-o à beira da estrada. 51 00:03:21,920 --> 00:03:24,336 Eles nem tinham jogado no lixo. Está ao lado da calçada. 52 00:03:24,360 --> 00:03:26,856 - Bem, espere. Quem ganhou esse episódio? Mel? 53 00:03:26,880 --> 00:03:30,456 - Gastei US$ 140 naquele shampoo. Você acabou de deixá-lo na beira da estrada. 54 00:03:30,480 --> 00:03:34,856 - Então é por isso que é tão luxuoso. Na verdade, muito caro. Mas para mim, grátis. 55 00:03:34,880 --> 00:03:36,976 - OK. Bubbah, o que você trouxe? 56 00:03:37,000 --> 00:03:42,160 - O meu parece caro, mas porque Consegui com um desconto de cinco dedos... 57 00:03:44,160 --> 00:03:45,576 ...é muito barato. 58 00:03:45,600 --> 00:03:50,400 São todos os jogos Nintendo de Ray e seu Nintendo Switch. 59 00:03:57,440 --> 00:03:59,336 - Eu estive procurando por isso! 60 00:03:59,360 --> 00:04:02,360 Fiz um boletim de ocorrência na polícia! 61 00:04:02,760 --> 00:04:06,496 - Não, então seu colega de apartamento... - Meu colega de apartamento me disse para registrar um boletim de ocorrência! 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 Não... 63 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Ta-da! 64 00:04:12,000 --> 00:04:13,616 - Ray, o que você trouxe? 65 00:04:13,640 --> 00:04:14,976 - Hum... 66 00:04:15,000 --> 00:04:18,456 Bem, quando penso em luxo, Acho que um dia no spa. 67 00:04:18,480 --> 00:04:22,680 E então eu organizei um dia no spa administrado sozinho. 68 00:04:23,480 --> 00:04:26,160 E então começamos com o jacuzzi. 69 00:04:28,800 --> 00:04:33,736 Então você vai sentar nisso e eu vou explodir bolhas nele usando o canudo. 70 00:04:33,760 --> 00:04:37,240 E então em seguida você tem uma massagem com pedras quentes. 71 00:04:38,120 --> 00:04:40,120 Então isso... 72 00:04:40,920 --> 00:04:44,456 E finalmente, um tecido profundo massagem onde eu te massageio 73 00:04:44,480 --> 00:04:48,280 com tecidos de dentro a caixa de lenços. 74 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 E isso é grátis. 75 00:04:51,720 --> 00:04:56,056 - Ele tem muito tempo agora, ele não tem seu switch Nintendo. 76 00:04:56,080 --> 00:04:57,616 - Parece assustador. 77 00:04:57,640 --> 00:05:01,016 - Quem é o próximo? Mel? - Optei por algo que também é gratuito. 78 00:05:01,040 --> 00:05:03,920 Eu trouxe um estagiário não remunerado. 79 00:05:08,200 --> 00:05:13,880 Esse é o Jordão. Ele pega meus cafés para mim, e ele faz isso para exposição. 80 00:05:14,360 --> 00:05:17,840 - Então, o que você trouxe aqui é um escravo. 81 00:05:20,880 --> 00:05:24,456 - Esse é o seu julgamento sobre... capitalismo. 82 00:05:24,480 --> 00:05:26,576 - Na verdade, comecei como PA. 83 00:05:26,600 --> 00:05:29,896 Poucas pessoas sabem disso. Mas muito brevemente, 84 00:05:29,920 --> 00:05:36,000 antes de meus pais adicionarem o U e o I na minha certidão de nascimento. 85 00:05:39,200 --> 00:05:45,616 - Dai, o que você trouxe? - Bem, para mim a hora do dia que você precisa de luxo é à noite. 86 00:05:45,640 --> 00:05:47,536 Você trabalha muitas horas. 87 00:05:47,560 --> 00:05:49,296 Muitos de nós trabalhamos muitas horas. 88 00:05:49,320 --> 00:05:53,760 Então o que você precisa é reabasteça seu qi 89 00:05:54,040 --> 00:05:56,976 enquanto suga as toxinas fora do seu corpo. 90 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Então o que eu tenho aqui 91 00:05:59,440 --> 00:06:03,976 são algumas almofadas revitalizantes para os pés 92 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 que têm um bom perfume. 93 00:06:06,240 --> 00:06:09,840 Também faz você se sentir um pouco travesso. 94 00:06:10,200 --> 00:06:13,416 E há uma música que diz: 'Você pode deixar seu chapéu,' 95 00:06:13,440 --> 00:06:15,376 mas é também se referindo às almofadas dos pés. 96 00:06:15,400 --> 00:06:18,200 Então eu tenho outro exemplo aqui. 97 00:06:22,440 --> 00:06:27,240 - Depois de ver isso, eu não quero minhas roupas de volta de você. 98 00:06:27,880 --> 00:06:31,216 - OK, isso não vai ser fácil julgar porque... 99 00:06:31,240 --> 00:06:35,216 Você pode derrubá-lo - aquela foto, se quiser. 100 00:06:35,240 --> 00:06:39,136 - Então, antes de tudo, Bubbah, gostaria você diz que um Nintendo é um item de luxo? 101 00:06:39,160 --> 00:06:41,360 - Sim, porque nunca tive um. 102 00:06:42,600 --> 00:06:44,680 Portanto, é um luxo para alguns. 103 00:06:46,920 --> 00:06:50,520 - Sim. - Estou ficando político. 104 00:06:54,600 --> 00:06:59,080 Sou racista por possuir um Nintendo Switch? 105 00:06:59,440 --> 00:07:03,840 - Acho que, em última análise, eu iria escravidão – um ponto. 106 00:07:04,560 --> 00:07:06,176 Shampoo - dois pontos. 107 00:07:06,200 --> 00:07:09,280 Spa do Ray ― Deus me ajude ― três pontos. 108 00:07:09,600 --> 00:07:13,496 Quatro pontos por roubar algo fora da casa de Ray. 109 00:07:13,520 --> 00:07:17,000 E cinco pontos para as almofadas dos pés. Realmente? 110 00:07:19,560 --> 00:07:20,976 Realmente? 111 00:07:21,000 --> 00:07:25,576 Esta é uma ocasião tão auspiciosa. eu acho é o momento perfeito para fazer uma atualização de temporada. 112 00:07:25,600 --> 00:07:28,496 - OK. Atualmente em primeiro igual, 113 00:07:28,520 --> 00:07:30,680 ambos em 143... 114 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 ... são Bubbah e Mel. 115 00:07:36,800 --> 00:07:39,936 - Tudo bem. Eu estou ansioso na hora de coroar um campeão. 116 00:07:39,960 --> 00:07:43,336 Vamos para nossa primeira tarefa adequada do show, Paulo. 117 00:07:43,360 --> 00:07:49,240 É hora de resolver um caso que eu venho tentando resolver desde criança. 118 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 - Olá. 119 00:08:01,160 --> 00:08:04,896 Ah! Você acha que é um mistério, tipo temos que seguir as migalhas para algum lugar? 120 00:08:04,920 --> 00:08:07,496 Quem roubou os biscoitos do pote de biscoitos? 121 00:08:07,520 --> 00:08:09,816 - Você pegou o biscoito do pote de biscoitos. 122 00:08:09,840 --> 00:08:11,976 - Eu não peguei o biscoito do biscoito... - Quem, eu? 123 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Oh. 124 00:08:14,920 --> 00:08:16,376 - O que tem na sua boca? - Paulo, você...? 125 00:08:16,400 --> 00:08:18,856 - Paul, o que tem na sua boca? - O que tem na sua boca? Cuspa isso. 126 00:08:18,880 --> 00:08:21,536 Você está coberto de biscoitos. - Você tem migalhas por toda a sua gravata borboleta. 127 00:08:21,560 --> 00:08:23,816 - Cuspa isso. - Eu não quero. 128 00:08:23,840 --> 00:08:26,336 - Bem, engula. Ah, não temos tempo. 129 00:08:26,360 --> 00:08:28,560 - Este é um taskette úmido. 130 00:08:28,920 --> 00:08:31,056 - Está encharcado. - Está molhado. 131 00:08:31,080 --> 00:08:33,016 - Você tentou comer isso? 132 00:08:33,040 --> 00:08:36,936 - Quem roubou um biscoito do pote de biscoitos? - Já estamos no caminho certo. 133 00:08:36,960 --> 00:08:40,456 'Você pode fazer um acusação contra um suspeito. 134 00:08:40,480 --> 00:08:45,936 - 'Sua acusação começa quando você diz a palavra "j'accuse". 135 00:08:45,960 --> 00:08:48,776 - 'A acusação correta mais rápida vence. Seu—' 136 00:08:48,800 --> 00:08:50,936 Estamos prontos? - Leia o resto da tarefa, por favor? 137 00:08:50,960 --> 00:08:54,576 - Desculpe, é falta de educação falar de boca cheia. - Desculpe. 138 00:08:54,600 --> 00:08:57,880 - 'Seu tempo... começa... agora.' 139 00:09:02,600 --> 00:09:05,456 - Foi muito brutal o que você estava fazendo Paul ali, fazendo-o cuspir aquele biscoito. 140 00:09:05,480 --> 00:09:09,056 Isso não era típico de você, Ray. - Eu só queria ligar Paul. 141 00:09:09,080 --> 00:09:12,720 - Não sei o que estou dizendo. - Espere, o que? 142 00:09:15,160 --> 00:09:19,536 A coisa mais fora do personagem Ray fez essa temporada inteira. 143 00:09:19,560 --> 00:09:22,416 E estou atualmente vestido como Bubbah. 144 00:09:22,440 --> 00:09:24,736 O espírito das roupas tomou conta de mim. 145 00:09:24,760 --> 00:09:30,536 - Então, quem vamos ver primeiro? - Em primeiro lugar no caso, são três dos melhores detetives que temos - 146 00:09:30,560 --> 00:09:35,576 Detetive Henwood, Detetive O'Leary e o detetive Bubbah. 147 00:09:35,600 --> 00:09:37,416 - Você só tem um palpite? Uma acusação? 148 00:09:37,440 --> 00:09:41,336 - Então você tem que acusar uma pessoa de roubar o biscoito. 149 00:09:41,360 --> 00:09:46,840 - Bem, ele está com isso na boca. Ele também tem migalhas na gravata borboleta. 150 00:09:48,200 --> 00:09:50,696 - Isso não parece esse tipo de biscoito, não é? 151 00:09:50,720 --> 00:09:52,376 Oh não. Mas há branco - Sim. 152 00:09:52,400 --> 00:09:54,416 Bem, quem mais será? Não somos nós. 153 00:09:54,440 --> 00:09:57,216 - E não há mais ninguém que esteja estado de pé... - Rapidamente. Isso é cronometrado. 154 00:09:57,240 --> 00:09:59,240 - OK, hum, sim. 155 00:09:59,840 --> 00:10:02,520 - Eu acuso... - Isso é muito fácil. 156 00:10:03,000 --> 00:10:05,400 - Bem, então, acuse Paul! 157 00:10:09,360 --> 00:10:11,456 - Parei o relógio. - Ótimo. 158 00:10:11,480 --> 00:10:12,976 - Obrigado, Dai. - Oh! 159 00:10:13,000 --> 00:10:15,096 - Obrigado. - Significar! 160 00:10:15,120 --> 00:10:20,800 - Obrigado, Bubbah. Obrigado, Karen. - Obrigado. Por que estava tudo molhado? 161 00:10:26,960 --> 00:10:30,616 - Então, imediatamente, Karen. É claramente Paul, não é? 162 00:10:30,640 --> 00:10:34,056 Como eu fiz um pouco policiamento na minha época... 163 00:10:34,080 --> 00:10:36,696 ...o que aprendi é que você simplesmente acusar a pessoa mais óbvia. 164 00:10:36,720 --> 00:10:43,800 - Sim, assistir isso, teve a vibração que talvez essa era a tarefa antes do almoço ou algo assim. E nós... 165 00:10:46,120 --> 00:10:48,256 - Então foi muito rápido. Eles foram muito rápidos. 166 00:10:48,280 --> 00:10:49,736 22 segundos. 167 00:10:49,760 --> 00:10:53,056 22 segundos?! - Então posso apenas... A pista estava molhada? 168 00:10:53,080 --> 00:10:57,856 - Não percebemos isso. - Bem, nós chamamos isso de tarefas, mas... 169 00:10:57,880 --> 00:10:59,936 a tarefa estava bastante molhada. - O nosso estava seco como um osso. 170 00:10:59,960 --> 00:11:03,416 Porque tudo o mais que eu tenho feito no Cluemaster foi... 171 00:11:03,440 --> 00:11:05,016 ...estava seco. 172 00:11:05,040 --> 00:11:07,536 Estava seco e aquilo estava molhado. 173 00:11:07,560 --> 00:11:11,016 Foi? - Karen saiu dizendo: 'Por que está tudo molhado?' 174 00:11:11,040 --> 00:11:15,320 Eu estava falando sobre mim. 175 00:11:19,040 --> 00:11:22,856 - É hora de alguns anúncios. Quando chegarmos de volta, responderemos à pergunta ― Whodunnit? 176 00:11:22,880 --> 00:11:26,016 Onde o 'isso' está sendo feito é vencer esta tarefa. 177 00:11:26,040 --> 00:11:29,520 Nos veremos em breve. 178 00:11:40,080 --> 00:11:41,736 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster ― 179 00:11:41,760 --> 00:11:48,456 o show onde os comediantes vão além por um oportunidade de visitar o pior spa do mundo. 180 00:11:48,480 --> 00:11:53,016 O que está acontecendo, Paulo? - Nossos competidores estão respondendo à velha pergunta - 181 00:11:53,040 --> 00:11:55,136 Quem roubou o biscoito do pote de biscoitos? 182 00:11:55,160 --> 00:11:58,560 Nosso trio me tocou pelo crime. 183 00:12:01,880 --> 00:12:03,856 Mas... 184 00:12:03,880 --> 00:12:06,760 fui eu ou não poderia ser? 185 00:12:07,000 --> 00:12:10,576 - Acho que deveríamos assistir os outros para descobrir então, suponho. 186 00:12:10,600 --> 00:12:13,256 - Esses caras amam abrir um caso. 187 00:12:13,280 --> 00:12:18,040 Sim, um caso de frio, crimes não resolvidos. 188 00:12:18,640 --> 00:12:20,640 São Mel e Ray. 189 00:12:22,240 --> 00:12:24,216 - 'A acusação correta mais rápida vence.' 190 00:12:24,240 --> 00:12:27,496 O que temos? - OK. Um coquetel foi pedido por US$ 17. 191 00:12:27,520 --> 00:12:30,056 O que é isso aqui? O Palácio do Biscoito. 192 00:12:30,080 --> 00:12:32,136 - Você comprou seu próprio biscoito. - Eu nunca roubaria. 193 00:12:32,160 --> 00:12:35,456 Então... você tem mais dois biscoitos aqui. 194 00:12:35,480 --> 00:12:37,056 - OK. O que o recibo diz, desculpe? 195 00:12:37,080 --> 00:12:40,256 - O recibo é um coquetel ― Julgamento por Cherry. 196 00:12:40,280 --> 00:12:44,256 - Vamos ao bar? Vende álcool lá. - Sim! Vamos para o bar. 197 00:12:44,280 --> 00:12:46,256 Oh meu Deus! Eu amo isto! 198 00:12:46,280 --> 00:12:48,656 Perucas Scarlett. Você está com seu telefone? 199 00:12:48,680 --> 00:12:50,616 - Eu não— Paul, me dê seu telefone. - OK. 200 00:12:50,640 --> 00:12:52,640 - Tem um brinco. 201 00:12:55,520 --> 00:12:58,536 - Olá. Eu apenas— - O que é isso no seu armário? 202 00:12:58,560 --> 00:13:01,776 - Não, isso é... Esse não sou eu. - Você está tentando me incriminar, Paul? 203 00:13:01,800 --> 00:13:06,176 OK, isso parece ruim. Por que Eu faço isso? É um vermelho - uma pista falsa. 204 00:13:06,200 --> 00:13:07,776 Poisson Rouge - peixe vermelho. 205 00:13:07,800 --> 00:13:10,336 Arenque vermelho. Isto é uma distração; isso está errado. 206 00:13:10,360 --> 00:13:12,096 Segredos. 207 00:13:12,120 --> 00:13:14,296 Você pode encontrar alguém que tem esse brinco? 208 00:13:14,320 --> 00:13:16,576 - Encontrei esta nota, mas não realmente saber se faz parte disso ou não. 209 00:13:16,600 --> 00:13:18,416 Obrigado por comprar meu livro. Eu sei que você vai adorar. 210 00:13:18,440 --> 00:13:21,296 Vou procurar um livro. Você desce. 211 00:13:21,320 --> 00:13:22,736 Geri Hern. 212 00:13:22,760 --> 00:13:26,760 Geri Hern. Ah, Dra. Geri Hern. A dieta só de biscoitos. 213 00:13:31,680 --> 00:13:33,536 - Tudo bem, espere. 214 00:13:33,560 --> 00:13:35,536 Eu ouço isso. 215 00:13:35,560 --> 00:13:37,296 Ah, espere. 216 00:13:37,320 --> 00:13:39,320 Karen e... 217 00:13:39,840 --> 00:13:41,736 Como você abre uma bolsa? 218 00:13:41,760 --> 00:13:43,896 Karen tem um telefone com ela... 219 00:13:43,920 --> 00:13:47,496 Volte um dia. Homem Culpado Carmine Audiologia - audição. 220 00:13:47,520 --> 00:13:49,136 Audição. O que há a ver com a audição? 221 00:13:49,160 --> 00:13:53,736 - Arenque vermelho. Outra pista falsa. Brinco vermelho. Arenque vermelho. 222 00:13:53,760 --> 00:13:55,840 É uma chave. 223 00:13:56,680 --> 00:13:57,936 - Ah, tem uma chave. 224 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 - Raio? 225 00:14:00,360 --> 00:14:02,360 Eu encontrei algumas coisas. 226 00:14:02,480 --> 00:14:04,616 Precisamos descobrir esse código primeiro, porque tem uma chave. 227 00:14:04,640 --> 00:14:06,616 - Paul, você está— Você fez essa caixa? 228 00:14:06,640 --> 00:14:09,896 É você? Diz: 'Propriedade de Paul Secur...' É você? - Sim. 229 00:14:09,920 --> 00:14:11,816 - Você tem a chave? - Ah, não. 230 00:14:11,840 --> 00:14:13,456 - Hum, você olhou a caravana? 231 00:14:13,480 --> 00:14:18,856 - OK, a caravana diz 'Paul's Security Serviços sobre isso. Isso parece muito relevante. 232 00:14:18,880 --> 00:14:22,376 Ah, há um reprodutor de VHS. Há alguma coisa aqui? Não. 233 00:14:22,400 --> 00:14:24,776 - Quero dar uma olhada no galpão. Eu só... estou confuso. 234 00:14:24,800 --> 00:14:26,496 O galpão está trancado! 235 00:14:26,520 --> 00:14:28,256 - O galpão está trancado? - Ray, você tem a chave? 236 00:14:28,280 --> 00:14:29,936 Ray, você tem essa chave? - Sim, sim, sim. 237 00:14:29,960 --> 00:14:32,256 - OK. Estamos fazendo progressos. 238 00:14:32,280 --> 00:14:35,136 - Termine os jardins mais cedo. - Arenque vermelho. Arenque vermelho. 239 00:14:35,160 --> 00:14:40,856 - OK. — Deixei uma fatia para você na caixa de pão. eu já encontrei a caixa de pão. Isto é para segredos. 240 00:14:40,880 --> 00:14:42,296 Ah. 241 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 - O que diz? 242 00:14:44,440 --> 00:14:46,440 - Diz: 'Ooh!' 243 00:14:47,560 --> 00:14:48,856 Pss, pss, pss, pss, pss. 244 00:14:48,880 --> 00:14:50,880 Ray, preciso da sua caixa! 245 00:14:51,480 --> 00:14:53,136 Ray O'Leary? - Sim, estou com a caixa. 246 00:14:53,160 --> 00:14:54,336 - Você pegou a caixa? Eu tenho uma chave. 247 00:14:54,360 --> 00:14:56,816 Não sei o que é 'voltar um dia'. - Ah, aqui vamos nós. 248 00:14:56,840 --> 00:14:59,856 Corra para a TV. - Eu sinto que foi uma pista falsa, e foi apenas... 249 00:14:59,880 --> 00:15:02,016 - Você acha que foi o quê? - Uma pista falsa. 250 00:15:02,040 --> 00:15:04,520 - O que isso diz no...? 251 00:15:04,800 --> 00:15:06,216 - 'Câmera de laboratório'. 252 00:15:06,240 --> 00:15:10,640 Estou com medo. eu sinto como vai haver um susto. 253 00:15:11,080 --> 00:15:14,016 - O que é isso? É uma pista falsa. - Oh meu Deus, é um peixe. 254 00:15:14,040 --> 00:15:15,416 Foi uma pista falsa! - Foi uma pista falsa. 255 00:15:15,440 --> 00:15:16,976 - Foi uma pista falsa que fez isso! Eu acuso! 256 00:15:17,000 --> 00:15:19,816 - Acuso a pista falsa. - Parei o relógio. 257 00:15:19,840 --> 00:15:21,696 - Eu me sinto muito bem com isso. - Sim? 258 00:15:21,720 --> 00:15:23,616 - O tempo todo, Eu estive pensando, 259 00:15:23,640 --> 00:15:25,816 então esses biscoitos são apenas aqui para nós termos agora? 260 00:15:25,840 --> 00:15:27,696 - Eu dei uma mordida nisso. - Você é vegano. Você não pode ter esse. 261 00:15:27,720 --> 00:15:31,336 - OK, bem, Mel vai querer dois biscoitos, e eu vou assistir. - Quero um biscoito. Não. 262 00:15:31,360 --> 00:15:35,216 - Bem, por que não posso assistir? Você vai morder? - Por que você quer assistir? 263 00:15:35,240 --> 00:15:38,016 - Você quer... Você quer um biscoito? - Obrigado. 264 00:15:38,040 --> 00:15:41,840 - Você vai dar uma mordida? Grande, grande mordida. Oh sim. 265 00:15:42,280 --> 00:15:45,080 Oh sim. Vocês estão gostando disso? 266 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 - Hum. - Bom. 267 00:15:53,160 --> 00:15:55,936 - Bubbah, Dai e Karen, como vão você se sente depois de assistir isso? 268 00:15:55,960 --> 00:15:58,440 Foi um pouco longo. 269 00:15:58,800 --> 00:16:04,616 - Isso pareceu muito divertido. Mas sim, em termos de tempo, acho que conquistamos esses pontos. 270 00:16:04,640 --> 00:16:09,296 - Eu me diverti muito. - Ah, não esfregue isso, Mel. 'Eu me diverti muito.' 271 00:16:09,320 --> 00:16:13,816 Foi facilmente a tarefa mais divertida para fazer durante toda a temporada. 272 00:16:13,840 --> 00:16:16,216 - Além disso, demorou muito para configurar. 273 00:16:16,240 --> 00:16:19,576 E então esses três eram meio que... 274 00:16:19,600 --> 00:16:24,696 Porque não apenas todas as pistas, mas também o suficiente câmeras para cobrir toda a propriedade. 275 00:16:24,720 --> 00:16:26,616 - Oh meu Deus! 276 00:16:26,640 --> 00:16:29,320 Então a piada é com vocês! 277 00:16:30,080 --> 00:16:32,896 - Sim, então havia muitas pistas falsas, 278 00:16:32,920 --> 00:16:38,016 mas eventualmente, as pistas apontaram para o culpado que também era uma pista falsa. 279 00:16:38,040 --> 00:16:40,920 - Então temos algum horário? - Sim. Então, hum... 280 00:16:43,040 --> 00:16:45,440 - Então, 22 segundos. Muito rápido. 281 00:16:45,880 --> 00:16:48,456 17h16 para o outro time. 282 00:16:48,480 --> 00:16:51,456 Tão menos rápido, mas correto. 283 00:16:51,480 --> 00:16:53,480 - Sim, sim, sim. 284 00:16:53,640 --> 00:16:56,056 Eu acho que a parte correta é importante. 285 00:16:56,080 --> 00:16:59,160 Tem que ser cinco pontos para esses caras. 286 00:17:02,080 --> 00:17:04,256 E Bubbah, Dai e Karen - 287 00:17:04,280 --> 00:17:07,680 um de cada. 288 00:17:09,400 --> 00:17:13,016 Certo, então onde é que isso deixar nossas pontuações, Paul Williams? 289 00:17:13,040 --> 00:17:16,840 - Saiu em primeiro lugar com oito pontos ― Ray O'Leary. 290 00:17:19,560 --> 00:17:23,936 - Estou com uma sede terrível, e apenas uma tarefa irá saciá-lo. 291 00:17:23,960 --> 00:17:27,376 Vamos continuar com o show, certo? - Qualquer coisa por você, Jeremy. 292 00:17:27,400 --> 00:17:29,400 Role o clipe. 293 00:17:41,280 --> 00:17:43,480 Olá, Ray. - Olá, Paulo. 294 00:17:43,800 --> 00:17:45,296 - Que bom ver você. 295 00:17:45,320 --> 00:17:47,616 - Olá, Bubbah. - Olá, Paulo. 296 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 - Olá, Mel. - Olá, Paulo. 297 00:17:49,840 --> 00:17:53,176 - Bela embreagem. - O que é isso? - Uma ninhada de ovos. 298 00:17:53,200 --> 00:17:57,016 - Como um bando de gansos? - Como um caleidoscópio de borboletas. 299 00:17:57,040 --> 00:17:59,720 - Como um grupo de pessoas. 300 00:18:01,280 --> 00:18:05,856 Você gosta de ovos? - Não. Nunca gostei do sabor dos ovos. 301 00:18:05,880 --> 00:18:10,680 - Eu não queria comer. - Só gosto do conceito de ovos? 302 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 Sim? 303 00:18:13,440 --> 00:18:17,616 - Vai ser como, 'Coloque um ovo. Seu tempo começa agora. 304 00:18:17,640 --> 00:18:21,096 'Role um ovo da mesa e em seu armário. 305 00:18:21,120 --> 00:18:25,136 - 'Seus pés não podem se mover no ao mesmo tempo que... o ovo se move. 306 00:18:25,160 --> 00:18:27,160 O que? 307 00:18:28,440 --> 00:18:30,016 'Se o ovo quebrar... 308 00:18:30,040 --> 00:18:32,856 - '...você deve retornar para o começo com um novo ovo. 309 00:18:32,880 --> 00:18:34,696 'Existem apenas seis ovos. 310 00:18:34,720 --> 00:18:37,376 - 'O menor número de toques gerais vence. 311 00:18:37,400 --> 00:18:39,056 - 'Seu tempo começa agora.' 312 00:18:39,080 --> 00:18:43,456 Então, na verdade, não tenho um horário definido. Não serão vitórias mais rápidas, certo? 313 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 - Não, menos toques. 314 00:18:48,000 --> 00:18:50,216 - Tudo bem, tarefa bem simples - 315 00:18:50,240 --> 00:18:52,536 Rolando um ovo de um lugar para outro. 316 00:18:52,560 --> 00:19:00,360 Quem temos primeiro, Paul? - Primeiro, lutando para completar esta tarefa, são Bubbah e Dai. 317 00:19:06,360 --> 00:19:08,640 Oh-ho-ho-ho! 318 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 Ele quebrou? - Sim. 319 00:19:12,840 --> 00:19:14,840 - Mau começo. 320 00:19:26,800 --> 00:19:27,777 Não. Não quebrou. 321 00:19:27,801 --> 00:19:30,440 - Isso é uma loucura. 322 00:19:30,680 --> 00:19:34,880 - Há uma grande rachadura. Acho que isso está quebrado. 323 00:19:41,080 --> 00:19:43,080 - Ah! 324 00:19:48,840 --> 00:19:50,896 - Rolando? - Sim, está rolando. 325 00:19:50,920 --> 00:19:54,416 Quantos toques são isso? - Sim, isso é... esse é um. 326 00:19:54,440 --> 00:19:56,440 - Cronometrei. 327 00:19:58,720 --> 00:20:00,720 Uau! 328 00:20:05,120 --> 00:20:07,376 - Isso ainda está rolando? - Sim. 329 00:20:07,400 --> 00:20:09,096 - No ar? - Sim. 330 00:20:09,120 --> 00:20:11,120 Isso não é permitido? 331 00:20:11,360 --> 00:20:14,960 - Acho que foi meio rolando na sua mão. 332 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 - Uau! 333 00:20:24,560 --> 00:20:26,560 - Sim. 334 00:20:26,680 --> 00:20:28,216 - O ovo não está quebrado. 335 00:20:28,240 --> 00:20:30,096 - Bem, eu me saí muito bem. - OK. 336 00:20:30,120 --> 00:20:32,976 - Três. - Você acha que foram três? - Sim. Três toques. 337 00:20:33,000 --> 00:20:35,216 - Acho que foram mais de três. - O que, quatro? 338 00:20:35,240 --> 00:20:36,776 - Acho que foram mais de quatro. 339 00:20:36,800 --> 00:20:38,800 - Obrigado, Paulo. 340 00:20:43,200 --> 00:20:47,336 - Bubbah, como você achou que realizou essa tarefa? - Muito bom. 341 00:20:47,360 --> 00:20:49,560 Três toques, como você viu. 342 00:20:49,840 --> 00:20:51,840 - Foram 15 toques. 343 00:20:51,960 --> 00:20:57,096 - Como você fez isso sem mover seu pés enquanto o move para a outra mão? 344 00:20:57,120 --> 00:20:59,400 Não sei. 345 00:21:00,320 --> 00:21:03,736 - Então eu acho que ela meio que rolou e então pare e dê alguns passos. 346 00:21:03,760 --> 00:21:05,376 - E então me mudei! - Oh, eu vejo. 347 00:21:05,400 --> 00:21:07,456 - Então não foi tão ruim. Não foi tão ruim. - Então eu não estava me movendo. 348 00:21:07,480 --> 00:21:11,136 E não foram 15 toques. - Foram 15 toques. 349 00:21:11,160 --> 00:21:15,896 E é por isso que todo esse tipo de pés coisa em movimento realmente não importa, porque, 350 00:21:15,920 --> 00:21:20,000 vamos colocar desta forma, ninguém tocou mais. 351 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 - Dai, você encontrou uma bandeja. 352 00:21:23,880 --> 00:21:27,216 - Bandeja, então estava sempre em movimento. Então eu pararia. 353 00:21:27,240 --> 00:21:29,416 - Quantos ovos você quebrou, Dai? Você se lembra? 354 00:21:29,440 --> 00:21:32,736 - Acho que quebrei dois ovos ou três. 355 00:21:32,760 --> 00:21:34,816 - Ele só quebrou dois ovos. - OK. 356 00:21:34,840 --> 00:21:36,616 - Mas 14 toques. - OK. 357 00:21:36,640 --> 00:21:40,296 Oh, bem, muito melhor que 15 358 00:21:40,320 --> 00:21:42,976 - Chega de quebras de ovo. É hora de um intervalo comercial. 359 00:21:43,000 --> 00:21:47,480 Mais da quarta temporada do Taskmaster final depois disso. 360 00:21:59,040 --> 00:22:02,656 - Nau mai, hoki mai. bem vindo de volta para o final de Taskmaster - 361 00:22:02,680 --> 00:22:05,976 o programa que pede aos comediantes humilhar-se publicamente 362 00:22:06,000 --> 00:22:11,216 tudo por uma chance de ganhar alguns grátis footpads eles poderiam facilmente sozinhos. 363 00:22:11,240 --> 00:22:13,056 Paulo, onde paramos? 364 00:22:13,080 --> 00:22:16,416 - Antes do intervalo, nossos competidores estavam tentando rolar um ovo de 365 00:22:16,440 --> 00:22:21,736 da mesa lá em cima até o armário lá embaixo enquanto toca o ovo o menor número de vezes possível. 366 00:22:21,760 --> 00:22:25,936 Até agora, vimos um concorrente use o método simples de uma bandeja 367 00:22:25,960 --> 00:22:32,416 e outro concorrente usam o método ainda mais simples apenas meio que rolando na mão dela. 368 00:22:32,440 --> 00:22:37,016 - OK. Quem temos a seguir? - A seguir, é Mel Brace-shell 369 00:22:37,040 --> 00:22:39,016 e Ray O'ver-easy. 370 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 Muito fácil. 371 00:22:42,160 --> 00:22:45,040 - E se eu colocar o ovo em alguma coisa? 372 00:22:45,200 --> 00:22:47,896 Por exemplo, coloque-o dentro esta bola de tênis. 373 00:22:47,920 --> 00:22:49,536 Vai dar mais segurança. 374 00:22:49,560 --> 00:22:52,736 - E se eu vender o ovo com fita adesiva dentro de um rolo de fita adesiva 375 00:22:52,760 --> 00:22:56,240 e então estou apenas tocando a fita adesiva? 376 00:22:56,600 --> 00:22:58,416 Oh! 377 00:22:58,440 --> 00:23:00,440 O ovo está lá. 378 00:23:01,200 --> 00:23:02,496 - OK, então isso é da mesa. 379 00:23:02,520 --> 00:23:04,256 Este é o segundo toque do ovo. 380 00:23:04,280 --> 00:23:05,856 Agora, o ovo está aqui. 381 00:23:05,880 --> 00:23:07,880 Olha aquele rolinho de ovo. 382 00:23:10,040 --> 00:23:13,240 - Pode ser um pouco mais promissor. 383 00:23:14,120 --> 00:23:16,096 - Aqui vamos nós para o primeiro passo. 384 00:23:16,120 --> 00:23:17,936 Sim. 385 00:23:17,960 --> 00:23:20,040 Oh céus. Oh céus. Oh céus. 386 00:23:22,320 --> 00:23:23,936 Oh não. 387 00:23:23,960 --> 00:23:26,240 - Está vindo da mesa. 388 00:23:28,080 --> 00:23:30,760 Não vai ser como foi o teste. 389 00:23:36,720 --> 00:23:37,896 - Aqui vamos nós. Olhar. 390 00:23:37,920 --> 00:23:39,536 Vá, sua linda, sim. 391 00:23:39,560 --> 00:23:41,016 Direto para a linha de chegada. 392 00:23:41,040 --> 00:23:43,576 Isso é lindo. Este é um dia para todos os ovos. 393 00:23:43,600 --> 00:23:46,336 Está sob a fita; é através da linha de chegada. 394 00:23:46,360 --> 00:23:48,320 - Vou verificar se está quebrado. 395 00:23:49,360 --> 00:23:50,616 - Não! 396 00:23:50,640 --> 00:23:52,640 Não! 397 00:23:56,480 --> 00:23:57,896 - Oh não! 398 00:23:57,920 --> 00:24:00,496 - Eu descreveria esse porco como extremamente quebrado. 399 00:24:00,520 --> 00:24:02,520 - Tudo bem. 400 00:24:11,400 --> 00:24:15,240 E assim, enquanto eu não mova meus pés... 401 00:24:15,800 --> 00:24:17,136 Ovo, ovo, ovo, 402 00:24:17,160 --> 00:24:18,656 ovo, ovo, ovo, 403 00:24:18,680 --> 00:24:20,496 ovo, ovo, ovo, 404 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 ovo, ovo, ovo, 405 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 ovo. - Incitando? 406 00:24:24,960 --> 00:24:27,360 - Sim. Algo assim. 407 00:24:30,440 --> 00:24:32,016 - Está dentro! 408 00:24:32,040 --> 00:24:33,376 - Aqui vamos nós, Paulo. 409 00:24:33,400 --> 00:24:36,280 Role, passe pela fita vermelha. 410 00:24:41,440 --> 00:24:43,896 - Tenho más e boas notícias. 411 00:24:43,920 --> 00:24:46,336 - Ah, não mexa comigo, Paulo, por favor. 412 00:24:46,360 --> 00:24:48,256 - A má notícia é... 413 00:24:48,280 --> 00:24:51,256 - a tarefa acabou. - Graças a Deus. 414 00:24:51,280 --> 00:24:53,280 E as boas notícias? 415 00:24:53,400 --> 00:24:56,776 - Você conseguiu completou a tarefa. 416 00:24:56,800 --> 00:24:59,256 - Parece a mesma notícia. 417 00:24:59,280 --> 00:25:01,280 - Eu entendi. 418 00:25:02,640 --> 00:25:05,120 - Não está quebrado. - Graças a Deus. 419 00:25:06,560 --> 00:25:09,160 Obrigado, Paulo. - Obrigado, Mel. 420 00:25:09,640 --> 00:25:12,240 Obrigado, Ray. - Obrigado, Paulo. 421 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 Você é maluco. 422 00:25:33,040 --> 00:25:35,040 - Ninguém come ovos? 423 00:25:36,080 --> 00:25:39,280 - Ray, cantando, 'Ovo, ovo, ovo, ovo' - 424 00:25:39,680 --> 00:25:43,096 como isso ajudou? - Eu senti vontade, não sei, de dar reforço positivo ao ovo 425 00:25:43,120 --> 00:25:45,016 meio que tornou a casca mais forte. 426 00:25:45,040 --> 00:25:48,216 Meio que me fez mover mais rápido, mais rápido, mais difícil, 427 00:25:48,240 --> 00:25:52,416 mais sujo, p-punker― - OK. Sim, sim, sim, sim. 428 00:25:52,440 --> 00:25:54,776 Quantos toques? - Três toques. 429 00:25:54,800 --> 00:25:57,176 - Mel, devo dizer, muito inteligente. - Obrigado. 430 00:25:57,200 --> 00:26:01,136 Fiquei com muito medo porque sabia que não estava fisicamente tocando o ovo quando ele estava na bola. 431 00:26:01,160 --> 00:26:04,576 Mas eu estava com tanto medo que você faria dizer que isso foi tocar no ovo. 432 00:26:04,600 --> 00:26:07,016 Então foi por isso que fui para o golpe. 433 00:26:07,040 --> 00:26:10,616 - Ela traz um ponto interessante porque, antes do ovo estar na bola, 434 00:26:10,640 --> 00:26:13,976 ela estava meio que tocando, mas ela estava usando luvas de jardinagem. 435 00:26:14,000 --> 00:26:16,896 - Não me importo se o os toques nas luvas contam. 436 00:26:16,920 --> 00:26:22,600 - Então com os toques de luva, a pontuação dela é quatro. - Oh. OK, retiro o que disse. 437 00:26:23,840 --> 00:26:27,216 - Sim. Não, acho que você precisa incluir a luva toca. Acho que isso é justo. 438 00:26:27,240 --> 00:26:28,856 Mas foi um ótimo... - Obrigado. 439 00:26:28,880 --> 00:26:31,616 - E o soprador de folhas ― por que não mais alguém pensa no soprador de folhas? 440 00:26:31,640 --> 00:26:33,720 Ou não, Karen? - Não. 441 00:26:37,600 --> 00:26:39,136 - Então, atualmente, Bubbah - 15, 442 00:26:39,160 --> 00:26:41,296 Dai - 14, Mel - quatro, 443 00:26:41,320 --> 00:26:44,896 Ray – três. - Devemos ter mais um competidor então, Paul. 444 00:26:44,920 --> 00:26:50,400 - Isso mesmo, Jeremias. E é o único Kar-egg O'Leary. 445 00:26:51,200 --> 00:26:55,200 - Você sabe se os armários estão fixados na parede? 446 00:26:58,040 --> 00:27:03,840 Oh, onde está o meu? Ah, sim, só há metade. Podemos levar isso escada acima, com certeza. 447 00:27:08,080 --> 00:27:09,656 - Tão bom! 448 00:27:09,680 --> 00:27:11,536 Sim, é isso - bom. 449 00:27:11,560 --> 00:27:14,360 Basta colocá-lo lá. Agradável e próximo. 450 00:27:29,600 --> 00:27:31,576 - Está bastante quebrado. - Não. 451 00:27:31,600 --> 00:27:34,856 Terminou assim que tocou o coisa, e não estava quebrado naquele momento. 452 00:27:34,880 --> 00:27:39,376 - Então você acha que quando cruzou a soleira do armário―? - Essa é a tarefa concluída. 453 00:27:39,400 --> 00:27:43,096 - Estava no armário? - Assim que saiu da mesa, estava no meu armário. 454 00:27:43,120 --> 00:27:45,336 - Minha mão está no armário? - Sim. 455 00:27:45,360 --> 00:27:47,096 - OK. - OK. 456 00:27:47,120 --> 00:27:48,536 - OK. - Buckau! 457 00:27:48,560 --> 00:27:51,160 - Obrigado, Karen. - Obrigado. 458 00:27:56,960 --> 00:27:58,816 - Bom. Bom pensamento. 459 00:27:58,840 --> 00:28:01,040 Bom pensamento. - Pela primeira vez. 460 00:28:01,280 --> 00:28:04,256 Já era hora. É apenas o episódio 10. Uau! 461 00:28:04,280 --> 00:28:06,016 Estou pronto para um retorno. 462 00:28:06,040 --> 00:28:10,176 - Então acho que a grande questão é: onde fica a soleira do armário? 463 00:28:10,200 --> 00:28:14,536 - Meus pensamentos eram, tipo, tinha entrado o armário e quebrou uma vez no armário. 464 00:28:14,560 --> 00:28:16,136 - Isso é um toque. - Obrigado. 465 00:28:16,160 --> 00:28:19,456 - Então onde ficam as pontuações, Paul? - Isso significa um ponto para Bubbah. 466 00:28:19,480 --> 00:28:22,776 Dois pontos para Dai; três pontos para Mel; quatro pontos para Ray, 467 00:28:22,800 --> 00:28:26,680 e cinco pontos para Kevin O'Leary! - Obrigado. 468 00:28:27,200 --> 00:28:31,856 - Estou me divertindo esta noite. Estou pronto para outra tarefa, Paul. 469 00:28:31,880 --> 00:28:35,376 - Esta é a nossa última tarefa gravada da temporada. - Ah! 470 00:28:35,400 --> 00:28:37,800 - Então é hora de dizer adeus. 471 00:28:44,680 --> 00:28:46,680 Oh, meu Deus. 472 00:28:47,200 --> 00:28:49,280 O que você configurou aqui? 473 00:28:51,520 --> 00:28:53,280 - Oh! Para mim? 474 00:28:55,600 --> 00:28:57,680 - Uau! É uma festa. 475 00:28:57,800 --> 00:28:59,376 - Ah, meu Deus. Obrigado. 476 00:28:59,400 --> 00:29:01,656 - Flores, ah, obrigado... Ah, desculpe. 477 00:29:01,680 --> 00:29:03,056 Eles são adoráveis. 478 00:29:03,080 --> 00:29:04,616 - Ah, eles são de plástico. 479 00:29:04,640 --> 00:29:07,240 - Uau. Rolinhos de salsicha, chips, 480 00:29:07,480 --> 00:29:09,416 geléia. Há um quadro branco. 481 00:29:09,440 --> 00:29:12,936 'Adeus Melanie'. Eu gosto disso. - Obrigado. 482 00:29:12,960 --> 00:29:14,976 - Como você vai fazer isso para todos os outros? 483 00:29:15,000 --> 00:29:18,720 - 'Adeus... Ray?' 484 00:29:19,760 --> 00:29:23,536 - Esta é a primeira vez, Paul, eu fiz o que venho tentando fazer - 485 00:29:23,560 --> 00:29:26,416 quebrá-lo diretamente no selo. - Uau. 486 00:29:26,440 --> 00:29:28,176 - Veja isso. 487 00:29:28,200 --> 00:29:29,456 - Parabéns. 488 00:29:29,480 --> 00:29:31,336 - Que dia para estar vivo. 489 00:29:31,360 --> 00:29:34,096 'Arruinar esta festa de despedida do escritório. 490 00:29:34,120 --> 00:29:36,320 - 'O partido mais arruinado vence. 491 00:29:36,560 --> 00:29:38,296 - 'Você tem 15 minutos. 492 00:29:38,320 --> 00:29:40,320 - 'Seu tempo começa... 493 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 'agora.' 494 00:29:46,000 --> 00:29:48,896 - Tudo bem, Paulo. Mostre-me alguns destruição festiva, sim? 495 00:29:48,920 --> 00:29:53,296 - Primeiro, estamos nos despedindo Dai e leve Carey para O'Leary. 496 00:29:53,320 --> 00:29:55,320 São Dai e Karen. 497 00:29:55,880 --> 00:29:58,776 - Isso vai contra todos os meus instintos, Paul. 498 00:29:58,800 --> 00:30:01,096 - Você pode tocar um pouco música muito ruim, por favor? 499 00:30:01,120 --> 00:30:05,656 - OK. Que tipo de música você gostaria? - Música de elevador seria boa. 500 00:30:05,680 --> 00:30:07,680 - Quer uma bebida... 501 00:30:08,240 --> 00:30:10,240 de fichas? 502 00:30:10,520 --> 00:30:11,576 - Obrigado, Dai. 503 00:30:11,600 --> 00:30:13,376 - Sim, chupe um gordo. 504 00:30:13,400 --> 00:30:15,176 - Olá, Paulo. Você quer um rolinho de salsicha? 505 00:30:15,200 --> 00:30:17,480 - Eu não como carne. - Oh sim. 506 00:30:17,720 --> 00:30:19,760 Desculpe, mãe. 507 00:30:21,760 --> 00:30:24,240 Está realmente congelado. 508 00:30:27,320 --> 00:30:29,736 - Virou o bolo de cabeça para baixo? - Sim. 509 00:30:29,760 --> 00:30:31,216 - Crianças são péssimas. 510 00:30:31,240 --> 00:30:33,240 Esporte é para... 511 00:30:33,920 --> 00:30:35,920 perdedores. 512 00:30:38,680 --> 00:30:41,560 - Raiva não é meu forte, Paul. 513 00:30:43,960 --> 00:30:47,000 - Aqui está, Paulo. Isso é para você. - Obrigado, Karen. 514 00:30:48,720 --> 00:30:49,976 - Desculpe, cara. 515 00:30:50,000 --> 00:30:53,056 - Isso foi para mim ou para a mesa? - Tipo todo mundo. 516 00:30:53,080 --> 00:30:55,080 - Saúde. 517 00:30:56,960 --> 00:31:00,256 - Quanto me resta? - Você tem cinco segundos. 518 00:31:00,280 --> 00:31:02,160 - Três, dois... 519 00:31:08,760 --> 00:31:10,056 - Festa legal. 520 00:31:10,080 --> 00:31:13,096 - Essa é a coisa mais difícil Eu fiz em todo esse show. 521 00:31:13,120 --> 00:31:15,096 Sinto-me um pouco mal. 522 00:31:15,120 --> 00:31:17,056 Ah! 523 00:31:17,080 --> 00:31:19,680 - Obrigado, Karen. - Obrigado. 524 00:31:21,400 --> 00:31:24,080 - Obrigado, Dai. - Obrigado, Paulo. 525 00:31:29,360 --> 00:31:33,016 - Dai, você disse várias vezes isso raiva não era seu forte. 526 00:31:33,040 --> 00:31:40,096 No entanto, de alguma forma você conseguiu derrubar um metal gigante banco e, em seguida, jogue uma cadeira de escritório em um computador. 527 00:31:40,120 --> 00:31:43,120 - Essas tarefas simplesmente não combinavam comigo. 528 00:31:44,640 --> 00:31:49,736 Hum, isso é definitivamente uma espécie de um ou dois pontos situação com a qual acho que estamos trabalhando lá. 529 00:31:49,760 --> 00:31:54,296 - Sim, você estragou uma festa melhor do que eu. Parecia que eu estava me divertindo muito. 530 00:31:54,320 --> 00:31:58,656 - Eu sei que as pessoas estavam bastante preocupadas sobre você comer aquele rolinho de salsicha congelado. 531 00:31:58,680 --> 00:32:01,616 - Sim. - Você ficou bem depois disso? - Bom como ouro. 532 00:32:01,640 --> 00:32:04,136 Eu como esse tipo de coisa o tempo todo. - Ah, que bom. 533 00:32:04,160 --> 00:32:08,056 E então bastante contido também, derramando a tigela de ponche em você mesmo e não em Paul. 534 00:32:08,080 --> 00:32:10,376 - Talvez isso diga muito sobre mim. 535 00:32:10,400 --> 00:32:12,816 - É o final da quarta temporada de Capataz Nova Zelândia, 536 00:32:12,840 --> 00:32:16,216 e estamos dando uma festa, mas agora é hora de estragar tudo com alguns anúncios. 537 00:32:16,240 --> 00:32:20,640 Estaremos de volta depois do intervalo. 538 00:32:30,000 --> 00:32:31,816 - Bem vindo de volta e parabéns. 539 00:32:31,840 --> 00:32:35,776 Você sintonizou com sucesso o máximo importante evento televisivo do ano - 540 00:32:35,800 --> 00:32:39,056 a grande final de Quarta temporada do Taskmaster Nova Zelândia. 541 00:32:39,080 --> 00:32:40,776 Paul, atualize-nos, você faria? 542 00:32:40,800 --> 00:32:46,016 - Nossos concorrentes têm arruinado festas de maneiras destrutivas e embaraçosas. 543 00:32:46,040 --> 00:32:48,176 Enquanto isso, no Taskmaster, 544 00:32:48,200 --> 00:32:53,216 eles estão completando uma tarefa onde eles devem arruinar uma festa de despedida do escritório. 545 00:32:53,240 --> 00:32:55,736 Já nos despedimos Dai e Karen. 546 00:32:55,760 --> 00:33:01,520 Agora é hora de dizer tchau andau Ray-voirto Bubbah e Ray. 547 00:33:02,640 --> 00:33:04,720 - Nossa, eu odeio essa festa. 548 00:33:05,560 --> 00:33:08,160 E eu nunca, nunca gostei de você. 549 00:33:10,360 --> 00:33:12,536 - Senti meu nariz estalar. - Sim. 550 00:33:12,560 --> 00:33:14,560 - Eu só vou... 551 00:33:17,640 --> 00:33:21,240 - Sua vadia traidora! Por que você me traiu? 552 00:33:21,960 --> 00:33:24,440 Você acha que eu não descobriria? 553 00:33:24,640 --> 00:33:27,640 - Oh, posso quebrar tudo isso de uma vez? 554 00:33:28,360 --> 00:33:30,136 Talvez um de cada vez. 555 00:33:30,160 --> 00:33:32,960 - Pegue isso. É um anel, não é? 556 00:33:33,520 --> 00:33:35,816 Não é um anel. 557 00:33:35,840 --> 00:33:39,776 - Você sabe o que? Eu quero que você lamba cada um deles. 558 00:33:39,800 --> 00:33:42,376 O líquido vai voar por aí, ok? 559 00:33:42,400 --> 00:33:44,480 Mas não para você. - OK. 560 00:33:45,840 --> 00:33:47,840 - Sim, bom. Aqui. 561 00:33:48,520 --> 00:33:51,016 - Vou jogar alguns no computador, ok? 562 00:33:51,040 --> 00:33:52,456 OK? 563 00:33:52,480 --> 00:33:54,480 - Ah. 564 00:33:55,800 --> 00:33:57,696 Basta substituir todas essas coisas. 565 00:33:57,720 --> 00:34:00,800 Você tem dinheiro, mas você nos paga mal! 566 00:34:02,320 --> 00:34:04,056 - Ah, eu vou... 567 00:34:04,080 --> 00:34:06,096 Ugh, eu não deveria ter entrou nisso. 568 00:34:06,120 --> 00:34:08,920 Na verdade, isso é bastante escorregadio. 569 00:34:14,760 --> 00:34:16,496 Oh não. Oh não. 570 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 Oh! 571 00:34:19,320 --> 00:34:22,576 OK. Não, estou bem. Estou bem, Paulo. 572 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 - Você está bem? - Hum-hum. 573 00:34:24,960 --> 00:34:28,840 - Desculpe. É tudo uma atuação para vencer a tarefa. 574 00:34:28,960 --> 00:34:30,696 Eu te amo. 575 00:34:30,720 --> 00:34:31,736 - Eu sei. 576 00:34:31,760 --> 00:34:35,736 Obrigado, Ray. - Sim, obrigado, Paulo. Desculpe por fazer tanta bagunça. 577 00:34:35,760 --> 00:34:37,760 - Obrigado, Bubbah. 578 00:34:41,960 --> 00:34:43,616 - Você realmente estragou aquela festa, Bubá. 579 00:34:43,640 --> 00:34:45,696 O que Paul traiu você, aliás, aí? 580 00:34:45,720 --> 00:34:49,336 A certa altura, você o acusou de trair você. - Porque nós... 581 00:34:49,360 --> 00:34:52,360 costumavam dormir juntos? 582 00:34:53,280 --> 00:34:55,760 - Você fez? Você e Paulo? - Sim. 583 00:34:55,920 --> 00:34:59,120 Lembrar? Fizemos sessenta e nove em Escorpião. 584 00:35:04,520 --> 00:35:08,256 - Você nunca me contou sobre isso. - Não me lembro disso. 585 00:35:08,280 --> 00:35:11,880 É muito específico para estar errado. 586 00:35:12,520 --> 00:35:15,120 - Onde está Escorpião? - Qualquer que seja! 587 00:35:17,800 --> 00:35:21,000 - Raio. - Sim, Paul e eu fizemos sessenta e nove em Escorpião. 588 00:35:25,520 --> 00:35:28,776 - Você continuou pedindo consentimento o tempo todo antes de você fazer qualquer coisa. 589 00:35:28,800 --> 00:35:31,736 E então, no final, você meio que pediu desculpas pelo que você fez. 590 00:35:31,760 --> 00:35:35,096 - Mas acho que Paul apitou a essa altura, estávamos fora do modo de tarefa, 591 00:35:35,120 --> 00:35:40,000 e eu estava saindo com meu companheiro com bolo nos sapatos. 592 00:35:40,120 --> 00:35:43,256 - Uma etapa aí, Bubbah realmente jogou aquele bolo na sua cara. - Sim. 593 00:35:43,280 --> 00:35:45,680 E foi um bolo bastante sólido. 594 00:35:45,880 --> 00:35:48,896 Meu nariz fez uma espécie de clique bem alto. 595 00:35:48,920 --> 00:35:53,800 Do jeito que aconteceu quando sessenta e nove! 596 00:36:01,280 --> 00:36:03,496 - Você está pronto para apresentar o próximo clipe? 597 00:36:03,520 --> 00:36:07,096 Eu adoraria apresentar o próximo clipe, Jeremy. 598 00:36:07,120 --> 00:36:09,120 É o nosso último adeus, 599 00:36:09,360 --> 00:36:13,456 e sabemos que ela pode se preparar bem. Mas ela pode se despedir bem? 600 00:36:13,480 --> 00:36:15,480 É Mel. 601 00:36:15,920 --> 00:36:18,176 - É tão inesperado. Eu não esperava uma festa de despedida. 602 00:36:18,200 --> 00:36:20,680 Eu amo— eu amo presentes. Então... 603 00:36:23,320 --> 00:36:25,320 Um relógio. 604 00:36:25,560 --> 00:36:28,176 Eu nunca aprendi a ler um relógio analógico, 605 00:36:28,200 --> 00:36:30,536 - e você me dá um relógio? - Você pode aprender. 606 00:36:30,560 --> 00:36:32,200 - Seu bastardo! 607 00:36:50,760 --> 00:36:52,680 Já estou farto disto, Paul. 608 00:37:00,400 --> 00:37:03,656 - Não, você está apenas brincando. Na verdade, eu não matei você, matei? 609 00:37:03,680 --> 00:37:05,760 Essa foi uma ferida superficial. 610 00:37:06,200 --> 00:37:08,680 Você está sendo dramático, Paul. 611 00:37:09,120 --> 00:37:11,096 Paulo! 612 00:37:11,120 --> 00:37:12,216 Paulo! 613 00:37:12,240 --> 00:37:14,696 Isso não pode estar acontecendo. 614 00:37:14,720 --> 00:37:16,736 Isso não pode estar acontecendo. 615 00:37:16,760 --> 00:37:18,840 Isso não pode estar acontecendo. 616 00:37:32,440 --> 00:37:34,456 - Muito bom. - Incrível. 617 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Incrível. 618 00:37:36,560 --> 00:37:38,296 - Tão bom. 619 00:37:38,320 --> 00:37:42,496 - Então você sempre soube o tempo todo que estava vou matar Paul, e então você matou Paul. 620 00:37:42,520 --> 00:37:45,456 Então você pareceu quase surpreso que você matou Paul em um estágio. 621 00:37:45,480 --> 00:37:48,216 - Foi uma briga que terminou em assassinato 622 00:37:48,240 --> 00:37:52,240 o que é pior do que um assassinato planejado indo bem. 623 00:37:53,160 --> 00:38:00,936 Então isso está estragando a festa mais do que se eu tentasse matar Paul e ter sucesso, e que momento divertido. 624 00:38:00,960 --> 00:38:02,656 - OK. - Como você gostaria de pontuar? 625 00:38:02,680 --> 00:38:05,856 - Ray, vou te dar um ponto, 626 00:38:05,880 --> 00:38:08,496 porque você estava se desculpando o tempo todo. 627 00:38:08,520 --> 00:38:12,856 Dois pontos para Karen. Ela fazia coisas principalmente consigo mesma. 628 00:38:12,880 --> 00:38:16,096 Dai – três pontos. Bubbah – quatro pontos. 629 00:38:16,120 --> 00:38:20,736 E eu acho, Mel, você tem que conseguir cinco pontos para isso porque deu muito errado. 630 00:38:20,760 --> 00:38:25,536 Então vamos lá. Cinco pontos para Mel. 631 00:38:25,560 --> 00:38:29,936 Chegou a hora do nosso último intervalo comercial da temporada, então certifique-se de realmente aproveitar ao máximo. 632 00:38:29,960 --> 00:38:33,440 Nos veremos em breve. 633 00:38:43,880 --> 00:38:47,416 - Bem-vindo de volta à parte final do episódio final do que é, 634 00:38:47,440 --> 00:38:51,016 espero que não, a última temporada do Taskmaster na Nova Zelândia. 635 00:38:51,040 --> 00:38:56,616 Temos tempo para mais uma tarefa, mas antes de chegarmos para isso, vamos atualizar as pontuações, Paul. 636 00:38:56,640 --> 00:38:58,376 - Está incrivelmente perto, Jeremy. 637 00:38:58,400 --> 00:39:00,696 Mas com uma vantagem de um ponto sobre Ray, 638 00:39:00,720 --> 00:39:04,320 em primeiro lugar - Mel. 639 00:39:04,720 --> 00:39:11,200 - Então, pela última vez, por favor vá para o palco para a tarefa final do show. 640 00:39:15,520 --> 00:39:20,000 OK, Paul, quem está lendo a tarefa esta noite? -Dai Henwood. 641 00:39:25,280 --> 00:39:30,216 'Atravesse atrás da tela e disfarce sua silhueta do Taskmaster. 642 00:39:30,240 --> 00:39:36,256 'Você pode usar os objetos atrás da tela para ajudá-lo, mas você deve atravessar um de cada vez. 643 00:39:36,280 --> 00:39:42,096 'A pessoa que consegue disfarçar sua silhueta vence mais vezes.' 644 00:39:42,120 --> 00:39:46,496 Atrás da cortina, por favor. 645 00:39:46,520 --> 00:39:48,680 Primeira pessoa ao meu apito. 646 00:39:52,120 --> 00:39:54,120 - Raio. 647 00:39:57,920 --> 00:39:58,817 Mel? 648 00:39:58,841 --> 00:40:02,440 - Eu não estou com calças, então apenas desvie o olhar. 649 00:40:06,840 --> 00:40:08,656 - Bubá. 650 00:40:08,680 --> 00:40:11,480 Melanie Brace bem. 651 00:40:18,880 --> 00:40:20,856 Dai? 652 00:40:20,880 --> 00:40:22,880 - Bubá. 653 00:40:24,480 --> 00:40:26,480 -Karen? 654 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 Isso é difícil. 655 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 Bubá. 656 00:40:34,280 --> 00:40:35,280 -Karen. 657 00:40:39,560 --> 00:40:41,496 Dai Henwood. 658 00:40:41,520 --> 00:40:43,520 - Dai. 659 00:40:45,880 --> 00:40:47,880 Raio. 660 00:40:48,320 --> 00:40:50,400 Surpresa, surpresa 661 00:40:52,880 --> 00:40:54,616 - Mel Brace bem. 662 00:40:54,640 --> 00:40:56,640 -Mel. 663 00:41:02,840 --> 00:41:04,840 - Karen O'Leary. 664 00:41:04,920 --> 00:41:06,920 - Bubá. - Ha ha! 665 00:41:09,000 --> 00:41:12,400 - Essa é difícil. - Ufa. Dai Henwood. 666 00:41:13,400 --> 00:41:15,400 -Dai Henwood. 667 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 - Raio. 668 00:41:20,080 --> 00:41:22,080 - Karen O'Leary. 669 00:41:23,880 --> 00:41:25,336 - Bubá? 670 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 - Foi Bubbah. 671 00:41:31,200 --> 00:41:32,856 Mel. 672 00:41:32,880 --> 00:41:34,880 -Mel. 673 00:41:37,360 --> 00:41:41,160 - Raio? - Quero dizer, ele é muito ruim nisso. - Sim. 674 00:41:45,400 --> 00:41:46,736 Muito bem, pessoal, desçam. 675 00:41:46,760 --> 00:41:50,240 Vamos descobrir quem é venceu a grande final! 676 00:41:53,560 --> 00:41:57,440 E marcaremos a tarefa ao vivo. 677 00:41:59,080 --> 00:42:01,416 - Então esse é um ponto para Ray. 678 00:42:01,440 --> 00:42:03,136 Três pontos para Dai e Mel. 679 00:42:03,160 --> 00:42:05,696 Quatro pontos para Bubbah, e cinco pontos para Karen. 680 00:42:05,720 --> 00:42:07,456 OK. 681 00:42:07,480 --> 00:42:12,136 - Então, onde isso deixa nosso placar do episódio 10? 682 00:42:12,160 --> 00:42:15,336 - Então o vencedor do episódio 10 683 00:42:15,360 --> 00:42:16,616 com 17 pontos - 684 00:42:16,640 --> 00:42:20,240 Melanie Prepare-se bem! 685 00:42:20,440 --> 00:42:24,736 - Parabéns, Mel. Você é agora o orgulhoso proprietário de um luxuoso pacote de prêmios. 686 00:42:24,760 --> 00:42:28,376 Não use tudo de uma vez. Na verdade, você não precisa usar nada disso. 687 00:42:28,400 --> 00:42:31,080 Vá até lá e aproveite os despojos. 688 00:42:34,160 --> 00:42:36,696 Então, o que aprendemos do nosso final? 689 00:42:36,720 --> 00:42:42,496 Aprendemos que às vezes mover uma área inteira pilha de armários é mais fácil do que mover um ovo. 690 00:42:42,520 --> 00:42:48,376 E o mais importante, aprendemos que o a vencedora do episódio 10 é Melanie Brace, bem! 691 00:42:48,400 --> 00:42:50,800 Sim! 692 00:42:56,760 --> 00:42:58,760 Obrigado, Jordânia. 693 00:43:02,000 --> 00:43:03,896 - E esse é o show. 694 00:43:03,920 --> 00:43:06,496 Foram 10 episódios gloriosos. 695 00:43:06,520 --> 00:43:10,456 Vimos sotaques britânicos ofensivos e filmes de terror inofensivos. 696 00:43:10,480 --> 00:43:13,296 Encontramos o amor verdadeiro e chutou-o para o meio-fio. 697 00:43:13,320 --> 00:43:16,536 Tentamos esportes, canções e magia. 698 00:43:16,560 --> 00:43:19,656 Nossos concorrentes foram humilhado e menosprezado. 699 00:43:19,680 --> 00:43:22,256 Claro, dei algumas risadas e fiz alguns amigos ao longo do caminho, 700 00:43:22,280 --> 00:43:28,096 mas nada disso importa agora, porque é hora de anunciar o vencedor da quarta temporada. 701 00:43:28,120 --> 00:43:30,976 Paulo, você gostaria de faça o meu querido? 702 00:43:31,000 --> 00:43:34,616 - Em quinto lugar com 136 pontos ― 703 00:43:34,640 --> 00:43:37,840 Karen O'Leary! 704 00:43:39,840 --> 00:43:42,960 Em quarto lugar com 144 pontos ― 705 00:43:43,160 --> 00:43:46,160 Dai Henwood! 706 00:43:47,120 --> 00:43:49,496 Três pontos à frente em 147 ― 707 00:43:49,520 --> 00:43:54,200 em terceiro lugar, está Ray O'Leary! 708 00:43:54,480 --> 00:43:57,040 Em segundo lugar com 153 ― 709 00:43:57,240 --> 00:44:00,240 é Bubbah! 710 00:44:02,240 --> 00:44:04,336 E você provavelmente já percebeu isso. 711 00:44:04,360 --> 00:44:08,176 O vencedor da quarta temporada do Taskmaster Nova Zelândia 712 00:44:08,200 --> 00:44:12,736 com 159 pontos ― Melanie Brace bem! 713 00:44:12,760 --> 00:44:16,840 - Parabéns, Mel! Venha e garanta seu prêmio! 714 00:44:17,400 --> 00:44:19,480 Aí está você. Bom trabalho. 715 00:44:20,560 --> 00:44:23,216 Muito bem, Mel. Parabéns. 716 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 - Obrigado. - Muito bem, Mel. 717 00:44:25,080 --> 00:44:28,656 Muito obrigado por assistir Quarta temporada do Taskmaster. 718 00:44:28,680 --> 00:44:30,456 Nos vemos na próxima vez. 719 00:44:30,480 --> 00:44:32,400 Bom trabalho. 720 00:44:33,880 --> 00:44:35,456 - Obrigado. 721 00:44:35,480 --> 00:44:36,377 - Obrigado, Dai. 722 00:44:36,401 --> 00:44:38,376 - Obrigado, Ray. 723 00:44:38,400 --> 00:44:39,816 Parabéns, Mel. 724 00:44:39,840 --> 00:44:42,136 Então, muito bem. Muito bem. - Obrigado. 725 00:44:42,160 --> 00:44:46,000 Venha aqui. Amo você.