1 00:00:54,388 --> 00:00:56,458 [POP] 2 00:00:57,591 --> 00:01:01,361 ÇÜNKÜ BEN BUNU HİSSEDİYORUM. 3 00:01:57,385 --> 00:01:59,445 [HOLANLAR] 4 00:02:08,496 --> 00:02:10,656 [TÜKÜRÜYOR] 5 00:02:30,251 --> 00:02:31,221 Vay. 6 00:02:31,252 --> 00:02:32,522 [GÜMÜŞ] 7 00:03:27,375 --> 00:03:30,335 [KAPIYI ÇALIN] 8 00:03:39,887 --> 00:03:42,357 VİNCE! HE-HE-HEY, ADAM! 9 00:03:42,390 --> 00:03:44,890 [İkisi de gülüyor] 10 00:03:44,925 --> 00:03:46,925 Kahretsin. 11 00:03:46,960 --> 00:03:48,300 BU HARİKA. 12 00:03:48,329 --> 00:03:50,299 EVET! 13 00:03:50,331 --> 00:03:53,031 BU HARİKA, ADAM! HA HA! 14 00:03:53,066 --> 00:03:54,266 NASILSIN? 15 00:03:54,302 --> 00:03:56,502 ŞİKAYET ETMİYORUM. EVET? SERİN. SERİN. 16 00:03:56,537 --> 00:03:59,607 TAMAMEN. Öyle. ÇOK PSİKALIYIM. 17 00:03:59,640 --> 00:04:00,740 Ah, vay be... 18 00:04:00,774 --> 00:04:02,344 SEN OLMALISIN, JONNY. 19 00:04:02,376 --> 00:04:03,906 BU HARİKA BİR ŞEY. 20 00:04:03,944 --> 00:04:04,754 TEŞEKKÜR EDERİM ADAM. 21 00:04:04,778 --> 00:04:06,478 YAŞAMAK HARİKA BİR ŞEY! 22 00:04:06,514 --> 00:04:07,454 TAMAMEN! 23 00:04:07,481 --> 00:04:10,821 EHH, kahretsin. Ah heh. 24 00:04:10,851 --> 00:04:12,051 TEMİZLEMEK! 25 00:04:12,085 --> 00:04:14,685 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 26 00:04:26,967 --> 00:04:28,897 N'aber dostum? 27 00:04:28,936 --> 00:04:30,996 EH, FAZLA DEĞİL. 28 00:04:31,038 --> 00:04:32,368 GİYİNMİŞ DEĞİLSİNİZ. 29 00:04:32,406 --> 00:04:33,066 UZAK DUR. 30 00:04:33,106 --> 00:04:34,066 BU DEĞİL BUNU SEVMİYORUM. 31 00:04:34,107 --> 00:04:35,537 NE? HİÇBİR ŞEY. 32 00:04:35,576 --> 00:04:37,006 BU YÜZDEN? Yani, HİÇBİR ŞEY. 33 00:04:37,044 --> 00:04:38,014 TAMAM. 34 00:04:38,045 --> 00:04:40,705 MMM. HARİKA. 35 00:04:40,748 --> 00:04:41,878 [Gülüyor] 36 00:04:41,915 --> 00:04:43,575 ALLAH'A YEMİN EDİYORUM, ADAM. SEN-- 37 00:04:43,617 --> 00:04:47,387 YABANCI OLUYORSUN HER YIL. 38 00:04:47,421 --> 00:04:49,561 İYİ GÖRÜNÜYORSUN JON. 39 00:04:51,825 --> 00:04:52,855 LEAH NEREDE? 40 00:04:52,893 --> 00:04:54,763 O yapmadı YOLCULUĞU YAPIN. 41 00:04:54,795 --> 00:04:55,795 NEDEN? 42 00:04:55,829 --> 00:04:58,569 AYRILDIK. 43 00:04:58,599 --> 00:05:00,699 KAPA ÇENENİ. 44 00:05:00,734 --> 00:05:01,844 BEN CİDDİYİM. 45 00:05:01,869 --> 00:05:02,939 KAPA ÇENENİ! 46 00:05:02,970 --> 00:05:04,340 NE? BEN CİDDİYİM. 47 00:05:04,372 --> 00:05:05,372 AYRILDIN MI? 48 00:05:05,406 --> 00:05:06,636 AYRILDIK. 49 00:05:06,674 --> 00:05:08,584 NEDEN? 50 00:05:09,042 --> 00:05:11,012 AH, KARMAŞIK. 51 00:05:11,044 --> 00:05:12,084 NEDEN? 52 00:05:12,112 --> 00:05:15,082 AH, O SEVMEDİ GİYİM ŞEKLİ. 53 00:05:15,115 --> 00:05:17,385 Haydi dostum. Şaka yapmayın dostum. 54 00:05:17,418 --> 00:05:18,518 ASLINDA DEĞİLİM. 55 00:05:18,552 --> 00:05:20,392 Peki, söyle bana NE OLDU. 56 00:05:20,421 --> 00:05:23,691 AH, YABANCI OLDUM HER YIL. HEH. 57 00:05:23,724 --> 00:05:25,134 Hadi, VİNCE. 58 00:05:25,158 --> 00:05:26,088 NE, ADAM?! 59 00:05:26,126 --> 00:05:27,996 O düşünüyor BEN BİR DİK'İM. 60 00:05:28,028 --> 00:05:30,058 O GÖNDERİR ÖZÜRLERİ GELMEDİĞİN İÇİN. 61 00:05:30,097 --> 00:05:32,597 EMİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR GİDECEK, UH, 62 00:05:32,633 --> 00:05:33,973 BİLİYORSUN, GÜZEL. 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,841 İNANMIYORUM. 64 00:05:35,869 --> 00:05:38,069 Eh, öyle yapıyor. 65 00:05:38,105 --> 00:05:40,005 NEDEN AYRILDINIZ? 66 00:05:40,040 --> 00:05:42,580 HAYIR, BİLMİYORUM. 67 00:05:44,177 --> 00:05:45,147 Jon: ÜZGÜNÜM, ADAM. 68 00:05:45,178 --> 00:05:47,578 Evet dostum. BEN DE. 69 00:05:48,115 --> 00:05:49,675 [duvara çarpar] 70 00:05:58,592 --> 00:05:59,962 Peki... 71 00:05:59,993 --> 00:06:02,063 NE, KALICI MI? 72 00:06:02,095 --> 00:06:04,865 KALICI OLARAK ÖLÜ BİR AT, AMIGO. 73 00:06:04,898 --> 00:06:06,868 VİNCE. 74 00:06:06,900 --> 00:06:09,540 [TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR] 75 00:06:12,773 --> 00:06:15,113 Haydi. NE YAPTIN? 76 00:06:15,142 --> 00:06:16,642 [Gülüyor] 77 00:06:16,677 --> 00:06:18,447 NEDEN BUNU SÖYLÜYORSUNUZ? 78 00:06:18,479 --> 00:06:20,079 ÇÜNKÜ SENİ TANIYORUM. 79 00:06:20,113 --> 00:06:21,453 NE, DÜŞÜNÜYORSUNUZ Ben bir sik miyim? 80 00:06:21,482 --> 00:06:23,422 HAYIR, HAYIR, 81 00:06:23,451 --> 00:06:25,051 AMA BİLİYORUM ARA ZAMAN, 82 00:06:25,085 --> 00:06:27,015 SİZDE HAREKETE GEÇME EĞİLİMİ 83 00:06:27,054 --> 00:06:28,024 FALLİK BİR TARZDA. 84 00:06:28,055 --> 00:06:29,785 evet değilim ARTIK BU GİBİ. 85 00:06:29,823 --> 00:06:30,463 SİZ DİK DEĞİL MİSİNİZ? HAYIR. 86 00:06:30,491 --> 00:06:31,991 sen değilsin ARTIK BİR yarak mı? 87 00:06:32,025 --> 00:06:33,855 GRR! GÖRDÜNÜZ NE DEMEK İSTİYORUM? 88 00:06:33,894 --> 00:06:35,734 HEY, SADECE SORUYORUM NE OLDU. 89 00:06:35,763 --> 00:06:38,503 NE? ÇOK... BİRÇOK ŞEY. 90 00:06:39,166 --> 00:06:40,196 BEĞENMEK? 91 00:06:40,233 --> 00:06:41,133 GİBİ BİLMİYORUM. 92 00:06:41,168 --> 00:06:42,698 O da benim... 93 00:06:42,736 --> 00:06:44,166 Ben pervasızım, Tamam mı? 94 00:06:44,204 --> 00:06:45,944 GENEL OLARAK NE? 95 00:06:45,973 --> 00:06:46,773 EVET. 96 00:06:46,807 --> 00:06:47,477 Tamam, sen değildin 97 00:06:47,508 --> 00:06:50,138 ÖZELLİKLE SON ZAMANLARDA pervasız mı? 98 00:06:50,177 --> 00:06:52,577 ÖZELLİKLE DEĞİL ÖZELLİKLE. HAYIR. 99 00:06:52,613 --> 00:06:54,153 DÜRÜST OL, VİNCE. 100 00:06:54,181 --> 00:06:55,081 BENİM. 101 00:06:55,115 --> 00:06:56,615 SİKİŞTİN Mİ? HAYIR. 102 00:06:56,650 --> 00:06:58,150 VİNCE! YAPMADIM. 103 00:06:58,185 --> 00:07:00,045 PEKİ NE OLDU? 104 00:07:00,087 --> 00:07:02,657 Ah... 105 00:07:02,690 --> 00:07:03,720 [İÇ ÇEKİLMELER] 106 00:07:03,757 --> 00:07:06,187 O benim sahip olduğumu düşünüyor ŞİDDETLİ EĞİLİMLER. 107 00:07:06,226 --> 00:07:07,126 Ah, oğlum. 108 00:07:07,160 --> 00:07:09,630 JON, ben asla ONA DOKUNDU. 109 00:07:09,663 --> 00:07:11,063 ASLA SÖYLEMEDİM SEN YAPTIN. 110 00:07:11,098 --> 00:07:14,098 Evet, o OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 111 00:07:14,134 --> 00:07:14,974 "ÇÖZÜLMEMİŞ SORUNLAR, 112 00:07:15,002 --> 00:07:17,242 "ARA ZAMAN KENDİLERİNİ BELİRTİYOR 113 00:07:17,270 --> 00:07:20,540 POTANSİYEL OLARAK ŞİDDETLİ YOLLAR." 114 00:07:24,244 --> 00:07:25,084 NE? 115 00:07:25,112 --> 00:07:28,222 SÖYLEMENİN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ONUN BİR NOKTASI VAR. 116 00:07:28,248 --> 00:07:30,648 Evet, kimse söylemiyor BİR NOKTASI YOK. 117 00:07:30,684 --> 00:07:31,494 yani? 118 00:07:31,519 --> 00:07:33,219 PEKİ NE OLMALI BENİMDEN AYRILMAK MI? 119 00:07:33,253 --> 00:07:34,823 Muhtemelen korkmuştur. 120 00:07:34,855 --> 00:07:38,255 ALLAH NEDEN? ONU HİÇ TEHDİT ETMEDİM. 121 00:07:38,291 --> 00:07:42,201 BAZEN SİZ SUNUYORSUNUZ TEHDİT EDİCİ BİR GÖRÜNÜM. 122 00:07:42,229 --> 00:07:43,229 [İÇ ÇEKİLMELER] 123 00:07:43,263 --> 00:07:45,703 DOSTUM, BİZ OLDUK BİRLİKTE OLMAK 124 00:07:45,733 --> 00:07:46,773 3 YILLIK. 125 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 NE OLMUŞ? 126 00:07:47,868 --> 00:07:50,498 Yani, Diyorum ki, DÜŞÜNÜYORSUNUZ O ARTIK BUNA ALIŞMIŞTIR. 127 00:07:50,538 --> 00:07:52,668 bu ZOR BİR ŞEY, VIN. 128 00:07:52,706 --> 00:07:54,236 İSA. ZOR NEDİR? 129 00:07:54,274 --> 00:07:55,214 SADECE SÖYLÜYORUM, ZOR. 130 00:07:55,242 --> 00:07:57,812 BU GÜNLERDE KADINLAR VAR ETRAFTA OLMAK İÇİN BİR SEBEP YOK 131 00:07:57,845 --> 00:07:59,875 POTANSİYEL OLARAK ŞİDDETLİ ADAMLAR. 132 00:07:59,913 --> 00:08:02,053 ÇEKİCİ BİR ŞEY DEĞİL ARTIK ONLARA KALİTE. 133 00:08:02,082 --> 00:08:02,882 BİRÇOK DİĞER ARKADAŞ DIŞARIDA 134 00:08:02,916 --> 00:08:06,246 ÇÖZÜLMÜŞ ŞİDDETLİ EĞİLİMLER. 135 00:08:06,687 --> 00:08:08,517 Ah, yani, MODADAN ÇIKTIK. 136 00:08:08,556 --> 00:08:09,516 BAKIN, YAPMAYIN Aptal ol. 137 00:08:09,557 --> 00:08:13,227 EVET, OLMA SİYASİ OLARAK DOĞRU BİR SİKİŞME. 138 00:08:13,260 --> 00:08:14,560 HEY, DEĞİLİM. 139 00:08:14,595 --> 00:08:15,725 SANA SÖYLÜYORUM sen bir salaksın 140 00:08:15,763 --> 00:08:18,703 CİVİCİ DÜŞÜNÜYORSANIZ KALDIRILACAK Senin saçmalığınla. 141 00:08:18,732 --> 00:08:20,102 NE SAÇMALIK? 142 00:08:20,133 --> 00:08:22,173 KABA OYNAMAK GİBİ. 143 00:08:22,202 --> 00:08:24,042 KABA OYNAMADIM ONUNLA. 144 00:08:24,071 --> 00:08:25,241 VİNCE. NE? 145 00:08:25,272 --> 00:08:26,272 SENİ SEVİYORUM. 146 00:08:26,306 --> 00:08:27,836 Ah, harika. 147 00:08:27,875 --> 00:08:28,935 AMA GELİN. 148 00:08:28,976 --> 00:08:29,576 NE? 149 00:08:29,610 --> 00:08:30,740 SEN YAPMAZSIN KABA OYNAMAYIN. 150 00:08:30,778 --> 00:08:35,218 TAMAMEN YAPIYORUM KABA OYNAMAYIN. 151 00:08:35,248 --> 00:08:36,278 [Hırıltılar] 152 00:08:36,316 --> 00:08:37,886 Lanet olsun! 153 00:08:37,918 --> 00:08:40,048 Tamam dostum. Bak, SADECE Üzgünüm 154 00:08:40,087 --> 00:08:41,087 AYRILDIN, Tamam mı? 155 00:08:41,121 --> 00:08:43,521 Üzgünüm İKİNİZ İÇİN. 156 00:08:44,091 --> 00:08:47,831 Üzgün olmayın O kaltak için. 157 00:08:47,861 --> 00:08:49,201 Peki, VİNCE. 158 00:08:49,229 --> 00:08:53,069 SADECE Üzgünüm SİZİN İÇİN, tamam mı? 159 00:08:53,801 --> 00:08:56,701 SONRAKİ KONU. 160 00:08:57,705 --> 00:08:59,005 KUYU... 161 00:08:59,039 --> 00:09:00,969 Eğer alırsam diyor BİRLİKTE HAREKETİM, 162 00:09:01,008 --> 00:09:02,908 DEVAM ETMEK TOPLANTILARA, 163 00:09:02,943 --> 00:09:05,353 OLMAYI DURDUR BİR DİK... 164 00:09:05,378 --> 00:09:06,748 BİLİRSİN, OLABİLİR 165 00:09:06,780 --> 00:09:09,350 KONUŞMAYI DÜŞÜNÜN YENİDEN BENİM İÇİN. 166 00:09:09,382 --> 00:09:10,782 İYİ. 167 00:09:10,818 --> 00:09:12,288 Bu harika, dostum. 168 00:09:12,319 --> 00:09:14,289 ALMALIYIZ MI BİR AKŞAM YEMEĞİ? 169 00:09:14,321 --> 00:09:16,321 [VİNCE İDRAR ÇIKARMAK] 170 00:09:16,356 --> 00:09:19,756 beklemeliyim BİR ÇAĞRI İÇİN. 171 00:09:20,894 --> 00:09:22,834 KİMDEN? 172 00:09:23,330 --> 00:09:25,270 HİÇBİRİNİZ İŞLETME. 173 00:09:26,099 --> 00:09:27,299 LEAH'TAN MI? 174 00:09:27,334 --> 00:09:29,674 HAYIR. 175 00:09:29,703 --> 00:09:30,573 TAMAM. 176 00:09:30,604 --> 00:09:34,374 HAZIR MISIN BÜYÜK GÜNÜNÜZ İÇİN YARIN? 177 00:09:34,407 --> 00:09:36,307 Sen delisin. 178 00:09:36,343 --> 00:09:37,083 Ben deli değilim. 179 00:09:37,110 --> 00:09:39,080 Hey dostum, OLMAYA İZİN VERİLDİNİZ. 180 00:09:39,112 --> 00:09:41,622 Ben deli değilim. İbne olmayın, tamam mı? 181 00:09:41,649 --> 00:09:43,249 bulacağım BAŞKA BİRİSİ... 182 00:09:43,283 --> 00:09:45,153 [TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR] 183 00:09:45,185 --> 00:09:46,115 Bu doğru. 184 00:09:46,153 --> 00:09:48,393 KİM TAKDİR EDER KARANLIK YANIM. 185 00:09:48,421 --> 00:09:50,691 EVET. BİLİYORSUN AMA ŞEY ŞEY, 186 00:09:50,724 --> 00:09:51,794 Eğer Yapabilirsen OLABİLİR BİR YOL BULUNUR 187 00:09:51,825 --> 00:09:53,155 BİR ŞEY ÖĞRENMEK İÇİN TÜM BUNLARDAN, 188 00:09:53,193 --> 00:09:55,203 SONRA, ah, SİZ OLMAYACAKSINIZ 189 00:09:55,228 --> 00:09:57,828 KARANLIK BİR YAN OLARAK BÜYÜK. 190 00:09:58,298 --> 00:09:59,968 NE ÖĞRENİN? 191 00:10:00,000 --> 00:10:03,700 BAZI İLE BAŞA ÇIKMAYI ÖĞRENİN ŞİDDETLİ EĞİLİMLERİNİZİN. 192 00:10:03,737 --> 00:10:04,837 AH EVET? NASIL? 193 00:10:04,872 --> 00:10:07,912 KABUL EDEREK ONLAR, değil mi? 194 00:10:07,941 --> 00:10:11,081 YAPARAK BİR TÜR, UH, 195 00:10:11,111 --> 00:10:11,981 KENDİNLE ATAK, 196 00:10:12,012 --> 00:10:14,182 HER ZAMAN OLMADIĞINIZ YERDE SÜREKLİ SAVAŞTA 197 00:10:14,214 --> 00:10:15,424 BÜTÜNLÜĞÜNÜZÜ KANITLAMAK İÇİN, 198 00:10:15,448 --> 00:10:17,378 KENDİNE DEĞERİN, BİLİYORSUN. 199 00:10:17,417 --> 00:10:20,047 NE DÜŞÜNÜYORSANIZ KİMSE SENİN HAKKINI ALAMAZ. 200 00:10:20,087 --> 00:10:22,357 OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM BENİMLE İLGİLİ HER ŞEY. 201 00:10:22,389 --> 00:10:24,789 VİNCE, SİZİN FİKİRİNİZ ERKEKLİK 202 00:10:24,825 --> 00:10:26,325 TAKILIYOR EDDIE COCHRANE 203 00:10:26,359 --> 00:10:29,099 VE VİDALAMA KIZIN, tamam mı? 204 00:10:29,129 --> 00:10:30,999 HEY, BEN BASİT BİR ADAMIM. 205 00:10:31,031 --> 00:10:33,771 HARİKA. Peki, bu ARTIK BU GİBİ DEĞİL. 206 00:10:33,801 --> 00:10:34,801 KADINLAR BAŞKA ŞEYLER İSTİYOR. 207 00:10:34,835 --> 00:10:37,135 EVET? Peki, NE İSTİYORLAR? 208 00:10:37,170 --> 00:10:38,870 [İÇ ÇEKİLMELER] 209 00:10:38,906 --> 00:10:39,636 BİLMİYORUM. 210 00:10:39,673 --> 00:10:41,943 UH, YAPMAYAN ARKADAŞLAR YUMRUKLARINI KOYUN 211 00:10:41,975 --> 00:10:43,175 PENCERELERDEN... 212 00:10:43,210 --> 00:10:45,810 KİM TELEFON ATMAZ ODA KARŞISINDA, 213 00:10:45,846 --> 00:10:46,706 KİM YAPMAZ, UM, 214 00:10:46,747 --> 00:10:49,777 KIZ ARKADAŞLARINI SAKLAYIN 16 ÜLKEDE. 215 00:10:49,817 --> 00:10:51,177 Tamam, tamam. 216 00:10:51,218 --> 00:10:54,118 [HIRLIYOR] 217 00:10:54,154 --> 00:10:55,194 NEREDE KALDINIZ MI? 218 00:10:55,222 --> 00:10:57,292 AH, BENİ ALDATTILAR ŞEHİRDE-- 219 00:10:57,324 --> 00:10:59,264 RADISON. 220 00:10:59,292 --> 00:11:00,462 GÜZEL. 221 00:11:00,493 --> 00:11:03,163 Evet, güzel. 222 00:11:03,196 --> 00:11:03,696 Vay be! 223 00:11:03,731 --> 00:11:05,471 LANSING FİLM FESTİVALİ. 224 00:11:05,498 --> 00:11:06,328 evet... 225 00:11:06,366 --> 00:11:08,136 BU VE CANNES. 226 00:11:08,168 --> 00:11:10,068 HEY, HALA, İYİ BİR İŞ. 227 00:11:10,103 --> 00:11:12,343 BU İYİ BİR UCUZ HEYECAN. 228 00:11:12,372 --> 00:11:15,112 NEDEN YAPMALISIN BOŞALTIN, HA? 229 00:11:15,142 --> 00:11:16,082 İYİ BİR İŞ. 230 00:11:16,109 --> 00:11:17,709 BÜYÜK BEKLENTİLERİM VAR. 231 00:11:17,745 --> 00:11:19,845 2 yılımı geçirdim BU FİLMDE HAYATIMIZ. 232 00:11:19,880 --> 00:11:21,820 OLMASINI İSTİYORUM, BİLİYORSUN 233 00:11:21,849 --> 00:11:23,449 BİR TİYATRODA YAKINIZDA. 234 00:11:23,483 --> 00:11:24,183 Evet, öyle. 235 00:11:24,217 --> 00:11:25,017 ÇALIYOR TAM BAŞLADI, UH-- 236 00:11:25,052 --> 00:11:27,862 evet ama sen yaptın HER YOLDAN GELMEK İÇİN 237 00:11:27,888 --> 00:11:28,958 ORTAYA Lanet MICHIGAN'IN 238 00:11:28,989 --> 00:11:32,229 ORADA OLMAK BİR GÖSTERİM İÇİN. 239 00:11:32,259 --> 00:11:34,729 İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY O ADAMLARDAN BİRİSİ 240 00:11:34,762 --> 00:11:37,132 HERHANGİ BİR ŞEKİLDE, değil mi? 241 00:11:37,164 --> 00:11:38,434 DISNEY ORADA OLMAK YARIN. 242 00:11:38,465 --> 00:11:40,225 ONU GÖRÜYORLAR, BUNU SEVİYORLAR, 243 00:11:40,267 --> 00:11:41,397 BOM! SONRA BİLDİĞİNİZ ŞEY, 244 00:11:41,434 --> 00:11:43,944 SİZ YÖNETİYORSUNUZ ÜCRETSİZ WILLY 4. 245 00:11:43,971 --> 00:11:45,211 Merhaba. Hey... 246 00:11:45,238 --> 00:11:47,168 Hey! Hey... 247 00:11:47,207 --> 00:11:49,407 DOSTUM, Haydi, AÇLIKTAN ÖLÜYORUM. 248 00:11:49,442 --> 00:11:52,382 EVET. Peki, ah, SAAT KAÇ? 249 00:11:52,412 --> 00:11:54,052 ÇEYREK. 250 00:11:54,081 --> 00:11:56,221 BİRA İSTER MİSİNİZ? 251 00:11:59,086 --> 00:12:01,046 SİZİN UMUTUNUZ DEĞİL Mİ? ALMAK İÇİN 252 00:12:01,088 --> 00:12:02,288 BİRLİKTE ÇALIŞIR MISINIZ? 253 00:12:02,322 --> 00:12:04,262 EVET. bekleyeceğim Ben geri dönene kadar. 254 00:12:04,291 --> 00:12:05,961 [POPS] 255 00:12:14,467 --> 00:12:16,167 GRR! 256 00:12:17,170 --> 00:12:19,470 [yutkunma] 257 00:12:20,307 --> 00:12:23,237 Ah, bu... BU İYİ. 258 00:12:23,276 --> 00:12:25,206 Tamam, VİNCE, 259 00:12:25,245 --> 00:12:26,175 TAM BURADA. 260 00:12:26,213 --> 00:12:28,323 O, BUDUR HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 261 00:12:28,348 --> 00:12:30,978 TAM BURADA. 262 00:12:33,253 --> 00:12:34,323 [GAĞIRMA] 263 00:12:34,354 --> 00:12:35,194 JON, 264 00:12:35,222 --> 00:12:37,892 EĞER İSTİYORSAM Takılmak ANNEMLE... 265 00:12:37,925 --> 00:12:38,985 [İÇ ÇEKİLMELER] 266 00:12:39,026 --> 00:12:39,956 İYİ KOYUN. 267 00:12:39,993 --> 00:12:41,433 VE AYRICA, LEAH'İN BİLMEDİĞİ ŞEY 268 00:12:41,461 --> 00:12:44,831 ONA ZARAR VERMEYECEĞİZ. Ahh... 269 00:12:49,102 --> 00:12:50,402 [Gülüyor] 270 00:12:51,204 --> 00:12:54,474 NE OLUYORSUNUZ O ÇANTADA MI VİNCE? 271 00:12:54,507 --> 00:12:56,507 Bira. 272 00:12:57,410 --> 00:12:59,210 NE KADAR? 273 00:12:59,246 --> 00:13:02,276 MMM... ÇOK. 274 00:13:05,252 --> 00:13:07,122 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 275 00:13:07,154 --> 00:13:08,164 Tanrım, dostum. 276 00:13:08,188 --> 00:13:09,218 [Gülüyor] 277 00:13:09,256 --> 00:13:12,126 NEDENİNİ BİLMİYORUM SENİN OLDUĞUNU DEDİM ŞİDDETLİ EĞİLİMLER. 278 00:13:12,159 --> 00:13:12,989 NEDEN? 279 00:13:13,026 --> 00:13:16,396 SICAK BİRA, BOXER'LAR, MOTOR SARAYI. 280 00:13:16,429 --> 00:13:19,099 BETTY FORD'A KİMİN İHTİYACI VAR? 281 00:13:19,132 --> 00:13:20,132 Peki... 282 00:13:20,167 --> 00:13:23,067 HEPİMİZ OLAMAZIZ RADISON'DA, 283 00:13:23,103 --> 00:13:23,973 Yapabilir miyiz? 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,974 Hey dostum, GELMEK İSTİYORSUN BENİMLE KALIN MI? 285 00:13:26,006 --> 00:13:26,836 HAYIR. 286 00:13:26,874 --> 00:13:28,284 CİDDİ, DÜŞÜNDÜM LEAH'LE OLURSUN. 287 00:13:28,308 --> 00:13:29,538 BU NEDENLE YAPMADIM ÖNCE TEKLİF VERİN. 288 00:13:29,576 --> 00:13:30,436 BU BİR SORUN DEĞİL. 289 00:13:30,477 --> 00:13:32,307 BU BİR SORUN DEĞİL. BANA ÇİFT VERDİLER. 290 00:13:32,345 --> 00:13:34,345 11. KAT, PARK GÖRÜŞÜ. 291 00:13:34,381 --> 00:13:37,351 YİNE, MUHTEMELEN SİZ SATILMAK İSTİYORUM. 292 00:13:38,151 --> 00:13:38,851 Bu doğru. 293 00:13:38,886 --> 00:13:40,286 Evet, öyle BÜYÜK HAFTANIN, ADAM. 294 00:13:40,320 --> 00:13:42,960 Civcivler OLACAK SİZE AKLIN. 295 00:13:42,990 --> 00:13:45,130 Ah, haklısın. 296 00:13:45,158 --> 00:13:47,328 Hayır, burada iyi olacağım. 297 00:13:47,360 --> 00:13:48,260 SERİN. 298 00:13:48,295 --> 00:13:49,355 BÜKELİM Mİ KOLUNUZ? 299 00:13:49,396 --> 00:13:51,026 BİRAZ DAHA, Evet. 300 00:13:51,064 --> 00:13:52,274 DİK! PUTZ. 301 00:13:52,299 --> 00:13:54,169 EMİN Kıç! SCHMUCK! 302 00:13:54,201 --> 00:13:56,441 Aah! Aah! 303 00:14:06,046 --> 00:14:08,476 SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUM HER YOLDAN GELİYORUZ BURADAN, ADAM. 304 00:14:08,515 --> 00:14:10,875 CİDDİ... 305 00:14:10,918 --> 00:14:11,888 [İÇ ÇEKİLMELER] 306 00:14:11,919 --> 00:14:15,089 biz geldik UZUN BİR YOL. 307 00:14:15,122 --> 00:14:16,222 O ZAMANDAN BERİ? 308 00:14:16,256 --> 00:14:19,186 BİLMİYORUM. LİSE. 309 00:14:19,226 --> 00:14:20,586 SENCE? 310 00:14:20,627 --> 00:14:24,127 BAZILARIMIZ. 311 00:14:25,298 --> 00:14:28,938 DOSTUM, BEN TAMAMEN SİZE ŞEY VERİYOR. 312 00:14:28,969 --> 00:14:31,169 [Gülüyor] 313 00:14:31,204 --> 00:14:32,174 Evet ama haklısın. 314 00:14:32,205 --> 00:14:33,465 HAYIR ADAM, DEĞİLİM! 315 00:14:33,506 --> 00:14:37,336 Hayır, hadi yüzleşelim. SEN. Ah... 316 00:14:37,377 --> 00:14:39,907 SADECE BEN HAKLIYIM BUNU DÜŞÜNÜYORUM 317 00:14:39,947 --> 00:14:42,977 DAHA İYİSİNİ YAPABİLİRSİNİZ SENDEN OLDUĞUNDAN, VİNCE. 318 00:14:44,484 --> 00:14:46,524 NEDEN? 319 00:14:46,553 --> 00:14:48,993 ÇÜNKÜ İNANIYORUM SİZİN İÇİNDE. 320 00:14:49,022 --> 00:14:49,692 EĞER YAPMAMIŞSA, 321 00:14:49,722 --> 00:14:53,162 YAPMAYACAĞIZ ARKADAŞ OLACAKSINIZ. 322 00:14:53,193 --> 00:14:56,203 VE BEN MUHTEMELEN YAPAMAZDIM BUNU SİZE SÖYLEYİN. 323 00:14:58,031 --> 00:14:59,331 NEDEN? 324 00:14:59,366 --> 00:15:01,396 ÇÜNKÜ SES GÖSTERİYOR TAMAMEN İDDİACI. 325 00:15:01,434 --> 00:15:02,304 Haklısın. 326 00:15:02,335 --> 00:15:04,395 AMA ŞEY ŞEY, BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 327 00:15:04,437 --> 00:15:06,267 Hayır, bak, üzgünüm. 328 00:15:06,306 --> 00:15:08,336 AMA BU BÖYLE LEAH İLE HERŞEY. 329 00:15:08,375 --> 00:15:10,675 KALICI OLURSA, O ZAMAN GÖRÜNTÜLEMELİSİNİZ 330 00:15:10,710 --> 00:15:13,180 BİR FIRSAT OLARAK... 331 00:15:13,213 --> 00:15:14,383 DEĞİŞİM. 332 00:15:14,414 --> 00:15:15,084 NEYİ DEĞİŞTİRMEK? 333 00:15:15,115 --> 00:15:18,215 BİLMİYORUM. YENİ BİR İŞ BULUN. 334 00:15:18,251 --> 00:15:19,221 İŞİMİ SEVİYORUM. 335 00:15:19,252 --> 00:15:21,592 NE İŞ YAPIYORSUN? 336 00:15:21,621 --> 00:15:22,361 [Gülüyor] 337 00:15:22,389 --> 00:15:23,719 GÖNÜLLÜ İTFAİYECİ. 338 00:15:23,756 --> 00:15:24,386 Ah, doğru. 339 00:15:24,424 --> 00:15:25,694 Eh, NASIL YAPILIR? PARANIZ MI? 340 00:15:25,725 --> 00:15:27,255 UZA, JON. 341 00:15:27,294 --> 00:15:28,504 SADECE SÖYLÜYORUM... NE? 342 00:15:28,528 --> 00:15:30,498 KÜÇÜK olgunlaşmamış. 343 00:15:30,530 --> 00:15:33,100 Pekala, peki, BUNU YAPMAYA ÇALIŞIN. 344 00:15:33,133 --> 00:15:33,903 KONU BU DEĞİL. 345 00:15:33,933 --> 00:15:35,173 AYRICA ÇOĞUNLUK MÜŞTERİLERİMDEN 346 00:15:35,202 --> 00:15:37,202 OLSUN, GİBİ, 50'nin üzerinde, tamam mı? 347 00:15:37,237 --> 00:15:38,507 Öyleyse eğer öyleyse OLGUN DEĞİL, 348 00:15:38,538 --> 00:15:41,238 SONRA ŞAŞIRDIM NE OLDUĞUNA GÖRE. 349 00:15:41,274 --> 00:15:44,014 TAMAM. ÖZEL UYUŞTURUCU TESLİMİ 350 00:15:44,044 --> 00:15:44,784 ESKİ HİPİPLERE 351 00:15:44,811 --> 00:15:46,581 OLGUN DEĞİL ERKEK YAPIMI, VİNCE. 352 00:15:46,613 --> 00:15:48,383 ONDAN FARKLI DEĞİL KÖŞEDE DURMAK 353 00:15:48,415 --> 00:15:50,075 VE SATIŞ GENÇLERE. 354 00:15:50,117 --> 00:15:52,687 NEDEN SİZ Bana ders mi veriyorsun? 355 00:15:52,719 --> 00:15:54,619 HEY, DEĞİLİM KİMSEYE KONUŞMAK. 356 00:15:54,654 --> 00:15:57,194 SEN. SADECE İŞARET EDİYORUM BİRKAÇ ŞEY ÇIKTI. 357 00:15:57,224 --> 00:15:58,064 ÖRNEĞİN? 358 00:15:58,091 --> 00:16:00,761 GİBİ, EVET DÜŞÜNÜYORUM DAHA İYİSİNİ YAPABİLİRSİNİZ. 359 00:16:00,793 --> 00:16:02,433 GERÇEKTEN Mİ? NEDEN DAHA İYİ? 360 00:16:02,462 --> 00:16:03,762 DAHA İYİ... 361 00:16:03,796 --> 00:16:04,556 [İÇ ÇEKİLMELER] 362 00:16:04,597 --> 00:16:06,197 işemekten daha iyi HAYATINIZ UZAKTA. 363 00:16:06,233 --> 00:16:08,003 VİNCE, bak, AKILLISIN, değil mi? 364 00:16:08,035 --> 00:16:09,335 Peki neden sen HALA UYUŞTURUCU SATIYOR MUSUNUZ? 365 00:16:09,369 --> 00:16:11,739 ÇÜNKÜ BEN AKILLIYIM, Tamam mı? 366 00:16:11,771 --> 00:16:13,211 EĞER Aptal Olsaydım, 367 00:16:13,240 --> 00:16:15,010 ben yapardım YAKALANDI. 368 00:16:15,042 --> 00:16:16,242 AYRICA ben... 369 00:16:16,276 --> 00:16:18,076 BİR İTFAİYECİSİYİM. 370 00:16:18,111 --> 00:16:21,211 SİZİNLE ANLAŞIN İTFAİYE ŞEFİ, VİNCE. 371 00:16:21,248 --> 00:16:22,278 Onun bana ihtiyacı var. 372 00:16:22,315 --> 00:16:23,375 bu değil NOKTA. 373 00:16:23,416 --> 00:16:24,346 NE... 374 00:16:24,384 --> 00:16:25,294 [İÇ ÇEKİLMELER] 375 00:16:25,318 --> 00:16:27,188 NEDEN NEDİR? DAHA İYİ MİSİNİZ? 376 00:16:27,220 --> 00:16:29,420 NEDEN NEDİR? DAHA İYİ YAPAR MIYIM? 377 00:16:29,456 --> 00:16:30,056 Evet, evet. 378 00:16:30,090 --> 00:16:32,990 NEDEN NEDİR? DAHA İYİ MİSİNİZ? 379 00:16:34,061 --> 00:16:36,101 TAMAM. 380 00:16:36,329 --> 00:16:39,429 NE DENİYORUM YAPMAK DAHA İYİDİR 381 00:16:39,466 --> 00:16:41,226 OH, tamam, AA-HMM. ÇÜNKÜ... 382 00:16:41,268 --> 00:16:42,068 Ah... 383 00:16:42,102 --> 00:16:42,772 BU BİR GİRİŞİM 384 00:16:42,802 --> 00:16:44,402 ŞEKİLLENDİRMEDE ŞEYLER ÇIKTI. 385 00:16:44,437 --> 00:16:45,237 AH. 386 00:16:45,272 --> 00:16:46,512 Ah, ben yapardım GİBİ... 387 00:16:46,539 --> 00:16:48,339 SONUNDA OLMAK BUnda YETERİNCE İYİ 388 00:16:48,375 --> 00:16:50,105 NEREDE KATKIDA BULUNABİLİRİM-- 389 00:16:50,143 --> 00:16:52,183 Pekala, siktir git. CİDDİ olarak, 390 00:16:52,212 --> 00:16:53,552 NEREDE YAPABİLİRİM KATKIDA BULUNUN, UH, 391 00:16:53,580 --> 00:16:55,650 DAHA BÜYÜK BİR TARTIŞMA BUNUN NEDENİ HAKKINDA, UH, 392 00:16:55,682 --> 00:16:57,182 ÜLKENİN ÇOK SIKILDI. 393 00:16:57,217 --> 00:16:57,977 ÖRNEK GİBİ, 394 00:16:58,017 --> 00:17:01,217 NEDEN BU BİR 50-YAŞINDA NE OLURSA OLSUN 395 00:17:01,254 --> 00:17:02,524 İTFAİYE ŞEFİ İHTİYACI HİSSETTİRİYOR 396 00:17:02,555 --> 00:17:05,785 TAŞLANMAK İÇİN HER GECE, değil mi? 397 00:17:05,825 --> 00:17:07,325 Demek istediğim, NEDİR? 398 00:17:07,360 --> 00:17:08,060 HAYAT HAKKINDA AMERİKA'DA 399 00:17:08,095 --> 00:17:10,225 BU SÜRÜŞ ONUN İÇİNDEKİ BU DÜRTÜ? 400 00:17:10,263 --> 00:17:12,133 Hım... 401 00:17:12,465 --> 00:17:13,565 ONU SEVİYOR MU? 402 00:17:13,600 --> 00:17:14,530 [Gülüyor] 403 00:17:14,567 --> 00:17:15,467 İYİ AMA SONRA VAR BİRAZ YANLIŞ BİR ŞEY 404 00:17:15,502 --> 00:17:17,172 O GERÇEK İLE O TİP BİRİ 405 00:17:17,204 --> 00:17:21,174 SORUMLULUK SÜREKLİ YÜKSEKTİR. 406 00:17:21,208 --> 00:17:22,138 BEN CİDDİYİM. 407 00:17:22,175 --> 00:17:23,775 Belki bir şeyler vardır ORADA KEŞFETMEYE DEĞER. 408 00:17:23,810 --> 00:17:25,110 O'NUN YANGIN EVİ SAHİP OLUR 409 00:17:25,145 --> 00:17:26,275 EN İYİ KAYIT ŞEHİRDE-- 410 00:17:26,313 --> 00:17:27,753 VİNCE, BENİM EVİM YANGIN OLDU, 411 00:17:27,780 --> 00:17:30,150 İSTEMİYORUM onun yüksek kıçı YAKIN HER YERDE. 412 00:17:30,183 --> 00:17:31,483 DİNLE dostum, sen öylesin KENDİNİZİ YÜKSELİN... 413 00:17:31,518 --> 00:17:33,188 BAKIN, EĞER ADAM İYİ BİR SİCİLİ VAR, 414 00:17:33,220 --> 00:17:34,690 ÇÜNKÜ O ŞANSLI. İşte bu. 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,491 AH. KİM DİYOR? 416 00:17:36,523 --> 00:17:37,623 BU AÇIK, ADAM. 417 00:17:37,657 --> 00:17:39,157 O YAŞIYOR BU BÜYÜK, 418 00:17:39,192 --> 00:17:41,362 ŞANSA YÖNELİK YALAN. 419 00:17:41,394 --> 00:17:42,234 Kafan iyi mi? 420 00:17:42,262 --> 00:17:43,502 SİZ MİSİNİZ? Hayır, ciddiyim. 421 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 FİLMLER YAPIYORSUNUZ ERKEKLER HAKKINDA 422 00:17:44,564 --> 00:17:47,304 POPEYE'S'I KİM SOYDU KIZARMIŞ TAVUK, tamam mı? 423 00:17:47,334 --> 00:17:48,174 BU DEĞİL... Hey, hey! 424 00:17:48,201 --> 00:17:50,341 BEN... BİR HİKAYE ANLATMAK 425 00:17:50,370 --> 00:17:52,570 HANGİ AMAÇ REZONANS ETMEK İÇİN KAVRAM 426 00:17:52,605 --> 00:17:54,405 [GERİ ÇEKİLİYOR] NEREDE BİZİM TOPLUMUN BAŞI 427 00:17:54,441 --> 00:17:56,811 EĞER BİZ DİKKATLİ DEĞİL. 428 00:17:56,843 --> 00:17:58,153 SES OLURSA BİRAZ GÖSTERGELİ, 429 00:17:58,178 --> 00:17:59,648 SADECE ÇÜNKÜ ben yapmadım 430 00:17:59,679 --> 00:18:02,349 TAMAMEN HONLANMIŞ HENÜZ BECERİLERİM. 431 00:18:02,382 --> 00:18:05,292 öyle değil SES GÖSTERGELİ. 432 00:18:05,318 --> 00:18:07,748 SES GÖSTERİYOR... 433 00:18:07,787 --> 00:18:09,887 KONUŞTUĞUN GİBİ Kıçını çıkar. 434 00:18:09,922 --> 00:18:12,332 [Gülüyor] 435 00:18:12,925 --> 00:18:13,485 NEDEN? 436 00:18:13,526 --> 00:18:15,656 ÇÜNKÜ HİÇBİR FİKRİN YOK 437 00:18:15,695 --> 00:18:17,255 NEREDE TOPLUM BAŞLANIYOR, tamam mı? 438 00:18:17,297 --> 00:18:20,567 sen de aynısın HERKES, tamam mı? 439 00:18:20,600 --> 00:18:22,840 SADECE TAKİP EDİYORSUNUZ SON TREND, 440 00:18:22,869 --> 00:18:24,339 HANGİSİNİ UMUTLUYORSUNUZ SİZİ ULAŞTIRACAK, 441 00:18:24,371 --> 00:18:26,171 TREND DEĞİŞEN KADAR BAŞKA BİR ŞEYE, 442 00:18:26,206 --> 00:18:27,606 HANGİ NOKTADA OLACAKSINIZ ESKİYİ BIRAKIN 443 00:18:27,640 --> 00:18:29,380 VE YAPMAYA BAŞLAYIN HAKKINDA FİLMLER... 444 00:18:29,409 --> 00:18:30,209 BİLİYORSUNUZ, NE OLURSA OLSUN... 445 00:18:30,243 --> 00:18:34,513 KAPLUMBAĞALAR YAKALANIYOR BALIK AĞLARINDA. 446 00:18:35,815 --> 00:18:39,185 SEVMİYORSUN BENİM İŞİM mi? 447 00:18:39,752 --> 00:18:41,852 İSTEDİĞİM GİBİ SEVİYORUM BİR ŞEKİL VİSKİ 448 00:18:41,888 --> 00:18:43,258 İLK ŞEY SABAH, BİLİYOR MUSUNUZ? 449 00:18:43,290 --> 00:18:44,490 İÇİN İYİ YAKLAŞIK 10 DAKİKA, 450 00:18:44,524 --> 00:18:47,264 VE SONRA İSTİYORUM BENİM KAHVEM. 451 00:18:53,966 --> 00:18:55,566 VAY. 452 00:18:56,903 --> 00:18:59,273 NE? ŞİMDİ SİZ HEPSİ HASSAS MI? 453 00:18:59,306 --> 00:19:02,606 BİR ŞEY SÖYLEDİM Mİ Seni kızdırmak için VİNCE. 454 00:19:02,642 --> 00:19:04,812 YOKSA SEN MİSİN? SADECE BİR yarak mı? 455 00:19:04,844 --> 00:19:08,884 Hımm...her ikisi de. 456 00:19:08,915 --> 00:19:11,315 Eh, EN AZINDAN SEN SONUNDA KABUL EDİYORUM. 457 00:19:11,351 --> 00:19:14,321 BENZERSİZ... [ıslıklar] 458 00:19:14,354 --> 00:19:15,054 BAZILARIMIZ. 459 00:19:15,087 --> 00:19:17,787 NE? BEN BİR DİK MİYİM? 460 00:19:17,824 --> 00:19:18,864 EVET. 461 00:19:18,891 --> 00:19:19,761 NE ZAMAN? 462 00:19:19,792 --> 00:19:21,962 BİLMİYORUM. ben öyleydim MECAİ OLARAK KONUŞUYORUM. 463 00:19:21,994 --> 00:19:24,204 Ben ne zamandım Mecazi anlamda bir sik mi? 464 00:19:24,231 --> 00:19:26,301 LİSESİ. 465 00:19:26,333 --> 00:19:29,873 NE? ÇOK UTANDIĞIM LİSESİNDE SEK OLMAK. 466 00:19:29,902 --> 00:19:31,442 Hey dostum, KENDİNİ VER BİRAZ KREDİ. 467 00:19:31,471 --> 00:19:32,571 seni düşünüyorum KENDİNİZİ TUTUN. 468 00:19:32,605 --> 00:19:34,265 ÇÜNKÜ HERKESİN LİSESİNDEKİ BİR SİK, VİNCE. 469 00:19:34,307 --> 00:19:36,777 BU BEYAZ ERKEK FUTBOL OYNAMA AYRICALIĞI. 470 00:19:36,809 --> 00:19:40,209 İşin püf noktası GELİŞMEKTİR BAŞKA BİR ŞEYE BİR KEZ ÇIKTIĞINIZDA. 471 00:19:40,247 --> 00:19:43,517 JON, GİYİYORSUN 200$ AYAKKABI. 472 00:19:43,550 --> 00:19:46,490 Tamam, her şeyden önce, BU DOĞRU DEĞİL. 473 00:19:46,519 --> 00:19:47,919 Ne? 150. 474 00:19:47,954 --> 00:19:52,264 DAHA AZ UTANÇLIYIM LİSESİNDE OLDUM. 475 00:19:52,292 --> 00:19:53,462 Ah, harika. ŞİMDİ Sen apaçık bir pisliksin. 476 00:19:53,493 --> 00:19:57,903 HAYIR, DÜŞÜNCELİ BİR İNSANIM KİM GÜZEL AYAKKABILARI SEVİYOR. 477 00:19:57,930 --> 00:20:01,230 VE ARA ZAMAN Bok dolu. 478 00:20:01,268 --> 00:20:03,638 BEN--BİR ŞEY VAR MI? Ben yapmıyorum 479 00:20:03,670 --> 00:20:05,440 BENİ İSTEDİĞİNİ YAPILACAK MI VİNCE? 480 00:20:05,472 --> 00:20:07,012 SENİ İSTEMİYORUM HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 481 00:20:07,039 --> 00:20:11,509 HAYIR? ÇÜNKÜ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR ŞEY YAPMAM İSTİYORUM 482 00:20:11,544 --> 00:20:13,914 28 YAŞINDAKİ BİR TUTUCUK TARAFINDAN 483 00:20:13,946 --> 00:20:17,316 KİMDE CESARET YOKTUR GERİ kalanlarla birlikte ilerlemek için TOPLUMUN, 484 00:20:17,350 --> 00:20:19,420 OLSA HANGİSİ İYİ OLUR MEŞRU BİR İSYAN OLDU 485 00:20:19,452 --> 00:20:21,992 SADECE YERİNE YALNIZ BİR ADAM BİR MOTEL ODASINDA TAKILMAK, 486 00:20:22,021 --> 00:20:26,661 BOXER ŞORT GİYMEK, POTANSİYEL GİBİ DAVRANMAK ŞİDDETLİ DİK. 487 00:20:26,693 --> 00:20:29,663 Kafayı mı Almak İstiyorsun? 488 00:20:29,696 --> 00:20:31,326 HAYIR. 489 00:20:31,364 --> 00:20:32,934 Haydi JON. 490 00:20:32,965 --> 00:20:34,265 Haydi yükselelim. 491 00:20:34,301 --> 00:20:36,701 Kafamı yükseltmiyorum. 492 00:20:36,736 --> 00:20:37,596 NEDEN? 493 00:20:37,637 --> 00:20:40,837 SADECE POTANSİYEL OLARAK ŞİDDETLİ yaraklar Kafayı mı buldun? 494 00:20:40,873 --> 00:20:42,813 HAYIR... 495 00:20:42,842 --> 00:20:43,882 Öyleyse, hadi yükselelim. 496 00:20:43,910 --> 00:20:45,850 ben değilim YÜKSELMEK. 497 00:20:45,878 --> 00:20:46,948 PEKİ, BENİM. 498 00:20:46,979 --> 00:20:49,319 İYİ. 499 00:20:57,824 --> 00:21:00,894 NE YAPTINIZ O ÇANTADA MI VİNCE? 500 00:21:00,927 --> 00:21:01,787 POT. 501 00:21:01,828 --> 00:21:02,858 NE KADAR? 502 00:21:02,895 --> 00:21:04,495 ÇOK FAZLA. 503 00:21:04,531 --> 00:21:06,601 "P"! PARTİ İÇİN! 504 00:21:06,633 --> 00:21:09,303 "A"! TÜM GECE BOYUNCA. 505 00:21:09,336 --> 00:21:11,336 REEFER İÇİN "R". 506 00:21:11,371 --> 00:21:12,101 "T"! 507 00:21:12,138 --> 00:21:15,038 [YANLIŞ] BENİ AÇMAK İÇİN. NEDEN? 508 00:21:15,074 --> 00:21:16,844 PARTİ! 509 00:21:16,876 --> 00:21:18,476 PARTİ, PARTİ... 510 00:21:18,511 --> 00:21:21,381 Haydi yükselelim. 511 00:21:22,549 --> 00:21:24,679 Ah, İsa. 512 00:21:24,717 --> 00:21:26,747 [Gülüyor] 513 00:21:26,786 --> 00:21:29,416 [FALSETTO'DA HIZLANIYOR] 514 00:21:32,592 --> 00:21:34,832 HA HA HA HA HA! 515 00:21:44,471 --> 00:21:47,941 [İNLEMELER] 516 00:21:54,113 --> 00:21:55,753 BİLİYORSUN BURADA KİM VAR? 517 00:21:55,782 --> 00:21:56,752 NEREDE? 518 00:21:56,783 --> 00:21:57,723 BURADA. 519 00:21:57,750 --> 00:21:59,390 LANSING. 520 00:21:59,419 --> 00:22:00,349 DSÖ? 521 00:22:00,387 --> 00:22:02,987 UNH... 522 00:22:03,022 --> 00:22:04,462 AMY. 523 00:22:06,426 --> 00:22:07,926 AMY RANDALL mı? 524 00:22:07,960 --> 00:22:12,000 MM-HMM. Ah... 525 00:22:14,567 --> 00:22:18,707 Evet. TRACY BANA BUNU SÖYLEDİ BİRKAÇ YIL ÖNCE. 526 00:22:18,738 --> 00:22:20,538 NE ZAMAN ÖĞRENDİM BU ŞEYİ ALDINIZ, 527 00:22:20,573 --> 00:22:22,783 ONU NETTEN ARADIM. 528 00:22:22,809 --> 00:22:24,539 VE O BURADA. 529 00:22:24,577 --> 00:22:29,917 O, BİR ASİSTAN GİBİ BÖLGE AVUKATI VEYA BAŞKA BİR ŞEY. 530 00:22:29,949 --> 00:22:30,849 HA. 531 00:22:30,883 --> 00:22:33,493 ONU ARADIN MI? 532 00:22:37,824 --> 00:22:40,094 [NEFES TUTULUYOR] BUNU DÜŞÜNDÜM. 533 00:22:40,126 --> 00:22:42,396 YAPMALISIN, ADAM. 534 00:22:42,429 --> 00:22:46,929 ÖZELLİKLE ŞİMDİ O LEAH... 535 00:22:48,868 --> 00:22:50,068 RESİM DIŞINDA MI? 536 00:22:50,102 --> 00:22:51,572 EVET. 537 00:22:53,806 --> 00:22:55,606 HMM. 538 00:23:01,914 --> 00:23:03,724 Acaba o... 539 00:23:03,750 --> 00:23:06,650 HALA SICAK MI? 540 00:23:06,686 --> 00:23:07,616 EVET. 541 00:23:07,654 --> 00:23:08,994 BU ÇOK DEĞİL SİYASİ OLARAK UYGUN BİR YOL 542 00:23:09,021 --> 00:23:11,961 BİR KADIN HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN, ŞİMDİ öyle mi, JON? 543 00:23:11,991 --> 00:23:13,131 Tamam, ne biliyor musun? 544 00:23:13,159 --> 00:23:15,559 İŞTE O KONU UYGUN OLMAK. 545 00:23:15,595 --> 00:23:17,725 BU DAHA İYİ BUNU YAPMAYA ÇALIŞMAK İÇİN 546 00:23:17,764 --> 00:23:22,444 OLACAĞINDAN TAM BİR PİSLİK. 547 00:23:22,469 --> 00:23:24,069 SEÇİM İNSANLARA SAYGI GÖSTERMEK 548 00:23:24,103 --> 00:23:26,943 GERÇEKTEN İYİ BİR ŞEY, SİZİN GİBİ İNSANLARA RAĞMEN 549 00:23:26,973 --> 00:23:30,083 KİM ARAMAKTA ısrar ediyor ŞİŞMAN İNSANLAR ŞİŞMAN YÜZLERİNE. 550 00:23:30,109 --> 00:23:31,179 Peki ya şişmanlarsa? 551 00:23:31,210 --> 00:23:34,150 ŞİŞMANLAR İSE, SONRA MUHTEMELENLER ZATEN BUNU GERÇEKLEŞTİRİN 552 00:23:34,180 --> 00:23:36,550 SİZİN OLMADAN ONLARA HATIRLATMAK İÇİN. 553 00:23:36,583 --> 00:23:38,523 BİLİYORSUN ESAS OLARAK SADECE... 554 00:23:38,551 --> 00:23:41,151 SAHİP OLMAK GELİYOR BİRÇOK TARZ. 555 00:23:41,187 --> 00:23:43,057 AH, BU BU MI? 556 00:23:43,089 --> 00:23:44,989 HMM. Peki öyleyse, NEDEN sordun 557 00:23:45,024 --> 00:23:47,194 EĞER Hâlâ Ateşli olsaydı, Bayan MANNERS mı? 558 00:23:47,226 --> 00:23:51,026 ÇÜNKÜ O. O İDİ. BU... HAYIR, HAYIR, HAYIR. 559 00:23:51,063 --> 00:23:51,933 BU KÖTÜ BİR SÖZ DEĞİL. 560 00:23:51,964 --> 00:23:54,034 EĞER SÖZ ESAS OLARAK BİR iltifat, 561 00:23:54,066 --> 00:23:56,096 SONRA SÖYLÜYORUM KÖTÜ DAVRANIŞ DEĞİLDİR. 562 00:23:56,135 --> 00:23:59,765 İNSAN SEVİYOR ÇEKİCİ OLMALI. 563 00:23:59,806 --> 00:24:01,066 ETİKETLEMİYORUM AMY RANDALL 564 00:24:01,107 --> 00:24:02,737 YAPAMADIĞI HERŞEY ZATEN BİLİYORUM. 565 00:24:02,775 --> 00:24:04,835 VE eminim O da akıllı. 566 00:24:04,877 --> 00:24:06,247 O halde, sanırım ONU ARAMAMIZ GEREKİR. 567 00:24:06,278 --> 00:24:10,018 VE EĞER BULARSANIZ AĞIRLIĞI VAR... 568 00:24:10,049 --> 00:24:14,649 320 LİRA DÜŞÜNÜYORUM ONA SÖYLEMEMİZ GEREKEN ŞEY, 569 00:24:14,687 --> 00:24:15,987 "Hı, Tanrım... 570 00:24:16,022 --> 00:24:18,792 "BİZ OLDUĞUNDAN GERÇEKTEN MEMNUNUZ" LİSESİNDE SİZİNLE ÇIKTIK ŞİMDİ YERİNE, 571 00:24:18,825 --> 00:24:23,095 "ÇÜNKÜ O ZAMAN GERÇEKTEN ÇOK Ateşliydin 572 00:24:23,129 --> 00:24:25,199 "VE ŞİMDİ... 573 00:24:25,231 --> 00:24:28,171 ANLADIĞINIZDAN EMİNİM ŞİMDİ HAKKINDA." 574 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 NE BİLİYORSUN, VİNCE? 575 00:24:30,269 --> 00:24:31,069 NE? 576 00:24:31,103 --> 00:24:32,243 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN BİR SÜRE KAPATMAK MISIN? 577 00:24:32,271 --> 00:24:35,711 AH, ŞEY, GÖRÜYORUM. O halde BİR NOKTA BELİRTTİM, O halde susmalıyım. 578 00:24:35,742 --> 00:24:37,582 HAYIR, BU KABA OLMAYI SEVİYORSUN ONUN İÇİN. 579 00:24:37,610 --> 00:24:40,980 YA BU YA DA SİZ YAPARSINIZ KİMSENİN OLMADIĞINI KANITLAMAK İÇİN GÜZEL OLMANIZI SAĞLAYABİLİR. 580 00:24:41,013 --> 00:24:42,053 HER DURUMDA, YORGUN OLUYOR. 581 00:24:42,081 --> 00:24:44,621 VE--VE SEN VE BEN BİRBİRİNİZİ GÖRMEYİN SIKLIKLA YETERLİ 582 00:24:44,651 --> 00:24:47,151 DEĞERLİ OLMAK İÇİN BU KÜÇÜK YARIŞMA 583 00:24:47,186 --> 00:24:50,116 KİMİN DAHA FAZLASI İÇİN OTANTİK. TAMAM? 584 00:24:50,156 --> 00:24:52,086 öyle değil BU KONUDA DAHA FAZLA. 585 00:24:52,124 --> 00:24:52,794 BİZ--BİZ SADECE-- 586 00:24:52,825 --> 00:24:53,755 BİZ YAPMALIYIZ GERÇEKLERİ KABUL EDİN 587 00:24:53,793 --> 00:24:55,603 BİRAZ OLDUĞUMUZ BİRBİRİNDEN FARKLI 588 00:24:55,628 --> 00:24:57,598 VE DOSTLUĞA İZİN VERİN ORADAN GİDİN. 589 00:24:57,630 --> 00:25:00,730 GERÇEĞİ KABUL EDİN BİRAZ FARKLIYIZ BİRBİRİNİZDEN? 590 00:25:00,767 --> 00:25:01,867 EVET. 591 00:25:01,901 --> 00:25:04,101 İSTER MİSİNİZ BENİ YAPMAK İÇİN? 592 00:25:05,171 --> 00:25:06,071 NE YAPARSIN? 593 00:25:06,105 --> 00:25:08,135 BU GERÇEĞİ KABUL EDİN. 594 00:25:08,174 --> 00:25:10,214 HAYIR. 595 00:25:10,242 --> 00:25:11,112 NEDEN? 596 00:25:11,143 --> 00:25:12,283 ÇÜNKÜ bu aptalca. 597 00:25:12,311 --> 00:25:14,581 HAYIR, DEĞİL. Evet öyle. 598 00:25:14,614 --> 00:25:15,484 HAYIR, DEĞİL. 599 00:25:15,514 --> 00:25:18,624 BAŞKA NASIL BİLECEĞİM FARKLI OLDUĞUNUZU MU? 600 00:25:18,651 --> 00:25:20,091 SADECE SAHİP OLACAKSINIZ BANA GÜVENMEK İÇİN. 601 00:25:20,119 --> 00:25:22,789 HAYIR. Kanıtla. 602 00:25:22,822 --> 00:25:24,122 VEYA BAŞKA NE? 603 00:25:24,156 --> 00:25:26,126 VEYA BAŞKA Kıçını tekmeleyeceğim. 604 00:25:26,158 --> 00:25:30,198 Eh, sanırım bu şu anlama geliyor POTANSİYEL ŞİDDETLİ BİRSİNİZ. 605 00:25:30,229 --> 00:25:32,099 SADECE GELDİĞİNDE SANA, JON. 606 00:25:32,131 --> 00:25:34,331 BİLİYORSUNUZ, KOMIK BU YOLA NASIL GİDERSİNİZ 607 00:25:34,366 --> 00:25:36,996 Ne zaman konuşursak AMY RANDALL HAKKINDA. 608 00:25:37,036 --> 00:25:37,866 Hayır, yapmıyorum. 609 00:25:37,904 --> 00:25:40,144 DÜŞÜNMÜYORUM BİLE Farkına varıyorsun, VİNCE. 610 00:25:42,208 --> 00:25:43,178 Defol git JON. 611 00:25:43,209 --> 00:25:46,049 TAMAM. BİLİYOR MUSUN? BURADAN ÇIKIYORUM. 612 00:25:46,078 --> 00:25:47,678 Vince: Siktir git. GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 613 00:25:47,714 --> 00:25:49,854 Siktir git! VİNCE! 614 00:25:50,983 --> 00:25:52,623 Siktir git, JON. 615 00:25:52,652 --> 00:25:56,992 BAKIN, ÜZGÜNÜM HALA KÖTÜ HİSSEDİYORSUN AMY RANDALL HAKKINDA, 616 00:25:57,023 --> 00:25:58,833 VE HER ZAMAN TAŞLANIRSIN 617 00:25:58,858 --> 00:26:01,728 VE ETRAFIMDA SARHOŞ BU ORTAYA ÇIKIYOR. 618 00:26:01,761 --> 00:26:03,601 Lanet olsun sana. 619 00:26:03,630 --> 00:26:05,230 Bitmişti 10 YIL ÖNCE. 620 00:26:05,264 --> 00:26:08,104 AÇIKLADIM BU SİZE BİR MİLYON KEZ. 621 00:26:08,134 --> 00:26:10,244 BENDE DÜŞÜNDÜM BENİM İÇİN TAMAM OLDU ONUNLA OLMAK 622 00:26:10,269 --> 00:26:11,139 ÇÜNKÜ SİZLER AYRILDI, 623 00:26:11,170 --> 00:26:14,240 VE ŞİMDİ SAHİBİM DAHA İYİ BİR ANLAMA 624 00:26:14,273 --> 00:26:16,343 KIRILGANLIK KONUSUNDA İNSAN DUYGULARININ. 625 00:26:16,375 --> 00:26:19,005 VE BÖYLE, DURUM İSE YENİDEN DİRİL, 626 00:26:19,045 --> 00:26:21,705 İZİN VERMEYECEĞİM NE OLDU OLDU. 627 00:26:21,748 --> 00:26:23,248 AMA BUNLAR OLSUN, VİNCE, 628 00:26:23,282 --> 00:26:25,152 ÖZELLİKLE LİSESİNDE. 629 00:26:25,184 --> 00:26:28,824 VE OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM DUYGULARINIZI ZARARLAYIN. 630 00:26:31,691 --> 00:26:34,161 BU NE DEĞİL HAKKINDA KONUŞUYORUM. 631 00:26:35,094 --> 00:26:37,264 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 632 00:26:38,998 --> 00:26:41,098 NE OLDU. 633 00:26:41,133 --> 00:26:42,303 BEN DE. 634 00:26:42,334 --> 00:26:45,714 PEKİ NE OLDU? 635 00:26:47,273 --> 00:26:49,213 BİRLİKTE UYUYORUZ. 636 00:26:49,241 --> 00:26:50,411 NASIL? 637 00:26:50,442 --> 00:26:52,752 "NASIL" NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 638 00:26:52,779 --> 00:26:54,779 BİRLİKTE NASIL UYDUSUNUZ? 639 00:26:54,814 --> 00:26:58,954 Ah, tamam. ŞİMDİ BU KONUDA BU, öyle mi? Öyle mi? 640 00:26:58,985 --> 00:27:01,215 BİLMİYORUM. SİZ BANA SÖYLEYİN. 641 00:27:01,253 --> 00:27:03,363 BİRLİKTE UYUYORUZ. 642 00:27:03,389 --> 00:27:04,719 EVET. NASIL? 643 00:27:04,757 --> 00:27:08,287 VİNCE...nasıl olduğunu biliyorsun. 644 00:27:08,327 --> 00:27:10,157 Hayır, yapmıyorum. 645 00:27:10,196 --> 00:27:12,866 Diyorum ki, bir fikrim var. 646 00:27:12,899 --> 00:27:16,039 AMA YAPMIYORUM GERÇEKTEN BİLİYORUM ÇÜNKÜ... 647 00:27:16,068 --> 00:27:18,038 BU KONUDA HİÇ KONUŞMADIK. 648 00:27:18,070 --> 00:27:20,140 BİZ BUNLARA GÜLDÜM. BİZ DÜŞÜNDÜK BİRAZ KOMİK OLDU 649 00:27:20,172 --> 00:27:24,742 AMA, Hı, HİÇBİR ZAMAN TAM OLARAK OLAMAZSINIZ NE OLDUĞUNU ANLATTI. 650 00:27:26,412 --> 00:27:28,082 Tamam... 651 00:27:36,923 --> 00:27:38,023 PEKİ NE YAPARSIN BİLMEK İSTİYORUM? 652 00:27:38,057 --> 00:27:41,157 BİLMEK İSTİYORUM NE OLDU. 653 00:27:41,193 --> 00:27:44,363 BİRLİKTE UYUYORUZ. 654 00:27:45,798 --> 00:27:46,698 NASIL? 655 00:27:46,733 --> 00:27:49,173 "NASIL" NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 656 00:27:49,201 --> 00:27:50,141 NASIL Diyorum? 657 00:27:50,169 --> 00:27:53,469 OLMALISIN DAHA ÖZEL, VİNCE. 658 00:27:53,505 --> 00:27:56,035 HANGİ MODA... 659 00:27:56,075 --> 00:27:57,235 Onunla mı yattın? 660 00:27:57,276 --> 00:28:01,906 İSA. SEKS YAPTIK. 661 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 VE... 662 00:28:05,217 --> 00:28:06,417 VE BUDUR. 663 00:28:06,452 --> 00:28:09,162 İYİ BİR SEKS MİYDİ? 664 00:28:10,156 --> 00:28:11,486 O günden beri daha iyi durumdayım. 665 00:28:11,523 --> 00:28:15,133 [Kıkırdamalar] Peki, eğlenceli miydi? 666 00:28:15,161 --> 00:28:17,131 Her şey yolundaydı. 667 00:28:17,163 --> 00:28:20,033 ZOR YANDAN MI OLDU? 668 00:28:20,833 --> 00:28:24,203 SÖYLEMESİ ZOR. İKİMİZ de sarhoştuk. 669 00:28:24,236 --> 00:28:26,836 Ona tecavüz mü ettin? 670 00:28:26,873 --> 00:28:29,983 ONA TECAVÜZ ETMEDİM Mİ? UM... 671 00:28:30,009 --> 00:28:31,209 HAYIR, HAYIR. 672 00:28:31,243 --> 00:28:32,853 BİRAZ? 673 00:28:32,879 --> 00:28:34,209 HAYIR. 674 00:28:34,246 --> 00:28:36,116 BİR TÜR GİBİ MİYDİ BİR TARİH TECAVÜZÜ mü? 675 00:28:36,148 --> 00:28:38,378 BİR TÜR GİBİ MİYDİ BİR TARİH TECAVÜZÜ mü? 676 00:28:38,417 --> 00:28:42,317 EVET. YAPTIN MI ONU BİR TÜR ZORLAMAK SİZİNLE SEKS YAPMAK MI? 677 00:28:42,354 --> 00:28:44,164 [Kıkırdamalar] 678 00:28:44,190 --> 00:28:45,790 Hayır dostum. 679 00:28:45,825 --> 00:28:48,825 JON... 680 00:28:49,428 --> 00:28:51,498 NE OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM SÖYLEMEMİ İSTERSEN VİNCE. 681 00:28:51,530 --> 00:28:55,940 BANA SÖYLEMENİ İSTİYORUM NE OLDU. ELBETTE? 682 00:28:55,968 --> 00:28:59,368 SİZ BİR FİLM YAPIMCISISINIZ. TAMAM? BENİM İÇİN SAHNEYİ HAZIRLAYIN. 683 00:28:59,405 --> 00:29:02,535 SAĞ? Ah, BANA GÜNLÜKLERİ GÖSTER. 684 00:29:02,574 --> 00:29:04,784 BİLİYOR MUSUN? BUNU KONUŞABİLİR MİYİZ 685 00:29:04,811 --> 00:29:06,281 BİR ZAMAN NE ZAMAN Kafan iyi değil mi? 686 00:29:06,312 --> 00:29:08,282 BELKİ TEK SEBEP NEDEN YÜKSELDİM 687 00:29:08,314 --> 00:29:09,984 öyle mi sen YÜKSELECEKTİR, 688 00:29:10,016 --> 00:29:12,146 VE BİR KEZ Bana gerçeği söyle 689 00:29:12,184 --> 00:29:14,754 DEĞİŞTİRMEK YERİNE KONU. 690 00:29:18,190 --> 00:29:20,530 TAMAM. 691 00:29:20,559 --> 00:29:22,489 BİRAZ ZOR OLDU... 692 00:29:22,528 --> 00:29:24,098 KESİNLİKLE BİR ŞEYDİR 693 00:29:24,130 --> 00:29:26,830 BU DEĞİL BENİ GURURLANDIR. TAMAM? 694 00:29:26,866 --> 00:29:29,196 ONUNLA KONUŞMUŞ MUSUNUZ? BUNDAN SONRA MI? 695 00:29:29,235 --> 00:29:30,495 HAYIR. 696 00:29:30,536 --> 00:29:31,296 HAYIR? NEDEN? 697 00:29:31,337 --> 00:29:32,337 BİLMİYORUM ONA NE SÖYLEYECEĞİZ. 698 00:29:32,371 --> 00:29:35,411 BEN TAMAMEN FARKLIYIM O ZAMAN OLDUĞUMDAN İNSAN. 699 00:29:35,441 --> 00:29:37,311 Eh, belki o da öyledir. 700 00:29:37,343 --> 00:29:39,113 BELKİ. Belki de şişmandır. 701 00:29:39,145 --> 00:29:40,805 BU GERÇEKTEN KOMIK DEĞİL, ADAM. 702 00:29:40,847 --> 00:29:43,877 OLDUĞUNU SÖYLEMEDİM. 703 00:29:43,916 --> 00:29:46,046 BAŞKA KİMSE VAR MI NE OLDU BİLİYOR MUSUNUZ? 704 00:29:46,085 --> 00:29:48,245 KİMSEYE SÖYLEMEDİM. 705 00:29:48,287 --> 00:29:51,157 NEDEN? Belki de yapmalısın. 706 00:29:51,190 --> 00:29:52,190 Ne... 707 00:29:52,224 --> 00:29:56,934 BAKIN, GERÇEKTEN DEĞİLİM Bunu bir suç olarak kabul et, VİNCE. 708 00:29:56,963 --> 00:29:58,263 Öyleydi, ah, İYİ BİR ŞEY DEĞİL. 709 00:29:58,297 --> 00:30:02,097 Ahlaki açıdan öyleydi BİRAZ ŞÜPHELİ, 710 00:30:02,134 --> 00:30:04,274 VE evet, evet. KEŞKE OLMAMIŞTI. 711 00:30:04,303 --> 00:30:05,473 AMA DÜŞÜNMÜYORUM BU ŞEYİN TİPİ 712 00:30:05,504 --> 00:30:07,544 KENDİMİ NEREYE DÖNMEM GEREKİYOR 10 YIL SONRA POLİSE GİRDİ. 713 00:30:07,573 --> 00:30:10,083 KİMSE KONUŞMUYOR POLİS HAKKINDA. 714 00:30:10,109 --> 00:30:11,509 Peki sen nesin HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 715 00:30:11,543 --> 00:30:14,613 BİLMİYORUM. O. 716 00:30:14,646 --> 00:30:16,916 ZATEN BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 717 00:30:16,949 --> 00:30:19,289 Belki de yapmalısın ÖZÜR DİLE. 718 00:30:19,318 --> 00:30:21,588 Ah, İsa! 719 00:30:21,620 --> 00:30:22,860 NE? 720 00:30:22,889 --> 00:30:25,119 YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONDAN ÖZÜR DİLEMEK Mİ? 721 00:30:25,157 --> 00:30:26,487 EVET. NEDEN? 722 00:30:26,525 --> 00:30:29,225 BAKIN, O DA OLMADI TARİH TECAVÜZÜ. 723 00:30:29,261 --> 00:30:32,261 O SADECE BİR ŞEYDİ BU BİRAZ ÇIKTI. 724 00:30:32,298 --> 00:30:35,968 SENİN BİLE OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM TECAVÜZÜN HANGİ TARİHTE OLDUĞUNDAN EMİN MİYİZ? 725 00:30:36,002 --> 00:30:38,202 ÜZGÜNÜM. TAMAM? 726 00:30:38,237 --> 00:30:40,267 Benden özür dileme. 727 00:30:40,306 --> 00:30:41,566 Ben DEĞİLİM. Ben... 728 00:30:41,607 --> 00:30:46,107 NE SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM BU 10 YIL ÖNCE Mİ 729 00:30:46,145 --> 00:30:48,175 BİR ŞEY YAPTIM... YANLIŞ, 730 00:30:48,214 --> 00:30:49,454 VE DÜŞÜNDÜĞÜMDE ŞİMDİ BU KONUDA, 731 00:30:49,481 --> 00:30:54,091 BUNU YAPAN KİŞİ TAM BİR GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN YABANCI. 732 00:30:54,120 --> 00:30:55,960 BU Aptal, Sarhoş LİSESİ SON DERECE 733 00:30:55,988 --> 00:30:58,258 Onun OLDUĞUNU KİM DÜŞÜNÜYORDU BİRAZ KÜÇÜK 734 00:30:58,290 --> 00:30:59,630 VE BİRAZ ZORLAMAYA İHTİYAÇ VARDI. 735 00:30:59,658 --> 00:31:01,258 KÖTÜ OLDU. PİŞMAN OLDUM. 736 00:31:01,293 --> 00:31:02,593 AMA ÇOK UZAK OLDU TECAVÜZDEN. 737 00:31:02,628 --> 00:31:05,498 VE DÜŞÜNMÜYORUM ONA GERİ DÖNECEKTİR VE ONA BU DİYORUZ. 738 00:31:05,531 --> 00:31:07,171 Evet, ne yapıyorsun ONU ARAYACAĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 739 00:31:07,199 --> 00:31:08,899 HİÇBİR FİKRİM YOK O ne derdi? 740 00:31:08,935 --> 00:31:11,495 Peki ya o olsaydı BUNA TECAVÜZ MU DEDİ? 741 00:31:13,072 --> 00:31:14,072 BENİ DİNLE. 742 00:31:14,106 --> 00:31:17,536 ÇOK, ÇOK ŞÜPHEYİM O BİLE ONU HATIRLADI. 743 00:31:17,576 --> 00:31:18,606 ONU HATIRLAYIN. 744 00:31:18,644 --> 00:31:23,284 ONU HATIRLIYORUM ÇÜNKÜ BENİM İÇİN ÖNEMLİ BİR ŞEYDİ. 745 00:31:23,315 --> 00:31:25,275 İLK TECAVÜZÜNÜZ MÜ? 746 00:31:25,317 --> 00:31:26,547 Pislik OLMAYIN. 747 00:31:26,585 --> 00:31:27,515 HA HA! 748 00:31:27,553 --> 00:31:30,293 BAK, SADECE BANA NEDENİNİ SÖYLE SİZİN İÇİN ÖNEMLİ OLDU. 749 00:31:30,322 --> 00:31:33,432 BİLMİYORUM. İLKLERDEN BİRİYDİ HAYATIMDAKİ ZAMANLAR 750 00:31:33,459 --> 00:31:35,489 KENDİME BAKTIĞIM OBJEKTİF OLARAK 751 00:31:35,527 --> 00:31:37,227 VE YAPILMIŞ BİLİNÇLİ BİR KARAR 752 00:31:37,263 --> 00:31:42,173 OLMAKTAN KAÇINMAYA ÇALIŞMAK İÇİN BELİRLİ BİR İNSAN TÜRÜ. 753 00:31:42,668 --> 00:31:45,038 VE ONUN İÇİN, HİÇBİR ŞEY OLMAMIŞ OLABİLİR 754 00:31:45,071 --> 00:31:46,371 ÖZELLİKLE ÖNEMLİ Öyle ya da böyle. 755 00:31:46,405 --> 00:31:49,935 BENİM İÇİN BU OLUŞTU DAHA ÖNEMLİ BİR ŞEY. 756 00:31:49,976 --> 00:31:53,076 VEYA SİZ BU ŞEKİLDE DÜŞÜNMEK İSTİYORSUNUZ. 757 00:31:54,713 --> 00:31:57,323 NEDEN BİRDEN BİRDEN BU KADAR YÜKSEK VE GÜÇLÜ MÜ? 758 00:31:57,349 --> 00:31:58,179 YÜKSEK VE GÜÇLÜ DEĞİLİM. 759 00:31:58,217 --> 00:32:00,387 ADAM, ÇOK YÜKSEĞİM YÜKSEK VE GÜÇLÜ OLMAK. 760 00:32:00,419 --> 00:32:03,689 AYRICA, Ben sadece bir alçakım UYUŞTURUCU TİCARETİ, 761 00:32:03,722 --> 00:32:06,532 BOXER GİYEN PİSLİK DÜNYANIN. SAĞ? 762 00:32:06,558 --> 00:32:08,328 SİZ SÖYLEDİNİZ. 763 00:32:08,360 --> 00:32:09,460 Hayır, aslında sen yaptın. 764 00:32:09,495 --> 00:32:11,255 BEN BÖYLE BİR ŞEYİ DEKLEMEDİM. 765 00:32:11,297 --> 00:32:12,457 GERÇEKTEN Mİ? NASIL SÖYLEDİNİZ? 766 00:32:12,498 --> 00:32:15,528 YAPMALISINIZ HAYATINIZI BİRAZ DEĞİŞTİRİN. 767 00:32:15,567 --> 00:32:17,597 BU GELİYOR BİR TECAVÜZCÜDEN. HA HA. 768 00:32:17,636 --> 00:32:18,736 Sen bir salaksın. 769 00:32:18,770 --> 00:32:20,270 ÜZGÜNÜM. NE? AH, BU GELİYOR 770 00:32:20,306 --> 00:32:21,406 BÜYÜK, DÜŞÜK BÜTÇE FİLM YAPIMCISI 771 00:32:21,440 --> 00:32:25,180 FİLMLERİ KİM YAPIYOR TOPLUMUN NEREDE Olduğu HAKKINDA MÜMKÜN OLACAK 772 00:32:25,211 --> 00:32:27,151 EĞER UNUTabilseydi TARİH TECAVÜZÜ HAKKINDA 773 00:32:27,179 --> 00:32:29,249 O HİÇBİR ŞEY YAPMADI LİSESİNDE. 774 00:32:29,281 --> 00:32:30,681 CİDDİ ŞEKİLDE RAHATSIZ OLUYORSUNUZ. 775 00:32:30,716 --> 00:32:35,086 Hayır, aslında BEN YÜKSEK VE GÜÇLÜYÜM. 776 00:32:35,121 --> 00:32:36,161 DAHA ÖNCE YANILIYORUM. 777 00:32:36,188 --> 00:32:40,158 BAKIN BENİM NE İSTİYORSUNUZ? SÖYLEYECEK Mİ, VİNCE? ÜZGÜNÜM. 778 00:32:40,192 --> 00:32:41,362 BENDEN ÖZÜR DİLEMEYİ BIRAK. 779 00:32:41,393 --> 00:32:44,763 Ben DEĞİLİM. ÖZÜR DİLERİM... GENEL OLARAK. 780 00:32:44,796 --> 00:32:47,726 İSTEDİĞİM BİR ŞEYDİ OLMADI. 781 00:32:47,766 --> 00:32:50,666 DÜŞÜNMÜYORUM BEN KÖTÜ BİR İNSANIM. 782 00:32:50,702 --> 00:32:52,602 KİMSE SÖYLEMİYOR SEN KÖTÜSÜN. 783 00:32:52,638 --> 00:32:54,538 KESİNLİKLE KESİNLİKLE GİBİ HİSSETTİRİYORUM. 784 00:32:54,573 --> 00:32:57,213 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? KÖTÜ müsün? 785 00:32:57,243 --> 00:32:58,283 HAYIR. 786 00:32:58,310 --> 00:33:00,580 O halde, SEN KÖTÜ DEĞİLSİN. 787 00:33:00,612 --> 00:33:01,452 SAĞ? KÖTÜ OLAN BENİM. 788 00:33:01,480 --> 00:33:06,690 AHLAKSIZ SİZSİNİZ BİLİNÇLİ FİLM YAPICI. 789 00:33:06,718 --> 00:33:09,088 HER NEYSE. 790 00:33:09,121 --> 00:33:10,221 HER NEYSE. 791 00:33:10,256 --> 00:33:12,316 ELBETTE. ŞİMDİ DURABİLİR MİYİZ? 792 00:33:12,358 --> 00:33:13,288 TAMAMEN. 793 00:33:13,325 --> 00:33:16,255 TEŞEKKÜR EDERİM. 794 00:33:16,295 --> 00:33:17,555 İSA. 795 00:33:21,833 --> 00:33:24,543 SADECE DÜŞÜNÜYORUM ONU ARAYINIZ. 796 00:33:24,570 --> 00:33:26,170 ONU ARAMAYACAĞIM! 797 00:33:26,205 --> 00:33:28,235 NEDEN? OLMALIYIZ DÜŞÜNÜYORUM. 798 00:33:28,274 --> 00:33:29,414 SADECE DUR. TAMAM? 799 00:33:29,441 --> 00:33:33,151 ŞİMDİ ONU ARAMA ÖNEMSİZLEŞTİRMEK OLUR TAMAMI. 800 00:33:33,179 --> 00:33:34,609 Diyorum ki, NE... NE DİYORUM? 801 00:33:34,646 --> 00:33:36,646 "AH, HEY. NASIL GİDİYOR?" HAYATINIZ NASIL? 802 00:33:36,682 --> 00:33:40,752 Ah, bu arada, TARİH TECAVÜZÜ İÇİN ÜZGÜNÜM 10 YIL ÖNCE." 803 00:33:40,786 --> 00:33:42,686 SEN YAPTIN TARİHİ ONA TECAVÜZ ETMEK Mİ? 804 00:33:42,721 --> 00:33:44,491 HAYIR, YAPMADIM. 805 00:33:44,523 --> 00:33:46,333 NE YAPTIN? 806 00:33:48,327 --> 00:33:52,197 ONU ZORLADIM BENİMLE SEKS YAPMAK İÇİN. 807 00:33:52,231 --> 00:33:54,171 NASIL? 808 00:33:54,200 --> 00:33:55,500 SÖZLÜ OLARAK. 809 00:33:55,534 --> 00:33:58,104 SÖZLÜ OLARAK ONU ZORLADI. 810 00:33:58,137 --> 00:34:02,767 EVET. FAZLA UYGULAYARAK DİL BASKI, 811 00:34:02,808 --> 00:34:06,378 ONU İNA ETTİRDİM BENİMLE SEKS YAPMAK İÇİN. 812 00:34:06,412 --> 00:34:08,252 AH. 813 00:34:08,280 --> 00:34:11,280 VE SONRA İŞLER KÖTÜLEŞTİ Mİ? 814 00:34:11,750 --> 00:34:14,720 BEKLEMEK. HAYIR, İŞLER KÖTÜLEŞTİ BİR SÜRE SONRA, 815 00:34:14,753 --> 00:34:18,393 OLDULAR Agresif derecede OYUNCU. 816 00:34:18,424 --> 00:34:19,734 "ONLAR" YAPTIK MI? 817 00:34:19,758 --> 00:34:21,328 YAPTIK. 818 00:34:21,360 --> 00:34:22,530 ANLAMI NE? 819 00:34:22,561 --> 00:34:26,371 BEN MUHTEMELEN ANLAM HALA OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM OYUNCU OLMAK, 820 00:34:26,398 --> 00:34:31,098 AMA BAŞKALARI YORUMLAYABİLİR EYLEMLERİM OLARAK... 821 00:34:31,137 --> 00:34:32,237 Ah, kaba. 822 00:34:32,271 --> 00:34:33,411 Yani TECAVÜZ. 823 00:34:33,439 --> 00:34:36,109 HAYIR, KABA. 824 00:34:36,142 --> 00:34:39,212 BAKMAK. JON... 825 00:34:39,245 --> 00:34:42,275 SADECE SİZ 2 BİLİYORSUNUZ NE OLDU. 826 00:34:42,314 --> 00:34:45,624 Yani SADECE SİZ 2 YORUMLAYABİLİR EYLEMLERİNİZ. 827 00:34:45,651 --> 00:34:47,691 Peki neden sadece yapmıyorsun? BANA GERÇEKLERİ SÖYLE 828 00:34:47,719 --> 00:34:48,519 VE ONLARI YORUMLAYIN SONRA? 829 00:34:48,554 --> 00:34:52,294 SİZE SÖYLÜYORUM, Onu bu konuda tartıştım. 830 00:34:52,324 --> 00:34:55,164 YALAN SÖYLÜYORSUN. 831 00:34:55,194 --> 00:34:56,464 SORUNUNUZ NEDİR? 832 00:34:56,495 --> 00:34:58,255 SADECE BİLMİYORUM ORADA NASIL OTURABİLİRSİNİZ EN ESKİ ARKADAŞINIZLA 833 00:34:58,297 --> 00:35:00,527 VE, BİLİYORSUNUZ, SÜREKLİ YALAN SÖYLEYİN. 834 00:35:00,566 --> 00:35:03,566 Peki VİNCE, SENİ NE YAPAR? YALAN SÖYLEDİĞİMİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 835 00:35:03,602 --> 00:35:05,572 ÇÜNKÜ SADECE SİZ YAPARSINIZ TERİM İLE GELİN 836 00:35:05,604 --> 00:35:07,814 "AŞIRI DİL BASKI." 837 00:35:07,839 --> 00:35:11,879 TAMAM? Demek istediğim, BU NORMAL DEĞİL İFADE, JON. 838 00:35:11,910 --> 00:35:15,610 Diyorum ki, bu bir işaret AŞIRI SAÇMALIK. 839 00:35:15,647 --> 00:35:17,877 ELBETTE? Eğer Olsaydı GERÇEKTEN SADECE BUNU YAPILDIK 840 00:35:17,916 --> 00:35:19,316 DAHA ÖZEL OLURSUNUZ. 841 00:35:19,351 --> 00:35:21,151 Ona söylediğini söylerdin EĞER SÖKMEMİŞSE, 842 00:35:21,187 --> 00:35:24,187 HERKESE SÖYLEYECEKSİNİZ O, V.D. 843 00:35:24,223 --> 00:35:26,633 SAĞ? VEYA KÖTÜ KOKUYORDU, VEYA PENİSİ VARDI. 844 00:35:26,658 --> 00:35:29,558 SAĞ? VEYA HERHANGİ BİRİ NORMAL ŞEYLERDEN BUNU ARKADAŞLAR DİYOR. 845 00:35:29,595 --> 00:35:32,625 AMA onun yerine sen ortaya çık Tipik saçmalıklarınızla, 846 00:35:32,664 --> 00:35:36,374 HANGİ SESLER... OLGUN, TAMAM, 847 00:35:36,402 --> 00:35:38,202 AMA HİÇBİR ŞEY İÇERMEZ. 848 00:35:38,237 --> 00:35:40,567 VE BU SAÇMALIK NEDENİ ÇÜNKÜ 849 00:35:40,606 --> 00:35:42,906 NEDEN BURADASIN BUGÜN SİZ 850 00:35:42,941 --> 00:35:47,351 ÇÜNKÜ SİZ HER ZAMAN BİR ŞEYLERİ ALMAKTA ısrar edin SİZİN YOLUNUZ. 851 00:35:47,379 --> 00:35:49,319 BU NE Sen iyisin. 852 00:35:49,348 --> 00:35:51,218 Peki neden yapmıyorsun SADECE SAHİP OLUN 853 00:35:51,250 --> 00:35:53,920 VE NE YAPTINIZI KABUL EDECEKSİNİZ? 854 00:35:53,952 --> 00:35:57,722 [İÇ ÇEKİLMELER] VİNCE, siktir git. 855 00:35:57,756 --> 00:36:00,526 İYİ, ADAM. ONU ARAYACAĞIM. 856 00:36:02,294 --> 00:36:03,504 Bunu yapmayın. 857 00:36:03,529 --> 00:36:04,229 NEDEN? 858 00:36:04,263 --> 00:36:07,233 ÇÜNKÜ YAPARIM SENİN OLMADIĞIN GİBİ. 859 00:36:07,266 --> 00:36:08,266 MMM, NEDEN OLMAYIN? 860 00:36:08,300 --> 00:36:09,070 VİNCE, VİNCE! VİNCE. 861 00:36:09,100 --> 00:36:10,740 NE? SEN ZATEN NOKTUNUZU BELİRTTİNİZ. 862 00:36:10,769 --> 00:36:12,369 EVET? BENİM AMACIM NE? 863 00:36:12,404 --> 00:36:14,944 SİZİN NOKTANIZ KİMSE MÜKEMMEL DEĞİLDİR, BEN DE DAHİL, 864 00:36:14,973 --> 00:36:17,913 BU SENİ rencide Ediyor SANA NASIL OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİMDE HAYATINI YAŞAMASI GEREKİYOR. 865 00:36:17,943 --> 00:36:20,453 Evet, amacım bu değil. 866 00:36:21,813 --> 00:36:23,253 OLMALIDIR. 867 00:36:23,282 --> 00:36:25,322 Eh, öyle değil. 868 00:36:26,352 --> 00:36:27,192 NEDEN? 869 00:36:27,219 --> 00:36:31,819 ÇÜNKÜ ALAMADIM HENÜZ BENİM KONUSUNA GELDİM. 870 00:36:34,326 --> 00:36:37,656 ELBETTE. 871 00:36:37,696 --> 00:36:38,256 O halde, BAŞLAYIN. 872 00:36:38,297 --> 00:36:41,867 Belki de yapmıyorum BİRİ VAR. 873 00:36:41,900 --> 00:36:44,270 SONRA BEN BIRAKACAĞIM. 874 00:36:44,303 --> 00:36:45,343 MMM, YANLIŞ. 875 00:36:45,371 --> 00:36:46,841 SAĞ. 876 00:36:50,609 --> 00:36:51,709 KABUL ET. 877 00:36:51,743 --> 00:36:52,513 NEYİ KABUL ET? 878 00:36:52,544 --> 00:36:54,754 NE OLDUĞUNU KABUL ET Amy'ye yaptım. ELBETTE? 879 00:36:54,780 --> 00:36:56,820 SİZİ NE YAPAR? BİR ŞEY YAPTIĞIMI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 880 00:36:56,848 --> 00:36:58,018 ÇÜNKÜ BİLİYORUM. 881 00:36:58,049 --> 00:36:58,749 NASIL? 882 00:36:58,784 --> 00:36:59,894 ÇÜNKÜ O BANA SÖYLEDİ. 883 00:36:59,918 --> 00:37:01,248 SİZE NE SÖYLEDİM? 884 00:37:01,287 --> 00:37:02,387 NE YAPTIN. 885 00:37:02,421 --> 00:37:02,991 NE DEMİŞTİ? 886 00:37:03,021 --> 00:37:04,921 NE? NE DEMİŞTİ? 887 00:37:04,956 --> 00:37:06,086 HİÇ BİR ŞEY. ELBETTE. AÇIK OLDU. 888 00:37:06,124 --> 00:37:08,894 Pekala, SADECE BANA NE YAPTIĞINI SÖYLE, VE SENİ BIRAKACAĞIM. 889 00:37:08,927 --> 00:37:10,027 DURACAK MISINIZ? ÇİK OLMAK MI? 890 00:37:10,061 --> 00:37:11,531 NE YAPTIĞINI SÖYLE. 891 00:37:11,563 --> 00:37:13,533 NEDEN UMURSUNUZ? ÇÜNKÜ DİNLEMEK İSTİYORUM. 892 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 PEKİ NE OLUR BU DEĞİŞİKLİK? BİLMİYORUM. 893 00:37:15,066 --> 00:37:16,436 PEKİ, SONRA NE ÖNEMLİ Mİ? 894 00:37:16,468 --> 00:37:17,238 BİLMİYORUM. 895 00:37:17,269 --> 00:37:18,039 İKİMİZ BENİM YAPTAĞIMI BİLİYORUZ YANLIŞ BİR ŞEY... 896 00:37:18,069 --> 00:37:19,039 Pekala, söyle bana NE YAPTIN! 897 00:37:19,070 --> 00:37:22,740 KOLLARINI GERİ KABUL ETTİM VE sikimi içeri soktum. TAMAM? 898 00:37:22,774 --> 00:37:25,384 İsa'nın Laneti İçin SAKE, BÖYLE OLUR! 899 00:37:25,411 --> 00:37:27,681 ben zaten ÜZGÜNÜM DEDİ. 900 00:37:36,822 --> 00:37:38,622 TEŞEKKÜR EDERİM. 901 00:37:46,432 --> 00:37:48,372 HO HO HO HO HO! 902 00:37:55,341 --> 00:37:57,011 ne oluyor SADECE YAPTIN MI? 903 00:37:57,042 --> 00:37:59,482 KONUŞMAMIZI KAYDETTİM. 904 00:38:01,112 --> 00:38:02,752 NEDEN? 905 00:38:05,617 --> 00:38:08,747 EMİN OLMAK İSTEDİ SİZİ DOĞRU DUYDUM. 906 00:38:08,787 --> 00:38:10,457 Vince, kasette: TAMAM, O halde bana ne yaptığını söyle! 907 00:38:10,489 --> 00:38:13,959 Jon, kasette: KOLLARINI GERİ KABUL ETTİM VE sikimi içeri soktum. TAMAM? 908 00:38:13,992 --> 00:38:16,662 İSA aşkına, KÖK OLUR! 909 00:38:16,695 --> 00:38:19,565 Ah, ah. Haklısın. BİLİRSİN? 910 00:38:19,598 --> 00:38:23,838 SİZ TAMAMEN BİRSİNİZ FARKLI KİŞİ. 911 00:38:26,071 --> 00:38:29,581 İNANAMIYORUM SADECE BUNU YAPTIN. 912 00:38:36,081 --> 00:38:38,321 BİRA? 913 00:38:39,685 --> 00:38:42,385 NE? Delirdin mi? 914 00:38:42,421 --> 00:38:44,421 NASIL YAPARSIN BÖYLE BİR ŞEY MI? 915 00:38:44,456 --> 00:38:45,116 NE GİBİ? 916 00:38:45,156 --> 00:38:48,486 BEN MÜCADELE ETMİYORUM BURADAN, VİNCE. 917 00:38:48,527 --> 00:38:50,357 NE, SİZİ rencide mi ediyor? 918 00:38:50,396 --> 00:38:52,026 BENİ rencide ediyor KESİNLİKLE. 919 00:38:52,063 --> 00:38:53,673 NEDEN? 920 00:38:53,699 --> 00:38:54,769 Ben...ben... 921 00:38:54,800 --> 00:38:57,800 TEK YAPTIĞIM TAVSİYE ETMEK ARADIĞINIZ VE ÖZÜR DİLEDİNİZ 922 00:38:57,836 --> 00:39:01,406 BİR SARHOŞUN HAREKETLERİ İÇİN LİSESİ SON DERECE. 923 00:39:01,440 --> 00:39:04,040 SADECE OLDUĞUNU BİLİYORSUN ARKADAŞLIĞIMIZI BİTİRDİ. 924 00:39:04,075 --> 00:39:07,045 Haydi dostum. BİRAZ UCUZ Kaset Kaydedici. 925 00:39:07,078 --> 00:39:08,408 BU KMART. 926 00:39:08,447 --> 00:39:10,647 BUNU NEDEN YAPTIN? 927 00:39:12,751 --> 00:39:14,491 BİR NOKTA BELİRTMEYE ÇALIŞIYORUM. 928 00:39:14,520 --> 00:39:16,590 HANGİSİ NEDİR? 929 00:39:18,957 --> 00:39:20,657 BURADA YANLIŞ BİR ŞEY VAR. 930 00:39:20,692 --> 00:39:22,562 NE? NEREDE? SEN VE BENİMLE? 931 00:39:22,594 --> 00:39:24,664 MM-HMM. 932 00:39:24,696 --> 00:39:26,096 VE HERKES. 933 00:39:26,131 --> 00:39:28,001 Peki, tamam. NEDİR VİNCE? 934 00:39:28,033 --> 00:39:29,233 HERKESİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ARAMAK GEREKİR 935 00:39:29,267 --> 00:39:32,437 VE ÖZÜR DİLE YAPTIĞI ŞEYLER İÇİN HAYATLARINDA YANLIŞ MI? 936 00:39:32,471 --> 00:39:33,941 BİLMİYORUM. EVET. 937 00:39:33,972 --> 00:39:35,142 DÜRÜST DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU YARDIMCI OLUR MI? 938 00:39:35,173 --> 00:39:37,683 SİZ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ SONUNDA BİTECEK BİR GRUP OLMAK, UH, 939 00:39:37,709 --> 00:39:39,679 MÜNAFIRLAR GEZİYOR İNSANLARA TECAVÜZ ETMEK ETRAFINDA 940 00:39:39,711 --> 00:39:41,011 VE SONRA SONRA ÖZÜR DİLEMEK Mİ? 941 00:39:41,046 --> 00:39:43,106 HA HA! DAHA İYİ BİR FİKRİNİZ VAR MI? 942 00:39:43,148 --> 00:39:45,018 EVET. BİR SONRAKİ SEFERİNDE YAPMAYIN. 943 00:39:45,050 --> 00:39:47,550 HMM. BU kadar mı? 944 00:39:47,586 --> 00:39:49,556 EVET. 945 00:39:50,121 --> 00:39:52,421 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ bile KENDİSİ İÇİN Mİ İSTİYOR? 946 00:39:52,458 --> 00:39:53,188 NE İSTİYORSUNUZ? 947 00:39:53,224 --> 00:39:55,964 TAPE. 948 00:39:55,994 --> 00:39:58,164 NEDEN BUNU İSTİYOR? 949 00:39:58,196 --> 00:40:01,126 SENİ BİLMEK İÇİN KABUL ETTİ. 950 00:40:01,166 --> 00:40:02,196 VİNCE... 951 00:40:02,233 --> 00:40:03,173 NE? 952 00:40:03,201 --> 00:40:05,641 Bak, ondan bile şüpheliyim OLDUĞUNU UNUTMAYIN! 953 00:40:05,671 --> 00:40:07,971 O ZAMAN OLABİLİR HATIRLATMAK İSTİYORUM. 954 00:40:08,006 --> 00:40:10,606 NEDEN? ÇÜNKÜ EĞER SİZ KOLLARIMI GERİ KABUL ETTİM 955 00:40:10,642 --> 00:40:15,452 VE BENİ SİKTİ İZİN OLMADAN, HATIRLATMAK İSTİYORUM. 956 00:40:15,481 --> 00:40:16,411 BÖYLE KONUŞMAYIN. 957 00:40:16,448 --> 00:40:18,118 Ne? Demek istediğim, BUNU SÖYLEDİN. SAĞ? 958 00:40:18,149 --> 00:40:19,819 Diyorum ki, işte bu BANTTA. 959 00:40:19,851 --> 00:40:21,021 BU ÇOK GÜZEL! NEDEN? 960 00:40:21,052 --> 00:40:22,992 ÇÜNKÜ ŞİMDİ ÖZÜR DİLİYORUM 961 00:40:23,021 --> 00:40:24,121 HİÇBİR ŞEY YAPMAYACAĞIZ ONA GÖRE FARKI! 962 00:40:24,155 --> 00:40:27,225 O MUHTEMELEN ANLAŞILMIŞTIR BÜTÜN KONU İLE VE DEVAM ETTİ! 963 00:40:27,258 --> 00:40:29,088 Pekala, Eh, belki de öyledir. 964 00:40:29,127 --> 00:40:30,797 AMA EĞER BÖYLEYSENİZ FARKLI BİR ADAM 965 00:40:30,829 --> 00:40:31,959 10 YIL ÖNCESİNE GÖRE, 966 00:40:31,997 --> 00:40:33,357 SONRA TEKNİK OLARAK, Umursamamalısın 967 00:40:33,398 --> 00:40:38,098 BİR ŞEY İÇİN ÖZÜR DİLEMEK BU GERÇEK SİZ ASLINDA BİLE YAPMAMIŞTI. 968 00:40:38,136 --> 00:40:39,736 ŞİMDİ DİĞER YANDAN, 969 00:40:39,771 --> 00:40:41,541 EĞER HALA O TÜR BİR ADAMDIR 970 00:40:41,573 --> 00:40:42,973 KİM BİR ŞEY YAPACAK BU GİBİ, 971 00:40:43,008 --> 00:40:45,478 O ZAMAN ANLAYABİLİRİM ÖZÜR DİLEMEK İSTEMİYORSUN. 972 00:40:45,511 --> 00:40:48,051 Diyorum ki, İSTEMEZSİN KARŞILAŞMAK İÇİN, UH, 973 00:40:48,079 --> 00:40:50,119 MÜNAFIR GİBİ. 974 00:40:50,782 --> 00:40:52,852 Kaseti bana ver, VİNCE. 975 00:40:52,884 --> 00:40:54,494 MÜMKÜN DEĞİL. 976 00:40:54,520 --> 00:40:55,550 NEDEN? 977 00:40:55,587 --> 00:41:01,027 ÇÜNKÜ BANA İMA ETTİĞİNİZ GİBİ, GÜNLÜK BİR BAZDA 978 00:41:01,059 --> 00:41:02,759 NE ZAMAN BİZ GÜNÜ BİRLİKTE GEÇİRİN, 979 00:41:02,794 --> 00:41:05,004 CESARETİM OLMAYACAK ONA SÖYLEMEK İÇİN 980 00:41:05,030 --> 00:41:07,970 TÜM İLGİNÇ BİLGİLER BİLGİ 981 00:41:07,999 --> 00:41:10,599 BU KASET BURADA İÇERMEKTEDİR. 982 00:41:10,636 --> 00:41:14,266 ÇOK DAHA KOLAY OLACAK SADECE ONU ONA VERMEK İÇİN... 983 00:41:14,305 --> 00:41:18,105 EĞER CESARETİM VARSA BUNU YAPMAK İÇİN. 984 00:41:43,068 --> 00:41:44,768 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? 985 00:41:46,137 --> 00:41:47,237 GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM AÇIM. 986 00:41:47,272 --> 00:41:50,812 GİTTİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM AKŞAM YEMEĞİNİ ATLAMAK İÇİN. 987 00:41:54,112 --> 00:41:57,252 OLMAYACAKSIN O kaseti ona ver. VİNCE. 988 00:41:57,282 --> 00:42:00,052 SÖYLEMESİ ZOR. 989 00:42:07,058 --> 00:42:09,158 AH. Vay be! 990 00:42:14,866 --> 00:42:17,236 Vay! 991 00:42:17,268 --> 00:42:18,998 DURACAK MISINIZ? Sik olmak mı, VİNCE?! 992 00:42:19,037 --> 00:42:22,667 Ah, özür dilerim, öyle mi yaptın? BU HATTI YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 993 00:42:22,708 --> 00:42:23,738 NE YAPACAKSIN BANT İLE YAPILACAK MI? 994 00:42:23,775 --> 00:42:25,305 Peki sana anlatacağım NE YAPMAYI DÜŞÜNÜYORUM. 995 00:42:25,343 --> 00:42:28,283 şunu düşünüyordum FİLME UYARLANACAK. 996 00:42:28,313 --> 00:42:30,883 Diyorum ki, BİLMİYORUM BELKİ BANA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ BUNUNLA. 997 00:42:30,916 --> 00:42:33,146 VE SONRA BELKİ YAPABİLİRİM DÜNYA Prömiyerini Yapın 998 00:42:33,184 --> 00:42:36,124 GELECEK YILDA LANSING FİLM FESTİVALİ. 999 00:42:36,154 --> 00:42:39,164 Ah dostum, TAMAMEN PSİKOLOJUM! 1000 00:42:39,190 --> 00:42:41,130 HAYIR HAYIR. 1001 00:42:41,893 --> 00:42:44,763 HEY, DİNLE. GERÇEKTEN, JON, MÜKEMMELLİKLE DEVAM ETMENİZ GEREKİR, 1002 00:42:44,796 --> 00:42:47,826 VE ONA SADECE SÖYLEYECEĞİM MERHABA DEDİNİZ. 1003 00:42:55,140 --> 00:42:56,170 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1004 00:42:56,207 --> 00:43:00,247 Eh, O-O OLACAK HERHANGİ BİR DAKİKA ARAYIN. 1005 00:43:00,278 --> 00:43:01,048 NEDEN? 1006 00:43:01,079 --> 00:43:02,779 ÇÜNKÜ O SÖYLEDİ 8:00'DE ARAYACAKTI. 1007 00:43:02,814 --> 00:43:06,124 BİR DAKİKA BEKLE... 1008 00:43:06,151 --> 00:43:08,891 SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM Onu aramadın. 1009 00:43:08,920 --> 00:43:12,890 DÜŞÜNDÜĞÜMÜ SÖYLEDİM ONU ARAMA HAKKINDA, 1010 00:43:12,924 --> 00:43:14,294 VE SONRA GÖRDÜNÜZ, GERÇEKTEN YAPTIM 1011 00:43:14,325 --> 00:43:17,225 VE HARİKA. AKŞAM YEMEĞİ İÇİN TOPLANIYORUZ. 1012 00:43:17,262 --> 00:43:19,262 GERÇEKTEN, JON, DEVAM ETMENİZ GEREKİR. 1013 00:43:19,297 --> 00:43:21,667 Muhtemelen BİLE YAPMAYACAĞIM BUNLARA DEVAM EDİN TAMAMEN. 1014 00:43:21,700 --> 00:43:24,800 Diyorum ki, tabii ki, ORADA YERLEŞEN BANTI GÖRÜYOR 1015 00:43:24,836 --> 00:43:29,236 VE KONUŞUYORUZ VE BENİ ZORLAMAYA DEVAM EDİYOR 1016 00:43:29,274 --> 00:43:31,114 İÇERİSİNDE NELER OLDUĞU HAKKINDA. 1017 00:43:31,142 --> 00:43:33,612 [TELEFON ÇALIYOR] 1018 00:43:38,817 --> 00:43:40,917 Merhaba? 1019 00:43:40,952 --> 00:43:44,062 Selam, AMY. NASILSIN? 1020 00:43:44,089 --> 00:43:47,229 [Kıkırdamalar] HALA ayaktasın BİRAZ CHOW İÇİN? 1021 00:43:47,258 --> 00:43:48,688 SERİN. SERİN. 1022 00:43:48,727 --> 00:43:52,097 HEY, HEY, SANA SÖYLEMİŞ MİYİM NEDEN BURADAYDIM? 1023 00:43:54,099 --> 00:43:56,099 Evet, doğru. FİLM FESTİVALİ, 1024 00:43:56,134 --> 00:43:58,144 AMA SEBEP BUNUN İÇİN... 1025 00:43:58,169 --> 00:44:02,269 Eh, hatırlıyorsun JON SALTER, değil mi? 1026 00:44:04,442 --> 00:44:06,042 Evet, evet. 1027 00:44:06,077 --> 00:44:08,147 O GERÇEKTEN BİR FİLM YAPTI 1028 00:44:08,179 --> 00:44:11,819 BU GÖSTERİLİYOR FESTİVALİN BİR PARÇASI OLARAK. 1029 00:44:11,850 --> 00:44:13,420 EVET. VE BURADAYIM BUNUN İÇİN. 1030 00:44:13,451 --> 00:44:15,291 Evet, O da burada. 1031 00:44:15,320 --> 00:44:17,760 O...O BİTTİ RADISON'DA. 1032 00:44:17,789 --> 00:44:20,089 11. KAT, PARK GÖRÜŞÜ. 1033 00:44:20,125 --> 00:44:21,785 [Gülüyor] Evet. 1034 00:44:24,162 --> 00:44:27,172 Evet, bilmiyorum BUNU NASIL ÇALIŞMAK İSTİYORSUNUZ, 1035 00:44:27,198 --> 00:44:30,198 ÇÜNKÜ BURADAYIM MOTOR SARAYI'NDA 1036 00:44:30,235 --> 00:44:31,095 SAGINAW'DA... 1037 00:44:31,136 --> 00:44:34,266 Evet. KESİNLİKLE. 1038 00:44:34,305 --> 00:44:36,905 SERİN. SERİN. 1039 00:44:40,378 --> 00:44:41,048 Hı-hı. 1040 00:44:41,079 --> 00:44:43,209 Peki, biliyorsun, OLAY ŞUDUR, 1041 00:44:43,248 --> 00:44:47,788 HERHANGİ BİR TEKERLEĞİM YOK GERÇEKTEN mi? 1042 00:44:47,819 --> 00:44:49,489 Eh, BU OLUR HARİKA OL. 1043 00:44:49,520 --> 00:44:51,490 Diyorum ki, çünkü eğer sen BURAYA GELMEK İSTEDİM, 1044 00:44:51,522 --> 00:44:54,262 VE SONRA SADECE, BİLİYORSUN, AL Oradan. 1045 00:44:54,292 --> 00:44:57,102 HARİKA. VE BİLİYORSUN NEREDE? 1046 00:44:57,128 --> 00:44:59,098 Vay be. Peki, MUHTEŞEM. 1047 00:44:59,130 --> 00:45:02,870 O halde, BİLİYORSUNUZ... Peki o zaman seni göreceğim BİRKAÇ SONRA, değil mi? 1048 00:45:02,901 --> 00:45:06,101 ODA 19. 19, SAĞ. 1049 00:45:06,137 --> 00:45:09,137 EVET. Evet, ben de. 1050 00:45:10,341 --> 00:45:11,411 ELBETTE. 1051 00:45:11,442 --> 00:45:15,052 TAMAM. GÜLE GÜLE. 1052 00:45:18,316 --> 00:45:22,316 Dostum, yapabileceğimi düşünüyorsun BİRKAÇ PAROL ÖDÜNÇ ALABİLİR MİSİNİZ? 1053 00:45:23,488 --> 00:45:26,218 VİNCE... 1054 00:45:26,257 --> 00:45:27,987 BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? 1055 00:45:28,026 --> 00:45:30,926 Peki... 1056 00:45:32,563 --> 00:45:37,043 İLK BAŞTA OLDU AHLAKİ BİR HAÇLI, 1057 00:45:37,068 --> 00:45:39,908 AMA ŞİMDİ BİLMİYORUM 1058 00:45:39,938 --> 00:45:40,938 SİZİN HARİÇ BENİ İSTEMİYORUM. 1059 00:45:40,972 --> 00:45:44,912 AND THAT'S WORTH MORE THAN OUR ENTIRE FRIENDSHIP? 1060 00:45:44,943 --> 00:45:46,513 JON, COME-- 1061 00:45:46,544 --> 00:45:48,284 OLMADIĞINDAN ÇOK ŞÜPHEYİM EN ESKİ ARKADAŞLARINIZDAN BİRİ 1062 00:45:48,313 --> 00:45:52,123 GÜCÜ BİLE SAHİP OLURUM İKİ KEZ DÜŞÜNMENİZİ SAĞLAMAK İÇİN 1063 00:45:52,150 --> 00:45:53,250 BUNUN GİBİ BİR ŞEY HAKKINDA. 1064 00:45:53,284 --> 00:45:56,224 Diyorum ki, bu...bu varsayılıyor YOU ARE THINKING TWICE. 1065 00:45:56,254 --> 00:45:57,994 THERE ARE BETTER WAYS TO GO ABOUT 1066 00:45:58,023 --> 00:45:59,223 BİRİNE BUNU YAPTIRMAK. 1067 00:45:59,257 --> 00:46:00,127 NASIL? 1068 00:46:00,158 --> 00:46:02,188 ONLARI İKNA EDİN GERÇEKTEN İYİ BİR TARTIŞMA MI? 1069 00:46:02,227 --> 00:46:04,927 AŞIRI UYGULAYIN LINGUISTIC PRESSURE? 1070 00:46:04,963 --> 00:46:08,033 HA? ben değilim ÇOK AHLAKLI BİR ADAM JON, 1071 00:46:08,066 --> 00:46:14,106 ÇOK AZ SON DERECE AÇIK BİR ANLAMLI POET-FILMMAKER. ELBETTE? 1072 00:46:14,139 --> 00:46:15,569 KİRAMI ZOR ÖDEYEBİLİYORUM 1073 00:46:15,606 --> 00:46:18,236 ÇOK DAHA AZ İKNA SENİN GİBİ BİRİ 1074 00:46:18,276 --> 00:46:19,436 Bir pislik olmayı bırakmak için. 1075 00:46:19,477 --> 00:46:23,547 KİMSE SİZE SORU SORMUYOR AÇIKÇA OLMAK VİNCE. 1076 00:46:23,581 --> 00:46:25,521 NE OLDUĞUNU SİZ SEÇİN POTANSİYEL OLARAK 1077 00:46:25,550 --> 00:46:27,250 EN ÖNEMLİ HAFTASONU HAYATIMIN, 1078 00:46:27,285 --> 00:46:30,815 BİR ŞEYİ ORTAYA ÇIKARMAK BUNU DÜŞÜNMEDİM BİLE 10 YIL İÇİNDE. 1079 00:46:30,856 --> 00:46:36,226 Evet, sanırım öyle. Peki, kalıyor musun? 1080 00:46:38,063 --> 00:46:39,333 Kaseti bana ver, VİNCE. 1081 00:46:39,364 --> 00:46:42,374 MM...HAYIR. 1082 00:46:42,400 --> 00:46:45,200 Sadece kaseti bana ver. 1083 00:46:45,236 --> 00:46:46,836 NEDEN? 1084 00:46:46,872 --> 00:46:49,272 ÇÜNKÜ OLMAZ SİZE AİT. 1085 00:46:49,307 --> 00:46:52,377 Ah, hayır. ALDIM... KMART'TA. 1086 00:46:52,410 --> 00:46:55,280 NELER VAR SİZE AİT DEĞİLDİR. 1087 00:46:55,313 --> 00:46:56,453 SAÇMALIK. Pekala, 1088 00:46:56,481 --> 00:46:59,151 OLMAK ZORUNDAYDIM ALDRICH Lanet AMES BU BANT'I YAPMAK İÇİN. 1089 00:46:59,184 --> 00:47:02,854 THIS IS THE MOST PLANNED OUT THING I HAVE DONE 1090 00:47:02,888 --> 00:47:04,888 IN MY WHOLE LIFE. HAYIR. 1091 00:47:04,923 --> 00:47:07,133 IT'S MINE, VINCE! 1092 00:47:07,158 --> 00:47:10,258 I'M GONNA GIVE IT TO YOU, ONU YOK EDECEKSİNİZ. 1093 00:47:10,295 --> 00:47:11,955 NO, I'M NOT. 1094 00:47:11,997 --> 00:47:12,897 NE YAPACAKSIN DO WITH IT, 1095 00:47:12,931 --> 00:47:14,901 PUT IT IN YOUR CLOSET AND NOT THINK ABOUT IT 1096 00:47:14,933 --> 00:47:17,173 FOR ANOTHER 10 YEARS? 1097 00:47:18,236 --> 00:47:19,196 BİLİYORSUN WHERE DID YOU GET 1098 00:47:19,237 --> 00:47:20,867 BU BÜTÜN SELF-RIGHTEOUS THING? 1099 00:47:20,906 --> 00:47:23,336 IT'S REALLY NOT LIKE YOU TO HAVE A SPINE. 1100 00:47:23,374 --> 00:47:25,544 PEKİ, NE SÖYLEYEBİLİRİM? 1101 00:47:25,576 --> 00:47:28,906 BEN BİR İTFAİYECİSİYİM. 1102 00:47:28,947 --> 00:47:31,247 Eh, AYRILMIYORUM SEN VAZGEÇENE KADAR. 1103 00:47:31,282 --> 00:47:32,152 İYİ. O KADAR UZUN KALIN İSTEDİĞİNİZ GİBİ. 1104 00:47:32,183 --> 00:47:35,223 SADECE KOLAMIMA DOKUNMA. [DİLİ TAKAR.] 1105 00:47:41,292 --> 00:47:42,632 BANA BİR ŞEY SÖYLE. 1106 00:47:42,660 --> 00:47:47,500 HİÇ YAPTIN MI SİZİN İSTEDİĞİNİZ HERŞEY Pişman mı oldun? 1107 00:47:47,532 --> 00:47:48,372 EVET. 1108 00:47:48,399 --> 00:47:51,539 SİZİN VAR, SEN ASLA OLMADIĞINIZ NEDENİ İÇİN ÖZÜR DİLENDİ? 1109 00:47:51,569 --> 00:47:53,199 MM-HMM. 1110 00:47:53,238 --> 00:47:56,638 O halde NEDEN BUNU YAPIYOR MUSUNUZ? 1111 00:47:56,674 --> 00:48:02,314 OLMALIDIR SUÇLUĞUM VAR, değil mi? 1112 00:48:02,347 --> 00:48:07,187 TÜM ŞEYLER İÇİN HİÇBİR ZAMAN ÖZÜR DİLEMEDİM... 1113 00:48:07,218 --> 00:48:11,188 VE BENİM SİZDEN ÇIKARIYORUM. 1114 00:48:11,222 --> 00:48:14,362 Tamam, öyleyse, Bu mantıksız. 1115 00:48:14,392 --> 00:48:16,332 EVET, KABUL EDİYORUM. 1116 00:48:16,361 --> 00:48:18,201 O halde, kaseti bana ver. 1117 00:48:18,229 --> 00:48:23,329 MMM, HİÇBİR ŞEY YOK. HEH HEH HEH HEH HEH! 1118 00:48:23,668 --> 00:48:24,598 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? 1119 00:48:24,635 --> 00:48:26,665 BİLE YAPMAYACAĞIM HERHANGİ BİR ŞEYİ ONA VERİN, 1120 00:48:26,704 --> 00:48:29,714 ŞİMDİ HARİÇ, YOL İLE OYUNU YAPIYORSUN, tamam mı? 1121 00:48:29,740 --> 00:48:34,250 BAŞKA SEÇENEĞİM YOK GİBİ. [Kıkırdamalar] 1122 00:48:34,279 --> 00:48:37,179 DİNLE JON, GERÇEKTEN DEVAM ETMEK LAZIM, tamam mı? 1123 00:48:37,215 --> 00:48:38,115 O beni aradı HÜCRESİNDEN. 1124 00:48:38,149 --> 00:48:41,249 SADECE OLDUĞUNU SÖYLEDİ BİRKAÇ DAKİKA UZAKLIKTA. 1125 00:48:41,286 --> 00:48:42,316 Tamam, bu kadar. 1126 00:48:42,353 --> 00:48:43,223 NE? 1127 00:48:43,254 --> 00:48:45,294 Kaseti bana ver, VİNCE. 1128 00:48:45,323 --> 00:48:47,233 Hımm, Hımm. HAYIR. 1129 00:48:47,258 --> 00:48:48,188 VİNCE! NE? 1130 00:48:48,226 --> 00:48:48,956 Kaseti bana ver. 1131 00:48:48,994 --> 00:48:51,564 AYRILMAKTAN ÇEKİNMEYİN HER ZAMAN, JON. 1132 00:48:51,596 --> 00:48:52,426 Sik olmayı bırak, VİNCE. 1133 00:48:52,463 --> 00:48:55,633 HEY, YAPMAYACAĞIM YOLUNUZA ÇIKIN BU KEZ. 1134 00:48:55,666 --> 00:48:57,466 VİNCENT! VİNCENT! 1135 00:48:57,502 --> 00:49:02,342 HEY! BIRAK BIRAK GİDERİM! Aah! 1136 00:49:16,187 --> 00:49:20,057 [KAPIYI ÇALIN] 1137 00:49:55,793 --> 00:49:57,763 Selam, AMY. 1138 00:49:57,795 --> 00:49:58,755 Merhaba, VINCENT. 1139 00:49:58,796 --> 00:50:01,796 AH, VAY, İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 1140 00:50:01,832 --> 00:50:03,132 SEN DE. 1141 00:50:03,168 --> 00:50:05,738 AAA...HİÇBİR ŞEY. 1142 00:50:05,770 --> 00:50:08,340 HEY, ASLA TAHMİN ETMEYECEKSİNİZ KİM DURDU. 1143 00:50:08,373 --> 00:50:09,413 Selam, JON? 1144 00:50:09,440 --> 00:50:11,110 EVET? 1145 00:50:11,142 --> 00:50:13,582 BAKIN BURADA KİM VAR. 1146 00:50:16,147 --> 00:50:17,547 HEY! 1147 00:50:18,649 --> 00:50:20,289 JON. 1148 00:50:20,318 --> 00:50:21,318 Selam, AMY. 1149 00:50:21,352 --> 00:50:25,062 Ah, özür dilerim! ÇOK ÜZGÜNÜM. 1150 00:50:25,090 --> 00:50:26,290 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? Ben iyiyim. 1151 00:50:26,324 --> 00:50:27,494 AFFEDERSİN. ÜZGÜNÜM. 1152 00:50:27,525 --> 00:50:30,225 TAM BİR BULUŞMA. EVET. 1153 00:50:30,261 --> 00:50:32,761 Peki, o SADECE GEÇTİ MERHABA DİYEMEK İÇİN. 1154 00:50:32,797 --> 00:50:35,167 SENİ GÖRMEDİM... 1155 00:50:35,200 --> 00:50:36,530 LİSEDEN BERİ, MUHTEMELEN. 1156 00:50:36,567 --> 00:50:38,467 Evet, evet. 1157 00:50:38,503 --> 00:50:39,773 Evet, peki, SENİ GÖRDÜM TRACY'DE. 1158 00:50:39,804 --> 00:50:41,344 SAĞ? BU DOĞRU. BU DOĞRU. 1159 00:50:41,372 --> 00:50:45,242 BU NE İLE İLGİLİDİR? 5 YIL ÖNCE Mİ? 1160 00:50:45,276 --> 00:50:46,376 EVET. Yapamadım O ZAMAN YAPIN. 1161 00:50:46,411 --> 00:50:47,681 BU DOĞRU. BU DOĞRU. 1162 00:50:47,712 --> 00:50:50,422 Sen oradaydın, um--sen oradaydın GRAD OKULUNDA, değil mi? 1163 00:50:50,448 --> 00:50:52,378 EVET. USC. 1164 00:50:52,417 --> 00:50:53,547 FİLM İÇİN? MM-HMM. 1165 00:50:53,584 --> 00:50:57,764 AÇIKÇA. Demek istediğim, LANSING FİLM FESTİVALİ. Harika. 1166 00:50:57,788 --> 00:50:59,358 SAĞ. BU NEDENLE BURADAYIM. 1167 00:50:59,390 --> 00:51:03,230 VINCENT BANA SÖYLEDİ. Ah, doğru. 1168 00:51:03,261 --> 00:51:04,461 EVET. 1169 00:51:04,495 --> 00:51:06,495 VAY. 1170 00:51:06,531 --> 00:51:08,431 AH, SENİ GÖRMEK HARİKA. 1171 00:51:08,466 --> 00:51:10,566 SEN DE. SEN DE. 1172 00:51:10,601 --> 00:51:13,441 Biliyor musun? 1173 00:51:13,471 --> 00:51:15,341 BEKLEYECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM SİZİN İÇİN DIŞARIDA. 1174 00:51:15,373 --> 00:51:16,373 NEDEN? 1175 00:51:16,407 --> 00:51:19,477 HAYIR, SADECE BU, ımm, ARABAMI KİLİTLEMEDİM, BU YÜZDEN-- 1176 00:51:19,510 --> 00:51:20,350 Ah, hayır. NEDİR? 1177 00:51:20,378 --> 00:51:22,808 NEDİR? SİYAH OLAN ORADA MI? 1178 00:51:22,847 --> 00:51:24,617 EVET. İYİ OLACAK. 1179 00:51:24,649 --> 00:51:27,589 SADECE OTURUN. Haydi takılalım, SADECE BİR SANİYE İÇİN. 1180 00:51:27,618 --> 00:51:29,818 Ah, Haydi! 1181 00:51:29,854 --> 00:51:34,764 OTURMAK. hadi takılalım BİR DAKİKA İÇİN. HMM? 1182 00:51:34,792 --> 00:51:36,762 TAMAM. 1183 00:51:36,794 --> 00:51:40,274 [İÇ ÇEKİLMELER] 1184 00:51:40,298 --> 00:51:42,468 yani... 1185 00:51:42,500 --> 00:51:44,770 Evet. 1186 00:51:44,802 --> 00:51:47,712 bu iyi SENİ GÖRMEK İÇİN AMY. 1187 00:51:47,738 --> 00:51:49,368 SEN DE. 1188 00:51:49,407 --> 00:51:53,237 BURADA NE YAPIYORSUN LANSING, MICHIGAN'DA MI? 1189 00:51:53,278 --> 00:51:54,608 [Kıkırdamalar] Sanırım hoşuma gitti. 1190 00:51:54,645 --> 00:51:57,175 KINDA YUMUŞAK. 1191 00:51:57,215 --> 00:51:58,075 TAMAMEN. 1192 00:51:58,115 --> 00:52:00,185 BİLİYORSUN OKULA GİTTİM ANN ARBOR'DA. 1193 00:52:00,218 --> 00:52:02,248 Ah, bu doğru. BU DOĞRU. 1194 00:52:02,287 --> 00:52:04,317 O halde, SADECE KARAR VERDİM DEVAM ETMEK İÇİN. 1195 00:52:04,355 --> 00:52:06,655 BUNA BAYILIYORUM. 1196 00:52:07,358 --> 00:52:11,358 VINCE bana şunu söyledi, AMA, NASIL BİR HUKUK? 1197 00:52:11,396 --> 00:52:14,226 Ben bir asistanım BÖLGE AVUKATI. 1198 00:52:14,265 --> 00:52:15,325 SAĞ. ÇOK HAVALI. 1199 00:52:15,366 --> 00:52:16,726 EVET. ÇOK SEVDİM. 1200 00:52:16,767 --> 00:52:17,397 EVET? 1201 00:52:17,435 --> 00:52:19,535 EVET. KESİNLİKLE. İYİ. 1202 00:52:19,570 --> 00:52:21,270 BU... BU ÇOK İYİ BİR İŞ. 1203 00:52:21,306 --> 00:52:23,206 PEKİ, SİZ NE İSTİYORSUNUZ? 1204 00:52:23,241 --> 00:52:26,611 TEMEL OLARAK SİZ SUÇLULARI kovuşturmak mı? 1205 00:52:26,644 --> 00:52:28,784 EVET. EVET. 1206 00:52:28,813 --> 00:52:31,253 BİRİSİNİN YAPMALIYIM. 1207 00:52:31,282 --> 00:52:34,352 [Gülüyor] 1208 00:52:36,987 --> 00:52:40,227 Peki, VINCENT, NE YAPIYORSUNUZ? 1209 00:52:40,258 --> 00:52:42,228 BEN? 1210 00:52:42,260 --> 00:52:43,760 EVET. 1211 00:52:43,794 --> 00:52:44,764 FAZLA DEĞİL. 1212 00:52:44,795 --> 00:52:47,225 İNANAMADIM Az önce beni aradın böyle 1213 00:52:47,265 --> 00:52:48,765 MAVİNİN DIŞINDA BU SABAH. 1214 00:52:48,799 --> 00:52:49,769 Evet, peki... 1215 00:52:49,800 --> 00:52:52,770 HAYIR, HAYIR. GERÇEKTEN ONU SEVİYORUM İNSANLAR BUNU YAPARKEN. 1216 00:52:52,803 --> 00:52:54,243 GERÇEKTEN Mİ? EVET. HAYIR, HAYIR. 1217 00:52:54,272 --> 00:52:56,312 BU... BU SADECE Ben bunu yapmıyorum CESARETİ VAR 1218 00:52:56,341 --> 00:52:57,581 BUNU YAPMAK İÇİN ŞEYİN, 1219 00:52:57,608 --> 00:52:58,508 VE SADECE... 1220 00:52:58,543 --> 00:53:01,383 Eh, ben de yeni düşündüm NE OLUR, BİLİYOR MUSUNUZ? 1221 00:53:01,412 --> 00:53:04,222 evet ama sen KOLAYCA OLABİLİR YAPILMADI. 1222 00:53:04,249 --> 00:53:05,279 NE YAPILMADI? 1223 00:53:05,316 --> 00:53:08,386 Peki, ARANMADI. ÇOĞU İNSAN YAPMAYIN. 1224 00:53:08,419 --> 00:53:09,689 Bu doğru. 1225 00:53:09,720 --> 00:53:11,360 - Amy: DOĞRUDUR. 1226 00:53:11,389 --> 00:53:13,289 JON GİBİ. 1227 00:53:13,324 --> 00:53:14,334 [AMY GÜLÜYOR] 1228 00:53:14,359 --> 00:53:16,429 BİLMİYORUM SEN BURADA YAŞIYORSUN. 1229 00:53:16,461 --> 00:53:18,431 VE eğer olsaydı? 1230 00:53:18,463 --> 00:53:21,233 Ben muhtemelen O İNSANLARDAN BİRİ 1231 00:53:21,266 --> 00:53:23,326 Kimde yok CESARET. 1232 00:53:23,368 --> 00:53:24,398 SENCE? 1233 00:53:24,435 --> 00:53:26,395 SÖYLEMESİ ZOR. 1234 00:53:26,437 --> 00:53:28,567 Amy: Öyle. Diyorum ki, ZOR. 1235 00:53:28,606 --> 00:53:31,276 Diyorum ki, ZAMANIN YARISINDA BUNA DEĞER BİLE DEĞİL, Biliyor musun? 1236 00:53:31,309 --> 00:53:34,309 İNSAN DEĞİŞİR. ONLAR SONUNDA HİÇBİR ŞEY OLMAZ BİRBİRİMİZE SÖYLEMEK İÇİN, 1237 00:53:34,345 --> 00:53:38,745 ONLAR OLSA BİLE YILIN EN İYİ ARKADAŞLARI ÖNCE. 1238 00:53:44,389 --> 00:53:46,859 Peki, sevindim ŞİŞMAN DEĞİLSİN. 1239 00:53:48,293 --> 00:53:49,193 BU DOĞRU MI? EVET. 1240 00:53:49,226 --> 00:53:51,656 Peki, SİZİN OLMALIDIR BENİ KOLEJDE GÖRDÜM. 1241 00:53:51,696 --> 00:53:55,026 GERÇEKTEN Mİ? BÜYÜK BİR KIZ, HA? 1242 00:53:55,065 --> 00:53:56,325 EPEYCE. 1243 00:53:56,367 --> 00:53:58,797 Eh, ben de. 1244 00:53:59,003 --> 00:54:02,313 MUHTEMELEN İÇİN FARKLI NEDENLER. 1245 00:54:02,340 --> 00:54:03,310 Ah... 1246 00:54:03,341 --> 00:54:05,581 yani sen yapmadın SORUMA CEVAP VER. 1247 00:54:05,610 --> 00:54:06,410 HANGİSİ? 1248 00:54:06,444 --> 00:54:08,314 NE YAPIYORSUN BU GÜNLERDE? 1249 00:54:08,346 --> 00:54:11,716 ŞEY, KALİFORNİYA'DA YAŞIYORUM. 1250 00:54:11,749 --> 00:54:13,679 NEREDE? 1251 00:54:13,718 --> 00:54:14,718 OAKLAND. 1252 00:54:14,752 --> 00:54:17,292 GÜZEL. 1253 00:54:17,322 --> 00:54:18,592 Evet, evet. 1254 00:54:18,623 --> 00:54:22,893 Ben bir itfaiyeciyim. 1255 00:54:24,395 --> 00:54:26,025 NE, CİDDİ MİSİNİZ? 1256 00:54:26,063 --> 00:54:30,373 Evet, kesinlikle ciddiyim. 1257 00:54:32,102 --> 00:54:33,042 Bu gerçekten harika. VINCENT. 1258 00:54:33,070 --> 00:54:35,070 EVET. Evet, peki, BİLİYORSUNUZ, BU BENİ MEŞGUL TUTUYOR. 1259 00:54:35,105 --> 00:54:38,675 EMİNİM. [Kıkırdamalar] 1260 00:54:38,709 --> 00:54:40,849 BİRÇOK YANGIN OAKLAND'ta mı? 1261 00:54:40,878 --> 00:54:43,748 Ortalama. 1262 00:54:43,781 --> 00:54:45,651 Eh, ben de bunu yapmalıyım DEVAM EDİN. 1263 00:54:45,683 --> 00:54:49,623 Bekle. DÜŞÜNDÜM AKŞAM YEMEĞİ YİYECEĞİZ. 1264 00:54:49,654 --> 00:54:52,394 HAYIR, BUNU HİÇ SÖYLEMEDİM. 1265 00:54:53,358 --> 00:54:54,858 TAMAM. AMA demek istediğim, NEDEN YAPMIYORSUN? 1266 00:54:54,892 --> 00:54:59,302 YAPAMAM. YAPMALIYIM BİRAZ UYUYUN YARIN İÇİN. 1267 00:55:00,598 --> 00:55:01,898 HAYIR, YAPMAYIN. 1268 00:55:01,932 --> 00:55:03,002 Evet, aslında Yapıyorum. 1269 00:55:03,033 --> 00:55:05,003 ARKADAŞ, GÖSTERİYORLAR SİZİN FİLMİNİZ, tamam mı? 1270 00:55:05,035 --> 00:55:08,435 öyle değil BİR MARATON KOŞUYORSUNUZ. 1271 00:55:08,473 --> 00:55:09,613 BİLİYORUM AMA... 1272 00:55:09,640 --> 00:55:11,410 AYRICA GÖSTERİLMİYOR ÖĞLEDEN 14.00'E KADAR, değil mi? 1273 00:55:11,442 --> 00:55:14,552 VİNCE, ALDIM BAZI TOPLANTILAR SABAH. 1274 00:55:14,579 --> 00:55:18,579 Tanrım, sen yapmadın BİRAZ DEĞİŞTİ, SİZDE VAR MI? 1275 00:55:19,550 --> 00:55:20,490 NE, BEN mi? 1276 00:55:20,518 --> 00:55:22,388 HATIRLAYABİLİYORUM TAM OLARAK YAPIYORSUNUZ AYNI ŞEY 1277 00:55:22,420 --> 00:55:23,120 ÇIKTIĞIMIZ ZAMAN. 1278 00:55:23,153 --> 00:55:25,793 NE YAPIYORSUN... NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 1279 00:55:25,823 --> 00:55:27,393 Peki, KOYMAK İNSANLAR ÜZERİNDEKİ BASKI 1280 00:55:27,425 --> 00:55:28,725 TAKİP ETMEK İÇİN PROGRAM NE OLURSA OLSUN 1281 00:55:28,759 --> 00:55:31,129 sen ZATEN UYGULANMIŞ AKLINIZDA. 1282 00:55:31,161 --> 00:55:33,061 BU DOĞRU DEĞİL. 1283 00:55:33,097 --> 00:55:35,427 Evet öyle. AMA GÜZEL. 1284 00:55:35,466 --> 00:55:36,966 HAYIR, SENİN GİBİ... 1285 00:55:37,001 --> 00:55:40,141 GİBİ KALDIĞI GİBİ ÖNCEKİ GECE SAATLERCE DÜŞÜNÜYORUM 1286 00:55:40,170 --> 00:55:41,010 ERTESİ GÜN NASIL GİDECEĞİM, 1287 00:55:41,038 --> 00:55:44,878 VE O NASIL SADECE İNSANLARI İSTİYORUZ KATILMAK İÇİN 1288 00:55:44,909 --> 00:55:47,609 O'NUN VİZYONUNDA. 1289 00:55:48,178 --> 00:55:49,508 BU DOĞRU DEĞİL. 1290 00:55:49,547 --> 00:55:50,347 TAMAM. 1291 00:55:50,381 --> 00:55:52,081 JON YAPABİLİR O NE İSTİYORSA. BİLİYORUM. 1292 00:55:52,116 --> 00:55:54,416 Pekala, SADECE TAVSİYE EDİYORUM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN BİZE KATILDI. 1293 00:55:54,452 --> 00:55:55,192 NEDEN? 1294 00:55:55,219 --> 00:55:56,219 ÇÜNKÜ BEN DUYARLIYIM, Tamam mı? 1295 00:55:56,253 --> 00:55:59,763 ESKİ ARKADAŞLAR OLMASINI SEVİYORUM BİRLİKTE OLUN, tamam mı? 1296 00:55:59,790 --> 00:56:02,790 BU KADAR YANLIŞ MI? BENİ HİSSETTİRİYOR... 1297 00:56:02,827 --> 00:56:04,057 BİLİYORSUNUZ, SICAK. 1298 00:56:04,094 --> 00:56:06,734 Peki, belki JON Öyle hissetmiyorum. 1299 00:56:06,764 --> 00:56:10,404 Evet, biliyorum O YAPMAYACAK 1300 00:56:10,435 --> 00:56:11,965 ÇÜNKÜ O YAPMIYOR CESARETİ VAR. 1301 00:56:12,002 --> 00:56:14,772 Diyorum ki, GİBİ... DEDİĞİNİZ GİBİ, BİLİYOR MUSUNUZ? 1302 00:56:14,805 --> 00:56:15,805 O, ŞEYLERİ BIRAKIR. 1303 00:56:15,840 --> 00:56:17,580 Onu kastetmedim ÖZELLİKLE. 1304 00:56:17,608 --> 00:56:20,848 Eh, OLMALISIN. Diyorum ki o bunu hep yapıyor. 1305 00:56:20,878 --> 00:56:22,078 NE YAPAR?! 1306 00:56:22,112 --> 00:56:24,082 BIRAKIN ŞEYLERİ BIRAKIN. 1307 00:56:24,114 --> 00:56:27,054 DOSTUM, HADİ. 1308 00:56:27,084 --> 00:56:27,994 Eğer sen olsaydın, UH-- 1309 00:56:28,018 --> 00:56:30,148 ANNENI GÖRDÜN SOKAKTA YÜRÜYORUM, tamam mı? 1310 00:56:30,187 --> 00:56:32,617 GEÇERSİNİZ DİĞER TARAFTA. 1311 00:56:32,657 --> 00:56:34,157 VİNCE, bilirsin, BİR SONRAKİ SEFERDE BELKİ DÜŞÜNÜYORUM, 1312 00:56:34,191 --> 00:56:36,891 İLAÇLARI SAKLAYIN AKŞAM YEMEĞİ SONRASI İÇİN. 1313 00:56:36,927 --> 00:56:38,727 OH-OH! 1314 00:56:38,763 --> 00:56:40,033 kafan güzel mi? VINCENT'i mi? 1315 00:56:40,064 --> 00:56:43,174 Ben SADECE, BİLİYORUM... 1316 00:56:43,200 --> 00:56:46,540 SEN OLDUN SİGARA ÇOKLUĞU LİSEDEN BERİ. 1317 00:56:46,571 --> 00:56:48,071 Peki, biliyorsun, İÇMEK İLE AYNI. 1318 00:56:48,105 --> 00:56:51,435 Evet ama HALA İÇECEK MİSİNİZ? 1319 00:56:51,476 --> 00:56:53,606 Tamam, SİZİN DEĞERİNİZ? 1320 00:56:53,644 --> 00:56:57,484 SADECE SÖYLÜYORUM, BİLİYORSUN, YAPMALISIN DAHA DİKKATLİ OLUN. 1321 00:56:57,515 --> 00:56:58,945 BU NEDİR, DERS VİNCE GECESİ? 1322 00:56:58,983 --> 00:56:59,983 SİZE KİM DERS VERİYOR? 1323 00:57:00,017 --> 00:57:03,047 SEN, KÜÇÜK BİR PARÇA, Biliyor musun? VE O OLDU. 1324 00:57:03,087 --> 00:57:05,787 BEKLİYORUM MOTOR SARAYININ ADAMI İÇİN SONRA BURAYA GELMEK İÇİN. 1325 00:57:05,823 --> 00:57:08,193 SADECE ÇÜNKÜ SİZİ ÖNEMSİYORUM. 1326 00:57:08,225 --> 00:57:12,025 Peki, biliyorsun, BENİ GÖRMEDİN 5 YIL İÇİNDE. 1327 00:57:12,062 --> 00:57:16,632 Sen benim ilkimdin ERKEK ARKADAŞI VINCENT. 1328 00:57:16,667 --> 00:57:19,067 BU KAÇINILMAZ. 1329 00:57:19,103 --> 00:57:21,143 SİZE DÖNÜŞEBİLİRSİNİZ, BİLİYORSUN 1330 00:57:21,171 --> 00:57:24,211 KİRLİ ESKİ BİR SERİŞ, VE HALA ÖNEMSİYORUM. 1331 00:57:24,241 --> 00:57:25,911 GERÇEKTEN Mİ? 1332 00:57:25,943 --> 00:57:27,683 ELBETTE. 1333 00:57:27,712 --> 00:57:29,052 O SADECE BİR BU ŞEYLERDEN. 1334 00:57:29,079 --> 00:57:33,549 PEKİ, İSTİYOR MUSUNUZ? EVLENMEK Mİ? 1335 00:57:35,119 --> 00:57:38,619 Ah, ŞU ANDA yapamam. NEDEN? 1336 00:57:38,656 --> 00:57:40,926 BİR ERKEK ARKADAŞIM VAR. 1337 00:57:40,958 --> 00:57:41,588 KİM O? 1338 00:57:41,626 --> 00:57:43,586 O BÖLGE AVUKAT. 1339 00:57:43,628 --> 00:57:47,568 Oha. UNH! tanrı, BU ÇOK TİPİK! 1340 00:57:47,598 --> 00:57:49,098 TİPİK? NEDEN? 1341 00:57:49,133 --> 00:57:50,873 SADECE öyle. 1342 00:57:50,901 --> 00:57:51,971 EĞER OLMAZSA ÇALIŞMA, 1343 00:57:52,002 --> 00:57:53,502 SİZİ BİR ARAYACAĞIM OAKLAND'TA. 1344 00:57:53,538 --> 00:57:54,198 Ah, evet, doğru. 1345 00:57:54,238 --> 00:57:56,668 O halde, GERÇEKTEN YAPMALIYIM DEVAM EDİN. 1346 00:57:56,707 --> 00:57:59,237 NEDEN YAPMIYORSUN ONA BİR KONUŞ VERİR MİSİN? 1347 00:57:59,276 --> 00:58:00,176 NE ÜZERİNDE? 1348 00:58:00,210 --> 00:58:04,620 BİLMİYORUM. ALMAK KENDİNE DAHA İYİ BAKIM. 1349 00:58:05,082 --> 00:58:06,822 O GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN TAMAM. 1350 00:58:06,851 --> 00:58:10,091 İYİ OLDU SENİ YENİDEN GÖRMEK ÜZERE AMY. 1351 00:58:10,120 --> 00:58:11,160 SEN DE. 1352 00:58:11,188 --> 00:58:12,718 Vay, vay, vay. 1353 00:58:12,757 --> 00:58:14,017 VİNCENT! 1354 00:58:14,058 --> 00:58:15,188 NE? 1355 00:58:15,225 --> 00:58:16,055 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1356 00:58:16,093 --> 00:58:17,703 O BURDAN ÇIKAMAZ TIPKI BÖYLE. 1357 00:58:17,728 --> 00:58:19,098 YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 1358 00:58:19,129 --> 00:58:22,099 HAYIR. SAÇMALIK. VİNCE, GİTMEK ZORUNDAYIM. 1359 00:58:22,132 --> 00:58:26,642 Hayır, DİNLE. AMY, ah... 1360 00:58:26,671 --> 00:58:28,741 SİZİN GERÇEKTEN İYİ OLDU BUNU SÖYLEMEK İÇİN. 1361 00:58:28,773 --> 00:58:32,643 BİLİYORSUN, ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN ŞUNU DÜŞÜNDÜM... 1362 00:58:32,677 --> 00:58:34,677 O JON'DU İLK AŞKINIZ. 1363 00:58:34,712 --> 00:58:37,052 BİLİYORSUNUZ, demek istediğim, SENİ ANLIYORUM ARKADAŞLAR 1364 00:58:37,081 --> 00:58:38,451 O KADAR ÇOK TARİH OLMADI LİSESİNDE, AMA, UH, 1365 00:58:38,482 --> 00:58:42,192 HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM, BİLMEDİĞİM YERDE SONRASINA KADAR HAKKINDA, 1366 00:58:42,219 --> 00:58:44,719 O, AH, SİZ NE ZAMAN ORADA BİR ARAYA GELDİK 1367 00:58:44,755 --> 00:58:45,685 SON YIL SONUNDA, 1368 00:58:45,723 --> 00:58:46,963 HER ZAMAN BUNU zannediyordum BU BİR TÜR OLDU... 1369 00:58:46,991 --> 00:58:50,901 BİLİYORSUN UZUN UZUN ZAMANDIR BEKLENEN AŞK İLİŞKİSİ BUNUN OLMASI MÜMKÜNDÜ. 1370 00:58:50,928 --> 00:58:56,098 BEN--BEN BENİM DOĞRU OLARAK ÖZELLİKLENDİRİLİYOR MU? 1371 00:59:02,106 --> 00:59:03,336 KİMSEYİ DÜŞÜNMÜYORUM ONU ARAYACAĞIM 1372 00:59:03,373 --> 00:59:05,283 UZUN SÜRE BEKLENEN AŞK İLİŞKİ, VİNCE. 1373 00:59:05,309 --> 00:59:08,849 ELBETTE. Peki, BUNA NE İSİM VERİRİZ? 1374 00:59:10,881 --> 00:59:12,281 BİZİ DİYORUM BİR ARAYA GELMEK 1375 00:59:12,316 --> 00:59:13,316 SON YILIN SONUNDA. 1376 00:59:13,350 --> 00:59:16,220 Peki, biliyorsun. ANLIYORSUN, Belki de sadece kıskandım. 1377 00:59:16,253 --> 00:59:18,723 BİLİYORSUN, ÇÜNKÜ... 1378 00:59:18,756 --> 00:59:21,156 Demek istediğim, Biliyor musun... 1379 00:59:21,191 --> 00:59:25,601 HER ZAMAN İSTEDİM İLK...ERKEK ARKADAŞINIZ OLUN. 1380 00:59:28,032 --> 00:59:29,602 SEN OLDUN. 1381 00:59:29,634 --> 00:59:32,244 Evet biliyorum ama... 1382 00:59:33,337 --> 00:59:38,037 Diyorum ki, biliyorsun NE DEMEK İSTİYORUM. 1383 00:59:38,943 --> 00:59:41,913 Diyorum ki, BİLİYORSUN umurumda olmamalı BUNUN GİBİ ŞEYLER HAKKINDA, 1384 00:59:41,946 --> 00:59:45,016 AMA BİLİYORSUNUZ, DEDİĞİM GİBİ, BEN DUYARLIYIM. 1385 00:59:45,049 --> 00:59:46,819 BU DUYGUSAL DEĞİLDİR, VINCENT. 1386 00:59:46,851 --> 00:59:48,191 NEDİR? Bu aptalca. 1387 00:59:48,218 --> 00:59:49,218 Evet, bir şey biliyor musun? 1388 00:59:49,253 --> 00:59:52,293 SİZE KATILIYORUM. ELBETTE? Öyle. 1389 00:59:52,322 --> 00:59:54,262 AMA BUNU BİLMİYORUM O ZAMAN. 1390 00:59:54,291 --> 00:59:58,631 O ZAMAN, UH, SEN DEĞİLSİN BENİMLE SEKS YAPMAK İSTİYORUM 1391 00:59:58,663 --> 00:59:59,863 ŞEYDİ, BİLİYORSUNUZ, 1392 00:59:59,897 --> 01:00:03,127 DAVET EDİLMEMEK NOEL YEMEĞİNE BENİM BÜYÜKLERİMLE. 1393 01:00:03,167 --> 01:00:06,637 BU SADECE ŞEY BİR ŞEY BU KONUDA ÇOK DUYARLIYIM. 1394 01:00:06,671 --> 01:00:08,641 OLMAMALISIN KİŞİSEL OLARAK ALDIM. 1395 01:00:08,673 --> 01:00:12,343 BİLİYORUM. AMA, YAPTIM Biliyor musun? 1396 01:00:12,376 --> 01:00:15,306 ÖZELLİKLE SİZ ARKADAŞLAR SONUNDA BİRARAYA GELDİK. 1397 01:00:15,345 --> 01:00:16,975 GERÇEKTEN. 1398 01:00:17,014 --> 01:00:20,084 Diyorum ama sanırım BUNU ÇIKARDIM ORANLI. 1399 01:00:20,117 --> 01:00:22,047 NE KONUŞUYORSUN VINCENT HAKKINDA? 1400 01:00:22,086 --> 01:00:24,816 HAKKINDA KONUŞUYORUM SİZ VE JON ORADA BİR ARAYA GELMEK 1401 01:00:24,855 --> 01:00:25,715 SON YILIN SONUNDA. 1402 01:00:25,756 --> 01:00:27,356 Diyorum ki, bu acıttı O ZAMANKİ DUYGULARIM. 1403 01:00:27,391 --> 01:00:32,661 AMA JON'A GÖRE, DAHA AZ AŞK İLİŞKİSİ OLDU 1404 01:00:32,697 --> 01:00:33,857 BUNUN OLACAĞI MUTLAKA, 1405 01:00:33,898 --> 01:00:37,028 VE DAHA FAZLASI 2 ÇOCUK GİBİ ALMAK, NE? GIDDY MEZUNİYET ÖNCESİ, 1406 01:00:37,067 --> 01:00:39,197 BU DURUMDA, GERÇEKTEN KÜÇÜK OLMAMALIDIR. 1407 01:00:39,236 --> 01:00:41,766 BU MIYDI? 1408 01:00:42,272 --> 01:00:45,142 DİYORUM DAHA FAZLA AŞILMA OLDU 1409 01:00:45,175 --> 01:00:47,975 BU HİÇBİR ZAMAN DEĞERLENDİRİLMEDİ ÇOK ÇOK. 1410 01:00:48,012 --> 01:00:50,952 SİZİN İÇİN MI, ONU İÇİN MI? 1411 01:00:50,981 --> 01:00:52,221 BENİM İÇİN. 1412 01:00:52,249 --> 01:00:55,419 VİNCE, AMY'YE GİBİ GÖRÜNMÜYOR GERÇEKTEN BU KONUDA KONUŞMAK İSTİYORUZ. 1413 01:00:55,452 --> 01:00:57,452 PEKİ, NEDEN OLMAYIN? 1414 01:00:57,487 --> 01:01:01,327 ALLAHIM. HEPİMİZ OLGUN YETİŞKİNLERİZ. 1415 01:01:01,358 --> 01:01:04,898 NEDEN KONUŞAMIYORUZ BİR LİSESİ AŞK HAKKINDA 1416 01:01:04,929 --> 01:01:05,899 BU 10 YIL ÖNCE Mİ OLDU? 1417 01:01:05,930 --> 01:01:07,130 Peki, o zaman ben gidiyorum SİZE 2 BIRAKIN 1418 01:01:07,164 --> 01:01:09,204 BU TARTIŞMAYI YAPIN BEN OLMADAN. 1419 01:01:09,233 --> 01:01:10,903 Ah, ah, gitmeden önce, SADECE merak ediyorum 1420 01:01:10,935 --> 01:01:16,365 NEDEN NEDEN HİÇBİR ŞEY GELMEDİ AMY'NİN SANA AŞKINDAN. 1421 01:01:16,406 --> 01:01:18,236 HMM? 1422 01:01:18,275 --> 01:01:20,805 Amy mi? 1423 01:01:21,846 --> 01:01:23,206 NEDEN HİÇ BİR ŞEY BAŞARDI MI? 1424 01:01:23,247 --> 01:01:25,417 EVET. Demek istediğim, NEDEN OLMADI, BİLİYORSUNUZ 1425 01:01:25,449 --> 01:01:26,549 BİR ŞEYE GELİŞTİRİN DAHA CİDDİ MI? 1426 01:01:26,583 --> 01:01:30,053 SEN VE BENİM GİBİ DEĞİLDİ BİRLİKTE GERİ DÖNDÜM SONRA. 1427 01:01:30,087 --> 01:01:30,757 BİLİYORSUN HATIRLAMIYORUM BİLE 1428 01:01:30,788 --> 01:01:33,388 HERKESLE ÇIKIYORSUN BUNDAN SONRA. 1429 01:01:33,423 --> 01:01:37,063 EN AZINDAN, BİZİM OKULUMUZDAN DEĞİL. 1430 01:01:37,762 --> 01:01:40,362 Eh, öyle tahmin ediyorum ÇALIŞMADI. 1431 01:01:40,397 --> 01:01:46,367 Eh, HİÇBİR ŞEY YOK BUNUN ÖZEL NEDENİ? 1432 01:01:49,273 --> 01:01:51,483 OLDUĞUNA EMİNİM. 1433 01:01:51,508 --> 01:01:52,938 ANCAK? 1434 01:01:52,977 --> 01:01:55,807 HAYIR AMA. OLDUĞUNA EMİNİM. 1435 01:01:55,846 --> 01:01:59,246 ELBETTE. JON, NEDEN SEN AYRILMAK İÇİN BU KADAR ENDİŞELİ MİSİN? 1436 01:01:59,283 --> 01:02:02,023 BAKIN, BU KÜÇÜK BENİM İÇİN RAHAT DEĞİL. 1437 01:02:02,052 --> 01:02:04,052 Ah, tamam, öyle BİRAZ RAHAT, 1438 01:02:04,088 --> 01:02:05,288 O yüzden ayrılmayı tercih ederim. 1439 01:02:05,322 --> 01:02:07,162 Güzel, VİNCE, BURADAYIM, tamam mı? 1440 01:02:07,191 --> 01:02:08,331 HEY. İYİ! NE? 1441 01:02:08,358 --> 01:02:12,398 YAPIYOR - HERKES YAPIYOR YAPTIKLARI VARDI BANA SÖYLEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 1442 01:02:15,232 --> 01:02:18,002 Amy mi? 1443 01:02:18,035 --> 01:02:20,295 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 1444 01:02:22,372 --> 01:02:24,272 VİNCE mi? EVET! 1445 01:02:24,308 --> 01:02:28,248 EVET. Diyorum ki, DİNLE, ÇAĞRI SİZİN, JON. 1446 01:02:28,278 --> 01:02:32,248 BİLİRSİN? yapamam SİZİN ADINIZA KONUŞUN. 1447 01:02:42,860 --> 01:02:44,900 İYİ OLDU SENİ YENİDEN GÖRMEK ÜZERE AMY. 1448 01:02:44,929 --> 01:02:47,499 BU ÇOK TİPİK BİR ŞEY! 1449 01:02:47,531 --> 01:02:49,231 GİTMELİYİM. 1450 01:02:49,266 --> 01:02:51,396 Merhaba JON. NE?! 1451 01:02:55,272 --> 01:02:57,812 ONU GERİ ALABİLİR MİYİM? 1452 01:03:06,884 --> 01:03:09,954 Güle güle, AMY. 1453 01:03:36,881 --> 01:03:40,381 OAKLAND OLMALIDIR OLDUKÇA GÜVENLİ BİR YER. 1454 01:03:40,417 --> 01:03:42,047 NEDEN? 1455 01:03:42,086 --> 01:03:47,956 AÇIKÇA VAR YANGINLAR YETERLİ DEĞİL SİZİ MEŞGUL ETMEK İÇİN. 1456 01:03:47,992 --> 01:03:49,592 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1457 01:03:49,626 --> 01:03:52,056 bana söyleyebilir misin Bu neyle ilgiliydi? 1458 01:03:52,096 --> 01:03:55,326 Evet, ımm... 1459 01:03:56,333 --> 01:03:59,143 İSTEDİM... 1460 01:04:01,105 --> 01:04:04,205 NE OLDUĞUNU ÖĞRENİN SİZİN ARASINDA 2. 1461 01:04:04,241 --> 01:04:05,941 NE ZAMAN? 1462 01:04:05,976 --> 01:04:11,916 O GECE. 1463 01:04:13,150 --> 01:04:17,050 ONU İSTEDİM SİZDEN ÖZÜR DİLEMEK İÇİN. 1464 01:04:17,087 --> 01:04:18,957 NEDEN? 1465 01:04:18,989 --> 01:04:22,289 YAPABİLMENİZ İÇİN DUYUN. 1466 01:04:22,326 --> 01:04:27,926 O-O bunu itiraf etti BENİM İÇİN. 1467 01:04:31,068 --> 01:04:33,168 NE YAPTIN... NE YAPTIN? 1468 01:04:33,203 --> 01:04:36,613 BEN...ONU ALDIM KABUL ETMEK İÇİN. 1469 01:04:36,640 --> 01:04:38,040 KASETTE VAR. 1470 01:04:38,075 --> 01:04:40,405 NEYİ KABUL ET? 1471 01:04:40,444 --> 01:04:42,314 NE YAPTI. 1472 01:04:42,346 --> 01:04:46,276 O YAPTI, DEĞİL Mİ? 1473 01:04:46,316 --> 01:04:48,286 NE?! 1474 01:04:50,054 --> 01:04:53,524 O GECE. YANLIŞ MIYIM? 1475 01:04:54,091 --> 01:04:56,931 [FISILTILIYOR] O... Sana tecavüz etti. 1476 01:04:56,961 --> 01:05:02,301 NEDEN BU İŞİNİZDEN HERHANGİ BİRİ Mİ? 1477 01:05:03,167 --> 01:05:04,067 BENİM NOKTAMI KAÇIRIYORSUN. 1478 01:05:04,101 --> 01:05:06,471 OLMAMIŞ OLSA BİLE, SON ŞEY İSTİYORUM 1479 01:05:06,503 --> 01:05:09,973 KAYITLI BİR İTİRAF OLACAKTIR. 1480 01:05:10,007 --> 01:05:10,807 NEDEN? 1481 01:05:10,840 --> 01:05:14,140 ÇÜNKÜ BEN O DEĞİLİM KİMİN İHTİYACI VAR. 1482 01:05:15,245 --> 01:05:16,605 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1483 01:05:16,646 --> 01:05:18,046 O OLAN BEN DEĞİLİM KİMİN İHTİYACI VAR. 1484 01:05:18,082 --> 01:05:21,092 Pekala. ELBETTE. KİMİN İHTİYACI VAR? 1485 01:05:21,118 --> 01:05:22,348 SONRA GÖRÜŞECEĞİM VINCENT. 1486 01:05:22,386 --> 01:05:23,546 HAYIR. Nereye gidiyorsun? 1487 01:05:23,587 --> 01:05:24,247 EV. NEDEN? 1488 01:05:24,288 --> 01:05:27,288 Haydi, ANLAMIYORSUNUZ. 1489 01:05:27,324 --> 01:05:30,234 Ben-ben deniyorum DOĞRU ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 1490 01:05:30,260 --> 01:05:32,060 KİMİN İÇİN? 1491 01:05:32,096 --> 01:05:32,896 SENİN İÇİN. 1492 01:05:32,929 --> 01:05:36,199 BU GERÇEKTEN MI NE DEMEK İSTİYORSUN VİNCENT? 1493 01:05:36,233 --> 01:05:36,873 HAYIR, EVET. 1494 01:05:36,900 --> 01:05:38,500 ÇÜNKÜ DÜŞÜNMÜYORUM Öyle. 1495 01:05:38,535 --> 01:05:40,265 DİNLE, DÜŞÜNDÜM BUNA DEĞER VERECEKSİNİZ. 1496 01:05:40,304 --> 01:05:41,244 Ben yapmıyorum. 1497 01:05:41,271 --> 01:05:43,611 PEKİ, NEDEN OLMAYIN? 1498 01:05:44,541 --> 01:05:46,711 ÇÜNKÜ O BANA TECAVÜZ ETMEDİ. 1499 01:05:46,743 --> 01:05:49,583 NE? 1500 01:05:51,648 --> 01:05:54,178 O yapmadı. 1501 01:05:54,684 --> 01:05:59,194 Yani TEK KİŞİ YAPMAYA ÇALIŞIYORSUN DAHA İYİ HİSSET... 1502 01:05:59,223 --> 01:06:01,233 KENDİNİZDİR. 1503 01:06:03,293 --> 01:06:05,133 [KAPIYI ÇALIN] 1504 01:06:07,231 --> 01:06:09,201 Tamam, SADECE... 1505 01:06:11,435 --> 01:06:13,065 Ah, Tanrım! 1506 01:06:13,103 --> 01:06:14,503 HEY. HEY. 1507 01:06:14,538 --> 01:06:16,008 NE YAPIYORSUN? 1508 01:06:16,040 --> 01:06:17,270 GERİ DÖNDÜM. 1509 01:06:17,307 --> 01:06:19,107 NEDEN? 1510 01:06:19,143 --> 01:06:21,253 ÇÜNKÜ BEN BUNU HİSSEDİYORUM. 1511 01:06:30,220 --> 01:06:32,320 VİNCE, BİZE VERİR MİSİN? BİRKAÇ DAKİKA ÖZEL OLARAK MI? 1512 01:06:32,356 --> 01:06:35,586 [Alaylar] benimle dalga mı geçiyorsun? 1513 01:06:35,625 --> 01:06:36,555 BEN CİDDİYİM. 1514 01:06:36,593 --> 01:06:39,233 NE, BENİ İSTİYORSUN SENİ O'NUNLA YALNIZ BIRAKMAK İÇİN MI? 1515 01:06:39,263 --> 01:06:41,103 EVET. 1516 01:06:42,599 --> 01:06:44,029 HAYIR. 1517 01:06:44,068 --> 01:06:45,368 BEKLEYEBİLİRSİNİZ KAPININ DIŞINDA. 1518 01:06:45,402 --> 01:06:47,442 HİÇBİR ŞEY YOK! 1519 01:06:47,471 --> 01:06:49,211 NEDEN? 1520 01:06:49,239 --> 01:06:53,279 BÜTÜN ŞEYİN NEDENİYLE... HAYIR! 1521 01:06:53,310 --> 01:06:55,750 SADECE 2 DAKİKAYA İHTİYACIM VAR. 1522 01:06:55,779 --> 01:06:56,579 Evet, NEDEN? 1523 01:06:56,613 --> 01:06:58,123 ÇÜNKÜ İSTİYORUM ONA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 1524 01:06:58,148 --> 01:06:58,748 Ne? 1525 01:06:58,782 --> 01:06:59,822 HİÇBİRİ SİZİN İŞİNİZ. 1526 01:06:59,849 --> 01:07:01,349 HEY, evet, öyle. NEDEN? 1527 01:07:01,385 --> 01:07:03,445 ÇÜNKÜ BENİM TÜM BU ŞEYLERİ ORTAYA ÇIKARDI. 1528 01:07:03,487 --> 01:07:05,157 Amy: Her şey yolunda, VINCENT. 1529 01:07:05,189 --> 01:07:06,219 EVET--HAYIR, DEĞİL. 1530 01:07:06,256 --> 01:07:06,916 Evet öyle. 1531 01:07:06,956 --> 01:07:08,786 Peki, umurumda değil. Tamam mı? 1532 01:07:08,825 --> 01:07:11,355 BIRAKMIYORUM. 1533 01:07:27,811 --> 01:07:29,781 ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM. 1534 01:07:29,813 --> 01:07:31,153 NE İÇİN? 1535 01:07:31,181 --> 01:07:32,681 VİNCE. NE? 1536 01:07:32,716 --> 01:07:33,746 KAPA ÇENENİ! 1537 01:07:33,783 --> 01:07:36,423 [mırıltılar] 1538 01:07:41,258 --> 01:07:44,258 ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM. 1539 01:07:47,464 --> 01:07:50,204 DEĞER NE OLDUĞUNA GÖRE... 1540 01:07:50,234 --> 01:07:53,774 Ben... 1541 01:07:53,803 --> 01:07:56,213 Ben...ben özür dilerim. 1542 01:07:56,240 --> 01:08:00,380 GERÇEKTEN DÜRÜST OLUYORUM... 1543 01:08:00,410 --> 01:08:02,710 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 1544 01:08:04,848 --> 01:08:06,278 NE İÇİN? 1545 01:08:06,316 --> 01:08:08,386 NE OLDUĞU İÇİN ARASINDA 1546 01:08:08,418 --> 01:08:09,588 LİSESİNDE. 1547 01:08:09,619 --> 01:08:13,359 ARASINDA NELER OLDU? 1548 01:08:13,390 --> 01:08:14,490 HAKKINDA KONUŞUYORUM NE OLDU 1549 01:08:14,524 --> 01:08:15,234 SONUNDA SON YILIN, 1550 01:08:15,259 --> 01:08:17,559 VİNCE HANGİSİYDİ BENİ ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORUM 1551 01:08:17,594 --> 01:08:19,264 ÖNCE KONUŞMAK İÇİN. BEKLEMEK. 1552 01:08:19,296 --> 01:08:21,566 NE ZAMAN ÖNCE? 1553 01:08:21,598 --> 01:08:23,168 5 DAKİKA ÖNCE GİBİ. 1554 01:08:23,200 --> 01:08:26,740 SEN VE BENİM NE ZAMAN OLDUĞUMUZ HAKKINDA LİSESİNDE BİRLİKTE MİSİNİZ? 1555 01:08:26,770 --> 01:08:28,270 SAĞ. 1556 01:08:28,305 --> 01:08:34,235 SAĞ? BAK, SÖYLE YİNE NE OLDU? 1557 01:08:34,278 --> 01:08:37,778 HANGİ GÜN BİLİYOR MUSUNUZ? BEN NEDEN KONUŞUYORUM? 1558 01:08:37,814 --> 01:08:40,484 SONU HAKKINDA SON YILIN? 1559 01:08:40,517 --> 01:08:43,117 REBECCA'NIN PARTİSİNDE MI? 1560 01:08:43,587 --> 01:08:44,547 EVET. 1561 01:08:44,588 --> 01:08:45,518 EVET. 1562 01:08:45,555 --> 01:08:47,415 Hım, hey. 1563 01:08:47,457 --> 01:08:49,327 SİZ NE YAPIYORSUNUZ? 1564 01:08:49,359 --> 01:08:52,859 HAYIR. Ben SADECE... BAKIN, merak ediyorum. 1565 01:08:52,896 --> 01:08:56,326 ORADA İSTEMİYORUM İLETİŞİM OLMAK BURADA BOŞLUK. 1566 01:08:56,366 --> 01:08:58,336 NE OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM SÖYLEMEM GEREKİYOR. 1567 01:08:58,368 --> 01:09:01,938 BAKIN, DÜŞÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM BANA BİR ŞEY YAPTIN. 1568 01:09:01,971 --> 01:09:03,371 EVET. 1569 01:09:03,407 --> 01:09:05,607 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ YAPTIN MI? 1570 01:09:05,642 --> 01:09:06,712 NEDEN? 1571 01:09:06,743 --> 01:09:11,283 NEDEN? NEDEN? ÇÜNKÜ ÇOK İLGİNÇ BENİM İÇİN. 1572 01:09:11,315 --> 01:09:14,345 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BİR ŞEY Mİ OLDU? 1573 01:09:14,384 --> 01:09:16,394 Eh, tabii ki BİR ŞEY OLDU. 1574 01:09:16,420 --> 01:09:20,260 AMA SÖYLÜYORSUNUZ HATIRLAMIYORSUNUZ NEDİR? 1575 01:09:20,290 --> 01:09:21,290 Haydi JON. 1576 01:09:21,325 --> 01:09:25,695 Demek istediğim, BAZI ŞEYLER VAR KİŞİ UNUTMAZ. 1577 01:09:25,729 --> 01:09:26,859 KABUL EDİYORUM. 1578 01:09:26,896 --> 01:09:33,736 SADECE NASIL OLDUĞUNU merak ediyorum BUNU AÇIKLAYACAKSINIZ, HEPSİ BU. 1579 01:09:35,272 --> 01:09:37,412 Muhtemelen SİZİNLE AYNI ŞEKİLDE. 1580 01:09:37,441 --> 01:09:38,281 SENCE? 1581 01:09:38,308 --> 01:09:41,208 BAKIN, BÜTÜN SEBEP BU ŞEY BAŞLADI 1582 01:09:41,245 --> 01:09:43,405 ÇÜNKÜ VİNCE BU KONUŞMAYI KAYDETTİ. Hey dostum, bak, 1583 01:09:43,447 --> 01:09:44,747 Üzgünüm. FARK ETMEDİM... GÜZEL. 1584 01:09:44,781 --> 01:09:46,581 SADECE SÖYLÜYORUM BU NEDENLE BURADAYIM. 1585 01:09:46,616 --> 01:09:50,416 Ah, demek buradasın VINCENT seni bantladığı için mi? 1586 01:09:50,454 --> 01:09:52,864 EVET. 1587 01:09:52,889 --> 01:09:54,959 NEDEN? 1588 01:09:54,991 --> 01:09:57,461 NEDEN? 1589 01:09:57,494 --> 01:09:58,834 NEDEN? 1590 01:09:58,862 --> 01:10:02,232 ÇÜNKÜ BENİ DÜŞÜNDÜRDÜ. 1591 01:10:02,266 --> 01:10:03,266 AH. 1592 01:10:03,300 --> 01:10:05,500 BU NEDENLE GERİ DÖNDÜM. 1593 01:10:05,535 --> 01:10:07,765 Amy: İYİ. 1594 01:10:07,804 --> 01:10:12,314 O halde bana tekrar söyle NE OLDU. 1595 01:10:15,379 --> 01:10:18,419 DÜŞÜNÜYORUM... 1596 01:10:19,883 --> 01:10:21,793 SİZE tecavüz ettiğimi düşünüyorum. 1597 01:10:21,818 --> 01:10:23,748 HA HAHA! 1598 01:10:23,787 --> 01:10:26,917 Aman Tanrım. 1599 01:10:27,491 --> 01:10:30,261 Hayır, bana tecavüz etmedin. 1600 01:10:30,294 --> 01:10:32,364 EVET, YAPTIM. 1601 01:10:32,396 --> 01:10:33,426 Hayır, yapmadın. 1602 01:10:33,463 --> 01:10:37,533 ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? BUNUNLA dalga mı geçiyorsunuz? 1603 01:10:37,567 --> 01:10:38,867 HAYIR. 1604 01:10:38,902 --> 01:10:41,002 AMY, NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1605 01:10:41,037 --> 01:10:42,907 GÖRÜNÜŞE GÖRE DEĞİL. 1606 01:10:42,939 --> 01:10:44,439 EVET EDİYORUM. 1607 01:10:44,474 --> 01:10:46,544 KİM DİYOR? 1608 01:10:46,576 --> 01:10:47,606 Jon: BEN! 1609 01:10:47,644 --> 01:10:49,284 NEDEN? 1610 01:10:49,546 --> 01:10:52,046 ÇÜNKÜ BEN SADECE KABUL ETTİ. 1611 01:10:52,081 --> 01:10:55,351 NE ÜZERİNDE? KAYITTA MI? 1612 01:10:55,385 --> 01:10:56,315 EVET. 1613 01:10:56,353 --> 01:10:57,023 PEKİ, NELER VAR? 1614 01:10:57,053 --> 01:11:00,023 O BENİM İTİRAF EDİYORUM NE YAPTIM. 1615 01:11:00,056 --> 01:11:01,386 NE YAPTIN? 1616 01:11:01,425 --> 01:11:03,385 SİZE SADECE SÖYLEDİM. 1617 01:11:03,427 --> 01:11:05,827 BU KANITLANMAZ SEN BAŞARDIN. 1618 01:11:05,862 --> 01:11:06,802 NEDEN? 1619 01:11:06,830 --> 01:11:08,570 ÇÜNKÜ EĞER KİMSE OLMASA SENİ SUÇLUYORUM HERHANGİ BİR ŞEYDEN, 1620 01:11:08,598 --> 01:11:11,338 SONRA VAR İTİRAF ETMEK İÇİN NEDEN YOK. 1621 01:11:11,835 --> 01:11:14,535 Ben-ben-- B-ben-ben sorunum var 1622 01:11:14,571 --> 01:11:15,871 NE YAPTIĞINIZIN FARKINA VARMAK. 1623 01:11:15,905 --> 01:11:17,835 HİÇBİR ŞEY YAPMAM. 1624 01:11:17,874 --> 01:11:21,084 BU DEĞİL BENİM İÇİN KOLAY BİR ŞEY. 1625 01:11:21,110 --> 01:11:22,880 BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? 1626 01:11:22,912 --> 01:11:24,052 Jon mu? 1627 01:11:24,080 --> 01:11:24,850 NE? 1628 01:11:24,881 --> 01:11:26,321 NE OLDUĞUNU BİLDİĞİNDEN EMİNSİNİZ SÖYLÜYORSUNUZ? 1629 01:11:26,350 --> 01:11:29,390 SİZE NE DİYORUM SÖYLEMEMİ İSTEDİ. 1630 01:11:29,419 --> 01:11:34,319 PEKİ AMA EMİN MİSİNİZ DOĞRU KIZI MI BULDUN? 1631 01:11:34,358 --> 01:11:35,088 İSA. 1632 01:11:35,124 --> 01:11:36,094 Diyorum ki, diyor ki HİÇBİR ŞEY OLMADI. 1633 01:11:36,125 --> 01:11:37,085 O YALAN SÖYLÜYOR! 1634 01:11:37,126 --> 01:11:38,896 HAYIR, DEĞİLİM! 1635 01:11:38,928 --> 01:11:41,728 AMY! NE?! 1636 01:11:42,366 --> 01:11:43,666 SİZ-SEN BUNUNLA ALAY EDİYORSUN! 1637 01:11:43,700 --> 01:11:45,640 BUNU NEDEN YAPACAĞIM? 1638 01:11:45,669 --> 01:11:46,599 HİÇBİR FİKRİM YOK. 1639 01:11:46,636 --> 01:11:48,966 AMA EĞER SEN, BENDE DAHA İYİSİ VAR YAPILACAK ŞEYLER. 1640 01:11:49,005 --> 01:11:51,005 AH. BAKIN, SADECE DÜŞÜNÜYORUM 1641 01:11:51,040 --> 01:11:55,580 SADECE BİZDE VAR FARKLI ALGILAR NE OLDUĞUNU. 1642 01:11:55,612 --> 01:11:57,912 GERÇEKTEN GÖRMÜYORUM BU NASIL OLABİLİR. 1643 01:11:57,947 --> 01:12:01,347 NEDEN? ÇÜNKÜ SİZ KARAR VERDİNİZ BİR ŞEY YAPTIN MI? 1644 01:12:01,385 --> 01:12:03,115 BİR ŞEY YAPTIM. 1645 01:12:03,152 --> 01:12:05,362 Eh, YAPMADINIZ Diyorum. 1646 01:12:05,389 --> 01:12:07,419 PEKİ SONRA NE OLDU? 1647 01:12:07,457 --> 01:12:08,757 NE ZAMAN? 1648 01:12:08,792 --> 01:12:09,992 DAHA SONRA. 1649 01:12:10,026 --> 01:12:12,096 SEKS YAPTIK. 1650 01:12:12,128 --> 01:12:13,958 AMY... NE? 1651 01:12:13,997 --> 01:12:15,897 DÜRÜST OLMAYA ÇALIŞIYORUM. 1652 01:12:15,932 --> 01:12:16,732 NEDEN ŞİMDİ? 1653 01:12:16,766 --> 01:12:20,366 ÇÜNKÜ SENİ GÖRMEDİM 10 YIL İÇİNDE. 1654 01:12:20,404 --> 01:12:21,944 AMA NEDEN ŞİMDİ? 1655 01:12:27,911 --> 01:12:29,381 ÇÜNKÜ... 1656 01:12:29,413 --> 01:12:32,153 VİNCE GERİ DÖNDÜĞÜNDE BENİM İÇİN BANT, 1657 01:12:32,181 --> 01:12:34,021 YAPTIĞIM ŞEY BENİ VURDU. 1658 01:12:34,050 --> 01:12:37,450 VE O OLMAsaydı Kaseti oynattınız mı? 1659 01:12:37,487 --> 01:12:38,387 EVET? 1660 01:12:38,422 --> 01:12:40,792 OLABİLİR MİSİNİZ? BUNU SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 1661 01:12:40,824 --> 01:12:42,134 MUHTEMELEN DEĞİL. 1662 01:12:42,158 --> 01:12:44,888 YOKSA SADECE Mİ BURADA MIYIM? 1663 01:12:44,928 --> 01:12:45,958 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1664 01:12:45,995 --> 01:12:49,025 ALASKA'DA YAŞAsaydım, Sahip olur muydun BENİ ARIYORMUSUNUZ? 1665 01:12:49,065 --> 01:12:50,065 GERÇEKTEN BİLMİYORUM. 1666 01:12:50,099 --> 01:12:52,769 PEKİ, BAKMANIZ GEREKİR BUNA. 1667 01:12:52,802 --> 01:12:53,802 İYİ. 1668 01:12:53,837 --> 01:12:56,737 BELKİ SADECE BUDUR Sen kıskandın VINCENT'İN. 1669 01:12:56,773 --> 01:12:59,083 BU BENİ Mİ YAPAR? SES KABIRLI MI? 1670 01:12:59,108 --> 01:13:00,838 BİRAZ. 1671 01:13:00,877 --> 01:13:02,047 NEDEN? 1672 01:13:02,078 --> 01:13:05,108 SENİ SEVDİM. 1673 01:13:05,982 --> 01:13:07,782 YAPTIM. 1674 01:13:07,817 --> 01:13:12,117 TAMAMEN Aşık oldum O GECE SENİNLE. 1675 01:13:13,490 --> 01:13:15,990 BENİ SEVDİN Mİ? 1676 01:13:19,162 --> 01:13:20,602 HAYIR. 1677 01:13:21,831 --> 01:13:24,101 O halde NEDEN SEN BENİMLE? 1678 01:13:24,133 --> 01:13:25,373 EMİN DEĞİLİM. 1679 01:13:25,401 --> 01:13:30,741 BELKİ AYNIDIR GERİ DÖNMENİN NEDENİ ŞİMDİ ÖZÜR DİLEMEK İÇİN. 1680 01:13:30,774 --> 01:13:32,444 HANGİSİ NEDİR? 1681 01:13:32,476 --> 01:13:34,006 işemeyi seviyorsun VINCENT KAPALI. 1682 01:13:34,043 --> 01:13:35,783 ONU NEDEN KIZDIRACAK? 1683 01:13:35,812 --> 01:13:37,812 EĞER İSTEDİĞİYSE İLK YERDE? 1684 01:13:37,847 --> 01:13:40,017 ÇÜNKÜ KARIŞIĞI VAR. 1685 01:13:40,049 --> 01:13:40,979 KESİNLİKLE. 1686 01:13:41,017 --> 01:13:43,147 HİÇBİR ZAMAN ÇOK GEÇ DEĞİLDİR EN İYİ ARKADAŞINIZI BİR UP 1687 01:13:43,186 --> 01:13:44,216 ONA ANLATARAK BİR KEZ VE TÜMÜ İÇİN 1688 01:13:44,253 --> 01:13:46,893 AŞK'A TECAVÜZ ETTİĞİNİZ LİSEDEKİ HAYATINI, 1689 01:13:46,923 --> 01:13:49,033 ÖZELLİKLE YAPABİLİRSİNİZ BUNU ONUN ÖNÜNDE YAPIN. 1690 01:13:49,058 --> 01:13:50,128 BU-BU ÇOK İYİ. 1691 01:13:50,159 --> 01:13:52,159 GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ BEN BÖYLE MİYİM? 1692 01:13:52,195 --> 01:13:53,255 Ah, bilmiyorum. 1693 01:13:53,296 --> 01:13:57,896 ÇOK FAKİRİM VAR YARGILAMA KAYDI DOĞRU SİZ. 1694 01:13:57,934 --> 01:14:00,174 BELKİ YENİ GERİ DÖNDÜNÜZ SON SÖZÜ SÖYLEMEK İÇİN. 1695 01:14:00,203 --> 01:14:01,913 OLDUĞUNU SEVMEDİNİZ KAYITTA SÖYLENDİ, 1696 01:14:01,938 --> 01:14:03,208 SİZ DE DÜŞÜNDÜNÜZ GERİ GELECEKSİN 1697 01:14:03,239 --> 01:14:05,939 VE İFADE EDİN BİRAZ DAHA DOĞRU BİR ŞEKİLDE. 1698 01:14:05,975 --> 01:14:09,575 GERİ DÖNME SEBEPİM ÖZÜR DİLEMEKTİR! 1699 01:14:10,747 --> 01:14:15,047 SİZE TEMİN EDEBİLECEĞİM HİÇ BİR ŞEKİLDE ŞEYTAN DEĞİLDİR. 1700 01:14:15,084 --> 01:14:17,154 CİDDİ ŞEKİLDE ÜZGÜNÜM. 1701 01:14:17,186 --> 01:14:20,716 NEDEN, ÇÜNKÜ SİZDE VARDI ELİNİ AĞZIMI KAPATIR MISIN? 1702 01:14:23,126 --> 01:14:24,626 EVET. 1703 01:14:24,661 --> 01:14:28,101 Peki, merhaba JON... HERKESİN BUNU YAPMASINA İZİN VERİYORUM. 1704 01:14:28,131 --> 01:14:31,101 LÜTFEN Yapabilir misiniz? SADECE BANA DOĞRUYU SÖYLEYİN? 1705 01:14:31,134 --> 01:14:34,144 Hah. BENİM. 1706 01:14:37,273 --> 01:14:38,513 NEREYE GİDİYORSUN? 1707 01:14:38,542 --> 01:14:39,712 AYRILMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1708 01:14:39,743 --> 01:14:41,653 NEDEN? ÇÜNKÜ ÖNEMİ YOK NE DİYORUM, 1709 01:14:41,678 --> 01:14:42,478 HİÇBİR YER YOK BUNUN GEÇMESİ İÇİN. 1710 01:14:42,512 --> 01:14:45,082 HAYIR! SADECE İSTİYORSUN SON SÖZ, JON. 1711 01:14:45,114 --> 01:14:46,554 VE NE BİLİYORSUNUZ? 1712 01:14:46,583 --> 01:14:47,983 SAHİP OLMAK SENİN DEĞİL. 1713 01:14:48,017 --> 01:14:49,217 Yapar mıydınız beyler SADECE ANLAMAK 1714 01:14:49,252 --> 01:14:51,662 ne sikim HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 1715 01:14:53,757 --> 01:14:56,027 VİNCE, BİLMİYORUM. 1716 01:14:56,059 --> 01:14:58,089 O inkar ediyor. 1717 01:14:59,195 --> 01:15:00,255 Amy mi? 1718 01:15:00,296 --> 01:15:02,696 NE? NE olursa olsun SİZE FİKİR VERDİM 1719 01:15:02,732 --> 01:15:04,872 BİR ŞEY OLDU İLK YERDE? 1720 01:15:04,901 --> 01:15:06,101 NE, REBECCA'DA MI? 1721 01:15:06,135 --> 01:15:06,935 EVET. 1722 01:15:06,970 --> 01:15:08,940 Ben sadece... 1723 01:15:08,972 --> 01:15:10,172 BİLİYORUM DÜŞÜNDÜM O SONRA BU 1724 01:15:10,206 --> 01:15:12,206 bu sensin BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORUZ. 1725 01:15:12,241 --> 01:15:13,211 NEDEN? 1726 01:15:13,242 --> 01:15:18,212 ÇÜNKÜ BAŞKA NEDEN OLABİLİR MİSİNİZ? JON'LA UYMAK 1727 01:15:18,247 --> 01:15:20,147 SEN NE ZAMAN İSTERSENİZ BENİMLE ÇIKMAK MI? 1728 01:15:20,183 --> 01:15:21,183 SEN VE BENİM VARDI ZATEN PARÇALANMIŞ. 1729 01:15:21,217 --> 01:15:24,687 Evet ama demek istediğim, BİZ BİLE OLMAMIŞTIK BİRLİKTE UYUYUN. 1730 01:15:24,721 --> 01:15:26,891 PEKİ NE OLSUN YAPACAK MISINIZ ONUNLA MI? 1731 01:15:26,923 --> 01:15:28,123 BU SİZİN İŞİNİZ DEĞİL. 1732 01:15:28,157 --> 01:15:30,187 Evet, peki, tamam, güzel, AMA NEDENİ KISMEN BU 1733 01:15:30,226 --> 01:15:31,796 BİLİYORSUN, DÜŞÜNDÜM BİR ŞEY OLDU. 1734 01:15:31,828 --> 01:15:34,798 Ah, ben olmasaydım demek istiyorsun SENİNLE UYMAK, 1735 01:15:34,831 --> 01:15:37,831 NEDEN UYUYORUM BAŞKA BİRİSİYLE MI? 1736 01:15:37,867 --> 01:15:40,137 EVET. 1737 01:15:40,169 --> 01:15:41,169 SANIRIM. 1738 01:15:41,204 --> 01:15:42,344 BİR ŞEY DÜŞÜNDÜM BUNUN GİBİ. 1739 01:15:42,371 --> 01:15:46,211 BAKIN, GİDECEĞİM. VİNCE, BELKİ SENİ GÖRÜRÜM YARIN. 1740 01:15:46,242 --> 01:15:48,142 AMY, GERÇEKTEN Üzgünüm. 1741 01:15:48,177 --> 01:15:51,777 OLMADIĞIN İÇİN ÜZGÜNÜM OLDUĞUNUZ BİR YERDE ŞİMDİ BUNU DUYABİLİYORUM. 1742 01:15:51,815 --> 01:15:52,975 İYİ BİR HAYAT GEÇİRMENİZİ DİLİYORUM. 1743 01:15:53,016 --> 01:15:54,776 NEDEN YAPTIN SADECE BUNU MI SÖYLÜYORSUNUZ? 1744 01:15:54,818 --> 01:15:55,818 NE DERSİNİZ? 1745 01:15:55,852 --> 01:15:56,822 BİR YERDE OLMADIĞIMIZ 1746 01:15:56,853 --> 01:15:58,253 BUNU NEREDEN DUYABİLİRİM ŞİMDİ. 1747 01:15:58,287 --> 01:16:00,157 ÇÜNKÜ GÖRÜNMÜYORSUNUZ CİDDİ OLDUĞUMU ANLAYIN. 1748 01:16:00,189 --> 01:16:04,329 BAŞKA NASIL BİLMİYORUM BUNU BAŞKA BİR ŞEKİLDE KOYMAK İÇİN SÖYLEDİĞİM ŞEYİ SÖYLEMEK İÇİN. 1749 01:16:04,994 --> 01:16:10,004 VE GERÇEKTEN OLSA SİZİN İÇİN BÜYÜK BİR ANLAŞMA YOK, O benim içindi. 1750 01:16:10,033 --> 01:16:14,243 VE BİLMENİ İSTİYORUM OLDUĞUNDAN ÜZGÜNÜM. 1751 01:16:14,270 --> 01:16:15,140 OLMALISIN. 1752 01:16:15,171 --> 01:16:18,011 VE UMARIM Onun için ölürsün VE CEHENNEM'E GİDİN. 1753 01:16:18,041 --> 01:16:19,841 VE CEHENNEM YOKSA, 1754 01:16:19,876 --> 01:16:22,646 umarım acı çekersin ÖLÜME YOLCULUKTA. 1755 01:16:22,679 --> 01:16:25,209 BENİM UMUUM SİZİNDİR SON YAŞAYAN DUYGU 1756 01:16:25,248 --> 01:16:30,018 ÇELİK ÇUBUK OL DEFALARCA İTİP EDİLDİ İÇİNİZİ YUKARI ÇIKARIN 1757 01:16:30,053 --> 01:16:35,263 BÖYLE HARCIYOR KALBİNİZ VE DELİKLERİNİZ Mideniz. 1758 01:16:41,731 --> 01:16:45,131 BU ÇİZGİLER BOYUNCA NE İSTEDİN? 1759 01:16:47,837 --> 01:16:49,267 HMM? 1760 01:16:52,108 --> 01:16:56,978 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM SİZE SÖYLEMEMİ İSTİYORSUNUZ. 1761 01:16:59,315 --> 01:17:01,015 HİÇ BİR ŞEY. 1762 01:17:19,035 --> 01:17:21,165 Peki Haklı mıydım? 1763 01:17:38,855 --> 01:17:39,815 AHEM. 1764 01:17:39,856 --> 01:17:44,356 EVET. BU AMY RANDALL Savcının Ofisinden. 1765 01:17:45,795 --> 01:17:48,125 LÜTFEN YAPAR MISINIZ? EKİP ARABASI GÖNDERİN 1766 01:17:48,164 --> 01:17:52,274 MOTOR SARAYINA GİT SAGINAW'DA, ODA 19'da mı? 1767 01:17:52,301 --> 01:17:55,141 OLACAK GÖRÜNÜYOR ÖNEMLİ BİR MİKTAR 1768 01:17:55,171 --> 01:17:58,241 YASA DIŞI MADDE ODADA. 1769 01:17:58,942 --> 01:18:00,242 MM-HMM. 1770 01:18:01,044 --> 01:18:03,154 KOKAİN OLDUĞU GÖRÜNÜYOR. 1771 01:18:04,213 --> 01:18:05,853 EVET. 1772 01:18:06,282 --> 01:18:09,192 EVET. SİZ DE YAPABİLİR MİSİNİZ LÜTFEN BİR KONTROL YAPIN 1773 01:18:09,218 --> 01:18:11,448 2'DEN BİRİNDE BAYLAR BURADA MIYIZ? 1774 01:18:11,487 --> 01:18:14,287 Bay. JON SALTER. 1775 01:18:14,323 --> 01:18:19,003 "S" SALLY'DEKİ GİBİ, A-L-T-E-R. 1776 01:18:20,229 --> 01:18:22,769 OLASI TARİH CİNSEL İSTİSMAR, 1777 01:18:22,799 --> 01:18:28,299 DOĞRULANMIŞ BİR ŞEY DAHİL BİRİNCİ DERECE CSC 10 YIL ÖNCE. 1778 01:18:31,040 --> 01:18:32,380 EVET. 1779 01:18:33,309 --> 01:18:34,909 HAYIR. 1780 01:18:37,246 --> 01:18:38,476 EVET. 1781 01:18:41,818 --> 01:18:43,718 TEŞEKKÜR EDERİM. 1782 01:18:50,559 --> 01:18:55,159 SİZ 2 KOŞU YAPABİLİRSİNİZ İSTİYORSANIZ BUNUN İÇİN. 1783 01:18:58,935 --> 01:19:00,235 GERÇEKTEN YAPTIN MI SADECE BUNU YAPAR MISINIZ? 1784 01:19:00,269 --> 01:19:04,069 ORTALAMA TEPKİ SÜRESİ LANSING'DE 4 DAKİKADIR. 1785 01:19:04,107 --> 01:19:06,837 EN İYİ BÖLÜMLERDEN BİRİSİ ÜLKEDE. 1786 01:19:06,876 --> 01:19:09,906 NEDEN VAR? BÖYLE OLMAK MI? 1787 01:19:10,179 --> 01:19:12,079 ÇÜNKÜ EĞER SEN GERÇEKTEN PİŞMAN, 1788 01:19:12,115 --> 01:19:14,975 O halde İSTEKLİ OLMALISINIZ FİYATI ÖDEMEK İÇİN. 1789 01:19:15,018 --> 01:19:19,118 NEDEN YAPAMAZSIN GERÇEKLERİ KABUL EDİN Üzgün müyüm? 1790 01:19:19,155 --> 01:19:21,885 BUNUN BANA HİÇBİR ŞEYİ YOK. 1791 01:19:21,925 --> 01:19:23,255 BU BENİM HATAM MI? 1792 01:19:23,292 --> 01:19:26,162 HAYIR. TAM OLDUĞU GİBİ. 1793 01:19:26,896 --> 01:19:30,196 AMA O OLAN BENİM BURADAN ÇIKMAK ZORUNDA SUÇLU GİBİ MI? 1794 01:19:30,233 --> 01:19:31,133 BU SİZE BAĞLI. 1795 01:19:31,167 --> 01:19:32,497 ÇÜNKÜ BEN DEĞİLİM GİDİYORUM. 1796 01:19:32,535 --> 01:19:37,365 HMM. ÇÜNKÜ MU STATÜSÜNÜ DÜŞÜNÜYORSUNUZ SINIRLAMALAR BİTMİŞ Mİ? 1797 01:19:37,406 --> 01:19:39,206 HİÇBİR FİKRİM YOK. 1798 01:19:39,242 --> 01:19:43,552 İÇİN HİÇBİR ŞEY YOK CİNSEL DAVRANIŞ SUÇU. 1799 01:19:43,579 --> 01:19:46,849 SADECE BİLMENİZ İÇİN. 1800 01:19:48,284 --> 01:19:49,554 Pekala, DİNLE. 1801 01:19:49,585 --> 01:19:52,485 TAMAM. HİSSETMİYORUM SADECE YAKALANMAK BİRKAÇ HAT İÇİN. 1802 01:19:52,521 --> 01:19:55,191 Peki o zaman göreceğim SONRA SEN, VINCENT. 1803 01:19:55,224 --> 01:19:56,394 Vay, Tanrım. 1804 01:19:56,425 --> 01:19:58,825 SADECE BANA BİR İYİLİK YAPIN VE EMİN OLUN O BANT'I ARKADA BIRAKIN 1805 01:19:58,862 --> 01:20:01,872 O halde onu verebilirim MEmur dostuna BURAYA GELDİĞİ ZAMAN. 1806 01:20:01,898 --> 01:20:05,168 BENİ İSTİYORSUN Kaseti sana mı vereceğim? 1807 01:20:05,201 --> 01:20:07,341 EVET. 1808 01:20:09,939 --> 01:20:12,409 İHTİYACINIZ YOK O'nun İZNİ. 1809 01:20:12,441 --> 01:20:14,211 Hımm, öyleymiş gibi hissediyorum. 1810 01:20:14,243 --> 01:20:16,613 İHTİYACINIZ YOKTU O'nun İZNİ BUNU YAPMAK İÇİN, 1811 01:20:16,645 --> 01:20:19,575 Peki neden ŞİMDİ İHTİYACINIZ MI VAR? 1812 01:20:20,616 --> 01:20:22,086 PROTOKOL? 1813 01:20:22,118 --> 01:20:26,918 İYİ. Peki, Sanırım sadece yapacağım BURADA KALMAK ZORUNDAYIZ 1814 01:20:26,956 --> 01:20:28,416 VE ONLARA SÖYLEYİN KENDİM. 1815 01:20:28,457 --> 01:20:31,287 Ah, Tanrım. 1816 01:20:31,995 --> 01:20:33,125 ELBETTE. 1817 01:20:33,162 --> 01:20:36,432 ARKADAŞIM, OLABİLİR EN İYİ ÇIKARINIZ İÇİN BENİMLE GELMEK İÇİN. 1818 01:20:39,235 --> 01:20:41,035 Ben kalıyorum. 1819 01:20:41,604 --> 01:20:42,874 NEDEN? 1820 01:20:42,906 --> 01:20:45,106 ÇÜNKÜ EĞER BU BİLDİĞİ TEK YOL BUNUNLA NASIL BAŞA ÇIKACAĞIZ, 1821 01:20:45,141 --> 01:20:46,611 SONRA OLMASI GEREKEN ŞEYDİR. 1822 01:20:46,642 --> 01:20:48,212 Pekala, iyi, AMA BENİM HAKKIMIZDA NE OLACAK? 1823 01:20:48,244 --> 01:20:50,884 SENDEN NE HABER? 1824 01:20:50,914 --> 01:20:52,484 GERÇEKTEN YAPMADIM YANLIŞ BİR ŞEY YAPIN! 1825 01:20:52,515 --> 01:20:54,145 SİZİN SAHİBİNİZ YASA DIŞI BİR MADDENİN. 1826 01:20:54,183 --> 01:20:56,653 Evet, pekala. SADECE ÇALIŞIYORUM BİRAZ BUHAR üfleyin. 1827 01:20:56,685 --> 01:20:58,645 Eh, bunu yapmalıydın BİRA İLE ŞOK ETTİ. 1828 01:20:58,687 --> 01:21:04,187 YAPTIM. ben sadece ONU İPTAL ETMEYE ÇALIŞIYORUZ BİRAZ EKSTRA. 1829 01:21:04,493 --> 01:21:07,903 Gitsen iyi olur, VİNCE. YOLUNDALAR. 1830 01:21:07,931 --> 01:21:09,201 BENİMLE GEL. 1831 01:21:09,232 --> 01:21:11,272 HAYIR. 1832 01:21:11,300 --> 01:21:14,140 Aptal olmayın, Tamam mı? 1833 01:21:14,170 --> 01:21:16,170 SİZİ TUTUKLAYACAKLAR. 1834 01:21:20,276 --> 01:21:22,306 Aman Tanrım, pekala. BU GERÇEKTEN MI NE İSTİYORSUN? 1835 01:21:22,345 --> 01:21:27,245 JON BÜYÜK BİR ÇOCUK. O YAPABİLİR KENDİ KARARLARI. 1836 01:21:28,251 --> 01:21:30,621 Tamam, iyi. Lanet olsun, biliyor musun? 1837 01:21:30,653 --> 01:21:33,123 HEY, BURDAN ÇIKIYORUM. 1838 01:21:33,422 --> 01:21:35,222 Teşekkürler VİNCE. 1839 01:21:37,360 --> 01:21:38,290 NE? 1840 01:21:38,327 --> 01:21:40,497 TEŞEKKÜRLER. 1841 01:21:40,529 --> 01:21:42,329 NE İÇİN? 1842 01:21:42,365 --> 01:21:45,265 TÜM DÜRÜSTLÜĞÜNÜZ İÇİN. 1843 01:21:46,235 --> 01:21:48,595 PEKİ, BU NE ANLAMA GELİYOR? 1844 01:21:50,974 --> 01:21:55,084 HİÇ BİR ŞEY. SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 1845 01:21:58,214 --> 01:22:03,294 Ahh! KAHRETSİN! KAHRETSİN! TANRI! 1846 01:22:03,319 --> 01:22:04,549 KAHRETSİN! 1847 01:22:04,587 --> 01:22:05,957 BOK. 1848 01:22:05,989 --> 01:22:08,359 [Mırıldanma] 1849 01:22:30,279 --> 01:22:32,949 [TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR] 1850 01:22:53,236 --> 01:22:56,006 GERÇEKTEN ARADIN MI POLİS mi? 1851 01:22:57,306 --> 01:22:58,366 HAYIR. 1852 01:22:58,407 --> 01:23:02,007 Ah, İsa Mesih! 1853 01:23:02,045 --> 01:23:03,275 ÜZGÜNÜM. 1854 01:23:03,312 --> 01:23:06,152 BUNU NEDEN YAPTIN? 1855 01:23:07,383 --> 01:23:10,353 GİBİ HİSSEDİYORUM. 1856 01:23:11,287 --> 01:23:15,217 O kadar berbat durumdasın ki! 1857 01:23:16,125 --> 01:23:17,285 TANRI! 1858 01:23:17,326 --> 01:23:20,256 NE BEKLİYORSUNUZ? 1859 01:23:20,296 --> 01:23:25,166 İYİ! AMA sen NE KADAR FİKRİNİZ VAR BU İLAÇLARIN MALİYETİ? 1860 01:23:25,201 --> 01:23:29,311 BAŞKA İLAÇLAR DA OLACAK VINCENT. 1861 01:23:31,207 --> 01:23:33,207 BİLİYORUM. 1862 01:23:33,709 --> 01:23:38,279 AMA ben... BUNLARI GERÇEKTEN ÇOK SEVDİM. 1863 01:23:54,497 --> 01:23:56,567 YARIN İYİ ŞANSLAR. 1864 01:23:58,201 --> 01:24:00,401 TEŞEKKÜR EDERİM. 1865 01:24:00,769 --> 01:24:02,709 RİCA EDERİM. 1866 01:24:04,873 --> 01:24:07,043 Güle güle, VINCENT. 1867 01:24:09,678 --> 01:24:11,808 Güle güle AMY. 1868 01:24:11,847 --> 01:24:13,347 GÖRMEK GÜZELDİ... 1869 01:24:13,382 --> 01:24:14,752 [KAPI KAPANIR] 1870 01:24:31,900 --> 01:24:34,600 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 1871 01:24:34,637 --> 01:24:38,337 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org-- 1872 01:24:38,374 --> 01:24:41,384 * Üzgünüm 1873 01:24:41,410 --> 01:24:44,310 * ÇOK ÜZGÜNÜM 1874 01:24:44,347 --> 01:24:50,447 * BEN BU KADAR APTAL OLDUM 1875 01:24:50,486 --> 01:24:54,186 * BİLMİYORDUM 1876 01:24:54,223 --> 01:24:58,233 * AŞK ÇOK ZAYIF OLABİLİR 1877 01:24:58,261 --> 01:25:04,131 * OH OH OH OH UH-OH, Ah, evet * 1878 01:25:04,167 --> 01:25:06,767 * SİZ BANA SÖYLEYİN 1879 01:25:06,802 --> 01:25:15,812 * HATALAR BİR PARÇADIR GENÇ OLMAK* 1880 01:25:15,844 --> 01:25:20,424 * AMA BU DOĞRU DEĞİL 1881 01:25:20,449 --> 01:25:25,249 * YANLIŞ BU YAPILDI * 1882 01:25:30,493 --> 01:25:32,663 * Üzgünüm 1883 01:25:32,695 --> 01:25:33,895 Üzgünüm. 1884 01:25:33,929 --> 01:25:35,829 * ÇOK ÜZGÜNÜM 1885 01:25:35,864 --> 01:25:37,234 ÇOK ÜZGÜNÜM. 1886 01:25:37,266 --> 01:25:42,406 LÜTFEN ÖZÜRÜMÜ KABUL ET. 1887 01:25:42,738 --> 01:25:46,178 AMA AŞK KÖRdür, 1888 01:25:46,209 --> 01:25:51,349 VE ben öyleydim GÖREMEYECEK KADAR KÖR. 1889 01:25:51,380 --> 01:25:57,190 * OH OH OH OH UH-OH, Ah, evet * 1890 01:25:57,220 --> 01:26:03,630 * BANA HATALARI SÖYLÜYORSUN 1891 01:26:03,659 --> 01:26:09,199 * GENÇ OLMANIN PARÇASIDIR 1892 01:26:09,232 --> 01:26:13,242 * AMA BU DOĞRU DEĞİL 1893 01:26:13,269 --> 01:26:18,239 * YANLIŞ BU YAPILDI* 1894 01:26:18,274 --> 01:26:23,714 * OH OH OH OH UH-OH, Ah, evet * 1895 01:26:23,746 --> 01:26:30,346 * Üzgünüm, çok üzgünüm 1896 01:26:30,386 --> 01:26:35,316 *LÜTFEN ÖZÜRÜ KABUL ET 1897 01:26:35,358 --> 01:26:38,928 * AMA AŞK KÖR OLDU 1898 01:26:38,961 --> 01:26:46,441 * VE ÇOK KÖRdüm GÖRMEK İÇİN * 1899 01:26:46,469 --> 01:26:49,469 * Üzgünüm