1
00:00:00,021 --> 00:00:02,941
निम्नलिखित कार्यक्रम
इसमें तीव्र हिंसा के दृश्य शामिल हैं

2
00:00:02,941 --> 00:00:05,021
और बहुत सशक्त भाषा.

3
00:00:11,021 --> 00:00:13,021
♪ लोक यूके:
गंदगी से फूल उगते हैं ♪

4
00:00:24,581 --> 00:00:26,421
♪ आप किसी काम के लिए अच्छे नहीं हैं

5
00:00:28,181 --> 00:00:30,661
♪ उन्हें आपको ऐसा बताने न दें

6
00:00:31,981 --> 00:00:33,941
♪ आपके जीवन का एक उद्देश्य है

7
00:00:35,221 --> 00:00:37,981
♪ और मुझे लगता है आपको पता होना चाहिए

8
00:00:38,861 --> 00:00:40,061
♪ बकवास

9
00:00:41,301 --> 00:00:43,421
♪ फूल उगाता है

10
00:00:45,661 --> 00:00:47,301
ओह नहीं

11
00:00:48,661 --> 00:00:51,061
♪ फूल उगाता है

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,861
♪ मुझे आश्चर्य हुआ कि आप यहाँ क्यों हैं

13
00:00:56,861 --> 00:00:59,501
♪लेकिन अब मुझे पता है... ♪

14
00:01:09,061 --> 00:01:11,781
ओह, मेरे... हे भगवान!

15
00:01:24,821 --> 00:01:26,421
ठीक है...

16
00:01:37,821 --> 00:01:39,541
उह, ठीक है...

17
00:02:48,101 --> 00:02:49,861
ओह, क्षमा करें, मैं था, उह...

18
00:02:49,861 --> 00:02:51,581
उह, क्षमा करें, मैं...

19
00:02:54,381 --> 00:02:56,421
क्या?
कुछ भी नहीं। उह...

20
00:02:57,381 --> 00:02:59,501
तुम देखो...
क्या आपने कुछ अलग किया है?

21
00:02:59,501 --> 00:03:02,341
जैसे, आपके बालों को या... आपके चेहरे को?

22
00:03:04,181 --> 00:03:06,461
ओह, मैंने इसे ब्रश किया।

23
00:03:06,461 --> 00:03:07,981
ओह।

24
00:03:07,981 --> 00:03:09,901
आपको इसे अधिक बार करना चाहिए.
यह अच्छा दिखता है।

25
00:03:11,781 --> 00:03:13,661
ओह धन्यवाद।

26
00:03:14,541 --> 00:03:17,101
उह, क्षमा करें, आप क्या चाहते थे?

27
00:03:17,101 --> 00:03:19,581
उह, ठीक है, सेरेन ने कहा
आप प्रस्तावों के लिए खुले थे।

28
00:03:20,701 --> 00:03:24,101
व्यवसाय के लिए,
नहीं, जैसे, सामान्य तौर पर।

29
00:03:24,101 --> 00:03:25,741
उह, हाँ, तो... यहाँ।

30
00:03:27,541 --> 00:03:29,981
यह क्या है?
यह व्यापारिक समझौता है.

31
00:03:29,981 --> 00:03:31,621
टॉमी के परिवर्तनों के लिए.

32
00:03:31,621 --> 00:03:33,541
मैं इसे खरीदना चाहता हूं.

33
00:03:33,541 --> 00:03:36,461
क्षमा करें, जाहिर तौर पर मुझे पता है
यह थोड़ा जल्दी है, लेकिन मैंने सोचा,

34
00:03:36,461 --> 00:03:39,461
"यह, जैसे, एक कम चीज़ है
उसके बारे में सोचने के लिए।" और, आप जानते हैं,

35
00:03:39,461 --> 00:03:42,381
मैं इसे अंदर से जानता हूं...
वैसे भी, मैं यहाँ हूँ।

36
00:03:43,461 --> 00:03:45,221
मुझे जाना होगा. क्षमा करें.

37
00:05:11,501 --> 00:05:13,581
♪ अपनी जीभ को अपने गले के पीछे निगल लें

38
00:05:13,581 --> 00:05:15,621
♪ जैसे कि यह सीमित है

39
00:05:15,621 --> 00:05:17,661
♪ केवल इतना समय
मैं तब तक चबा सकता हूं जब तक मेरा दम न घुट जाए

40
00:05:17,661 --> 00:05:19,621
♪ सादे दृश्य में छुपें

41
00:05:19,621 --> 00:05:21,581
♪ आपने क्या किया है?
♪ मेरा खरगोश भागो

42
00:05:21,581 --> 00:05:24,301
♪ हेडलाइट्स में फंस गया

43
00:05:26,141 --> 00:05:34,021
♪ और मैं अब बड़ा हो गया हूं

44
00:05:34,021 --> 00:05:36,341
♪ ओह, ओह-ओह-ओह

45
00:05:36,341 --> 00:05:39,781
♪तो मेरा नाम बताओ
जैसे मैं दस फीट लंबा हूं

46
00:05:40,621 --> 00:05:43,501
♪ अपना सिर ऐसे झुकाओ जैसे मैं शाही हूं

47
00:05:43,501 --> 00:05:48,621
♪ और हर दिन मैं बूढ़ा होता जाता हूं

48
00:05:48,621 --> 00:05:51,621
♪ अपना सिर ऐसे झुकाओ जैसे मैं शाही हूं

49
00:05:51,621 --> 00:05:56,301
♪ मुझे लगता है कि यह मेरा खून है
अधिक ठंड चल रही है. ♪

50
00:06:34,861 --> 00:06:37,741
शायद कोई डूब गया.

51
00:06:37,741 --> 00:06:40,221
वास्तव में कभी नहीं
वास्तविक जीवन में ऐसा देखा।

52
00:07:12,101 --> 00:07:13,941
सुबह।
उह...

53
00:07:15,101 --> 00:07:17,221
सुबह!
उह, मैंने सोचा कि कोई है

54
00:07:17,221 --> 00:07:19,701
तुम्हें बनाना चाहिए
बदलाव के लिए एक कप चाय.

55
00:07:21,621 --> 00:07:23,981
उह... धन्यवाद.

56
00:07:25,181 --> 00:07:27,021
उह...

57
00:07:30,061 --> 00:07:31,501
रेंगना!

58
00:07:31,501 --> 00:07:34,501
हम कैसे हैं?
मुखपृष्ठ-वार, दोस्तों?

59
00:07:34,501 --> 00:07:35,981
मुझसे बात करो।

60
00:07:35,981 --> 00:07:38,501
ए जे, पहले दिन, क्या आप हमारी शुरुआत करना चाहते हैं?

61
00:07:38,501 --> 00:07:42,101
उम्म, "बड़े पैमाने पर व्यवधान
प्रमुख गैस कार्यों के बीच"?

62
00:07:42,101 --> 00:07:44,781
कुछ विवादास्पद हैं
जनता से सुझाव

63
00:07:44,781 --> 00:07:46,701
प्रस्तावित परिषद बजट के बारे में

64
00:07:46,701 --> 00:07:48,621
ओह... उबाऊ!

65
00:07:48,621 --> 00:07:51,981
उह, कबूतर हो गए हैं
पैदल चलने वालों पर हमला

66
00:07:51,981 --> 00:07:55,181
फिर से शहर के केंद्र में.
क्या वास्तव में और कुछ नहीं है?

67
00:07:55,181 --> 00:07:57,421
कोई भी? कोई? चलो भी।

68
00:07:59,101 --> 00:08:00,901
आज जेफ नहीं?

69
00:08:00,901 --> 00:08:02,581
कि एक शर्म की बात है।

70
00:08:02,581 --> 00:08:04,221
मृत शरीर।

71
00:08:04,221 --> 00:08:06,181
क्या?
- मृत शरीर, हर कोई.
- हाँ!

72
00:08:06,181 --> 00:08:08,621
आज सुबह नहर से निकाला गया.

73
00:08:08,621 --> 00:08:11,181
ओह, जेफ!

74
00:08:12,381 --> 00:08:14,701
एक प्रकार का मटर! जेफ़ के लिए चाय.

75
00:08:14,701 --> 00:08:16,781
चलो भी। हम क्या जानते हैं?

76
00:08:16,781 --> 00:08:19,541
अभी भी अधिक जानकारी की प्रतीक्षा है.
ओह, मैं अपने साथी को फ़ोन कर सकता हूँ।

77
00:08:19,541 --> 00:08:22,941
वह नीचे एक बजरे पर रहता है।
बहुत बढ़िया, ए जे, बहुत बढ़िया!

78
00:08:22,941 --> 00:08:25,501
नदी लोक सदैव आते रहते हैं
अप्रत्याशित रूप से उपयोगी.

79
00:08:25,501 --> 00:08:27,821
हमें बस इंतजार करना चाहिए...

80
00:08:27,821 --> 00:08:29,061
यह एक हत्या है!

81
00:08:33,101 --> 00:08:35,941
उम्म... मीडोलेन लॉक पर।

82
00:08:35,941 --> 00:08:37,741
आज सुबह पुलिस वहां थी.

83
00:08:37,741 --> 00:08:40,381
जगह-जगह पुलिस है.
इसका मतलब यह नहीं कि यह हत्या है.

84
00:08:40,381 --> 00:08:43,741
हो सकता है कोई जा रहा हो
सैर, दुर्घटना, आत्महत्या के लिए...

85
00:08:43,741 --> 00:08:45,861
दरअसल, उसे चाकू मार दिया गया था।

86
00:08:45,861 --> 00:08:48,541
उह... एक रात को बाहर।

87
00:08:48,541 --> 00:08:50,701
उम्म...

88
00:08:50,701 --> 00:08:53,621
मैंने-मैंने किसी को सुना
बस में इसके बारे में बात कर रहे थे।

89
00:08:53,621 --> 00:08:56,941
-उह! अफ़वाह.
- क्या? मेरा मतलब है,
हमें वहां नीचे जाना चाहिए, है ना?

90
00:08:56,941 --> 00:08:58,621
अब वह
हम वास्तव में कुछ जानते हैं।

91
00:08:58,621 --> 00:09:01,261
एक और बढ़िया विचार, ए.जे.

92
00:09:01,261 --> 00:09:04,661
तुम्हारी माँ सही थी,
तुम एक विशेष, विशेष बालक हो।

93
00:09:04,661 --> 00:09:07,581
मेरा मतलब है, यह रियानोन था।
आओ, लोग, आगे बढ़ें!

94
00:09:07,581 --> 00:09:09,821
मैं उसे छोड़ दूँगा
आपके सक्षम हाथों में, मीठे मटर।

95
00:09:09,821 --> 00:09:12,301
हत्या! यह ही हम चाहते है।

96
00:09:16,901 --> 00:09:19,101
रियानोन बोल रहा हूँ।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

97
00:09:20,861 --> 00:09:24,261
पुरुष पीड़ित, 20 वर्ष का उत्तरार्ध,
जॉगर द्वारा नहर में पाया गया।

98
00:09:24,261 --> 00:09:26,021
मृत्यु का कारण:

99
00:09:26,021 --> 00:09:27,861
चौदह चाकू के घाव

100
00:09:27,861 --> 00:09:29,981
पेट तक,

101
00:09:29,981 --> 00:09:32,221
हाथ, पैर,

102
00:09:32,221 --> 00:09:34,781
हाथ, गर्दन.

103
00:09:34,781 --> 00:09:37,541
यीशु मसीह!
कैसा राक्षस...?

104
00:09:37,541 --> 00:09:40,341
'आप अभी भी तक वहाँ है?'
क्षमा मांगना। हाँ, मैं अभी भी यहाँ हूँ.

105
00:09:40,341 --> 00:09:42,501
कोई सीसीटीवी या हथियार नहीं...
मैं वास्तव में आपको सुन नहीं सकता.

106
00:09:42,501 --> 00:09:44,861
...और बहुत ज्यादा नहीं
या तो साक्ष्य का पता लगाएं।

107
00:09:44,861 --> 00:09:48,501
कोई सबूत नहीं? कुछ नहीं?
तो, उन्हें नहीं पता कि यह किसने किया?

108
00:09:48,501 --> 00:09:51,261
ओह, नहीं, वे जानते हैं कि यह किसने किया,
लेकिन उन्होंने सिर्फ सोचा,

109
00:09:51,261 --> 00:09:53,221
"हम उसे टूटने देंगे!"

110
00:09:53,221 --> 00:09:55,501
जारी रखें!
नहर ने किसी भी डीएनए से समझौता किया है

111
00:09:55,501 --> 00:09:57,581
हो सकता है उन्हें मिल गया हो.
जाहिरा तौर पर गंदगी से भरा हुआ।

112
00:09:57,581 --> 00:09:59,501
संभवतः गिरोह से संबंधित.

113
00:09:59,501 --> 00:10:01,461
इतने सारे वार. स्स... स्स...

114
00:10:02,701 --> 00:10:05,101
चौदह...

115
00:10:05,101 --> 00:10:06,981
मैं-मुझे लगता है कई लोग.

116
00:10:06,981 --> 00:10:09,941
वेस्ट साइड स्टोरी जैसी स्थिति।
हाँ।

117
00:10:09,941 --> 00:10:11,941
- सही।
- सही।
यह शायद कोई पागल आदमी है.

118
00:10:11,941 --> 00:10:14,661
तुम्हें पता है, उन्मादी हमला,
पूरी तरह से यादृच्छिक.

119
00:10:14,661 --> 00:10:16,861
आइए देखें कि हमें क्या मिला है।

120
00:10:16,861 --> 00:10:20,261
खैर, हमें एक पहचान चाहिए,
जाहिर है, और कुछ और।

121
00:10:20,261 --> 00:10:22,981
परिवार से एक उद्धरण.
कुछ मसालेदार.

122
00:10:22,981 --> 00:10:25,701
वह संभवतः शादीशुदा था और उसके बच्चे भी थे।
अच्छा, मैं देख सकता हूँ कि क्या वहाँ है

123
00:10:25,701 --> 00:10:28,141
कोई भी ऑनलाइन लीक
- या सोशल मीडिया पर कुछ भी।
- हाँ.

124
00:10:28,141 --> 00:10:30,341
पुलिस कब आएगी
औपचारिक रूप से पहचान?

125
00:10:30,341 --> 00:10:32,941
अभी तक कोई खबर नहीं. वहाँ होगा
- जल्द ही एक प्रेस कॉन्फ्रेंस।
- ठीक है।

126
00:10:32,941 --> 00:10:35,701
खैर, जब वहाँ है,
मैं तुम्हें वहां चाहता हूं।

127
00:10:35,701 --> 00:10:38,541
ठीक है! जाओ, जाओ, जाओ, लोग!

128
00:11:00,421 --> 00:11:02,221
हां बिल्कुल ठीक।

129
00:11:02,981 --> 00:11:05,061
हाँ, चिंता मत करो.

130
00:11:13,861 --> 00:11:15,621
तुम्हें पकड़ लिया!
क्या?

131
00:11:15,621 --> 00:11:17,181
वह थोड़ा चुभने वाला है, है ना?

132
00:11:19,261 --> 00:11:21,741
तुम क्या करने जा रहे हो? इसे टुकड़े-टुकड़े कर दो?

133
00:11:21,741 --> 00:11:24,741
नहीं! मैं...बस...

134
00:11:26,021 --> 00:11:27,701
...देख रहा हूँ.

135
00:11:29,221 --> 00:11:30,941
ये हमेशा शांत लोग होते हैं.

136
00:11:36,101 --> 00:11:37,701
क्या आप आशुलिपि पढ़ सकते हैं?

137
00:11:38,701 --> 00:11:42,301
कोई खेद नहीं। क्या आप कर सकते हैं?
नहीं.

138
00:11:42,301 --> 00:11:44,821
लेकिन मैं कोई नया जूनियर रिपोर्टर नहीं हूं.

139
00:11:44,821 --> 00:11:46,381
ओह! ठीक है।

140
00:11:47,261 --> 00:11:50,301
मैंने सोचा कि हो सकता है
कुछ और विवरण

141
00:11:50,301 --> 00:11:53,701
जिसे जेफ़ ने साझा नहीं किया था
के बारे में, उह...

142
00:11:53,701 --> 00:11:55,541
द-द...

143
00:11:55,541 --> 00:11:57,141
उह, पीड़ित.

144
00:11:57,141 --> 00:11:59,301
क्या आप ठीक हो?

145
00:11:59,301 --> 00:12:02,781
क्या? नहीं, हाँ. ठीक है, बस, उम्म...

146
00:12:02,781 --> 00:12:04,861
उह, मुझे लगता है, हिल गया।
अरे, भूल जाओ.

147
00:12:04,861 --> 00:12:06,501
यह है, उम्म...

148
00:12:07,381 --> 00:12:10,581
यह गंभीर है. लेकिन... वे उसे पकड़ लेंगे।

149
00:12:11,341 --> 00:12:13,021
क्या?
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।

150
00:12:13,021 --> 00:12:14,661
क्यों?

151
00:12:15,421 --> 00:12:18,301
- क्यों?
- हाँ क्यों? आप आश्वस्त क्यों हैं?
लोग हत्या करके भाग जाते हैं

152
00:12:18,301 --> 00:12:21,421
हर समय, है ना?
मैंने इसे गूगल पर खोजा। असल में...

153
00:12:21,421 --> 00:12:24,101
62% हत्याएं अनसुलझी रहीं
पिछले साल ब्रिटेन में.

154
00:12:24,781 --> 00:12:26,821
तो...
ओह, हाँ.

155
00:12:26,821 --> 00:12:29,541
लेकिन वे
हमारे दरवाजे पर नहीं हुआ!

156
00:12:35,541 --> 00:12:37,341
यह कोलंबो है.

157
00:13:00,981 --> 00:13:02,461
अरे!

158
00:13:06,141 --> 00:13:08,501
उह, शुभ दोपहर। राजपत्र.
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

159
00:13:08,501 --> 00:13:10,061
'मुझे नॉर्मन तक पहुँचाओ।'

160
00:13:10,061 --> 00:13:11,901
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि कौन कॉल कर रहा है?

161
00:13:11,901 --> 00:13:13,781
'जाहिर तौर पर यह जेफ है।'

162
00:13:13,781 --> 00:13:15,421
ओह, उह...

163
00:13:16,141 --> 00:13:19,621
हाँ, वह अभी अनुपलब्ध है।
क्या मुझे एक सन्देश मिल सकता है?

164
00:13:19,621 --> 00:13:22,941
'हमारी एक पहचान है.
देखो, उससे मुझे फोन करवाओ।

165
00:13:22,941 --> 00:13:25,181
मुझे यहीं रहना है.
मैं देखना चाहता हूं कि क्या मुझे कोई उद्धरण मिल सकता है-'

166
00:13:25,181 --> 00:13:26,941
नाम. क्या मेरा कोई नाम हो सकता है?

167
00:13:26,941 --> 00:13:28,781
'माफ़ करें? यह एक बुरा संकेत है.'

168
00:13:28,781 --> 00:13:30,621
नॉर्मन एक नाम चाहता है.

169
00:13:30,621 --> 00:13:34,541
'रयान लॉयड।
देखो, क्या तुम उससे कह सकते हो कि-'

170
00:13:37,541 --> 00:13:39,861
रयान...

171
00:13:41,621 --> 00:13:43,501
ओह!

172
00:13:43,501 --> 00:13:46,941
डॉक्टर का कहना है कि मैं टिक-टिक करता हुआ टाइम बम हूं
एक हृदय संबंधी घटना के लिए.

173
00:13:46,941 --> 00:13:49,701
ठीक है।

174
00:13:49,701 --> 00:13:51,301
उम्म...

175
00:13:51,301 --> 00:13:53,141
क्षमा करें, मैं...

176
00:13:53,141 --> 00:13:55,221
मेरा एक नाम और पता है.

177
00:13:56,341 --> 00:13:58,661
आप क्या?
उह, रयान लॉयड,

178
00:13:58,661 --> 00:14:01,261
34 प्रायरी गार्डन, सीए43 5जीयू।

179
00:14:01,261 --> 00:14:03,461
वह अपनी माँ के साथ रहता था।
क्या? आपने कैसे किया-

180
00:14:03,461 --> 00:14:05,821
मैं आपके लिए वह उद्धरण प्राप्त करना चाहूँगा।
शायद हम सीख लेंगे

181
00:14:05,821 --> 00:14:08,421
हत्यारे ने ऐसा क्यों किया.
ओह, रुको, स्वीटपी।

182
00:14:08,421 --> 00:14:11,101
उह, यह जेफ की बात है।
जेफ़ का पंचर हो गया था.

183
00:14:11,101 --> 00:14:13,741
और हमें अब कार्रवाई करने की जरूरत है.

184
00:14:13,741 --> 00:14:17,021
सही? इससे पहले कि कोई और वहां पहुंचे.

185
00:14:17,021 --> 00:14:18,781
उह...

186
00:14:21,261 --> 00:14:26,621
उह, इस तरह की चीज़ की जरूरत है,
उम्म... स्त्री ऊर्जा,

187
00:14:26,621 --> 00:14:29,141
यदि कोई दुःखी माँ है।

188
00:14:29,141 --> 00:14:30,781
क्या आपको नहीं लगता?

189
00:14:31,941 --> 00:14:33,941
मुझे खेद है,
वह चाहता था कि मैं भी आऊं।

190
00:14:33,941 --> 00:14:35,781
यह ठीक है।

191
00:14:35,781 --> 00:14:37,901
यह निश्चित रूप से वॉक्स पॉप्स को मात देता है
ऊँची सड़क पर

192
00:14:37,901 --> 00:14:39,621
कबूतरों की लड़ाई के बारे में.
एक व्यक्ति मर गया है.

193
00:14:39,621 --> 00:14:42,501
नहीं, हाँ. ज़ाहिर तौर से।

194
00:14:45,501 --> 00:14:47,101
क्षमा मांगना।

195
00:14:47,101 --> 00:14:48,821
उम्म...

196
00:14:49,981 --> 00:14:51,581
उह, मेरे पिताजी मर गए।

197
00:14:52,661 --> 00:14:54,821
और मेरा कुत्ता, तो...

198
00:14:55,621 --> 00:14:57,421
बकवास.

199
00:14:58,421 --> 00:15:00,901
हाँ।
इससे निपटना बहुत मुश्किल है।

200
00:15:00,901 --> 00:15:05,181
और इसलिए... ऐसा है, जैसे,
मैं किसी के घर जा रहा हूँ...

201
00:15:05,181 --> 00:15:07,421
उनसे पूछें कि वे कैसा महसूस करते हैं
उनका प्रियजन मर रहा है

202
00:15:07,421 --> 00:15:10,261
और मैं पहले से ही जानता हूँ कि यह कैसा लगता है,
ऐसा लगता है... बकवास।

203
00:15:12,181 --> 00:15:14,701
जैसे कि वहाँ एक गड़बड़ छेद है, हाँ।

204
00:15:14,701 --> 00:15:16,781
मुझे खेद है कि...

205
00:15:17,461 --> 00:15:19,061
...आप उससे गुज़र रहे हैं।

206
00:15:19,061 --> 00:15:22,221
मेरा मतलब है, मैं चाहूंगा, जैसे,
अभी मध्य-ब्रेकडाउन, लेकिन...

207
00:15:22,221 --> 00:15:24,181
ठीक है, आप इसे एक साथ पकड़े हुए हैं।

208
00:15:26,301 --> 00:15:28,021
या आप नहीं हैं?

209
00:15:29,421 --> 00:15:31,461
क्योंकि यह ठीक होगा
यदि आप नहीं थे.

210
00:15:40,021 --> 00:15:42,021
मुझे सचमुच... मिल रहा है

211
00:15:42,021 --> 00:15:45,581
गुस्सा, वास्तव में, वास्तव में।

212
00:15:45,581 --> 00:15:47,661
जैसे, सचमुच क्रोधित।

213
00:15:48,381 --> 00:15:51,101
हर समय नहीं, बस कभी-कभी।

214
00:15:52,541 --> 00:15:54,221
लेकिन जब मैं ऐसा करता हूं, तो ऐसा लगता है...

215
00:15:54,941 --> 00:15:56,981
...मैं यह सब सहेज कर रखता हूँ,
और फिर यह बस...

216
00:15:58,021 --> 00:15:59,621
बाह!

217
00:16:00,981 --> 00:16:03,621
तुम्हें पता है, यह बस...
यह सब एक ही बार में सामने आ जाता है।

218
00:16:04,501 --> 00:16:07,381
मेरा मतलब है, मुझे ऐसा लगता है
यह बिल्कुल सामान्य है.

219
00:16:07,381 --> 00:16:09,141
मैं था...

220
00:16:09,141 --> 00:16:11,301
मैं पूर्ण राक्षस था
जब मेरे पोते की मृत्यु हो गई.

221
00:16:14,021 --> 00:16:16,021
हाँ?
हाँ, मैं...

222
00:16:16,021 --> 00:16:18,141
मैंने एक दीवार पर लात मारी...

223
00:16:19,261 --> 00:16:20,981
...जिससे मेरे पैर की छोटी उंगली टूट गई।

224
00:16:21,981 --> 00:16:24,021
भारी हाथापाई छोड़ी, तो...

225
00:16:24,021 --> 00:16:27,101
हाँ, तुम एक राक्षस हो.

226
00:16:49,381 --> 00:16:51,261
शायद कोई अंदर नहीं है.

227
00:16:58,901 --> 00:17:00,461
बकवास!

228
00:17:00,461 --> 00:17:02,261
क्या?
उह, कुछ भी नहीं.

229
00:17:02,261 --> 00:17:04,621
वहाँ बस, उम्म... एक आदमी है।

230
00:17:04,621 --> 00:17:06,861
शायद यह अच्छा विचार नहीं है.
क्या?

231
00:17:06,861 --> 00:17:09,701
ओह।
भगवान का शुक्र है।

232
00:17:09,701 --> 00:17:12,061
मैंने सोचा कि यह बहुत खूनी था
समर्थन अधिकारी फिर से.

233
00:17:12,061 --> 00:17:14,261
हम हैं... हम वास्तव में हैं
राजपत्र से.

234
00:17:14,261 --> 00:17:15,981
सही। नहीं धन्यवाद!
इंतज़ार!

235
00:17:17,861 --> 00:17:21,461
उह, हमने ऐसा नहीं किया-हमें बहुत खेद है
आपके नुकसान के लिए, श्रीमती लॉयड।

236
00:17:23,181 --> 00:17:24,381
एस-सो सॉरी.

237
00:17:25,261 --> 00:17:27,301
हम जानते हैं कि यह अवश्य होना चाहिए
आपके लिए एक भयानक समय।

238
00:17:27,301 --> 00:17:29,501
उह, हम बस सोच रहे थे
अगर हम आपसे बात कर सकें

239
00:17:29,501 --> 00:17:32,501
किसी प्रकार का कार्य करने के बारे में
रयान को श्रद्धांजलि...

240
00:17:32,501 --> 00:17:35,541
एक प्रिय सदस्य के रूप में
हमारे समुदाय का?

241
00:17:37,741 --> 00:17:39,661
उह... एक अच्छा?

242
00:17:39,661 --> 00:17:41,061
बिल्कुल।
हम बस...

243
00:17:41,981 --> 00:17:43,861
...समझना चाहता हूं कि वह कौन था...

244
00:17:44,581 --> 00:17:46,381
...समझो
उसके साथ क्या हुआ.

245
00:17:47,421 --> 00:17:49,221
"मृत्यु कुछ भी नहीं है.

246
00:17:49,221 --> 00:17:51,301
मैं ही इसमें फिसल गया हूं
अगला कमरा.

247
00:17:52,501 --> 00:17:56,181
मैं मैं हूं, और तुम तुम हो।

248
00:17:57,461 --> 00:17:59,381
और जो भी हो
हम एक दूसरे के थे...

249
00:18:00,701 --> 00:18:02,861
...हम अभी भी हैं।"

250
00:18:04,661 --> 00:18:07,101
यह, उह, हेनरी स्कॉट-हॉलैंड है।

251
00:18:10,821 --> 00:18:13,381
पाँच मिनट।
सच में धन्यवाद.

252
00:18:15,381 --> 00:18:16,981
कदम का ध्यान रखें।
धन्यवाद।

253
00:18:35,541 --> 00:18:37,501
सही। धन्यवाद।
ओह, नहीं, तुम्हारे बाद।

254
00:18:40,581 --> 00:18:42,781
अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।

255
00:18:42,781 --> 00:18:45,061
अब, विनम्र मत बनो.

256
00:18:45,061 --> 00:18:47,181
You know, just take one.
धन्यवाद।

257
00:18:48,101 --> 00:18:49,701
प्यार?

258
00:18:50,501 --> 00:18:52,061
मैंने बहुत ज्यादा खट्टी चाय पी है।

259
00:18:52,061 --> 00:18:55,141
देखो, जब वह घर नहीं आया...

260
00:18:55,141 --> 00:18:57,261
मुझे लगा कि वह मौज-मस्ती करना बंद कर रहा है।

261
00:18:57,261 --> 00:19:00,981
देखिए, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता
वह राक्षस जिसने ऐसा किया...

262
00:19:01,741 --> 00:19:03,301
...कि वे अभी बाहर हैं।

263
00:19:03,301 --> 00:19:05,661
घूमना-फिरना.

264
00:19:05,661 --> 00:19:07,741
मैं उनकी खाल उधेड़ दूँगा

265
00:19:07,741 --> 00:19:09,261
अगर मैं उन्हें पकड़ लूं.

266
00:19:10,101 --> 00:19:11,981
आपको... आपको अवश्य करना चाहिए
have been close, then.

267
00:19:11,981 --> 00:19:14,821
वह बाहर नहीं जाएगा, क्या वह, अल?

268
00:19:14,821 --> 00:19:16,661
ऐसा नहीं कि हम उसे चाहते थे।

269
00:19:16,661 --> 00:19:18,781
उसका एक बेटा था?
अरे नहीं।

270
00:19:19,781 --> 00:19:22,661
वह उसका भतीजा है. लोगन.

271
00:19:22,661 --> 00:19:25,941
हे भगवान, रयान उसका हीरो था।

272
00:19:25,941 --> 00:19:28,301
बिल्कुल उनके जैसा बनना चाहता था.

273
00:19:28,301 --> 00:19:31,981
यहां तक कि अपने टीचर को भी बताया
वह एक कॉल सेंटर में काम करना चाहता था।

274
00:19:31,981 --> 00:19:33,741
Ry के सभी सह.

275
00:19:33,741 --> 00:19:35,741
यह वाकई खास है.
हाँ।

276
00:19:35,741 --> 00:19:37,621
जब तक उन्होंने उसे बर्खास्त नहीं कर दिया.

277
00:19:37,621 --> 00:19:39,541
कमीनों!

278
00:19:39,541 --> 00:19:41,421
उसे अंदर मत डालो.
नहीं.

279
00:19:41,421 --> 00:19:43,141
उन्होंने उसे बर्खास्त क्यों किया?
ओह...

280
00:19:43,981 --> 00:19:46,861
वह उनके लोकाचार के अनुरूप नहीं था।

281
00:19:46,861 --> 00:19:48,941
भगवान, कुछ लोग बहुत संवेदनशील होते हैं।

282
00:19:48,941 --> 00:19:51,581
अल वहाँ नीचे जाने के लिए तैयार था
बेसबॉल के बल्ले से.

283
00:19:51,581 --> 00:19:54,021
तुम्हें पता है, डेव फेरिस को दिखाओ
कमीने क्या है,

284
00:19:54,021 --> 00:19:55,661
क्या तुम नहीं थे, अल?

285
00:19:55,661 --> 00:19:57,341
आम तौर पर, मैं उसे चुप नहीं करा सकता।

286
00:19:57,341 --> 00:19:59,221
मुझे इतनी शांति कभी नहीं मिली

287
00:19:59,221 --> 00:20:03,061
चूँकि स्पर्स 7-2 से हार गया
2022 में बायर्न म्यूनिख-

288
00:20:03,061 --> 00:20:05,661
क्षमा करें, डेव फ़ेरिस कौन है?
शायद आप हमें बता सकें

289
00:20:05,661 --> 00:20:08,861
रयान के बारे में कुछ अच्छी कहानियाँ,
बस यही उसे एक व्यक्ति के रूप में सारांशित करता है।

290
00:20:08,861 --> 00:20:12,301
मैं सोचता रहता हूं कि वह चलने वाला है
किसी भी क्षण उस दरवाजे से।

291
00:20:12,301 --> 00:20:13,941
क्षमा करें, क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ?

292
00:21:47,341 --> 00:21:49,141
मैं तो बस...

293
00:22:03,381 --> 00:22:05,941
बस देखना होगा कि क्या वह... ओह!
ओह, नमस्ते.

294
00:22:05,941 --> 00:22:08,861
उह, ए जे, हमें अब जाना चाहिए,
क्या आपको नहीं लगता?

295
00:22:08,861 --> 00:22:10,861
उह... हाँ!

296
00:22:10,861 --> 00:22:14,461
हाँ, मुझे इसके बारे में एक सुंदर उद्धरण मिला है-
बढ़िया! ठंडा।

297
00:22:16,861 --> 00:22:19,181
उह, क्षमा करें, मुझे लगता है
ताला अटका हो सकता है.

298
00:22:20,261 --> 00:22:22,981
ओह! कोई बात नहीं।
क्षमा करें, मुझे लगता है कि वह...

299
00:22:23,901 --> 00:22:25,781
धन्यवाद. चाय के लिए धन्यवाद.

300
00:22:25,781 --> 00:22:28,101
और कृपया उसके प्रति अच्छा व्यवहार करें।
हाँ।

301
00:22:29,301 --> 00:22:31,061
मुझे यह समझ नहीं आया. मेरा मतलब है...

302
00:22:31,061 --> 00:22:32,981
क्या आपने कभी डाला है
मग पर किसी का चेहरा?

303
00:22:36,421 --> 00:22:37,741
आप ठीक तो हैं?

304
00:22:38,781 --> 00:22:41,381
क्या यह सब वहां बहुत ज्यादा हो गया?
- क्या हम रुक सकते हैं?
- हाँ।

305
00:22:41,381 --> 00:22:43,661
72 कोवेंडेन रोड।
क्यों?

306
00:22:43,661 --> 00:22:47,141
डेव फेरिस वहीं रहते हैं।
क्या, वह लड़का जिसका उसने उल्लेख किया था?

307
00:22:47,141 --> 00:22:49,861
मुझे यह रयान के कमरे में मिला।
यह एक निरोधक आदेश है.

308
00:22:49,861 --> 00:22:51,981
रयान आउट हो गए
अनुचित आचरण के लिए

309
00:22:51,981 --> 00:22:54,221
और फिर उन्होंने यह भेजा
- क्योंकि वह दूर नहीं रहेगा।
- क्या?

310
00:22:54,221 --> 00:22:56,901
आप...आप अंदर चले गए
एक मरे हुए आदमी का शयनकक्ष?

311
00:22:57,701 --> 00:23:00,061
क्या?
खैर, कुछ नहीं, लेकिन...

312
00:23:00,901 --> 00:23:03,421
उनकी हत्या कर दी गई. कोई फर्क नहीं पड़ता
यदि वह मूर्ख होता।

313
00:23:03,421 --> 00:23:05,821
नहीं, हमें इसका पता लगाना होगा
यदि वह मरने के योग्य है।

314
00:23:05,821 --> 00:23:07,061
क्या?

315
00:23:10,261 --> 00:23:12,221
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
नहीं, मैं नहीं करता.

316
00:23:14,621 --> 00:23:16,221
मैं बस...

317
00:23:16,221 --> 00:23:18,981
मुझे लगता है कि हो सकता है
इसमें कुछ है, बस इतना ही।

318
00:23:18,981 --> 00:23:20,621
कहानी के लिए.

319
00:23:23,461 --> 00:23:25,221
यह सचमुच जेफ़ को नाराज़ कर देगा।

320
00:23:45,461 --> 00:23:47,541
नमस्ते! माफ़ करें।

321
00:23:47,541 --> 00:23:49,021
क्या आप डेव हैं?

322
00:23:49,021 --> 00:23:50,861
हत्या कर दी गई?
हाँ।

323
00:23:52,021 --> 00:23:53,381
कैसे?

324
00:23:53,381 --> 00:23:55,621
चौदह चाकू के घाव.
मसीह!

325
00:23:55,621 --> 00:23:57,541
डेव, उसने तुम्हारे साथ क्या किया?

326
00:23:57,541 --> 00:23:58,941
यह मैं नहीं था!
हम जानते हैं।

327
00:23:58,941 --> 00:24:01,381
हम बस कोशिश कर रहे हैं
यह समझने के लिए कि वह कौन था।

328
00:24:03,781 --> 00:24:06,901
हमने अब तक यही सुना है
वह बहुत अच्छा लड़का था।

329
00:24:06,901 --> 00:24:08,581
अरे हां! सही!

330
00:24:09,821 --> 00:24:11,701
लेकिन क्या आप जानते हैं कि वह नहीं था?

331
00:24:11,701 --> 00:24:13,141
उह...

332
00:24:13,141 --> 00:24:16,061
देखो, इसकी शुरुआत इतनी... छोटी सी हुई।

333
00:24:16,061 --> 00:24:18,701
बस...तुम्हें पता है,
वह छोटी-मोटी टिप्पणियाँ करता था।

334
00:24:18,701 --> 00:24:23,381
फिर उसने मेरा सामान छुपाना शुरू कर दिया,
और फिर वह गंदे लिंक भेजता था।

335
00:24:23,381 --> 00:24:25,661
यह बहुत खेल का मैदान लगता है,

336
00:24:25,661 --> 00:24:28,621
लेकिन वो बातें,
वे आपको पागल महसूस कराते हैं।

337
00:24:29,341 --> 00:24:30,941
फिर तो यह और भी खराब हो गया.

338
00:24:33,061 --> 00:24:34,981
उन्होंने कहा कि मुझे छोटी लड़कियां पसंद हैं।

339
00:24:34,981 --> 00:24:36,421
जाहिर है, मैं नहीं हूँ,

340
00:24:36,421 --> 00:24:39,501
लेकिन उन्होंने मेरा कंप्यूटर खोजा,
बकवास के लिए!

341
00:24:39,501 --> 00:24:41,701
मुझे समझाना पड़ा कि मैंने ऐसा क्यों किया
मेरे अपने बच्चों की तस्वीरें

342
00:24:41,701 --> 00:24:44,381
कमबख्त स्नान में!
क्षमा करो दोस्त।

343
00:24:45,061 --> 00:24:47,941
क्या कंपनी ने कुछ किया?

344
00:24:47,941 --> 00:24:49,981
हाँ, हाँ, मेरा मतलब है, एक बिंदु तक।

345
00:24:49,981 --> 00:24:51,781
लेकिन उसने उसे नहीं रोका. वह...

346
00:24:51,781 --> 00:24:54,501
वह मुझे कार पार्क में मिलेगा।
वह मेरे घर आया था, मेरा मतलब है...

347
00:24:54,501 --> 00:24:56,941
मुझे नहीं पता कि मैं क्यों नहीं गया
जल्द ही पुलिस के पास.

348
00:24:56,941 --> 00:24:58,981
मुझे लगता है मैं बहुत डरा हुआ था।

349
00:24:58,981 --> 00:25:01,621
मैंने सोचा कि मुझे सक्षम होना चाहिए
इसे संभालने के लिए.

350
00:25:04,661 --> 00:25:06,661
उसने मुझे अपने अंदर ही गायब कर दिया.

351
00:25:07,821 --> 00:25:09,661
तुम्हें पता है, मैं यहाँ नहीं रहना चाहता था।

352
00:25:15,141 --> 00:25:18,541
वह एक बदमाश था.
मैं जानता हूं कि यह कैसा लगता है।

353
00:25:18,541 --> 00:25:21,341
उसने तुम्हें धमकाया,
और आप इसके लायक नहीं थे.

354
00:25:25,141 --> 00:25:26,741
अब वह तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकता।

355
00:25:28,381 --> 00:25:31,101
यह वह नहीं है जो नॉर्मन ने मांगा था,
- हालाँकि, क्या ऐसा है?
- ओह अब छोड़िए भी!

356
00:25:31,101 --> 00:25:33,621
मुझे यकीन है कि आपका दृष्टिकोण क्या है
आदर्श पुत्र भी काम करेगा,

357
00:25:33,621 --> 00:25:35,861
लेकिन आप जानते हैं कि कौन सा है
बेहतर कहानी.

358
00:25:38,501 --> 00:25:40,701
बस इसलिए कि आपने इसे स्वयं नहीं पाया!

359
00:25:40,701 --> 00:25:43,501
नहीं, यह बस है...
क्या आप निश्चित हैं कि यह सही कोण है?

360
00:25:53,381 --> 00:25:54,541
लानत है!

361
00:25:54,541 --> 00:25:56,221
उह...

362
00:25:56,221 --> 00:25:59,541
क्षमा करें, यह सचमुच कष्टप्रद है।
क्या आप मुझे जल्दी घर छोड़ सकते हैं?

363
00:25:59,541 --> 00:26:02,181
एक एस्टेट एजेंट आ रहा है।
हाँ ज़रूर।

364
00:26:02,181 --> 00:26:04,421
धन्यवाद। यह...
यह बारस्टॉक रोड है।

365
00:26:27,301 --> 00:26:30,261
1997 में आपका स्वागत है.

366
00:26:31,301 --> 00:26:32,781
यह बहुत पुराना है!

367
00:26:32,781 --> 00:26:34,901
मैं जानता हूं कि यह हमारा सामान्य नहीं है-
अरे!

368
00:26:34,901 --> 00:26:36,461
यीशु! उह...

369
00:26:36,461 --> 00:26:39,141
रियानोन! आप यहाँ हैं.

370
00:26:39,141 --> 00:26:42,861
हाँ! अभी भी यहां।

371
00:26:44,461 --> 00:26:47,901
जैसे तुम हो।
सेरेन ने कहा कि तुम बाहर हो जाओगे।

372
00:26:47,901 --> 00:26:50,501
उह, नहीं. मैं बस... उम्म...

373
00:26:51,461 --> 00:26:54,021
मैं चाहता था, उह... जगह को साफ़ करो।

374
00:26:54,021 --> 00:26:57,061
क्यों? कल रात बड़ी रात?

375
00:26:58,941 --> 00:27:00,741
नहीं वाकई में नहीं।

376
00:27:03,941 --> 00:27:06,101
महान। अच्छा...

377
00:27:06,101 --> 00:27:08,541
मेरी सहकर्मी, स्टेला।
ग्लीसन.

378
00:27:08,541 --> 00:27:11,461
संवेदनाएँ जारी हैं
आपके पिता का निधन.

379
00:27:11,461 --> 00:27:13,261
लेकिन हर बादल के साथ...

380
00:27:13,261 --> 00:27:15,981
तुम्हें पता है,
वह आपके लिए एक प्यारा घर छोड़ गया है।

381
00:27:15,981 --> 00:27:18,181
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
बेझिझक हमें उस पर छोड़ दें।

382
00:27:18,181 --> 00:27:20,181
नहीं, वास्तव में यह ठीक है। उह...

383
00:27:20,861 --> 00:27:22,821
मैं बस...

384
00:27:22,821 --> 00:27:24,261
क्या?

385
00:27:25,141 --> 00:27:26,741
कुछ नहीं।

386
00:27:29,141 --> 00:27:32,381
बहुत कुछ है
हम यहाँ कर सकते हैं, स्टेला।

387
00:27:32,381 --> 00:27:35,701
मुझे पता है।
उसकी नज़र फिक्सर-अपर्स पर है।

388
00:27:35,701 --> 00:27:38,021
बैजर्टन विस्तार के बारे में सोच रहे हैं

389
00:27:38,021 --> 00:27:41,781
आंतरिक और जीवनशैली में
सब उसकी वजह से.

390
00:27:41,781 --> 00:27:44,261
रुको, स्टेला, मैंने तुमसे कहा था,
मैं इसे नहीं ले सकता.

391
00:27:44,261 --> 00:27:45,981
हाँ, रुको, स्टेला!

392
00:27:48,821 --> 00:27:52,061
रियानोन, आपके बाल
इन दिनों बहुत प्यारी लग रही है.

393
00:27:52,061 --> 00:27:55,341
मैं पहले आपकी तारीफ करना चाहता था,
लेकिन... मुझे नहीं पता था.

394
00:27:56,141 --> 00:27:58,581
इस पर ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहते थे.

395
00:27:59,461 --> 00:28:02,901
चलो देखते हैं। खूब खरीददार
इस स्थान के साथ कर सकते हैं.

396
00:28:02,901 --> 00:28:04,821
शायद इसे पार कर जाओ
रसोई

397
00:28:04,821 --> 00:28:07,101
और दूसरा लिविंग रूम बनाओ.

398
00:28:07,101 --> 00:28:09,581
लेकिन पहले, हमें करना चाहिए
इस सारे कबाड़ से छुटकारा पाओ।

399
00:28:09,581 --> 00:28:12,661
ठीक है, ठीक है, मुझे लगता है कि बस इतना ही।

400
00:28:12,661 --> 00:28:15,381
अगर तुम्हें सब कुछ मिल जाए
साफ़ कर दो और मुझे फ़ोन करो।

401
00:28:15,381 --> 00:28:17,381
मैं एक फोटोग्राफर के साथ आऊंगा।

402
00:28:17,381 --> 00:28:20,541
फोटोशॉप से ​​बहुत कुछ किया जा सकता है.

403
00:28:21,581 --> 00:28:23,541
धन्यवाद।

404
00:28:27,421 --> 00:28:29,981
कुछ ग्लेड प्लग-इन
दुख नहीं होगा.

405
00:28:48,221 --> 00:28:50,461
मुझे कुछ हैंड सैनिटाइज़र मिला है
मेरे बैग में.

406
00:29:27,461 --> 00:29:28,781
उह...

407
00:29:28,781 --> 00:29:31,301
नमस्ते, नॉर्मन, मेरे पास है, उम-
आप! यहाँ पर!

408
00:29:31,301 --> 00:29:33,261
मुझे खेद है...

409
00:29:33,981 --> 00:29:36,061
लेकिन मैंने ईमानदारी से सोचा
तुमने यही कहा, जेफ़।

410
00:29:36,061 --> 00:29:38,981
मेरा मतलब है, आपका सिग्नल ख़राब था।
यह एक भद्दी लाइन थी.

411
00:29:38,981 --> 00:29:40,861
परन्तु तुमने यह अवश्य कहा, "जाओ!"

412
00:29:40,861 --> 00:29:42,621
मैंने कहा, "जाओ नॉर्मन को बताओ।"

413
00:29:42,621 --> 00:29:44,741
मैंने वह नहीं सुना.

414
00:29:44,741 --> 00:29:47,341
लेकिन हमें कुछ मिला.
उसे कुछ मिला.

415
00:29:48,381 --> 00:29:49,701
और यह अच्छा है.

416
00:29:49,701 --> 00:29:53,181
चलिये।
मृत व्यक्ति ने सहकर्मी को आतंकित किया।

417
00:29:53,181 --> 00:29:54,901
क्या?
कौन? नहर वाला?

418
00:29:54,901 --> 00:29:57,701
हाँ!
और उसकी माँ ने तुम्हें यह बताया?

419
00:29:58,461 --> 00:30:00,461
उह... अच्छा, नहीं। नहीं.

420
00:30:00,461 --> 00:30:03,261
हमने कुछ किया, उह... जाँच कर रहे हैं।

421
00:30:03,261 --> 00:30:05,741
किसी पूर्व-कार्य सहकर्मी से मिलना।
आह!

422
00:30:05,741 --> 00:30:08,381
नॉर्मन, मसीह की खातिर,
ये है...

423
00:30:08,381 --> 00:30:10,261
आगे बढ़ें.
हमें सबूत मिल गया है.

424
00:30:12,901 --> 00:30:15,741
आपने कहा
इसे कुछ और चाहिए था, इसलिए...

425
00:30:17,061 --> 00:30:20,021
मम-मम.
मुझे नहीं लगता कि हम इसका उपयोग कर सकते हैं.

426
00:30:20,021 --> 00:30:22,661
यह बहुत अरुचिकर है.
वह व्यक्ति हत्या का शिकार है।

427
00:30:22,661 --> 00:30:24,541
हाँ, लेकिन वह एक भयानक व्यक्ति है।

428
00:30:24,541 --> 00:30:27,301
मेरा मतलब है, आपको उसे सुनना चाहिए था।

429
00:30:28,221 --> 00:30:30,461
क्या?
डेव फेरिस.

430
00:30:30,461 --> 00:30:33,941
उसका, उम्म... उसका शिकार।

431
00:30:39,421 --> 00:30:41,701
टेलीग्राम इसे प्रकाशित करेगा।

432
00:30:42,741 --> 00:30:44,381
ठीक है।
क्या?

433
00:30:44,381 --> 00:30:46,581
जेफ इसे लिखेंगे.

434
00:30:46,581 --> 00:30:48,341
यह जेफ की कहानी है.

435
00:30:48,341 --> 00:30:50,301
ऐसा कहा जा सकता है कि यह उसका शव है।

436
00:30:51,181 --> 00:30:54,301
मैं-तुम्हें भी तुम्हारा श्रेय मिलेगा।
शांत हो जाएं।

437
00:30:57,461 --> 00:30:59,501
टिप्पणियाँ!

438
00:31:06,821 --> 00:31:11,181
उह, हममें से कुछ लोग जा रहे हैं
बेल पर चुटकी के लिए।

439
00:31:11,181 --> 00:31:14,781
ख़ैर, क्लाउडिया और लाना नहीं।
उनके पास आमतौर पर प्रोसेको या साइडर होता है,

440
00:31:14,781 --> 00:31:19,061
दिन के आधार पर,
और जेफ के पास सामान्यतः गैंडटी है।

441
00:31:20,781 --> 00:31:24,381
उह... ठीक है. आशा है आपका समय अच्छा बीते।
संभवतः आपके पास योजनाएँ हैं

442
00:31:24,381 --> 00:31:26,661
लेकिन यदि आप ऐसा नहीं करते,
शायद आप हमसे जुड़ना चाहेंगे.

443
00:31:27,661 --> 00:31:30,701
ओह! ओह...नहीं, मैं नहीं...
मेरे पास कोई योजना नहीं है.

444
00:31:30,701 --> 00:31:33,941
कोई दबाव नहीं. एचआर आपके पास होगा
विश्वास है कि यह भेदभाव है।

445
00:31:33,941 --> 00:31:36,541
नहीं! नहीं... नहीं... कोई दबाव नहीं!

446
00:31:36,541 --> 00:31:38,461
मैं-मैं आना चाहूँगा.

447
00:31:38,461 --> 00:31:41,981
खैर, यह एक अच्छा अवसर है
जश्न मनाने के लिए, और...

448
00:31:41,981 --> 00:31:45,341
तुमने किया, उह... तुमने आज अच्छा किया।

449
00:31:48,061 --> 00:31:51,381
धन्यवाद।
ठीक है, आप बहुत हैं, चलो इसे करते हैं।

450
00:31:51,381 --> 00:31:55,021
चलो, कुछ पिंट पीते हैं
और कुछ गाने गाओ.

451
00:32:05,381 --> 00:32:09,301
♪ फॉरएवर आज रात से शुरू होने वाला है,
हाँ, यह है

452
00:32:09,301 --> 00:32:11,621
♪ फॉरएवर आज रात से शुरू होने वाला है

453
00:32:11,621 --> 00:32:14,901
♪ एक बार की बात है,
मुझे प्यार हो रहा था...

454
00:32:14,901 --> 00:32:16,781
क्या यह हमेशा ऐसा ही होता है?

455
00:32:16,781 --> 00:32:18,461
आप ज़्यादा बाहर नहीं निकलते, है ना?

456
00:32:21,341 --> 00:32:22,821
उह, आज का दिन प्रभावशाली था।

457
00:32:23,541 --> 00:32:25,501
मुझे स्पष्ट रूप से अपना खेल बेहतर करने की जरूरत है।

458
00:32:25,501 --> 00:32:27,141
ओह हां!

459
00:32:30,101 --> 00:32:32,701
♪ हृदय का पूर्ण ग्रहण। ♪

460
00:32:35,541 --> 00:32:40,221
मेरा मतलब है, मैं सभी को स्वीकार करता हूं
जेफ़ को नाराज़ करने की गुप्त रणनीतियाँ।

461
00:32:40,221 --> 00:32:42,421
धन्यवाद! ठीक है, चलो, क्लाउडिया।

462
00:32:42,421 --> 00:32:45,501
अरे, ए जे, सभी नए कर्मचारी
एक गाना करना है.

463
00:32:45,501 --> 00:32:46,901
अरे नहीं! नहीं - नहीं!

464
00:32:46,901 --> 00:32:49,821
अन्यथा, यह बर्खास्तगी योग्य अपराध है!
हा!

465
00:32:49,821 --> 00:32:52,141
उम्म... आपने क्या किया?

466
00:32:52,141 --> 00:32:55,021
ओह, उह... उन्होंने मुझसे नहीं पूछा।

467
00:32:55,021 --> 00:32:58,701
और एल स्पैनो सॉसेज का एक पैकेट
आज रात सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए रोल।

468
00:32:58,701 --> 00:33:00,021
ओह!

469
00:33:00,021 --> 00:33:02,021
♪ हमें लड़ना है, लड़ना है, लड़ना है

470
00:33:02,021 --> 00:33:03,781
नमस्ते, क्या मैं...
♪ लड़ो, इस प्यार के लिए लड़ो

471
00:33:03,781 --> 00:33:05,781
♪ हमें लड़ना है, लड़ना है, लड़ना है
नमस्ते, क्षमा करें.

472
00:33:05,781 --> 00:33:08,101
♪ लड़ो, इस प्यार के लिए लड़ो

473
00:33:08,101 --> 00:33:11,981
♪ यदि यह रखने योग्य है
यह लड़ने लायक है

474
00:33:11,981 --> 00:33:14,021
♪ मैं नहीं जानता कि हम कहाँ जा रहे हैं

475
00:33:14,021 --> 00:33:17,581
♪ मैं जाने के लिए इच्छुक और तैयार हूं

476
00:33:19,621 --> 00:33:21,661
♪ हम बहुत तेज़ गाड़ी चला रहे हैं... ♪

477
00:33:21,661 --> 00:33:23,381
नमस्ते, क्षमा करें!

478
00:33:23,381 --> 00:33:25,781
अरे! उह, क्षमा करें. आप क्या चाहते हैं?

479
00:33:25,781 --> 00:33:28,661
उह, एक वोदका नींबू पानी और एक लेगर।
धन्यवाद।

480
00:33:30,501 --> 00:33:32,301
नमस्ते?

481
00:33:32,301 --> 00:33:34,021
क्या मुझे कृपया कुछ सेवा मिल सकती है?

482
00:33:35,341 --> 00:33:38,261
जल्द जल्द! आस - पास।
मैं आपको सुन सकता हूँ।

483
00:33:38,261 --> 00:33:41,221
अच्छा। अब मुझे देखने का प्रयास करें.
मुझे एक सेकंड दीजिए.

484
00:33:41,221 --> 00:33:42,901
अरे, आप ठीक हैं बॉस?

485
00:33:42,901 --> 00:33:44,021
नमस्ते।

486
00:33:44,021 --> 00:33:45,981
मुझे ख़ुशी है कि मैं वास्तव में आपसे मिला।

487
00:33:45,981 --> 00:33:47,461
उह, आप हैं?

488
00:33:47,461 --> 00:33:49,261
हाँ! हाँ, मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ।

489
00:33:50,181 --> 00:33:51,701
ओह!

490
00:33:51,701 --> 00:33:54,381
खैर, मैं भी आपसे बात करना चाहता हूं।

491
00:33:55,301 --> 00:33:57,421
हाँ, जैसे,
व्यापारिक समझौते के बारे में.

492
00:33:58,301 --> 00:33:59,781
ओह!

493
00:33:59,781 --> 00:34:02,661
सही। उह... हाँ. बिल्कुल।

494
00:34:02,661 --> 00:34:04,421
क्या-क्या किया
आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

495
00:34:04,421 --> 00:34:06,181
अच्छा, बस, जैसे, क्या आपने इसे पढ़ा है?

496
00:34:06,181 --> 00:34:08,501
जैसे, मुझे पता है कि यह सूखा है,
इसलिए यदि नहीं तो कोई चिंता नहीं, लेकिन...

497
00:34:08,501 --> 00:34:11,261
इसीलिए मैंने इसे कॉमिक सैंस में किया,
इसे आज़माने और जीवंत बनाने के लिए-

498
00:34:11,261 --> 00:34:13,541
क्षमा करें, मैंने इसे अभी तक नहीं पढ़ा है।

499
00:34:13,541 --> 00:34:16,421
अच्छा ठीक है। नहीं वह ठीक है।
कोई जल्दी नहीं है.

500
00:34:16,421 --> 00:34:19,021
क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है?
जैसे, आपके ही समय में.

501
00:34:19,021 --> 00:34:21,421
जैसे, जब भी आप तैयार हों,
हालाँकि, ठीक है, मुझ पर विश्वास करो,

502
00:34:21,421 --> 00:34:23,421
तुम्हें बस इतना ही करना है
बिंदीदार रेखा पर चिह्न है.

503
00:34:23,421 --> 00:34:25,981
यह सब बोर्ड से ऊपर है, जैसे...

504
00:34:25,981 --> 00:34:28,541
कानूनी रूप से बाध्यकारी और वह सब, इसलिए...

505
00:34:28,541 --> 00:34:30,381
अपने बारे में चिंता करने की कोई बात नहीं।

506
00:34:31,621 --> 00:34:33,701
हाँ, मुझे नहीं पता कि मैं कर सकता हूँ या नहीं
वास्तव में, तुम पर भरोसा करो

507
00:34:33,701 --> 00:34:36,141
पिताजी के व्यवसाय के साथ.

508
00:34:38,581 --> 00:34:41,221
वैसे भी, मुझे आपका नंबर मिल गया है।

509
00:34:42,661 --> 00:34:44,941
वहाँ तुम जाओ, प्रिये। £9.80, कृपया।

510
00:34:44,941 --> 00:34:46,581
धन्यवाद। अलविदा।

511
00:34:49,661 --> 00:34:52,381
♪वो प्यार ही रहा होगा...
वह बहुत अधिक था

512
00:34:52,381 --> 00:34:55,661
♪ ..लेकिन यह अब ख़त्म हो गया है... ♪
ठीक है, मैं गाने वाला हूँ।

513
00:34:55,661 --> 00:34:57,301
ओह!

514
00:34:58,421 --> 00:35:00,461
♪ तुमने मुझे पकड़ रखा था, लेकिन मैं उठ गया

515
00:35:01,261 --> 00:35:03,301
♪तैयार हो जाओ क्योंकि मैं बहुत कुछ खा चुका हूं

516
00:35:03,301 --> 00:35:06,381
♪ मैं यह सब देखता हूं, मैं इसे अभी देखता हूं

517
00:35:06,381 --> 00:35:09,501
♪ मुझे बाघ की नज़र मिल गई

518
00:35:09,501 --> 00:35:11,101
♪ एक लड़ाकू

519
00:35:11,101 --> 00:35:13,501
♪ आग के माध्यम से नृत्य

520
00:35:13,501 --> 00:35:16,621
♪ क्योंकि मैं एक चैंपियन हूं

521
00:35:16,621 --> 00:35:20,381
♪ और तुम मेरी दहाड़ सुनोगे

522
00:35:20,381 --> 00:35:24,581
♪ जोर से, शेर से भी ज्यादा जोर से

523
00:35:24,581 --> 00:35:27,021
♪ क्योंकि मैं एक चैंपियन हूं

524
00:35:27,021 --> 00:35:31,101
♪ और तुम मेरी दहाड़ सुनोगे

525
00:35:31,101 --> 00:35:32,941
♪ ओह-ओह, ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह

526
00:35:33,141 --> 00:35:35,701
♪ ओह-ओह, ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह

527
00:35:35,901 --> 00:35:38,301
♪ ओह-ओह, ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह

528
00:35:38,501 --> 00:35:41,101
♪ ओह-ओह, ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह

529
00:35:41,101 --> 00:35:43,221
♪ओह-ओह... ♪

530
00:35:47,421 --> 00:35:48,821
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

531
00:35:56,461 --> 00:35:58,181
क्षमा करें, सभी लोग।

532
00:35:58,181 --> 00:36:00,301
ठीक है, उह... जैसा कि हम सभी जानते हैं,

533
00:36:00,301 --> 00:36:03,341
कुछ बुरा हुआ
कल रात हमारे समुदाय में।

534
00:36:04,861 --> 00:36:06,581
वह बेचारा लड़का!

535
00:36:06,581 --> 00:36:08,741
उह, पुलिस चाहती थी
किसी से बात करने के लिए

536
00:36:08,741 --> 00:36:11,061
जो मदद करने में सक्षम हो सकता है
उनकी जांच से,

537
00:36:11,061 --> 00:36:14,901
तो हम इस राक्षस को खत्म करने में मदद कर सकते हैं
जेल में जहां वह है, है ना?

538
00:36:14,901 --> 00:36:19,141
हाँ! एक दूसरे का ख़्याल रखें, हाँ?
हाँ!

539
00:36:20,021 --> 00:36:22,381
नीला सा. वन लव।

540
00:36:26,781 --> 00:36:29,541
♪ एक प्यार माँ की शान से

541
00:36:29,541 --> 00:36:31,941
♪ एक प्यार उस समय के लिए जब हम रोये थे

542
00:36:31,941 --> 00:36:35,461
♪ एक प्यार, जिंदा रहना है... ♪

543
00:36:58,221 --> 00:37:00,581
तुम मूर्ख कुतिया!
तुम बहुत चोदू हो!

544
00:37:00,581 --> 00:37:02,541
तुम बहुत चोदू हो...

545
00:37:03,301 --> 00:37:05,221
वह एक चोदू चोदू था!

546
00:37:11,781 --> 00:37:13,861
नमस्ते?
तुम क्या चाहते हो, माइक?

547
00:37:13,861 --> 00:37:15,381
लेगर का एक पिंट.

548
00:37:15,381 --> 00:37:17,621
और एक दोस्ताना मुस्कान
जब आप इस पर हों.

549
00:37:17,621 --> 00:37:19,461
क्या आपको लगता है कि आप इसे प्रबंधित कर सकते हैं?

550
00:37:19,461 --> 00:37:21,821
चलो भी! जल्द जल्द!

551
00:37:21,821 --> 00:37:23,901
चलो भी!

552
00:37:23,901 --> 00:37:25,941
उई! जल्द जल्द! मैं आप से बात कर रहा हूँ!

553
00:37:25,941 --> 00:37:28,021
अरे! चलो भी!

554
00:37:28,021 --> 00:37:30,941
क्षमा करें, मेरे पिताजी...
काटो-काटो! चलो भी!

555
00:37:33,101 --> 00:37:35,741
अब मुझे प्यास नहीं है.

556
00:37:36,901 --> 00:37:38,101
योनी!

557
00:37:50,381 --> 00:37:52,381
मैं जा रहा हूँ.
ओह ठीक।

558
00:37:52,381 --> 00:37:54,021
कल मिलते हैं।

559
00:37:58,261 --> 00:37:59,501
अरे!

560
00:38:04,021 --> 00:38:05,621
घर पहुँचने में सावधानी बरतें, है ना?

561
00:38:05,621 --> 00:38:07,781
बस जब तक हम इस आदमी को पकड़ नहीं लेते।

562
00:38:07,781 --> 00:38:09,541
बिल्कुल।

563
00:38:09,541 --> 00:38:11,141
मुझे आशा है कि आप उसे पा लेंगे।

564
00:38:11,141 --> 00:38:12,421
हाँ।

565
00:38:14,341 --> 00:38:18,181
♪ बूढ़े आदमी की तरह
और छोटा लड़का... ♪

566
00:38:50,621 --> 00:38:53,221
जोन, मंदबुद्धि मत बनो।

567
00:38:53,221 --> 00:38:56,181
मैंने ऐसा कभी नहीं कहा होता.

568
00:38:56,181 --> 00:38:58,261
खैर, वे स्पष्ट रूप से झूठे हैं।

569
00:39:01,701 --> 00:39:03,781
खैर, जाहिर तौर पर वे झूठ बोल रहे हैं।

570
00:39:04,741 --> 00:39:07,061
देखिये, मैं खूनी दानवीर नहीं हूं।

571
00:39:07,061 --> 00:39:10,781
उसे बाहर निकालो वरना तुम्हारी नौकरी चली जाएगी।

572
00:39:12,421 --> 00:39:15,221
भाड़ में जाओ!

573
00:39:18,781 --> 00:39:21,021
उह!
नमस्ते! माफ़ करें!

574
00:39:22,061 --> 00:39:25,261
उम्म... क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

575
00:39:30,781 --> 00:39:33,021
धन्यवाद।
क्या चल रहा है?

576
00:39:33,021 --> 00:39:36,341
मैंने अपना कुत्ता खो दिया है.
मैं-मुझे लगता है वह यहाँ अंदर गई थी।

577
00:39:37,181 --> 00:39:39,541
मैं... मुझे नहीं पता कि वह कहां है।
वह बहुत छोटी है.

578
00:39:39,541 --> 00:39:42,061
नेतृत्व पर होना चाहिए
ऐसी जगह पर.

579
00:39:42,061 --> 00:39:44,741
मुझे लगता है वह यहाँ नीचे चली गई,
लेकिन मैं कूड़ेदान को हिला नहीं सकता।

580
00:39:44,741 --> 00:39:46,501
क्या आप... क्या आप देख सकते हैं?

581
00:40:05,821 --> 00:40:07,901
ओह! यीशु!

582
00:40:10,661 --> 00:40:12,101
उह!

583
00:40:12,101 --> 00:40:13,741
बकवास मजाक!

584
00:40:15,301 --> 00:40:16,741
उसका नाम क्या है?

585
00:41:17,541 --> 00:41:20,221
♪ बिली इलिश:
आपको मुझे ताज में देखना चाहिए ♪

586
00:41:24,141 --> 00:41:27,221
♪ मेरी जीभ काटो, मेरा समय काटो

587
00:41:27,221 --> 00:41:30,341
♪ चेतावनी चिन्ह पहनना

588
00:41:30,341 --> 00:41:33,981
♪ तब तक रुको जब तक दुनिया मेरी नहीं हो जाती

589
00:41:36,741 --> 00:41:39,861
♪ जिन दृश्यों को मैं नष्ट करता हूँ

590
00:41:39,861 --> 00:41:43,181
♪ मेरे राज्य के आकार में ठंड

591
00:41:43,181 --> 00:41:46,141
♪ इन समुद्री आँखों से प्यार हो गया
'जिन लोगों को मैं मारना पसंद करूंगा।'

592
00:41:48,501 --> 00:41:51,341
♪आपको मुझे एक मुकुट में देखना चाहिए

593
00:41:51,341 --> 00:41:53,941
♪ मैं इस शून्य शहर को चलाऊंगा

594
00:41:54,821 --> 00:41:59,101
♪ मुझे उन्हें झुकाते हुए देखो
एक के बाद एक

595
00:41:59,101 --> 00:42:01,181
♪ एक-एक करके

596
00:42:01,181 --> 00:42:04,061
♪आपको मुझे एक मुकुट में देखना चाहिए

597
00:42:04,061 --> 00:42:06,621
♪ आपकी चुप्पी मेरी पसंदीदा ध्वनि है

598
00:42:07,541 --> 00:42:11,901
♪ मुझे उन्हें झुकाते हुए देखो
एक के बाद एक

599
00:42:11,901 --> 00:42:14,821
♪ एक-एक करके एक-एक करके

600
00:42:24,741 --> 00:42:26,461
♪ ताज

601
00:42:26,461 --> 00:42:28,901
♪ मैं इस शून्य शहर को चलाऊंगा

602
00:42:29,901 --> 00:42:34,301
♪ मुझे उन्हें झुकाते हुए देखो
एक के बाद एक

603
00:42:34,301 --> 00:42:36,421
♪ एक-एक करके

604
00:42:36,421 --> 00:42:38,221
♪आपको मुझे एक मुकुट में देखना चाहिए

605
00:42:38,221 --> 00:42:39,421
♪ तुम्हें मुझे देखना चाहिए, मुझे देखना चाहिए

606
00:42:39,421 --> 00:42:41,301
♪ आपकी चुप्पी मेरी पसंदीदा ध्वनि है

607
00:42:41,301 --> 00:42:42,541
♪ तुम्हें मुझे देखना चाहिए, मुझे देखना चाहिए

608
00:42:42,541 --> 00:42:46,981
♪ मुझे उन्हें झुकाते हुए देखो
एक के बाद एक

609
00:42:46,981 --> 00:42:49,901
♪ एक-एक करके एक-एक करके। ♪

610
00:42:50,661 --> 00:42:54,101
स्काई एक्सेस सर्विसेज द्वारा उपशीर्षक
www.skyaccessibility.sky