1
00:01:15,761 --> 00:01:18,129
Oh, ano na, bata?
2
00:01:24,270 --> 00:01:26,538
Oh, headshot. Nah.
3
00:01:26,540 --> 00:01:29,708
- Doon, doon.
- Pari. Mmm.
4
00:01:29,710 --> 00:01:31,612
Pari yan.
5
00:02:07,083 --> 00:02:08,782
Ano na, Pari?
6
00:02:16,894 --> 00:02:18,225
Panloob
at lahat, nakikita?
7
00:02:18,227 --> 00:02:19,863
Oo, Litty.
8
00:02:24,366 --> 00:02:27,036
Oo, Litty!
9
00:02:27,038 --> 00:02:29,837
Naririnig mo yun?
Yan ang bago kong kalokohan.
10
00:02:29,839 --> 00:02:31,506
Sige ibabad mo na.
11
00:02:31,508 --> 00:02:34,275
- Gawin ang bagay. Oo.
- Ano na, itim?
12
00:02:34,277 --> 00:02:36,177
Magaling kayo?
13
00:02:42,753 --> 00:02:44,789
Kailangan kitang lapitan
para sa isang segundo, tao.
14
00:02:46,732 --> 00:02:48,857
Oh, kailangan mo
para maabutan ako?
15
00:02:48,859 --> 00:02:50,859
Ang cute niyan. oo,
yan ang sinabi ko.
16
00:02:50,861 --> 00:02:53,295
Well, kahit ano ka
dapat sabihin sa akin,
17
00:02:53,297 --> 00:02:54,832
masasabi mo
sa harap ng aking mga kamag-anak.
18
00:02:57,036 --> 00:02:58,701
Sigurado ka iyan
ano gusto mo
19
00:02:58,703 --> 00:03:00,538
Siguradong.
20
00:03:01,908 --> 00:03:03,441
Gusto ko ang pera ko.
21
00:03:06,178 --> 00:03:09,479
Well, nakuha mo
isang tunay na nakakatawang paraan ng pagtatanong.
22
00:03:09,481 --> 00:03:10,917
Ay hindi walang tanong.
23
00:03:15,620 --> 00:03:18,655
Ano ang ibig sabihin nito sa iyo,
sa dibdib mo?
24
00:03:18,657 --> 00:03:20,559
Ano ang
ibig sabihin sa akin?
25
00:03:21,560 --> 00:03:23,694
Ibig sabihin ay dakila ang Diyos
26
00:03:23,696 --> 00:03:26,431
'pag patuloy niya
para patawarin ako,
27
00:03:30,770 --> 00:03:33,404
kahit ako ang
pinakamalaking makasalanan doon.
28
00:03:33,406 --> 00:03:34,774
Hindi ako naniniwala dun.
29
00:03:36,442 --> 00:03:38,776
Pupunta ka pa sa simbahan
tuwing Linggo, di ba?
30
00:03:38,778 --> 00:03:40,812
Ikaw dati
sa Bagong Kapanganakan,
31
00:03:40,814 --> 00:03:42,415
pero ngayon ikaw na
sa World Changers, ha?
32
00:03:43,918 --> 00:03:46,383
At ang Tita Cici mo
naglalaro ng mga susi doon.
33
00:03:46,385 --> 00:03:49,055
Tumatagal ng anim na taon
ngayon, wow.
34
00:03:49,057 --> 00:03:50,856
Hmm. I wonder kung ano
iisipin ka niya
35
00:03:50,858 --> 00:03:52,290
pagkakaroon ng apat-lima
sa pamamagitan ng iyong baywang.
36
00:03:52,292 --> 00:03:54,292
Mmm-mmm-mmm.
37
00:03:54,294 --> 00:03:56,628
Gayundin, salita ng payo. Kung ikaw ay
nakasuot ng ankle monitor,
38
00:03:56,630 --> 00:03:58,098
baka ayaw mo
para magdala ng baril
39
00:03:58,100 --> 00:03:59,198
maliban kung gusto mong gawin
10 taon pa.
40
00:03:59,200 --> 00:04:00,567
Yan ang gusto mo?
41
00:04:01,435 --> 00:04:03,703
ha?
42
00:04:03,705 --> 00:04:05,470
At hindi ko alam kung ano
iyong pekeng-fur-coat-wearing ass
43
00:04:05,472 --> 00:04:06,907
walang ginagawa sa bahay.
44
00:04:06,909 --> 00:04:08,876
Ngayon, ang iyong babae
dapat bayaran anumang araw ngayon.
45
00:04:08,878 --> 00:04:10,543
Side sisiw tungkol sa
magkaroon din ng anak,
46
00:04:10,545 --> 00:04:12,246
kung hindi ako nagkakamali.
47
00:04:12,248 --> 00:04:14,514
Mungkahi. Baka kapag
nasa ospital ka,
48
00:04:14,516 --> 00:04:16,084
pwede mong ilagay silang dalawa
sa parehong silid.
49
00:04:16,086 --> 00:04:17,717
Iligtas mo ang
back-and-fucking-forth.
50
00:04:17,719 --> 00:04:19,359
Tumingin sa akin kapag ako ay
nakikipag-usap sa iyo, Litty.
51
00:04:20,455 --> 00:04:21,855
Dakila ang Diyos.
52
00:04:21,857 --> 00:04:24,490
Makapangyarihan ang Diyos, oo.
53
00:04:24,492 --> 00:04:26,560
Ngunit higit pa rito,
Ang Diyos ay nakakaalam ng lahat.
54
00:04:26,562 --> 00:04:28,829
At iyon ay kung ano
ginagawa siyang nakakatakot bilang tae.
55
00:04:28,831 --> 00:04:30,199
Naiintindihan mo ba
ang sinasabi ko?
56
00:04:33,169 --> 00:04:34,568
Kaya tatanungin kita
isang beses pa.
57
00:04:34,570 --> 00:04:36,105
Nasaan ang aking ina
pera, Litty?
58
00:04:36,107 --> 00:04:38,208
Hindi kita pinaglalaruan.
Nasaan ang pera ko?
59
00:04:49,753 --> 00:04:51,619
Tingnan mo, Pari,
alam mong nakuha na kita.
60
00:04:51,621 --> 00:04:54,089
Wala kang tae.
Sa literal.
61
00:04:54,091 --> 00:04:56,491
Tatlong buwan na ang huli mo
sa iyong mga pagbabayad sa mortgage,
62
00:04:56,493 --> 00:04:58,326
at wala akong pakialam kung ilan
gangster mula sa Joyland
63
00:04:58,328 --> 00:05:01,097
kasama mo. Walang tao
mas gangster pa sa bangko.
64
00:05:01,099 --> 00:05:03,531
Halika, Litty,
masisira ka na.
65
00:05:03,533 --> 00:05:04,800
Ikaw at ako pareho
alam mo naman yun diba?
66
00:05:04,802 --> 00:05:06,467
Ibig kong sabihin, ang mga diamante
sa iyong leeg,
67
00:05:06,469 --> 00:05:07,468
- hindi sila totoo.
- Halika, huwag gawin iyon.
68
00:05:07,470 --> 00:05:09,940
Tingnan mo, hayaan mo akong ayusin ito.
69
00:05:09,942 --> 00:05:12,008
Tingnan mo, bigyan mo ako
bricks, kaya kong ilipat ang mga ito.
70
00:05:12,010 --> 00:05:13,910
Seryoso ka?
71
00:05:13,912 --> 00:05:15,411
Hindi ka na nagbebenta ng tae mula noong ikaw
ay nakulong sa car wash na iyon
72
00:05:15,413 --> 00:05:16,745
sa G-Road.
73
00:05:16,747 --> 00:05:19,050
At ikaw ay hindi
kahit magaling yan.
74
00:05:19,052 --> 00:05:22,786
Isa kang rapper.
Manatili sa pagra-rap.
75
00:05:22,788 --> 00:05:24,486
Bumalik ka sa daan,
lagyan mo sila ng mga kuwit,
76
00:05:24,488 --> 00:05:26,690
ibalik mo sa akin ang tseke.
77
00:05:26,692 --> 00:05:28,760
Samantala,
Kukunin ko ang mga susi nila.
78
00:05:30,462 --> 00:05:32,698
- Aking mga susi?
- Aking mga susi.
79
00:05:35,902 --> 00:05:37,367
Halika, ngayon na.
80
00:05:42,441 --> 00:05:44,044
May ipapadala ako
para kunin ito.
81
00:05:45,611 --> 00:05:49,049
Oo, Pari. pari.
82
00:05:59,492 --> 00:06:01,895
Nagtatrabaho ako
mga kalyeng ito mula noong ako ay 11.
83
00:06:01,897 --> 00:06:03,761
Ako ay nagmamadali
araw-araw mula noon.
84
00:06:03,763 --> 00:06:06,032
Binigyan ko ang mga tao ng trabaho
kapag walang trabaho.
85
00:06:06,034 --> 00:06:08,101
At inilipat ko ang aking operasyon
mula sa aking sala
86
00:06:08,103 --> 00:06:09,601
sa isang lumang garahe.
87
00:06:09,603 --> 00:06:11,871
Ngayon, nagkaroon ako ng operasyon
sa buong lungsod.
88
00:06:11,873 --> 00:06:13,753
Hindi ba iyon ang
Ang pangarap ng Amerikano ay tungkol sa?
89
00:06:39,768 --> 00:06:42,568
Maligayang pagdating sa Masq,
ang livest strip club sa ATL.
90
00:06:42,570 --> 00:06:44,271
Gusto mong makakita ng asno?
91
00:06:44,273 --> 00:06:46,673
Well, gusto naming makita
ilang motherfucking cash.
92
00:06:46,675 --> 00:06:48,910
Ngayon, baguhin natin ang kalokohang ito
hanggang sa taas.
93
00:07:12,836 --> 00:07:14,904
Hey, yo. Yo, yo.
94
00:07:14,906 --> 00:07:16,705
Anong mali?
Ibigay mo sa akin ang telepono.
95
00:07:16,707 --> 00:07:18,074
Iabot mo ang tae.
Walang mga fucking pictures.
96
00:07:18,076 --> 00:07:19,708
- I'm sorry.
- Bigyan mo ako ng fucking phone!
97
00:07:19,710 --> 00:07:21,078
- Hindi ako nakikipaglaro sa iyo!
- Hindi ko alam.
98
00:07:21,080 --> 00:07:22,913
- I'm sorry.
- Ibigay mo sa akin ang telepono.
99
00:07:22,915 --> 00:07:24,447
Wala akong pakialam sa wala
ng iyon. Ibigay mo sa akin ang telepono.
100
00:07:24,449 --> 00:07:25,115
Chill, chill, chill.
Trip mo, bruh.
101
00:07:25,117 --> 00:07:26,449
Huminahon ka.
102
00:07:26,451 --> 00:07:28,250
Ang kalokohang ginagawa natin
nasa camera, bruh.
103
00:07:28,252 --> 00:07:30,219
Alam mo kung ano ang sinasabi ko?
Itong TMZ shit.
104
00:07:30,221 --> 00:07:32,188
Ito ay Sno Patrol!
105
00:07:34,192 --> 00:07:36,192
Pinapatakbo namin ang mga ito
inang mga kalye.
106
00:07:36,194 --> 00:07:38,428
Pinapatakbo namin ang mga ito
inang mga kalye.
107
00:07:38,430 --> 00:07:40,364
Sno Patrol!
108
00:07:40,366 --> 00:07:41,467
Umalis ka na dito.
109
00:07:47,107 --> 00:07:49,740
Mmm. Kumusta, mami,
despacito, despacito.
110
00:07:49,742 --> 00:07:51,274
anong nangyayari?
111
00:07:51,276 --> 00:07:53,013
Mmm. hindi ako nagsasalita
wala sa ganyan.
112
00:07:54,447 --> 00:07:55,779
Paano ang tungkol sa isang sayaw?
113
00:07:55,781 --> 00:07:58,349
Ay, baby,
Hindi ako dancer.
114
00:07:58,351 --> 00:08:01,086
Pero ang cute mo,
sana ako na lang.
115
00:08:01,088 --> 00:08:03,653
kailangan kong makuha
bumalik sa trabaho.
116
00:08:40,828 --> 00:08:43,263
Hey. magaling ka?
117
00:08:43,265 --> 00:08:45,365
hindi kita gusto
kasama ang mga lalaking iyon.
118
00:08:45,367 --> 00:08:47,367
hindi ko kailangan
isang babysitter, mi amore.
119
00:08:47,369 --> 00:08:49,304
Ang kailangan mo ay isang bodyguard
kapag ang nanay na iyon...
120
00:08:51,573 --> 00:08:54,075
O ilang tequila.
121
00:09:03,685 --> 00:09:05,352
Ano na, baby?
122
00:09:05,354 --> 00:09:07,889
Hoy, baby, hindi ko alam
darating ka.
123
00:09:07,891 --> 00:09:10,058
Sinabi ko sa kanya na sumama.
Hi honey.
124
00:09:10,060 --> 00:09:12,626
- Sinabi niya ito ay poppin '.
- Ay, ito ay.
125
00:09:12,628 --> 00:09:14,595
- Oo?
- Kailangan ko ng re-up.
126
00:09:14,597 --> 00:09:16,764
Ooh. Cheers diyan.
127
00:09:16,766 --> 00:09:18,435
Maghintay, kayong lahat.
babalik ako agad.
128
00:09:20,037 --> 00:09:21,357
Siya naman palagi
nagtatrabaho, ha?
129
00:09:24,274 --> 00:09:26,707
Makinig, hindi siya dapat
kailangan pang gawin ito.
130
00:09:26,709 --> 00:09:29,177
Masyadong maraming kalokohan ang nangyayari sa paligid
dito na kailangan kong bumangon.
131
00:09:29,179 --> 00:09:31,613
Alam niya kung paano hilahin iyon
mas mahusay kaysa sinuman.
132
00:09:31,615 --> 00:09:33,916
At tsaka, kaya niya
alagaan ang sarili.
133
00:09:33,918 --> 00:09:36,085
- Hey.
- Alam kong kaya niya.
134
00:09:36,087 --> 00:09:37,155
ayoko lang.
135
00:09:38,490 --> 00:09:39,956
Wala akong pake
136
00:09:39,958 --> 00:09:42,126
ilang yarda ito dude
tumakbo para sa kanyang karera.
137
00:09:42,128 --> 00:09:43,658
Hindi siya tumatakbo ng tae dito.
138
00:09:43,660 --> 00:09:44,995
Kung walang bote
sa kanyang kamay
139
00:09:44,997 --> 00:09:46,496
sa susunod na limang minuto,
140
00:09:46,498 --> 00:09:48,264
kailangan mong makuha ang iyong
umalis ka na dito.
141
00:09:48,266 --> 00:09:50,266
nakuha ko na.
142
00:09:50,268 --> 00:09:52,401
Paano napunta kay Litty?
Nakukuha mo ang aming pera?
143
00:09:52,403 --> 00:09:54,237
Mas mabuti pa.
Kinuha ko ang pride niya.
144
00:09:54,239 --> 00:09:55,805
Paano ito mas mahusay?
145
00:09:55,807 --> 00:09:57,340
Kung may maisabit ka
sa ibabaw ng ulo ng isang tao,
146
00:09:57,342 --> 00:09:59,642
lagi silang pupunta
kahit saan mo sila dalhin.
147
00:09:59,644 --> 00:10:01,445
Gagawin ni Litty kahit ano
fuck gusto kong gawin niya,
148
00:10:01,447 --> 00:10:03,013
na mas mabuti kaysa sa pera.
149
00:10:03,015 --> 00:10:04,647
Yo, anong ginagawa nito?
150
00:10:04,649 --> 00:10:06,617
Lahat ng inumin sa Sno Patrol!
151
00:10:06,619 --> 00:10:08,887
- Nakikita kong darating ang taglamig ngayong gabi.
- Oo.
152
00:10:08,889 --> 00:10:11,923
I swear, mas maraming pera
Ginagawa nitong si Sno Patrol,
153
00:10:11,925 --> 00:10:13,091
ang palpak pa nila.
154
00:10:13,093 --> 00:10:14,725
Ito ay isang goddamn kahihiyan.
155
00:10:14,727 --> 00:10:16,727
- Yo, Pari, ano?
- Ano na naman?
156
00:10:16,729 --> 00:10:19,097
Sumama ka sa akin!
Halika at kumuha ng isang shot!
157
00:10:19,099 --> 00:10:20,831
sisiguraduhin ko
I tell Q sinabi mo yan.
158
00:10:20,833 --> 00:10:22,766
Mangyaring gawin.
159
00:10:22,768 --> 00:10:24,803
Yung batang Pari
sa gusali, tao.
160
00:10:30,810 --> 00:10:32,844
Q, anong meron, baby?
161
00:10:32,846 --> 00:10:34,613
Ano, tanga?
Kamusta ang pakiramdam mo?
162
00:10:34,615 --> 00:10:36,615
- Kamusta ka na?
- Ako ay pinagpala, tao. kamusta ka na?
163
00:10:36,617 --> 00:10:38,017
Alam mo kamukha mo lahat
malaking mangkok ng bigas dito ngayon.
164
00:10:38,019 --> 00:10:40,185
Oo, ngunit nakukuha mo
iyong Sammy Davis Jr.
165
00:10:40,187 --> 00:10:41,954
- Itago ang lahat ng puting babae!
- Halika ngayon,
166
00:10:41,956 --> 00:10:43,389
alam mong gusto mo
hawak mo ang buhok ko.
167
00:10:43,391 --> 00:10:45,291
Hindi mo na ito mapalago pa.
168
00:10:45,293 --> 00:10:46,993
Hoy, kunin mo ang lalaki ko
isang inumin ng isang bagay.
169
00:10:46,995 --> 00:10:48,726
Alam mo, nagsasalita
ng mga puting babae, lalaki,
170
00:10:48,728 --> 00:10:50,829
nakuha mo lahat ang mga numero
ang mga kalye fucked up, tao.
171
00:10:50,831 --> 00:10:52,331
Oo, sir.
172
00:10:52,333 --> 00:10:54,000
Hindi makakain si Niggas.
Anong meron dun?
173
00:10:54,002 --> 00:10:55,334
Alam mo, pare, sinusubukan ko lang
upang panatilihin ang aking ulo sa ibabaw ng tubig,
174
00:10:55,336 --> 00:10:56,702
manatili sa labas ng alon.
175
00:10:56,704 --> 00:10:58,170
Nah, ikaw talaga
ginagawa iyon, hindi ba?
176
00:10:58,172 --> 00:10:59,639
- Oo, ginoo.
- Mga pagpapala sa iyo, tao.
177
00:10:59,641 --> 00:11:01,074
- Cheers diyan.
- Cheers diyan.
178
00:11:01,076 --> 00:11:02,909
- Magkita tayo mamaya.
- Ligtas ka, tanga.
179
00:11:06,814 --> 00:11:07,681
Hindi ko alam kung bakit mo hinayaan iyon
humihinga pa si nigga Pari.
180
00:11:07,683 --> 00:11:09,549
Anong ibig mong sabihin, kuya?
181
00:11:09,551 --> 00:11:12,285
Tao, makinig, Pari ay hindi
never gumawa ng kalokohan sa amin, bruh.
182
00:11:12,287 --> 00:11:15,122
Sinasabi ko na may sapat na pera
dito para kumain ang lahat.
183
00:11:15,124 --> 00:11:18,459
Fuck na. nagugutom ako.
Ako na ang kukuha ng pagkain niya.
184
00:11:20,195 --> 00:11:23,464
Tao, lahat ng ito
mga asong babae dito,
185
00:11:23,466 --> 00:11:27,002
lahat ng perang ito ay nakukuha natin,
at pinag-uusapan mo si Pari.
186
00:11:27,004 --> 00:11:29,738
Nasa tuktok tayo ng mundo.
Sno Patrol ito, baby.
187
00:11:37,982 --> 00:11:39,215
Mmm-hmm.
188
00:11:40,750 --> 00:11:41,784
Fuck.
189
00:11:44,688 --> 00:11:46,257
Hey, ikaw, Dee.
190
00:11:47,625 --> 00:11:49,625
Ano ang nangyayari, boss?
191
00:11:49,627 --> 00:11:52,794
Medyo umiinom si Juju
sobra ngayong gabi, pare.
192
00:11:52,796 --> 00:11:54,296
Kailangan kita
para tingnan siya.
193
00:11:54,298 --> 00:11:56,365
- Sige.
- Kunin natin ito.
194
00:11:56,367 --> 00:11:58,300
Juju.
195
00:11:58,302 --> 00:12:01,437
- Ano, mayroon kang masyadong marami?
- Straight ako.
196
00:12:01,439 --> 00:12:03,805
Sige, tingnan mo, nasa loob ako
putulin mo kung kailangan mo ako, a'ight?
197
00:12:03,807 --> 00:12:05,343
sige.
198
00:12:11,017 --> 00:12:12,417
- Magaling ka?
- Oo.
199
00:12:13,719 --> 00:12:15,655
Hi. salamat po.
200
00:12:23,729 --> 00:12:24,730
- Mmm-mmm-mmm.
- Ano?
201
00:12:26,632 --> 00:12:28,099
Ang cute nila.
202
00:12:28,101 --> 00:12:30,267
Naaalala mo kung kailan
ganyan lang tayo dati?
203
00:12:30,269 --> 00:12:32,070
Gumagawa ng tanga
pagkatapos ng club.
204
00:12:32,072 --> 00:12:35,740
Kinailangan ng lahat na pumasok
upang bumili ng parehong isang bote,
205
00:12:35,742 --> 00:12:39,544
dumadaan sa isang buong grupo ng
club soda para lang tumagal ito.
206
00:12:39,546 --> 00:12:41,066
At lagi kong sinasabi
Aalagaan kita.
207
00:12:42,181 --> 00:12:44,217
- Okay?
- Okay.
208
00:12:46,453 --> 00:12:47,952
Halika na.
209
00:12:47,954 --> 00:12:49,287
Sige.
210
00:12:49,289 --> 00:12:51,090
Mas maganda kayo ni Cynthia
hintayin mo ako ngayon.
211
00:12:51,092 --> 00:12:52,192
Sige.
212
00:12:55,329 --> 00:12:57,329
- Magkita tayo sa bahay.
- Okay, baby.
213
00:13:02,470 --> 00:13:04,470
Umalis ka na dito kasama ang iyong
skinny-jean-wearing ass.
214
00:13:06,474 --> 00:13:07,575
Oo, lakad, pusa.
215
00:13:10,812 --> 00:13:12,311
Hindi ako naglalakad
malayo para sa akin.
216
00:13:12,313 --> 00:13:13,614
Lumalayo ako para sa iyo.
217
00:13:15,483 --> 00:13:17,751
Anong sabi mo?
218
00:13:17,753 --> 00:13:20,419
Isipin silang dalawang asong babae,
bumaba ka na ba?
219
00:13:20,421 --> 00:13:21,854
Ang iyong hos ay hindi tae.
220
00:13:21,856 --> 00:13:23,490
Hindi ka bastos.
221
00:13:23,492 --> 00:13:25,627
Fuck
umalis dito, tao.
222
00:13:28,664 --> 00:13:29,832
Nigga, sabi ko go.
223
00:13:37,941 --> 00:13:39,642
Oh, Diyos ko, tingnan mo!
Nag-aaway sila, eh.
224
00:13:54,357 --> 00:13:55,726
Diyos ko!
225
00:13:58,596 --> 00:14:00,598
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
Lalaki, halika!
226
00:14:07,873 --> 00:14:09,538
Panatilihin itong sakop. Panatilihin itong sakop.
Tingnan mo, makinig ka sa akin.
227
00:14:09,540 --> 00:14:11,507
Tumawag ka ng ambulansya.
Dalhin mo siya kay Grady.
228
00:14:11,509 --> 00:14:13,109
Susubukan nilang kunin
sa ibang ospital,
229
00:14:13,111 --> 00:14:14,911
ngunit siguraduhin mong pupunta siya
kay Grady. Naiintindihan mo ba
230
00:14:14,913 --> 00:14:16,412
Ito ang pinakamagandang trauma
sentro sa Atlanta.
231
00:14:16,414 --> 00:14:17,783
Okay, dito.
232
00:14:18,482 --> 00:14:20,249
Huwag kang mag-alala.
233
00:14:20,251 --> 00:14:22,053
ano? Bumalik ka.
234
00:14:48,080 --> 00:14:50,616
Lahat ng kapangyarihan sa
mundo ay hindi tumigil sa isang bala.
235
00:14:52,986 --> 00:14:55,719
At walang sasakyan ang makakalampas sa tadhana.
236
00:15:29,290 --> 00:15:32,225
Nagsumikap ako
para sa kung ano ang nakuha ko,
237
00:15:32,227 --> 00:15:33,726
at maaari
lahat ay dadalhin
238
00:15:33,728 --> 00:15:35,795
para sa pinakatangang kalokohan
maaari mong isipin.
239
00:15:43,404 --> 00:15:45,884
At hindi ito ang una
oras na ako ay binaril, ngunit...
240
00:15:47,810 --> 00:15:49,178
Ito na dapat ang huli.
241
00:16:27,151 --> 00:16:30,954
Mmm. Mmm-hmm.
242
00:16:30,956 --> 00:16:32,655
Ano na, boy?
243
00:16:32,657 --> 00:16:34,323
- Oo, ano, tao?
- Uy, Pari.
244
00:16:34,325 --> 00:16:35,691
kamusta ka,
Monique? ayos ka lang?
245
00:16:35,693 --> 00:16:37,060
Oo. Bumangon ka na, baby.
246
00:16:37,062 --> 00:16:38,527
Alam mo na ako
tumatawag kayong lahat.
247
00:16:38,529 --> 00:16:41,463
Oo, walang cellphone, pare.
Sorry sa kalokohan na yan.
248
00:16:41,465 --> 00:16:43,867
Hoy, ngayong nandito ka na, hayaan mo na
may sasabihin ako sayo.
249
00:16:43,869 --> 00:16:45,234
- Okay. Mamaya.
- sige.
250
00:16:45,236 --> 00:16:47,038
Oo, Pari.
251
00:16:47,040 --> 00:16:48,538
Nakuha mo ang sinabi ko, Freddie.
252
00:16:48,540 --> 00:16:50,574
- Okay?
- sige.
253
00:16:50,576 --> 00:16:52,275
- Nasaan si Eddie?
- Nandiyan siya.
254
00:16:52,277 --> 00:16:55,013
Kalugin mo sila,
iling, iling.
255
00:16:55,015 --> 00:16:57,681
Halika, sinasabi ko sa iyo,
ito ay patuloy na mangyayari.
256
00:16:57,683 --> 00:16:59,083
Halika, halika, halika.
257
00:16:59,085 --> 00:17:01,585
Ibaba mo ang pera mo, baby.
Ibaba mo ang pera mo.
258
00:17:01,587 --> 00:17:03,286
Hawakan mo, hawakan mo.
259
00:17:03,288 --> 00:17:05,122
Taya, taya. Ibaba mo ang pera mo, baby.
Halika na.
260
00:17:05,124 --> 00:17:06,844
Maglaro tayo para
ilang totoong pera, baby.
261
00:17:08,226 --> 00:17:09,895
Ano ang mali? ikaw ay hindi
tumaas ang iyong timbang?
262
00:17:09,897 --> 00:17:13,464
Nigga, mas mahaba pa ang pera ko
Peachtree, humukay ka? Mmm-hmm.
263
00:17:13,466 --> 00:17:15,232
Well, walang dahilan para sa
maghintay ka sa timbang.
264
00:17:15,234 --> 00:17:17,301
Iyan ay isang mabilis na walong onsa
ng coke diyan, baby.
265
00:17:17,303 --> 00:17:18,938
Gawin natin. Gawin natin!
266
00:17:18,940 --> 00:17:20,605
Itaas mo ang iyong pera.
Hindi lang ito swerte, kapatid.
267
00:17:20,607 --> 00:17:22,674
sinasabi ko sayo.
Ito ay dapat na mula sa Diyos, baby.
268
00:17:22,676 --> 00:17:25,044
Don't mind kung gagawin ko.
Para good luck.
269
00:17:25,046 --> 00:17:26,879
Inahan!
270
00:17:26,881 --> 00:17:29,548
- Diyos sumpain, tao!
- Lucky leprechaun motherfucker.
271
00:17:29,550 --> 00:17:31,450
Maganda.
Pinahahalagahan kita.
272
00:17:31,452 --> 00:17:34,252
Ano pang hinihintay niyo? Itapon
ito sa palayok na parang gumbo.
273
00:17:34,254 --> 00:17:35,854
Bayaran ang lalaki.
274
00:17:35,856 --> 00:17:37,255
- Eddie.
- Oo.
275
00:17:37,257 --> 00:17:38,757
Kailangan nating mag-usap.
276
00:17:38,759 --> 00:17:41,593
- Ngayon na?
- Oo, ngayon ay magiging maganda.
277
00:17:41,595 --> 00:17:43,528
Parang nanalo ako
ang kalokohan habang ito...
278
00:17:43,530 --> 00:17:45,767
Sige.
279
00:17:47,802 --> 00:17:49,802
A'ight, y'all, tingnan mo.
280
00:17:49,804 --> 00:17:51,704
Sige, makukuha mo lahat
binaril sa hari sa susunod na linggo.
281
00:17:51,706 --> 00:17:54,975
Ngunit hanggang doon, kung gagawin mo,
cash out ang aking chips, salamat.
282
00:17:54,977 --> 00:17:56,843
Tahan na,
hold up, hold up.
283
00:17:56,845 --> 00:18:00,748
Kung saan ang ganda mo
akala mo dadalhin mo siya?
284
00:18:00,750 --> 00:18:02,984
Ito ay hindi wala sa iyong sumpain
negosyo kung saan ko siya dinadala.
285
00:18:02,986 --> 00:18:04,953
Ang impiyerno ay hindi
negosyo ko, bruh.
286
00:18:04,955 --> 00:18:06,587
Hindi ka na lang maglalakad sa iyo
lalakeng lumabas ng ganyan
287
00:18:06,589 --> 00:18:08,923
at huwag mo akong bigyan ng pagkakataon
para mabawi ang pera ko, nigga.
288
00:18:08,925 --> 00:18:11,425
Perm-fade-wearing
bastos!
289
00:18:11,427 --> 00:18:14,528
Bantayan mo ang iyong bibig, nigga.
290
00:18:14,530 --> 00:18:16,032
- Oh, hindi!
- Dahan dahan lang.
291
00:18:16,034 --> 00:18:17,665
Panatilihin lamang itong cool.
292
00:18:17,667 --> 00:18:19,167
Ang laro ay hindi lamang ang bagay
na dapat tapusin ngayong gabi.
293
00:18:19,169 --> 00:18:21,003
- Nakikita mo ang sinasabi ko?
- Maging cool.
294
00:18:21,005 --> 00:18:22,336
- Nakuha mo ito, kamag-anak.
- Oo, alam kong nakuha ko ito.
295
00:18:22,338 --> 00:18:23,339
Tara na.
296
00:18:24,841 --> 00:18:26,342
Hoy, cash mo
chips out, masyadong.
297
00:18:28,612 --> 00:18:30,079
hindi ko alam
ilang beses
298
00:18:30,081 --> 00:18:31,613
Kailangan kong sabihin sa iyo ito, lalaki.
Fuck the Sno Patrol!
299
00:18:31,615 --> 00:18:33,848
Seryoso, tao.
Isang grupo ng mga lalaking nasa hustong gulang na
300
00:18:33,850 --> 00:18:36,251
na nagbibihis tulad nila
karapat dapat na barilin ang lahat.
301
00:18:36,253 --> 00:18:38,353
Hindi ako sasama sa digmaan
kasama si Sno Patrol.
302
00:18:38,355 --> 00:18:41,589
Ngunit hindi nakuha ni Juju
isang fucking pass.
303
00:18:41,591 --> 00:18:44,094
- Kaya paano mo gustong gawin ito?
- Wala kaming ginagawa.
304
00:18:44,096 --> 00:18:45,828
Hindi mahalaga
kung gaano ka katalino
305
00:18:45,830 --> 00:18:47,697
sa mundo ng katangahan
mga bastos
306
00:18:47,699 --> 00:18:50,533
babarilin ka niyan
sa ilang maliit na tae.
307
00:18:50,535 --> 00:18:51,935
Ano ang mga
pinag-uusapan mo?
308
00:18:51,937 --> 00:18:53,937
Makinig ka
sa mga sinasabi ko.
309
00:18:53,939 --> 00:18:55,337
Nag-operate kami nang wala
alam ng pulis ang tungkol sa amin,
310
00:18:55,339 --> 00:18:57,008
alam ng mga fed tungkol sa amin,
sa ilalim ng radar.
311
00:18:57,010 --> 00:18:58,741
Lahat ng kalokohan na yan
malapit nang magbago.
312
00:18:58,743 --> 00:19:00,743
Ang isang fucking girl
binaril kagabi, Eddie.
313
00:19:00,745 --> 00:19:02,511
Ito ay isang himala
nakaligtas siya.
314
00:19:02,513 --> 00:19:03,915
Ang lungsod ay pupunta
maging lahat ng ito.
315
00:19:03,917 --> 00:19:05,682
Tungkol kay Sno Patrol
para pumalakpak pabalik sa amin.