1 00:00:16,636 --> 00:00:19,423 Η ιστορία μας διδάσκει ότι οι άντρες συμπεριφέρονται με σύνεση... 2 00:00:19,681 --> 00:00:22,386 ...αφού έχουν εξαντληθεί όλες οι άλλες εναλλακτικές. 3 00:00:22,643 --> 00:00:25,976 Για τα περισσότερα ροκ συγκροτήματα, η επιδίωξη η σοφία είναι χαμηλή προτεραιότητα... 4 00:00:26,229 --> 00:00:29,264 ...σε σύγκριση με τη φήμη, την περιουσία και πορνεία. 5 00:00:29,523 --> 00:00:31,682 Ένα τέτοιο συγκρότημα ήταν οι "Strange Fruit". 6 00:00:31,943 --> 00:00:35,526 - Είπες ότι αυτή είναι μια σημαντική συναυλία! - Είναι! 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,353 Είναι ένα ποτισμένο χωράφι μίλια από οπουδήποτε. 8 00:00:38,616 --> 00:00:42,068 Ήμουν ο σκύλος του δρόμου πριν από 20 χρόνια όταν έπαιξαν το Wisbech Rock Festival. 9 00:00:42,329 --> 00:00:45,081 Υπάρχουν 20.000 θαυμαστές εκεί έξω σε περιμένει. 10 00:00:45,330 --> 00:00:47,822 Δεν μπορούν να πάνε πουθενά. Είναι μέχρι τα μπουλόνια τους στη λάσπη. 11 00:00:48,083 --> 00:00:50,753 Πρέπει να τραγουδήσουμε το "Ζωγραφισμένη Κυρία" ως φόρο τιμής στον Keith. 12 00:00:51,004 --> 00:00:52,249 Γιατί; Τι νόημα έχει; 13 00:00:52,506 --> 00:00:54,913 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε πέρασε. 14 00:00:55,175 --> 00:00:58,874 Δεν «πέρασε». Είχε OD'd σε έναν μικρό σεφ. 15 00:00:59,136 --> 00:01:01,759 Ωραία σκέψη, αλλά θα γίνει κατέβασε τους πάντες. 16 00:01:02,015 --> 00:01:03,889 Μας είπες ότι θα κλείσουμε τη νύχτα. 17 00:01:04,142 --> 00:01:07,641 Όχι, δεν το έκανα. Είπα ότι θα συνεχίσεις μετά Blodwyn Pig και Uriah Heep. 18 00:01:07,894 --> 00:01:08,927 Τι γίνεται με τον Mott the Hoople; 19 00:01:09,190 --> 00:01:11,182 Δεν μπορώ να το μετακινήσω. Είναι τελειωμένη υπόθεση. 20 00:01:11,442 --> 00:01:14,229 Είμαστε τα φρούτα, Νιλ. Εμείς είμαστε τα φρούτα! 21 00:01:14,486 --> 00:01:16,894 - Πρέπει να είσαι στη σκηνή. - Χωρίς τον Μπράιαν; 22 00:01:17,155 --> 00:01:19,647 Πού είναι; Και πού είναι η Κάρεν; 23 00:01:19,908 --> 00:01:21,237 Είναι θέμα αναστήματος. 24 00:01:21,493 --> 00:01:23,782 Πρέπει να σκεφτείτε πού βρισκόμαστε στο συνολικό φάσμα. 25 00:01:24,037 --> 00:01:25,151 Πού είμαστε, Ρέι; 26 00:01:25,413 --> 00:01:26,955 Πάνω από τον Μοτ το γαμημένο Χούπλ. 27 00:01:27,206 --> 00:01:30,124 Είμαστε στις 3 π.μ. Κανείς δεν θα είναι ξύπνιος. 28 00:01:30,377 --> 00:01:31,787 Το Lindisfarne συνεχίστηκε στο φως της ημέρας. 29 00:01:32,045 --> 00:01:34,915 Θα έπρεπε λοιπόν, είναι γαμημένοι λαϊκοί τραγουδιστές! 30 00:01:35,173 --> 00:01:38,460 Τι παίζει; Ηρεμιστικά αλόγων; 31 00:01:38,719 --> 00:01:41,424 - Έπρεπε να τον προσέχεις, Κάρεν. - Δεν τον άφησα ποτέ από τα μάτια μου. 32 00:01:41,681 --> 00:01:44,715 Ξεχάστε το άλμπουμ και όλα αυτά τα αρνητικά είδη τύπου. 33 00:01:44,974 --> 00:01:46,005 Πηγαίνετε εκεί έξω. 34 00:01:46,267 --> 00:01:49,684 Θυμίστε τους τι είναι τα φρούτα ήταν, είναι, θα είναι! 35 00:01:49,938 --> 00:01:52,856 Έκανες πολύ υπομονή, αλλά αξίζει να περιμένεις. 36 00:01:53,108 --> 00:01:54,768 Ξέρω ότι θέλετε να δείτε τα παιδιά. 37 00:01:55,027 --> 00:01:58,028 Ας το ακούσουμε λοιπόν για το Strange Fruit! 38 00:02:13,504 --> 00:02:14,914 Πρόσεχε πού στρίβεις 39 00:02:15,172 --> 00:02:16,418 Μπορεί να είναι σήμερα 40 00:02:20,053 --> 00:02:21,250 Για τον διάολο! 41 00:02:21,512 --> 00:02:22,922 Χάνεις το κεφάλι σου 42 00:02:23,430 --> 00:02:24,711 Μετά απλά πετάξτε το 43 00:02:34,650 --> 00:02:36,478 Ήταν η τελευταία τους συναυλία. 44 00:02:36,736 --> 00:02:38,016 Θεϊκή παρέμβαση... 45 00:02:38,279 --> 00:02:39,821 ...τράβηξε την πρίζα στα Φρούτα. 46 00:02:40,614 --> 00:02:42,606 Νομίζω ότι ο Θεός μόλις βαρέθηκε... 47 00:02:42,866 --> 00:02:44,409 ... όλο αυτό το πλεόνασμα των 70s. 48 00:02:44,661 --> 00:02:47,068 Γι' αυτό εφηύρε τα Sex Pistols. 49 00:02:47,371 --> 00:02:48,866 Αυτό θα έπρεπε να μας λέει κάτι. 50 00:03:00,300 --> 00:03:04,464 Έτσι πήραν χωριστούς δρόμους, σέρνουν τα μειωμένα δικαιώματα τους... 51 00:03:04,722 --> 00:03:06,880 ...και μελανιασμένους εγωισμούς πίσω τους. 52 00:03:07,140 --> 00:03:08,421 Ο Τόνι πούλησε τη Yamaha του... 53 00:03:09,144 --> 00:03:12,726 ...αλλά και πάλι βάζει "ροκ σταρ" ως περιγραφή της εργασίας του. 54 00:03:12,981 --> 00:03:14,773 Προσοχή, τα τελευταία χρόνια... 55 00:03:15,025 --> 00:03:18,191 ...κανείς δεν ήταν σίγουρος τι πραγματικά κάνει. 56 00:03:20,196 --> 00:03:21,109 Τόνι Κοστέλο; 57 00:03:22,782 --> 00:03:24,028 Ισως. 58 00:03:24,325 --> 00:03:25,274 Ποιος θέλει να μάθει; 59 00:03:26,494 --> 00:03:28,404 Παράξενα φρούτα, σωστά; 60 00:03:28,830 --> 00:03:30,028 Στηβ Γκρίνμπλατ. 61 00:03:30,289 --> 00:03:31,665 Μεγάλος θαυμαστής σου, Τόνι. 62 00:03:31,917 --> 00:03:33,826 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 63 00:03:34,085 --> 00:03:35,877 Ο μπαμπάς μου έκανε το Wisbech Rock Festival. 64 00:03:36,088 --> 00:03:37,711 Ναι; Κανένα πλάκα; 65 00:03:37,964 --> 00:03:39,339 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 66 00:03:40,091 --> 00:03:42,298 Ίσως αργότερα. Έχω κάποιες δουλειές. 67 00:03:43,761 --> 00:03:46,928 Μένεις εδώ; Αποσύρθηκες στον ήλιο, ε; 68 00:03:47,182 --> 00:03:48,759 Τυχερός εσύ. 69 00:03:52,979 --> 00:03:54,225 - Πώς είναι οι δουλειές; - Αργά. 70 00:03:55,981 --> 00:03:58,057 Τα αγγλικά δεν είναι εδώ. 71 00:03:58,817 --> 00:04:01,309 Διάολο, τα πράγματα είναι αργά. 72 00:04:07,201 --> 00:04:09,824 Η Κάρεν είχε ακόμα μελάνι στα δάχτυλά της από το σχολείο... 73 00:04:10,081 --> 00:04:11,788 ...όταν πήγε στη δουλειά για τα Φρούτα. 74 00:04:12,041 --> 00:04:13,416 Ξεκίνησαν ταξινομώντας τα ρούχα τους. 75 00:04:13,668 --> 00:04:16,418 Από τον Wisbech, τακτοποιούσε τη ζωή τους. 76 00:04:16,669 --> 00:04:19,755 Την αντιμετώπισαν σαν χάλια, αλλά της άρεσε η μουσική... 77 00:04:20,007 --> 00:04:21,252 ...και είδωλο τον Μπράιαν. 78 00:04:21,508 --> 00:04:23,715 Αυτό το κάθαρμα ήταν σχεδόν ιδιοφυΐα... 79 00:04:23,969 --> 00:04:27,219 ...αλλά σκέφτομαι να πάω ο τρόπος του αδερφού του Κιθ... 80 00:04:27,472 --> 00:04:30,391 ...ήδη νεκρός από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 81 00:04:30,643 --> 00:04:31,674 Μωρό; 82 00:04:31,936 --> 00:04:33,051 Πάρε λίγη βοήθεια! 83 00:04:34,145 --> 00:04:38,309 Έτσι έκανε ένα πλήρες 180:. Γάμος, υποθήκη, κόρη, διαζύγιο. 84 00:04:38,567 --> 00:04:40,358 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Viking. 85 00:04:40,611 --> 00:04:42,484 Όλα είναι έτοιμα για εσάς στη σουίτα Collingwood. 86 00:04:42,738 --> 00:04:45,691 Θα βρείτε τσάι και καφέ, μολυβένια και αμόλυβδη. 87 00:04:45,949 --> 00:04:49,366 Το μεσημεριανό γεύμα θα σερβιριστεί στις 12:30. Σας ευχαριστώ. 88 00:04:51,163 --> 00:04:53,285 Λαμπρή, Κάρεν. Θα σου αγοράσω ένα ποτό αργότερα. 89 00:04:53,706 --> 00:04:55,534 Admiral's Locker στις έξι; 90 00:04:58,503 --> 00:05:00,828 Φέρνει 12 συνέδρια το χρόνο εδώ. 91 00:05:01,089 --> 00:05:02,833 Δώστε του το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 92 00:05:03,092 --> 00:05:04,372 Το δοκιμάζει κάθε φορά. 93 00:05:04,634 --> 00:05:07,553 Τι χρειάζεται αυτή η δουλειά είναι μια ευχαρίστηση των ανθρώπων. 94 00:05:07,805 --> 00:05:09,216 Μερικές φορές σκέφτομαι δεν σου αρέσουν καν οι άνθρωποι. 95 00:05:09,473 --> 00:05:12,593 Ευχάριστοι άνθρωποι Τους αφήνω να αγγίξουν το μπούστο μου; 96 00:05:14,227 --> 00:05:18,179 - Μπορώ να έχω τη λίστα της Mitsubishi; - Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει; 97 00:05:22,653 --> 00:05:23,898 Αντωνάκης! 98 00:05:24,280 --> 00:05:26,854 Είναι ο γιος του αρχικού προωθητή... 99 00:05:27,117 --> 00:05:29,608 ...του Wisbech Rock Festival. 100 00:05:31,203 --> 00:05:33,409 Θέλει να το ξαναρυθμίσει. 101 00:05:33,663 --> 00:05:36,666 20η επέτειος. Πολλές από τις πρωτότυπες πράξεις. 102 00:05:37,669 --> 00:05:40,290 - Και θέλει τα Φρούτα. - Σίγουρα. 103 00:05:41,630 --> 00:05:43,089 Ερχομαι. Ερχομαι! 104 00:05:43,340 --> 00:05:46,046 Είμαι στη δουλειά, Τόνι. Τι θέλετε; 105 00:05:46,303 --> 00:05:49,636 Δεν έχω ιδέα πώς για να εντοπίσουμε τα παιδιά. 106 00:05:49,846 --> 00:05:51,424 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια. 107 00:05:53,809 --> 00:05:56,845 Οι εκπρόσωποι της Mitsubishi περιπλανιούνται γύρω από την υποδοχή σαν χαμένα πρόβατα. 108 00:05:57,105 --> 00:05:59,643 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. 109 00:06:02,318 --> 00:06:06,648 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό να συμβαίνει; Μισήσατε ο ένας τον άλλον στο τέλος. 110 00:06:06,865 --> 00:06:08,442 Το μίσος είναι λίγο βαρύ. 111 00:06:08,699 --> 00:06:10,775 Χρειάζομαι μερικά τηλέφωνα. Αυτό είναι όλο. 112 00:06:11,285 --> 00:06:13,742 Το οφείλω στα παιδιά για να τους ενημερώσει σχετικά. 113 00:06:13,997 --> 00:06:16,370 Μερικοί από αυτούς μπορεί να μην τα πάει και τόσο καλά. 114 00:06:17,250 --> 00:06:19,456 Οι απελπισμένες στιγμές ξεχνιούνται καλύτερα. 115 00:06:20,628 --> 00:06:23,500 Είχα αρκετό rock 'n' roll να κρατήσει μια ζωή. 116 00:06:25,051 --> 00:06:27,506 Οπότε τα παράτησες όλα για αυτό. 117 00:06:49,282 --> 00:06:52,533 Οι Les Wickes ήταν οι πιο τσαντισμένοι όταν το συγκρότημα διαλύθηκε. 118 00:06:52,786 --> 00:06:55,158 Είχε θυμώσει από τότε που πέθανε ο Κιθ... 119 00:06:55,413 --> 00:06:57,287 ...και τον αντικατέστησε ο Ρέι Σιμς. 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,663 Ορκίζεται ότι δεν του λείπει. 121 00:07:00,085 --> 00:07:01,994 Λοιπόν, η γυναίκα του τον πιστεύει. 122 00:07:02,421 --> 00:07:05,208 Μπορείς να σπάσεις το λαιμό σου σε εκείνα τα τακούνια. 123 00:07:05,757 --> 00:07:09,968 Υπάρχουν μόνο δύο λόγοι για να σε πιάσουν να σηκώσεις τον κώλο σου ως εδώ. 124 00:07:10,637 --> 00:07:12,714 Ή σου χρωστάω λεφτά... 125 00:07:13,307 --> 00:07:14,137 Ή; 126 00:07:14,474 --> 00:07:16,966 Ή θέλετε να βάλετε το συγκρότημα ξανά μαζί. 127 00:07:17,185 --> 00:07:18,680 Είχαμε μια βολή. 128 00:07:19,312 --> 00:07:21,472 Μια πραγματική βολή για το μεγαλείο. 129 00:07:21,733 --> 00:07:24,271 Μη μου πείτε ότι δεν έχει σε στοίχειωσε. 130 00:07:26,277 --> 00:07:27,309 Οχι. 131 00:07:27,904 --> 00:07:31,605 Είμαι απλά χαρούμενος που βγήκα όταν το έκανα. Δημιούργησε μια αξιοπρεπή επιχείρηση. 132 00:07:32,493 --> 00:07:34,284 Αυτό μιλάει η Καμίλ. 133 00:07:36,997 --> 00:07:38,954 Είναι πιο κολλητικό που κατεβαίνει; 134 00:07:39,376 --> 00:07:42,045 Το ήθελες όσο όλοι μας. 135 00:07:42,336 --> 00:07:45,205 Χρήματα, ρεκόρ, το να είσαι διάσημος. 136 00:07:45,463 --> 00:07:48,298 Μη μου πεις ότι αυτό είναι ένα βήμα παραπάνω, Λες. 137 00:08:00,312 --> 00:08:02,555 Με τρόμαξες τη ζωή. 138 00:08:03,273 --> 00:08:04,471 Τι κάνεις; 139 00:08:05,776 --> 00:08:07,732 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 140 00:08:07,987 --> 00:08:09,315 Έπρεπε να το διορθώσω πριν από χρόνια. 141 00:08:10,364 --> 00:08:11,562 Γιατί δεν το έκανες; 142 00:08:13,910 --> 00:08:15,701 Ίσως σας αρέσει να τα φοράτε. 143 00:08:16,412 --> 00:08:17,907 Θεέ μου. 144 00:08:58,539 --> 00:09:00,329 Costello Music. Καλημέρα. 145 00:09:00,580 --> 00:09:01,991 Τόνι, είμαι εγώ. 146 00:09:02,917 --> 00:09:04,994 Ακούστε, μόλις παρέδωσα την ειδοποίησή μου. 147 00:09:05,253 --> 00:09:06,581 Είσαι μέσα; 148 00:09:06,963 --> 00:09:09,536 Φανταστικό φίλε. 149 00:09:13,720 --> 00:09:16,343 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε να κρέμεσαι από αυτό το σωρό. 150 00:09:16,599 --> 00:09:18,722 Ο Ρέι ήταν πάντα προσεκτικός με τα χρήματά του. 151 00:09:19,726 --> 00:09:22,643 Και μειώνω τη δόση στο διαμέρισμα της αδερφής μου. 152 00:09:23,479 --> 00:09:26,267 Το μόνο που έχω αξία είναι αυτό. 153 00:09:26,567 --> 00:09:27,942 Τι είναι αυτό; 154 00:09:28,693 --> 00:09:30,816 Το δόντι του Τζίμι Χέντριξ. 155 00:09:31,405 --> 00:09:33,480 Έγινε καυγάς σε κλαμπ στην Oxford Street. 156 00:09:33,741 --> 00:09:36,113 Κάποιος τον έστρωσε και το σήκωσα. 157 00:09:36,702 --> 00:09:38,445 Ήξερα ότι ήταν ιδιοφυΐα ακόμα και τότε. 158 00:09:38,703 --> 00:09:40,696 Νομίζεις ότι θα έπιανε μια περιουσία, σωστά; 159 00:09:40,955 --> 00:09:43,625 Απολύτως. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 160 00:09:46,628 --> 00:09:48,501 Τι συμβαίνει εδώ; 161 00:09:49,672 --> 00:09:51,001 Κυρίες και κύριοι... 162 00:09:51,257 --> 00:09:54,378 ...τοστ από τον οικοδεσπότη μας, ο πατέρας της νύφης. 163 00:10:00,391 --> 00:10:01,968 Ένα, δύο. 164 00:10:05,813 --> 00:10:07,142 Γεια σου, Γουέμπλεϊ. 165 00:10:12,614 --> 00:10:14,073 Όπως ξέρεις, είμαι άνθρωπος της μουσικής... 166 00:10:14,866 --> 00:10:16,442 ...και ταμσίν... 167 00:10:16,950 --> 00:10:18,195 ...είναι παιδί του τραγουδιού. 168 00:10:20,954 --> 00:10:23,790 Αυτή παραμένει ένα από τα καλύτερα τραγούδια που έγραψα ποτέ. 169 00:10:24,041 --> 00:10:26,034 Νομίζω ότι ο συγχρονισμός μας είναι λίγο μακριά. 170 00:10:27,169 --> 00:10:30,004 Λοιπόν, πρέπει να πω, συνέγραψε... 171 00:10:30,256 --> 00:10:31,667 ...με τη μητέρα της... 172 00:10:31,925 --> 00:10:33,549 ...Ιούνιος, ποιοι είμαστε... 173 00:10:34,927 --> 00:10:37,714 ...έχει την τύχη να έχει μαζί μας σήμερα. 174 00:10:38,388 --> 00:10:40,179 Ποιο ήταν το όνομα της μπάντας του; 175 00:10:40,433 --> 00:10:44,181 Προσπαθώντας να θυμηθώ. Με τρελαίνει. 176 00:10:44,436 --> 00:10:45,516 Παράξενο Φρούτο. 177 00:10:46,813 --> 00:10:48,308 -Παράξενο...; - Φρούτα. 178 00:10:48,524 --> 00:10:50,517 Θα ήθελα να διαβάσω αυτό, που είναι... 179 00:10:50,777 --> 00:10:55,188 ...από το πρώτο μου προσωπικό άλμπουμ, Παίρνοντας το φτερό. 180 00:10:55,822 --> 00:10:56,936 Σας ευχαριστώ. 181 00:10:57,907 --> 00:11:00,067 "Η αγάπη είναι η ζέστη... 182 00:11:00,703 --> 00:11:02,991 ...που λιώνει το κερί των φτερών. 183 00:11:04,331 --> 00:11:06,241 Πετάξτε κοντά σε αυτή τη ζέστη... 184 00:11:06,500 --> 00:11:08,576 ...αγαπητέ μου κορίτσι, πέτα κοντά. 185 00:11:09,504 --> 00:11:11,082 Για όταν καθαρίσει ο καπνός... 186 00:11:11,339 --> 00:11:13,213 ...τι μένει; 187 00:11:13,467 --> 00:11:17,049 Η γλυκιά ανάσα φιλιού από χείλη και μηρούς... 188 00:11:17,303 --> 00:11:21,467 ...και γαλάζια μάτια που αγαπούν. " 189 00:11:41,119 --> 00:11:44,487 - Είσαι πρώην κατάλογος, προφανώς. - Όχι, είναι ωραίο. 190 00:11:44,747 --> 00:11:47,286 Γιατί δεν μιλάμε στην κρύπτη; 191 00:11:48,752 --> 00:11:51,456 Ο Τόνι προσπαθεί να πάρει τα Φρούτα μαζί για μια επανένωση. 192 00:11:53,464 --> 00:11:54,329 Πραγματικά; 193 00:11:56,174 --> 00:11:58,050 Έχεις μιλήσει με τον Les; 194 00:11:58,469 --> 00:12:01,921 Θέλαμε να μιλήσουμε πρώτα μαζί σου, φυσικά. 195 00:12:02,181 --> 00:12:05,265 Ήταν πάντα πολύπλοκο κάρμα ανάμεσα σε εμένα και αυτόν... 196 00:12:05,518 --> 00:12:07,677 ...από τη στιγμή που μπήκα στο συγκρότημα. 197 00:12:07,938 --> 00:12:10,429 Ήταν πολύ καιρό πριν, Ρέι. Όλοι έχουμε προχωρήσει. 198 00:12:10,648 --> 00:12:14,777 Είπε ότι ήσουν περιπλανώμενος, αλλά πάντα νόμιζα ότι είχες υπέροχους σωλήνες. 199 00:12:15,612 --> 00:12:18,282 Τι κάνεις εδώ; Παρακαλώ. 200 00:12:18,532 --> 00:12:20,110 Γεια σου μωρό μου. 201 00:12:20,826 --> 00:12:21,857 Γεια σου, Astrid. 202 00:12:22,494 --> 00:12:25,698 Γειά σου. ξεχνώ. Σας καλέσαμε; 203 00:12:26,165 --> 00:12:29,035 Μαζεύουν τα φρούτα. 204 00:12:30,251 --> 00:12:32,493 Γιατί θα θέλατε; 205 00:12:32,754 --> 00:12:37,582 Πολλά ρούχα κάνουν σερφ το κύμα νοσταλγίας, το καθάρισμα. 206 00:12:38,051 --> 00:12:40,625 Ο Ray βρίσκεται στη μέση ενός σόλο άλμπουμ. 207 00:12:40,887 --> 00:12:42,465 - Δουλεύουμε νύχτα μέρα. - «Εμείς»; 208 00:12:42,723 --> 00:12:44,467 Ο Ρέι παίζει μόνος του κάθε όργανο. 209 00:12:44,725 --> 00:12:48,177 Μερικές φορές φτιάχνω κρουστά σε tinkerbells. 210 00:12:48,437 --> 00:12:51,354 Αυτή είναι πολύ "συμβαίνει τώρα" μουσική. 211 00:12:51,606 --> 00:12:53,183 Παράξενα φρούτα; 212 00:12:54,109 --> 00:12:57,359 Είναι περαστικό. Είναι ένα παλιό καπέλο. 213 00:13:02,951 --> 00:13:06,652 -Χωρίς τραγουδιστή, είμαστε κολλημένοι. - Αλλά η Άστριντ είπε όχι. Όχι ο Ρέι. 214 00:13:06,913 --> 00:13:09,450 Το τελευταίο του σόλο άλμπουμ ήταν το '89. 215 00:13:09,707 --> 00:13:11,367 Πεθαίνοντας για κατούρημα. 216 00:13:11,959 --> 00:13:13,372 - Υπομονή. - Πού πας; 217 00:13:13,630 --> 00:13:17,045 Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα. Δεν είμαι ντυμένος για την περίσταση. 218 00:13:19,927 --> 00:13:21,718 Ελάτε να το δείτε αυτό! 219 00:13:28,143 --> 00:13:31,263 Το έχει στην αγορά. Όλα αυτά είναι ένα μέτωπο. 220 00:13:31,521 --> 00:13:33,147 Στοίχημα ότι είναι τόσο σπασμένος όσο κι εγώ. 221 00:13:41,866 --> 00:13:42,981 Κυρία Μπάγκοτ; 222 00:13:44,577 --> 00:13:45,407 Ποιος ρωτάει; 223 00:13:45,869 --> 00:13:47,447 Είμαι η Κάρεν Νόουλς. 224 00:13:47,704 --> 00:13:49,862 Αυτός είναι ο Tony Costello. 225 00:13:51,250 --> 00:13:54,002 Μας θυμάστε πριν από χρόνια; Με το συγκρότημα; 226 00:13:54,294 --> 00:13:55,493 Ναι. 227 00:13:56,755 --> 00:13:59,294 Ο Beano πούλησε όλους τους χρυσούς δίσκους του, ξέρεις. 228 00:13:59,550 --> 00:14:01,590 Λοιπόν, η γυναίκα τα πήρε όλα. 229 00:14:01,844 --> 00:14:04,680 Η αγελάδα. Ζει στην Ουαλία τώρα. 230 00:14:04,930 --> 00:14:06,092 Της υπηρετεί το δίκιο της. 231 00:14:06,348 --> 00:14:07,676 Μένει ακόμα μαζί σου; 232 00:14:07,933 --> 00:14:09,391 Όχι. Απομακρύνθηκε. 233 00:14:09,644 --> 00:14:10,640 Πού; 234 00:14:11,270 --> 00:14:12,598 Εκεί πέρα. 235 00:14:15,400 --> 00:14:18,354 Έρχεται σπίτι για τα γεύματά του και το πλύσιμο του. 236 00:14:19,321 --> 00:14:20,864 Πού μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του; 237 00:14:21,949 --> 00:14:24,355 Είσαι η δεύτερη παρτίδα τον ψάχνει σήμερα το πρωί. 238 00:14:24,576 --> 00:14:27,066 Είναι στη δουλειά. Στο νηπιαγωγείο. 239 00:14:27,328 --> 00:14:29,120 Δουλεύει σε παιδικό σταθμό; 240 00:14:29,789 --> 00:14:31,118 Όχι με παιδιά; 241 00:14:31,542 --> 00:14:36,582 Αν δεν τα βάλεις σήμερα, δώστε τους ένα ποτό πριν τον ύπνο. 242 00:14:36,837 --> 00:14:38,214 Θυμηθείτε, δεν τους αρέσει ο ασβέστης. 243 00:14:38,465 --> 00:14:42,213 Με συγχωρείτε, ξέρετε αν Ο David Baggot δουλεύει εδώ; 244 00:14:42,428 --> 00:14:44,917 Μερικές φορές γνωστός ως "Beano" Baggot; 245 00:14:47,639 --> 00:14:50,926 Υπήρχε ένας κύριος Μπάγκοτ δούλευε εδώ πριν λίγο καιρό. 246 00:14:51,186 --> 00:14:54,187 Έπρεπε να φύγει. Αλλεργικός στις αζαλέες, προφανώς. 247 00:14:54,439 --> 00:14:56,016 Πράσινε το τσούκι του. 248 00:14:56,273 --> 00:14:58,481 Πού μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μαζί του; 249 00:14:58,985 --> 00:15:01,773 Ένα από τα κορίτσια είχε μια καρτ ποστάλ από τη Ζιμπάμπουε, νομίζω. 250 00:15:02,029 --> 00:15:03,737 Μια κλήση για σένα, Beano! 251 00:15:04,657 --> 00:15:08,276 Θα είμαι κατευθείαν εκεί! Απλώς κλείστε τον εύκαμπτο σωλήνα. 252 00:15:08,578 --> 00:15:09,408 Με συγχωρείτε! 253 00:15:10,288 --> 00:15:12,327 Αν είναι αλήθεια ότι οι άντρες είναι από τον Άρη... 254 00:15:12,582 --> 00:15:14,622 ...και οι γυναίκες είναι από την Αφροδίτη, μετά ντράμερ... 255 00:15:14,877 --> 00:15:16,420 ...είναι από τον Πλούτωνα. 256 00:15:16,629 --> 00:15:19,203 Οι άλλοι ήταν στοιχειωμένοι από το παρελθόν. 257 00:15:19,465 --> 00:15:21,920 Ο Beano ανησύχησε ότι μπορεί να τον πιάσει. 258 00:15:27,890 --> 00:15:29,301 Τι κάνεις εδώ; 259 00:15:29,683 --> 00:15:32,174 Πώς νιώθετε για να αποκτήσετε πάλι μαζί; 260 00:15:32,436 --> 00:15:34,144 Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 261 00:16:10,224 --> 00:16:12,015 Μπάσταρδος. Παρακαλώ. 262 00:16:12,266 --> 00:16:15,969 Ερχομαι. Κάνε μου μια γαμημένη χάρη, εσυ; 263 00:16:16,732 --> 00:16:19,352 Μπορείτε να το κάνετε. Έλα, κάνε το. 264 00:16:20,526 --> 00:16:22,269 Θα σωπάσεις;! 265 00:16:22,527 --> 00:16:25,446 Κουμπώστε το! Γαμώτο. 266 00:16:25,698 --> 00:16:27,774 Ναι, έλα, σε παρακαλώ. 267 00:16:32,622 --> 00:16:36,205 Το μόνο που θέλω είναι να παρακολουθήσω τον Βραζιλιάνο Γκραν Πρι. Ποιο κουμπί είναι;! 268 00:16:36,459 --> 00:16:39,032 - Υπάρχει μια λιμουζίνα έξω. - Τι; 269 00:16:39,295 --> 00:16:42,166 Προφανώς, η Κάρεν το έκανε αυτό. Πρέπει να πιστεύει ότι είμαστε τόσο εύκολοι. 270 00:16:47,053 --> 00:16:48,167 Κύριε Σιμς; 271 00:16:48,804 --> 00:16:50,085 Μεγάλος θαυμαστής, κύριε! 272 00:16:50,472 --> 00:16:52,881 Το μεσημεριανό γεύμα επανασύνδεσης είναι στις 12:30! 273 00:16:55,979 --> 00:16:57,603 Δώσε μου λίγα λεπτά! 274 00:16:58,147 --> 00:17:00,222 - Αυτό ήρθε για σένα. - Ευχαριστώ. 275 00:17:00,440 --> 00:17:04,439 Προσπαθήστε να επιστρέψετε στις τέσσερις, ακόμα κι αν είναι η τελευταία σου εβδομάδα. 276 00:17:38,521 --> 00:17:41,059 Δεν είμαι σίγουρος πόσο καιρό θα πάρει αυτό. 277 00:17:41,275 --> 00:17:42,685 Δεν πρόκειται να σε πάρω πίσω. 278 00:17:43,318 --> 00:17:46,272 είπε ο Costello Music θα έπαιρνες το τρένο. 279 00:17:46,487 --> 00:17:49,193 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο λάθος, σίγουρα. 280 00:17:51,577 --> 00:17:54,743 Ήσουν αρραβωνιασμένος με έναν Κληρονόμος Γκίνες, έτσι δεν είναι; 281 00:17:55,120 --> 00:17:57,196 Ναι, αλλά με πλήρωσαν για να φύγω. 282 00:17:57,957 --> 00:18:01,291 - Δεν φτάνει, από το βλέμμα σου. - Ποτέ δεν είναι, φίλε. 283 00:18:09,719 --> 00:18:11,547 ρε γέροντα! 284 00:18:13,972 --> 00:18:15,468 -Πως τα πας; - Εντάξει. 285 00:18:15,768 --> 00:18:18,520 Θύμιζα τον Τόνι εκείνο το βράδυ στα Air Studios... 286 00:18:18,729 --> 00:18:21,220 ...σε πιάσαμε να το σκας αυτό τραγουδιστής σε ενισχυτή. 287 00:18:21,440 --> 00:18:22,354 Σίγουρα όχι. 288 00:18:24,818 --> 00:18:26,610 Γιατί συναντιόμαστε εδώ; 289 00:18:26,821 --> 00:18:28,778 Γυρίσαμε ένα εξώφυλλο άλμπουμ εδώ πριν από χρόνια. 290 00:18:29,031 --> 00:18:31,071 Αυτό ήταν πριν από την εποχή του Ρέι. 291 00:18:31,909 --> 00:18:35,242 Ρίξαμε λίγο οξύ στον Κύκλο των Δρυιδών. 292 00:18:46,132 --> 00:18:48,290 έγραψε ο Μπράιαν αρκετά καλό τραγούδι. 293 00:18:48,509 --> 00:18:50,666 Ο τελευταίος στίχος μάλιστα είχε ομοιοκαταληξία. 294 00:18:51,303 --> 00:18:53,176 Θέλεις μια μπύρα, Ρέι; 295 00:18:54,723 --> 00:18:56,632 Τζακ Ντάνιελς, σωστά; 296 00:18:57,226 --> 00:18:59,183 Συνήθως είναι Evian στις μέρες μας. 297 00:18:59,478 --> 00:19:02,478 - Και δεν τα αγγίζω πια. - Τι θα έλεγες λοιπόν για ένα λουκάνικο; 298 00:19:07,111 --> 00:19:08,391 Γεια, Wicksey! 299 00:19:10,739 --> 00:19:12,197 Γεια σου. Μεγάλος. 300 00:19:12,407 --> 00:19:14,150 Ακόμα τους χτυπάς τύμπανα; 301 00:19:18,290 --> 00:19:21,041 - Πώς είσαι, Ρέι; - Δροσερό. Ευχαριστώ, Les. 302 00:19:21,876 --> 00:19:23,916 - Σαν το μπλουζάκι. - Αυτό; 303 00:19:24,588 --> 00:19:27,707 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι απόσπασμα Ζεν. 304 00:19:27,966 --> 00:19:32,093 Είναι; Νόμιζα ότι ήταν Γιαπωνέζικα για το "Calvin Klein". 305 00:19:33,680 --> 00:19:36,883 Έχουμε τραπέζι, ή περιμένω τον Μπράιαν; 306 00:19:37,308 --> 00:19:38,588 Δεν θα είναι εδώ. 307 00:19:39,269 --> 00:19:41,759 Έχω νέα για τον Μπράιαν. 308 00:19:43,982 --> 00:19:47,316 Υπολόγισα τα δικαιώματα του τραγουδιού του κάπου πρέπει να πληρωθεί... 309 00:19:47,527 --> 00:19:49,685 ...έτσι δοκίμασα τους εκδότες του... 310 00:19:49,903 --> 00:19:53,320 ...και πήρα ένα φαξ λίγο πριν φύγω από τη δουλειά. 311 00:19:53,574 --> 00:19:55,282 Όμως ήταν πολύ αργά να σας καλέσω όλους. 312 00:19:55,493 --> 00:19:57,236 Καλέστε μας όλοι για τι; 313 00:19:58,037 --> 00:20:01,870 Τα δικαιώματα του έχουν καταβληθεί σε α Ίδρυμα για τον καρκίνο στις Ηνωμένες Πολιτείες... 314 00:20:02,084 --> 00:20:03,543 ... τα τελευταία πέντε χρόνια. 315 00:20:03,793 --> 00:20:05,418 Έδωσε τα δικαιώματα του; 316 00:20:05,629 --> 00:20:08,581 Έδωσε τα Rolls του μια φορά στην καθαρίστριά του. 317 00:20:09,172 --> 00:20:10,667 Αυτό είναι κληροδότημα. 318 00:20:11,550 --> 00:20:13,259 Κάτι που αφήνεις σε διαθήκη. 319 00:20:15,639 --> 00:20:17,715 Εννοείς ότι ο ανόητος χλοοτάπητας πέθανε; 320 00:20:36,701 --> 00:20:40,616 Ήταν πάντα στα χαρτιά, κάτι σαν αυτό. Ήταν... 321 00:20:40,831 --> 00:20:42,990 ...ξέρεις τι λέω... 322 00:20:43,208 --> 00:20:44,867 ...εύθραυστο. 323 00:20:46,127 --> 00:20:47,918 Και τον τσακίσαμε. 324 00:20:49,130 --> 00:20:52,582 Ο Κιθ ταξίδεψε, τσακίσαμε τον Μπράιαν. 325 00:20:54,427 --> 00:20:56,420 Φτιάξτε τον λοιπόν. 326 00:20:56,804 --> 00:20:59,558 Κάντε τη συναυλία και αφήστε τον κόσμο ακούστε τα τραγούδια του. 327 00:21:00,017 --> 00:21:04,642 Αν ο Wisbech τα καταφέρει, ίσως το ρεκόρ Η εταιρεία θα επανακυκλοφορήσει τα παλιά άλμπουμ. 328 00:21:04,854 --> 00:21:05,684 Οριστικά. 329 00:21:06,105 --> 00:21:08,145 - Τι λέτε; - Δεν μπορώ να το δω. 330 00:21:08,608 --> 00:21:10,731 Θα τα ξαναπήγαμε. 331 00:21:12,529 --> 00:21:14,984 Αρκετά άσκοπη επανένωση. 332 00:21:15,282 --> 00:21:18,319 Ας υποθέσουμε ότι μπορεί να πάρω μια βοσκόπιτα έξω από αυτό. 333 00:21:21,956 --> 00:21:23,331 Το ακούς αυτό; 334 00:21:35,720 --> 00:21:38,839 - Αυτός είναι ο Μπράιαν. - Ναι. Τεκίλα Mockingbird. 335 00:21:40,058 --> 00:21:41,173 Κομμάτι ένα. 336 00:21:47,815 --> 00:21:49,724 Είναι τρομακτικό ή τι; 337 00:21:54,279 --> 00:21:55,738 Είναι σημάδι. 338 00:21:57,408 --> 00:22:00,195 Μήνυμα από οι θεοί του ροκ εν ρολ. 339 00:22:12,423 --> 00:22:15,211 Αχ επικίνδυνα πράγματα 340 00:22:17,596 --> 00:22:19,754 Δεν είμαι σίγουρος για την ατμόσφαιρα εδώ. 341 00:22:20,139 --> 00:22:24,719 Ίσως έπρεπε να νοικιάσουμε στο χώρα. Κάπου πιο κλειστό. 342 00:22:24,936 --> 00:22:28,601 Τι συμβαίνει με τον τόπο σας; Έχετε αρκετά υπνοδωμάτια. 343 00:22:28,815 --> 00:22:32,682 Θα ήταν ωραίο, αλλά αποστραγγίζουμε τη λίμνη. 344 00:22:38,074 --> 00:22:40,363 Είμαι πολύ έκπληκτος που θα το έκανες αυτό. 345 00:22:40,576 --> 00:22:42,984 Υποθέτω ότι ελπίζεις για να ξαναδεί τον Μπράιαν. 346 00:22:44,706 --> 00:22:46,248 Να το κάνουμε για όλους μας. 347 00:22:47,459 --> 00:22:50,709 Αν και παντρεύτηκες, ήταν ο έρωτας της ζωής σου. 348 00:22:50,961 --> 00:22:53,584 Αυτό είναι πολύ λυπηρό για μια γυναίκα της ηλικίας σου. 349 00:22:54,550 --> 00:22:57,716 Η Άστριντ έκανε λάθος. Η ηλικία έχει να κάνει με αυτό. 350 00:22:57,969 --> 00:23:02,429 Και αν βάζουν τα μπαλάκια τους στο μπλοκ πάλι, δεν θα το χάσω. 351 00:23:02,681 --> 00:23:05,054 Γάμησε με! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 352 00:23:05,268 --> 00:23:09,182 Σε τι έχω παραστρατήσει εδώ; Night of the Living Dead! 353 00:23:12,401 --> 00:23:15,604 Μεγάλο σάκο! Beano Baggot! 354 00:23:16,656 --> 00:23:18,362 Πού είναι ο Τόνι; 355 00:23:18,740 --> 00:23:20,282 Tony-boy! 356 00:23:20,533 --> 00:23:21,529 Κοιτάξτε σας! 357 00:23:21,786 --> 00:23:23,446 Μεγάλο μπολοκ! Άσε με να δω. 358 00:23:23,662 --> 00:23:27,031 Κουβανέζικες γόβες! Ήταν περπατώντας στην κατηφόρα από το 1969. 359 00:23:27,291 --> 00:23:31,419 Έχω φτιάξει τσάι από βότανα για όλους, και επίσης αποξηραμένα φρούτα. 360 00:23:31,671 --> 00:23:34,161 Θα παχύνεις αν απλά φάτε τα μπαρ του Άρη. 361 00:23:34,757 --> 00:23:39,797 Λοιπόν, Άστριντ, η μικρή μου σκανδιναβική γόης, οπότε εσύ και ο Ρέι περάσατε την απόσταση. 362 00:23:40,386 --> 00:23:42,427 Είσαι ακόμα σκύλος του δρόμου, Χιούι; 363 00:23:42,681 --> 00:23:47,142 Η τελευταία περιοδεία που έκανα ήταν πριν από δέκα χρόνια, με την Aerosmith. 364 00:23:47,352 --> 00:23:50,139 Αλλά όλα είναι χυμός σιταρόχορτου και κολοκυθόσποροι τώρα. 365 00:23:50,398 --> 00:23:53,813 Ελπίζω να είσαι ακόμα τρελός, αλλιώς είμαι έξω. Έχω μια έκπληξη. 366 00:23:54,026 --> 00:23:55,188 Φάε κάτι. 367 00:23:55,443 --> 00:23:59,108 Παράξενα φρούτα! Ροκ μουσικοί, ποιητές, θρύλοι! 368 00:23:59,614 --> 00:24:01,857 Αυτή είναι η ζωή σου! 369 00:24:02,075 --> 00:24:03,949 Εκτός από αυτά. Αυτή είναι η ζωή μου. 370 00:24:04,828 --> 00:24:06,405 Μερικές αναμνήσεις εδώ μέσα. 371 00:24:06,663 --> 00:24:08,952 - Μην το πιστεύεις. - Γεια σου. 372 00:24:09,208 --> 00:24:10,619 Πώς έφτασαν αυτά εδώ; 373 00:24:11,043 --> 00:24:13,913 Οι ομαδικοί τους κρατούν στο τζάμι τους. Έστειλε το δικό μας πίσω. 374 00:24:14,837 --> 00:24:16,165 Κοιτάξτε αυτό το bugger. 375 00:24:16,422 --> 00:24:18,998 Γειά σου; Δοκιμές. Ένα, δύο, τρία. 376 00:24:19,218 --> 00:24:22,670 Ακτίνα! Ρωτήστε την Άστριντ αν το αναγνωρίσει αυτό. 377 00:24:22,889 --> 00:24:24,431 Δώσε μου τα κέρατά μου, φίλε! 378 00:25:13,730 --> 00:25:14,679 Όχι, όχι. 379 00:25:14,982 --> 00:25:17,355 Δεν είναι αυτό. Μόνο ένα λεπτό. 380 00:25:21,156 --> 00:25:22,187 Δεν είναι αυτό. 381 00:25:22,407 --> 00:25:25,028 - Τι δεν είναι; - Ο τρόπος που το τραγουδάς. 382 00:25:25,285 --> 00:25:26,744 Λυπάμαι, Λες. 383 00:25:26,996 --> 00:25:29,617 Δεν είναι τρελό τραγούδι, ξέρεις. 384 00:25:29,873 --> 00:25:32,707 Πρέπει να τραγουδιέται με μπάλες. 385 00:25:32,959 --> 00:25:36,542 Δεδομένα, Ρέι, αλλά αυτοί δεν μπορούν να δανειστούν μπάλες. 386 00:25:36,796 --> 00:25:40,296 Ανακυκλωμένες μπάλες. Πρέπει να είναι μπάλες φρούτων. 387 00:25:40,842 --> 00:25:44,887 Αυτό που λέει είναι ότι ο Keith συνήθιζε τραγουδήστε το με περισσότερα... 388 00:25:45,973 --> 00:25:46,838 ...παναχιά. 389 00:25:47,057 --> 00:25:50,888 Δεν θα ήξερες το panache αν σε δάγκωσε στον κώλο, Beano. 390 00:25:54,898 --> 00:25:56,974 - Διάλειμμα για χάπι. - Δώστε τους γύρω. 391 00:25:57,651 --> 00:26:00,521 Από τον βοτανολόγο μου. Δεν θα σε πάρουν ψηλά. 392 00:26:00,779 --> 00:26:02,771 - Ναι, μπορούμε να προσπαθήσουμε. - Εδώ. 393 00:26:07,702 --> 00:26:10,406 Γιατί δεν κάνω το διάλειμμα για κιθάρα στο συνθετικό... 394 00:26:10,663 --> 00:26:13,070 ...για να εστιάσετε στο τραγούδι; 395 00:26:14,501 --> 00:26:17,917 Θα βοηθούσε αν μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου πάνω από τα τύμπανα του Beano. 396 00:26:18,797 --> 00:26:20,624 Ακούγεται σαν να χτίζει ένα υπόστεγο. 397 00:26:20,883 --> 00:26:21,712 Σταθερός. 398 00:26:23,929 --> 00:26:29,052 Θα πρέπει να επιστρέψει στη σάλτσα. Πάρε λίγο χυμό στη φωνή του. 399 00:26:29,349 --> 00:26:32,185 Ο τύπος χαλαρώνει. Όλοι είμαστε. 400 00:26:35,063 --> 00:26:39,891 Σε έναν αβέβαιο κόσμο, είναι καλό να ξέρεις κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 401 00:26:40,111 --> 00:26:42,234 Αυτές οι σκάλες εδώ; Σας ευχαριστώ. 402 00:27:05,802 --> 00:27:07,711 Που κρυβόσουν; 403 00:27:07,970 --> 00:27:09,714 Κάνοντας διαφορετικά πράγματα. 404 00:27:10,222 --> 00:27:14,056 Ήθελα να επιστρέψω στον κλάδο, βεβαιωθείτε ότι ο χρόνος είναι σωστός. 405 00:27:14,311 --> 00:27:15,591 Παράξενα φρούτα; 406 00:27:16,604 --> 00:27:20,390 Υπάρχει ένα εντελώς νέο κοινό ανακαλύπτοντας πράγματα της δεκαετίας του '70. 407 00:27:21,444 --> 00:27:25,856 Είναι μια υπέροχη στιγμή για να αναδείξεις μερικές επανεκδόσεις, ίσως και ένα κουτί σετ. 408 00:27:26,198 --> 00:27:28,191 Άκουσέ σε γλυκιά μου. 409 00:27:28,408 --> 00:27:31,031 Πριν από 20 χρόνια, ήσουν Το χαλάκι του Neil Gaydon. 410 00:27:31,871 --> 00:27:34,825 Λοιπόν, ήσουν ένα αγόρι του τσαγιού στο Virgin, Clive. 411 00:27:35,041 --> 00:27:38,327 - Ήρθε πρώτα σε σένα. - Μόνο επειδή έχω τον κατάλογό τους. 412 00:27:39,796 --> 00:27:41,456 Παλιά λάτρευα τον Μπράιαν. 413 00:27:41,715 --> 00:27:44,880 Είχε αυτό το βρώμικο, γλυκό, ανήμπορος Marc Bolan πράγμα. 414 00:27:45,092 --> 00:27:48,461 - Πού είναι, απεξάρτηση ή άσραμ; - Τον παρακολουθούμε. 415 00:27:49,513 --> 00:27:51,341 Τα άλλα παιδιά είναι πραγματικά ζουμερά. 416 00:27:51,599 --> 00:27:53,010 Παράξενο Φρούτο. 417 00:27:53,225 --> 00:27:54,221 Ωραίο όνομα. 418 00:27:54,436 --> 00:27:56,392 Περιηγηθείτε τους. Αυτή είναι η συμβουλή μου. 419 00:27:57,146 --> 00:27:59,519 Καλή ιδέα. Ίσως κολέγια; 420 00:27:59,774 --> 00:28:03,473 Όχι το Ηνωμένο Βασίλειο, γλυκιά μου. Περάστε τους στο κανάλι. 421 00:28:04,403 --> 00:28:06,027 Δείτε τι έχουν. 422 00:28:14,455 --> 00:28:17,741 Πώς νιώθεις για τη μαμά σου να επιστρέψω σε αυτό; 423 00:28:18,001 --> 00:28:20,836 Ελπίζω να μπορέσουμε να πληρώσουμε την υποθήκη τον επόμενο μήνα. 424 00:28:22,547 --> 00:28:23,792 Πες μου, Κλερ. 425 00:28:26,092 --> 00:28:28,714 Ποια είναι η κατάσταση, φίλε; 426 00:28:28,971 --> 00:28:30,346 Είχα ένα ζευγάρι. 427 00:28:30,597 --> 00:28:32,008 Τίποτε το σοβαρό. 428 00:28:32,849 --> 00:28:35,008 Μιλάω για τη μητέρα σου. 429 00:28:36,020 --> 00:28:40,727 Γιατί είναι ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα βάζει τον εαυτό της ξανά σε αυτή τη βλακεία; 430 00:28:41,148 --> 00:28:44,150 - Εκδίκηση; - Αν είναι χάλια, γιατί είσαι εδώ; 431 00:28:44,652 --> 00:28:48,947 Φαίνεται να έχω αυτή την ακαταμάχητη επιθυμία να εξιστορήσουμε την ανθρώπινη βλακεία. 432 00:28:49,199 --> 00:28:50,942 Αγαπώ ακόμα τη μουσική τους. 433 00:28:52,327 --> 00:28:56,575 θέλω να σταθώ στο σκοτάδι και βλέπω ένα κοινό να αισθάνεται όπως εγώ. 434 00:28:57,291 --> 00:28:58,702 Πανικόβλητος; 435 00:29:01,336 --> 00:29:02,533 Απλά συνέχισε να τραγουδάς! 436 00:29:05,340 --> 00:29:07,048 Ξέρεις γιατί είναι αυτό. 437 00:29:08,134 --> 00:29:10,755 Υπάρχει μια τρύπα στη μέση αυτής της μπάντας. 438 00:29:12,097 --> 00:29:13,923 Λέγεται Brian Lovell. 439 00:29:14,225 --> 00:29:17,428 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας κιθαρίστας με λίγο χάρισμα. 440 00:29:18,688 --> 00:29:20,430 Θέλετε μια επιτυχία σε αυτό; 441 00:29:21,564 --> 00:29:23,807 Δεν το έχω κάνει εδώ και χρόνια. 442 00:29:28,906 --> 00:29:31,741 Τώρα μπορεί να είναι μια πολύ καλή στιγμή για να ξεκινήσετε. 443 00:29:37,331 --> 00:29:39,240 Θα μπορούσατε να το υπογράψετε αυτό, παρακαλώ; 444 00:29:40,333 --> 00:29:41,613 Βεβαίως, φίλε. 445 00:29:44,213 --> 00:29:45,790 «Τις καλύτερες ευχές…» 446 00:29:46,840 --> 00:29:48,003 ...σε ποιον; 447 00:29:48,801 --> 00:29:51,718 Χρειάζομαι μια υπογραφή για τις πίτσες. 448 00:30:01,479 --> 00:30:02,678 Dickhead. 449 00:30:24,712 --> 00:30:26,586 Είσαι σίγουρος για αυτό; 450 00:30:26,839 --> 00:30:30,210 Θα σε κάνει να ακούγεσαι νεότερος, σε κάνουν να φαίνεσαι νεότερος. 451 00:30:35,848 --> 00:30:38,136 Είναι όλος επίδειξης. Δεν τον χρειαζόμαστε. 452 00:30:38,392 --> 00:30:40,433 Ο Κλάιβ πληρώνει για αυτές τις πρόβες. 453 00:30:40,645 --> 00:30:44,594 Μπορεί να αναλάβει μια περιοδεία, αλλά θα παρατηρήσει ότι ο Μπράιαν δεν είναι εκεί. 454 00:30:44,816 --> 00:30:47,935 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λαμπρός στη θέση του. 455 00:30:48,194 --> 00:30:50,401 Ο Ρέι το κάνει αυτό για τα αγόρια. 456 00:30:50,613 --> 00:30:53,484 Έχουμε πολλές σόμπες στη φωτιά. Δεν το χρειαζόμαστε. 457 00:30:53,741 --> 00:30:56,066 Πώς είναι οι Kirby, Steele και Oakes; 458 00:30:57,745 --> 00:30:59,370 Δεν ακούω ποτέ τη μουσική τους. 459 00:30:59,622 --> 00:31:04,450 Οι κτηματομεσίτες σας. Μην μου πείτε λοιπόν ότι δεν το χρειάζεστε αυτό. 460 00:31:07,922 --> 00:31:10,496 Είσαι μια ματωμένη μύτη σκύλα. Επίσης τσούλα. 461 00:31:11,426 --> 00:31:12,802 Θυμάμαι το Isle of Wight. 462 00:31:13,051 --> 00:31:13,917 Έλα, Ρέι. 463 00:31:39,788 --> 00:31:41,282 Είναι εντάξει; 464 00:31:43,250 --> 00:31:44,080 Τηλεφώνησέ με. 465 00:31:44,334 --> 00:31:45,448 Ξέρεις θα τηλεφωνήσω. 466 00:31:45,752 --> 00:31:48,505 Σας τηλεφωνώ ακόμα και όταν είμαι σε μια ταράτσα. 467 00:31:50,716 --> 00:31:52,708 Αλλά αν αυτό το πράγμα λειτουργήσει... 468 00:31:53,634 --> 00:31:55,710 ...δεν θα με ξαναδείς να ανεβαίνω μια σκάλα. 469 00:31:58,932 --> 00:32:01,683 Μας πήρε πολύ καιρό για να χτιστεί αυτή η επιχείρηση. 470 00:32:06,649 --> 00:32:07,562 Ναι. 471 00:32:07,817 --> 00:32:09,477 Και το μισώ, Καμίλ. 472 00:32:09,735 --> 00:32:11,726 Πραγματικά το μισώ. 473 00:32:13,946 --> 00:32:16,652 Τα εισιτήριά σας για το τρένο και τις ταξιδιωτικές επιταγές σας. 474 00:32:16,909 --> 00:32:20,029 Έστειλα φαξ στην Κάρεν για τις βιταμίνες σου, πόσα και πόσο συχνά. 475 00:32:20,288 --> 00:32:21,319 Μακάρι να ερχόσουν. 476 00:32:21,580 --> 00:32:26,492 Δεν πάω με λεωφορείο με όλους τους να πίνουν μπύρα και να κλανάνε. 477 00:32:26,711 --> 00:32:30,161 Η Κάρεν κανονίζει πτήσεις για μένα. Δώστε της τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας. 478 00:32:30,422 --> 00:32:31,832 Δεν το ξέρω. 479 00:32:34,468 --> 00:32:36,793 Είναι στην πιστωτική σας κάρτα. 480 00:33:02,246 --> 00:33:04,998 Γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό υπέροχο στεριανό γιοτ. 481 00:33:05,249 --> 00:33:08,913 Φιμέ τζάμια, κλιματισμός, και δίδυμες πορτάλους. 482 00:33:09,128 --> 00:33:12,497 Για να μην αναφέρουμε ένα εκτενές βιβλιοθήκη πορνογραφίας... 483 00:33:12,756 --> 00:33:17,502 ...ευγενική προσφορά της Psychedelic Furs' παγκόσμια περιοδεία του 1988. 484 00:33:17,762 --> 00:33:20,597 Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι. 485 00:33:21,892 --> 00:33:23,221 Πονγκ λίγο εδώ μέσα. 486 00:33:23,477 --> 00:33:25,885 Σκεφτείτε μια από τις γούνες ειναι ακομα εδω μεσα? 487 00:33:26,604 --> 00:33:27,849 Αυτό είναι γενεαλογικό. 488 00:33:28,565 --> 00:33:32,016 Μυρίστε το Dettol... fag-ends... εμετός. 489 00:33:32,276 --> 00:33:36,405 Ναί! Λατρεύω τη μυρωδιά του εμετού το πρωί! 490 00:33:50,212 --> 00:33:51,077 Περιμένετε! 491 00:33:57,260 --> 00:33:58,209 Περιμένετε! 492 00:33:58,469 --> 00:33:59,799 Κάρεν, κοίτα! 493 00:34:00,013 --> 00:34:01,425 Καμάκι εκείνη τη φάλαινα! 494 00:34:05,100 --> 00:34:07,306 Πήγαινε, Beano, πήγαινε! Μπορείτε να το κάνετε! 495 00:34:07,561 --> 00:34:10,267 - Ξεφλουδίστε το λάστιχο, Hughie! - Κοστούμι πατρότητας, ε; 496 00:34:13,568 --> 00:34:15,110 Περιμένετε! Περιμένετε! 497 00:34:15,361 --> 00:34:18,648 Βάζω στοίχημα ότι είναι αιματηρή Inland Revenue, βγείτε από την ξυλουργική. 498 00:34:21,619 --> 00:34:25,283 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Στους buggers χρωστάω 33.000 λίρες. 499 00:34:26,080 --> 00:34:26,911 Πως; 500 00:34:28,376 --> 00:34:30,202 Κακή διαχείριση. 501 00:34:30,586 --> 00:34:34,963 Στην ιστορία των Φρούτων, είστε ο ισχυρότερος δεσμός μας με το παρελθόν. 502 00:34:35,215 --> 00:34:36,081 Σας ευχαριστώ. 503 00:34:36,341 --> 00:34:41,253 Σε όλο τον καιρό που σε γνώριζα, υπήρξε μηδενική ανάπτυξη. 504 00:34:41,514 --> 00:34:43,920 Είσαι αυτό που λένε «επίπεδος». 505 00:34:45,642 --> 00:34:48,098 Είναι καλύτερο από το να είσαι "περιπλανώμενος". 506 00:35:00,825 --> 00:35:01,653 Αυτό είναι σωστό. 507 00:35:01,908 --> 00:35:04,446 Η Άστριντ θα έρθει μαζί μας σε μια δυο μέρες. 508 00:35:04,702 --> 00:35:08,286 Θα μπορούσε κάποιος να κοιτάξει τις πτήσεις και να βρεις κάποιες επιλογές; 509 00:35:08,540 --> 00:35:09,951 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 510 00:35:10,208 --> 00:35:14,253 Και όταν φτάσουμε όπου κι αν πάμε, Θα χρειαστώ μια συνάντηση. 511 00:35:14,504 --> 00:35:15,334 Συνάντηση μπάντας; 512 00:35:16,131 --> 00:35:18,171 Όχι. Ξέρεις. Α.Α. 513 00:35:19,719 --> 00:35:21,343 - Σωστά. - Κανένα πρόβλημα. 514 00:35:26,851 --> 00:35:30,220 Έτσι διασκεδάζεις, κάνει ντουλάπα; 515 00:35:30,480 --> 00:35:35,023 Προσπαθώ να κάνω τον Beano να αλλάξει οι κάλτσες του; Ναι, είμαι θυμωμένος γι' αυτό. 516 00:35:35,610 --> 00:35:37,270 Δεν ήθελες να έρθεις; 517 00:35:37,779 --> 00:35:39,652 Δεν είχα πολλές επιλογές. 518 00:35:39,905 --> 00:35:42,028 Η μαμά δεν ήθελε να με αφήσει στο σπίτι. 519 00:35:42,283 --> 00:35:44,442 Φοβάμαι τι μπορεί να σηκωθώ. 520 00:35:51,542 --> 00:35:54,663 Αμερική. Αυτό ήταν το μεγαλύτερο, δεν ήταν; 521 00:35:54,921 --> 00:35:56,297 Αν το λες. 522 00:35:56,757 --> 00:35:59,328 Το περιηγηθήκαμε στο πίσω μέρος της Sonic Handshake. 523 00:35:59,591 --> 00:36:03,173 Ήταν σαν τον Λοχία μας. Πιπέρι. Ήμασταν μέγα. 524 00:36:03,554 --> 00:36:05,048 Μπολ του Χόλιγουντ. 525 00:36:06,474 --> 00:36:08,134 Αυτή ήταν μια μεγάλη συναυλία. 526 00:36:08,392 --> 00:36:11,097 Δεν παίξαμε ποτέ το Hollywood Bowl. 527 00:36:13,189 --> 00:36:14,352 Δεν το κάναμε; 528 00:36:16,567 --> 00:36:19,402 Αυτό είναι ένα από τα δικά μου οι πιο έντονες αναμνήσεις! 529 00:36:19,653 --> 00:36:21,361 Και δεν έγινε ποτέ; 530 00:36:26,327 --> 00:36:28,237 Νομίζω ότι είμαστε εμείς! 531 00:36:35,962 --> 00:36:37,242 Είναι μια γαμημένη βάρκα. 532 00:36:45,931 --> 00:36:47,473 Έλκος που γκρινιάζει. 533 00:36:50,102 --> 00:36:51,929 Σκισμένος χόνδρος. 534 00:36:55,981 --> 00:36:57,607 Ολλανδικό κάρυ. 535 00:37:08,161 --> 00:37:10,996 Θεέ μου! Είναι το Night of the Living Dead 2. 536 00:37:11,248 --> 00:37:14,699 Θα πάρω μερικά από αυτά όργανο κάρτες δωρητών. θα επιστρέψω. 537 00:37:14,959 --> 00:37:16,417 Συγνώμη. 538 00:37:18,254 --> 00:37:20,081 Και πού είναι ο Τόνι; 539 00:37:20,340 --> 00:37:22,001 Κάνει εμετό. 540 00:37:23,094 --> 00:37:25,845 - Αυτός ο τόπος είναι ένα σκαλοπάτι. - Είναι ένα χάπενινγκ. 541 00:37:26,054 --> 00:37:29,922 Πες του ότι ξεκινήσαμε σε μέρη όπως αυτό. 542 00:37:30,185 --> 00:37:33,470 Δεν το έκανε. Έκανε βαλς μέσα όταν ήμασταν νούμερο ένα. 543 00:37:33,730 --> 00:37:36,516 Ήταν ολόλευκο κρασί και φτερούγες κοτόπουλου στο καμαρίνι. 544 00:37:36,773 --> 00:37:40,819 Αυτή είναι η ιδέα σου για το highlife; Ζεστό μπουκάλι Blue Nun; 545 00:37:41,070 --> 00:37:44,071 Βασικά, προτιμώ ένα πολύ στεγνό Μοντρασέ. 546 00:37:46,366 --> 00:37:50,116 Εάν κατασκοπεύετε οποιεσδήποτε δυσάρεστες, φέρτε τα γύρω. 547 00:37:50,371 --> 00:37:52,660 - Όχι η δουλειά μου. - Πάντα ήταν! 548 00:37:56,834 --> 00:37:58,709 Είσαι ο άντρας, Ρέι. 549 00:37:59,296 --> 00:38:01,004 Εσύ είσαι ο άντρας. 550 00:38:01,631 --> 00:38:02,830 Εσύ είσαι ο άντρας. 551 00:38:03,341 --> 00:38:05,915 Είσαι ο καταραμένος μαμά. 552 00:38:06,595 --> 00:38:08,505 Κλάκα λίγο! 553 00:38:18,398 --> 00:38:20,391 Παράξενα φρούτα! 554 00:38:21,736 --> 00:38:22,851 Γεια σου, Βέλγιο. 555 00:38:23,529 --> 00:38:25,107 Ολλανδία, τρυπάς. 556 00:39:17,250 --> 00:39:19,289 Ένα, δύο, τρία! 557 00:39:26,176 --> 00:39:27,754 Γάμησε με! 558 00:39:31,431 --> 00:39:33,056 Έχω μια γυναίκα 559 00:39:33,642 --> 00:39:35,302 Διπλάσιο το ύψος και το μέγεθός μου 560 00:39:35,561 --> 00:39:39,059 Είναι παντρεμένη γυναίκα Έρχεται να με δει μερικές φορές 561 00:39:39,314 --> 00:39:41,389 Δεν πιστεύεις ότι σε αγαπώ 562 00:39:41,816 --> 00:39:42,932 Μαγεία, ε; 563 00:39:43,152 --> 00:39:47,445 Γιατροί, δημόσιοι υπάλληλοι, μεγιστάνες. Δεν είχαν ιδέα πώς είναι. 564 00:39:48,114 --> 00:39:50,154 κλοπή 565 00:39:52,870 --> 00:39:55,194 Πήγαινε να μιλήσεις μαζί του. 566 00:39:55,872 --> 00:39:57,034 κλέβω 567 00:39:57,290 --> 00:40:00,291 Επιστροφή στα ίδια παλιά μου παλιά 568 00:40:05,174 --> 00:40:07,046 Δεν ένιωσα ότι... 569 00:40:07,425 --> 00:40:09,133 ...Συνέβαινα απόψε. 570 00:40:09,385 --> 00:40:11,010 Τι λες; 571 00:40:11,221 --> 00:40:14,388 - Φώναζα, δεν τραγουδούσα. - Μπολόκ! 572 00:40:15,016 --> 00:40:17,139 - Ήσουν λαμπρός. - Ήμουν; 573 00:40:17,393 --> 00:40:19,137 ήσουν σαν... 574 00:40:20,021 --> 00:40:21,481 Εντελώς. 575 00:40:22,734 --> 00:40:24,109 Σε αγαπώ, φίλε. 576 00:40:25,444 --> 00:40:27,732 Κι εγώ σε αγαπώ, Τόνι. 577 00:40:29,155 --> 00:40:30,947 Τι νομίζεις, Λουκά; 578 00:40:33,286 --> 00:40:35,029 Νόμιζα ότι ήμασταν σκατά. 579 00:40:37,206 --> 00:40:38,783 Σκότωσε τη ρακέτα. 580 00:40:39,416 --> 00:40:40,283 Έλα πάλι; 581 00:40:42,211 --> 00:40:44,003 Ήμασταν τελείως χάλια. 582 00:40:45,130 --> 00:40:46,921 Ειδικά στο "Heartbreaker". 583 00:40:47,131 --> 00:40:50,217 - Νομίζω ότι πρέπει να το απορρίψουμε. - Είναι κλασικό! 584 00:40:50,470 --> 00:40:53,636 Ίσως θα έπρεπε να συμφωνήσουμε σε τι κλειδί είναι, λοιπόν. 585 00:40:53,889 --> 00:40:54,885 - Β διαμέρισμα. - Γ. 586 00:40:55,098 --> 00:40:57,636 Ο ήχος ήταν τρομερός, και η σκηνή- 587 00:40:57,893 --> 00:40:59,518 Κάτσε κάτω, Κάρεν. 588 00:40:59,979 --> 00:41:01,141 Πράγματα μπάντας. 589 00:41:01,605 --> 00:41:02,886 Σκατά; 590 00:41:05,567 --> 00:41:07,524 Δεν έχεις δίκιο να το λες αυτό. 591 00:41:07,944 --> 00:41:08,976 Συγγνώμη, φίλε. 592 00:41:09,237 --> 00:41:11,645 Έχουμε πάει γύρω από το μπλοκ, σκατά! 593 00:41:12,033 --> 00:41:14,654 Ξέρουμε ποιοι είμαστε. Φρούτα εδώ και πολύ καιρό. 594 00:41:15,076 --> 00:41:17,651 Δεν μπορείς να μας λες βλακείες! 595 00:41:17,956 --> 00:41:20,281 Ακούω. Ήμουν εκτός λειτουργίας. 596 00:41:22,126 --> 00:41:24,118 Και δεν ήμασταν χάλια. 597 00:41:25,463 --> 00:41:28,215 Ήμασταν σοβαρά, διαβολικά... 598 00:41:28,717 --> 00:41:29,879 ...σκαρώνας. 599 00:41:44,982 --> 00:41:46,228 εχεις δικιο. 600 00:42:24,690 --> 00:42:29,731 Clogface! Υπάρχουν περισσότερα από 200 άτομα εδώ μέσα. Αυτό δεν είναι αρκετό. 601 00:42:31,488 --> 00:42:32,402 Με συγχωρείτε; 602 00:42:32,655 --> 00:42:35,029 Με καυλώνεις. Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 603 00:42:35,284 --> 00:42:38,901 Πλήρωσε ό,τι μου χρωστάς και θα σου αγορασω ενα ποτο, αρσελα. 604 00:42:40,121 --> 00:42:42,956 Σχεδόν ακουγόταν σαν συγκρότημα μια δυο φορές. 605 00:42:43,166 --> 00:42:46,120 Οι άνθρωποι βρίσκουν τους χώρους τους, ξέρεις; 606 00:42:46,962 --> 00:42:48,955 Ο τραγουδιστής μας δεν είναι. 607 00:42:49,756 --> 00:42:52,128 Η ίδια παλιά γαμημένη στάση. 608 00:42:52,467 --> 00:42:54,710 Μόνο αυτή τη φορά, δεν έχει τις μπριζόλες. 609 00:42:54,971 --> 00:42:56,927 Για χριστουγεννιάτικο, θα φτάσει εκεί. 610 00:42:57,181 --> 00:42:58,555 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 611 00:42:59,474 --> 00:43:01,715 Ακόμα κι αν είναι απλά ένα pisshole στο Hoogeven. 612 00:43:01,976 --> 00:43:03,257 Groningen. 613 00:43:03,521 --> 00:43:04,895 Είναι ένα pisshole στο Groningen. 614 00:43:05,147 --> 00:43:07,602 Το Hoogeven pisshole είναι αύριο. 615 00:43:10,777 --> 00:43:13,150 Θυμάμαι αυτό το παλιό μοντέλο. 616 00:43:18,451 --> 00:43:20,408 Θα πάρετε κάτι να φάτε; 617 00:43:21,078 --> 00:43:22,324 Έχεις άλλα σχέδια, έχεις; 618 00:43:34,177 --> 00:43:36,085 Θα έπρεπε να είσαι τόσο τυχερός. 619 00:43:41,183 --> 00:43:43,341 Δεν έχεις πλύσιμο να μαζέψεις; 620 00:43:44,270 --> 00:43:45,100 Συγγνώμη, μαμά. 621 00:44:08,210 --> 00:44:10,120 Κανένα πρόβλημα φίλε. 622 00:44:10,964 --> 00:44:12,755 Κανένα πρόβλημα. 623 00:44:13,840 --> 00:44:16,509 Σφαγή τους. 624 00:44:17,635 --> 00:44:20,591 Μην παίρνετε αιχμαλώτους, ξέρεις τι λέω; 625 00:44:44,289 --> 00:44:47,540 Zoë Ball εδώ στην Ολλανδία, όπου οι Blind Fish ξεκινούν την περιήγησή τους. 626 00:44:47,793 --> 00:44:50,414 Παρόντες επίσης, βετεράνοι του ροκ Strange Fruit. 627 00:44:50,670 --> 00:44:52,164 Σε όλο τον κόσμο, θυμάσαι; 628 00:44:52,422 --> 00:44:53,832 Ρέι Σιμς, πρέπει να είσαι α μεγάλος οπαδός των αγοριών. 629 00:44:54,090 --> 00:44:57,044 Έπιασα το κλίμα τους με το πρώτο τους άλμπουμ. 630 00:44:57,928 --> 00:44:58,959 Αγαπημένο κομμάτι; 631 00:45:00,180 --> 00:45:01,460 Το τρίτο. 632 00:45:03,516 --> 00:45:07,645 Γιατί πάντα το υποθέτουν ο τραγουδιστής είναι η φωνή του συγκροτήματος; 633 00:45:07,896 --> 00:45:09,095 Πώς βλέπεις την καριέρα σου; 634 00:45:09,356 --> 00:45:12,356 Όταν κοιτάζω την καριέρα μου, Νιώθω ότι είναι σαν το σύμπαν. 635 00:45:12,566 --> 00:45:14,524 Εκτυλίσσεται σύμφωνα με το πρόγραμμα. 636 00:45:15,779 --> 00:45:17,438 Συγνώμη. Θα επιστρέψουμε. 637 00:45:19,282 --> 00:45:22,448 - Δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. - Ο Κλάιβ το θέλει. 638 00:45:23,119 --> 00:45:24,745 Τα ψάρια είναι στην ετικέτα του. 639 00:45:24,997 --> 00:45:27,037 Είμαστε στην ίδια πόλη. Είναι ένα υπέροχο P R. op. 640 00:45:27,375 --> 00:45:28,573 Πόσο μεγάλα είναι αυτά τα bugger; 641 00:45:28,834 --> 00:45:30,625 Είναι πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 642 00:45:30,919 --> 00:45:33,042 Δεν σημαίνουν σαχλαμάρες στην περιοχή μου. 643 00:45:42,514 --> 00:45:45,136 Αυτό άξιζε μια ώρα στον γαμημένο αυτοκινητόδρομο. 644 00:45:45,393 --> 00:45:47,681 Χρειάζονται λίγα λεπτά. Προφανώς. 645 00:45:47,937 --> 00:45:51,850 Λοιπόν, οι πιθανότητες μου Το να βρεις ένα σκάγιο εδώ είναι πολύ λεπτό. 646 00:45:52,064 --> 00:45:53,690 Πάω στο μπαρ. 647 00:46:20,844 --> 00:46:22,220 Είσαι καλά; 648 00:46:24,056 --> 00:46:25,468 Ναι. 649 00:46:26,101 --> 00:46:27,558 Ήμουν, ξέρεις... 650 00:46:28,560 --> 00:46:30,767 ...αισθάνομαι λίγο εύθραυστο. 651 00:46:31,564 --> 00:46:32,809 Χρειαζόμουν μια συνάντηση. 652 00:46:34,192 --> 00:46:36,184 Ξέχασα ότι θα ήταν στα ολλανδικά. 653 00:46:37,278 --> 00:46:39,271 Το έσκασα χθες το βράδυ. 654 00:46:40,198 --> 00:46:42,868 Δεν έπρεπε άσε τον Κλάιβ να μου το πει. 655 00:46:44,703 --> 00:46:47,193 Μόλις τα βλέπεις, ξέρεις... 656 00:46:48,372 --> 00:46:49,403 ...πετάει στα ύψη... 657 00:46:51,250 --> 00:46:53,243 ...τα έφερε όλα πίσω. 658 00:46:55,004 --> 00:46:56,202 Ξέρετε, τι ήμασταν. 659 00:46:56,672 --> 00:46:58,960 Αυτό που θα είσαι πάλι. 660 00:47:02,304 --> 00:47:04,545 Αύριο έχω γενέθλια. 661 00:47:06,181 --> 00:47:08,340 Ξέρεις πόσο χρονών θα γίνω; 662 00:47:08,558 --> 00:47:09,389 Πόσο χρονών; 663 00:47:12,647 --> 00:47:13,761 Παλιός. 664 00:47:18,027 --> 00:47:20,269 Δεν το έχασες, Ρέι. 665 00:47:20,530 --> 00:47:23,365 Χρειάζεσαι τη μεγάλη σκηνή, η μεγάλη αρένα. 666 00:47:23,616 --> 00:47:25,942 Αυτός είναι ο καλλιτέχνης που είσαι. 667 00:47:28,872 --> 00:47:29,821 Συγνώμη. 668 00:47:32,333 --> 00:47:33,365 Συγνώμη. 669 00:47:35,920 --> 00:47:37,083 Με λένε Ρέι... 670 00:47:37,505 --> 00:47:38,502 ...και... 671 00:47:39,883 --> 00:47:41,757 ...και είμαι αλκοολικός. 672 00:47:43,219 --> 00:47:44,334 Αλκοολικός; 673 00:47:45,889 --> 00:47:47,632 Εμείς ζούμε υπερφάγοι. 674 00:47:48,934 --> 00:47:51,056 Dit είναι Ανώνυμοι Υπερφαγικοί. 675 00:47:59,820 --> 00:48:01,101 Σας ευχαριστώ. 676 00:48:06,910 --> 00:48:08,155 Είναι αρκετά εύκολο. 677 00:48:08,411 --> 00:48:10,203 Απλά ονομάστε ένα συγκρότημα του οποίου το όνομα... 678 00:48:10,455 --> 00:48:12,079 ...αντιστοιχεί με ένα μέρος του σώματος. 679 00:48:12,332 --> 00:48:14,574 Θα σου δώσω ένα: Τα Πρόσωπα. 680 00:48:15,459 --> 00:48:18,995 - Μικρά Πρόσωπα. - Εξαιρετικό. Αυτό είναι ένα σημείο για εσάς. 681 00:48:19,799 --> 00:48:21,172 Το έχω: 682 00:48:21,424 --> 00:48:22,289 Badfinger. 683 00:48:22,508 --> 00:48:25,046 Τι θα λέγατε για τους Stones; Όπως στις πέτρες «νεφρών». 684 00:48:26,138 --> 00:48:28,594 Βρείτε κάποιον να μοιραστείτε το προφυλακτικό με; 685 00:48:30,226 --> 00:48:32,895 Μόνο αυτό είχα από επαγγελματικό ενδιαφέρον. 686 00:48:33,145 --> 00:48:36,479 - Να το ξανατρέξω από εμένα; - Αυτό έκανα στην Ίμπιζα. 687 00:48:36,733 --> 00:48:39,650 Δεν είναι κάτι για το οποίο καμαρώνεις, αλλά... 688 00:48:39,903 --> 00:48:42,772 ...Είχα την παραχώρηση του προφυλακτικού για τους Βαλεαρίδες. 689 00:48:43,030 --> 00:48:46,399 Εγώ προσωπικά είμαι σε ένα κατάσταση αγαμίας αυτή τη στιγμή. 690 00:48:46,658 --> 00:48:50,323 - Δεν με ενδιαφέρει. - Προφανώς είναι. 691 00:48:50,579 --> 00:48:52,738 Αν όχι, δεν θα χρησιμοποιούσατε εκείνη τη βρωμισμένη φωνή. 692 00:48:52,956 --> 00:48:53,787 Τι βροντερή φωνή; 693 00:48:54,041 --> 00:48:56,828 Αυτή η φωνή που χρησιμοποιείτε στους ιδιοκτήτες κλαμπ και σερβιτόρες. 694 00:48:57,045 --> 00:48:59,748 Πραγματικά δεν με ενοχλεί, εντάξει; 695 00:49:00,881 --> 00:49:02,458 Τότε γιατί με ρώτησες; 696 00:49:08,597 --> 00:49:10,637 Βίδα! Το πρώτο συγκρότημα στο οποίο ήμουν. 697 00:49:10,891 --> 00:49:13,976 Πρέπει να είναι συγκρότημα κάποιος έχει ακούσει, Ρέι. 698 00:49:14,395 --> 00:49:15,427 Μπολόκ, λοιπόν. 699 00:49:15,688 --> 00:49:16,969 Παίρνετε δύο βαθμούς για αυτό. 700 00:49:17,231 --> 00:49:18,641 - Τρομακτικό δόντι. - Καλά. 701 00:49:18,898 --> 00:49:19,929 Talking Heads! 702 00:49:20,150 --> 00:49:22,189 Τώρα κυλιόμαστε. Αϊνστάιν, ο καθένας. 703 00:49:22,402 --> 00:49:24,526 Ο Δρ Χουκ και η Ιατρική Έκθεση! 704 00:49:26,032 --> 00:49:27,491 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 705 00:49:27,742 --> 00:49:28,655 Παραπεταμένος. 706 00:49:28,910 --> 00:49:30,452 Μερικοί άνθρωποι έχουν γάντζο αντί για χέρι. 707 00:49:30,703 --> 00:49:34,287 Δεν είναι μέρος του σώματος. Δεν είναι ανατομικό. 708 00:49:34,541 --> 00:49:36,747 Είναι αν δεν έχεις ένα γαμημένο χέρι. 709 00:49:42,715 --> 00:49:44,838 Μόνο τα φώτα του ποδιού ανάβουν πρώτα. 710 00:49:45,051 --> 00:49:47,542 Όταν χτυπούν τα ντραμς, όλα επάνω. 711 00:49:47,804 --> 00:49:50,175 Hughie, θέλω να το κάνω "Scream Freedom." 712 00:49:50,431 --> 00:49:53,766 Με τον τρόπο που το κάναμε πάντα, με τους ενισχυτές σε πλήρη ένταση. 713 00:49:53,977 --> 00:49:55,352 Γεμάτος; Σε αυτό το μικρό μέρος; 714 00:49:55,603 --> 00:49:58,557 Η Κάρεν νιώθει ότι χρειάζομαι ζυγαριά. Τι πιστεύεις; 715 00:49:58,814 --> 00:50:01,187 Βεβαίως, πάμε για αυτό. 716 00:50:01,442 --> 00:50:03,400 "Scream Freedom." 717 00:50:12,537 --> 00:50:16,534 Και η φλόγα εξακολουθεί να καίει 718 00:50:20,127 --> 00:50:21,788 Είναι εκεί στην ψυχή μου 719 00:50:23,547 --> 00:50:25,422 Για αυτόν τον ημιτελή στόχο 720 00:50:26,718 --> 00:50:30,633 Και η φλόγα εξακολουθεί να καίει 721 00:50:33,934 --> 00:50:35,557 Από μια λάμψη, τότε 722 00:50:37,186 --> 00:50:38,895 Ανάβει ξανά 723 00:50:40,524 --> 00:50:41,722 Στη ζωή μου 724 00:50:48,615 --> 00:50:49,991 Είναι ένα καλό τραγούδι. 725 00:50:50,326 --> 00:50:51,785 «Η φλόγα ακόμα καίει». 726 00:50:52,036 --> 00:50:54,276 Ο Les και ο Brian το έγραψαν μετά τον θάνατο του Κιθ. 727 00:50:54,537 --> 00:50:55,450 Γιατί δεν το παίζουν; 728 00:50:56,455 --> 00:50:58,745 Είσαι σε θολά νερά εκεί. 729 00:50:59,001 --> 00:51:01,622 Για λίγο, ο Les στάθηκε μέσα ως πρωταγωνιστής. 730 00:51:01,878 --> 00:51:04,796 Αλλά δεν ήταν ποτέ frontman. Ήταν προφανές σε όλους. 731 00:51:06,174 --> 00:51:07,799 Αυτός είναι ο λόγος που το έχει για τον Ρέι; 732 00:51:08,010 --> 00:51:10,086 Το τραγούδι πάντα σήμαινε πολλά για το Les... 733 00:51:10,346 --> 00:51:12,836 ...αλλά πάντα μισούσε με τον τρόπο που το έκανε ο Ρέι. 734 00:51:13,139 --> 00:51:15,262 Ο Ρέι δεν το άφηνε οποιοσδήποτε άλλος πρωτοστατεί... 735 00:51:15,517 --> 00:51:17,889 ...έτσι σταμάτησαν να το κάνουν για πάντα. 736 00:51:18,144 --> 00:51:21,514 Όλα είναι μέρος των περίεργων σκατά αυτή είναι η ιστορία των Φρούτων. 737 00:51:22,107 --> 00:51:24,146 Θα ήταν ωραίο να το δούμε το ξαναφτιάχνουν. 738 00:51:25,902 --> 00:51:28,146 Περιμένουμε με κομμένη την ανάσα. 739 00:51:29,491 --> 00:51:34,151 Μου ακούγεται λίγο μεγαλεπήβολο, ξηρό πάγο σε ένα τέτοιο μέρος. 740 00:51:34,411 --> 00:51:38,908 Είδα έναν αρουραίο όταν έπαιρνα διαρροή. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό στο Άλμπερτ Χολ. 741 00:51:39,166 --> 00:51:42,500 - Ο Les μισεί το "Scream Freedom". - Δεν δίνω ιπτάμενο σκύλο. 742 00:51:42,753 --> 00:51:46,206 Αυτό το κάνω εδώ και χρόνια. Σφυρίζει μια σκάλα. 743 00:51:46,424 --> 00:51:50,089 Είναι γεμάτο και θορυβώδες. Πολλά headbangers. Τραχύ πλήθος. 744 00:51:50,344 --> 00:51:53,178 Ίσως πρέπει να κόψουμε το αφιέρωμα της Joni Mitchell. 745 00:51:53,471 --> 00:51:55,179 - Κάποιο σημάδι της Άστριντ; - Όχι ακόμα. 746 00:52:03,732 --> 00:52:04,847 Γαμώ. 747 00:52:07,195 --> 00:52:10,776 Τόκιο, 23.000 άνθρωποι. Anaheim, 44.000 άτομα. 748 00:52:11,031 --> 00:52:13,901 Ντάλας, 67.000 άνθρωποι! 749 00:52:14,158 --> 00:52:16,781 Και μου φέρνεις headbangers! 750 00:53:23,772 --> 00:53:24,887 Ω, πήγαινε σπίτι! 751 00:53:47,378 --> 00:53:49,122 Ξέχνα το φίλε. 752 00:53:49,798 --> 00:53:51,791 Υποτίθεται ότι είναι rock 'n' roll! 753 00:53:52,050 --> 00:53:55,135 Όχι το Φάντασμα της γαμημένης Όπερας! 754 00:54:06,356 --> 00:54:09,524 Ξέρω τι κάνεις. Το ξέρω από την πρώτη μέρα. 755 00:54:09,776 --> 00:54:12,315 Μπορώ να νιώσω τα μάτια σου πάνω μου κάθε φορά που είμαι στη σκηνή. 756 00:54:12,571 --> 00:54:17,197 Γιατί δεν μπορείτε απλώς να κάνετε σωστά τις σημειώσεις σας και θυμάσαι τους στίχους; 757 00:54:17,450 --> 00:54:19,942 Μισώ τους γαμημένους στίχους σου! 758 00:54:20,245 --> 00:54:23,696 Δεν είναι ποίηση με νόημα σαν του Μπράιαν, σωστά; 759 00:54:24,624 --> 00:54:28,920 Για εκείνον αρκούσε η μουσική. Πριν από τα μαλλιά και τις λιμουζίνες. 760 00:54:29,172 --> 00:54:32,622 Όλα όσα θυμάμαι για τον Μπράιαν χαμένα συνθήματα, χαμένες συναυλίες... 761 00:54:32,884 --> 00:54:34,792 ...αδελφός OD'd in a Little Chef. 762 00:54:35,052 --> 00:54:37,545 Προσκύνησες το έδαφος που έκανε εμετό. 763 00:54:37,806 --> 00:54:40,676 Δεν είναι επειδή είναι υπέροχοι. Είναι επειδή είναι νεκροί! 764 00:54:41,518 --> 00:54:44,221 Ίσως αν ήμουν νεκρός, Θα έπαιρνα λίγο σεβασμό. 765 00:54:44,436 --> 00:54:45,635 Θα ήταν μια αρχή. 766 00:54:52,486 --> 00:54:54,110 Δεν είμαι πενήντα. 767 00:54:54,906 --> 00:54:56,983 Δεν είμαι πενήντα! 768 00:55:03,872 --> 00:55:05,070 Κάντε πίσω! 769 00:55:05,624 --> 00:55:07,867 Έχεις πρόβλημα, διάλεξε με. 770 00:55:11,922 --> 00:55:12,953 Πού είναι ο Ρέι; 771 00:55:13,215 --> 00:55:14,758 Δεν τον είδε κανείς. 772 00:55:14,967 --> 00:55:16,545 Κάνει μια από τις διαθέσεις του. 773 00:55:16,802 --> 00:55:19,175 Μην τον κυνηγάς, αυτό θέλει. 774 00:55:19,430 --> 00:55:23,177 - Ελπίζω να μην είναι άλλο ένα Σάντερλαντ. - Τι έγινε στο Σάντερλαντ; 775 00:55:23,433 --> 00:55:26,221 Προσπάθησε να κόψει τους καρπούς του με το ελβετικό μαχαίρι μου. 776 00:55:26,437 --> 00:55:27,766 Δεν μπορούσε να βρει τη λεπίδα. 777 00:55:28,023 --> 00:55:30,395 Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. Είναι στο Prozac. 778 00:55:30,609 --> 00:55:33,894 Προζάκ και φύτρα μηδικής; Αυτό θα μπορούσε να είναι θανατηφόρο. 779 00:55:37,992 --> 00:55:40,778 Μου αρέσει να παίζω κιθάρα, ξέρεις; 780 00:55:42,203 --> 00:55:44,659 Δεν έχει πολλή χαρά για μένα εδώ απόψε. 781 00:55:45,082 --> 00:55:47,703 Νομίζω ότι θα αποσυρθώ στο μπουντουάρ μου... 782 00:55:47,917 --> 00:55:50,076 ...αν οι νέοι θα κρατήσει χαμηλά τον θόρυβο. 783 00:55:50,337 --> 00:55:52,792 Διάολε, ακούς σαν τον πατέρα τους. 784 00:55:53,048 --> 00:55:55,621 Μπορεί να είναι. Περιοδεύσαμε εδώ πριν από 20 χρόνια. 785 00:55:55,884 --> 00:55:57,960 Και ξέρω ότι είχα ένα σκάγιο τότε. 786 00:55:58,302 --> 00:56:00,129 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 787 00:56:00,387 --> 00:56:03,058 Βλέπεις τον εαυτό σου ως φύλακας της φλόγας. 788 00:56:03,267 --> 00:56:05,258 Όλοι αυτοί οι λόγοι για τον θυμό σου. 789 00:56:05,477 --> 00:56:07,469 Το στυλ του Ray, το γούστο του Ray, Οι στίχοι του Ray. 790 00:56:07,937 --> 00:56:09,561 Τα παπούτσια του με εξοργίζουν. 791 00:56:09,814 --> 00:56:12,269 Είχες τη βολή σου. Δεν μπορούσες να το χακάρεις. 792 00:56:12,526 --> 00:56:14,317 Αγαπητέ μου, πρόβλημα στον παράδεισο; 793 00:56:14,570 --> 00:56:16,361 Γαμήσου, Χιούι! 794 00:56:16,697 --> 00:56:18,818 Γιατί ήρθες σε αυτή τη βόλτα; 795 00:56:19,573 --> 00:56:22,659 Μόνο για να μας παρακολουθούν να τα ξαναβάλω όλα; 796 00:56:23,494 --> 00:56:26,910 Ίσως το εμπόριο αντίκες αργή αυτή την εποχή. 797 00:56:27,123 --> 00:56:28,583 Αίμα, ιδρώτας και δάκρυα! 798 00:56:29,168 --> 00:56:29,997 Τι; 799 00:56:30,711 --> 00:56:32,372 Όνομα συγκροτήματος. Μέρη του σώματος. 800 00:56:33,089 --> 00:56:34,667 Triple whammy, σωστά; 801 00:56:37,384 --> 00:56:39,091 Η γυναίκα από την εφορία! 802 00:56:39,344 --> 00:56:41,836 Νόμιζα ότι την είδα στη συναυλία. 803 00:56:44,016 --> 00:56:46,637 - Θέλω να πάω σπίτι. Το έχω βαρεθεί. - Όχι τώρα. 804 00:56:46,851 --> 00:56:49,010 Αλλά αυτό είναι ηλίθιο! 805 00:56:49,437 --> 00:56:50,553 Γιατί δεν το πακετάρουμε; 806 00:56:50,815 --> 00:56:51,978 Τι λέει; 807 00:56:52,191 --> 00:56:54,267 Θέλει την αστυνομία να κατασχεθεί το λεωφορείο σας! 808 00:56:54,485 --> 00:56:58,316 Πες του ότι είμαστε εδραιωμένοι στη βρετανική μουσική σκηνή... 809 00:56:58,571 --> 00:57:01,028 ...και θα ζήσει στις υποχρεώσεις τους. 810 00:57:01,659 --> 00:57:04,575 Γιατί δεν ανταποκρίνεσαι στα δικά σου και να μας βγάλουν από εδώ; 811 00:57:07,872 --> 00:57:10,626 Αυτό δεν με αφορά, είναι για αυτόν. 812 00:57:23,305 --> 00:57:26,223 Γεια, Φρούτα. Θέλετε να φτάσετε ψηλά; 813 00:57:30,188 --> 00:57:31,563 Αυτό που... 814 00:57:31,981 --> 00:57:33,061 Όχι, εγώ... 815 00:57:36,318 --> 00:57:38,026 Τι έχεις; 816 00:57:38,655 --> 00:57:41,655 Θέλεις να ανέβεις, ή θες να κατέβεις; 817 00:57:41,866 --> 00:57:43,657 Κάτω. Σίγουρα... 818 00:57:44,869 --> 00:57:46,113 ...κάτω. 819 00:57:52,627 --> 00:57:54,168 Άκουσα ότι ήσουν εδώ. 820 00:57:54,753 --> 00:57:55,951 Είσαι καλά; 821 00:57:56,213 --> 00:57:58,206 Όχι, όχι πραγματικά, όχι. 822 00:57:59,425 --> 00:58:03,090 Θέλουν να κρατήσουν το λεωφορείο μέχρι να πάρω χρήματα για ζημιές. 823 00:58:04,514 --> 00:58:06,638 Τι με έκανε να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 824 00:58:06,892 --> 00:58:10,260 Μόνο εσύ είσαι μας κράτησε μαζί τόσο καιρό. 825 00:58:13,397 --> 00:58:16,933 Θα χρειαστείς κάποια βοήθεια. Οικονομικός. 826 00:58:17,901 --> 00:58:19,776 Θέλω να το έχεις αυτό. 827 00:58:22,072 --> 00:58:25,857 Όχι. Αυτή είναι η εναλλακτική σου, τη βροχερή σου μέρα. 828 00:58:26,078 --> 00:58:27,452 Είναι δικό σου τώρα. 829 00:58:29,373 --> 00:58:31,115 Πού είναι το δόντι; 830 00:58:31,373 --> 00:58:33,947 Ω, σκατά. Α, όχι! Που είναι; 831 00:58:34,210 --> 00:58:36,084 - Τόσο μικροσκοπικό... - Μπολόκ! 832 00:58:42,552 --> 00:58:44,794 Υπομονή, φίλε! Γρήγορα, γρήγορα! 833 00:58:46,974 --> 00:58:47,969 Στάση! 834 00:58:49,310 --> 00:58:54,434 Στάση! Κοντεύεις να παραβιάσεις ένα κομμάτι της ιστορίας του ροκ εν ρολ! 835 00:59:04,909 --> 00:59:07,067 «Τον κάλεσαν ο πρίγκιπας του σκότους. 836 00:59:08,412 --> 00:59:11,827 Και κυβέρνησε το Zuider Zee. 837 00:59:13,625 --> 00:59:15,333 Και είχε ένα μάντρα-" 838 00:59:20,549 --> 00:59:22,874 Κλείστε με. 839 00:59:27,847 --> 00:59:29,009 Εκεί είμαστε. 840 00:59:33,270 --> 00:59:34,681 Μπολόκ. 841 00:59:41,195 --> 00:59:42,690 Γαμώ. Ω, όχι. 842 00:59:46,200 --> 00:59:49,070 Ω, όχι, όχι! Βοήθεια, κάποιος! 843 00:59:50,036 --> 00:59:52,528 Ιησούς! Βοήθεια! Κάποιος! 844 00:59:53,165 --> 00:59:54,446 Βοήθεια! 845 00:59:55,334 --> 00:59:56,828 Ω, Θεέ μου! 846 00:59:57,086 --> 00:59:59,411 Μείνε εκεί! έρχομαι! 847 01:00:19,233 --> 01:00:20,811 Ω, Θεέ μου! 848 01:00:24,821 --> 01:00:25,687 Κάποιος! 849 01:00:33,915 --> 01:00:35,325 Κάποιος... 850 01:00:36,751 --> 01:00:38,127 Θεέ μου! 851 01:00:55,811 --> 01:00:57,092 Για όνομα του Θεού, άρπαξε αυτό! 852 01:00:58,857 --> 01:00:59,806 Τραβήξτε! 853 01:01:04,945 --> 01:01:07,401 Νομίζω ότι είχα μια εμπειρία κοντά στο θάνατο. 854 01:01:07,699 --> 01:01:10,451 Ήταν σχεδόν μια εμπειρία πλήρους θανάτου. 855 01:01:10,701 --> 01:01:13,026 - Γλίστρησα. - Είσαι σε ένα παγωμένο κανάλι. 856 01:01:13,287 --> 01:01:18,199 Η τραγωδία για ανθρώπους σαν εμένα είναι η ζωή μας κορυφώνεται πολύ νωρίς. 857 01:01:18,460 --> 01:01:19,373 Τραγωδία; 858 01:01:20,003 --> 01:01:24,213 Ο λιμός είναι τραγωδία, Ρέι. Ή να γκρεμίσουμε τα τροπικά δάση. 859 01:01:24,465 --> 01:01:28,961 Τέλος πάντων, η ζωή κάποιων ανθρώπων ποτέ δεν κορυφώνεται. Σκεφτείτε το. 860 01:01:29,387 --> 01:01:31,096 Χρόνια πολλά, παρεμπιπτόντως. 861 01:01:31,348 --> 01:01:32,427 Δεν είμαι πενήντα. 862 01:01:32,974 --> 01:01:34,516 Μπολόκ! 863 01:01:35,018 --> 01:01:37,937 Ίσως να μην ήταν το δόντι του πάντως. 864 01:01:39,439 --> 01:01:43,389 Αυτό ήταν το πιο ωραίο πράγμα έχει κάνει κανείς ποτέ για μένα. 865 01:01:44,027 --> 01:01:46,732 Θα έκανα τα πάντα για σένα, το ξερεις αυτο 866 01:01:47,656 --> 01:01:51,440 Αν δεν ήσουν τόσο κλεισμένος στον Μπράιαν, Θα σε είχα παντρευτεί πριν από χρόνια. 867 01:01:51,660 --> 01:01:53,617 σου είπα μια φορά. Θυμάμαι; Στο Ντιτρόιτ. 868 01:01:53,870 --> 01:01:56,327 - Όχι, ήταν το Κάρντιφ. - Κλείσε. 869 01:01:56,582 --> 01:01:57,578 Μπράιαν- 870 01:01:59,917 --> 01:02:00,913 Τόνυ. 871 01:02:04,714 --> 01:02:06,754 Ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 872 01:02:14,057 --> 01:02:16,845 Γιατί ακόμα κυνηγάς φαντάσματα; 873 01:02:24,902 --> 01:02:26,182 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 874 01:02:32,034 --> 01:02:35,238 Είμαι στο Άμστερνταμ στις 3:00! Δεν υπάρχει λιμουζίνα. 875 01:02:35,455 --> 01:02:38,123 Περιμένω μια ώρα. Δεν ξέρω ποιον να πάρω τηλέφωνο! 876 01:02:38,415 --> 01:02:40,621 Παίρνω τρένο σε αυτό το τρομερό μέρος! 877 01:02:40,875 --> 01:02:44,744 Ο ταξιτζής είναι ανόητος! Δεν έχει ακούσει για τον σύλλογο. 878 01:02:45,005 --> 01:02:47,544 Πρέπει να σου πω, Είμαι τσαντισμένος! 879 01:02:53,806 --> 01:02:55,431 Γεια σου μωρό μου. 880 01:02:55,683 --> 01:02:57,675 Είμαι καλά τώρα, ευχαριστώ. 881 01:02:58,018 --> 01:02:59,299 Γεια σου μωρό μου. 882 01:03:00,103 --> 01:03:02,097 -Τι συμβαίνει; -Τι έπαθες; 883 01:03:02,314 --> 01:03:04,106 Τι έχεις πάρει; 884 01:03:04,358 --> 01:03:05,983 Σε αγαπώ μαμά. 885 01:03:08,529 --> 01:03:09,394 Θεέ μου! 886 01:03:19,331 --> 01:03:20,160 Τι; 887 01:03:20,415 --> 01:03:23,998 Cockney Rebel! "Κόκορας" και "γόνατο", πόντους μπόνους για αυτό. 888 01:03:24,253 --> 01:03:25,712 Ποιος είναι αυτός; 889 01:03:27,047 --> 01:03:28,589 Μπάσταρδος! 890 01:03:29,633 --> 01:03:31,675 Συγγνώμη για αυτό, αγάπη μου. 891 01:03:39,185 --> 01:03:40,894 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 892 01:03:41,145 --> 01:03:42,973 Συγγνώμη, αφεντικό. Εννοώ την Κάρεν. 893 01:03:43,231 --> 01:03:46,398 - Φορέστε τις κάλτσες σας. Φεύγουμε. - Τι; Τώρα;! 894 01:03:57,119 --> 01:03:58,947 Έλα, Tony-boy! 895 01:04:00,915 --> 01:04:02,030 Πάμε λοιπόν! 896 01:04:04,168 --> 01:04:05,711 Εύκολα, τώρα! 897 01:04:09,091 --> 01:04:10,122 Πάμε λοιπόν! 898 01:04:25,482 --> 01:04:28,103 Αυτό ήταν το δόντι σου, Τόνι; 899 01:04:30,278 --> 01:04:32,153 Ξεκαρδιστικό, Beano. 900 01:04:33,489 --> 01:04:35,529 Γαμώτο ξεκαρδιστικό. 901 01:04:44,335 --> 01:04:45,414 Γεια σου φίλε. 902 01:04:47,047 --> 01:04:48,374 Σχετικά με χθες το βράδυ... 903 01:04:49,215 --> 01:04:50,840 Είναι βαριά η σκέψη ότι... 904 01:04:51,175 --> 01:04:53,213 ...Σε οδήγησα να κάνεις κάτι απελπισμένο. 905 01:04:54,094 --> 01:04:54,923 Τι; 906 01:04:57,014 --> 01:04:59,090 Λοιπόν, ξέρεις, φίλε. 907 01:04:59,475 --> 01:05:02,345 Μια σκοτεινή νύχτα ψυχής, υποθέτω. 908 01:05:02,686 --> 01:05:04,228 Ναι, καλά. 909 01:05:05,523 --> 01:05:08,440 Ίσως υπάρχουν κάποια πράγματα Δεν έπρεπε να πω. 910 01:05:09,193 --> 01:05:11,101 Δεν έπρεπε να τα πει πριν από 20 χρόνια. 911 01:05:11,361 --> 01:05:13,152 Λέει ότι είναι ένα πολύ μπάσταρδο γουρούνι. 912 01:05:15,199 --> 01:05:18,650 Σκέφτεται ο Λες Ο Ρέι προσπαθούσε να αυτοκτονήσει; 913 01:05:19,328 --> 01:05:22,743 Μπορεί να του έδωσα αυτή η εντύπωση, ναι. 914 01:05:23,665 --> 01:05:26,453 Το καλύτερο για το συγκρότημα, σκέφτηκα. 915 01:05:31,088 --> 01:05:32,500 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 916 01:05:33,133 --> 01:05:34,794 Χθες το βράδυ... 917 01:05:35,136 --> 01:05:37,674 ...καθώς τα παγωμένα νερά έκλεισαν από πάνω μου... 918 01:05:39,098 --> 01:05:40,675 ...Είδα τον Μπράιαν. 919 01:05:45,189 --> 01:05:47,227 Τι φορούσε; 920 01:05:47,607 --> 01:05:49,266 δεν θυμάμαι. 921 01:05:49,525 --> 01:05:51,731 Αλλά τον είδα τόσο καθαρά. 922 01:05:52,569 --> 01:05:56,022 Ίσως να ήταν σε κάποια αστρικό ταξίδι. 923 01:05:56,240 --> 01:06:00,024 δεν ξερω, αλλά έστελνε μήνυμα. 924 01:06:00,786 --> 01:06:03,741 Και το μήνυμα ήταν θετικό, φίλε. 925 01:06:27,771 --> 01:06:31,853 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο κλαμπ. Πες τους ότι μπορεί να μην τα καταφέρουμε. 926 01:06:32,069 --> 01:06:34,737 Οι μοίρες συνωμότησαν εναντίον μας. 927 01:06:34,946 --> 01:06:37,069 Ήταν αυτό παλιά φράση της Σκωτίας πάλι: 928 01:06:37,282 --> 01:06:40,699 - "Αν δεν τα καταφέρεις..." - "... τράβα την ακροποσθία πάνω από το κεφάλι σου." 929 01:06:40,953 --> 01:06:43,241 Έτσι νιώθετε όλοι; Είναι; 930 01:06:43,497 --> 01:06:45,488 Αν είναι, όλοι μπορούμε να τσαντιστούμε από το σπίτι... 931 01:06:45,832 --> 01:06:48,120 ...και ανέβα με την υπόλοιπη ζωή μας. 932 01:06:49,543 --> 01:06:51,122 Με συγχωρείτε. 933 01:06:51,630 --> 01:06:53,871 Θα πάτε, ίσως, στην Αμβέρσα; 934 01:06:55,091 --> 01:06:57,629 Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα, αγαπημένη μου. 935 01:07:01,932 --> 01:07:03,890 Πού το πήρες αυτό το μπλουζάκι; 936 01:07:04,142 --> 01:07:06,846 Αυτό; Ανήκε στον πατέρα μου. 937 01:07:07,270 --> 01:07:08,301 Δείτε το. 938 01:07:11,691 --> 01:07:13,684 Πρέπει να πέρασα από το πλύσιμο μερικές φορές. 939 01:07:13,985 --> 01:07:15,444 Ο πατέρας μου, πέθανε. 940 01:07:15,737 --> 01:07:17,859 - Συγγνώμη. - Αυτό είναι χάλια. 941 01:07:18,114 --> 01:07:19,941 Ήταν το αγαπημένο του συγκρότημα. 942 01:07:20,200 --> 01:07:23,367 Λέει, το καλύτερο συγκρότημα που είδε ποτέ. 943 01:07:23,911 --> 01:07:25,654 Είναι ένα άλλο σημάδι. 944 01:07:27,123 --> 01:07:28,404 Ο Μπράιαν την έστειλε. 945 01:07:29,417 --> 01:07:30,995 Ευχαριστώ, Μπράιαν. 946 01:08:54,129 --> 01:08:55,373 Το συγκρότημα ακούγεται καλό. 947 01:08:56,048 --> 01:08:57,127 Κακός! 948 01:09:57,400 --> 01:09:58,810 Με συγχωρείτε! 949 01:10:04,115 --> 01:10:06,986 Χάθηκες, τσούλα! Είναι δικός μου! 950 01:10:55,208 --> 01:10:56,488 σε αγαπώ! 951 01:11:05,552 --> 01:11:09,385 Μια εβδομάδα μετά, μια δισκογραφική δουλειά. Κατευθείαν στο στούντιο. 952 01:11:09,641 --> 01:11:11,929 Και ο Ray άφησε τον Les να τραγουδήσει! 953 01:11:12,183 --> 01:11:14,721 Μόνο ένα τραγούδι, αλλά στην κλίμακα των θαυμάτων... 954 01:11:14,978 --> 01:11:18,348 ...αυτό βαθμολογείται σε επίπεδο με την Άμωμη Σύλληψη. 955 01:11:57,689 --> 01:11:59,681 Το πρόγραμμα της Zoë Ball είναι ενεργοποιημένο. 956 01:11:59,899 --> 01:12:01,524 Σε ένα λεπτό. Υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 957 01:12:01,776 --> 01:12:06,190 πρόλαβα και εγώ seminal rockers της δεκαετίας του '70, Strange Fruit. 958 01:12:06,448 --> 01:12:08,488 Γιατί να παίξετε Τέτοιοι χώροι διεξαγωγής; 959 01:12:08,951 --> 01:12:11,156 Αυτή η περιοδεία, θέλαμε να είμαστε... 960 01:12:11,410 --> 01:12:16,203 ...περισσότερο από τη βάση, ξέρετε, με το κοινό ακριβώς στο πρόσωπό σας. 961 01:12:16,791 --> 01:12:18,748 Ως συγκρότημα, σου λείπει ο Brian; 962 01:12:18,959 --> 01:12:21,285 Αν θέλετε τη γνώμη μου... 963 01:12:21,670 --> 01:12:24,163 ...Brian Lovell ήταν τόσο κοντά σε μια ιδιοφυΐα... 964 01:12:24,424 --> 01:12:26,631 ...όπως μπορείτε να πάρετε σε αυτήν την επιχείρηση. 965 01:12:26,885 --> 01:12:27,999 Μην το θυμάστε αυτό. 966 01:12:28,261 --> 01:12:30,087 Είχες φύγει. Τους έβαλε μπουκέτο. 967 01:12:30,303 --> 01:12:32,343 Οι άνθρωποι που θυμούνται τα φρούτα... 968 01:12:32,598 --> 01:12:35,007 ...θυμηθείτε τον Keith και τον Brian. 969 01:12:35,853 --> 01:12:39,517 Δεν θυμούνται τον Wicksey, Ρέι ή εγώ. 970 01:12:39,773 --> 01:12:44,186 Εκτός ίσως όταν έπεσα η σκηνή μια φορά, τσαντισμένος σαν μπουλόκ. 971 01:12:44,445 --> 01:12:48,905 Δεν χρειάζεται να αστειεύεστε, είμαστε Παράξενα φρούτα, γιατί δεν είμαστε. 972 01:12:49,156 --> 01:12:51,778 Όχι με τον Μπράιαν και τον Κιθ δέκα πόδια κάτω. 973 01:12:52,119 --> 01:12:53,992 Κόκκο, Μπανό! 974 01:12:54,246 --> 01:12:58,706 Ίσως αν λέγαμε τον εαυτό μας «Λίγο παράξενο φρούτο». 975 01:12:58,958 --> 01:13:01,712 Ή τι περίπου «Αρκετά συνηθισμένο φρούτο»; 976 01:13:01,962 --> 01:13:05,082 Ή "Κονσερβοποιημένα φρούτα." Είμαι κονσέρβα. 977 01:13:05,340 --> 01:13:07,048 Δεν ξέρω για σένα. 978 01:13:09,844 --> 01:13:11,125 Ρέι, έλα εδώ! 979 01:13:12,514 --> 01:13:14,756 - Γαμημένοι μαλάκες! - Γεια! 980 01:13:14,975 --> 01:13:17,051 Αυτό είναι καθορισμένο! 981 01:13:17,311 --> 01:13:21,095 - Τι τράνταξε το eyeliner σου; - Εσείς οι δύο χάσατε όλη αυτή τη μπάντα! 982 01:13:23,734 --> 01:13:25,560 - Φτάνει! - Φύγε από μένα! 983 01:13:28,154 --> 01:13:29,529 λυπάμαι. 984 01:13:29,781 --> 01:13:31,156 Δεν εννοούσα... Συγγνώμη. 985 01:13:36,748 --> 01:13:38,241 Αφήστε το! 986 01:13:41,128 --> 01:13:44,910 Θα χτυπάτε ο ένας τον άλλον με τις τσάντες σου στη συνέχεια. 987 01:13:45,172 --> 01:13:48,256 Δεν με συγχώρεσες ποτέ για την ανάληψη από τον Keith! 988 01:13:49,969 --> 01:13:51,167 Λοιπόν... 989 01:13:51,805 --> 01:13:55,008 ...μπορείς να βρεις τον εαυτό σου άλλος γαμημένος τραγουδιστής. 990 01:14:02,857 --> 01:14:04,398 Για χριστουγεννιάτικο! 991 01:14:05,609 --> 01:14:07,068 Αυτό αφορούσε εμάς. 992 01:14:07,318 --> 01:14:09,193 Αυτή ήταν η δεύτερη βολή μας. 993 01:14:10,114 --> 01:14:13,150 Και λειτουργούσε. Όποιος ήταν στην Αμβέρσα το είδε. 994 01:14:13,409 --> 01:14:18,486 Ήμασταν εξαιρετικοί, καλύτεροι από ήμασταν ποτέ. Ήμασταν μια υπέροχη μπάντα! 995 01:14:18,915 --> 01:14:20,788 Ηλίθιοι καθάρματα! Γιατί δεν μπορούσες... 996 01:14:21,042 --> 01:14:23,413 ...να θάψουμε το παρελθόν πριν μας θάψει; 997 01:15:13,720 --> 01:15:14,835 Κατά ειρωνικό τρόπο... 998 01:15:15,097 --> 01:15:19,225 ...μια εβδομάδα μετά ήταν η 25η επέτειο του θανάτου του Keith. 999 01:15:19,434 --> 01:15:22,184 Επειδή δεν το έκανε έχε έναν τάφο για τον Μπράιαν... 1000 01:15:22,436 --> 01:15:24,560 ...Η Κάρεν πήγε να της αποτίσει φόρο τιμής. 1001 01:15:25,065 --> 01:15:27,104 Θεέ μου, δες τους όλους! 1002 01:15:28,818 --> 01:15:31,356 Αυτό είναι γραμμένο στα ολλανδικά. Ματιά! 1003 01:15:37,662 --> 01:15:40,578 «Ακόμα και μετά από τόσο καιρό, η φλόγα καίει ακόμα. 1004 01:15:40,830 --> 01:15:43,237 Σε αγαπώ, φίλε. Μπράιαν. " 1005 01:15:49,256 --> 01:15:50,999 Πού είναι, Χιούι; 1006 01:15:51,675 --> 01:15:53,467 Είναι ζωντανός, έτσι δεν είναι; 1007 01:15:55,763 --> 01:15:58,514 Πήγαμε στο νεκροταφείο. Έστειλε λουλούδια. 1008 01:15:58,723 --> 01:16:01,179 Μάλλον θαυμαστής με μια στριμμένη αίσθηση του χιούμορ. 1009 01:16:01,392 --> 01:16:04,809 Ή εσύ, τον προσέχεις όπως έκανες πάντα. 1010 01:16:05,439 --> 01:16:08,808 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός! Γιατί με έβαλες σε αυτό; 1011 01:16:09,443 --> 01:16:12,065 - Λατρεύω τον μικρό τύπο. - Δεν είσαι ο μόνος. 1012 01:16:12,279 --> 01:16:16,194 Όταν γύρισε από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ήταν καλάθι. 1013 01:16:16,409 --> 01:16:20,405 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να περάσει όλα αυτά πάλι. 1014 01:16:20,662 --> 01:16:23,284 Ίσως δεν θα ήταν όλα αυτά πάλι. 1015 01:16:23,540 --> 01:16:28,167 Αλλά δεν ήταν; Δεν υπάρχει τύφλωση φλας στο δρόμο για τη Δαμασκό. 1016 01:16:28,378 --> 01:16:31,879 Άκου, Χιούι. Τα παιδιά δεν το αξίζουν αυτό. 1017 01:16:32,091 --> 01:16:33,834 Είδατε πόσο κοντά ήταν. 1018 01:16:34,343 --> 01:16:37,047 - Ήσουν εκεί. - Του το είπες; 1019 01:16:37,429 --> 01:16:38,592 Πόσο καλοί ήταν; 1020 01:16:39,848 --> 01:16:41,842 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 1021 01:16:42,102 --> 01:16:44,639 Τον άφησα ακόμη και να ακούσει μερικά κομμάτια. 1022 01:16:47,940 --> 01:16:50,610 - Θα τον βρεις ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ. 1023 01:16:58,658 --> 01:17:01,067 Ίσως πρέπει πρώτα να μιλήσεις μαζί του. 1024 01:17:45,123 --> 01:17:48,410 Προσπαθούσα να φωτογραφίσω πώς θα έμοιαζες. 1025 01:17:51,380 --> 01:17:53,003 Ακόμα μοιάζεις με τον εαυτό σου. 1026 01:17:54,465 --> 01:17:56,043 Δεν φαίνεσαι πολύ διαφορετικός. 1027 01:17:57,385 --> 01:17:58,500 Λίγες γραμμές ακόμα. 1028 01:17:59,512 --> 01:18:01,304 Λιγότερο από αυτό που σου αξίζει. 1029 01:18:04,433 --> 01:18:06,344 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 1030 01:18:06,603 --> 01:18:08,477 Από τότε που σταμάτησα να είμαι ασθενής. 1031 01:18:09,690 --> 01:18:12,358 Πολύ βολικό αν έχω υποτροπή. 1032 01:18:14,109 --> 01:18:15,854 Αλλά είσαι καλά τώρα, ναι; 1033 01:18:16,363 --> 01:18:18,485 Ο Τσαϊκόφσκι, όταν διευθύνει... 1034 01:18:18,740 --> 01:18:21,860 ...συνήθιζε να κρατάει ένα χέρι στο κεφάλι του. 1035 01:18:22,118 --> 01:18:24,574 Σκέφτηκε ότι μπορεί να πέσει. 1036 01:18:25,414 --> 01:18:28,249 - Το ήξερες αυτό; - Όχι, δεν το έκανα. 1037 01:18:28,708 --> 01:18:30,083 Έτσι ένιωσες; 1038 01:18:31,752 --> 01:18:33,994 Γι' αυτό έδωσες τα δικαιώματα σου; 1039 01:18:34,798 --> 01:18:35,913 Όχι. 1040 01:18:38,469 --> 01:18:41,469 Ο μόνος τρόπος να ξεφύγω από τη ζωή που είχα... 1041 01:18:41,764 --> 01:18:44,052 ...ήταν να ξεκινήσω ξανά με ένα νέο. 1042 01:18:47,895 --> 01:18:49,472 Σας αρέσει ο κήπος μου; 1043 01:18:50,480 --> 01:18:51,476 Είναι όμορφο. 1044 01:18:51,731 --> 01:18:53,012 Εδώ γράφω τραγούδια. 1045 01:18:53,483 --> 01:18:54,397 Ναι! 1046 01:18:54,652 --> 01:18:59,360 Έχω πάνω από εκατό από αυτούς σε μια πλαστική σακούλα του Sainsbury. 1047 01:19:05,580 --> 01:19:08,699 Παίξατε τα κομμάτια των Fruits; 1048 01:19:10,333 --> 01:19:15,328 Πάρα πολύ αντήχηση για το γούστο μου, αλλά σίγουρα συνέβαιναν. 1049 01:19:16,298 --> 01:19:17,673 Τους έλειψες. 1050 01:19:18,509 --> 01:19:20,133 Μου λείπουν. 1051 01:19:25,600 --> 01:19:28,884 Οτιδήποτε στους κανόνες λέει δεν μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 1052 01:19:30,019 --> 01:19:31,812 Δεν νομίζω. 1053 01:20:01,178 --> 01:20:04,713 Γιατί με άφησες πριν όλα αυτά τα χρόνια; 1054 01:20:10,353 --> 01:20:12,511 Δεν ήθελα να σε δω να πεθαίνεις. 1055 01:20:40,175 --> 01:20:41,884 Το σπίτι έχει μεγάλη ιστορία. 1056 01:20:42,136 --> 01:20:45,503 Η βασίλισσα Βικτώρια κοιμήθηκε εδώ, και το ίδιο έκανε και ο Steve Winwood. 1057 01:20:50,811 --> 01:20:52,222 Δεν μπορείτε να δείτε τον Ρέι. 1058 01:20:52,479 --> 01:20:55,645 Δεν θέλει να σε δει πάλι ματωμένοι. 1059 01:20:55,858 --> 01:20:56,972 Αυτό είναι ωραίο. 1060 01:20:58,194 --> 01:20:59,937 Θα με δει. 1061 01:21:02,238 --> 01:21:03,732 Μπράιαν, πρόσεχε! 1062 01:21:44,365 --> 01:21:47,531 Μπορώ να σε δω, Μπράιαν. Τόσο ξεκάθαρα. 1063 01:21:48,494 --> 01:21:50,451 Έχετε κάποιο μήνυμα; 1064 01:21:51,622 --> 01:21:53,579 Είχα μια συναυλία το Σάββατο, φίλε. 1065 01:21:56,044 --> 01:21:57,241 Τι; 1066 01:21:57,504 --> 01:22:02,460 Ένας αριθμός ρεκόρ ανθρώπων, ίσως 200.000. Το Wisbech συμβαίνει! 1067 01:22:06,137 --> 01:22:07,465 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1068 01:22:07,722 --> 01:22:09,465 Αυτό είναι μια μεγάλη συγκίνηση για μένα. 1069 01:22:09,724 --> 01:22:10,755 Μπράιαν Λόβελ; 1070 01:22:11,016 --> 01:22:14,516 Χαίρομαι για τις φήμες ο θάνατος σου ήταν πρόωρος. 1071 01:22:14,729 --> 01:22:17,481 Ελπίζω να συνεχίσουμε μετά τον Mott the Hoople αυτή τη φορά. 1072 01:22:17,690 --> 01:22:20,643 - Μετά το Mott and Little Feat. - Μικρά πόδια, ένα σημείο. 1073 01:22:23,154 --> 01:22:24,316 Ερωτήσεις, παρακαλώ. 1074 01:22:24,571 --> 01:22:26,114 Ποιο Φρούτο είναι ποιο; 1075 01:22:26,782 --> 01:22:29,355 Είμαι Posh Fruit. Το Les είναι Ξινό Φρούτο. 1076 01:22:29,619 --> 01:22:32,654 Ο Ρέι είναι αυτός με τα λεφτά. Είναι φρούτο ψωμιού. 1077 01:22:32,914 --> 01:22:35,583 Τι σε κάνει αυτό, Μπράιαν; Μελανιασμένα φρούτα; 1078 01:22:35,916 --> 01:22:37,956 Μπράιαν, πριν από 20 χρόνια είπες... 1079 01:22:38,210 --> 01:22:41,330 ...«Δεν θα περπατήσω ποτέ στη σκηνή πάλι με τα Φρούτα. " 1080 01:22:41,589 --> 01:22:42,669 Πώς νιώθετε για αυτό τώρα; 1081 01:22:44,050 --> 01:22:46,837 Από πότε το έκανε κανείς πιστεύουν αυτά που διαβάζουν; 1082 01:22:47,095 --> 01:22:51,389 Οποιοδήποτε νέο υλικό στην περιοδεία, ή απλά χρυσαυγίτες; 1083 01:22:53,768 --> 01:22:55,596 Κάποια γροθιά στην περιοδεία; 1084 01:22:55,854 --> 01:22:58,973 - Ήταν γλύκα και φως. - Πολύ ήρεμη ατμόσφαιρα. 1085 01:23:10,118 --> 01:23:11,494 Ω, γαμ! 1086 01:23:11,787 --> 01:23:16,115 Φύτεψες την ιστορία του Ο θάνατος του Μπράιαν ως διαφημιστικό κόλπο; 1087 01:23:16,331 --> 01:23:17,162 Φυσικά και όχι. 1088 01:23:17,416 --> 01:23:21,284 Υπάρχουν ερωτήσεις για τη ζωή σας. Δεν ήταν υπερβολική η πίεση; 1089 01:23:21,546 --> 01:23:23,539 Τότε ήταν που έχασες την πλοκή σου; 1090 01:23:23,798 --> 01:23:26,799 - Ήσουν σε ψυχιατρικό σπίτι; - Ή σε κλινική; 1091 01:23:27,051 --> 01:23:30,966 - Ήσουν ασθενής... - Μία ερώτηση τη φορά, παρακαλώ. 1092 01:23:31,181 --> 01:23:36,304 Η διάσπαση προκλήθηκε χημικά, ή προκλήθηκε από τον θάνατο του Keith; 1093 01:23:41,191 --> 01:23:42,353 Μπορείτε να απαντήσετε; 1094 01:23:42,568 --> 01:23:43,599 Πάμε. Ερχομαι. 1095 01:23:43,944 --> 01:23:48,072 - Κάνατε συνέντευξη Τύπου! - Έχεις ευθύνη να απαντήσεις. 1096 01:23:48,324 --> 01:23:50,032 Θα απαντήσετε; 1097 01:23:50,284 --> 01:23:51,944 Χρειαζόμαστε φωτογραφίες, παιδιά! 1098 01:23:52,161 --> 01:23:53,489 Εσείς οι άνθρωποι είστε πραγματικά κάτι! 1099 01:23:53,704 --> 01:23:58,164 Το μόνο που θέλετε είναι μερικά δωρεάν ποτά και μια ευκαιρία να γκρεμίσουμε ανθρώπους. 1100 01:23:58,458 --> 01:24:00,784 Αυτοί οι τύποι αξίζουν λίγο παραπάνω σεβασμός. 1101 01:24:03,046 --> 01:24:05,418 Εσείς μάτσο τσαχπινιά! 1102 01:24:12,431 --> 01:24:15,596 Βρε Beano, αγάπη μου. Θέλω να το ακούσουν όλοι αυτό. 1103 01:24:15,809 --> 01:24:17,183 Ακούστε τι; 1104 01:24:18,729 --> 01:24:20,520 Ο Μπράιαν δεν συνεχίζει. 1105 01:24:22,524 --> 01:24:24,433 Ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί. 1106 01:24:24,693 --> 01:24:26,685 Με ή χωρίς αυτόν, θα είσαι εντάξει. 1107 01:24:26,946 --> 01:24:31,157 Απλώς αισθάνεται ότι μπορούσε χωρίς όλη αυτή τη φλούδα πάλι, ξέρεις. 1108 01:24:38,583 --> 01:24:40,042 Κύριε Μπάγκοτ! 1109 01:24:43,546 --> 01:24:45,088 Ποιος είσαι; 1110 01:24:49,677 --> 01:24:51,550 Ήσουν στο πρώτο συγκρότημα που είδα ποτέ. 1111 01:24:51,845 --> 01:24:55,095 Ο πατέρας μου μου το απαγόρευσε βλέποντας ξανά μια ροκ συναυλία. 1112 01:24:55,307 --> 01:24:56,137 Ήταν μεθοδιστής. 1113 01:24:57,936 --> 01:25:01,470 - Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; - Γρήγορο, βίαιο σεξ. 1114 01:25:10,281 --> 01:25:13,067 Δεν είσαι από τα εσωτερικά έσοδα, λοιπόν; 1115 01:25:19,081 --> 01:25:21,488 Τι να σου πω; Είμαι μείον ντράμερ. 1116 01:25:21,750 --> 01:25:26,045 Μην μου τραβάς αυτό το χτύπημα. Δεν συνεχίζεις μετά το Quo. 1117 01:25:26,297 --> 01:25:28,089 Αν δεν συνεχίσεις τώρα, θα γίνουν άσχημα. 1118 01:25:28,341 --> 01:25:30,214 Ακούστε, ψάχνουν για το αίμα μας. 1119 01:25:30,467 --> 01:25:34,548 Ας βρούμε άλλον ντράμερ. Πρέπει να είναι μια ντουζίνα εδώ. 1120 01:25:34,763 --> 01:25:38,263 - Σας ευχαριστώ πολύ για την πίστη. - Πού ήσουν; 1121 01:25:38,475 --> 01:25:43,388 - Δεν πειράζει. Είσαι καλά; - Είμαι πολύ καλά, εκ των πραγμάτων. 1122 01:25:43,649 --> 01:25:45,227 Θα το κάνουμε αυτό τότε; 1123 01:25:45,484 --> 01:25:48,733 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι! Πάμε, Φρούτα! 1124 01:25:49,070 --> 01:25:51,477 Εντάξει, όλοι, πέρασε πάρα πολύς καιρός. 1125 01:25:51,739 --> 01:25:56,153 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας ακούσω να καλωσορίζετε υπέροχα στο Strange Fruit! 1126 01:27:03,938 --> 01:27:05,182 Ερχομαι! 1127 01:27:40,767 --> 01:27:41,681 Προχωρώ! 1128 01:27:44,728 --> 01:27:46,520 «Η φλόγα ακόμα καίει». 1129 01:27:58,952 --> 01:28:00,197 Σε τι κλειδί βρισκόμαστε; 1130 01:28:00,453 --> 01:28:01,781 Ε. Β. 1131 01:30:33,857 --> 01:30:35,481 Μην τολμήσεις. 1132 01:30:45,244 --> 01:30:46,738 Έκανα λάθος για τον Θεό. 1133 01:30:46,954 --> 01:30:49,743 Αποδεικνύεται ότι του αρέσει τελικά αυτά τα πράγματα της δεκαετίας του '70. 1134 01:30:50,000 --> 01:30:53,664 Έτσι δεν τσαντίστηκε, και έπαιξαν τέσσερα encore. 1135 01:30:53,919 --> 01:30:57,918 Και με τον Παντοδύναμο στη γωνία τους, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 1136 01:30:58,174 --> 01:31:02,753 Και πώς θα συνωμοτήσουν τα Φρούτα να μπερδέψω τα πράγματα αυτή τη φορά; 1137 01:31:03,012 --> 01:31:05,716 Περιμένουμε με κομμένη την ανάσα. 1138 01:35:24,193 --> 01:35:28,321 Έχω ένα. Τομ Πέτι και οι Heartbreakers. 1139 01:35:28,530 --> 01:35:32,907 Εδώ, είχα ένα με "καρδιά". Ο Gerry and the Pacemakers.