1 00:00:28,916 --> 00:00:30,291 Hajde, Stephen. 2 00:00:30,958 --> 00:00:33,916 - Uđi. - Stephen, uđi, sine. 3 00:00:35,250 --> 00:00:37,250 Zašto oklevati? Idemo. 4 00:00:37,833 --> 00:00:39,791 Ne boj se, uđi. 5 00:00:40,583 --> 00:00:41,916 Ne brini. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,958 Tvoj otac je tu za tebe. 7 00:00:44,041 --> 00:00:46,541 Slušaj reči svoje majke. Idemo. 8 00:00:47,833 --> 00:00:48,666 Hajde gore. 9 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 Hajde, Steven. 10 00:00:52,541 --> 00:00:55,916 Dobro sam uradio. - Bravo, uđi. 11 00:00:56,625 --> 00:00:57,916 dobro. 12 00:00:58,000 --> 00:00:59,375 Idemo. 13 00:01:07,375 --> 00:01:10,833 Šta nije u redu, Stephen? Da li vam se vrti u glavi? 14 00:01:20,291 --> 00:01:21,750 Šta ćeš raditi tamo? 15 00:01:21,833 --> 00:01:23,250 Neću ništa učiniti. 16 00:01:23,333 --> 00:01:24,708 Zar ne bi bilo bolje da ostanete ovdje? 17 00:01:24,791 --> 00:01:26,125 Molim te, draga. 18 00:01:26,208 --> 00:01:28,958 Prestani da koristiš lepe reči. 19 00:01:29,583 --> 00:01:31,458 Jesam li ti ikada lagao? 20 00:01:31,541 --> 00:01:33,208 Priznajte istinu! 21 00:01:33,291 --> 00:01:35,875 Da me želiš prijaviti policiji I pustiću te. 22 00:01:35,958 --> 00:01:39,166 Policija mi nije ni pala na pamet. 23 00:01:39,250 --> 00:01:41,666 Slušaj, pustiću te ako priznaš. 24 00:01:41,750 --> 00:01:43,916 Kunem se da neću ići u policiju. 25 00:01:44,791 --> 00:01:46,916 Priznaj, i pustiću te. 26 00:01:47,000 --> 00:01:49,458 Molim te, draga. Molim te. 27 00:01:49,541 --> 00:01:52,291 Uzalud odugovlačite. 28 00:01:53,875 --> 00:01:55,833 Ako priznam, hoćeš li me pustiti? 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,666 Da, priznaj i pustiću te. 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,666 U redu. Idem u policiju. 31 00:02:00,750 --> 00:02:03,208 Reći ću im sve o tebi. 32 00:02:06,416 --> 00:02:08,916 Pa, veoma lepo. 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,375 Pređimo na sljedeći korak... 34 00:02:12,458 --> 00:02:14,583 šta je sljedeće? Beži od toga, zar ne? 35 00:02:14,666 --> 00:02:15,916 Zašto to kažeš? 36 00:02:16,000 --> 00:02:18,666 Kako se može živjeti sa takvim? 37 00:02:19,291 --> 00:02:20,208 {\an8}Neko poput ovoga? 38 00:02:20,791 --> 00:02:21,625 {\an8}Psihološki pacijent. 39 00:02:21,708 --> 00:02:25,000 {\an8}Psihopata? Nije li to grub opis? 40 00:02:25,791 --> 00:02:28,708 {\an8}A kako da ga nazovem? 41 00:02:28,791 --> 00:02:29,875 {\an8}Nevini anđeo? 42 00:02:31,083 --> 00:02:33,041 Ok, smiri se. 43 00:02:33,833 --> 00:02:35,333 U pravu si. 44 00:02:35,416 --> 00:02:37,125 Čini se da je zaista psihički bolestan. 45 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 Sada je na vrhuncu besa. 46 00:02:39,916 --> 00:02:45,125 Iz bijesa vadi nož i napada te da bi te ubo. 47 00:02:46,083 --> 00:02:48,791 Za početak, zamislite da sam ja ubica. 48 00:02:48,875 --> 00:02:51,000 Vaša uloga je da vrištite od užasa. 49 00:02:51,083 --> 00:02:52,458 koncept? Možete li to učiniti? 50 00:02:52,541 --> 00:02:53,375 Da, razumljivo. 51 00:02:53,458 --> 00:02:54,458 Jeste li spremni? 52 00:02:57,166 --> 00:02:59,708 Smatram da dijalog ne odgovara situaciji. 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,500 Šta vas navodi da to kažete? 54 00:03:02,583 --> 00:03:03,833 u stvari... 55 00:03:03,916 --> 00:03:06,250 Znam ga od detinjstva. 56 00:03:06,333 --> 00:03:08,333 I ja sam zaljubljena u njega. 57 00:03:08,416 --> 00:03:12,083 Kako sam ga mogao izdati i iznenada predati policiji? 58 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 Pa, počni od tebe. 59 00:03:19,291 --> 00:03:20,333 snimanje. 60 00:03:24,208 --> 00:03:26,625 Napadam te nožem. 61 00:03:27,250 --> 00:03:29,333 -Je li tako vrištiš? - Izvinite, gospodine. 62 00:03:29,416 --> 00:03:31,166 - Zamislite da je ovo poslednji trenutak vašeg života. Razumijem. 63 00:03:31,250 --> 00:03:32,625 - Osjeti situaciju i vrišti. Dobro. 64 00:03:32,708 --> 00:03:34,208 -Želiš da postaneš zvezda? - Želim to. 65 00:03:34,291 --> 00:03:35,166 zaista? U redu. 66 00:03:35,250 --> 00:03:37,000 Morate odigrati svoju ulogu kao prava zvijezda. koncept? 67 00:03:37,083 --> 00:03:37,916 Da, razumljivo. 68 00:03:39,708 --> 00:03:40,541 snimanje. 69 00:03:43,041 --> 00:03:44,250 Izvinite, gospodine. 70 00:03:44,333 --> 00:03:46,875 - U redu je, sačekaću. Utješite se kašljem. - Izvinite, gospodine. 71 00:03:46,958 --> 00:03:47,791 sta je ovo 72 00:03:47,875 --> 00:03:49,166 Izvinite, gospodine. 73 00:03:49,250 --> 00:03:51,375 Znaš? Uzeću pravi nož. 74 00:03:51,458 --> 00:03:53,000 Tek tada ćete istinski doživjeti situaciju. 75 00:03:53,083 --> 00:03:53,916 U redu gospodine. 76 00:04:00,583 --> 00:04:03,333 Ovo je posljednji pokušaj. Ne mogu više da izdržim. 77 00:04:05,375 --> 00:04:06,541 Složili smo se. 78 00:04:14,208 --> 00:04:15,416 - Jeste li spremni? - Da, spreman. 79 00:04:15,500 --> 00:04:17,375 Kako se opet zoveš? 80 00:04:17,458 --> 00:04:18,625 "Simran." 81 00:04:18,708 --> 00:04:21,625 "Simran." prelepo ime. 82 00:04:22,333 --> 00:04:23,916 Ok, počnimo. 83 00:04:40,333 --> 00:04:41,208 snimanje. 84 00:04:49,333 --> 00:04:52,041 "(Koimbatore)" 85 00:05:14,333 --> 00:05:15,791 "policija" 86 00:05:17,250 --> 00:05:18,416 "Inspektor Michael" 87 00:05:19,375 --> 00:05:20,541 Da gospodine. 88 00:05:20,625 --> 00:05:21,791 Koja su najnovija dešavanja? 89 00:05:21,875 --> 00:05:24,583 Poslali smo grubi crtež Na sve kontrolne punktove, gospodine. 90 00:05:24,666 --> 00:05:26,416 Uhvatićemo ga pre mraka. 91 00:05:26,500 --> 00:05:29,000 Vijest ne smije procuriti u javnost. Brzo su završili. 92 00:05:29,083 --> 00:05:29,958 Znajte, gospodine. 93 00:05:30,041 --> 00:05:30,875 Obavještavajte me. 94 00:05:30,958 --> 00:05:31,791 nauka. 95 00:05:35,666 --> 00:05:37,333 Donesi mi crtež, elementale. 96 00:05:45,791 --> 00:05:47,125 Najnovije vijesti! 97 00:05:47,208 --> 00:05:52,708 Prema preliminarnim informacijama U slučaju nestalih žena, 98 00:05:52,791 --> 00:05:55,541 Nacrtan je grubi portret ubičinog lica. 99 00:05:55,625 --> 00:06:02,208 kao rezultat toga, Haštag "Ubica na slobodi" je u trendu na društvenim mrežama. 100 00:06:02,291 --> 00:06:07,000 Građanima je savjetovano da budu oprezni. 101 00:07:04,958 --> 00:07:07,333 "Cappy Cafe" 102 00:07:07,916 --> 00:07:10,000 Provjerimo i Pulliakulam Road, gospodine. 103 00:07:11,041 --> 00:07:13,083 Jeste li sigurni? Da li je to sam auto? 104 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 Izvinite. 105 00:07:28,875 --> 00:07:31,958 Auto je skrenuo blizu Suripalayama. Završio sam. 106 00:08:09,083 --> 00:08:11,166 - Jeste li vidjeli ovog čovjeka? - Da, gospodine. 107 00:08:11,250 --> 00:08:13,083 Ako kreneš ovim putem, Naći ćete njegovu kuću na kraju ulice. 108 00:08:13,166 --> 00:08:15,083 - Video sam ga kako ide tamo jutros. moj gospodaru! 109 00:08:15,166 --> 00:08:16,166 Ulazi brzo. 110 00:08:16,916 --> 00:08:18,083 Madhu, idemo. 111 00:09:00,708 --> 00:09:01,541 Brate moj! 112 00:09:09,875 --> 00:09:10,750 gospodine… 113 00:09:12,833 --> 00:09:13,708 Našli smo ga. 114 00:09:17,708 --> 00:09:18,708 sta zelis 115 00:09:19,333 --> 00:09:20,583 Čekaš li da te pitam? 116 00:09:22,500 --> 00:09:25,291 {\an8}"Nikad ne laži" 117 00:09:25,875 --> 00:09:26,750 {\an8}Ja sam ubica, gospodine. 118 00:09:28,625 --> 00:09:29,708 Ovo je neverovatno. 119 00:09:30,291 --> 00:09:33,583 od? I gdje? A kada? 120 00:09:35,916 --> 00:09:39,250 Izgleda da si zaboravio koga si ubio, momče. 121 00:09:39,333 --> 00:09:41,833 Ne znam šta ovi momci rade Ovih dana, gospodine. 122 00:09:43,000 --> 00:09:44,625 Šta nije u redu s tobom? Da li ste pod uticajem droga? 123 00:09:45,291 --> 00:09:48,041 To je obavezno. Mogu li ti donijeti šolju čaja? 124 00:09:49,333 --> 00:09:51,041 Hajde da pijemo i pričamo polako. 125 00:09:54,250 --> 00:09:55,875 Ubili ste devet devojaka, gospodine. 126 00:09:59,958 --> 00:10:02,708 Ja sam osoba koju tražite. 127 00:10:08,708 --> 00:10:10,541 U redu gospodine. koncept. 128 00:10:14,250 --> 00:10:16,541 Uverili smo se. Grubi crtež se potpuno poklapa. 129 00:10:18,916 --> 00:10:21,125 Šef policije i komesar su na putu ovamo. 130 00:10:21,208 --> 00:10:23,416 Moramo ga pažljivo paziti dok ne stignu. 131 00:10:32,500 --> 00:10:34,208 Neću pobeći, gospodine. 132 00:10:34,291 --> 00:10:35,541 Uzmite si vremena. 133 00:10:44,041 --> 00:10:44,875 moj gospodaru? 134 00:10:46,875 --> 00:10:49,291 Mogu li dobiti šoljicu kafe umesto čaja? 135 00:11:12,166 --> 00:11:15,875 Uhapsili smo glavnog krivca Ko je odgovoran za nestanak devet djevojaka? 136 00:11:15,958 --> 00:11:16,875 Hoćemo pravdu! 137 00:11:16,958 --> 00:11:18,541 Njegovo ime je Stephen. 138 00:11:18,625 --> 00:11:21,750 Određen mu je pritvor i pod istragom je. 139 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 Izvešćemo ga na sud što je pre moguće. 140 00:11:25,875 --> 00:11:27,375 Stani, čekaj. 141 00:11:28,291 --> 00:11:29,875 Upravo smo ga uhvatili. Daj nam malo vremena. 142 00:11:30,958 --> 00:11:33,625 Pratimo procedure korak po korak, Mi ćemo vam dati detalje. 143 00:11:34,250 --> 00:11:35,916 Službenik je već određen za slučaj. 144 00:11:36,000 --> 00:11:37,291 Otkrićemo motiv i način zločina. 145 00:11:37,375 --> 00:11:39,583 {\an8}- Borićemo se... - Dok se pravda ne postigne. 146 00:11:43,666 --> 00:11:45,583 {\an8}"(Michael Thangadurai)" 147 00:11:45,666 --> 00:11:47,583 {\an8}"Krimološki inspektor i istražni službenik, Gradska policija Coimbatore 148 00:11:47,666 --> 00:11:51,083 Molimo vas za saradnju Dok se dosije ovog predmeta ne zatvori. Hvala svima. 149 00:11:52,000 --> 00:11:55,541 {\an8}Šta je odgovornost vlade? Da li je luda osoba počinila ove masakre? 150 00:11:56,750 --> 00:11:59,208 {\an8}Sud i policija brzo djeluju. 151 00:11:59,291 --> 00:12:02,000 {\an8}Premijer želi bilo kakva pravna sredstva Da izrekne smrtnu kaznu Stephenu. 152 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 sta si uradio 153 00:12:04,750 --> 00:12:09,000 Naređeno je da se puca u njega na licu mesta. Ne dozvolite mu da se sam preda. 154 00:12:09,083 --> 00:12:10,291 Ne gospodine. 155 00:12:10,375 --> 00:12:14,000 On se sam predao policijskoj stanici B2. Prije nego što lociramo njegovu kuću. 156 00:12:14,083 --> 00:12:18,333 Opasno je živjeti u gradu Tamo se krio ovaj psihopata. 157 00:12:18,416 --> 00:12:21,083 Ako niste u mogućnosti da uradite ništa legalno, Ostavite to javnom mnjenju. 158 00:12:21,166 --> 00:12:22,375 Znamo kako se nositi s njim. 159 00:12:22,458 --> 00:12:24,375 Ljudi poput njega treba da budu streljani Na javnom trgu. 160 00:12:24,458 --> 00:12:26,291 {\an8}Ono što je uradio je neoprostiv zločin. 161 00:12:26,375 --> 00:12:27,666 "Stop nasilju nad ženama" 162 00:12:27,750 --> 00:12:29,208 Objesite ga! 163 00:12:29,291 --> 00:12:30,958 Ljudi su veoma ljuti. 164 00:12:32,458 --> 00:12:33,500 Devet devojaka, Majkl! 165 00:12:34,083 --> 00:12:37,166 Nijedno ljudsko biće nema pravo da oduzme život drugom ljudskom biću. 166 00:12:37,250 --> 00:12:39,083 Ali sumnjam da je čak i čovek. 167 00:12:39,166 --> 00:12:41,041 Sud ga definitivno mora osuditi na smrt. 168 00:12:41,125 --> 00:12:42,375 Ponašajte se i to je to. 169 00:12:48,875 --> 00:12:51,708 Slučaj je zvanično zatvoren. 170 00:12:51,791 --> 00:12:55,166 Nisam mogao više da radim kao policajac. 171 00:12:56,791 --> 00:12:58,333 Ubica se sam predao. 172 00:12:59,083 --> 00:13:02,333 Dovoljno mi je da predočim dokaze sudu. 173 00:13:04,583 --> 00:13:06,500 Sigurno će biti obješen. 174 00:13:06,583 --> 00:13:09,000 Ali hoću li naći odgovor na svoje pitanje? 175 00:13:10,416 --> 00:13:12,041 Zašto se predao? 176 00:13:13,125 --> 00:13:15,500 Šest meseci i devet devojčica. 177 00:13:17,291 --> 00:13:19,166 Mogao se uskoro predati. 178 00:13:19,875 --> 00:13:21,208 Ali zašto sada? 179 00:13:23,041 --> 00:13:26,916 Da li mu se strah uvukao u srce? Ili on ima drugi plan, Stephen? 180 00:13:27,791 --> 00:13:34,791 "(Steven)" 181 00:13:41,083 --> 00:13:43,500 Tako sam ubio Smithu. 182 00:13:46,291 --> 00:13:47,458 molim te. 183 00:13:47,541 --> 00:13:50,791 I tako je Rayina duša bila izgubljena. 184 00:13:52,541 --> 00:13:56,041 I ako ne mogu da se otarasim tela odmah, Pa sam ih slagao ovdje. 185 00:14:02,166 --> 00:14:04,041 Kako ste se riješili tih tijela? 186 00:14:04,125 --> 00:14:07,083 Odveo bih je u šumu i ostavio tamo. 187 00:14:07,708 --> 00:14:08,833 A nakon toga? 188 00:14:09,375 --> 00:14:10,208 Vratio bih se. 189 00:14:10,833 --> 00:14:11,750 Kako to misliš? 190 00:14:11,833 --> 00:14:14,666 Da, vratio bih se sljedećeg dana da provjerim. 191 00:14:14,750 --> 00:14:15,916 Nalazim da su tijela nestala. 192 00:14:17,375 --> 00:14:19,666 Ne znam šta joj se dogodilo. 193 00:14:20,500 --> 00:14:22,541 Gdje se nalazi ova šuma? 194 00:14:23,416 --> 00:14:27,000 Pogledaj pažljivo, Philo. Ne ostavljaj ni centimetar iza sebe. 195 00:14:29,708 --> 00:14:33,000 oprezno. I sa te strane takođe. Dođi i pogledaj, Pandey. 196 00:14:33,083 --> 00:14:35,666 Dođi, molim te, Ranga. Pogledaj ovaj aspekt. 197 00:14:35,750 --> 00:14:37,916 Ne ostavljaj ništa iza sebe. Pretražite pažljivo. 198 00:14:40,916 --> 00:14:42,750 - Filo, vidi, ima nešto... - Gospodine! 199 00:15:04,500 --> 00:15:05,833 Steven Gibbrag... 200 00:15:07,041 --> 00:15:09,791 Izjavili ste da vam ne treba advokat, zar ne? 201 00:15:11,333 --> 00:15:13,041 Klimanje nije dovoljno. razgovarati. 202 00:15:13,625 --> 00:15:14,458 Da gospodine. 203 00:15:14,541 --> 00:15:15,458 Zašto? 204 00:15:16,458 --> 00:15:17,333 Ne treba mi, gospodine. 205 00:15:17,416 --> 00:15:20,666 Za službenu registraciju, Vaše optužbe će vam sada biti pročitane. Slušaj pažljivo. 206 00:15:20,750 --> 00:15:21,583 U redu gospodine. 207 00:15:23,458 --> 00:15:29,000 U periodu između aprila I decembra 2023. 208 00:15:29,083 --> 00:15:32,750 "Ramya", "Prema" i "Janu", "Preethi", "Vijayalakshmi" i "Riya" 209 00:15:32,833 --> 00:15:34,333 "Smitha", "Simran" i "Surekha", 210 00:15:34,416 --> 00:15:37,916 Budite devet žrtava Oni koje su oteli i ubili optuženi. 211 00:15:38,000 --> 00:15:39,083 To je dosta. 212 00:15:40,125 --> 00:15:41,541 Da li priznajete ove optužbe? 213 00:15:44,125 --> 00:15:44,958 Priznaj to. 214 00:15:45,041 --> 00:15:46,500 Ko je nadležni istražni službenik? 215 00:15:46,583 --> 00:15:47,416 Ja sam gospodine. 216 00:15:48,541 --> 00:15:51,750 Šta ćete učiniti ako on bude tvrdio kasnije? Da nije bio pri svesti tokom ispovesti? 217 00:15:53,333 --> 00:15:56,958 Želim tačne izvještaje o inspekciji u roku od 15 dana. 218 00:15:57,041 --> 00:15:59,958 I što je najvažnije, Izvještaj o psihološkom pregledu mora biti tačan. 219 00:16:00,041 --> 00:16:01,125 U redu gospodine. 220 00:16:01,208 --> 00:16:02,875 Izgleda neprirodno. 221 00:16:03,625 --> 00:16:05,750 Da li ste svjesni reperkusija ovog pitanja u inostranstvu? 222 00:16:05,833 --> 00:16:07,500 Izgledaš veoma nemarno. 223 00:16:08,541 --> 00:16:09,750 Mislite li da je u pitanju sitna krađa? 224 00:16:09,833 --> 00:16:10,666 Serijska ubistva. 225 00:16:11,291 --> 00:16:14,416 Nisam se bavio slučajem ubistva devet žrtava Tokom moje karijere. 226 00:16:15,875 --> 00:16:16,958 Možeš otići. 227 00:16:19,791 --> 00:16:22,208 Optuženi mora biti doveden u istom stanju. 228 00:16:40,875 --> 00:16:41,750 br. 229 00:16:52,291 --> 00:16:53,833 Uhvatili su ga. 230 00:16:55,000 --> 00:16:56,541 Dođavola, psihopato! 231 00:16:56,625 --> 00:16:58,500 Uhvatili su ga. 232 00:16:58,583 --> 00:17:00,750 Neću mirovati dok te ne ubijem! 233 00:17:01,708 --> 00:17:06,083 Šta je uradila moja mala sestra? Da dočekaš ovu užasnu sudbinu, kukavice? 234 00:17:21,750 --> 00:17:22,875 "Steven!" 235 00:17:24,166 --> 00:17:25,875 Primjećujem. 236 00:17:29,250 --> 00:17:31,041 Dođi ovamo, Kotan. 237 00:17:31,625 --> 00:17:32,625 neverovatno! 238 00:17:33,375 --> 00:17:34,666 "Steven!" 239 00:17:34,750 --> 00:17:35,875 Idemo. 240 00:17:36,833 --> 00:17:39,583 Rekao si da ćeš štene dati svojoj djevojci, zar ne? 241 00:17:39,666 --> 00:17:41,041 Šta se desilo? 242 00:17:41,125 --> 00:17:43,666 Odrasti će za godinu dana, mama. 243 00:17:43,750 --> 00:17:48,250 Onda će nas lako zaštititi od mog oca. 244 00:18:48,500 --> 00:18:49,666 "Steven!" 245 00:18:52,666 --> 00:18:53,583 moj tata. 246 00:18:54,541 --> 00:19:00,416 Uprkos svom talentu, nije mogao da nastavi U atletici zbog ponavljajućih povreda. 247 00:19:01,791 --> 00:19:04,041 Samo profesor sporta u mojoj školi mogao je naći posao. 248 00:19:04,958 --> 00:19:07,708 Frustracija ga je dovela do toga da postane zavisnik od alkohola. 249 00:19:08,958 --> 00:19:10,208 Pio je svaki dan. 250 00:19:11,416 --> 00:19:15,125 On me je, pak, mučio da postanem veliki sportista. 251 00:19:15,958 --> 00:19:18,000 Zatim vježbajte trbušne mišiće 30 sekundi. 252 00:19:20,250 --> 00:19:21,625 Donesi mi taj omlet! 253 00:19:23,125 --> 00:19:25,625 Donesi to sada, idiote! 254 00:19:27,166 --> 00:19:28,500 Ti beskorisni ološe... 255 00:19:29,666 --> 00:19:33,500 Ako je ovo moja situacija, zamislite situaciju moje majke. 256 00:19:36,708 --> 00:19:38,750 Moj stil podučavanja izgleda pogrešan. 257 00:19:39,500 --> 00:19:41,958 To je ono što je ta novajlija rekla. 258 00:19:42,041 --> 00:19:45,125 A s njim je i onaj nitkov koji posjeduje vinoteku. 259 00:19:45,208 --> 00:19:48,750 Čini se da je uprava nametnula politiku zabrane alkohola Tokom radnog vremena. 260 00:19:48,833 --> 00:19:51,166 Tako da sam danas morao u drugi bar. Odvratan ološ. 261 00:19:52,541 --> 00:19:54,583 Ko si ti da mi zapovijedaš? 262 00:19:54,666 --> 00:19:56,875 Ja ću piti, ovo je moja kuća. 263 00:19:57,791 --> 00:20:00,166 Ili bolje rečeno, kuća mog svekra. 264 00:20:00,250 --> 00:20:03,958 Majka i ja smo trpjeli mog oca. 265 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 Ali Kutan... 266 00:20:08,541 --> 00:20:10,083 Gdje si sakrio Kutan? 267 00:20:10,166 --> 00:20:11,916 On je u sobi na spratu, mama. 268 00:20:12,000 --> 00:20:13,791 Bićemo gotovi ako tvoj otac sazna. 269 00:20:14,666 --> 00:20:16,375 Upozorio sam te da je ovo opasno. Zašto ne čuješ riječi? 270 00:20:27,541 --> 00:20:28,375 "Steven!" 271 00:20:30,708 --> 00:20:31,833 "Steven!" 272 00:20:33,208 --> 00:20:34,458 gdje si ti 273 00:20:40,416 --> 00:20:41,625 sta je ovo 274 00:20:44,791 --> 00:20:48,375 Ko je dozvolio ovom nikome da uđe u kuću? 275 00:20:49,666 --> 00:20:52,041 Reci mi, beskorisni broj jedan. 276 00:20:55,500 --> 00:20:58,416 Prestani plakati O beskorisno broj dva, govori! 277 00:20:58,500 --> 00:21:02,208 molim te tata, Ostavi Kotan na miru. Preklinjem te. 278 00:21:02,291 --> 00:21:03,791 Odgovori mi. 279 00:21:03,875 --> 00:21:05,833 Umukni, beskorisni broj tri. 280 00:21:07,208 --> 00:21:09,583 Otvori usta i govori. 281 00:21:09,666 --> 00:21:11,750 Tebi se obraćam! 282 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 Rekao sam ti, otvori... 283 00:21:15,583 --> 00:21:16,666 moja majka… 284 00:21:19,500 --> 00:21:23,375 "Kotan"! 285 00:21:24,583 --> 00:21:26,208 "Kotan"! 286 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 prestati. 287 00:21:34,041 --> 00:21:36,625 Kako se usuđuje da piša na mene? 288 00:21:37,708 --> 00:21:40,083 Odmah očistite ovu prljavštinu. 289 00:21:40,166 --> 00:21:41,833 U suprotnom, infekcija će se proširiti i na nas! 290 00:21:59,791 --> 00:22:01,708 "Godina 2024" 291 00:22:10,958 --> 00:22:13,458 {\an8}"Dr. Seema, dr. Forenzička psihologija, Tamil Nadu policija" 292 00:22:40,791 --> 00:22:45,416 Čemu svi ovi papiri, gospođo? Zar jučerašnji sastanak nije prošao dobro? 293 00:22:45,500 --> 00:22:48,500 Moram da uradim neke testove, Stephen. Za potrebe evaluacije. 294 00:22:49,291 --> 00:22:52,458 kada sam stigao, Divno vrijeme napolju privuklo je moju pažnju. 295 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 Bio sam optimista da će danas biti dobro. 296 00:22:55,208 --> 00:22:56,416 Ali izgleda da je moj optimizam slomljen. 297 00:22:57,041 --> 00:22:58,916 Na ovim testovima nema prolaza ili pada. 298 00:23:01,916 --> 00:23:03,916 Šta vam ova slika sugeriše? 299 00:23:05,916 --> 00:23:07,041 Da li da odgovorim? 300 00:23:07,125 --> 00:23:08,708 Možeš mi reći sve što ti padne na pamet. 301 00:23:09,333 --> 00:23:12,166 Izgleda kao demon. 302 00:23:13,166 --> 00:23:17,541 Demon namerava da napadne naš svet i uništi ga. 303 00:23:18,458 --> 00:23:21,583 Vidite li dva oštra roga na njegovoj glavi? 304 00:23:21,666 --> 00:23:25,166 Ovo liči na njegovo vozilo. 305 00:23:29,458 --> 00:23:30,583 Zanimljivo. 306 00:23:34,375 --> 00:23:35,666 Šta je sa ovim? 307 00:23:37,541 --> 00:23:39,583 Izgleda kao intimni dijelovi djevojke. 308 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Dobro. 309 00:23:43,875 --> 00:23:44,958 A ovo? 310 00:23:46,041 --> 00:23:47,000 Samo trenutak molim. 311 00:23:47,916 --> 00:23:50,083 Šta ćeš uraditi sa mojim odgovorima? 312 00:23:50,166 --> 00:23:53,208 Želite li znati svoje rezultate prije polaganja ispita? 313 00:23:53,291 --> 00:23:55,875 Ali rekli ste da nema prolaza ili pada. 314 00:23:56,500 --> 00:23:58,208 Sve je u proceni, Stephen. 315 00:23:59,041 --> 00:24:01,500 Pomozi sebi. Sljedeći test inteligencije i ličnosti. 316 00:24:02,666 --> 00:24:04,333 Shvatićete kada vidite pitanja. 317 00:24:04,416 --> 00:24:05,666 Mogu li da pogodim odgovore? 318 00:24:06,333 --> 00:24:07,500 Strogo zabranjeno. 319 00:24:07,583 --> 00:24:09,791 Odgovorite iskreno. 320 00:24:12,250 --> 00:24:15,750 na kraju, Nadam se da će vam sve ovo koristiti. 321 00:24:23,083 --> 00:24:25,916 Ok, hajde da nastavimo tamo gde smo juče stali. 322 00:24:26,000 --> 00:24:28,958 Vaš otac je bio alkoholičar, 323 00:24:29,041 --> 00:24:31,541 Ovo stvara problem vama i vašoj majci. 324 00:24:32,666 --> 00:24:34,875 Moj otac je bio iskra koja je sve pokrenula. 325 00:24:35,875 --> 00:24:38,541 Ali to nije bio kraj. 326 00:24:49,708 --> 00:24:52,250 Gdje je soba 305? 327 00:24:52,333 --> 00:24:54,500 Idi odmah Onda lijevo, gospođo. Zadnja soba. 328 00:24:55,333 --> 00:24:57,291 Jesi li ti žena tog čovjeka? 329 00:24:58,000 --> 00:25:00,500 Snimio je i objavio opsceni snimak poručnikove ćerke Online. 330 00:25:00,583 --> 00:25:02,708 Jadna žena je pokušala da izvrši samoubistvo. 331 00:25:02,791 --> 00:25:05,041 Samo su mu slomili kuk i nisu ga ubili, jer je ona preživjela. 332 00:25:05,125 --> 00:25:06,958 Reci mu da ne izlazi iz kuće Zbog njegove sigurnosti. 333 00:25:07,916 --> 00:25:09,833 Inače… 334 00:25:18,125 --> 00:25:19,625 Zar nisi mogao brže? 335 00:25:21,791 --> 00:25:23,333 Tako me boli. 336 00:25:25,833 --> 00:25:27,541 Zašto tako buljiš u mene? 337 00:25:28,375 --> 00:25:29,875 Nisam bio pri zdravoj pameti. 338 00:25:31,000 --> 00:25:32,458 Uzmite u obzir da se ništa nije dogodilo. 339 00:25:34,500 --> 00:25:37,458 Izgleda da će mi trebati šest mjeseci Da se ponovo vratim hodanju. 340 00:25:38,708 --> 00:25:41,291 Bolje pozovi svog oca I traži od njega novac do tada. 341 00:25:42,166 --> 00:25:44,083 tebi govorim. 342 00:25:44,166 --> 00:25:45,500 Zar ne možeš da otvoriš usta? 343 00:25:47,250 --> 00:25:48,500 - Prljavi nitkov! - Boli me. 344 00:25:48,583 --> 00:25:52,916 - Podlo! Kako se usuđuješ tražiti više? - Ne udaraj me ili ću te ubiti. 345 00:25:53,750 --> 00:25:56,541 Život te jadne djevojke je uništen. 346 00:25:56,625 --> 00:25:58,333 Ti bestidni perverznjaku. 347 00:25:59,125 --> 00:26:01,833 Zar se ne stidiš sebe? 348 00:26:02,958 --> 00:26:05,458 Kako ću se više suočavati s ljudima? 349 00:26:06,583 --> 00:26:08,166 Ti prljavo kopile! 350 00:26:15,625 --> 00:26:18,666 Moja majka, koja je patila od očeva zlostavljanja do tada, 351 00:26:19,458 --> 00:26:21,416 Konačno je imala priliku. 352 00:26:23,541 --> 00:26:27,791 Nastavila je svoj projekt u pekarskoj industriji Koje sam napustio zbog straha od oca. 353 00:26:44,916 --> 00:26:48,416 Ona je preuzela kontrolu nad cijelom kućom. 354 00:26:49,291 --> 00:26:50,833 Uključujući mog oca. 355 00:27:02,541 --> 00:27:05,666 {\an8}Ne znam šta sam pogriješio. 356 00:27:05,750 --> 00:27:08,375 I mene je tlačila i proganjala. 357 00:27:10,708 --> 00:27:13,416 Moja majka je imala svoja opravdanja. 358 00:27:15,583 --> 00:27:19,208 Naša kuća je spolja izgledala normalno. 359 00:27:20,458 --> 00:27:22,833 Ali mi smo jedini znali 360 00:27:22,916 --> 00:27:24,875 Da je ovo njeno kraljevstvo. 361 00:27:28,833 --> 00:27:30,500 Izgleda da nema nikoga kod kuće. 362 00:27:31,750 --> 00:27:32,583 da vidimo. 363 00:27:41,833 --> 00:27:42,833 gost. 364 00:28:04,458 --> 00:28:06,291 - Zdravo, Mithun. - Zdravo, tetka. 365 00:28:06,375 --> 00:28:08,083 Izvini, bio sam zauzet kućnim poslovima. 366 00:28:09,083 --> 00:28:10,500 Molim vas uđite. 367 00:28:11,500 --> 00:28:12,583 Molim te. 368 00:28:50,083 --> 00:28:51,083 Zdravo, inspektore. 369 00:28:51,166 --> 00:28:52,500 Dobrodošli. 370 00:28:55,208 --> 00:28:57,625 Osećam se kao da Steven nešto krije. 371 00:28:58,416 --> 00:28:59,666 Zašto misliš tako? 372 00:28:59,750 --> 00:29:01,666 Stavili smo ga na Rorschachov test. 373 00:29:01,750 --> 00:29:02,708 sta? 374 00:29:02,791 --> 00:29:05,708 Našim pacijentima pokazujemo niz slika. 375 00:29:05,791 --> 00:29:07,833 Čekaj, pokazat ću ti primjer. 376 00:29:10,458 --> 00:29:11,791 Šta vam ova slika sugeriše? 377 00:29:13,708 --> 00:29:15,666 Izgleda kao piletina koja visi pored nogu. 378 00:29:15,750 --> 00:29:18,375 Vaš odgovor je u granicama normale. 379 00:29:18,458 --> 00:29:21,625 Ali opisao ju je kao demona koji dolazi da uništi svijet. 380 00:29:21,708 --> 00:29:23,166 - Ovo nije normalno. - Zašto? 381 00:29:23,250 --> 00:29:26,250 Zar to već niste znali nakon što je ubio devet djevojaka? 382 00:29:26,333 --> 00:29:28,875 Moj tim i ja smo izvršili nekoliko testova na Stevenu. 383 00:29:28,958 --> 00:29:32,666 Za otkrivanje bilo kakvih psiholoških patoloških sklonosti Ili poremećaji ličnosti. 384 00:29:33,541 --> 00:29:35,416 Rezultat ukazuje da je on patološki lažov. 385 00:29:36,375 --> 00:29:39,250 Normalno je da ubice lažu, zar ne? 386 00:29:39,333 --> 00:29:40,958 Postoji nešto što se zove "indikator laži". 387 00:29:41,041 --> 00:29:44,500 Pomaže nam da izmjerimo obim nečijih laži. 388 00:29:44,583 --> 00:29:47,041 Na primjer, postavljam vam stotinu pitanja. 389 00:29:47,125 --> 00:29:49,916 Među njima je to možda 22. pitanje U određenom formatu. 390 00:29:50,833 --> 00:29:54,041 Zatim preformulišite isto pitanje Tako da to postaje pitanje 69. 391 00:29:54,125 --> 00:29:58,000 Ako se odgovori na isto pitanje razlikuju, Ovo je indikator. 392 00:29:58,833 --> 00:30:02,541 Ako "indeks laži" pređe određeni prag, Ovi odgovori nisu pouzdani. 393 00:30:03,208 --> 00:30:06,583 Ovaj čovjek je prešao tu granicu. 394 00:30:06,666 --> 00:30:10,041 Mislite da su rezultati testa neuvjerljivi. 395 00:30:10,708 --> 00:30:11,791 ne sasvim. 396 00:30:11,875 --> 00:30:16,291 Rorschachov test potvrđuje Da je Steven još uvijek nasilna osoba. 397 00:30:17,208 --> 00:30:22,166 Ali njegov govor tijela i općenito držanje Oni pričaju drugačiju priču. 398 00:30:23,125 --> 00:30:26,666 Šta ako devojke za koje je tvrdio da ih je ubio... Jesu li još živi? 399 00:30:28,833 --> 00:30:32,666 Sada je počeo malo po malo da priča o svojim roditeljima. 400 00:30:32,750 --> 00:30:35,583 {\an8}Da li uopšte znaš da su mu roditelji mrtvi? 401 00:30:37,291 --> 00:30:38,250 {\an8}Znam. 402 00:30:38,333 --> 00:30:41,083 {\an8}Postoji policijski dosije zvanično protiv njegovog oca. 403 00:30:41,166 --> 00:30:44,000 {\an8}Pod optužbom da je ubio svoju ženu i potom izvršio samoubistvo. 404 00:30:45,416 --> 00:30:47,875 {\an8}Ali možete li prikupiti više informacija? 405 00:30:47,958 --> 00:30:50,000 Tada će mi slika postati jasnija. 406 00:30:52,583 --> 00:30:55,583 Šta ako je Sima u pravu? O Stevenovim lažima? 407 00:30:56,333 --> 00:30:58,625 Šta ako me je lagao sve ovo vreme? 408 00:30:59,625 --> 00:31:02,583 Morao sam lično da upoznam likove iz njegove priče. 409 00:31:03,375 --> 00:31:05,833 Tek tada će istina izaći na vidjelo. 410 00:31:06,666 --> 00:31:08,083 Šta planiraš, Steven? 411 00:31:09,458 --> 00:31:11,208 Saznat ću uskoro. 412 00:31:17,250 --> 00:31:18,791 - Moj brat. moj gospodaru. 413 00:31:18,875 --> 00:31:19,791 Mr Murthy je ovdje? 414 00:31:19,875 --> 00:31:21,291 Ne, gospodine. 415 00:31:21,375 --> 00:31:24,000 On je na odmoru dva dana povodom udaje svoje ćerke. 416 00:31:24,083 --> 00:31:25,958 Pa, reci mu da sam pitao za to. 417 00:31:31,583 --> 00:31:34,125 Ima li vijesti o mojoj kćeri? 418 00:31:34,208 --> 00:31:36,750 Ne još, gospođo. Molim vas, budite malo strpljivi. 419 00:31:37,500 --> 00:31:39,750 Počeo je da govori malo po malo. 420 00:31:40,458 --> 00:31:45,791 Ako ga pritisnete, može potpuno prestati da odgovara. 421 00:31:47,708 --> 00:31:50,916 Naša kćerka je bila cijeli naš svijet. 422 00:31:51,875 --> 00:31:54,875 Kako je ljudsko biće moglo biti tako brutalno? 423 00:31:55,750 --> 00:31:57,833 Ima mnogo dobrih momaka na ovom svetu. 424 00:31:57,916 --> 00:32:00,375 Oni čine dobro ne očekujući ništa zauzvrat. 425 00:32:01,625 --> 00:32:04,708 Ima ljudi poput Stephena, 426 00:32:04,791 --> 00:32:08,083 Ko ovu okrutnost čini bez razloga. 427 00:32:08,166 --> 00:32:10,541 Budite jaki, molim vas. 428 00:32:11,916 --> 00:32:16,500 Ako pravda ne bude zadovoljena za moju ćerku i ostale žrtve, 429 00:32:16,583 --> 00:32:20,125 Tako sam zgnječio tu životinju na smrt svojim rukama. 430 00:32:23,375 --> 00:32:25,083 Šta mislite o Stevenovim roditeljima? 431 00:32:25,166 --> 00:32:26,958 Bili su to dvoje veoma finih ljudi. 432 00:32:27,041 --> 00:32:29,958 Bili su od velike pomoći i tihi. 433 00:32:30,041 --> 00:32:33,416 Njegov otac nije bio dobar čovek, gospodine. Bio je pijanica i smutljivac. 434 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Šta mislite o "Stevenu"? 435 00:32:34,583 --> 00:32:37,291 Nije mnogo izlazio iz kuće. Bila je to veoma konzervativna porodica. 436 00:32:45,000 --> 00:32:46,291 Njegov otac je uvijek ostajao kod kuće. 437 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 Samo je Stephen dolazio u radnju. 438 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Njegova majka nije bila tako dobra, gospodine. 439 00:32:49,583 --> 00:32:51,708 Izlazila je kasno Za upotrebu u pekarskim proizvodima. 440 00:32:51,791 --> 00:32:54,916 Stephen ne puši i ne pije, gospodine. Veoma ljubazan mladić. 441 00:33:07,541 --> 00:33:09,250 Jedna šolja čaja. 442 00:33:11,791 --> 00:33:13,291 "Mithun"? 443 00:33:13,375 --> 00:33:15,208 Kakav je vaš odnos sa Stevenom? 444 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Stephen je bio moj kolega iz razreda, gospodine. 445 00:33:18,083 --> 00:33:20,291 Sedeli smo na istom mestu Od škole do fakulteta. 446 00:33:20,375 --> 00:33:22,333 Nije se družio ni sa kim. 447 00:33:22,416 --> 00:33:24,791 Ali on mi je otkrio svoje skrivene tajne. 448 00:33:24,875 --> 00:33:26,291 Mislim da si dobio vesti. 449 00:33:27,875 --> 00:33:28,958 Primio sam, gospodine. 450 00:33:29,041 --> 00:33:31,958 Nisam očekivao da će ovako nešto uraditi. 451 00:33:32,041 --> 00:33:34,625 Šta da kažem, možda je to loše roditeljstvo? 452 00:33:36,958 --> 00:33:38,125 Objasnite više. 453 00:33:38,750 --> 00:33:42,083 Ne znam kako da opišem njegove roditelje. 454 00:33:43,958 --> 00:33:46,000 Jednog dana, u našem detinjstvu... 455 00:33:48,208 --> 00:33:51,000 Vjerujte mi, mnogo me pogađa ovih dana. 456 00:33:52,083 --> 00:33:55,166 Ne laži, uvek govori isto. 457 00:33:56,250 --> 00:33:57,791 Tvoja majka je veoma dobra žena. 458 00:33:57,875 --> 00:33:59,833 Ona mi uvek daje tortu. 459 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 Mogu ti sam dati kolače. 460 00:34:14,041 --> 00:34:15,166 Ali molim te vjeruj mi. 461 00:34:16,500 --> 00:34:17,333 "Steven!" 462 00:34:17,416 --> 00:34:18,250 jadno... 463 00:34:22,625 --> 00:34:23,833 -Mama? - Dođi ovamo. 464 00:34:27,125 --> 00:34:28,791 Jesi li servirao kafu svom ocu? 465 00:34:28,875 --> 00:34:30,625 Naravno, mama. 466 00:34:30,708 --> 00:34:32,416 Jesi li stavio pilulu? 467 00:34:33,583 --> 00:34:34,708 tableta… 468 00:34:34,791 --> 00:34:35,833 "Mithun!" 469 00:34:37,083 --> 00:34:38,041 Moja tetka po majci? 470 00:34:38,125 --> 00:34:40,333 Kasno je, možeš li se vratiti sutra? 471 00:34:40,416 --> 00:34:41,583 Ok, tetka. 472 00:34:43,750 --> 00:34:47,416 Obožavam kolače od šljiva koje praviš. Možeš li mi ga ponovo ispeći? 473 00:34:47,500 --> 00:34:50,458 Zašto ne? Ispeći ću ga za Božić. 474 00:34:50,541 --> 00:34:53,875 A ako još neko želi kolače, neka mi se javi! 475 00:34:53,958 --> 00:34:55,250 - Naravno, tetka. Dobro. 476 00:34:55,333 --> 00:34:56,583 Zbogom, Steven. 477 00:34:59,208 --> 00:35:03,458 Niste izvršili jedini zadatak koji vam je dodijeljen. Jeste li bili zauzeti igranjem video igrica? 478 00:35:03,541 --> 00:35:04,458 Ne, mama. 479 00:35:04,541 --> 00:35:08,000 Zar ne znaš da treba da staviš pilulu u očevu kafu? 480 00:35:08,083 --> 00:35:10,458 - Zar ne znaš? - Izvini mama, potpuno sam zaboravio. 481 00:35:10,541 --> 00:35:12,750 - Ovih dana me uopšte ne slušaš. - Žao mi je, mama. 482 00:35:12,833 --> 00:35:13,666 Moja tetka po majci. 483 00:35:14,916 --> 00:35:17,416 Zaboravio sam disk sa igricom. 484 00:35:17,500 --> 00:35:18,916 Idi po njega, Stephen. 485 00:35:31,541 --> 00:35:32,708 Idi kući u miru. 486 00:35:36,041 --> 00:35:37,833 Pričajte mi puno, gospodine. 487 00:35:37,916 --> 00:35:41,125 O lošem ponašanju njegovog oca, I kako ga je majka udarala. 488 00:35:43,583 --> 00:35:48,500 Nešto definitivno nije u redu u toj kući. Osećao sam to. 489 00:35:50,875 --> 00:35:53,500 Niko zapravo ne zna mnogo o njima, gospodine. 490 00:35:53,583 --> 00:35:55,791 A Steven je taj koji je uhvaćen usred ovog haosa. 491 00:35:57,208 --> 00:35:58,916 Kako je sada, gospodine? 492 00:36:00,041 --> 00:36:00,916 moj gospodaru? 493 00:36:01,000 --> 00:36:02,875 Ko si ti zapravo, Steven? 494 00:36:13,375 --> 00:36:14,333 Michael"! 495 00:36:16,958 --> 00:36:18,416 Mr Murthy. Kakvo iznenadjenje. 496 00:36:19,041 --> 00:36:20,375 Moja ćerka se udaje. 497 00:36:20,458 --> 00:36:22,333 Direktor ove škole je prijatelj moje porodice. 498 00:36:22,416 --> 00:36:24,750 Došao sam da ga pozovem na venčanje. 499 00:36:24,833 --> 00:36:27,208 Jutros sam posetio policijsku stanicu, gospodine. 500 00:36:27,291 --> 00:36:30,500 Zar nisi ti bio taj koji je zatvorio slučaj Stevenovih roditelja? 501 00:36:30,583 --> 00:36:32,500 Trebaju mi neki detalji o tome. 502 00:36:33,125 --> 00:36:35,500 Jer Stephenov otac je radio ovdje. 503 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 Snimio je skandalozne video snimke mnogih studentica. 504 00:36:37,791 --> 00:36:41,000 Čini se da su ga žrtve tukle. 505 00:36:41,083 --> 00:36:43,541 Ali nijedan slučaj nije registrovan. Zato… 506 00:36:43,625 --> 00:36:44,500 Ok, nastavi. 507 00:36:44,583 --> 00:36:46,416 Vidimo se kasnije u centru. 508 00:36:48,541 --> 00:36:49,666 Mr Murthy? 509 00:36:50,750 --> 00:36:53,625 Zar i vaša kćerka nije studirala ovdje? 510 00:36:58,166 --> 00:36:59,000 Michael". 511 00:36:59,666 --> 00:37:02,041 Ponovo sam pregledao dokaze. 512 00:37:02,125 --> 00:37:05,291 Pažnju mi je privukla narukvica Pronađen u Stevenovoj kući. 513 00:37:06,291 --> 00:37:07,500 To ima veze sa hrišćanstvom. 514 00:37:07,583 --> 00:37:11,083 Valjda niko nije obraćao pažnju na njega. Možete li molim vas… 515 00:37:11,166 --> 00:37:13,500 o čemu razmišljaš? 516 00:37:23,333 --> 00:37:26,500 Gospodine, u vezi sa smrću mog oca, Stephena, 517 00:37:26,583 --> 00:37:29,416 Kako je slučaj zatvoren bez uvjerljivih dokaza? 518 00:37:31,416 --> 00:37:33,208 Sve sam uradio za svoju ćerku. 519 00:37:35,125 --> 00:37:37,333 Stephenov otac nije izvršio samoubistvo. 520 00:37:40,125 --> 00:37:41,375 Ali Stephen ga je ubio. 521 00:37:46,000 --> 00:37:49,666 bila je nova godina, Primio sam poziv iz kontrolne sobe. 522 00:37:50,541 --> 00:37:53,750 Svi su bili na misiji, pa sam dobio poziv. 523 00:37:53,833 --> 00:37:57,416 Neko je zvao da prijavi da je ubio svoju ženu. 524 00:37:58,291 --> 00:38:01,208 Nakon što sam stigao na lokaciju, Saznao sam da je to Stephenova kuća. 525 00:38:02,125 --> 00:38:06,750 Rekao je da mu je otac ubio majku U naletu požude, tada se okrenuo protiv njega. 526 00:38:06,833 --> 00:38:08,333 Definitivno bi to uradio. 527 00:38:10,291 --> 00:38:12,208 Bio je ludi, odvratni perverznjak! 528 00:38:14,000 --> 00:38:16,250 Objavio je video moje ćerke na internetu. 529 00:38:18,625 --> 00:38:20,750 Moja ćerka se zatvorila. 530 00:38:22,125 --> 00:38:24,000 Zaključala se u kuću. 531 00:38:25,625 --> 00:38:27,791 Čak je pokušala da izvrši samoubistvo. 532 00:38:33,583 --> 00:38:37,625 Smatrao sam Stephena svojim sinom, gospodine. 533 00:38:38,833 --> 00:38:41,083 On je istih godina kao i moja ćerka. 534 00:38:41,166 --> 00:38:42,750 Bili su i drugovi iz razreda. 535 00:38:45,416 --> 00:38:49,500 Slučaj je zatvoren, a ja sam prijavio da je Stevenov otac... Ubio je svoju majku, a potom izvršio samoubistvo. 536 00:38:49,583 --> 00:38:51,041 Šta ste uradili gospodine? 537 00:38:51,125 --> 00:38:53,000 Gledajte na to iz očeve tačke gledišta. 538 00:38:53,083 --> 00:38:54,041 Ne gospodine! 539 00:38:55,083 --> 00:38:58,458 Da je tada bio uhapšen, Moglo je biti spašeno devet nevinih života. 540 00:38:58,541 --> 00:38:59,625 moj tata? 541 00:39:01,208 --> 00:39:02,583 Jeste li završili sa distribucijom pozivnica? 542 00:39:02,666 --> 00:39:03,500 Da, tata. 543 00:39:03,583 --> 00:39:06,041 Čekaj me u autu, odmah se vraćam. Dobro. 544 00:39:12,333 --> 00:39:14,166 Razumem vašu poziciju, gospodine. 545 00:39:15,083 --> 00:39:17,666 Bilo šta vezano za video Ili činjenica da sam ovo uradio za svoju ćerku, 546 00:39:17,750 --> 00:39:18,625 Ne bi trebalo da curi. 547 00:39:20,875 --> 00:39:22,208 Sada tražim dozvolu, gospodine. 548 00:39:26,041 --> 00:39:27,041 moj gospodaru? 549 00:39:29,333 --> 00:39:30,750 Vjenčanje moje kćeri je sljedeći mjesec. 550 00:39:35,166 --> 00:39:36,541 Svakako treba da prisustvujete. 551 00:39:41,083 --> 00:39:42,291 mirno. 552 00:39:43,041 --> 00:39:45,083 Emocionalne odluke imaju ozbiljne posljedice. 553 00:39:45,166 --> 00:39:48,583 Jedinstveno je kako različiti umovi komuniciraju U određenim situacijama, zar ne? 554 00:39:54,000 --> 00:39:57,041 Dosijei predmeta ukazuju Sve dok mu otac nije izvršio samoubistvo, zar ne? 555 00:39:57,125 --> 00:39:59,500 Ali Stephen je bio taj koji je ubio njegovog oca. 556 00:40:00,958 --> 00:40:05,833 Čekaj, on ne zna da mi znamo ovu informaciju. 557 00:40:05,916 --> 00:40:07,333 Ovo je dobra prilika. 558 00:40:08,208 --> 00:40:13,083 Možemo prebroditi ovo Saznajte da li je iskren prema vama ili ne. 559 00:40:13,166 --> 00:40:16,458 To će nam olakšati procjenu i klasifikaciju. 560 00:40:19,333 --> 00:40:21,125 Imamo samo dva ishoda. 561 00:40:21,208 --> 00:40:23,291 Prva opcija, istina. 562 00:40:24,083 --> 00:40:26,875 Mora priznati da je ubio svog oca. 563 00:40:26,958 --> 00:40:30,666 Ako jeste, iskren je prema nama. 564 00:40:31,416 --> 00:40:34,083 I možemo prijeći na sljedeću evaluaciju Za serijska ubistva. 565 00:40:34,166 --> 00:40:35,583 Bez ikakve zabune. 566 00:40:35,666 --> 00:40:37,083 A ako ne, 567 00:40:37,166 --> 00:40:39,333 Druga opcija je lagati. 568 00:40:40,416 --> 00:40:43,250 Ako ne prizna da je ubio oca, 569 00:40:43,333 --> 00:40:46,333 On je lažov, kao što su testovi pokazali. 570 00:40:48,375 --> 00:40:50,625 Možda je dosta toga sakrio od nas. 571 00:40:51,666 --> 00:40:54,208 Bilo u prošlosti ili sadašnjosti. 572 00:40:56,375 --> 00:41:00,000 Šta ako se predao da bi spasio nekog drugog? 573 00:41:03,041 --> 00:41:05,250 Ili šta ako planira nešto veće? 574 00:41:07,958 --> 00:41:09,958 Prva ili druga opcija? 575 00:41:10,833 --> 00:41:12,208 Znat ćemo sutra. 576 00:41:40,208 --> 00:41:44,375 Šta se desilo u novogodišnjoj noći 2021? 577 00:41:53,041 --> 00:41:54,416 Moj sin. 578 00:41:54,500 --> 00:41:55,958 Da, tata. 579 00:41:56,041 --> 00:41:57,500 Pomozite mi molim vas. 580 00:41:57,583 --> 00:41:59,250 Ali ja sad odlazim. 581 00:41:59,333 --> 00:42:02,333 Stavio si majčinu haljinu na sto. Zamolila me je da ga peglam. 582 00:42:02,416 --> 00:42:04,583 Bolje da to uradiš, inače si osuđen na propast. 583 00:42:04,666 --> 00:42:08,291 Prošli put me jako udarila Jer nisam savladao posao. 584 00:42:08,375 --> 00:42:10,291 Onda savladaj, tata. Zašto si me pitao? 585 00:42:10,375 --> 00:42:13,500 Sinoć sam spavao kasno I umotavam božićne kolačiće. 586 00:42:13,583 --> 00:42:17,500 Čak sam radio i tvoj posao a da tvoja majka nije znala. 587 00:42:17,583 --> 00:42:20,291 sta sad? Hoćeš da joj ispeglam haljinu? 588 00:42:20,375 --> 00:42:22,916 Da, a ja ću se pobrinuti za ostalo. 589 00:42:23,000 --> 00:42:24,125 do čega bi ti bilo stalo? 590 00:42:24,208 --> 00:42:28,000 Čišćenje kuće, zalivanje biljaka, pranje suđa... 591 00:42:28,083 --> 00:42:31,000 Ok, završi s tim prije nego se mama vrati. 592 00:42:31,083 --> 00:42:32,625 - U redu sine. Idemo. 593 00:42:51,875 --> 00:42:52,916 moj tata! 594 00:42:53,000 --> 00:42:53,875 moj tata! 595 00:42:53,958 --> 00:42:57,208 Šta nije u redu, sine? Nisam ništa uradio. 596 00:42:57,291 --> 00:43:01,125 Dobio sam ponudu za posao u Čenaju, Zamolili su me da se pridružim u februaru. 597 00:43:01,208 --> 00:43:02,041 Ok, sine. 598 00:43:02,125 --> 00:43:04,333 Pokušajte se barem nasmiješiti, tata. 599 00:43:06,583 --> 00:43:08,708 Ne, izgledaš bolje bez osmeha. 600 00:43:10,833 --> 00:43:13,333 Hvala. Volim te, Hriste. 601 00:43:16,875 --> 00:43:18,041 Loše! 602 00:43:18,125 --> 00:43:19,041 Šta se desilo, sine? 603 00:43:19,125 --> 00:43:20,833 Zar nisi trčao? 604 00:43:27,083 --> 00:43:29,708 Vau. 605 00:43:29,791 --> 00:43:33,666 Kako možeš biti tako nemaran, sine moj? To je nova novogodišnja haljina tvoje majke. 606 00:43:33,750 --> 00:43:36,500 Smiri se, tata. Ja sam kriv, zar ne? 607 00:43:36,583 --> 00:43:38,000 Zašto sva ova panika? 608 00:43:38,083 --> 00:43:42,541 Udarit ćeš me jer sam ti dao svoj posao. 609 00:43:42,625 --> 00:43:44,583 Smiri se, tata. Snaći ćemo se. 610 00:43:45,666 --> 00:43:46,958 Šta sine? 611 00:43:47,041 --> 00:43:48,666 Zar ne poznaješ svoju majku? 612 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 Kako ćemo to upravljati? 613 00:43:52,625 --> 00:43:54,958 Hajde, tata, idemo. 614 00:43:55,041 --> 00:43:57,833 Tražiš od mene da pobjegnem s tobom? 615 00:43:57,916 --> 00:43:58,916 br. 616 00:43:59,000 --> 00:44:00,666 سنشتري ثوبًا مماثلًا قبل أن تعود. 617 00:44:00,750 --> 00:44:02,708 I slaviću sa tobom بمناسبة حصولي على وظيفتي الجديدة. 618 00:44:02,791 --> 00:44:03,625 Ne, molim te. 619 00:44:03,708 --> 00:44:07,458 Imam posao. Nema potrebe da se toga više plašite. 620 00:44:07,541 --> 00:44:08,875 Ne, sine moj. 621 00:44:08,958 --> 00:44:11,625 Tata, kada si zadnji put izašao iz kuće? 622 00:44:14,166 --> 00:44:15,625 Ne sećam se, sine. 623 00:44:19,125 --> 00:44:22,083 Zašto si sve ovo uradio? Veoma se bojim, sine moj. 624 00:44:23,083 --> 00:44:25,666 قلت لك إنها احتفالية بوظيفتي الجديدة. 625 00:44:26,833 --> 00:44:29,458 هل ستأخذني إلى مكان ما وتتركني تائهًا؟ 626 00:44:30,791 --> 00:44:32,916 أفعل كل ما يقدر عليه جسدي. 627 00:44:33,791 --> 00:44:38,166 Čak i da je tvoja majka tako rekla, لا تتخل عني يا بنيّ, أرجوك. 628 00:44:38,250 --> 00:44:41,250 To nije slučaj, tata, vjeruj mi. 629 00:44:46,208 --> 00:44:48,208 Ući ću i pogledati. 630 00:44:52,416 --> 00:44:53,625 Našao sam ga! 631 00:44:57,541 --> 00:45:00,500 U redu, sine, možemo li sada kući? 632 00:45:01,291 --> 00:45:02,791 idemo… 633 00:45:02,875 --> 00:45:04,416 Ali na dugoj vožnji. 634 00:45:43,666 --> 00:45:44,500 Moj sin. 635 00:45:45,500 --> 00:45:47,416 Možeš li mi kupiti cigaretu? 636 00:45:47,500 --> 00:45:48,958 Prošlo je dosta vremena. 637 00:46:05,750 --> 00:46:08,000 Čestitam na dobijanju posla, sine. 638 00:46:08,791 --> 00:46:09,958 Hvala, tata. 639 00:46:13,916 --> 00:46:15,666 Barem budi sretan što izađeš iz kuće. 640 00:46:16,916 --> 00:46:20,625 Zašto, tata? Nas troje ćemo uskoro biti sretni. 641 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Mogu li popušiti još jednu cigaretu? 642 00:46:27,583 --> 00:46:30,416 Završiću za dva minuta. Mogu li, sine? 643 00:46:58,833 --> 00:47:00,041 Moj sin. 644 00:47:00,125 --> 00:47:01,833 Mogu li popušiti još jednu cigaretu? 645 00:47:13,000 --> 00:47:15,458 "Arhitektura korijena" 646 00:47:27,666 --> 00:47:30,041 Reci mi, ti prljavo kopile! 647 00:47:30,125 --> 00:47:32,875 -Ako mi ne kažeš... - Nisam ništa uradio. 648 00:47:37,583 --> 00:47:40,000 Haljina izgleda novo. sta si uradio 649 00:47:41,291 --> 00:47:43,958 Reci to glasnije. 650 00:47:44,666 --> 00:47:49,291 Ne laži. Stephen te je izveo, zar ne? Reci istinu. 651 00:47:50,208 --> 00:47:51,541 - Ostavi me na miru. - Klekni. 652 00:47:51,625 --> 00:47:55,041 - Boli me. - Rekao sam ti da klekneš! 653 00:47:55,666 --> 00:47:57,625 Reci mi! 654 00:48:05,500 --> 00:48:11,083 Pusti me da obučem pantalone, preklinjem te. 655 00:48:11,166 --> 00:48:14,833 Kakav si ti džentlmen! Zar nećeš poslušati moja naređenja? 656 00:48:16,416 --> 00:48:19,375 Kako se usuđuješ da me ne poslušaš? 657 00:48:21,041 --> 00:48:25,041 Govori, beskorisno! 658 00:48:25,125 --> 00:48:26,375 Gdje si otišla? 659 00:48:26,458 --> 00:48:29,333 Vas dvoje ste se usudili napustiti kuću, zar ne? 660 00:48:29,416 --> 00:48:30,750 Odgovori! 661 00:48:30,833 --> 00:48:31,958 Moja mama. 662 00:48:32,041 --> 00:48:32,875 br. 663 00:48:34,958 --> 00:48:36,291 Dosta, molim te, majko. 664 00:48:39,333 --> 00:48:40,708 Više nije mogao izdržati. 665 00:48:42,875 --> 00:48:45,083 Kako se usuđuješ da se mešaš? 666 00:48:45,166 --> 00:48:47,166 Zašto si sada došao? 667 00:48:47,250 --> 00:48:49,166 - Zašto si sada došao? - Izvini mama! Izvinite! 668 00:48:49,250 --> 00:48:53,208 Čini se da me se više ne bojiš. Kako se usuđuješ braniti ovo kopile? 669 00:48:53,291 --> 00:48:55,916 Hoćete li ponovo intervenisati? Hoćeš li? 670 00:48:56,000 --> 00:48:57,250 Ne, mama. 671 00:48:58,833 --> 00:48:59,875 Sedi. 672 00:49:00,750 --> 00:49:01,916 Sedi! 673 00:49:06,875 --> 00:49:08,583 Uključite ventilator. 674 00:49:13,333 --> 00:49:15,958 kada sam dosao kuci, Primetio sam da gume na autu nisu ravne. 675 00:49:16,791 --> 00:49:20,916 Osjetio sam dim cigarete u autu, Znam da je ovaj čovjek jedini pušač. 676 00:49:21,000 --> 00:49:23,833 Ne može da vozi posle svih ovih godina. 677 00:49:23,916 --> 00:49:25,875 Očigledno si ga ti izveo. 678 00:49:27,250 --> 00:49:32,541 Neću udariti onoga ko mi prvi kaže istinu. 679 00:49:32,625 --> 00:49:35,666 Bio sam protiv te ideje od početka, ali on je insistirao. 680 00:49:36,583 --> 00:49:38,833 Haljina ti je izgorjela tokom peglanja. 681 00:49:38,916 --> 00:49:42,125 Zato smo otišli u radnju I kupili smo novi. 682 00:49:43,000 --> 00:49:45,833 Zaista mi je žao. 683 00:49:45,916 --> 00:49:49,791 Čak se ni tebi ne može vjerovati Više u ovoj kući, zar ne, Stephen? 684 00:49:50,708 --> 00:49:53,458 Nije tako, mama. 685 00:49:54,833 --> 00:49:57,166 Iako sam umoran od ove porodice, 686 00:49:58,083 --> 00:49:59,500 Prevario si me. 687 00:50:03,708 --> 00:50:05,166 Ništa, osim toga… 688 00:50:05,250 --> 00:50:09,250 U ovoj kući ima beskorisnih ljudi. 689 00:50:11,083 --> 00:50:13,916 od sada, Moraš doći u pekaru, Stephen. 690 00:50:16,875 --> 00:50:18,416 sta je ovo 691 00:50:19,583 --> 00:50:22,250 sta je ovo Daj mi to! 692 00:50:28,958 --> 00:50:35,583 “Obavještavamo vas da smo vas odabrali za koordinatora projekta. 693 00:50:35,666 --> 00:50:39,708 Morate početi sa radom 2. februara 694 00:50:40,416 --> 00:50:42,500 Na gore navedenu adresu. 695 00:50:44,041 --> 00:50:45,416 Zašto mi to nisi rekao? 696 00:50:46,666 --> 00:50:47,916 Hteo sam da ti kažem, mama. 697 00:50:48,000 --> 00:50:51,083 Jesi li zbog toga intervenisao? 698 00:50:52,291 --> 00:50:58,708 Pitala sam se, odakle je naš dečko odjednom došao? Sva ova hrabrost i drskost? 699 00:50:58,791 --> 00:51:00,500 Evo zašto. 700 00:51:00,583 --> 00:51:02,166 Nije tako, mama. 701 00:51:02,250 --> 00:51:06,125 Slučajno si spalio svoju haljinu. 702 00:51:06,208 --> 00:51:08,416 I žao mi je što se mešam između vas. 703 00:51:08,500 --> 00:51:10,166 Molim te ostavi me i radi šta god želiš. 704 00:51:10,250 --> 00:51:12,833 I šta ćeš uraditi? 705 00:51:12,916 --> 00:51:14,500 Da li mi dajete naređenja iz Chennaija? 706 00:51:14,583 --> 00:51:17,541 Ne, mama, kunem se da neću. 707 00:51:17,625 --> 00:51:19,833 Ti ćeš zaraditi više od mene. 708 00:51:21,000 --> 00:51:22,875 Zar nećete postati transcendentalista? 709 00:51:22,958 --> 00:51:25,958 Zar nisam vidio da ovo kopile to radi? 710 00:51:26,041 --> 00:51:29,291 Neću ti to učiniti, mama. 711 00:51:30,291 --> 00:51:32,083 Pomoći ću ti i sa novcem koji zaradim, majko. 712 00:51:32,166 --> 00:51:35,458 Pomozite mi? Kakva sjajna ideja. 713 00:51:37,375 --> 00:51:39,250 Ne mogu više, mama. 714 00:51:40,833 --> 00:51:43,000 Osećam se kao da ću izgubiti razum. 715 00:51:43,083 --> 00:51:44,416 Ne mogu da podnesem da ste zajedno. 716 00:51:44,500 --> 00:51:49,208 Kakve gluposti? Da li me porediš sa ovim nitkovom? 717 00:51:49,291 --> 00:51:51,583 Molim te, mama. Pusti me na posao. 718 00:51:51,666 --> 00:51:52,875 Poslušat ću sve vaše naredbe. 719 00:51:52,958 --> 00:51:55,916 Naređujem ti da se ne prihvatiš ovog posla, zar ne razumiješ? 720 00:51:57,791 --> 00:51:58,875 Ja odlazim. 721 00:51:59,625 --> 00:52:00,666 Ne mogu ovo više podnijeti. 722 00:52:06,333 --> 00:52:07,708 Odlučili ste. 723 00:52:08,708 --> 00:52:09,541 zar ne? 724 00:52:14,791 --> 00:52:15,625 Ok, sine. 725 00:52:27,625 --> 00:52:28,666 Odlazi odmah! 726 00:52:32,625 --> 00:52:33,791 Hoćeš li me pustiti na posao? 727 00:52:33,875 --> 00:52:34,708 sta? 728 00:52:34,791 --> 00:52:36,458 Hoćeš li me pustiti ili ne? 729 00:52:36,541 --> 00:52:37,625 sta? 730 00:52:37,708 --> 00:52:39,416 Hoćeš li me pustiti ili ne? 731 00:53:08,500 --> 00:53:12,375 Opcija jedan ili dva, Stephen? Šta ćeš sada izabrati? 732 00:53:16,375 --> 00:53:19,458 Pitam te poslednji put, mama. 733 00:53:20,375 --> 00:53:21,833 Hoćeš li me pustiti ili ne? 734 00:54:47,208 --> 00:54:49,041 Ti prljava ženo. 735 00:54:49,125 --> 00:54:51,208 Šteta što si umro. 736 00:55:00,416 --> 00:55:02,458 Vau! 737 00:55:02,541 --> 00:55:05,416 Vau! 738 00:55:08,208 --> 00:55:10,666 Moj sine! Ne plači. 739 00:55:10,750 --> 00:55:13,000 Ponosan sam što sam tvoj otac. 740 00:55:14,291 --> 00:55:16,791 Ne puštaj ni suzu za ovom mrtvom kučkom. 741 00:55:18,041 --> 00:55:20,250 Zovi policiju. 742 00:55:20,916 --> 00:55:22,291 Ja ću ići u zatvor umesto tebe. 743 00:55:23,250 --> 00:55:24,166 Daj mi nož. 744 00:55:25,250 --> 00:55:26,541 Ja sam je ubio. 745 00:55:27,208 --> 00:55:28,666 Ko pita neka mu to kaže. 746 00:55:30,541 --> 00:55:31,916 Čekaj, reći ću im sam. 747 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 lokomotiva. Leži usred kuće. 748 00:55:38,708 --> 00:55:39,541 Zdravo gospodine. 749 00:55:40,250 --> 00:55:42,250 Zovem iz Pacchapalayama, 5th Street. 750 00:55:42,333 --> 00:55:44,375 Kućni broj 37. 751 00:55:44,458 --> 00:55:48,333 Moja žena je brutalno izbodena prije samo pet minuta. 752 00:55:49,166 --> 00:55:50,958 Da gospodine, bili ste izvrsni u ubistvu! 753 00:55:51,041 --> 00:55:52,416 Molim vas dođite brzo. 754 00:55:52,500 --> 00:55:57,750 Neka sutrašnji novinski naslov bude, "Ratnik ubija svoju ženu." 755 00:55:57,833 --> 00:56:00,541 Ko će kontaktirati medije? Ti ili ja? 756 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Dobrodošli? 757 00:56:04,375 --> 00:56:06,791 Šta je ovo, sine? Odjednom su prekinuli kontakt. 758 00:56:07,708 --> 00:56:09,375 Nema problema. 759 00:56:10,291 --> 00:56:11,291 Budite hrabri. 760 00:56:11,375 --> 00:56:13,166 Ne brini ni o čemu. 761 00:56:13,250 --> 00:56:17,416 Pogledaj mog sina, ženo. Bio je odličan u ubijanju tebe, zar ne? 762 00:56:17,500 --> 00:56:19,916 Veoma sam sretan, sine moj. 763 00:56:21,375 --> 00:56:24,291 Hoćeš li svom ocu kupiti cigaretu? 764 00:56:26,208 --> 00:56:27,541 Ne, zaboravi. 765 00:56:27,625 --> 00:56:29,333 Policija i mediji mogu stići svakog trenutka. 766 00:56:30,166 --> 00:56:32,625 Mora da sam na mestu zločina. 767 00:56:35,458 --> 00:56:37,375 Želim olakšati sebi. 768 00:56:38,875 --> 00:56:40,750 Nema vremena za korištenje toaleta. 769 00:56:41,541 --> 00:56:42,833 šta radiš ovdje? 770 00:58:14,166 --> 00:58:16,000 sretna nova godina. 771 00:58:44,625 --> 00:58:48,833 "Treća opcija" 772 00:58:53,583 --> 00:58:56,916 Iznenađujući razvoj u slučaju devet nestalih žena! 773 00:58:57,000 --> 00:59:03,291 Mladić u srednjim dvadesetim On se pre nekoliko sati predao policijskoj stanici Birur... 774 00:59:15,333 --> 00:59:17,791 To je izazvalo široku galamu. 775 00:59:17,875 --> 00:59:23,541 Slučaj vodi inspektor Michael i poseban tim. 776 00:59:30,916 --> 00:59:33,291 Zašto bi dobrovoljno priznao oba zločina? 777 00:59:34,083 --> 00:59:37,750 Umjesto prve ili druge opcije, Iznenađuje nas trećom opcijom. 778 00:59:39,000 --> 00:59:41,041 Mogu li ti reći nešto van teme? 779 00:59:41,125 --> 00:59:44,208 Stephen živi u Chennaiju. Godinu i po dana nakon smrti njegovih roditelja. 780 00:59:44,875 --> 00:59:46,416 Tamo sam istražio stvar. 781 00:59:48,416 --> 00:59:49,541 Pogledajte ovaj klip. 782 00:59:51,541 --> 00:59:54,250 Gospodine, sada sam u Stephenovom stanu u Chennaiju. 783 00:59:54,333 --> 00:59:57,166 Čuvar želi nešto da kaže. Slušajte ga, gospodine. 784 00:59:57,250 --> 01:00:00,500 Ponovite sve što ste mi upravo rekli, gospodine. 785 01:00:00,583 --> 01:00:01,625 moj gospodaru? 786 01:00:02,416 --> 01:00:06,000 Ovaj mladić je boravio ovdje prije nekoliko mjeseci. 787 01:00:06,083 --> 01:00:07,291 Možete li mi reći više o tome? 788 01:00:07,875 --> 01:00:11,583 Ništa posebno, samo je gledao svoja posla. 789 01:00:11,666 --> 01:00:13,583 -Spomenuo si devojku? - Da, gospodine. 790 01:00:13,666 --> 01:00:15,250 S njim je bila jedna djevojka. 791 01:00:15,333 --> 01:00:16,625 Koliko ona ima godina? 792 01:00:16,708 --> 01:00:17,833 U istoj dobi kao i mladić. 793 01:00:17,916 --> 01:00:22,041 Možete li mi reći više o djevojci? kako izgledaš? Ima li detalja? 794 01:00:22,125 --> 01:00:24,166 Bila je devojka u svakom smislu te reči, gospodine. 795 01:00:24,833 --> 01:00:28,375 Stefan je otišao u crkvu Prije nego što se preda, Seema. 796 01:00:29,416 --> 01:00:33,291 Snimke smo dobili nakon praćenja njegovog broja automobila. 797 01:00:33,375 --> 01:00:37,208 Mislili smo da je otišao na molitvu prije nego što se predao. 798 01:00:38,625 --> 01:00:41,250 Ali sada me ovaj video čini sumnjičavim. 799 01:00:42,500 --> 01:00:44,583 Stephen nije religiozna osoba, Michael. 800 01:00:47,875 --> 01:00:49,958 Šta ako je otišao tamo da upozna nekoga? 801 01:00:51,375 --> 01:00:53,916 Šta ako se predao da spasi tu osobu? 802 01:00:55,125 --> 01:00:56,291 mozda. 803 01:00:56,375 --> 01:00:58,041 U koju crkvu je Stefan išao? 804 01:00:58,791 --> 01:01:01,083 Crkva sv. Marije u Tondamuturu. 805 01:01:03,458 --> 01:01:07,541 Rekao sam ti o narukvici sa hrišćanskim simbolima na njoj Našli ste ga u njegovoj kući, zar ne? 806 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Ta narukvica je dobila ime po istoj crkvi. 807 01:01:17,083 --> 01:01:21,375 Svake godine organiziramo duhovne retretacije za mlade. 808 01:01:22,250 --> 01:01:25,166 Da ponovo zapalim plamen vjere U srcima današnje omladine. 809 01:01:26,250 --> 01:01:28,208 Organizovali smo jedan prije dva mjeseca. 810 01:01:28,875 --> 01:01:30,541 Ovo izgleda kao narukvica iz te samoće. 811 01:01:30,625 --> 01:01:33,958 Oče, imate li listu prisutnih? 812 01:01:34,041 --> 01:01:37,375 Naravno, pošaljite zvaničan zahtjev i ja ću vam ga dati. 813 01:01:38,833 --> 01:01:43,708 Oče, nemoguće je da se ponašamo formalno. 814 01:01:43,791 --> 01:01:48,750 Mediji su svi žedni bilo kakve vijesti o njemu. 815 01:01:48,833 --> 01:01:53,083 Štaviše, imamo njegove snimke kamerom Ulazi u crkvu. 816 01:01:53,875 --> 01:01:54,875 Zato. 817 01:01:58,125 --> 01:01:59,291 obično, 818 01:01:59,375 --> 01:02:01,708 Postoje različite boje za muškarce i žene. 819 01:02:02,541 --> 01:02:04,250 Ova boja je posebno namijenjena ženama. 820 01:02:09,541 --> 01:02:11,666 Stephen nije bio sam u ovim zločinima. 821 01:02:12,416 --> 01:02:13,916 Sa njim je bila devojka. 822 01:02:15,750 --> 01:02:17,458 Djevojka koju je čuvar spomenuo u Čenaju, 823 01:02:18,250 --> 01:02:21,333 I vlasnik narukvice Možda su ista osoba, zar ne? 824 01:02:24,583 --> 01:02:26,708 Ako isključimo muškarce sa ove liste, 825 01:02:27,500 --> 01:02:30,416 Ostaće nam 159 imena. 826 01:02:31,333 --> 01:02:32,958 Izvini, 158. 827 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Šta dalje? 828 01:02:35,416 --> 01:02:39,916 Čuvar je spomenuo da je djevojka bila istih godina kao i Steven. 829 01:02:41,208 --> 01:02:47,541 Zadržimo imena onih koji su različitog uzrasta Između 22 i 25, a ostalo isključujemo. 830 01:02:49,125 --> 01:02:51,750 72 djevojke. sta sad? 831 01:02:53,458 --> 01:02:57,791 Nadamo se da ćeš biti naša željena djevojka Jedan od ovih 72. 832 01:02:59,875 --> 01:03:00,916 Zanimljivo. 833 01:03:01,000 --> 01:03:02,375 Jeste li i vi ponekad podbacili? 834 01:03:02,458 --> 01:03:05,333 ponekad. Nije briga. 835 01:03:07,833 --> 01:03:10,708 Pa, izgleda da nisi meka srca. 836 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 Zar policija nije ovo istražila? 837 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 Tačnije, ja sam to postigao. 838 01:03:13,833 --> 01:03:15,708 Ali tek nakon što je ubila dvije ili tri žrtve. 839 01:03:16,791 --> 01:03:19,833 Prošao sam mnoge kontrolne punktove A tijela su u mom autu. 840 01:03:20,500 --> 01:03:21,583 Niko nije sumnjao u mene. 841 01:03:22,708 --> 01:03:23,708 Moje crte lica su nevine. 842 01:03:28,166 --> 01:03:30,500 Zar nikome nisi rekao za ovo u Čenaju? 843 01:03:30,583 --> 01:03:31,416 br. 844 01:03:32,291 --> 01:03:35,208 Ne slažem se lako sa ljudima. 845 01:03:35,750 --> 01:03:36,833 Jesam li bio sam tamo? 846 01:03:36,916 --> 01:03:37,833 U redu. 847 01:03:38,583 --> 01:03:39,958 Zar nisi ubio nikoga u Čenaju? 848 01:03:44,208 --> 01:03:45,333 "Stephen"? 849 01:03:49,125 --> 01:03:50,125 Rekao sam ti, zar ne? 850 01:03:51,000 --> 01:03:52,875 Pokušao sam da ubijem tu prostitutku. 851 01:03:54,125 --> 01:03:56,166 A onda sam pobjegao iz Chennaija. 852 01:03:57,500 --> 01:03:58,541 Jeste li sigurni? 853 01:03:58,625 --> 01:04:01,250 Zar vam nisam već rekao, gospođo? 854 01:04:02,333 --> 01:04:04,666 - Pa, kad sam bio u Čenaju... - Gospođo... 855 01:04:06,291 --> 01:04:07,375 Dosta. 856 01:04:08,750 --> 01:04:10,625 -Možemo li nastaviti sutra? - Zašto? 857 01:04:10,708 --> 01:04:12,041 ne… 858 01:04:12,125 --> 01:04:13,125 Dosta. 859 01:04:14,208 --> 01:04:16,166 svakako. Nema problema. 860 01:04:16,250 --> 01:04:17,333 Izvinite. 861 01:04:20,958 --> 01:04:21,791 "Stephen." 862 01:04:23,333 --> 01:04:28,083 Ne dozvolite da vas negativne misli kontrolišu. Ako naiđete na bilo kakav problem, kontaktirajte me. 863 01:04:29,333 --> 01:04:30,333 U redu, gospođo. 864 01:04:38,541 --> 01:04:39,625 Dobrodošli. Dobrodošli. 865 01:04:39,708 --> 01:04:41,833 Steven krije veliku tajnu. 866 01:04:41,916 --> 01:04:43,750 On se jako zbuni kada spomenem 'Chennai'. 867 01:04:44,291 --> 01:04:47,125 Po prvi put me je zamolio da završim diskusiju. 868 01:04:48,041 --> 01:04:51,000 Moramo pronaći tu djevojku iz crkve. 869 01:04:51,083 --> 01:04:52,125 Naći ćemo ga. 870 01:04:52,208 --> 01:04:53,083 kako? 871 01:05:01,166 --> 01:05:02,333 Kako mogu ovo da uradim gospodine? 872 01:05:03,375 --> 01:05:05,958 Molim te, oče. Pokušajte da razumete. 873 01:05:06,041 --> 01:05:07,958 Do sada je počinio mnogo ubistava. 874 01:05:08,041 --> 01:05:11,541 Moramo pratiti najjednostavniji trag do njega. 875 01:05:11,625 --> 01:05:14,750 Ako Steven sazna za ovo iz medija, 876 01:05:14,833 --> 01:05:16,208 Biće to veliki problem, oče. 877 01:05:16,291 --> 01:05:17,708 Nećemo se baviti ovim slučajem Na uobičajene načine. 878 01:05:17,791 --> 01:05:20,666 moj gospodaru! Oduvijek se govorilo da je to medijski problem. 879 01:05:20,750 --> 01:05:22,041 Ovo je istina, oče. 880 01:05:22,125 --> 01:05:23,666 To je vrlo osjetljivo pitanje. 881 01:05:24,250 --> 01:05:27,125 Svaki naš korak je hrana za medije. 882 01:05:28,500 --> 01:05:29,583 Šta da radim sada? 883 01:05:30,208 --> 01:05:31,041 Reci mi jasno. 884 01:05:32,375 --> 01:05:33,541 oče, 885 01:05:33,625 --> 01:05:36,583 Trebalo bi da pozovemo 72 devojke na ovoj listi Da dođem u crkvu. 886 01:05:36,666 --> 01:05:37,708 Kako to? 887 01:05:37,791 --> 01:05:40,916 u Bibliji, Postoji svetac po imenu Stefan, zar ne? 888 01:05:41,000 --> 01:05:43,583 Da, Sveti Stefan. 889 01:05:45,083 --> 01:05:47,291 -Šta je s njim? -Pricaj mi malo o njemu. 890 01:05:50,166 --> 01:05:53,125 Sveti Stefan je bio Prvi koji je žrtvovao svoj život za Hrista. 891 01:05:54,000 --> 01:05:59,250 Bio je kamenovan do smrti jer je propovedao Hristovo učenje. 892 01:06:01,166 --> 01:06:02,916 Čak i dok je uzimao poslednji dah, 893 01:06:03,000 --> 01:06:07,708 Vjerovao je da će Svemogući oprostiti njegovim ubicama. 894 01:06:09,208 --> 01:06:10,708 Reci devojkama ovo, oče. 895 01:06:10,791 --> 01:06:12,625 ovo? kako? 896 01:06:14,333 --> 01:06:16,708 Recite da vam je Sveti Stefan došao u snu. 897 01:06:16,791 --> 01:06:18,541 Izgleda da ga je neko lagao. 898 01:06:18,625 --> 01:06:20,583 Tako da je veoma ljut na nas. 899 01:06:21,166 --> 01:06:22,791 Moramo moliti Hrista za oproštaj. 900 01:06:22,875 --> 01:06:25,833 Sutra je nedelja, zar ne? 901 01:06:25,916 --> 01:06:29,625 Reci im da je sutra posebna molitva I zamoli ih da dođu. 902 01:06:32,666 --> 01:06:33,500 Dobro. 903 01:07:23,500 --> 01:07:26,541 Michael, čekaj tako dugo. 904 01:07:26,625 --> 01:07:27,750 Da li da počnem da se molim? 905 01:07:28,375 --> 01:07:29,333 Izvoli, oče. 906 01:07:29,916 --> 01:07:31,875 Jesu li naši ljudi uzeli listu, Raju? 907 01:07:32,500 --> 01:07:33,916 Biće spremno za deset minuta, gospodine. 908 01:07:35,333 --> 01:07:37,916 Zar nećeš ispitati nijednog od njih? 909 01:07:38,000 --> 01:07:42,666 Čak i nakon što smo izmislili priču o Svetom Stefanu, Prisustvovao je veliki broj djevojaka. 910 01:07:42,750 --> 01:07:46,250 Sumnjam da postoji veza između ubice, Stephena, i njih. 911 01:07:47,083 --> 01:07:49,208 Ima nekoliko onih koji danas nisu prisustvovali. 912 01:07:49,291 --> 01:07:50,708 Prvo im moramo ući u trag. 913 01:07:51,416 --> 01:07:53,041 Šta ako ne nađemo nijedan dokaz? 914 01:07:53,750 --> 01:07:56,416 Nema drugog izbora, oče Samo ispitajte cijelu listu. 915 01:07:57,000 --> 01:07:58,166 Videćemo, oče. 916 01:07:59,125 --> 01:08:00,916 Neka Svevišnji bude s vama. 917 01:08:03,291 --> 01:08:05,333 Koliko je prisutnih, sestro moja? 918 01:08:05,416 --> 01:08:06,375 58 gospodine. 919 01:08:07,625 --> 01:08:09,500 Zašto ste ih zamolili da dođu, gospodine? 920 01:08:09,583 --> 01:08:11,583 Reći ću ti. Jeste li zabilježili imena prisutnih? 921 01:08:11,666 --> 01:08:13,083 Da gospodine, dajte mu. 922 01:08:13,750 --> 01:08:14,625 moj gospodaru. 923 01:08:14,708 --> 01:08:15,708 Naš timski spisak. 924 01:08:21,125 --> 01:08:25,041 Raju, pitaj Ravija. Pronađite djevojke koje se nisu pojavile. 925 01:08:25,125 --> 01:08:26,041 U redu gospodine. 926 01:08:54,000 --> 01:08:55,250 "Hrist nas nikad ne iznevjeri" 927 01:09:04,333 --> 01:09:06,125 "Majkl"? 928 01:09:06,208 --> 01:09:09,000 sta radis ovde? Tražio sam te. 929 01:09:13,333 --> 01:09:15,041 Šta se danas dogodilo u crkvi? 930 01:09:16,250 --> 01:09:18,625 Provjerio sam djevojke koje su propustile namaz. 931 01:09:19,541 --> 01:09:22,041 Svi su imali dobre izgovore. 932 01:09:22,833 --> 01:09:27,291 Mislio sam da će upasti u zamku, Ali izgleda da ih sve moramo ispitati. 933 01:09:28,000 --> 01:09:30,750 Za ovo mi je potrebna dozvola i objašnjenje situacije. 934 01:09:31,750 --> 01:09:34,125 Najvažnije je da ove informacije budu povjerljive. 935 01:09:34,875 --> 01:09:36,083 Zašto imate dvije liste? 936 01:09:36,833 --> 01:09:42,333 Prvi od oca. Prijavile su časne sestre na recepciji. 937 01:09:42,416 --> 01:09:44,583 Drugi je naš tim snimio uživo. 938 01:09:45,583 --> 01:09:48,666 Da li ste dobro istražili 15 djevojaka koje su bile odsutne? 939 01:09:48,750 --> 01:09:50,416 Zar ne sumnjate na bilo koga od njih? 940 01:09:52,208 --> 01:09:54,708 Ne 15, nego 14. 941 01:09:56,500 --> 01:09:57,916 Pogledaj ovo. 942 01:09:58,000 --> 01:09:59,916 Vaša lista ima 57 imena, zar ne? 943 01:10:00,000 --> 01:10:04,250 Od 72, ako pohađate 57, Ima 15 odsutnih, zar ne? 944 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 Pogledaj ovo. 945 01:10:12,250 --> 01:10:14,083 Časne sestre u crkvi Označili su listu. 946 01:10:14,166 --> 01:10:16,041 Evo 58 imena koja to ukazuju. 947 01:10:22,458 --> 01:10:25,458 "Rajo"? Jeste li dobili podatke o svim polaznicima? 948 01:10:25,541 --> 01:10:27,208 Naravno gospodine, šta se desilo? 949 01:10:27,291 --> 01:10:29,291 Jeste li sigurni da nam niko nije nedostajao? 950 01:10:29,375 --> 01:10:31,708 Naravno gospodine. Nema šanse da smo nekoga propustili. 951 01:10:32,916 --> 01:10:34,041 Dobro. 952 01:10:36,208 --> 01:10:37,250 Michael". 953 01:10:37,916 --> 01:10:39,625 Ovo ime nije na vašoj listi. 954 01:10:42,333 --> 01:10:43,583 "Mary John." 955 01:10:44,958 --> 01:10:46,750 Kako sam ovo propustio? 956 01:10:48,041 --> 01:10:50,666 Možda je shvatila da ste policija i pobjegla. 957 01:10:55,458 --> 01:10:57,083 Majkl"? Gde ćeš? 958 01:10:58,000 --> 01:11:00,958 Želim da znam kako su časne sestre registrovale ime "Marija." Iako nije na našoj listi. 959 01:11:01,041 --> 01:11:03,000 Hoćemo li naći nekoga u crkvi u ovo vrijeme? 960 01:11:03,083 --> 01:11:05,083 Sveštenička kuća nalazi se u sklopu crkvenog kompleksa. 961 01:11:05,166 --> 01:11:06,000 Ja ću te pratiti. 962 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 moj gospodaru! moja damo! 963 01:11:09,208 --> 01:11:10,666 Stephen je pokušao da izvrši samoubistvo. 964 01:11:15,333 --> 01:11:18,083 Što ako Marija obavijesti Stephena o našem kretanju? 965 01:11:21,166 --> 01:11:23,250 Idi provjeri Stivena. Zamolit ću Rajua da dođe. 966 01:11:23,333 --> 01:11:24,625 Ja ću se pobrinuti za Mary. 967 01:11:32,541 --> 01:11:33,583 "Sima!" 968 01:11:35,041 --> 01:11:36,208 Budite oprezni. 969 01:12:05,625 --> 01:12:07,000 Oh naš otac. Hitno je. 970 01:12:07,083 --> 01:12:07,916 Michael"? 971 01:12:08,000 --> 01:12:11,041 Ime "Marija" zapisale su časne sestre, Ali nije na našoj listi. 972 01:12:11,625 --> 01:12:13,708 Ne razumijem. mirno. 973 01:12:15,291 --> 01:12:16,291 - Moja sestra. moj gospodaru? 974 01:12:16,375 --> 01:12:18,375 - Bili ste na recepciji, zar ne? - Da, gospodine. 975 01:12:18,458 --> 01:12:21,583 Jeste li registrovali ime "Mary"? Ovo ime nije na našoj listi. 976 01:12:21,666 --> 01:12:23,375 Kako registrirati ime djevojke koja nije prisutna? 977 01:12:23,458 --> 01:12:25,416 Ne gospodine. Nemoguće mi je to učiniti. 978 01:12:26,458 --> 01:12:27,833 kako se opet zove? 979 01:12:27,916 --> 01:12:28,916 "Mary John." 980 01:12:29,000 --> 01:12:30,958 "Mary John"? Bila je prisutna, gospodine. 981 01:12:31,666 --> 01:12:33,166 Kako njeno ime nije bilo na našoj listi? 982 01:12:34,416 --> 01:12:38,750 Možda je nedostajala vašem timu jer nije sjedila unutra. 983 01:12:38,833 --> 01:12:39,875 Zašto nisi seo unutra? 984 01:12:39,958 --> 01:12:42,000 Jer je sjedila sa mnom. 985 01:12:42,083 --> 01:12:43,083 Zar nisi primetio? 986 01:12:46,166 --> 01:12:47,791 gdje? 987 01:13:07,166 --> 01:13:08,125 Meri Džon je... 988 01:13:10,166 --> 01:13:11,375 časna sestra? 989 01:13:11,458 --> 01:13:14,791 Ne gospodine. Pridružila nam se prije samo dva mjeseca. 990 01:13:17,791 --> 01:13:18,833 Mogu li dobiti njenu adresu? 991 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Mora da ste to iskusili. 992 01:13:21,083 --> 01:13:22,083 Ona je bila u prednosti. 993 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 "Mary." 994 01:13:57,916 --> 01:13:59,208 Je li ovo tvoja narukvica? 995 01:14:03,291 --> 01:14:04,125 U redu. 996 01:14:04,208 --> 01:14:06,541 Koliko dugo poznaješ Stevena? 997 01:14:07,833 --> 01:14:09,375 Prije nekoliko mjeseci. 998 01:14:09,458 --> 01:14:14,041 Da li je Stephen došao da vas vidi u crkvi? 8. jul? 999 01:14:14,125 --> 01:14:15,041 U redu. 1000 01:14:15,125 --> 01:14:16,958 o čemu ste pričali? 1001 01:14:17,041 --> 01:14:18,041 Uopšte ništa. 1002 01:14:19,250 --> 01:14:21,916 Imate li ikakve veze sa Stephenovim zločinima? 1003 01:14:23,500 --> 01:14:24,666 Jesi li mu rodjak? 1004 01:14:25,875 --> 01:14:27,541 ko si ti 1005 01:14:28,916 --> 01:14:30,458 Trebalo je da budem… 1006 01:14:31,500 --> 01:14:32,500 Njegova deseta žrtva. 1007 01:14:36,083 --> 01:14:37,166 Izvinite? 1008 01:14:38,041 --> 01:14:40,000 To mi je Stephen rekao. 1009 01:14:41,125 --> 01:14:42,458 Kako ste preživjeli? 1010 01:14:44,000 --> 01:14:45,833 Stephen me je odvezao kući. 1011 01:14:46,750 --> 01:14:49,041 Rekao je da nije bezbedno da putujem sam Kasno noću. 1012 01:14:49,958 --> 01:14:51,000 Šta dalje? 1013 01:14:51,083 --> 01:14:52,875 Je li ti kupio kutiju mlijeka i hljeba? 1014 01:14:59,125 --> 01:15:04,541 Lepo se ponašam prema tebi Jer dolaziš sa svetog mjesta, Mary. 1015 01:15:05,208 --> 01:15:10,708 Ako nastavite da lažete, mi ćemo vas razotkriti svima Kao Stevenov ljubavnik ili partner. 1016 01:15:11,875 --> 01:15:14,541 I ako kažete istinu, sve će se završiti mirno. 1017 01:15:18,375 --> 01:15:19,791 Stephen je bio u pravu. 1018 01:15:21,250 --> 01:15:24,166 Zato me je upozorio da ne idem u policiju. 1019 01:15:25,666 --> 01:15:26,833 zaista? 1020 01:15:28,833 --> 01:15:30,833 Rekao je da dobrim ljudima tamo nije mjesto. 1021 01:15:31,500 --> 01:15:34,500 Upravo to se sada dešava. 1022 01:15:35,708 --> 01:15:37,375 Prijeti mi se. 1023 01:15:37,458 --> 01:15:38,750 Onda reci istinu. 1024 01:15:38,833 --> 01:15:41,500 Ako si ovako dobar i pobožan, Pa šta si radio sa Stevenom? 1025 01:15:43,333 --> 01:15:47,583 Počeo sam vjerovati u Svemogućeg nakon što mi je poštedio život. 1026 01:15:48,750 --> 01:15:51,875 Ovo je zapravo moj drugi život. 1027 01:15:53,541 --> 01:15:56,833 Kako si nabavio narukvicu? Niste li prisustvovali duhovnoj retretaciji mladih? 1028 01:15:57,458 --> 01:16:01,166 Ja sam prisustvovao. Prisiljen od strane mojih roditelja. 1029 01:16:03,750 --> 01:16:08,166 Tada sam bila glumica i učestvovala u kratkim filmovima I online serije. 1030 01:16:10,125 --> 01:16:13,041 Tako sam tog dana otišao u Stephenovu kuću Za iskustvo izvođenja. 1031 01:16:15,000 --> 01:16:16,750 Ne znam šta se tačno dogodilo. 1032 01:16:16,833 --> 01:16:18,333 Njegove emocije su ga iznenada preplavile. 1033 01:16:18,416 --> 01:16:20,333 Ako vas ja ne razumijem, ko će vas razumjeti? 1034 01:16:22,375 --> 01:16:23,416 Dobro. 1035 01:16:25,000 --> 01:16:28,125 Molim te, sačekaj me dvije minute. 1036 01:16:35,791 --> 01:16:37,500 Vjerujete li puno u ljubav? 1037 01:16:42,083 --> 01:16:48,375 Verujem da ljubav ima apsolutnu moć Može spasiti život u svakoj situaciji. 1038 01:16:51,958 --> 01:16:54,083 Steven, da li je ovo samo lažni nož? 1039 01:16:54,666 --> 01:16:58,083 br. Ubilo je devet ljudi. 1040 01:17:00,125 --> 01:17:01,916 Ti si trebala biti moja deseta žrtva. 1041 01:17:03,916 --> 01:17:06,041 Ali više mi se ne da da te ubijem. 1042 01:17:08,000 --> 01:17:10,333 Srce mi govori da se predam policiji. 1043 01:17:11,208 --> 01:17:12,791 Sačuvajte ovo radi svoje zaštite. 1044 01:17:16,625 --> 01:17:17,708 Ja ću te odvesti do tvoje kuće. 1045 01:17:30,875 --> 01:17:32,791 Sjednite pozadi, molim. 1046 01:17:44,125 --> 01:17:45,083 "Mary." 1047 01:17:46,583 --> 01:17:48,125 Hvala na razumijevanju. 1048 01:17:49,125 --> 01:17:50,791 Možeš li mi učiniti uslugu? 1049 01:17:52,166 --> 01:17:53,208 šta je to? 1050 01:17:53,291 --> 01:17:56,583 Ne znam kakav će biti moj život nakon što se predam. 1051 01:17:58,083 --> 01:17:59,416 Mogu li te vidjeti posljednji put? 1052 01:18:02,541 --> 01:18:03,875 Ne moramo ni da razgovaramo. 1053 01:18:04,416 --> 01:18:05,500 Samo želim da te vidim. 1054 01:18:06,875 --> 01:18:07,875 Molim te. 1055 01:18:10,666 --> 01:18:14,166 Moja majka ide u crkvu Sv. Marije. U Thondamuthuru. 1056 01:18:15,916 --> 01:18:17,083 Mogu sutra s njom. 1057 01:18:17,666 --> 01:18:19,125 I ja ću biti tamo. 1058 01:18:19,791 --> 01:18:21,333 Kloni se policije. 1059 01:18:22,791 --> 01:18:24,666 To mjesto nije za dobre ljude poput vas. 1060 01:18:26,625 --> 01:18:29,250 Ako ne čujete nikakve vijesti o tome da ću se sutra prijaviti, 1061 01:18:30,333 --> 01:18:31,875 Ne ostani u ovoj kući. 1062 01:18:37,791 --> 01:18:39,750 sutradan, Išao sam u crkvu sa strahom u srcu. 1063 01:18:40,791 --> 01:18:42,500 Stephen me je čekao. 1064 01:18:45,500 --> 01:18:46,833 Nismo razgovarali. 1065 01:18:48,666 --> 01:18:50,416 Posmatrao me je izdaleka i onda otišao. 1066 01:19:01,208 --> 01:19:04,208 Zašto nisi došao kod nas? Nakon što se Steven predao? 1067 01:19:05,083 --> 01:19:07,750 Vidio sam na vijestima da je priznao sve svoje zločine. 1068 01:19:09,166 --> 01:19:10,833 Šta mogu dodati? 1069 01:19:11,625 --> 01:19:14,041 Da li ste posle toga postali vernik? 1070 01:19:15,666 --> 01:19:17,458 Za dlaku sam izbegao smrt. 1071 01:19:18,166 --> 01:19:22,625 Žrtvovala sam svoju glumu i svoju strast i posvetila se crkvi. 1072 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 moj gospodaru. 1073 01:19:29,875 --> 01:19:31,125 Primili smo vijesti iz Chennaija. 1074 01:19:31,791 --> 01:19:34,958 Pokazali smo Marijinu sliku. Čuvar mora da je identifikuje. 1075 01:19:35,041 --> 01:19:37,583 A Meri nije devojka Ko je ostao sa Stephenom. 1076 01:19:39,250 --> 01:19:41,333 A ni Steven nije pokušao samoubistvo. 1077 01:19:42,000 --> 01:19:43,916 Neko mu je čak stavio i otrov u kafu. 1078 01:19:44,416 --> 01:19:47,000 Istražujemo da li je srodnik žrtava. 1079 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 Koje je Vaše mišljenje? 1080 01:19:52,750 --> 01:19:54,666 Čini se da Mary ne laže. 1081 01:19:57,083 --> 01:20:00,291 Definitivno nedostaje karika, Ali ne znam šta je to. 1082 01:20:11,666 --> 01:20:15,208 Mary, daj svoje podatke Raju. 1083 01:20:15,291 --> 01:20:18,041 Ako bude pozvan na dalju istragu, Morate doći odmah. 1084 01:20:24,333 --> 01:20:25,166 "Mary"? 1085 01:20:26,416 --> 01:20:28,166 Šta je scena audicije? Ko je tražio da ga zastupate? 1086 01:20:30,541 --> 01:20:32,791 Priča o serijskom ubici. 1087 01:20:33,875 --> 01:20:35,416 Rekao je da je to njena ljubavna scena. 1088 01:20:35,500 --> 01:20:36,500 ljubav? 1089 01:20:37,750 --> 01:20:40,125 Mislite da je Steven bio zaljubljen u jednog od njih? 1090 01:20:41,458 --> 01:20:43,416 Činilo se da mu je i ona uzvratila ljubav. 1091 01:20:44,208 --> 01:20:45,583 Djevojka koja je voljela Stevena? 1092 01:20:46,375 --> 01:20:47,708 Ovo je rekao. 1093 01:20:48,916 --> 01:20:50,000 Je li pomenuo njeno ime? 1094 01:20:52,541 --> 01:20:55,125 "Keer"... "Keerthana"? 1095 01:20:56,375 --> 01:20:57,458 “Krithika.” 1096 01:20:58,291 --> 01:20:59,291 "Krithika"? 1097 01:21:02,416 --> 01:21:05,375 Šta vas je natjeralo da glumite tog dana? Možete li objasniti molim vas? 1098 01:21:15,416 --> 01:21:17,166 Jesi li ikada bio zaljubljen, Steven? 1099 01:21:23,000 --> 01:21:24,125 Ko je Kritika? 1100 01:21:32,583 --> 01:21:33,666 Michael". 1101 01:22:19,833 --> 01:22:23,041 {\an8}"(Chennai)" 1102 01:22:48,291 --> 01:22:51,000 “Oh, prelijepa 1103 01:22:51,083 --> 01:22:53,916 Tvoja lepota me pleni 1104 01:22:54,000 --> 01:22:57,125 I tvoje oči mi oduzimaju dah 1105 01:23:00,166 --> 01:23:03,208 Kao tvoj blistavi osmeh 1106 01:23:03,291 --> 01:23:06,166 "Moja čula su zapanjena" 1107 01:23:06,250 --> 01:23:07,500 "ljubav" 1108 01:23:07,583 --> 01:23:10,250 “Bio sam opčinjen tvojom ljepotom 1109 01:23:11,041 --> 01:23:15,291 Zarobio si moje srce svojim sjajem 1110 01:23:15,375 --> 01:23:18,708 Moje srce kuca za tebe 1111 01:23:18,791 --> 01:23:23,166 Ostani blizu mene zauvijek 1112 01:23:24,458 --> 01:23:28,458 Tebi pribjegavam sa svojim emocijama 1113 01:23:30,500 --> 01:23:34,500 Ti si moj saputnik 1114 01:23:35,916 --> 01:23:38,708 Vi ste po mom mišljenju 1115 01:23:38,791 --> 01:23:41,916 Princeza ljepote i elegancije 1116 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Nastaviću da te čekam 1117 01:23:45,083 --> 01:23:46,833 Bez obzira koliko dugo traje 1118 01:23:48,000 --> 01:23:50,666 Tvoji poljupci su za mene 1119 01:23:50,750 --> 01:23:52,708 Ispuni me ljubavlju 1120 01:23:52,791 --> 01:23:54,250 Zaboravimo vrijeme i vrijeme 1121 01:23:54,333 --> 01:23:59,291 Zajedno smo proveli najbolje dane 1122 01:24:22,583 --> 01:24:25,833 Izgubim se sam 1123 01:24:25,916 --> 01:24:28,916 Dok ne nađem da me tvoje oči vode 1124 01:24:29,000 --> 01:24:31,708 Kad razmišljam o našem zajedničkom životu 1125 01:24:31,791 --> 01:24:35,041 Gubim razum od radosti 1126 01:24:35,125 --> 01:24:37,750 Divim se svojim rečima 1127 01:24:37,833 --> 01:24:40,666 Zastaje mi dah kada se smiješ 1128 01:24:40,750 --> 01:24:43,666 Pevanje sa tvojom magijom 1129 01:24:43,750 --> 01:24:47,291 "nebo i raj" 1130 01:24:47,375 --> 01:24:48,541 Vjerujete li u takve rituale? 1131 01:24:48,625 --> 01:24:51,916 Vjerujte mi, ovo će nas ponovo spojiti Čak iu našim narednim životima. 1132 01:24:53,833 --> 01:24:59,333 „Nikad me ne ostavljaj 1133 01:24:59,416 --> 01:25:02,791 Ti koji si mi uljepšao život 1134 01:25:02,875 --> 01:25:09,666 Hoćeš li i dalje biti sa dušom? 1135 01:25:11,083 --> 01:25:17,250 Ja ću te zaštititi od svih nedaća 1136 01:25:17,333 --> 01:25:23,625 Biću vam podrška u svim situacijama 1137 01:25:23,708 --> 01:25:26,458 Vi ste po mom mišljenju 1138 01:25:26,541 --> 01:25:29,708 Princeza ljepote i elegancije 1139 01:25:29,791 --> 01:25:32,458 Nastaviću da te čekam 1140 01:25:32,541 --> 01:25:34,750 Bez obzira koliko dugo traje 1141 01:25:35,875 --> 01:25:38,708 Tvoji poljupci su za mene 1142 01:25:38,791 --> 01:25:41,916 Ispuni me ljubavlju 1143 01:25:42,000 --> 01:25:44,875 Zaboravimo vrijeme i vrijeme 1144 01:25:44,958 --> 01:25:47,708 I provedite najbolje dane zajedno.” 1145 01:26:18,708 --> 01:26:20,500 Ostavljam prošlost iza sebe, 1146 01:26:20,583 --> 01:26:24,750 Htio sam započeti novi život sa Kritikom. U našem novom domu. 1147 01:26:26,083 --> 01:26:27,666 Ali prekasno je. 1148 01:26:28,458 --> 01:26:29,916 Šteta je već napravljena. 1149 01:26:52,166 --> 01:26:53,666 "Stephen"? 1150 01:27:00,541 --> 01:27:01,583 "Steven!" 1151 01:27:02,125 --> 01:27:05,833 Objesio si me centimetar niže od svoje majke. 1152 01:27:06,500 --> 01:27:08,250 Objesi me, sine. 1153 01:27:15,958 --> 01:27:17,333 "Buka u mom umu" 1154 01:27:19,000 --> 01:27:20,500 Ne slušaj ga! 1155 01:27:21,125 --> 01:27:22,666 Pusti me da budem na vrhu. 1156 01:27:23,333 --> 01:27:27,250 ti bezvrijedna budalo, Ne zaslužujete da vam okače sliku. 1157 01:27:27,333 --> 01:27:29,625 - Umukni i ostani ispod mene. - Da, definitivno. 1158 01:27:29,708 --> 01:27:32,583 Zasluzujes statuu, Ali umjesto toga okačite svoju fotografiju. 1159 01:27:32,666 --> 01:27:37,166 Prvo, šteta što te puštam da pričaš. 1160 01:27:37,250 --> 01:27:38,166 beskorisno. 1161 01:27:38,250 --> 01:27:41,625 Udati se za tebe je bila najgora greska mog zivota, Prokleta štetočine! 1162 01:27:41,708 --> 01:27:43,750 Nisam pobegao od tebe ni posle svoje smrti. 1163 01:27:43,833 --> 01:27:45,458 Budite oprezni, naučiću vas lekciju! 1164 01:27:45,541 --> 01:27:47,041 Steven, popravi sliku. 1165 01:27:47,125 --> 01:27:48,166 Da se nisi usudio, Stephen. 1166 01:27:48,250 --> 01:27:49,375 Uradi to, sine. 1167 01:27:49,458 --> 01:27:50,333 Ne radi to. 1168 01:27:50,416 --> 01:27:51,250 Uradi to. 1169 01:27:51,333 --> 01:27:52,166 - Nemoj. - Uradi to. 1170 01:27:52,250 --> 01:27:53,333 - Ne radi to. - Uradi to. 1171 01:27:53,416 --> 01:27:54,583 - Ne radi to. - Uradi to. 1172 01:27:54,666 --> 01:27:55,750 - Ne radi to. - Uradi to. 1173 01:27:55,833 --> 01:27:56,791 - Ne radi to. - Uradi to. 1174 01:27:56,875 --> 01:27:58,375 - Ne radi to. - Uradi to. 1175 01:28:10,291 --> 01:28:11,291 “Krithika.” 1176 01:28:12,708 --> 01:28:13,958 sta? 1177 01:28:15,291 --> 01:28:16,416 Lagao sam te. 1178 01:28:17,791 --> 01:28:20,916 Mnogo puta sam te upozoravao da me ne lažeš. 1179 01:28:26,625 --> 01:28:27,958 Pa, šta ima? 1180 01:28:33,791 --> 01:28:34,833 Reci mi. 1181 01:28:34,916 --> 01:28:36,791 Ubio sam svoje roditelje. 1182 01:28:37,791 --> 01:28:38,791 Nemoj buncati. 1183 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Ne haluciniram. 1184 01:28:42,208 --> 01:28:43,666 Policijski izvještaj je lažan. 1185 01:28:44,791 --> 01:28:46,000 Ja sam ubio svoje roditelje. 1186 01:28:46,083 --> 01:28:47,375 šta to govoriš? 1187 01:28:48,250 --> 01:28:49,250 U redu. 1188 01:28:54,291 --> 01:28:55,916 Stvari su se pogoršale te noći. 1189 01:28:56,666 --> 01:28:58,166 Nisu me pustili u Chennai. 1190 01:28:59,875 --> 01:29:01,291 Pa sam ih ubio. 1191 01:29:16,833 --> 01:29:20,083 Nećeš me napustiti, Kritika, zar ne? 1192 01:29:24,125 --> 01:29:26,916 Kritika, nisam ja kriva. 1193 01:29:29,291 --> 01:29:30,791 Nećeš me ostaviti, zar ne? 1194 01:29:31,958 --> 01:29:32,958 Reci mi. 1195 01:29:33,666 --> 01:29:35,000 Reci mi, Kritika. 1196 01:29:35,083 --> 01:29:36,291 Ne, Stephen. 1197 01:29:36,375 --> 01:29:37,500 - Reci mi. - Idi spavaj. 1198 01:29:37,583 --> 01:29:38,583 Spavaj, Stephen. 1199 01:29:39,250 --> 01:29:41,958 Razgovaraćemo ujutro. Spavaj sada. 1200 01:29:44,041 --> 01:29:45,625 Dobro ih poznajete, zar ne? 1201 01:29:50,041 --> 01:29:51,250 - "Kritika." sta? 1202 01:29:52,375 --> 01:29:54,041 Opet sam te lagao. 1203 01:29:54,750 --> 01:29:55,583 sta ima 1204 01:29:56,375 --> 01:29:57,625 Nisam ubio svoje roditelje. 1205 01:29:59,458 --> 01:30:00,666 To sam i mislio. 1206 01:30:00,750 --> 01:30:02,166 Zašto bi se šalio sa nečim ovakvim? 1207 01:30:03,166 --> 01:30:04,375 On ih je ubio. 1208 01:30:05,791 --> 01:30:07,375 On ih je ubio, Kritika. 1209 01:30:08,666 --> 01:30:09,666 Ne ja. 1210 01:30:10,750 --> 01:30:13,750 he! On ih je ubio, Kritika. 1211 01:30:15,000 --> 01:30:18,291 - Ne ja. - Dobro, Stephen, spavaj sada. Razgovaraćemo sutra. 1212 01:30:20,625 --> 01:30:22,083 Nisam ja bio taj, Kritika. 1213 01:30:24,166 --> 01:30:25,583 On ih je ubio. 1214 01:30:33,000 --> 01:30:35,541 Ona laže. Ona je lažov. Zašto si joj rekao? 1215 01:30:35,625 --> 01:30:39,666 Trebalo je da umukneš! Čim zaspi, otići će u policiju. 1216 01:30:39,750 --> 01:30:42,958 Ići ćemo u zatvor. Zauvijek smo osuđeni na propast. 1217 01:30:47,166 --> 01:30:51,291 Cijeli moj život postao je magla nakon te noći. 1218 01:30:52,708 --> 01:30:54,125 “Krithika.” 1219 01:30:54,208 --> 01:30:55,583 Možeš li uzeti sedmicu odmora? 1220 01:30:56,250 --> 01:30:57,125 sta nije u redu? 1221 01:30:57,208 --> 01:30:58,458 Ne osećam se dobro, zato. 1222 01:31:01,000 --> 01:31:01,916 Dobro. 1223 01:31:28,041 --> 01:31:29,083 Uplašio si me! 1224 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 kuda ideš? 1225 01:31:31,625 --> 01:31:35,541 Za posao postoji veliki pritisak Zato što sam bio odsutan nedelju dana. 1226 01:31:35,625 --> 01:31:37,166 Teraju me da se vratim od danas. 1227 01:31:41,125 --> 01:31:42,250 “Krithika.” 1228 01:31:43,375 --> 01:31:44,583 Pusti me da te odvezem. 1229 01:31:52,416 --> 01:31:53,250 Idemo. 1230 01:32:45,125 --> 01:32:46,583 Jesam li te uplašio? 1231 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 Ja ću se pobrinuti za to. 1232 01:32:50,833 --> 01:32:52,291 Ne brini. 1233 01:33:39,958 --> 01:33:43,916 Čak i nakon svega ovoga, Kritika je vjerovala u našu ljubav. 1234 01:33:44,916 --> 01:33:47,750 Znam je od detinjstva. Ona nije. 1235 01:33:48,625 --> 01:33:51,250 Obećala je da će stajati uz nas, zar ne? 1236 01:33:51,333 --> 01:33:53,583 Bolje da odemo u policijsku stanicu. 1237 01:33:53,666 --> 01:33:55,375 Zašto me kažnjavaš za svoju grešku? 1238 01:33:55,458 --> 01:33:57,208 Kako da uđem u njenu kancelariju, idiote? 1239 01:33:57,958 --> 01:34:00,291 Kasno je. Pusti me da spavam, molim te. 1240 01:34:02,000 --> 01:34:03,166 Ona mirno spava. 1241 01:34:03,250 --> 01:34:05,666 Zašto me mučiš? I ona mi kaže da će nas prijaviti policiji? 1242 01:34:14,583 --> 01:34:16,541 Dajem sve od sebe, Stephen. 1243 01:34:17,333 --> 01:34:18,875 Ali ništa ne radi. 1244 01:34:19,583 --> 01:34:20,750 Da li se konsultujemo sa doktorom? 1245 01:34:34,041 --> 01:34:37,166 Kako se usuđuješ da nas nazivaš ludima? ko je lud? Ona je ta kojoj je potrebno liječenje. 1246 01:34:37,250 --> 01:34:39,750 Ona više nije Kritika kakvu poznajemo, Ona se pretvara da nas obmanjuje! 1247 01:34:39,833 --> 01:34:41,833 Vjerujete li joj još uvijek? Nemoguće je znati šta ona smjera. 1248 01:34:41,916 --> 01:34:43,125 Uskoro ćeš naučiti lekciju! 1249 01:34:43,208 --> 01:34:46,041 "pauza, Ali nikada ne zaustavljajte letvicu života.” 1250 01:34:47,750 --> 01:34:48,750 Hajde da ne radimo ovo. 1251 01:34:51,333 --> 01:34:52,666 Tako se bojim. 1252 01:34:53,583 --> 01:34:55,125 Ne želim pilule. 1253 01:34:55,208 --> 01:34:56,291 Nisam luda. 1254 01:34:56,916 --> 01:34:59,416 Nije normalno da osoba ubije svoje roditelje. 1255 01:35:00,875 --> 01:35:02,416 Razumijem zašto bi to uradio. 1256 01:35:03,083 --> 01:35:05,250 Ali izgleda da se ne pomiriš sa onim što si uradio. 1257 01:35:08,666 --> 01:35:10,083 Zar ti nisi normalan po svom mišljenju? 1258 01:35:11,625 --> 01:35:14,666 -Zar nisi normalan? -Znaš da nikad to nisam rekao, ljubavi moja. 1259 01:35:14,750 --> 01:35:15,708 Pa šta je bilo? 1260 01:35:17,208 --> 01:35:20,750 Vi tobože niste kažnjeni za svoje zločine. 1261 01:35:20,833 --> 01:35:22,250 Ali vas savjest ubija iznutra. 1262 01:35:22,958 --> 01:35:24,000 Zar ne vidite to? 1263 01:35:24,083 --> 01:35:25,250 Reci šta hoćeš. 1264 01:35:25,333 --> 01:35:27,250 Ali nemojte reći da su moji roditelji bili normalni. 1265 01:35:29,916 --> 01:35:32,250 Samo njihovo prisustvo je bilo zločin. Štaviše, on me je rodio... 1266 01:35:32,333 --> 01:35:33,416 "Steven!" 1267 01:35:34,458 --> 01:35:36,000 Mnogo smo razgovarali o ovome. 1268 01:35:36,666 --> 01:35:38,125 Moramo to preboljeti. 1269 01:35:42,083 --> 01:35:43,083 Reci mi ako se bojiš. 1270 01:35:44,333 --> 01:35:46,666 Daću se za tebe. 1271 01:35:46,750 --> 01:35:47,750 Predajte se? 1272 01:35:48,583 --> 01:35:50,041 Šta bih ja bez tebe? 1273 01:35:51,958 --> 01:35:53,458 Učini ovo za nas, ljubavi. 1274 01:35:53,541 --> 01:35:54,666 br. 1275 01:35:54,750 --> 01:35:56,916 Ne mogu, slobodno ideš. 1276 01:35:57,000 --> 01:35:58,458 - Možeš ići. - "Stephen." 1277 01:36:00,291 --> 01:36:01,125 Slušaj. 1278 01:36:01,708 --> 01:36:03,208 Naša ljubav nas može spasiti. 1279 01:36:05,083 --> 01:36:06,083 {\an8}- Pusti me. - "Stephen." 1280 01:36:06,166 --> 01:36:07,583 {\an8}- Pusti me. - "Stephen!" 1281 01:36:07,666 --> 01:36:09,416 Dođi kod mene ako mi vjeruješ. 1282 01:36:09,916 --> 01:36:11,125 Čekaću te. 1283 01:37:19,291 --> 01:37:21,166 Sve će biti u redu, Kritika. 1284 01:37:21,250 --> 01:37:22,541 Veruj mi. 1285 01:37:22,625 --> 01:37:23,958 Postajem bolje. 1286 01:37:25,000 --> 01:37:26,000 Obećavam ti. 1287 01:37:44,583 --> 01:37:45,583 "Stephen." 1288 01:37:48,750 --> 01:37:50,333 Stvarno sam bolestan, dušo. 1289 01:37:51,166 --> 01:37:53,375 Mogu li ići? Da ostanem kod bake dan-dva? 1290 01:37:58,916 --> 01:38:00,500 Šta ćeš raditi tamo? 1291 01:38:01,833 --> 01:38:03,208 Neću ništa učiniti. 1292 01:38:03,291 --> 01:38:04,708 Ostaću kod bake. 1293 01:38:04,791 --> 01:38:06,250 Nećeš ništa da uradiš, zar ne? 1294 01:38:10,000 --> 01:38:11,208 Onda ostani ovdje. 1295 01:38:11,916 --> 01:38:13,541 Zašto tako pričaš? 1296 01:38:13,625 --> 01:38:14,875 Treba li ići? 1297 01:38:17,541 --> 01:38:19,833 Priznaj istinu. 1298 01:38:19,916 --> 01:38:25,250 Da me želite prijaviti policiji i da me pogubite. 1299 01:38:25,916 --> 01:38:27,583 Kunem se da to nije slučaj. 1300 01:38:27,666 --> 01:38:29,166 Jesam li ti ikada lagao, ljubavi? 1301 01:38:29,250 --> 01:38:31,250 Prestani da koristiš lepe reči. 1302 01:38:32,666 --> 01:38:33,833 Samo priznaj. 1303 01:38:33,916 --> 01:38:34,833 I pustiću te. 1304 01:38:35,666 --> 01:38:37,791 Priznaj, i pustiću te. 1305 01:38:41,375 --> 01:38:43,875 Molim te, Steven. 1306 01:38:46,166 --> 01:38:47,583 sta radis 1307 01:38:47,666 --> 01:38:48,833 Kakva je sva ova gluma? 1308 01:38:52,916 --> 01:38:54,125 Ne želim ovo. 1309 01:38:55,750 --> 01:38:57,583 Recite: „Ti si ludi ubica. 1310 01:38:57,666 --> 01:38:59,208 Ne mogu ostati s tobom. 1311 01:38:59,291 --> 01:39:01,333 Pretvarao sam se da te volim. 1312 01:39:01,416 --> 01:39:03,833 "Ispratiću te." Onda ću te pustiti. 1313 01:39:04,416 --> 01:39:05,541 Ne, nije tako. 1314 01:39:06,375 --> 01:39:07,375 "Stephen." 1315 01:39:09,250 --> 01:39:10,333 Priznaj. 1316 01:39:11,125 --> 01:39:12,333 Onda ću te pustiti. 1317 01:39:18,041 --> 01:39:19,916 Ako priznam, hoćeš li me pustiti? 1318 01:39:21,208 --> 01:39:22,333 Da, hoću. 1319 01:39:43,458 --> 01:39:45,458 Dobro. Sve što si rekao je istina. 1320 01:39:46,291 --> 01:39:47,541 Idem u policiju. 1321 01:39:49,291 --> 01:39:50,500 Pusti me da odem. 1322 01:40:11,000 --> 01:40:14,125 Toliko sam ti vjerovao, kako se usuđuješ? 1323 01:41:15,833 --> 01:41:18,041 Idemo. Dođi i uhapsi me! 1324 01:41:46,083 --> 01:41:48,375 “Krithika.” Dođi ovamo. 1325 01:41:52,458 --> 01:41:53,458 sta? 1326 01:41:55,666 --> 01:41:58,208 Osjećam se bolje sada kada sam se riješio svoje prošlosti. 1327 01:42:01,333 --> 01:42:02,416 Dođi ovamo. 1328 01:42:06,750 --> 01:42:07,708 Hoćemo li se vjenčati? 1329 01:42:45,875 --> 01:42:49,666 Pogrešno sam shvatio policijske sirene. Pogrešio sam. 1330 01:43:11,041 --> 01:43:13,458 Ona je bila jedina dobra stvar u mom životu. 1331 01:43:14,833 --> 01:43:16,875 Jedina za mene. 1332 01:43:19,166 --> 01:43:23,875 Ubiti je bila je najveća greška koju sam napravio u životu. 1333 01:43:25,458 --> 01:43:28,583 Zato sam ga tako dugo skrivao. 1334 01:43:31,500 --> 01:43:36,208 Ne mogu više biti sa Kritikom. 1335 01:43:39,250 --> 01:43:44,208 Ovo je najstroža kazna koju mogu dobiti. 1336 01:43:48,250 --> 01:43:49,833 Izgubio sam kontrolu nakon toga. 1337 01:43:54,750 --> 01:43:59,666 Svojim rukama sam ubio devet djevojaka U potrazi za Kritikinom ljubavlju. 1338 01:44:00,750 --> 01:44:05,083 Ali kada mi je Marija pokazala tu ljubav, 1339 01:44:06,166 --> 01:44:07,375 shvatio sam… 1340 01:44:09,666 --> 01:44:11,166 Da nikad ne bih mogao ubiti Mary. 1341 01:44:13,583 --> 01:44:19,208 Zato sam odvezao Mary kući Sama sam se predala. 1342 01:44:22,625 --> 01:44:25,666 Mogao sam da spasim nebrojene porodice patnje. 1343 01:44:26,833 --> 01:44:29,791 Moja mama, tata i Kritika... 1344 01:44:30,750 --> 01:44:31,958 A devet devojaka... 1345 01:44:32,583 --> 01:44:34,500 Voleo bih da nisam ubio nijednog od njih. 1346 01:44:37,625 --> 01:44:42,166 Mogao bih da živim miran život kao i drugi ljudi. 1347 01:44:45,458 --> 01:44:47,666 Pogledaj svoju baku, draga moja! 1348 01:44:52,416 --> 01:44:54,375 Sve je na kraju izmaklo kontroli. 1349 01:45:02,125 --> 01:45:03,791 "Sima." 1350 01:45:03,875 --> 01:45:05,041 "Sima." 1351 01:45:08,000 --> 01:45:09,500 Kritika nema nikog osim svoje bake. 1352 01:45:09,583 --> 01:45:12,833 Roditelji su joj umrli kada je bila mlada. 1353 01:45:14,750 --> 01:45:17,916 Jadna baka Nesposoban da shvati situaciju. 1354 01:45:23,791 --> 01:45:25,250 Šta mislite doktore? 1355 01:45:26,250 --> 01:45:29,541 Nakon naše timske evaluacije, Sada izgleda stabilno, časni Sude. 1356 01:45:30,708 --> 01:45:33,041 Ali bio je nestabilan Prilikom vršenja ovih zločina. 1357 01:45:34,625 --> 01:45:39,458 Ne znam da li žalim Stevena. Ili ljuta na njega? 1358 01:45:39,541 --> 01:45:41,458 Da li je sposoban da mu se sudi? 1359 01:45:41,541 --> 01:45:42,541 U redu. 1360 01:45:44,208 --> 01:45:46,208 Da li mu je potrebno redovno psihološko savjetovanje? 1361 01:45:47,750 --> 01:45:49,125 To je moguće, časni Sude. 1362 01:45:49,625 --> 01:45:54,041 Ima onih koji su prošli kroz goru prošlost i živeli normalnim životom. 1363 01:45:54,125 --> 01:45:58,291 Ima onih koji su imali normalnu prošlost Živeli su veoma nasilnim životom. 1364 01:45:58,375 --> 01:46:01,333 Prošlost i sadašnjost nisu ništa drugo do opravdanja. 1365 01:46:02,333 --> 01:46:04,166 Da li osjeća kajanje? 1366 01:46:05,125 --> 01:46:06,125 U redu. 1367 01:46:06,791 --> 01:46:08,208 Ok, možeš ići. 1368 01:46:14,166 --> 01:46:18,416 Na osnovu izbora i odluka pojedinca, 1369 01:46:19,500 --> 01:46:22,500 Sudi mu se za dobro ili zlo. 1370 01:46:23,250 --> 01:46:25,708 Na osnovu istraga 1371 01:46:25,791 --> 01:46:30,791 I izvještaji koje je dostavio tim dr. Seeme, 1372 01:46:30,875 --> 01:46:32,750 Upravo ću izreći presudu. 1373 01:46:34,500 --> 01:46:37,208 Sud je mjesto za otkrivanje istine. 1374 01:46:37,291 --> 01:46:40,458 To je krajnja svrha zakona i pravde. 1375 01:46:40,541 --> 01:46:44,750 Ovo mjesto se ne može koristiti za osvetu. 1376 01:46:45,375 --> 01:46:48,458 Oprostom i ljubavlju svijet funkcionira. 1377 01:46:49,083 --> 01:46:54,333 Štaviše, Steven je bio psihički bolestan U vreme izvršenja krivičnih dela, 1378 01:46:54,416 --> 01:46:59,000 Pokazuje duboko kajanje za svoje postupke. 1379 01:46:59,083 --> 01:47:00,583 Shodno tome, osuđujem optuženog, „Steven“. 1380 01:47:00,666 --> 01:47:03,458 Dva puta doživotni zatvor. 1381 01:47:05,041 --> 01:47:08,208 Preporučujem zatvorskoj upravi da obrati pažnju na njegovo mentalno zdravlje 1382 01:47:08,291 --> 01:47:12,791 I uputi ga na pravi put. 1383 01:47:16,208 --> 01:47:17,333 Sjednica je prekinuta. 1384 01:47:41,750 --> 01:47:42,958 "Stop kriminalu nad ženama" 1385 01:47:45,166 --> 01:47:46,500 "Želimo pravdu!" 1386 01:47:46,583 --> 01:47:48,166 “Pravda "Naše osnovno pravo" 1387 01:47:50,416 --> 01:47:52,000 Prvo ga zaustavi! 1388 01:47:52,083 --> 01:47:53,375 Napravite put! 1389 01:47:54,041 --> 01:47:54,958 Molim te, napravi put! 1390 01:47:55,875 --> 01:47:57,291 Skloni se. 1391 01:47:58,625 --> 01:47:59,708 Skloni se. 1392 01:48:01,458 --> 01:48:04,083 - Pokret. - Stavili su ga u autobus. 1393 01:48:04,166 --> 01:48:05,541 Uđi. 1394 01:48:11,750 --> 01:48:13,791 Pokrenite vozilo. Idi! Idemo. 1395 01:48:17,416 --> 01:48:18,625 Molim te, ne pitaj ništa sada. 1396 01:48:20,125 --> 01:48:22,000 Ne pitajte ništa sada, gospođo. 1397 01:48:22,083 --> 01:48:23,416 Ne možemo sada komentarisati. 1398 01:48:23,500 --> 01:48:25,416 Ne mogu ništa reći. Slučaj zatvoren. 1399 01:48:26,875 --> 01:48:27,916 Bez komentara, molim. 1400 01:48:28,708 --> 01:48:30,166 Sud je donio svoju odluku. 1401 01:48:30,250 --> 01:48:31,791 Ne možemo ništa. 1402 01:48:31,875 --> 01:48:32,875 sve je gotovo. 1403 01:48:46,583 --> 01:48:51,250 {\an8}"Kraj, iskreno, zauvijek, (Steven)" 1404 01:48:51,333 --> 01:48:53,041 {\an8}Dosta je bilo. 1405 01:48:54,458 --> 01:48:55,458 {\an8}Pridruži nam se i ti. 1406 01:48:58,916 --> 01:49:00,041 Je li bilo dobro? 1407 01:49:12,291 --> 01:49:13,375 "Stephen." 1408 01:49:14,708 --> 01:49:16,208 Ubio si Kotana, zar ne? 1409 01:49:20,291 --> 01:49:22,041 Otvori usta i reci istinu. 1410 01:49:22,833 --> 01:49:24,958 Tvoj otac nije ubio Kutana. Reci da si ti činilac! 1411 01:49:33,083 --> 01:49:35,833 Osjećao sam silnu želju da ga ubijem, pa sam to i učinio. 1412 01:49:36,958 --> 01:49:39,000 Napravio sam dve velike greške u životu. 1413 01:49:40,958 --> 01:49:43,791 Prvi je da sam postao ovisan o alkoholu Zato što nisam uspeo da postanem veliki sportista. 1414 01:49:44,666 --> 01:49:45,625 A drugi… 1415 01:49:46,250 --> 01:49:47,791 Voleo sam te bezuslovno. 1416 01:49:58,708 --> 01:50:01,250 Vi postavljate kamere U ženskoj svlačionici, zar ne? 1417 01:50:04,250 --> 01:50:05,250 Da, to sam bio ja. 1418 01:50:07,416 --> 01:50:09,750 regrettable! Tata je preuzeo krivicu za tebe. 1419 01:50:10,458 --> 01:50:11,791 Ali znate li išta? 1420 01:50:12,791 --> 01:50:15,166 Kako sam odrastao, izgubio sam interesovanje za devojke. 1421 01:50:15,875 --> 01:50:17,875 Postao sam fokusiran isključivo na ubijanje. 1422 01:50:19,750 --> 01:50:22,416 Ubijate mačke i pse bez razloga. 1423 01:50:22,916 --> 01:50:24,750 Ali ubrzo ste prešli na ljude. 1424 01:50:26,083 --> 01:50:29,916 Prihvatite da ste ubili svoju majku koja vam se protivila. 1425 01:50:37,125 --> 01:50:42,166 Takođe prihvatate da ste pretili ocu da će priznati Onda sam ga zaklao. 1426 01:50:46,500 --> 01:50:47,625 Ali zašto si nas ubio? 1427 01:50:49,083 --> 01:50:50,333 Šta je bila naša greška? 1428 01:50:52,166 --> 01:50:53,416 Govori, kopile! 1429 01:50:54,250 --> 01:50:56,291 Ko je to rekao? 1430 01:50:59,166 --> 01:51:01,083 - Reci to. - Podlac. 1431 01:51:01,166 --> 01:51:02,041 Ne ti. 1432 01:51:02,125 --> 01:51:03,250 - Reci mi ti. - Podlac. 1433 01:51:03,333 --> 01:51:04,583 - Ne, ti? - Podlac. 1434 01:51:04,666 --> 01:51:05,708 - Ne, ti? - Podlac. 1435 01:51:06,375 --> 01:51:07,208 Uhvatio sam te! 1436 01:51:09,333 --> 01:51:10,916 Čak se i ne sećam tvog imena. 1437 01:51:11,458 --> 01:51:13,500 Kako se usuđuješ da im se pridružiš i vrijeđaš me? 1438 01:51:14,375 --> 01:51:15,625 Slomicu te. 1439 01:51:19,375 --> 01:51:21,791 Prvo, čija me porodica otrovala? 1440 01:51:23,458 --> 01:51:25,125 I u mojoj omiljenoj kafi. 1441 01:51:25,958 --> 01:51:29,416 Govorite, beskorisne žene. 1442 01:51:31,333 --> 01:51:33,416 Pitaš li se zašto sam te ubio? 1443 01:51:34,041 --> 01:51:35,750 Tek tada će vaše duše naći mir, zar ne? 1444 01:51:36,875 --> 01:51:38,625 Ponekad mi je nedostajala Kritika. 1445 01:51:38,708 --> 01:51:42,166 Zato sam te pitao Na audicijama kao ona, onda te je ubila. 1446 01:51:42,250 --> 01:51:44,375 Kako sam bio ljubazan prema svima vama! 1447 01:51:44,458 --> 01:51:45,750 Jesam li se loše ponašao s nekim od vas? 1448 01:51:46,333 --> 01:51:48,083 Jer samo uživam u ubijanju. 1449 01:51:48,166 --> 01:51:50,625 Ne zanima me ništa drugo, u redu? 1450 01:51:51,416 --> 01:51:53,291 Nisam bitan u svom životu. 1451 01:51:56,000 --> 01:51:58,416 Sada ću napraviti deset sklekova. 1452 01:51:59,208 --> 01:52:04,583 Potrudi se da nestaneš pre nego što završim, ok? 1453 01:52:06,375 --> 01:52:07,375 Molim vas razumite. 1454 01:52:09,416 --> 01:52:10,541 I ne gnjavi me. 1455 01:52:29,500 --> 01:52:31,416 moj tata? Kako sam prošao? 1456 01:52:33,000 --> 01:52:34,125 Procijeni me, oče. 1457 01:52:37,541 --> 01:52:40,208 Mama, pričaj sa mnom. 1458 01:52:40,291 --> 01:52:41,625 Imate sva prava. 1459 01:52:45,583 --> 01:52:46,583 O ljubavi? 1460 01:52:47,291 --> 01:52:48,625 Razgovarali smo satima. 1461 01:52:49,666 --> 01:52:51,750 Zašto ne kažeš nešto? 1462 01:52:52,416 --> 01:52:53,458 Reci nešto, dušo. 1463 01:52:54,958 --> 01:52:57,708 Skloni se. Kloni se. 1464 01:52:59,000 --> 01:53:00,000 Pogledaj se! 1465 01:53:03,541 --> 01:53:08,958 Kada smo bili u tom trenutku, Izgubio sam ravnotežu na trenutak i priznao da sam ih ubio. 1466 01:53:10,458 --> 01:53:11,666 ali ti si rekao, 1467 01:53:11,750 --> 01:53:15,125 "Idi i predaj se, Stephen. Čekaću te." 1468 01:53:15,208 --> 01:53:16,041 zaista? 1469 01:53:16,875 --> 01:53:19,083 Izmislio sam mnogo laži o svom ocu i majci. 1470 01:53:19,708 --> 01:53:21,291 Ali pokušao si da me lažeš? 1471 01:53:22,208 --> 01:53:23,958 Da ćeš me čekati. 1472 01:53:25,000 --> 01:53:27,416 Dakle, i ja sam morao da te ubijem. 1473 01:53:28,333 --> 01:53:29,916 Ali idi i pitaj ostale. 1474 01:53:30,000 --> 01:53:31,541 Ti i ja i naša ljubav... 1475 01:53:31,625 --> 01:53:34,291 Opjevao si našu ljubav i svoju sliku anđela. 1476 01:53:34,916 --> 01:53:36,708 Vrlo vjerovatno Sada su ti izrasla krila. 1477 01:53:36,791 --> 01:53:40,458 Dobro ste odgojeni, kako ste postali ovakvi? 1478 01:53:42,083 --> 01:53:43,791 Jesi li me dobro odgojio? 1479 01:53:45,791 --> 01:53:47,666 Stalno si me udarao. 1480 01:53:47,750 --> 01:53:49,500 Ali mi smo to uradili da vas sredimo. 1481 01:53:49,583 --> 01:53:51,000 Ali da li je to korisno? 1482 01:53:52,625 --> 01:53:54,750 Stalno si me gnjavio. 1483 01:53:55,416 --> 01:53:57,500 To je bilo dosadno. 1484 01:53:58,250 --> 01:54:01,041 Tako da sam vas se oboje riješio. 1485 01:54:02,791 --> 01:54:04,708 Nisam imao nameru da ubijem svog oca. 1486 01:54:05,291 --> 01:54:07,750 Ali šta ako je slučajno nešto rekao policiji? 1487 01:54:07,833 --> 01:54:09,958 Pa sam ga zaklao da budem siguran. 1488 01:54:10,041 --> 01:54:13,958 Ali da sam znao da Murthy... On će doći na lokaciju, tako da ga nećete ubiti. 1489 01:54:14,041 --> 01:54:15,000 Izvini tata. 1490 01:54:16,625 --> 01:54:20,166 Neko će sigurno otkriti sve činjenice o vama. 1491 01:54:20,250 --> 01:54:21,125 Sačekaj i vidi. 1492 01:54:22,083 --> 01:54:23,416 Ko, mama? 1493 01:54:23,500 --> 01:54:24,958 "Sima"? 1494 01:54:25,041 --> 01:54:26,958 Ili "Majkl"? 1495 01:54:29,750 --> 01:54:30,750 Šta je ovo, mama? 1496 01:54:31,291 --> 01:54:32,708 Sve je bilo planirano, mama. 1497 01:54:34,916 --> 01:54:37,583 Navodno ako me policija uhvati Nakon ubistva Meri, 1498 01:54:38,125 --> 01:54:40,125 Odmah bi me ubili. 1499 01:54:40,208 --> 01:54:43,083 Michael je htio povući pištolj na mene. 1500 01:54:43,166 --> 01:54:44,791 Oni su navodno dobri ljudi. 1501 01:54:44,875 --> 01:54:47,375 Zato sam napravio plan da se predam. 1502 01:54:47,958 --> 01:54:53,333 Zatim sam prošao mnoge testove i prošao ih Uvjerila je Seemu da otkrije svoju situaciju Kritiki. 1503 01:54:53,416 --> 01:54:55,625 I natjerao sam Michaela da trči u svim smjerovima I Mary je dovedena na scenu 1504 01:54:55,708 --> 01:54:57,875 To ih je zbunilo, pa ih natjeralo da povjeruju u to, itd. 1505 01:54:57,958 --> 01:54:59,000 Vau! 1506 01:54:59,916 --> 01:55:02,166 Uradio sam mnogo napornog posla. 1507 01:55:02,791 --> 01:55:04,083 Može li neko od vas da uradi ovo? 1508 01:55:04,583 --> 01:55:06,875 Reci mi, možeš li? 1509 01:55:06,958 --> 01:55:09,791 Vi ste dobri samo u smrti, pa jeste li dobri u preživljavanju? 1510 01:55:09,875 --> 01:55:10,875 Trebao bi znati. 1511 01:55:10,958 --> 01:55:15,041 Morate znati kako da manipulišete emocijama, Varate ljude, varate i bježite. 1512 01:55:15,125 --> 01:55:16,541 Trebao bi znati sve ove stvari! 1513 01:55:16,625 --> 01:55:19,000 Tek tada se možete suočiti sa ovim okrutnim svijetom. 1514 01:55:19,083 --> 01:55:22,208 Dobri će završiti kao ti. 1515 01:55:22,875 --> 01:55:25,375 I nakon svega ovoga, plašio sam se presude sudije. 1516 01:55:25,458 --> 01:55:30,208 Zadržavao sam zadnji dah, Mislim šta ako sam osuđen na smrt. 1517 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 Neka je hvaljen Svemogući, Dva puta sam osuđen na doživotni zatvor. 1518 01:55:34,541 --> 01:55:36,500 Život u zatvoru nije lak, Stephen. 1519 01:55:37,250 --> 01:55:38,666 28 godina! 1520 01:55:38,750 --> 01:55:40,708 Čekao si sve ovo vreme da ovo kažeš? 1521 01:55:41,333 --> 01:55:42,625 Šta je ovo, tata? 1522 01:55:43,416 --> 01:55:44,541 cekaj pa ces vidjeti, 1523 01:55:44,625 --> 01:55:47,791 Biću otpušten za deset godina, na osnovu mog dobrog ponašanja. 1524 01:55:47,875 --> 01:55:49,416 Sada imam 25 godina. 1525 01:55:49,500 --> 01:55:51,833 Deset godina kasnije, Imaću 35 ili 36 godina. 1526 01:55:51,916 --> 01:55:53,416 Bitno je da ću ostati živ. 1527 01:55:53,500 --> 01:55:57,833 Hoće li vam donijeti ovakav život? Sreća i mir, Stephen? 1528 01:55:57,916 --> 01:56:00,916 Da li vam je ovakav život doneo? Sreća i mir, Kritika? 1529 01:56:01,791 --> 01:56:03,791 I dalje sam nevin kao i uvek. 1530 01:56:04,500 --> 01:56:06,458 moj tata. Odlazi, čoveče. 1531 01:56:07,250 --> 01:56:08,291 Zašto čekaš? 1532 01:56:08,958 --> 01:56:10,541 Mislite li da će se ovaj autobus prevrnuti? 1533 01:56:10,625 --> 01:56:12,791 Ništa slično se neće desiti, odlazi. 1534 01:56:12,875 --> 01:56:16,541 Ne zaboravite, moram da se dobro ponašam. 1535 01:56:16,625 --> 01:56:18,625 Ne pokušavajte da me strpate u zatvor. 1536 01:56:19,583 --> 01:56:20,583 “Krithika.” 1537 01:56:22,041 --> 01:56:23,375 Jesi li me stvarno htela čekati? 1538 01:56:27,750 --> 01:56:29,958 Zaboravi. Šta da radim sa tvojim odgovorom sada? 1539 01:56:30,041 --> 01:56:32,500 Prekasno je! 1540 01:56:34,000 --> 01:56:34,833 Odlazi. 1541 01:56:34,916 --> 01:56:35,750 Samo idi. 1542 01:56:43,875 --> 01:56:47,958 Ako mislite da sam lud, vjerovatno jesam. 1543 01:56:48,041 --> 01:56:50,291 lud!" 1544 01:56:50,375 --> 01:56:51,416 {\an8}A ako mislite da sam zao, možda. 1545 01:56:51,500 --> 01:56:52,375 {\an8}"Zlo!" 1546 01:56:55,458 --> 01:56:57,125 {\an8}Ali za mene, ja samo... 1547 01:56:57,208 --> 01:56:58,083 {\an8}"(Steven)!" 1548 01:56:58,166 --> 01:56:59,000 {\an8}"Stjevan". 1549 01:57:03,125 --> 01:57:07,291 Koliko god to ponavljali, istina se ne mijenja. 1550 01:57:13,291 --> 01:57:15,916 Uvek sam bio ovako čudan, šta da radim? 1551 01:57:19,458 --> 01:57:20,750 Ne pokušavajte ovo kod kuće! 1552 01:57:20,833 --> 01:57:21,916 "Ne pokušavajte ovo kod kuće!" 1553 01:57:22,000 --> 01:57:23,166 Ubistvo… 1554 01:57:24,541 --> 01:57:26,000 Zločin kažnjiv po zakonu. 1555 01:58:07,875 --> 01:58:10,000 Ne govori nikome o ovome, ok? 1556 01:58:27,541 --> 01:58:30,708 Još uvijek ne razumijem kako se riješio svih tih tijela. 1557 01:58:31,458 --> 01:58:33,416 Možda je ono što je rekao istina. 1558 01:58:34,583 --> 01:58:37,458 Možda ne zna ništa Osim što ju je bacio u tu šumu. 1559 01:58:37,541 --> 01:58:39,666 Tu šumu smo do sada pratili. 1560 01:58:40,375 --> 01:58:43,708 Nema neuobičajene aktivnosti, Čak ni divlje životinje. 1561 01:58:43,791 --> 01:58:45,125 {\an8}"Prije nekoliko sedmica" 1562 01:58:45,208 --> 01:58:49,000 {\an8}U drugoj fazi istrage U slučaju serijskih ubistava mladih žena, 1563 01:58:49,083 --> 01:58:52,375 Na osnovu priznanja serijskog ubice, "Steven Gibbage" 1564 01:58:52,458 --> 01:58:56,250 Anaikadu šume, blizu Sathyamangalama u okrugu Erode, 1565 01:58:56,333 --> 01:58:58,958 To je mjesto gdje su tijela bačena. 1566 01:58:59,041 --> 01:59:03,500 Inspektor Michael i njegov tim jučer su požurili na mjesto događaja. 1567 01:59:03,583 --> 01:59:07,791 Utvrdili su da nema traga ni jednom tijelu Uprkos pažljivom istraživanju. 1568 01:59:07,875 --> 01:59:11,458 Pronađeni su samo neki ukrasi i dokazi. 1569 01:59:12,250 --> 01:59:16,250 Pripadao je dvjema žrtvama, Surekhi i Preethi. 1570 01:59:16,333 --> 01:59:21,166 Šef policije Džordž je naredio da se ljudi zaustave I mediji od prilaska sajtu. 1571 01:59:21,250 --> 01:59:25,125 Postavljala su se pitanja O tome koliko je ubica Steven bio pošten. 1572 01:59:25,208 --> 01:59:28,458 Gdje su zapravo nestala tijela? 1573 02:00:37,166 --> 02:00:42,333 "Luna, noć se budi." 1574 02:00:42,416 --> 02:00:47,416 "Luna, noć se budi." 1575 02:00:47,500 --> 02:00:48,875 "Nastavlja se..." 1576 02:00:48,958 --> 02:00:51,000 "Nastavlja se..." 1577 02:02:17,000 --> 02:02:22,000 Preveo Navarre Almir