1
00:00:21,271 --> 00:00:23,607
Testemunhe, se você quiser...

2
00:00:23,899 --> 00:00:24,900
Uma cidade fantasma.

3
00:00:25,192 --> 00:00:26,552
Carter: Um muito avançado
cidade fantasma.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,947
Jackson: A arquitetura
pode indicar uma ancestralidade terrestre.

5
00:00:35,911 --> 00:00:37,579
Ah, cara.

6
00:00:38,580 --> 00:00:40,457
Alguém tem alguma ideia
o que é isso?

7
00:00:40,749 --> 00:00:41,749
Eu odeio dizer isso, senhor,

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,275
mas... parece
como eles poderiam ter

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,087
um pequeno problema de pombo.

10
00:00:46,421 --> 00:00:47,965
Não vejo pombos.

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,442
E deveria haver
muitos deles.

12
00:00:49,466 --> 00:00:52,261
Bem, o que quer que tenha feito isso
fiz isso recentemente.

13
00:00:52,553 --> 00:00:54,233
Teal'c: Talvez
eles sofreram o mesmo destino

14
00:00:54,263 --> 00:00:56,306
como os habitantes
desta cidade.

15
00:00:57,516 --> 00:00:58,934
Conjectura, capitão?

16
00:01:02,145 --> 00:01:03,981
Meus dados são consistentes
com a sonda, senhor.

17
00:01:04,273 --> 00:01:08,235
Sem radiação. O ar está quase

18
00:01:08,986 --> 00:01:10,306
Teal'c, isso não acontece
veja muito provável

19
00:01:10,404 --> 00:01:12,781
que os Goa'uld são
responsável por isso, não é?

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
Quero dizer, com o que
os povos indígenas

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,411
deste planeta ter desaparecido?

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,161
Isso está correto.

23
00:01:19,288 --> 00:01:22,499
Um ataque Goa'uld teria
resultou em muito mais danos.

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,002
Qualquer tecnologia seria
foram destruídos.

25
00:01:25,294 --> 00:01:26,878
Uau!

26
00:01:28,755 --> 00:01:29,755
Vocês ouviram isso?

27
00:01:47,649 --> 00:01:48,900
Ah, h.

28
00:01:50,819 --> 00:01:52,279
O que você vai fazer?

29
00:02:09,713 --> 00:02:11,131
Ah! Deus!

30
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
Carter, novocaína.

31
00:02:14,343 --> 00:02:16,136
Sim, senhor.

32
00:02:17,054 --> 00:02:18,680
Uh, é melhor sairmos daqui.

33
00:02:18,972 --> 00:02:19,972
Não, sério?

34
00:02:20,182 --> 00:02:22,142
Não. Sério.

35
00:02:24,227 --> 00:02:25,227
O'Neill: Deus!

36
00:02:25,312 --> 00:02:27,147
Vamos embora. Vamos. Vamos.

37
00:02:27,439 --> 00:02:29,149
Eu vou discar!

38
00:02:42,245 --> 00:02:43,872
Tranque-o!

39
00:02:44,164 --> 00:02:45,415
Equipe médica!

40
00:02:51,338 --> 00:02:55,092
Hammond: O que é isso?!
São insetos, senhor!

41
00:02:55,384 --> 00:02:57,302
Insetos grandes e feios!

42
00:03:08,271 --> 00:03:10,816
Você está dizendo
está piorando?

43
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
Eu sou.

44
00:03:19,116 --> 00:03:20,325
Fácil.

45
00:03:21,493 --> 00:03:24,121
Parece que alguns
tipo de reação.

46
00:03:24,413 --> 00:03:27,916
Teal'c, você não deveria
larval Goa'uld estar ajudando?

47
00:03:28,208 --> 00:03:30,001
Isso está correto...

48
00:03:30,961 --> 00:03:32,504
Mas não é.

49
00:03:33,296 --> 00:03:36,883
Na verdade, está piorando.

50
00:04:50,373 --> 00:04:51,684
Dr.Fraiser:
Ele parece estar sofrendo

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,002
dos efeitos colaterais
de infecção viral.

52
00:04:54,294 --> 00:04:55,294
Febre, dores, calafrios.

53
00:04:55,504 --> 00:04:57,130
E o Goa'uld dele não está ajudando?

54
00:04:57,422 --> 00:04:58,757
Dr. Fraiser: Não.

55
00:04:59,049 --> 00:05:00,675
Essa não é a pior parte.

56
00:05:01,176 --> 00:05:02,219
O que é?

57
00:05:02,511 --> 00:05:03,220
A amostra de sangue foi colhida

58
00:05:03,512 --> 00:05:05,222
mostrou um aspecto bastante perturbador
quantidade de DNA

59
00:05:05,514 --> 00:05:07,307
isso não corresponde ao de Teal'c.

60
00:05:07,891 --> 00:05:09,309
O que isso significa?

61
00:05:10,602 --> 00:05:11,853
Na verdade, não tenho certeza.

62
00:05:12,145 --> 00:05:14,064
Hum, para ser perfeitamente honesto
com você, senhor,

63
00:05:14,356 --> 00:05:15,982
acho que posso ser
fora do meu alcance aqui.

64
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
Geral, se me permite,

65
00:05:17,526 --> 00:05:18,235
quando fui designado
para o Pentágono,

66
00:05:18,527 --> 00:05:21,363
tive a oportunidade de trabalhar
com o Dr.

67
00:05:21,655 --> 00:05:23,215
Ele é um dos do mundo
geneticistas de topo,

68
00:05:23,406 --> 00:05:24,766
e ele tem total segurança
autorização.

69
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
Ele estará aqui
antes do final do dia.

70
00:05:35,293 --> 00:05:36,795
Carter: Dr.

71
00:05:37,838 --> 00:05:40,048
Sam, bem.

72
00:05:40,882 --> 00:05:41,383
Ahh. Oi.

73
00:05:41,675 --> 00:05:43,595
Quantas vezes isso já aconteceu
você me chamar de Timothy?

74
00:05:43,885 --> 00:05:46,263
Timóteo. Você chegou aqui rápido.

75
00:05:46,555 --> 00:05:46,930
Com a chance de ver isso,

76
00:05:47,222 --> 00:05:49,182
luz - a velocidade não
foram rápidos o suficiente para mim.

77
00:05:49,224 --> 00:05:51,643
E não é nem um pouco
decepcionante também.

78
00:05:51,935 --> 00:05:53,270
Você é uma configuração de linha de frente

79
00:05:53,562 --> 00:05:54,914
bem, você não viu
o melhor ainda.

80
00:05:54,938 --> 00:05:57,219
Eu só queria que pudesse ter sido
em melhores circunstâncias.

81
00:05:57,440 --> 00:06:00,026
Dr. Harlow tem más notícias.

82
00:06:00,443 --> 00:06:04,114
Uma análise subsequente
da amostra de sangue

83
00:06:04,406 --> 00:06:06,825
não revelou nada
o DNA correspondente do sujeito.

84
00:06:07,117 --> 00:06:09,828
Uh, o nome do sujeito
é Teal'c,

85
00:06:10,120 --> 00:06:11,580
e do que você está falando?

86
00:06:11,872 --> 00:06:13,039
A amostra de sangue foi colhida

87
00:06:13,331 --> 00:06:14,411
tinha apenas uma pequena porcentagem

88
00:06:14,666 --> 00:06:15,834
de DNA de inseto alienígena nele.

89
00:06:16,251 --> 00:06:16,585
Certo.

90
00:06:16,877 --> 00:06:19,796
Agora, quando o exato
mesma amostra de sangue de Teal'c,

91
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
foi testado apenas
algumas horas depois,

92
00:06:22,465 --> 00:06:23,842
revelou apenas um tipo

93
00:06:24,134 --> 00:06:25,760
de fita de DNA presente.

94
00:06:26,052 --> 00:06:28,430
Mm-hmm, e não era do Teal'c.

95
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
Você está dizendo
que o DNA estranho

96
00:06:31,016 --> 00:06:33,226
realmente transformado
DNA de Teal'c

97
00:06:33,518 --> 00:06:34,644
na amostra de sangue?

98
00:06:34,936 --> 00:06:36,646
Bem, o DNA não altera o DNA.

99
00:06:36,938 --> 00:06:40,150
Provavelmente é algum tipo
de retro-vírus presente.

100
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
OK. Resultado final?

101
00:06:44,112 --> 00:06:46,072
Eu não posso acreditar
Eu vou dizer isso.

102
00:06:46,364 --> 00:06:50,785
Parece que
o veneno do inseto alienígena

103
00:06:51,077 --> 00:06:54,331
está reescrevendo Teal'c's
material genético,

104
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
e isso aconteceu muito rapidamente

105
00:06:56,625 --> 00:06:57,625
naquela amostra de sangue.

106
00:06:57,751 --> 00:06:58,335
O Goa'uld que Teal'c carrega

107
00:06:58,627 --> 00:07:01,796
é suposto fornecer-lhe
poderosas capacidades imunológicas.

108
00:07:02,088 --> 00:07:03,423
Sim, então li no avião.

109
00:07:03,715 --> 00:07:05,300
É incrível, mas neste caso,

110
00:07:05,592 --> 00:07:06,592
parece que

111
00:07:06,635 --> 00:07:07,695
é apenas conter a maré

112
00:07:07,719 --> 00:07:10,347
em vez de
reverter o problema.

113
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
O que acontecerá se os Goa'uld
perde a batalha?

114
00:07:14,100 --> 00:07:17,896
Bem, 30 anos de
pesquisa em DNA humano,

115
00:07:18,188 --> 00:07:19,356
e até o ano passado, eu...

116
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
eu nem sabia
havia alienígenas.

117
00:07:23,526 --> 00:07:24,986
Certo.

118
00:07:30,909 --> 00:07:33,620
Senti muita dor, O'Neill.

119
00:07:35,538 --> 00:07:38,458
Mas nunca uma doença
como este.

120
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
Eu não gosto disso.

121
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
Ninguém sabe.

122
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
Eu também estou...

123
00:07:51,346 --> 00:07:53,556
Sentindo outra coisa.

124
00:07:53,890 --> 00:07:55,225
Ei.

125
00:07:56,559 --> 00:07:58,395
Eu também ficaria com medo.

126
00:07:59,479 --> 00:08:00,479
Eu não quero me tornar

127
00:08:00,689 --> 00:08:03,483
algo diferente de quem eu sou.

128
00:08:04,192 --> 00:08:06,861
Apenas deixe os médicos
fazer o seu trabalho.

129
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
O'Neill...

130
00:08:09,906 --> 00:08:12,033
Você é meu amigo.

131
00:08:14,577 --> 00:08:17,497
Quando não há mais
alguma esperança...

132
00:08:20,959 --> 00:08:23,211
Eu preferiria morrer.

133
00:08:28,633 --> 00:08:29,300
Entre.

134
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
Você queria me ver, senhor?

135
00:08:34,889 --> 00:08:37,434
Oh, pelo amor de Deus.

136
00:08:38,143 --> 00:08:39,644
Coronel O'Neill.

137
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
Olá, maybou rn e.

138
00:08:42,022 --> 00:08:44,524
Eu pensei que você faria
quero ver isso.

139
00:08:54,743 --> 00:08:55,743
Você deve estar brincando.

140
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
É uma ordem oficial.
Eu não tenho escolha.

141
00:09:00,623 --> 00:09:02,459
Bem, hum, e quanto a...

142
00:09:02,751 --> 00:09:04,794
O presidente é
atualmente indisponível.

143
00:09:05,462 --> 00:09:08,131
Esta instalação está na linha de frente.

144
00:09:08,423 --> 00:09:10,133
Seu mandato é
pesquisa e recuperação.

145
00:09:10,425 --> 00:09:12,594
O meu é pesquisa
e desenvolvimento.

146
00:09:12,886 --> 00:09:13,904
Como fonte de informação,

147
00:09:13,928 --> 00:09:15,688
Teal'c foi
inestimável para sua operação.

148
00:09:15,764 --> 00:09:18,475
Agora ele pode provar
igualmente inestimável para o meu.

149
00:09:18,767 --> 00:09:21,394
Este organismo poderia ser
a arma biológica—...

150
00:09:21,686 --> 00:09:25,482
Ele salvou seu traseiro espertinho e
todos os outros neste planeta.

151
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
Isso conta para
alguma coisa no seu mundo?

152
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
Absolutamente.

153
00:09:30,653 --> 00:09:32,030
Estou emocionado por ter a chance

154
00:09:32,322 --> 00:09:34,324
para agradecê-lo pessoalmente.

155
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
General Hammond,
solicitar permissão

156
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
para vencer a porcaria
deste homem?

157
00:09:43,666 --> 00:09:45,543
Seu filho da puta!

158
00:09:45,919 --> 00:09:46,919
Sam?

159
00:09:47,003 --> 00:09:48,379
Tinha que ser você.

160
00:09:48,671 --> 00:09:51,341
Droga, Timothy, Teal'c
é meu amigo. Ele está doente.

161
00:09:51,633 --> 00:09:53,051
Sim, ele é,
e ele vai conseguir

162
00:09:53,343 --> 00:09:55,428
a melhor ajuda disponível -...

163
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Neste planeta.

164
00:09:56,888 --> 00:09:58,556
Mas suas instalações não estão equipadas

165
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
para esse tipo de situação

166
00:10:00,308 --> 00:10:00,725
e você sabe disso.

167
00:10:01,017 --> 00:10:03,061
Por favor. Não me diga
que você é ignorante aqui.

168
00:10:03,353 --> 00:10:05,021
eu não quero
sentir pena de você.

169
00:10:06,022 --> 00:10:08,900
Pessoas de Maybourne
pode ser inescrupuloso,

170
00:10:09,192 --> 00:10:10,902
mas se Teal'c
é ter alguma chance,

171
00:10:11,194 --> 00:10:12,612
é comigo...

172
00:10:12,987 --> 00:10:15,740
E eu farei o melhor
que eu posso.

173
00:10:18,701 --> 00:10:20,787
Dr. Fraiser: Geral,
Eu tenho o direito de parar com isso.

174
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
Ele não está bem o suficiente
para ser movido.

175
00:10:23,248 --> 00:10:26,417
Felizmente, eu tenho
uma segunda opinião.

176
00:10:38,721 --> 00:10:41,099
Como podemos simplesmente deixar isso acontecer?

177
00:10:41,558 --> 00:10:43,434
O que você quer que eu faça?

178
00:10:43,726 --> 00:10:45,086
Por mais que eu não confie
Maybourne,

179
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
Eu tenho que admitir,
Timóteo é o melhor,

180
00:10:47,355 --> 00:10:50,650
e ele me deu sua palavra
ele iria ajudar Teal'c.

181
00:11:07,208 --> 00:11:08,960
O que há com as correntes?

182
00:11:09,252 --> 00:11:10,670
Maybourn e.

183
00:11:11,754 --> 00:11:13,548
Claro.

184
00:11:21,181 --> 00:11:22,515
Deus.

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,484
Quanto tempo você acha que ele tem?

186
00:11:33,776 --> 00:11:35,612
Não sei. É difícil dizer.

187
00:11:35,904 --> 00:11:40,325
Depende de quão forte
a larva Goa'uld é.

188
00:11:40,617 --> 00:11:41,784
Temos medicamentos que podem ajudar.

189
00:11:42,076 --> 00:11:43,453
Isso não será necessário.

190
00:11:43,745 --> 00:11:45,830
Claro que é. Nós podemos...

191
00:11:47,832 --> 00:11:50,001
Você quer que ele mude.

192
00:12:04,015 --> 00:12:05,350
Ah!

193
00:12:05,892 --> 00:12:08,019
Ah! Ah!

194
00:12:14,067 --> 00:12:16,736
Tudo o que estou dizendo é que, apesar de tudo
o que aconteceu com Teal'c,

195
00:12:17,028 --> 00:12:19,656
pode haver valor inestimável
tecnologia naquele planeta.

196
00:12:19,948 --> 00:12:22,367
Carter, existem insetos
naquele planeta.

197
00:12:22,659 --> 00:12:24,661
Insetos grandes, enormes, feios e buzinantes.

198
00:12:24,953 --> 00:12:25,453
General Hammond: Coronel?

199
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Acabamos de pegar uma emergência
comunicação do motorista.

200
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
O motorista está inconsciente.

201
00:13:55,626 --> 00:13:56,753
Jackson:Jack?

202
00:13:57,045 --> 00:13:58,296
Sim?

203
00:13:59,922 --> 00:14:01,341
Está vivo.

204
00:14:09,265 --> 00:14:10,892
Eu quero o máximo de pessoal
e unidades caninas

205
00:14:11,184 --> 00:14:14,395
como esta base tem
à minha disposição há 5 minutos!

206
00:14:14,687 --> 00:14:16,981
Todos os quais se reportam a mim.

207
00:14:17,273 --> 00:14:18,399
Estou fazendo esta pesquisa.

208
00:14:18,691 --> 00:14:20,193
Esta ainda é minha responsabilidade.

209
00:14:20,485 --> 00:14:22,862
Ah, eu estou segurando você
responsável, maybourn e.

210
00:14:23,154 --> 00:14:24,822
Não se preocupe.

211
00:14:25,448 --> 00:14:26,824
Mas as tropas são SGC.

212
00:14:27,116 --> 00:14:27,575
Estou comandando o show.

213
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
Você tem um problema com
isso, converse com Hammond.

214
00:14:32,121 --> 00:14:33,623
Eu vou.

215
00:14:36,959 --> 00:14:37,959
Atacar um oficial

216
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
é uma maneira rápida
para uma corte marcial.

217
00:14:41,964 --> 00:14:44,258
Eu não vou
bater em você, Maybourne.

218
00:14:44,550 --> 00:14:46,052
Eu vou atirar em você.

219
00:14:52,350 --> 00:14:53,434
Tudo bem.

220
00:14:53,726 --> 00:14:54,846
O que diabos aconteceu aqui?

221
00:14:55,019 --> 00:14:57,021
Timóteo: Bem,
ele simplesmente enlouqueceu.

222
00:14:57,313 --> 00:14:58,313
Ele é tão forte.

223
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
eu nunca vi
qualquer coisa assim.

224
00:15:00,483 --> 00:15:01,683
E a larva Goa'uld?

225
00:15:01,901 --> 00:15:04,904
Não sei. Ele deve ter
ele mesmo tirou isso.

226
00:15:05,571 --> 00:15:06,906
Por que?

227
00:15:07,532 --> 00:15:08,908
O'Neill: Hum...

228
00:15:09,200 --> 00:15:10,660
Ele me disse que preferia morrer

229
00:15:10,952 --> 00:15:13,329
do que mudar para outra coisa.

230
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
Bem, tem que haver mais ouicker,

231
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
maneiras menos dolorosas
matar-se,

232
00:15:18,084 --> 00:15:19,752
mesmo para um Jaffa.

233
00:15:20,044 --> 00:15:22,130
Eu não acho que esse seja o caminho
isso vai acontecer.

234
00:15:22,422 --> 00:15:24,132
Quero dizer, duvido que ele morra.

235
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
Uh, ele depende
naquele Goa'uld para viver.

236
00:15:28,219 --> 00:15:30,680
O veneno do inseto alienígena

237
00:15:30,972 --> 00:15:33,182
está afetando
sua constituição física.

238
00:15:33,474 --> 00:15:36,978
A cada momento que passa,
ele está deixando de ser um...

239
00:15:37,645 --> 00:15:38,855
Um Jafa.

240
00:15:39,147 --> 00:15:40,347
A larva pode ser a única coisa

241
00:15:40,440 --> 00:15:43,860
isso está segurando isso
transformação de volta.

242
00:15:44,152 --> 00:15:45,192
Então, ao tirar o verme,

243
00:15:45,403 --> 00:15:48,865
ele pode estar acelerando
isso... mudar?

244
00:15:50,366 --> 00:15:52,118
Por que ele faria isso?

245
00:15:54,245 --> 00:15:56,080
Bem, a metamorfose...

246
00:15:56,581 --> 00:15:58,749
Poderia estar alterando sua mente.

247
00:16:09,719 --> 00:16:10,887
Está estável.

248
00:16:11,179 --> 00:16:12,459
eu não acho
será por muito tempo.

249
00:16:12,555 --> 00:16:15,057
Eu só queria saber mais
sobre a fisiologia Goa'uld.

250
00:16:15,349 --> 00:16:17,894
O frustrante
isto é, eu poderia.

251
00:16:18,186 --> 00:16:19,204
Jolinar pode ter me deixado

252
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
com algumas informações, mas eu—...

253
00:16:20,897 --> 00:16:22,982
Ok, olhe, nós temos
amostras do fluido

254
00:16:23,274 --> 00:16:24,609
de dentro da bolsa de Teal'c.

255
00:16:24,901 --> 00:16:26,581
Então, por enquanto, vamos
só temos que fazer o nosso melhor

256
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
para sintetizar o ambiente.

257
00:16:38,456 --> 00:16:39,916
O'Neill: E há
nenhum sinal dele

258
00:16:40,208 --> 00:16:40,917
dentro do perímetro.

259
00:16:41,209 --> 00:16:42,249
Não temos jurisdição

260
00:16:42,335 --> 00:16:44,712
se ele já está
saiu disso.

261
00:16:45,171 --> 00:16:47,006
Nós o pegamos!

262
00:16:50,968 --> 00:16:54,680
Eles estavam pegando um rádio em
o campo e corrigi-lo aqui.

263
00:16:55,097 --> 00:16:55,765
Teal'c?

264
00:16:56,057 --> 00:16:58,017
Teal'c: O'Neill, sou eu.

265
00:16:58,643 --> 00:17:00,937
Não permita o coronel
maybourne para me seguir.

266
00:17:01,229 --> 00:17:03,231
Ele não vai.
Onde você está?

267
00:17:03,981 --> 00:17:05,191
Eu não direi.

268
00:17:05,483 --> 00:17:06,943
Vamos, Teal'c. Onde você está?

269
00:17:07,235 --> 00:17:08,778
Nós podemos ajudá-lo.

270
00:17:12,073 --> 00:17:13,073
É tarde demais.

271
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
Tudo bem, ouça.

272
00:17:15,785 --> 00:17:16,953
Você está mudando.

273
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
Você não quer que isso aconteça.

274
00:17:18,371 --> 00:17:20,706
Você me disse que preferia morrer.

275
00:17:24,293 --> 00:17:25,836
Teal'c?

276
00:17:27,129 --> 00:17:28,714
O'Neill: Teal'c?!

277
00:17:34,470 --> 00:17:37,431
Timothy: É possível que
ainda pode salvar seu amigo—...

278
00:17:37,723 --> 00:17:38,808
Se conseguirmos recuperá-lo.

279
00:17:39,141 --> 00:17:39,475
Como?

280
00:17:39,767 --> 00:17:41,978
Bem, eu tenho acesso
para diversas variações

281
00:17:42,270 --> 00:17:43,980
de inibidores experimentais de rna,

282
00:17:44,272 --> 00:17:46,107
que estão sendo
pesquisado no momento.

283
00:17:46,399 --> 00:17:48,985
E combinado com o
habilidades de cura naturais

284
00:17:49,277 --> 00:17:49,944
do simbionte—...

285
00:17:50,236 --> 00:17:50,778
Espere um minuto.

286
00:17:51,070 --> 00:17:53,831
Você sabia disso e não ofereceu
imediatamente quando poderia ter ajudado?

287
00:17:53,990 --> 00:17:55,590
Maybourne estava esperando
Teal'c mudaria,

288
00:17:55,783 --> 00:17:57,451
e você ia deixá-lo.

289
00:17:57,910 --> 00:17:59,120
Não, eu não estava.

290
00:17:59,412 --> 00:18:00,997
O que quer que você pense,

291
00:18:01,289 --> 00:18:04,083
Samanta,
Estou lhe oferecendo minha ajuda.

292
00:18:07,086 --> 00:18:08,086
Ok, o que você precisa?

293
00:18:08,212 --> 00:18:11,882
Bem, temos que descobrir
qual dos medicamentos funcionará.

294
00:18:13,467 --> 00:18:14,677
Como?

295
00:18:15,428 --> 00:18:18,097
Precisamos do inseto alienígena
veneno.

296
00:18:22,184 --> 00:18:25,021
Como você sabe que pode
confiar em Harlow desta vez?

297
00:18:25,313 --> 00:18:26,022
Eu sei, e você acha que Maybourne

298
00:18:26,314 --> 00:18:28,524
coloque-o nisso só para
pegue um espécime do inseto.

299
00:18:28,816 --> 00:18:29,896
Eu não duvidaria disso.

300
00:18:29,984 --> 00:18:33,195
Neste exato momento, senhor, nós
não tenho muitas opções.

301
00:18:34,363 --> 00:18:35,031
Não temos nada, senhor.

302
00:18:35,323 --> 00:18:36,866
Deve ter coberto
20 milhas em uma hora.

303
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
Maybourne está voando
seu próprio pessoal.

304
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
Alguma ação no telefone vermelho?

305
00:18:41,621 --> 00:18:42,621
Ainda indisposto.

306
00:18:42,788 --> 00:18:44,068
Enquanto isso, temos uma espécie de

307
00:18:44,248 --> 00:18:46,375
uma boa notícia/má notícia
cenário aqui.

308
00:18:46,667 --> 00:18:47,707
Se encontrarmos o Teal'c em breve,

309
00:18:47,960 --> 00:18:49,337
podemos ter uma maneira de salvá-lo.

310
00:18:49,629 --> 00:18:51,213
OK. Isso é uma boa notícia.

311
00:18:51,631 --> 00:18:54,800
Mas alguém tem que
volte para bp6—3q1

312
00:18:55,092 --> 00:18:57,053
e pegar um dos
aqueles insetos alienígenas,

313
00:18:57,345 --> 00:18:58,012
de preferência vivo.

314
00:18:58,304 --> 00:19:00,389
E essa seria a má notícia.

315
00:19:00,681 --> 00:19:01,057
Eu irei, senhor.

316
00:19:01,349 --> 00:19:03,059
Você vai precisar de alguém
para cuidar de suas costas.

317
00:19:03,351 --> 00:19:04,018
E eu irei também.

318
00:19:04,310 --> 00:19:06,312
Eu vou ter certeza
não é à toa.

319
00:19:06,604 --> 00:19:07,647
Encontraremos Teal'c.

320
00:19:07,938 --> 00:19:10,107
Levem seu repelente, crianças.

321
00:19:15,237 --> 00:19:16,477
Izith ey tiveram a noite, porque Izi

322
00:19:16,572 --> 00:19:18,074
eles são
tocando Mikes, porque Izi

323
00:19:18,366 --> 00:19:19,950
e e aí, e aí? N

324
00:19:20,242 --> 00:19:21,242
preciso nos contar, pessoal

325
00:19:21,369 --> 00:19:22,729
e estou prestes a dar
para vocês...n

326
00:19:22,912 --> 00:19:24,538
cara, dê uma olhada nesse cara.

327
00:19:25,247 --> 00:19:26,247
Ei, cara!

328
00:19:26,457 --> 00:19:28,084
Aonde você vai?

329
00:19:28,376 --> 00:19:30,711
Ei, tatuagem legal, cara.
Onde você conseguiu isso?

330
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
Chulak.

331
00:19:33,422 --> 00:19:34,465
Chulak?

332
00:19:34,757 --> 00:19:36,175
Onde fica isso, lado leste?

333
00:19:36,676 --> 00:19:38,886
Retire-se do meu caminho.

334
00:19:39,512 --> 00:19:40,221
Ouça esse cara.

335
00:19:40,513 --> 00:19:41,873
eu vou me remover
quando você me conta

336
00:19:42,139 --> 00:19:44,767
como eles fazem tatuagens
assim em chulak.

337
00:19:46,268 --> 00:19:48,396
A pele está cortada
com uma faca orak,

338
00:19:48,688 --> 00:19:50,898
e puro ouro fundido
é derramado na ferida.

339
00:19:51,190 --> 00:19:54,193
Ai, cara. Não faça isso
machuca quando eles fazem isso?

340
00:20:00,825 --> 00:20:02,618
Tremendamente.

341
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
Esse cara é legal.

342
00:20:14,505 --> 00:20:17,967
Aliado, saia daqui.
Ninguém quer você por perto.

343
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
General Hammond: Sim.

344
00:21:02,928 --> 00:21:04,180
Obrigado.

345
00:21:04,472 --> 00:21:05,514
Alguma palavra na pesquisa?

346
00:21:05,806 --> 00:21:08,434
Não. Como está o Goa'uld?

347
00:21:08,726 --> 00:21:09,769
Não está bem.

348
00:21:10,603 --> 00:21:13,689
Dane-se se eu alguma vez pensei que estaria
orando para que uma dessas coisas viva.

349
00:21:14,482 --> 00:21:16,275
Há quanto tempo eles se foram?

350
00:21:17,651 --> 00:21:20,780
Estou quase pronto
para enviar sg—3 depois deles.

351
00:22:23,759 --> 00:22:25,261
Buraco de minhoca chegando.

352
00:22:26,595 --> 00:22:28,180
É SG-I.

353
00:22:39,441 --> 00:22:40,943
Tranque-o!

354
00:22:47,449 --> 00:22:49,118
Feche essas portas!

355
00:22:51,829 --> 00:22:53,372
Cadê?

356
00:22:56,625 --> 00:22:58,294
Cadê?!

357
00:22:58,586 --> 00:23:00,129
Lá!

358
00:23:15,686 --> 00:23:17,479
Apenas acertei.

359
00:23:22,651 --> 00:23:25,446
Tudo bem, espere! Você conseguiu!

360
00:23:33,495 --> 00:23:36,123
Não é a sua variedade de jardim
mosquito.

361
00:23:36,415 --> 00:23:37,601
Ainda não há notícias sobre Teal'c,

362
00:23:37,625 --> 00:23:39,960
mas talvez esteja chateado
um boletim de todos os pontos

363
00:23:40,252 --> 00:23:41,462
à polícia estadual e local.

364
00:23:41,754 --> 00:23:43,339
Temos que encontrá-lo primeiro, senhor.

365
00:23:43,631 --> 00:23:44,089
Neste exato momento,

366
00:23:44,381 --> 00:23:47,343
maybourne tem a mão de obra
vantagem e jurisdição.

367
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
Você realmente deveria ver isso, senhor.

368
00:23:56,518 --> 00:23:57,558
Nós pensamos ter ouvido barulhos

369
00:23:57,811 --> 00:23:58,354
vindo de um
dos edifícios.

370
00:23:58,646 --> 00:24:00,856
Parece a fase final
da metamorfose

371
00:24:01,148 --> 00:24:02,483
requer um lugar escuro.

372
00:24:06,528 --> 00:24:07,154
Isso é um homem.

373
00:24:07,446 --> 00:24:09,090
Parece que o
habitantes do planeta

374
00:24:09,114 --> 00:24:11,325
eram humanos, possivelmente
da terra, originalmente.

375
00:24:11,617 --> 00:24:13,077
Daniel estava certo.

376
00:24:13,535 --> 00:24:14,655
Mas toda a sua civilização

377
00:24:14,703 --> 00:24:16,997
era obviamente
exterminado por esse bug,

378
00:24:17,289 --> 00:24:19,041
e todos aqueles habitantes
foram alterados.

379
00:24:19,333 --> 00:24:19,959
É incrível, realmente.

380
00:24:20,250 --> 00:24:23,087
Quero dizer, eles tinham todos os
tecnologia que fazemos—— talvez mais—...

381
00:24:23,379 --> 00:24:24,648
E eles não puderam
evitar a sua morte

382
00:24:24,672 --> 00:24:26,382
nas mãos de um simples inseto.

383
00:24:26,674 --> 00:24:28,467
Oh sim. Muito simples.

384
00:24:29,218 --> 00:24:30,886
Dê uma olhada nisso, senhor.

385
00:24:38,143 --> 00:24:40,896
Todas essas coisas
veio de um corpo?

386
00:24:43,065 --> 00:24:44,065
Claro.

387
00:24:44,274 --> 00:24:47,152
Conversão de matéria igual.

388
00:24:48,946 --> 00:24:50,114
É como eles se reproduzem.

389
00:24:50,406 --> 00:24:53,117
O veneno do inseto, na verdade
converte a massa do corpo

390
00:24:53,409 --> 00:24:54,449
em seu próprio material de DNA,

391
00:24:54,702 --> 00:24:56,745
mas um humano, ou neste caso,

392
00:24:57,037 --> 00:24:58,622
um assunto total de Jaffa
é muito maior

393
00:24:58,914 --> 00:25:00,749
do que um dos insetos
massa natural.

394
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
Obrigado.

395
00:25:02,459 --> 00:25:04,253
Então Teal'c não vai
para se transformar em

396
00:25:04,545 --> 00:25:05,963
apenas uma daquelas coisas.

397
00:25:06,255 --> 00:25:06,714
Não, senhor.

398
00:25:07,006 --> 00:25:10,175
Ele vai se transformar em um
muitas dessas coisas.

399
00:25:21,145 --> 00:25:22,813
Ninguém se mexa!

400
00:25:26,400 --> 00:25:26,817
Desculpe.

401
00:25:27,109 --> 00:25:29,194
eu não sabia
o quarto estava ocupado.

402
00:25:30,612 --> 00:25:33,282
Que tipo de arma
você possui?

403
00:25:33,615 --> 00:25:34,615
Esse?

404
00:25:34,742 --> 00:25:36,452
Calma, cara.
É apenas uma pistola de água.

405
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
Eu só estava brincando, viu?

406
00:25:40,622 --> 00:25:42,833
Oh. Desculpe, cara.

407
00:25:43,125 --> 00:25:44,793
Por favor, não surte comigo.

408
00:25:47,087 --> 00:25:48,547
Deixe-me.

409
00:25:50,215 --> 00:25:53,052
Você não é de
por aqui, e você?

410
00:26:01,643 --> 00:26:02,853
Uau.

411
00:26:03,270 --> 00:26:04,563
Homem.

412
00:26:04,980 --> 00:26:05,564
Se você me perguntar,

413
00:26:05,856 --> 00:26:09,568
parece que você poderia usar
mais alguns dias na reabilitação.

414
00:26:10,778 --> 00:26:13,572
Ninguém deve saber que estou aqui.

415
00:26:16,784 --> 00:26:17,409
Você tem certeza?

416
00:26:17,701 --> 00:26:21,288
Quero dizer, você parece pior do que
meu pai fez depois que levou um tiro.

417
00:26:21,663 --> 00:26:23,290
E ele morreu.

418
00:26:23,665 --> 00:26:25,375
Você deve sair.

419
00:26:30,672 --> 00:26:31,882
Espere.

420
00:26:32,174 --> 00:26:33,592
O que?

421
00:26:38,722 --> 00:26:40,641
Eu preciso de comida.

422
00:26:42,559 --> 00:26:43,936
Ah, cara.

423
00:26:44,436 --> 00:26:46,396
Você quer minha barra de chocolate?

424
00:26:47,689 --> 00:26:49,441
Eu devo comer.

425
00:26:55,030 --> 00:26:57,741
OK. Que tal compartilharmos isso?

426
00:27:20,639 --> 00:27:21,640
Amendoim e caramelo.

427
00:27:21,932 --> 00:27:22,975
Muito bom, hein?

428
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
Você pode conseguir mais?

429
00:27:27,354 --> 00:27:28,647
Talvez.

430
00:27:29,439 --> 00:27:31,024
O que isso traz para mim?

431
00:27:31,859 --> 00:27:34,153
Amendoim e caramelo.

432
00:27:34,570 --> 00:27:35,654
Não, idiota.

433
00:27:35,946 --> 00:27:37,072
Tipo, quero dizer,

434
00:27:37,364 --> 00:27:38,574
o que eu ganho?

435
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
Não tenho nada para lhe oferecer.

436
00:27:42,828 --> 00:27:44,413
Que tal...

437
00:27:44,705 --> 00:27:46,373
Digamos que você me deve uma.

438
00:27:46,665 --> 00:27:48,167
Como no padrinho.

439
00:27:49,751 --> 00:27:50,919
Como é isso?

440
00:27:54,214 --> 00:27:55,549
OK. De volta em um piscar de olhos.

441
00:27:55,841 --> 00:27:57,384
Ninguém deve saber.

442
00:27:59,011 --> 00:28:00,596
Não se preocupe.

443
00:28:00,888 --> 00:28:02,639
Eu não posso evitar isso.

444
00:28:04,766 --> 00:28:06,310
Eu quis dizer ok.

445
00:28:11,773 --> 00:28:14,651
Você vai retirar isso
bata para mim, por favor?

446
00:28:16,278 --> 00:28:17,278
Meu?

447
00:28:17,404 --> 00:28:19,448
Está perfeitamente sedado.

448
00:28:23,410 --> 00:28:26,872
É uma armadura muito resistente
nosso amiguinho tem.

449
00:28:31,960 --> 00:28:33,212
Uma criação e tanto.

450
00:28:33,503 --> 00:28:34,588
Tudo bem.

451
00:28:37,341 --> 00:28:39,051
Lá.

452
00:28:44,640 --> 00:28:46,433
Aí está o suco.

453
00:28:47,809 --> 00:28:50,646
Uh, eu malhei
um modelo de probabilidade.

454
00:28:50,938 --> 00:28:51,647
Pior cenário absoluto,

455
00:28:51,939 --> 00:28:54,650
se a mutação em Teal'c
executa o curso completo.

456
00:28:54,942 --> 00:28:55,651
Quão ruim?

457
00:28:55,943 --> 00:28:58,654
Bem, o inseto
pode se multiplicar exponencialmente,

458
00:28:58,946 --> 00:29:00,026
então cada pessoa que foi picada

459
00:29:00,280 --> 00:29:01,480
pode se transformar em cerca de 10 bugs.

460
00:29:01,615 --> 00:29:03,896
Agora, não temos um
hora exata da incubação, mas—...

461
00:29:04,076 --> 00:29:07,329
Mas somos facilmente
adivinhando pelo lado seguro.

462
00:29:07,621 --> 00:29:09,831
Poderíamos ter enxames
na ordem de milhões

463
00:29:10,123 --> 00:29:11,750
em 6-8 semanas.

464
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
Ei.

465
00:29:53,292 --> 00:29:55,085
Você é um Kimble?

466
00:29:58,046 --> 00:29:59,715
O que é um Kimble?

467
00:30:01,383 --> 00:30:03,218
De que planeta você é?

468
00:30:03,510 --> 00:30:04,970
Você sabe, Dr. Richard Kimble.

469
00:30:05,262 --> 00:30:06,555
O fugitivo.

470
00:30:06,847 --> 00:30:07,991
Estou perguntando se
você é procurado pela lei.

471
00:30:08,015 --> 00:30:12,060
Parece que os policiais estão
perguntando sobre você na rua.

472
00:30:13,895 --> 00:30:16,189
Eles não devem me encontrar.

473
00:30:16,481 --> 00:30:17,858
O que você fez?

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,821
Eu não fiz nada.

475
00:30:24,281 --> 00:30:26,742
Inocente até que se prove a culpa.

476
00:30:32,331 --> 00:30:34,249
Você deve sair.

477
00:30:35,667 --> 00:30:36,752
Por que?

478
00:30:37,044 --> 00:30:38,503
eu sou...

479
00:30:39,171 --> 00:30:40,756
Perigoso.

480
00:30:41,048 --> 00:30:43,383
Sem chance. Você não vai me machucar.

481
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
Como você pode saber disso?

482
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
Eu entendi.

483
00:30:49,973 --> 00:30:51,433
Meu velho me deu.

484
00:30:51,725 --> 00:30:52,351
Ele era um policial

485
00:30:52,642 --> 00:30:54,019
ele poderia dizer quem
os bandidos eram

486
00:30:54,311 --> 00:30:55,979
apenas cheirando-os.

487
00:30:57,647 --> 00:30:59,858
Qual é o seu propósito aqui?

488
00:31:00,275 --> 00:31:02,361
Não tenho nada melhor para fazer.

489
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
Você não participa de um
instituição educacional?

490
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
De que planeta você é?

491
00:31:10,410 --> 00:31:11,078
Dã.

492
00:31:11,370 --> 00:31:13,789
Ninguém vai à escola
no verão.

493
00:31:14,081 --> 00:31:15,999
A menos que você seja estúpido.

494
00:31:16,291 --> 00:31:18,794
E aquele
quem te deu à luz?

495
00:31:19,086 --> 00:31:20,295
Minha mãe?

496
00:31:20,837 --> 00:31:23,298
Ela trabalha o dia todo
para que eu possa jantar

497
00:31:23,590 --> 00:31:25,217
e um lugar para dormir

498
00:31:26,843 --> 00:31:29,221
escute, você é
um alvo fácil aqui.

499
00:31:30,263 --> 00:31:32,391
E os patos são ruins?

500
00:31:33,475 --> 00:31:36,186
Uh, o tipo sentado é.

501
00:31:39,981 --> 00:31:40,981
Aqui, se você puder se levantar,

502
00:31:41,108 --> 00:31:42,901
Posso lhe mostrar um lugar para se esconder.

503
00:31:48,824 --> 00:31:50,826
Sim, senhor. Eu entendo.

504
00:31:51,118 --> 00:31:51,827
Vamos.

505
00:31:52,119 --> 00:31:54,037
O presidente anulou
ordens de Maybourne.

506
00:31:54,329 --> 00:31:56,790
Portanto, se as autoridades locais
encontre Teal'c, nós o resgataremos.

507
00:31:57,082 --> 00:32:00,127
Sim, mas Maybourne
ainda tem jurisdição

508
00:32:00,419 --> 00:32:01,962
para continuar sua busca.

509
00:32:04,965 --> 00:32:06,842
Então a corrida começou.

510
00:32:07,134 --> 00:32:10,053
Você não deveria
realmente consultar um médico?

511
00:32:10,345 --> 00:32:11,763
Devo descansar.

512
00:32:12,055 --> 00:32:12,514
Não, é só—...

513
00:32:12,806 --> 00:32:14,975
É só um pouco mais lá em cima.

514
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Quase...

515
00:32:26,653 --> 00:32:28,905
Saia daí, vamos!

516
00:32:30,615 --> 00:32:32,534
Saiam, homens!

517
00:32:45,005 --> 00:32:46,423
Acabámos!

518
00:32:50,343 --> 00:32:51,928
Está aqui.

519
00:32:52,220 --> 00:32:54,389
Não é um longo caminho.

520
00:33:17,787 --> 00:33:18,830
Acho que conseguimos.

521
00:33:19,122 --> 00:33:21,124
É essa droga que
na verdade desacelerando

522
00:33:21,416 --> 00:33:23,335
a transformação
na amostra.

523
00:33:23,627 --> 00:33:25,128
Agora isso não curaria
um ser humano normal,

524
00:33:25,420 --> 00:33:26,900
mas Teal'c pode pelo menos
tenha uma chance

525
00:33:27,088 --> 00:33:28,715
com a ajuda de seu simbionte

526
00:33:29,007 --> 00:33:30,675
habilidades de cura naturais.

527
00:33:30,967 --> 00:33:33,094
Podemos não ter isso
por muito mais tempo.

528
00:33:36,890 --> 00:33:37,974
Harlow: O quê?

529
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
Está morrendo.

530
00:33:41,811 --> 00:33:43,730
O que podemos fazer?

531
00:35:06,479 --> 00:35:08,857
Isso é tudo que encontramos.

532
00:35:09,399 --> 00:35:11,109
Olá, jovem.

533
00:35:11,401 --> 00:35:12,401
Sou o Coronel Maybourne.

534
00:35:12,485 --> 00:35:14,165
Eu trabalho para os unidos
Estados da América—...

535
00:35:14,321 --> 00:35:16,031
Seu governo, os mocinhos.

536
00:35:16,323 --> 00:35:17,991
Sim, certo.

537
00:35:18,908 --> 00:35:22,078
Ah, estamos aqui
uma pequena investigação.

538
00:35:22,454 --> 00:35:24,497
Na verdade, estamos
procurando por alguém.

539
00:35:24,789 --> 00:35:26,583
Ele foi visto pela última vez
em torno deste edifício.

540
00:35:26,875 --> 00:35:29,002
Achamos que ele ainda pode estar aqui.

541
00:35:29,294 --> 00:35:30,837
Talvez você possa nos ajudar.

542
00:35:31,129 --> 00:35:32,129
Agora, ele é alto...

543
00:35:32,339 --> 00:35:33,339
Eu não vi ninguém,

544
00:35:33,465 --> 00:35:36,176
e mesmo que eu fizesse,
Eu não te contaria.

545
00:35:37,093 --> 00:35:38,093
Por que é que?

546
00:35:38,219 --> 00:35:41,056
Porque eu não gosto
o jeito que você cheira.

547
00:35:47,103 --> 00:35:50,190
Coronel, pela aparência
disso, só temos minutos.

548
00:35:51,650 --> 00:35:55,236
Capitão, há alguma coisa
suas memórias tok'ra poderiam—...

549
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
Eu sei, senhor, eu sei.

550
00:35:57,197 --> 00:35:58,517
Eu não posso simplesmente
acesse-os à vontade.

551
00:35:58,740 --> 00:35:59,991
Acredite, tenho tentado.

552
00:36:00,283 --> 00:36:02,744
Ah, é uma pena que você não possa
acertá-lo com essas pás

553
00:36:03,036 --> 00:36:04,954
como eles fazem em E.R.

554
00:36:05,246 --> 00:36:07,165
Aquele cara que é...

555
00:36:08,208 --> 00:36:09,376
O quê?

556
00:36:09,751 --> 00:36:11,086
Não poderia ser tão simples.

557
00:36:11,378 --> 00:36:12,087
A desfibrilação iria matá-lo.

558
00:36:12,379 --> 00:36:13,838
Mas fizemos o nosso melhor
sintetizar

559
00:36:14,130 --> 00:36:15,530
quase todos
condição ambiental

560
00:36:15,632 --> 00:36:18,093
a larva Goa'uld tem
dentro da bolsa de Teal'c—...

561
00:36:18,385 --> 00:36:18,968
O quê?

562
00:36:19,260 --> 00:36:20,300
Nutrição, temperatura—...

563
00:36:20,428 --> 00:36:21,596
Exceto corrente elétrica.

564
00:36:21,888 --> 00:36:24,307
E há um pequeno
carga elétrica constante

565
00:36:24,599 --> 00:36:25,919
fluindo através
todos os nossos corpos.

566
00:36:26,142 --> 00:36:26,768
Os Goa'uld podem precisar disso.

567
00:36:27,060 --> 00:36:30,105
Ok, então tudo que precisamos é
uma fonte de energia pequena o suficiente.

568
00:36:30,397 --> 00:36:31,439
Sim.

569
00:36:32,273 --> 00:36:33,483
O que?

570
00:36:48,081 --> 00:36:49,749
Eles se foram.

571
00:36:56,339 --> 00:36:58,216
Oh meu Deus.

572
00:37:03,722 --> 00:37:05,890
O que aconteceu com você?

573
00:37:17,318 --> 00:37:24,159
Cara, isso é sério
coisas alienígenas acontecendo aqui.

574
00:37:28,496 --> 00:37:31,416
Se você não me disser o que fazer,

575
00:37:31,708 --> 00:37:34,127
Vou chamar a polícia.

576
00:37:37,464 --> 00:37:40,717
Meu pai costumava saber
alguns caras em quem podemos confiar.

577
00:37:43,470 --> 00:37:44,763
Não.

578
00:37:45,305 --> 00:37:47,182
Bem, olhe para você.

579
00:37:47,474 --> 00:37:50,894
Você realmente não quer isso
acontecer, não é?

580
00:38:01,738 --> 00:38:03,406
Dr.Fraiser:
Está melhorando.

581
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
Foi tão simples.

582
00:38:06,367 --> 00:38:09,287
Bem, eu acho
meu trabalho aqui está feito.

583
00:38:16,419 --> 00:38:17,879
Fraiser. Sim.

584
00:38:18,171 --> 00:38:19,297
Coronel.

585
00:38:22,967 --> 00:38:25,637
Olá, este é o coronel
Jack O'Neill?

586
00:38:26,012 --> 00:38:26,429
Já era hora.

587
00:38:26,721 --> 00:38:29,808
Eu só tive que conversar
cerca de 15 pessoas para chegar até você.

588
00:38:30,099 --> 00:38:32,310
Você conhece um cara grande
chamado Teal'c?

589
00:38:33,520 --> 00:38:36,564
Sim, cara. eu me apressaria
se eu fosse você.

590
00:38:51,621 --> 00:38:53,331
Oh meu Deus.

591
00:38:57,418 --> 00:38:59,003
Teal'c.

592
00:39:03,883 --> 00:39:05,552
vou buscar ajuda

593
00:39:10,098 --> 00:39:11,349
Teal'c.

594
00:39:13,601 --> 00:39:15,186
O'Neill.

595
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
Sim, sou eu.

596
00:39:18,815 --> 00:39:20,358
Me mata.

597
00:39:21,234 --> 00:39:22,735
Uh... não.

598
00:39:24,445 --> 00:39:27,365
A mudança não pode ser interrompida.

599
00:39:27,782 --> 00:39:29,826
Eu não vou mentir para você.

600
00:39:30,118 --> 00:39:32,370
Você não parece tão bem.

601
00:39:33,454 --> 00:39:35,373
Mas você vai conseguir.

602
00:39:36,040 --> 00:39:38,293
Você vai ficar bem.

603
00:39:54,392 --> 00:39:55,476
Por que não posso ir com você?

604
00:39:55,768 --> 00:39:56,352
Desculpe, você simplesmente não pode.

605
00:39:56,644 --> 00:40:00,398
Esses caras aqui vão levar
cuidar de você e ter certeza de que você está bem.

606
00:40:03,484 --> 00:40:05,236
Teal vai ficar bem?

607
00:40:05,945 --> 00:40:07,488
Espero que sim.

608
00:40:07,822 --> 00:40:09,407
Eu também.

609
00:40:11,159 --> 00:40:12,410
Ei!

610
00:40:14,495 --> 00:40:16,414
Diga a ele que ele ainda me deve uma.

611
00:40:30,511 --> 00:40:32,305
Sua bolsa começou a fechar,

612
00:40:32,597 --> 00:40:34,515
mas conseguimos reabri-lo.

613
00:40:34,807 --> 00:40:36,247
O Goa'uld está de volta
onde pertence,

614
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
e parece estar indo bem.

615
00:40:38,811 --> 00:40:39,979
Eteal'c?

616
00:40:40,271 --> 00:40:41,356
Com a ajuda da droga,

617
00:40:41,648 --> 00:40:45,944
parece que o simbionte tem
interrompeu a metamorfose.

618
00:40:46,235 --> 00:40:47,755
Esperamos que o Goa'uld
tem a habilidade

619
00:40:47,779 --> 00:40:49,864
para reverter o dano
já feito.

620
00:40:50,156 --> 00:40:51,342
Jackson: Não pode ser fácil
sabendo da coisa

621
00:40:51,366 --> 00:40:53,302
você mais despreza
você mesmo foi o que salvou sua vida.

622
00:40:53,326 --> 00:40:55,995
Ei, até eu estou feliz
ele pegou a cobra.

623
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
Isso parece uma boa notícia.

624
00:40:59,207 --> 00:41:00,416
Espero que sim.

625
00:41:00,708 --> 00:41:04,253
Maybourne encomendou
o espécime de inseto

626
00:41:04,545 --> 00:41:05,545
e todas as pesquisas relacionadas

627
00:41:05,672 --> 00:41:08,383
transferido para
a instalação da área 51.

628
00:41:08,675 --> 00:41:09,759
Eu deveria ter atirado nele.

629
00:41:10,051 --> 00:41:12,387
Lamento que isso seja impossível, senhor.

630
00:41:12,679 --> 00:41:13,388
Por que é que?

631
00:41:13,680 --> 00:41:16,432
Bem, assim que Teal'c
está totalmente recuperado,

632
00:41:16,724 --> 00:41:18,518
o inseto está indo
estar envolvido

633
00:41:18,810 --> 00:41:22,397
em um infeliz acidente de laboratório.

634
00:41:22,689 --> 00:41:26,025
Tenho medo de ter que
assumir total responsabilidade.

635
00:41:55,346 --> 00:41:56,681
Teal'c!

636
00:41:57,390 --> 00:41:58,516
Oi!

637
00:41:59,517 --> 00:42:00,977
Saudações, aliado.

638
00:42:01,269 --> 00:42:02,520
Você está bem.

639
00:42:03,229 --> 00:42:04,789
Graças a você, eu estou
me sentindo muito melhor.

640
00:42:04,814 --> 00:42:07,984
Ah, cara, não foi problema.
Você parece muito melhor.

641
00:42:08,276 --> 00:42:10,236
Eu acho que você não pode realmente
conte-me o que aconteceu—...

642
00:42:10,278 --> 00:42:13,656
Tudo isso ultra-secreto
Coisas de James Bond, certo?

643
00:42:14,615 --> 00:42:16,534
Isso está correto.

644
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
Para mostrar minha gratidão,

645
00:42:18,327 --> 00:42:19,996
Eu trouxe para você uma nova arma.

646
00:42:20,288 --> 00:42:22,957
Um com aumento
alcance e poder de fogo.

647
00:42:23,249 --> 00:42:27,503
Malvado! Isso é tão legal!

648
00:42:27,795 --> 00:42:29,464
Tem algum tempo para brincar?

649
00:42:29,756 --> 00:42:31,924
Uh, na verdade, nós—...

650
00:42:37,430 --> 00:42:40,850
Acho que não deveríamos
carreguei, hein?

651
00:42:43,436 --> 00:42:46,022
De que outra forma ela
se defender?

652
00:42:52,070 --> 00:42:53,571
De que outra forma?