1
00:00:18,601 --> 00:00:20,644
ผู้ดำเนินรายการ: กองกำลังสาธารณรัฐกำลังล่าถอย!
2
00:00:20,729 --> 00:00:23,939
ขณะช่วยเหลือนายพล Aayla Secura
จากความพ่ายแพ้
3
00:00:24,024 --> 00:00:26,775
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
ได้รับบาดเจ็บสาหัส
4
00:00:26,860 --> 00:00:28,110
หลังจากหลบหนีอย่างหวุดหวิด
5
00:00:28,194 --> 00:00:31,739
ฮีโร่ของเราล้มลง
ในโลกอันห่างไกลของ Maridun
6
00:00:31,823 --> 00:00:34,366
ติดอยู่และไม่มีทาง
เพื่อติดต่อกับสาธารณรัฐ
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,870
เจไดได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์
จากชาวอาณานิคม Lurmen อันสงบสุข
8
00:00:37,996 --> 00:00:42,291
แต่แม้กระทั่งบนดาวเคราะห์ดวงเล็กใบนี้
สงครามขู่ว่าจะติดตามเจได
9
00:01:07,067 --> 00:01:09,985
ผู้การบลาย เรามีเพื่อนแล้ว
10
00:01:10,070 --> 00:01:13,655
-กระชับมิตร?
-เชิงลบครับ เรือดรอยด์
11
00:01:13,740 --> 00:01:15,574
ตรงมาทางเราแล้ว
12
00:01:15,700 --> 00:01:17,951
รับทราบแล้ว. กลับมาที่นี่
13
00:01:20,955 --> 00:01:23,123
-ทั่วไป?
-ครับ ผู้บัญชาการ
14
00:01:23,208 --> 00:01:25,209
เรามีเรือแบ่งแยกดินแดน กำลังเข้ามา
15
00:01:25,293 --> 00:01:26,835
นี่คือพื้นที่ที่เป็นกลาง
16
00:01:26,920 --> 00:01:30,923
คงไม่เป็นกลางนาน
ไม่ใช่ถ้าพวกแบ่งแยกดินแดนมีทางของตัวเอง
17
00:01:31,716 --> 00:01:34,343
- (คราง) ช่วยฉันด้วย
-อย่าต่อสู้ดิ้นรน
18
00:01:34,427 --> 00:01:37,679
ฉันขอโทษ
แต่คุณยังบาดเจ็บเกินกว่าจะเคลื่อนไหวได้
19
00:01:38,056 --> 00:01:40,724
<สีตัวอักษร="
20
00:01:46,689 --> 00:01:49,775
คุณนำภัยคุกคามอะไรมา
ไปที่หมู่บ้านของเราตอนนี้ เจได?
21
00:01:49,859 --> 00:01:51,985
พ่อครับ คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
22
00:01:52,070 --> 00:01:55,280
เขาพูดถูก. พวกแบ่งแยกดินแดน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่นี่
23
00:01:55,365 --> 00:01:58,033
และพวกเขาไม่รู้ เราต้องซ่อนตัว
24
00:01:58,118 --> 00:02:00,410
การปรากฏตัวของคุณที่นี่เป็นอันตรายต่อเรา
25
00:02:00,495 --> 00:02:02,788
คุณต้องออกไป
ก่อนที่ศัตรูจะพบคุณ
26
00:02:02,872 --> 00:02:06,125
แต่คุณจะต้องการความช่วยเหลือจากเรา
คุณไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาตามลำพังได้
27
00:02:06,209 --> 00:02:10,629
เราจะไม่ต่อสู้กับพวกเขาเลย
เรายอมตายดีกว่าฆ่าคนอื่น
28
00:02:10,713 --> 00:02:13,215
คุณจะยอมแพ้เหรอ?
แต่ทำได้ยังไง...
29
00:02:13,299 --> 00:02:15,092
อาโซก้า หยุดนะ
30
00:02:15,718 --> 00:02:20,222
ถ้าพวก Lurmen ต้องการวางตัวเป็นกลาง
เราจะไม่บังคับพวกเขาเข้าสู่สงคราม
31
00:02:20,306 --> 00:02:24,601
คอยดูเถิดว่าพวกเขาจะจากไป
ฉันต้องดูว่าผู้เยี่ยมชมใหม่ของเราต้องการอะไร
32
00:02:37,866 --> 00:02:40,868
ใจเย็นๆ นะนาย เราจะช่วยคุณ
33
00:02:49,669 --> 00:02:54,631
ฉันชื่อนายพลโลกเดิร์ด
ของพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน
34
00:02:54,716 --> 00:02:58,093
ฉันชื่อ ตี๋ วัตต์ ก้า
ผู้นำอาณานิคมแห่งนี้ คุณทำอะไร...
35
00:02:58,178 --> 00:03:03,056
ตอนนี้คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองแล้ว
ของพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน
36
00:03:03,141 --> 00:03:07,227
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในโชคดี
37
00:03:07,353 --> 00:03:11,607
ขอบใจนะ แต่เราโชคดีนะ
ก่อนที่คุณจะมาถึง
38
00:03:17,405 --> 00:03:21,617
We are a peaceful people, General.
I do not condone your presence here.
39
00:03:21,701 --> 00:03:26,872
ยืนเคียงข้างกัน
I would like to inspect my new colony.
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,334
(หัวเราะ)
41
00:03:30,418 --> 00:03:32,836
รื้อกองมูลนี้!
42
00:03:37,008 --> 00:03:38,842
(ชาวบ้านกรีดร้อง)
43
00:03:39,928 --> 00:03:44,389
ทำไมพวกเขาถึงทำลายบ้านของเรา?
We've done nothing to them.
44
00:03:44,474 --> 00:03:48,101
ความรุนแรง. นั่นคือสิ่งที่
หุ่นพวกนั้นถูกตั้งโปรแกรมไว้
45
00:03:50,271 --> 00:03:52,898
- เราไม่สามารถทำอะไรได้เลยเหรอ?
-เลขที่.
46
00:03:52,982 --> 00:03:56,360
และถ้าเราถูกค้นพบ
พวก Lurmen ทั้งหมดจะถูกสังหาร
47
00:03:56,444 --> 00:03:59,696
เราจะโอเค
ถ้าเราไปถึงพงหญ้าสูง
48
00:04:10,792 --> 00:04:15,087
ไม่มีหลักฐานว่ามีอาวุธใดๆ
หรือของเถื่อนของสาธารณรัฐ นายพล
49
00:04:15,171 --> 00:04:19,925
ในอนาคตเราอาจจะดำเนินการ
การค้นหาเป็นระยะๆ เช่นนี้
50
00:04:20,009 --> 00:04:23,428
เพื่อรักษาความปลอดภัย
51
00:04:23,513 --> 00:04:27,391
เพราะเราเป็น
เป็นภัยคุกคามต่อคุณอย่างเห็นได้ชัด
52
00:04:27,475 --> 00:04:29,142
เราจะไม่เสนอการต่อต้าน
53
00:04:29,227 --> 00:04:32,562
เผ่าพันธุ์ของคุณฉลาดกว่าที่ปรากฏ
54
00:04:40,989 --> 00:04:42,990
พ่อ คุณสบายดีไหม?
55
00:04:47,203 --> 00:04:48,787
อย่างน้อยเจไดก็รอดมาได้
56
00:04:48,871 --> 00:04:53,208
ใช่ แต่พวกเขาเกือบจะนำมาซึ่งอันตราย
ให้กับหมู่บ้านของเราทั้งหมด
57
00:04:53,293 --> 00:04:54,668
แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณคุณ
58
00:04:54,752 --> 00:04:58,422
เราปลอดภัยที่จะคลานก่อน
เผด็จการเล็กๆ น้อยๆ ทุกคนที่เข้ามาในระบบของเรา
59
00:04:58,506 --> 00:05:03,218
คุณจะเยาะเย้ยวิถีชีวิตของเราเหรอ?
ฉันเพิ่งมั่นใจว่าเราจะมีความสงบสุข
60
00:05:03,303 --> 00:05:06,513
ใช่ แต่สำหรับช่วงเวลานี้
และราคาเท่าไหร่?
61
00:05:06,597 --> 00:05:09,474
คุณไม่กังวลเหรอ
เกี่ยวกับเจไดเลยเหรอ?
62
00:05:09,559 --> 00:05:11,935
ฉันไม่มีเรื่องทะเลาะกับเจได
63
00:05:12,020 --> 00:05:15,897
แต่เราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้
โดยไม่ถูกดึงเข้าสู่สงครามของพวกเขา
64
00:05:18,609 --> 00:05:20,360
ทับ ติดตามเจได
65
00:05:20,445 --> 00:05:23,530
ติดตามพวกเขา
และให้แน่ใจว่าพวกเขาจะออกไปนอกโลก
66
00:05:29,329 --> 00:05:32,456
คุณรู้ไหม ฉันจำชาวบ้านพวกนั้นไม่ได้
ไม่ต้องการที่จะต่อสู้
67
00:05:32,540 --> 00:05:34,249
ฉันเดาว่าไม่มีความภาคภูมิใจ
68
00:05:34,375 --> 00:05:36,376
ฉันเรียกมันว่าไม่มีความกล้าหาญ
69
00:05:36,461 --> 00:05:40,380
บางครั้งก็ต้องใช้ความกล้า
ยึดมั่นถือมั่นอยู่ในใจนะหนุ่มปาดาวัน
70
00:05:40,465 --> 00:05:42,924
อย่างที่เจไดคนใดรู้ดี
71
00:05:43,009 --> 00:05:44,926
เราต้องหาเรือ
72
00:05:45,011 --> 00:05:48,221
และฉันคิดว่ามีเพียงคนเดียวที่นี่
เป็นของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน
73
00:05:48,306 --> 00:05:51,058
เรารู้ว่าพวกเขามีเรือลงจอด
พวกเขาอาจมีรถรับส่ง
74
00:05:52,602 --> 00:05:56,271
เจ้านายคุณกำลังพูดถึง
ขโมยมาจากคนกลุ่มหนึ่งเหรอ?
75
00:05:56,356 --> 00:05:57,522
นับฉันเข้าด้วย
76
00:05:57,607 --> 00:05:59,775
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขาก่อน
77
00:06:01,527 --> 00:06:03,111
ฉันคิดว่าเราเพิ่งทำ
78
00:06:04,572 --> 00:06:05,906
ระเบิดมัน!
79
00:06:07,950 --> 00:06:09,576
ติดขัดสัญญาณ!
80
00:06:09,660 --> 00:06:11,036
อาโซก้า: หลังจากนั้น!
81
00:06:16,042 --> 00:06:17,793
ฉันสบายดี. เพียงแค่ไป!
82
00:06:20,338 --> 00:06:22,130
<สีตัวอักษร="
83
00:06:24,842 --> 00:06:27,677
- มันไปทางไหน?
-ทางนี้. รีบ!
84
00:06:45,071 --> 00:06:46,863
(เสียงหึ่งๆ)
85
00:06:48,908 --> 00:06:52,035
เราไม่สามารถจับมันได้ถ้ามันออกไปในที่โล่ง
86
00:07:04,590 --> 00:07:08,718
- ฉันสงสัยว่ามันมุ่งหน้าไปที่ไหน
-บางทีเราอาจเห็นพวกเขาจากบนนั้น
87
00:07:14,517 --> 00:07:19,855
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นนะอาจารย์
เพราะดูสิ่งที่เราพบสิ
88
00:07:19,897 --> 00:07:22,858
(SCOFFS) ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
ตลอดเวลา สนิปส์
89
00:07:24,527 --> 00:07:27,487
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมสำหรับสิ่งนั้น
90
00:07:48,426 --> 00:07:50,260
รถรับส่งนั่นเป็นตั๋วของเรา ออกจากหินก้อนนี้
91
00:07:50,386 --> 00:07:52,220
มันจะไม่ง่ายครับท่าน
92
00:07:52,263 --> 00:07:55,932
ดูเหมือนจะไม่มีข้อบกพร่องใดๆ
ในสายรักษาความปลอดภัยของพวกเขา
93
00:08:12,241 --> 00:08:14,576
เห็นได้ชัดว่าเป็นพวกแบ่งแยกดินแดน
มีของเล่นใหม่
94
00:08:14,660 --> 00:08:17,078
- ดูว่าคุณสามารถมองใกล้ ๆ ได้หรือไม่
-ครับท่าน.
95
00:08:17,205 --> 00:08:19,539
ฉันจะไปกับคุณผู้บัญชาการ
96
00:08:25,588 --> 00:08:28,757
แคปซูล defoliator พร้อมหรือยัง?
97
00:08:29,008 --> 00:08:30,050
(พูดเป็นภาษาต่างดาว)
98
00:08:30,343 --> 00:08:35,263
วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่
สำหรับเหตุแบ่งแยกดินแดน
99
00:08:35,389 --> 00:08:40,602
เราทดสอบอาวุธใหม่ที่ฉันออกแบบเอง
100
00:08:40,728 --> 00:08:44,940
ซึ่งมีความสามารถ
แห่งการทำลายล้างอันหายนะ!
101
00:08:45,733 --> 00:08:49,611
อาวุธ
ซึ่งจะทำลายอินทรียวัตถุ
102
00:08:49,695 --> 00:08:54,282
แต่ปล่อยให้เครื่องจักรไม่ได้รับอันตราย
103
00:08:54,617 --> 00:08:56,701
-โรเจอร์ โรเจอร์!
-โรเจอร์ โรเจอร์!
104
00:08:56,786 --> 00:08:58,119
(เชียร์ทั้งหมด)
105
00:08:59,247 --> 00:09:03,250
แต่ก่อนอื่น เราต้องการอาสาสมัครสองคน
106
00:09:06,420 --> 00:09:10,465
อาสาสมัครคือคุณและคุณ
107
00:09:10,550 --> 00:09:12,175
-ฉัน?
-ฉัน?
108
00:09:12,260 --> 00:09:14,052
ไปที่สะพานนั้น
109
00:09:14,136 --> 00:09:16,429
-โรเจอร์ โรเจอร์
-โรเจอร์ โรเจอร์
110
00:09:21,185 --> 00:09:22,227
อนาคิน:เอ่อ..
111
00:09:23,145 --> 00:09:24,521
อยู่ข้างล่างนะเด็กๆ
112
00:09:26,941 --> 00:09:32,654
เคาท์ดูกู ฉันได้ค้นพบโลกแล้ว
ซึ่งเราสามารถทดสอบ...
113
00:09:32,738 --> 00:09:36,157
ขอโทษนะ อาวุธใหม่ของเรา
114
00:09:37,577 --> 00:09:41,454
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
คุ้มค่ากับค่าใช้จ่าย
115
00:09:41,539 --> 00:09:44,708
-คุณสามารถดำเนินการต่อได้
- ครับท่าน.
116
00:09:44,792 --> 00:09:46,042
พร้อม?
117
00:09:46,627 --> 00:09:48,086
โรเจอร์ โรเจอร์
118
00:09:48,170 --> 00:09:49,296
จุดมุ่งหมาย!
119
00:09:49,380 --> 00:09:50,922
(พูดเป็นภาษาต่างดาว)
120
00:09:51,924 --> 00:09:53,091
ไฟไหม้!
121
00:09:53,175 --> 00:09:54,217
(พูดเป็นภาษาต่างดาว)
122
00:10:00,516 --> 00:10:01,850
เราควรจะปิดบังไหม?
123
00:10:01,934 --> 00:10:04,728
ไม่ ไอ้โง่นั่นจะไม่ตีเราด้วยซ้ำ
124
00:10:10,443 --> 00:10:11,484
(เสียงครวญคราง)
125
00:10:23,497 --> 00:10:25,749
นั่นเป็นของเล่นบางอย่าง
126
00:10:25,833 --> 00:10:28,752
มันเอาสิ่งมีชีวิตทุกชนิดออกไป
127
00:10:30,463 --> 00:10:35,050
อย่างที่คุณเห็น
ภูมิทัศน์ถูกทำลาย
128
00:10:35,134 --> 00:10:38,303
และหุ่นก็ไม่เสียหาย
129
00:10:38,387 --> 00:10:41,723
น่าประทับใจ แต่ตอนนี้เราต้องรู้
130
00:10:41,807 --> 00:10:46,811
อาวุธนี้จะมีประสิทธิภาพเพียงใด
ต่อต้านสิ่งมีชีวิต
131
00:10:46,896 --> 00:10:48,313
แน่นอน.
132
00:10:48,397 --> 00:10:52,984
ฉันเลือกดาวเคราะห์ดวงนี้โดยเฉพาะ
เพราะมันมีคนอยู่
133
00:10:53,069 --> 00:10:56,905
ชาวอาณานิคม
จะทำให้วิชาทดสอบดีเยี่ยม
134
00:10:56,989 --> 00:11:01,451
ดำเนินการต่อแล้ว! ฉันรอคอยผลลัพธ์อย่างใจจดใจจ่อ
135
00:11:02,745 --> 00:11:05,455
เตรียมย้ายออก!
136
00:11:05,581 --> 00:11:07,916
ตอนนี้พวกเขาไปไหนกัน?
137
00:11:08,000 --> 00:11:10,293
พวกเขาคงจะกลับไปแล้ว
สู่หมู่บ้านลูร์เมน
138
00:11:10,419 --> 00:11:12,629
ไม่มีอะไรอื่นในทิศทางนั้น
139
00:11:12,755 --> 00:11:14,923
ชาวบ้านพวกนั้นคงไม่มีโอกาส
140
00:11:15,007 --> 00:11:17,258
ก่อนอื่นเราจะนำออกไป
สถานีสื่อสารของดรอยด์
141
00:11:17,301 --> 00:11:19,928
หลังจากที่เราได้รับรถรับส่งแล้ว
เราจะกลับไปช่วยพวกเลอร์เมน
142
00:11:19,970 --> 00:11:23,431
แต่ตี๋วัตต์เก้ากล่าวว่า
เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา
143
00:11:23,474 --> 00:11:26,601
มีความแตกต่างระหว่าง
ดึงผู้บริสุทธิ์เข้าสู่สงคราม
144
00:11:26,686 --> 00:11:29,145
และปล่อยให้สูญพันธุ์ไป
145
00:11:38,155 --> 00:11:41,157
บอกวากด้วย
พวกแบ่งแยกดินแดนกำลังกลับมา
146
00:11:41,450 --> 00:11:42,784
(ร้องเจี๊ยก ๆ)
147
00:12:05,307 --> 00:12:07,142
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?
148
00:12:16,152 --> 00:12:17,861
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
149
00:12:33,169 --> 00:12:36,004
ไปที่ประตู ฉันจะจัดการกับหุ่น
150
00:12:48,350 --> 00:12:50,351
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
151
00:13:11,665 --> 00:13:12,999
ตรวจสอบภายนอก.
152
00:13:13,083 --> 00:13:16,669
เราไม่สามารถมีเรื่องประหลาดใจได้
สำหรับนายพล
153
00:13:16,754 --> 00:13:19,964
สี่-เจ็ด-สอง-สี่,
ฝั่งตะวันตกเช็คเอาท์อย่างไร?
154
00:13:20,049 --> 00:13:21,508
อะไร...
155
00:13:24,428 --> 00:13:28,056
พวกแบ่งแยกดินแดนกำลังเดินขบวน
พวกเขากำลังกลับมาที่หมู่บ้านของเรา
156
00:13:28,140 --> 00:13:29,974
พวกเขาไม่ได้โจมตีเรามาก่อน
157
00:13:30,059 --> 00:13:32,560
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องคิด
พวกเขาจะครั้งนี้
158
00:13:32,645 --> 00:13:36,606
ท่านพ่อ พวกเขาจะไม่กลับมาอีกแล้ว
ที่นี่เว้นแต่ว่าพวกเขาตั้งใจจะทำร้ายเรา
159
00:13:36,690 --> 00:13:40,068
- นี่คือสงคราม
-แต่ไม่ใช่สงครามของเรา
160
00:13:40,152 --> 00:13:44,239
เราไม่ได้ทำอะไรเพื่อยั่วยุพวกเขา
และเราจะไม่ทำ นั่นคือวิธีการของพวกเขา
161
00:13:44,323 --> 00:13:46,574
งั้นเราก็จะนอนเฉยๆ
และถูกประหารหรือ?
162
00:13:46,659 --> 00:13:48,952
พ่อถึงแม้ว่า
เราไม่ต่อสู้กับพวกแบ่งแยกดินแดน
163
00:13:49,036 --> 00:13:51,079
เราต้องปกป้องตัวเอง!
164
00:13:51,163 --> 00:13:53,957
การติดตั้งการป้องกัน
ยังคงมีส่วนร่วมในการต่อสู้
165
00:13:54,041 --> 00:13:57,752
ถ้าเราละทิ้งความเชื่อของเรา
เราไม่ได้ดีไปกว่าพวกเขาเลย
166
00:13:57,878 --> 00:14:00,755
ปรัชญาของเราช่วยเรา
เพื่อความอยู่รอดมาหลายชั่วอายุคน
167
00:14:00,881 --> 00:14:04,259
และเราจะไม่ทำ
เปลี่ยนศีลธรรมของเราตอนนี้หรือตลอดไป
168
00:14:10,140 --> 00:14:13,601
-REX: เครื่องกำเนิดโล่ครับท่าน
-มาพาพวกเขาไปด้วยกันเถอะ
169
00:14:49,179 --> 00:14:51,556
ทุกคน ได้โปรด. กรุณาฟัง.
170
00:14:51,640 --> 00:14:53,808
พวกแบ่งแยกดินแดนจะอยู่ที่นี่ในอีกสักครู่
171
00:14:53,893 --> 00:14:57,186
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากลับมา
172
00:14:57,271 --> 00:15:00,815
ฉันเกรงว่าพวกแบ่งแยกดินแดนจะไม่สนใจ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสงครามหรือไม่ก็ตาม
173
00:15:00,900 --> 00:15:03,234
เราต้องพาคุณไปที่ปลอดภัย
ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง
174
00:15:03,319 --> 00:15:05,528
เราจะไม่ละทิ้งบ้านของเรา
175
00:15:05,613 --> 00:15:09,866
แต่พวกเขามีอาวุธใหม่
มันจะแผดเผาสถานที่แห่งนี้ให้สิ้นซาก
176
00:15:09,992 --> 00:15:12,452
นี่คือสิ่งที่ทุกคนต้องการจริงๆเหรอ?
177
00:15:12,536 --> 00:15:17,248
ถ้าเป็นโชคชะตาของเรา
ที่จะถูกทำลายในสงครามของคุณ ยังไงก็ตาม
178
00:15:27,176 --> 00:15:29,552
ดรอยด์ ขาเข้าแล้ว
เรามีเวลาท๊อปแปดนาที
179
00:15:29,637 --> 00:15:33,473
เอาน่าพวก! มารับสิ่งเหล่านี้กันเถอะ
เครื่องกำเนิดโล่เข้าที่แล้ว!
180
00:15:39,772 --> 00:15:45,151
เมื่อเคาท์ดูกูเห็นว่าประสบความสำเร็จขนาดไหน
อาวุธของฉันต่อต้านเป้าหมายพลเรือน
181
00:15:45,235 --> 00:15:52,116
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้มากขึ้น
ตำแหน่งสำคัญภายในกลุ่มพันธมิตร
182
00:15:52,201 --> 00:15:54,953
ตกลง. ขวา.
183
00:15:55,037 --> 00:15:58,247
ชาวบ้านก็ปรากฏตัวขึ้น
เพื่อจะรวมฝักเข้าด้วยกัน
184
00:15:58,332 --> 00:15:59,999
ในรั้วกั้นรอบหมู่บ้าน
185
00:16:00,084 --> 00:16:01,292
พ็อด?
186
00:16:01,377 --> 00:16:02,961
(หัวเราะ)
187
00:16:03,587 --> 00:16:04,963
ช่างแปลกตาจริงๆ
188
00:16:07,424 --> 00:16:11,177
เจได? พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? หยุด!
189
00:16:15,724 --> 00:16:19,852
โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
หยุดสร้างกำแพงนั้นซะ
190
00:16:19,895 --> 00:16:21,813
ฉันไม่ได้ขอให้คุณปกป้องเรา
191
00:16:21,897 --> 00:16:23,731
การต่อสู้ครั้งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้
192
00:16:23,816 --> 00:16:27,568
คุณสามารถยืนหยัดตามความเชื่อของคุณ
แต่ให้เรายืนเคียงข้างเรา
193
00:16:30,072 --> 00:16:34,742
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณกำลังพยายามทำ
ฉันขอโทษแต่ฉันไม่สามารถช่วยได้
194
00:16:34,868 --> 00:16:39,414
พ่อของฉันเป็นคนใจแข็งมาก
และกำหนดไว้ตามประเพณี
195
00:16:39,498 --> 00:16:43,376
มีอีกหลายคนเห็นด้วยกับฉัน แต่
เราถูกเลี้ยงดูมาภายใต้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดมาก
196
00:16:43,419 --> 00:16:46,421
เราต้องเคารพมันแม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
197
00:16:50,217 --> 00:16:51,592
พวกเขากำลังดำรงตำแหน่ง
198
00:16:51,677 --> 00:16:55,263
พวกเขาจะไม่เรียกเก็บเงินจากเรา
ไม่ใช่ถ้าพวกเขาสามารถโจมตีเราจากระยะไกลได้ก่อน
199
00:16:55,347 --> 00:16:58,850
แต่ถ้าเราต้านทานอาวุธนั้นได้
เราจะดึงพวกเขาเข้ามา
200
00:16:58,934 --> 00:17:00,685
เตรียมยิง!
201
00:17:08,694 --> 00:17:11,946
ลาก่อนเจได ไฟ!
202
00:17:15,117 --> 00:17:16,534
กำลังมา!
203
00:17:18,287 --> 00:17:20,121
เพิ่มพลังให้กับโล่!
204
00:17:34,803 --> 00:17:36,637
(เสียงคำราม)
205
00:17:46,648 --> 00:17:50,318
ตอนนี้พวกเขาจะต้องทำให้มือสกปรก
และพบกับเราแบบเห็นหน้ากัน
206
00:17:50,402 --> 00:17:52,987
หน่วยที่หนึ่ง เตรียมบุก!
207
00:17:53,072 --> 00:17:54,864
เตรียมชาร์จได้เลย
208
00:17:56,784 --> 00:17:58,034
ค่าใช้จ่าย!
209
00:18:01,371 --> 00:18:03,372
นั่นเป็นคนส่งเสียงดังมาก
210
00:18:03,499 --> 00:18:06,042
เราต้องหยุดพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะผ่านโล่นั้นไปได้
211
00:18:33,529 --> 00:18:40,535
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ศูนย์
212
00:18:40,661 --> 00:18:43,704
ท่านครับ หน่วยที่หนึ่งถูกทำลายแล้ว
213
00:18:43,831 --> 00:18:44,872
(เสียงครวญคราง)
214
00:18:44,998 --> 00:18:47,708
หน่วยที่ 2 และ 3 โจมตี!
215
00:18:47,751 --> 00:18:51,045
-นั่นไม่ได้ยากขนาดนั้น
-นั่นเป็นเพียงคลื่นลูกแรก
216
00:18:58,053 --> 00:19:02,265
สนิปส์ กลับไปที่หมู่บ้านซะ!
ฉันจะดูแลอาวุธใหม่
217
00:19:06,186 --> 00:19:08,521
แค่นั้นแหละ! เราต้องถอย!
218
00:19:12,901 --> 00:19:15,570
คลุมไว้. พวกมันทะลุเกราะแล้ว!
219
00:19:21,618 --> 00:19:23,578
พวกเขากำลังนำเครื่องกำเนิดโล่ออกมา
220
00:19:23,620 --> 00:19:25,746
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
221
00:19:39,303 --> 00:19:42,346
โล่ของพวกเขาพังทลายลง เปิดตัวเชลล์อื่น
222
00:19:51,106 --> 00:19:54,108
ท่านคะ มีเจไดกำลังมุ่งหน้ามาหาเรา
223
00:19:54,151 --> 00:19:56,611
แล้วระเบิดมันซะ ไอ้โง่!
224
00:20:02,951 --> 00:20:04,493
ไม่มีผู้รอดชีวิต
225
00:20:08,123 --> 00:20:10,166
แว๊ก ทู คุณกำลังทำอะไรอยู่?
226
00:20:10,292 --> 00:20:12,835
-เราจะไปช่วย.
- ฉันห้ามสิ่งนี้!
227
00:20:12,961 --> 00:20:14,462
คุณจะให้พวกเขาทำอะไรอีก
228
00:20:14,546 --> 00:20:16,964
ก่อนที่เราจะได้รับอนุญาต
เพื่อปกป้องตัวเอง?
229
00:20:17,049 --> 00:20:19,175
-แต่...
- เราต้องทำเช่นนี้!
230
00:20:40,822 --> 00:20:43,824
ช่วย! ฉันจะร่วงโรย!
231
00:20:52,042 --> 00:20:53,501
(ถอนหายใจ)
232
00:20:53,919 --> 00:20:56,170
มาแล้วโปรโมชั่นของฉัน
233
00:20:57,673 --> 00:21:01,509
- อาวุธถูกปิดใช้งาน
- คัดลอกนั้นนายพล
234
00:21:18,068 --> 00:21:19,735
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
235
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
(ชาวบ้านเชียร์)
236
00:21:30,455 --> 00:21:32,873
-ขอบคุณนะ วาก ทู
-ขอบคุณ.
237
00:21:32,958 --> 00:21:36,877
หมู่บ้านของเราคงจะเป็นอย่างแน่นอน
ถูกทำลายโดยปราศจากการปกป้องจากคุณ
238
00:21:36,962 --> 00:21:39,755
พ่อครับ ผมแค่จะถวายเจไดเท่านั้น
ขอบคุณของเรา
239
00:21:39,881 --> 00:21:42,216
บางทีเราอาจเป็นหนี้คุณ ขอบคุณ
240
00:21:42,259 --> 00:21:45,886
แต่ฉันก็ยังสงสัยว่าราคาเท่าไหร่?
241
00:21:46,888 --> 00:21:48,889
(เรือกำลังเข้าใกล้)
242
00:22:31,975 --> 00:22:33,017
อังกฤษ - สธ