1
00:00:18,435 --> 00:00:20,644
ผู้ดำเนินรายการ: ดูกูถูกเรียกค่าไถ่!
2
00:00:20,770 --> 00:00:25,441
หลังจากหลบหนีการจับกุมโดยอัศวินเจได
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และโอบีวัน เคโนบี
3
00:00:25,608 --> 00:00:28,861
เคานต์ดูกูผู้ชั่วร้าย
ตกไปอยู่ในเงื้อมมือของโจรสลัด
4
00:00:28,945 --> 00:00:31,113
นำโดยนายพลฮอนโดะ โอนากะ
5
00:00:31,239 --> 00:00:32,906
กระตือรือร้นที่จะได้รับการดูแลจาก Dooku
6
00:00:32,949 --> 00:00:37,619
สาธารณรัฐตกลงที่จะจ่ายเงินให้ฮอนโด
เงินจำนวนมากเพื่อแลกกับซิธลอร์ด
7
00:00:37,704 --> 00:00:40,873
แต่อนาคินและโอบีวันไม่ได้นับ
ในไหวพริบอันทรยศ
8
00:00:40,957 --> 00:00:42,791
ของโอนากะและวงดนตรีของเขา
9
00:00:48,465 --> 00:00:52,092
(คร่ำครวญ) อาจารย์? เกิดอะไรขึ้น
10
00:00:53,094 --> 00:00:57,264
ฉันเดาว่าโจรสลัดชง
แข็งแกร่งกว่าที่เราคิด
11
00:00:57,474 --> 00:01:01,226
- ฉันแค่จิบไปเท่านั้น
- เราถูกวางยาอย่างเห็นได้ชัด
12
00:01:01,603 --> 00:01:05,647
-ทำไมพวกเขาถึงเสี่ยงต่อการสูญเสียค่าไถ่?
- ข้อตกลงดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลง
13
00:01:05,732 --> 00:01:07,816
พวกเขาต้องพยายามเพิ่มวันจ่ายเงินเดือนเป็นสามเท่า
14
00:01:07,901 --> 00:01:13,322
-การสังเกตอันชาญฉลาด อาจารย์เคโนบี
- โอ้ เยี่ยมเลย คุณเอง
15
00:01:13,490 --> 00:01:17,034
ฉันเตือนแล้วนะว่าโจรสลัดพวกนี้เจ้าเล่ห์
16
00:01:17,118 --> 00:01:19,953
คุณจะสังเกตเห็น
โซ่ตรวนของเราถูกผูกไว้ด้วยกัน
17
00:01:20,038 --> 00:01:24,458
ฉันพยายามจะแยกเราจากกัน แต่ก็ไม่มีประโยชน์
18
00:01:24,542 --> 00:01:26,960
มันก็แย่พอแล้ว
เราต้องอยู่ในห้องขังเดียวกัน
19
00:01:27,045 --> 00:01:30,255
แต่อย่างน้อยคุณก็ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
เสียงพูดคุยของคุณอย่างต่อเนื่อง?
20
00:01:30,340 --> 00:01:32,800
และขณะที่ฉันกลั้นลิ้นอยู่
21
00:01:32,884 --> 00:01:35,928
คุณสองคนจะประดิษฐ์ขึ้นมา
กลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม
22
00:01:36,012 --> 00:01:38,430
สำหรับการออกไปจากโลกที่ถูกทอดทิ้งนี้เหรอ?
23
00:01:38,515 --> 00:01:39,681
-ใช่!
-ใช่!
24
00:01:39,766 --> 00:01:41,225
ดูกุ: สุดยอดเลย
25
00:01:42,811 --> 00:01:47,523
ฉันบอกคุณแล้วว่าลักพาตัวซิธลอร์ด
เป็นจังหวะแห่งความสุกใส
26
00:01:47,607 --> 00:01:50,692
ตอนนี้ฉันเกือบจะได้กลิ่นเครื่องเทศนั้นแล้ว
27
00:01:50,777 --> 00:01:53,362
มันจะมีค่าเป็นสองเท่าสำหรับเรา
ในตลาดมืด
28
00:01:53,446 --> 00:01:57,449
แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะใหญ่กว่านี้ได้
ค่าไถ่จากพวกแบ่งแยกดินแดน
29
00:01:57,534 --> 00:02:02,371
(ถอนหายใจ) คุณโง่ บางครั้งฉันก็สงสัย
ทำไมฉันถึงอยากเก็บคุณไว้
30
00:02:02,872 --> 00:02:07,084
ถ้าเราพยายามเรียกค่าไถ่เคาท์ดูกู
ไปสู่พวกแบ่งแยกดินแดน
31
00:02:07,168 --> 00:02:11,713
พวกเขาก็แค่ส่ง
กองทัพดรอยด์ของพวกเขามาที่นี่เพื่อกวาดล้างพวกเรา
32
00:02:14,384 --> 00:02:17,010
อย่างที่แม่ผู้น่ารักของฉันบอกเสมอว่า
33
00:02:17,387 --> 00:02:21,557
“ลูกเอ๋ย ถ้าตัวประกันคนหนึ่งเป็นคนดี
สองจะดีกว่า
34
00:02:21,641 --> 00:02:24,226
“แล้วสามล่ะ? เอาละ
นั่นเป็นเพียงธุรกิจที่ดี”
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,394
(หัวเราะคิกคัก)
36
00:02:25,478 --> 00:02:28,856
คุณคิดว่าพวกเขาจะเอามาได้เท่าไหร่?
37
00:02:28,940 --> 00:02:32,109
ไม่ต้องกังวลว่าเท่าไหร่
คุณจะได้รับการตัดของคุณ
38
00:02:32,193 --> 00:02:34,987
เพียงแค่ดูมัน
ว่าค่าไถ่ของสาธารณรัฐมาถึงที่นี่
39
00:02:35,071 --> 00:02:39,575
เมื่อเราได้รับค่าไถ่สำหรับซิธแล้ว
แล้วเราจะได้ค่าไถ่สำหรับเจได
40
00:02:39,993 --> 00:02:41,577
ขอบคุณแม่!
41
00:02:45,540 --> 00:02:47,124
เครื่องเทศกำลังมา
42
00:02:47,208 --> 00:02:49,668
ฮอนโดขอให้ฉันออกไปข้างนอก
และเข้าพบวุฒิสมาชิกสาธารณรัฐ
43
00:02:49,752 --> 00:02:51,628
และนำพวกเขามาที่นี่พร้อมกับค่าไถ่
44
00:02:51,713 --> 00:02:55,132
แต่ฉันอยากให้คุณสกัดกั้นเรือลำนั้น
และบังคับมันลง
45
00:02:55,216 --> 00:02:59,011
ระวัง. ฉันต้องการเครื่องเทศนั้นเหมือนเดิม
46
00:03:01,014 --> 00:03:03,640
มันเสี่ยงเกินไป แล้วฮอนโดล่ะ?
47
00:03:04,142 --> 00:03:07,936
คนบ้านั่นไม่สามารถฆ่านูน่าได้
เขาขึ้นอยู่กับฉันสำหรับเรื่องนั้น
48
00:03:08,146 --> 00:03:11,773
ฉันจะบอกเขาว่าเรือถูกทำลาย
กับทุกคนรวมถึงเครื่องเทศด้วย
49
00:03:12,025 --> 00:03:15,527
เมื่อทรงทราบความจริงแล้ว
เราจะจากไปนานแล้ว
50
00:03:19,782 --> 00:03:20,991
และเราจะลงจอด...
51
00:03:21,117 --> 00:03:23,827
ฮิเดย์ โฮ อธิการบดี
เมซ่ามีคำถาม
52
00:03:23,953 --> 00:03:26,163
สักครู่นี้ ตัวแทนบิงส์
53
00:03:26,956 --> 00:03:28,999
ทำได้ดีมาก ท่านวุฒิสมาชิกคาร์รัส
54
00:03:29,125 --> 00:03:33,003
ฉันโล่งใจที่คุณกำลังจะมาถึง
ที่ฐานที่มั่นของโจรสลัดอย่างปลอดภัย
55
00:03:33,379 --> 00:03:36,673
กัปตันฮอนโด้
ผู้นำของกลุ่มโจรเหล่านั้น
56
00:03:36,799 --> 00:03:41,053
จะยอมรับค่าไถ่
และมอบเคานต์ดูกูไปหาเจได
57
00:03:41,304 --> 00:03:43,805
แล้วพวกเขาจะพาเขากลับมา
กับคุณ
58
00:03:44,057 --> 00:03:47,309
เมื่อเราลงจอดแล้ว
สัญญาณของเราจะแรงพอ
59
00:03:47,393 --> 00:03:49,811
เพื่อจัดให้มีการสื่อสารที่เหมาะสม
60
00:03:49,896 --> 00:03:51,688
PALPATINE:ขอบคุณวุฒิสมาชิก
61
00:03:55,985 --> 00:03:58,570
โคลน 1: วุฒิสมาชิกคาร์รัส
ตัวแทนบิงส์ นั่งลงสิ
62
00:03:58,655 --> 00:04:00,447
เรากำลังเข้ามาเพื่อลงจอด
63
00:04:01,199 --> 00:04:04,952
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไป
ในภารกิจค่าไถ่อย่างหนึ่ง
64
00:04:04,994 --> 00:04:07,663
ฉันใช้เวลาสามสัปดาห์ในคุกใต้ดิน
65
00:04:08,122 --> 00:04:11,833
ตัวแทนบิงส์ หยุดพูดเหลวไหลได้แล้ว
เรากำลังลงจอด
66
00:04:11,876 --> 00:04:15,462
- รักษาตัวเองให้ปลอดภัย
-เมซ่าพยายาม
67
00:04:15,505 --> 00:04:16,797
มันติดขัด.
68
00:04:28,685 --> 00:04:29,810
เรากำลังถูกโจมตี
69
00:04:29,852 --> 00:04:31,687
เราถูกทรยศ
70
00:04:34,315 --> 00:04:36,191
(อุทาน)
71
00:04:42,198 --> 00:04:43,282
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
72
00:04:43,366 --> 00:04:45,033
-CLONE 1: การปิดขีปนาวุธ
- แบงค์ออกไปแล้ว!
73
00:04:48,997 --> 00:04:50,289
(กรีดร้อง)
74
00:04:50,707 --> 00:04:52,165
อะไร...
75
00:04:52,709 --> 00:04:56,211
-จาร์ จาร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-โอ้! ขออภัย เมซ่าแก้ไขมันแล้ว
76
00:04:56,337 --> 00:04:59,840
-แม็ค เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
-ท่านคุณต้องออกจากห้องนักบิน
77
00:05:01,843 --> 00:05:03,719
-โคลน 1: เราโดนโจมตีแล้ว
-ท่านคุณต้องออกไป
78
00:05:05,555 --> 00:05:06,722
กลับเข้าไปในที่นั่งของคุณ
79
00:05:14,731 --> 00:05:16,064
เรากำลังลงไป!
80
00:05:37,712 --> 00:05:42,007
คุณไม่คิดว่าลำดับความสำคัญของเราควรจะเป็น
หนีก่อน กินรอง?
81
00:05:46,596 --> 00:05:50,807
ควบคุมความอวดดีของลูกศิษย์ของคุณ
เพื่อที่ฉันจะได้มีสมาธิ
82
00:05:53,811 --> 00:05:55,145
-อนาคิน.
-อะไร?
83
00:05:55,229 --> 00:05:58,815
ควบคุมความอวดดีของคุณ
ท่านเคานต์กำลังมุ่งความสนใจไปที่
84
00:06:05,239 --> 00:06:06,323
(เสียงบี๊บ)
85
00:06:06,407 --> 00:06:10,952
- ทำได้ดีมาก ถ้าฉันพูดแบบนั้นด้วยตัวเอง
- น่าประทับใจที่สุด
86
00:06:24,509 --> 00:06:26,927
เมซาไม่เห็นวุฒิสมาชิกคาร์รัส
87
00:06:28,262 --> 00:06:30,013
นักบินเสียชีวิตแล้ว
88
00:06:30,390 --> 00:06:32,891
นายอยู่ตรงนี้.. ฉันพบสมาชิกวุฒิสภา
89
00:06:36,479 --> 00:06:39,773
ไม่นะ. เขาไม่สามารถตายได้
90
00:06:39,941 --> 00:06:42,526
เราต้องหาทาง
เพื่อติดต่อกับคอรัสซัง
91
00:06:45,905 --> 00:06:47,864
พวกเขาชนเข้ากับทุ่งโดชาร์
92
00:06:48,157 --> 00:06:51,952
ดีดี แล้วคุณมีเครื่องเทศไหม?
93
00:06:53,079 --> 00:06:56,957
ไม่อย่างแน่นอนไม่มี ฉันคิดว่ายังมีผู้รอดชีวิต
94
00:06:57,208 --> 00:07:00,377
เราต้องเรียกมันออกไป
บางทีเราควรบอกฮอนโด้
95
00:07:00,920 --> 00:07:03,088
ไม่มีใครบอกอะไรฮอนโด้!
96
00:07:03,339 --> 00:07:06,550
หากใครรอดจากอุบัติเหตุครั้งนั้น
เราจะดูแลพวกเขา
97
00:07:07,718 --> 00:07:11,680
เชื่อฉันสิ เราได้รับเครื่องเทศนั้นแล้ว
98
00:07:20,189 --> 00:07:23,692
เรารู้ว่าเรากำลังจะไปไหนใช่ไหม?
99
00:07:23,776 --> 00:07:25,026
ใจเย็นๆนะอนาคิน
100
00:07:25,194 --> 00:07:27,028
เรารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน?
101
00:07:27,196 --> 00:07:33,076
เงียบ. ฉันถูกพามาทางนี้
เมื่อฉันถูกจับ ตอนนั้นเปิดอยู่
102
00:07:33,202 --> 00:07:35,287
อนาคิน: เฮ้ ฉันเจอกุญแจประตูแล้ว
103
00:07:37,582 --> 00:07:39,583
ดูกุ: นี่คือทางไปโรงเก็บเครื่องบิน
104
00:07:39,709 --> 00:07:43,545
โอบีวัน: ใช่ แต่คุณแน่ใจเหรอว่ามันปลอดภัย?
อนาคิน: สิ่งสำคัญคืองาน
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,381
- ปลอดภัยไหม?
-DOOKU: แน่นอนครับ
106
00:07:47,550 --> 00:07:48,758
ขวา.
107
00:07:51,679 --> 00:07:53,930
จับมันไว้ตรงนั้น เจได
108
00:08:02,690 --> 00:08:05,233
เรากำลังคิดอะไรอยู่
ติดตามซิธลอร์ดเหรอ?
109
00:08:05,359 --> 00:08:09,070
(ถอนหายใจ) จะทำอย่างไร
จะทำอย่างไร จะทำอย่างไร?
110
00:08:09,197 --> 00:08:12,532
ฉันไม่อยากฆ่าคุณหรอก
111
00:08:12,909 --> 00:08:15,702
จริงๆ แล้วคุณดูเป็นเพื่อนที่ดีนะ
112
00:08:16,245 --> 00:08:18,955
แม้กระทั่งคุณนับ นี่เป็นเพียงธุรกิจ
113
00:08:19,081 --> 00:08:23,335
และเมื่อฉันได้รับเงินแล้ว
เรากลับไปเป็นเพื่อนกันได้
114
00:08:23,753 --> 00:08:25,086
มันง่ายมาก
115
00:08:25,213 --> 00:08:28,924
ตอนนี้พยายามอย่าทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน
โดยการแตกออกอีกครั้ง
116
00:08:33,262 --> 00:08:34,513
เราต้องออกไปจากที่นี่
117
00:08:34,597 --> 00:08:36,765
ก่อนที่สาธารณรัฐจะมาถึง
กับค่าไถ่
118
00:08:37,266 --> 00:08:39,434
ฉันเห็นด้วยกับคุณสักครั้ง
119
00:08:49,779 --> 00:08:52,697
- มีโชคในการซ่อมสัญญาณกลับบ้านบ้างไหม?
-ไม่ครับ.
120
00:08:56,953 --> 00:08:59,454
ยูซา พักผ่อนเถอะ ท่านวุฒิสมาชิก
121
00:08:59,956 --> 00:09:04,751
ผู้ที่มีความดีอยู่ในใจ
ผ่านไปเร็วเกินไปเสมอ
122
00:09:05,586 --> 00:09:09,881
ข้าแต่ท่าน ด้วยการเสียชีวิตของวุฒิสมาชิกคาร์รัส
ตอนนี้คุณเป็นผู้บังคับบัญชาภารกิจแล้วหรือยัง?
123
00:09:09,966 --> 00:09:13,927
-ในทางเทคนิคแล้ว ไม่
-แล้วใครล่ะ?
124
00:09:14,011 --> 00:09:17,514
ตัวแทนบิงส์
คือบุคคลที่มีตำแหน่งสูงสุดที่นี่
125
00:09:17,598 --> 00:09:20,725
- เรากำลังคิดถึงคุณ สมาชิกวุฒิสภา
-ท่านครับ สถานที่นี้อันตราย
126
00:09:20,810 --> 00:09:23,478
ดูสิ ไกเซอร์พวกนั้นกำลังพ่นกรดออกมา
127
00:09:23,646 --> 00:09:25,480
(สกัลเดอร์สส่งเสียง)
128
00:09:25,565 --> 00:09:28,149
เธซ่าสัตว์ร้าย
ไม่ชอบน้ำพุร้อนเหมือนกัน
129
00:09:30,987 --> 00:09:32,279
อะไรเหรอจ่า?
130
00:09:32,363 --> 00:09:36,449
เราจะส่งมอบค่าไถ่อย่างไร
ไปหาเจไดแล้วเอาเคานต์ดูกูกลับมาเหรอ?
131
00:09:40,538 --> 00:09:46,501
- คุณไม่ต้องการยืนเฝ้า
- ฉันไม่อยากยืนเฝ้า
132
00:09:46,627 --> 00:09:52,465
คุณต้องการปิดการใช้งานแถบเซลล์
และออกไปดื่ม
133
00:09:52,550 --> 00:09:56,845
ฉันต้องการปิดการใช้งานแถบเซลล์
และออกไปดื่ม
134
00:10:00,057 --> 00:10:04,561
-ไม่เลว.
-โอ้ใช่ น่าประทับใจที่สุด อาจารย์เคโนบี
135
00:10:07,106 --> 00:10:08,440
นั่นอะไรน่ะ?
136
00:10:13,529 --> 00:10:15,488
คุณคิดว่านี่เป็นปัญหาครับ?
137
00:10:15,573 --> 00:10:18,283
พวกเขาอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้
เราควรจะส่งค่าไถ่ไปให้
138
00:10:18,367 --> 00:10:20,869
หรือพวกนั้น
ที่กำลังยิงเราล้มลง
139
00:10:26,083 --> 00:10:29,377
คุณพูดถูก บิงส์
กำลังมา! สร้างวงกลม!
140
00:10:29,587 --> 00:10:31,838
(JAR JAR อุทาน)
141
00:10:38,429 --> 00:10:40,430
(คราง) ไม่มีที่กำบังเพียงพอ
ออกไปที่นี่
142
00:10:40,514 --> 00:10:42,057
พวกเขากำลังตัดเราออกจากรถรับส่ง
143
00:10:44,185 --> 00:10:45,352
เราต้องจัดกลุ่มใหม่
144
00:10:45,436 --> 00:10:46,686
(เสียงบี๊บ)
145
00:10:49,815 --> 00:10:53,026
-ตามฉันมา มาซ่อนกันเถอะ
-STONE: เอาน่าพวกผู้ชาย!
146
00:11:02,870 --> 00:11:04,037
พวกเขาไปไหน?
147
00:11:04,121 --> 00:11:06,581
ฉันไม่รู้. บางทีพวกเขาอาจตกลงไปในปล่องภูเขาไฟ
148
00:11:08,334 --> 00:11:09,584
ค้นหาเครื่องเทศ
149
00:11:09,669 --> 00:11:11,670
เราควรมองหาโคลนในปล่องภูเขาไฟหรือไม่?
150
00:11:11,754 --> 00:11:15,715
กลับมาที่นี่!
เมื่อน้ำพุร้อนดับลงแล้ว ก็นำไปย่าง
151
00:11:18,678 --> 00:11:20,011
สโตน: เราจะไม่ไป
ที่จะอยู่ที่นี่ได้ยาวนาน
152
00:11:20,096 --> 00:11:23,932
ไม่ต้องกังวล. ตราบใดที่สัตว์ร้ายเหล่านั้น
อยู่บนนั้นแล้ว เราปลอดภัยแล้ว
153
00:11:24,016 --> 00:11:26,017
เมื่อพวกเขาวิ่ง เราก็วิ่ง
154
00:11:28,521 --> 00:11:32,065
ดู? เมซารู้ว่ามันปลอดภัย
เพราะมีสัตว์ร้ายอยู่ใกล้ๆ
155
00:11:37,363 --> 00:11:38,905
(สกัลเดอร์คำราม)
156
00:11:39,323 --> 00:11:40,365
เอ่อโอ้
157
00:11:48,040 --> 00:11:49,332
(อุทาน)
158
00:11:50,584 --> 00:11:51,626
ว้าว!
159
00:11:53,462 --> 00:11:55,213
เอาล่ะไปกันเลย
160
00:12:03,973 --> 00:12:07,183
ผู้บัญชาการ คุณพูดถูก
ค่าไถ่หายไปแล้ว
161
00:12:07,268 --> 00:12:11,688
อืม. ฉันขอแนะนำให้เราอยู่ที่นี่และรอ
เพื่อให้สาธารณรัฐส่งคณะกู้ภัย
162
00:12:11,772 --> 00:12:15,400
-เวสารอไม่ไหวแล้ว
- เราไม่มีทางเลือกมากนัก
163
00:12:15,484 --> 00:12:18,445
อานิและโอบีกำลังรอเราอยู่
เพื่อส่งมอบเครื่องเทศ
164
00:12:18,529 --> 00:12:21,906
โจรสลัดพวกนั้นอยู่บนสปีดเดอร์
เราจะจับพวกมันได้อย่างไร?
165
00:12:21,991 --> 00:12:24,325
เมซ่ากำลังมีความคิด
166
00:12:30,416 --> 00:12:32,208
รีบเลยดูกู!
167
00:12:37,923 --> 00:12:40,049
คุณควรอดทนมากกว่านี้นะอาจารย์
168
00:12:40,134 --> 00:12:42,969
ท้ายที่สุดท่านเคานต์ก็เป็นสุภาพบุรุษสูงอายุ
169
00:12:43,053 --> 00:12:44,929
และไม่เคลื่อนไหวเหมือนเคย
170
00:12:45,014 --> 00:12:46,556
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
171
00:12:46,640 --> 00:12:51,644
ฉันจะฆ่าคุณทั้งคู่ทันที
ถ้าฉันไม่ต้องลากร่างกายของคุณ
172
00:12:56,525 --> 00:12:59,319
-ดู! พวกเขาอยู่ที่นั่น!
-กิดดี้อัพ.
173
00:13:31,393 --> 00:13:34,395
ปล่อยเขาไปเถอะครับท่าน เราได้เครื่องเทศกลับมาแล้ว
174
00:13:34,563 --> 00:13:37,899
(เสียงนาฬิกาปลุก)
175
00:13:39,902 --> 00:13:40,902
(เสียงครวญคราง)
176
00:13:41,362 --> 00:13:43,530
ตอนนี้เราแค่ต้องก้าวข้ามกำแพงนั้นไป
177
00:13:43,572 --> 00:13:44,989
ไปกันเลย
178
00:14:01,549 --> 00:14:05,260
-(เครียด) นี่ไม่เป็นไปด้วยดี
- อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!
179
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
(เสียงครวญคราง)
180
00:14:11,267 --> 00:14:13,434
เฮ้! พวกคุณทำอะไรอยู่?
181
00:14:14,228 --> 00:14:16,604
(คำราม) คุณหนักเกินไป ฉันทำไม่ได้
182
00:14:18,607 --> 00:14:20,525
ปล่อยดูกู!
183
00:14:20,901 --> 00:14:25,113
<สีตัวอักษร="
เราจะไม่เป็นเพื่อนกัน
184
00:14:28,200 --> 00:14:31,452
ขวา. ตอนนี้เรามีเครื่องเทศแล้ว
เราจำเป็นต้องค้นหาสารประกอบ
185
00:14:31,537 --> 00:14:32,620
มีอะไรทางใต้บ้างไหม?
186
00:14:32,663 --> 00:14:36,749
ไม่มีอะไรครับท่าน ใครรู้บ้างว่าที่ไหน.
ฐานที่มั่นของโจรสลัดนั้นมาจากที่นี่
187
00:14:37,209 --> 00:14:42,964
ดูนั่นสิ สายไฟ!
พวกเขาจะต้องนำไปสู่ที่ไหนสักแห่ง
188
00:14:43,090 --> 00:14:45,800
มีอำนาจ ก็ต้องมีคนด้วย
189
00:14:52,600 --> 00:14:53,808
(ตะโกน)
190
00:14:53,893 --> 00:14:54,976
กัปตัน?
191
00:14:55,102 --> 00:14:59,898
เติร์ก,
สาธารณรัฐมาถึงพร้อมกับเครื่องเทศของฉันหรือเปล่า?
192
00:14:59,982 --> 00:15:01,774
สาธารณรัฐหลอกลวงเรา!
193
00:15:01,817 --> 00:15:04,152
พวกเขาไม่ได้ส่งค่าไถ่
พวกเขาส่งกองทัพ
194
00:15:04,486 --> 00:15:08,573
พวกเขาซุ่มโจมตีพวกเราที่ทุ่งโดชาร์
ฉันขอแนะนำให้เราตอบโต้ด้วยรถถัง
195
00:15:09,116 --> 00:15:12,118
- คนของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
196
00:15:12,494 --> 00:15:15,288
ฉันคิดว่าพวกเขาจะโจมตีเรา
เพื่อพยายามปลดปล่อยเจได
197
00:15:15,331 --> 00:15:18,333
(เสียงคำราม) ฉันเตือนพวกเขาแล้ว
198
00:15:18,500 --> 00:15:22,211
ฉันไม่อยากทรมานใคร แต่ตอนนี้...
199
00:15:22,630 --> 00:15:27,592
แม้แต่ในกาแล็กซีที่มีสงคราม
คุณหวังว่าจะได้รับเกียรติ
200
00:15:27,676 --> 00:15:30,470
ให้ฉันเอารถถังของเราไป ฉันจะให้พวกเขาจ่ายเงิน
201
00:15:31,096 --> 00:15:34,182
ไป! หยุดพวกเขา
ก่อนที่จะถึงบริเวณนั้น
202
00:15:34,558 --> 00:15:38,311
- ฉันจะจัดการกับเจได
-ครับกัปตัน
203
00:15:41,690 --> 00:15:45,652
เราต้องหาทางออกไปจากที่นี่
ก่อนที่วุฒิสมาชิกคาร์รัสและจาร์ จาร์จะมาถึง
204
00:15:45,694 --> 00:15:47,570
หรือเราจะดูเหมือนคนโง่
205
00:15:47,696 --> 00:15:51,240
- ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะลดน้ำหนักที่ตายแล้ว
-อนาคิน.
206
00:15:51,367 --> 00:15:52,825
(ประตูเปิด)
207
00:15:53,202 --> 00:15:55,370
เฮ้คุณสองคนมากับเรา
208
00:16:03,921 --> 00:16:07,882
มีกลุ่มระเบิดมากมาย
กำลังมาทางนี้
209
00:16:08,008 --> 00:16:11,594
-อะไร? “ระเบิดมือกลอง”?
-อืม-อืม ตรงนั้น.
210
00:16:11,720 --> 00:16:13,888
-ที่ไหน?
-ที่นั่น! เลขที่!
211
00:16:13,931 --> 00:16:16,683
-รอ...
-นั่น!
212
00:16:16,725 --> 00:16:20,520
โอ้! คุณพูดถูก. ระเบิดแครกเกอร์
213
00:16:24,566 --> 00:16:27,402
ตัวแทนบิงส์
เราต้องการบริการของคุณ
214
00:16:27,444 --> 00:16:29,237
สำหรับภารกิจในส่วนนี้
215
00:16:29,279 --> 00:16:31,572
-ใครล่ะ? เมซา?
-ครับท่าน.
216
00:16:31,699 --> 00:16:33,866
คุณเป็นตัวแทนวุฒิสภา
217
00:16:33,909 --> 00:16:37,870
เราต้องการให้คุณออกไปที่นั่น
และเจรจากับโจรสลัด
218
00:16:38,956 --> 00:16:40,790
เมซ่าไม่เหมือนกับความคิดนี้
219
00:16:40,916 --> 00:16:44,085
แต่ฉันคิดว่ามันเป็น
สิ่งที่วุฒิสมาชิก Kharrus จะ dosa
220
00:16:45,421 --> 00:16:49,465
- เขาคงจะฆ่าตัวตายไปแล้ว
-ไม่ต้องกังวล. เขาฉลาดกว่าที่เขาเห็น
221
00:16:59,768 --> 00:17:02,895
ฉันเข้าใจว่าสาธารณรัฐไม่มาถึง
กับค่าไถ่
222
00:17:03,147 --> 00:17:05,106
(หัวเราะทั้งหมด)
223
00:17:05,941 --> 00:17:11,112
เห็นได้ชัดว่าสาธารณรัฐของคุณไม่ต้องการ
ซิธลอร์ด
224
00:17:11,280 --> 00:17:12,572
พวกเขาไม่ได้แสดงเหรอ?
225
00:17:12,740 --> 00:17:15,241
โอ้โอ้พวกเขาทำ พวกเขาก็แสดง
226
00:17:15,492 --> 00:17:17,160
ด้วยกองทัพอันใหญ่โต
227
00:17:17,286 --> 00:17:22,081
ที่พวกเขาคิดว่าจะเพียงพอแล้ว
เพื่อให้ฉันดีขึ้น! ฮอนโด้!
228
00:17:22,124 --> 00:17:25,793
- นั่นไม่ถูกต้อง
- คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
229
00:17:25,919 --> 00:17:28,463
ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเพื่อหาเลี้ยงชีพเหรอ?
230
00:17:28,505 --> 00:17:34,177
คุณปฏิเสธการต้อนรับของฉัน
ปฏิเสธที่จะรออยู่ในห้องขังของคุณ
231
00:17:34,470 --> 00:17:39,182
-และตอนนี้คุณจะดูถูกฉันเหรอ?
- ฉันแค่จะบอกว่า...
232
00:17:39,266 --> 00:17:42,143
-อนาคิน.
-อะไร? เขาเป็นโจรสลัด
233
00:17:42,186 --> 00:17:46,647
ใช่ แต่นี่อาจไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
เพื่อให้คุณพูด
234
00:17:46,690 --> 00:17:48,900
-แต่คุณ...
-ได้เลยอนาคิน!
235
00:17:49,151 --> 00:17:53,154
<สีตัวอักษร="
236
00:17:58,744 --> 00:18:01,329
สิ่งที่คุณควรจะเป็นอย่างไร?
237
00:18:01,997 --> 00:18:06,209
ตัวแทนเมซ่า บิงส์
เมซ่ามาส่งเครื่องเทศ
238
00:18:07,503 --> 00:18:11,214
- กองทัพเติร์กรายงานที่ไหน?
-ไม่รู้.
239
00:18:11,340 --> 00:18:14,008
ทอดอันนี้แล้วมองไปรอบๆ
240
00:18:14,051 --> 00:18:19,555
ไม่ ถ้าเขาเป็นตัวแทน
เขาอาจมีค่าบางอย่างเช่นกัน
241
00:18:20,015 --> 00:18:22,350
คุณ! ตัวแทนบิงก์!
242
00:18:22,392 --> 00:18:26,938
เราจะพาคุณไปหาเพื่อนเจไดของคุณ
เพื่อให้คุณสามารถ เอ่อ เจรจาได้
243
00:18:27,022 --> 00:18:28,397
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)
244
00:18:29,525 --> 00:18:30,900
โอเค วัน!
245
00:18:32,528 --> 00:18:34,862
ท่านครับ พวกเขากำลังรับ
ตัวแทนตัวประกันบิงส์
246
00:18:34,905 --> 00:18:36,030
เตรียมตัวให้พร้อม
247
00:18:41,078 --> 00:18:42,537
อ๊ะ! อุ๊ย!
248
00:18:43,038 --> 00:18:44,622
ขอโทษ. ขอโทษ.
249
00:18:45,207 --> 00:18:46,874
(JAR JAR อุทาน)
250
00:18:55,759 --> 00:18:58,219
เกิดอะไรขึ้นกับอำนาจ?
ฉันกำลังสนุก!
251
00:19:02,724 --> 00:19:04,225
(สำลัก)
252
00:19:09,481 --> 00:19:10,523
(อุทาน)
253
00:19:13,694 --> 00:19:18,364
(ส่งเสียงร้อง)
254
00:19:26,582 --> 00:19:28,207
จับมันไว้ตรงนั้น!
255
00:19:28,625 --> 00:19:33,504
ฆ่าเขา ฆ่าเขา!
เขาไม่ใช่ตัวแทน เขาคือโรคระบาด!
256
00:19:33,755 --> 00:19:36,257
ใครเป็นโรคระบาด? เมซา?
257
00:19:36,925 --> 00:19:40,261
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
ทำงานได้ดีครับท่าน
258
00:19:46,310 --> 00:19:48,227
เราจะจากไปโดยไม่มีเครื่องเทศเหรอ?
259
00:19:48,729 --> 00:19:51,689
มันจะไม่นาน
จนกระทั่งฮอนโดรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
260
00:19:51,773 --> 00:19:55,985
(สำลัก)
261
00:19:59,156 --> 00:20:01,324
อะไรนะ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?
262
00:20:09,791 --> 00:20:12,793
เจไดคุณมีโอกาสอะไรจริงๆ?
263
00:20:13,128 --> 00:20:17,423
ปล่อยฉันไปเถอะ และฉันอาจจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
264
00:20:17,507 --> 00:20:19,634
มาหาเราแล้วเขาก็ตาย
265
00:20:22,596 --> 00:20:26,224
ดูเหมือนกองกำลังของคุณจะถูกทำลาย เจได
266
00:20:27,100 --> 00:20:30,394
-อนิ! โอบิ!
-จาร์ จาร์?
267
00:20:30,479 --> 00:20:34,232
-เมซ่ามาถึงพร้อมเครื่องเทศแล้ว
- ยอดเยี่ยมครับ จาร์ จาร์
268
00:20:34,316 --> 00:20:37,193
สมมติว่าเป็นโจรสลัด
ยังมีเคานต์ดูกูให้ซื้อขาย
269
00:20:44,701 --> 00:20:47,203
นั่นตอบคำถามนั้น
270
00:20:52,000 --> 00:20:54,335
ผู้บัญชาการ กรุณาสตาร์ทเครื่องยนต์ด้วย
271
00:20:54,419 --> 00:21:00,049
แล้วตอนนี้ล่ะ เจได?
คุณจะจับกุมฉันเหรอ?
272
00:21:00,133 --> 00:21:03,386
-เลขที่. อนาคิน ปล่อยเขาเถอะ
-อะไร?
273
00:21:03,470 --> 00:21:05,471
กัปตัน คุณไม่มีอะไรที่เราต้องการแล้ว
274
00:21:05,555 --> 00:21:08,557
และในเมื่อเราไม่ใช่นักโทษอีกต่อไป
คุณไม่มีอำนาจต่อรอง
275
00:21:08,642 --> 00:21:13,312
อะไร ยูซากำลังประสบปัญหาหนักหน่วงใช่ไหม?
เมซ่าช่วยชีวิตคุณไว้
276
00:21:13,397 --> 00:21:18,567
- ไม่ จาร์ จาร์ เราไม่ได้มีปัญหาอะไรเลย
- ปล่อยให้เป็นไปตามเงื่อนไขที่เท่ากัน
277
00:21:21,530 --> 00:21:23,114
ถือ. ถือ.
278
00:21:23,198 --> 00:21:28,911
เจได หลังจากทุกอย่าง
คุณกำลังจะเดินจากไป?
279
00:21:28,996 --> 00:21:31,956
เราไม่ได้ทะเลาะกับคุณ
และเราจะไม่แสวงหาการแก้แค้น
280
00:21:32,457 --> 00:21:36,919
อย่างแท้จริง. เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ท่านอาจารย์เจได
281
00:21:37,296 --> 00:21:41,465
โอ้ กัปตัน คุณจะเจอเคานต์ดูกูคนนั้นแล้ว
ไม่รู้สึกมีเกียรติเหมือนเราเลย
282
00:21:41,967 --> 00:21:44,260
และเขารู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
283
00:22:35,812 --> 00:22:36,812
อังกฤษ - สธ