1
00:00:18,852 --> 00:00:21,186
ผู้ดำเนินรายการ: อุปราช กันเรย์ หลบหนี!
2
00:00:21,271 --> 00:00:24,273
ระหว่างทางไปคอรัสซัง
เพื่อเข้ารับการพิจารณาคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมสงคราม
3
00:00:24,357 --> 00:00:28,235
ผู้นำแบ่งแยกดินแดนผู้ชั่วร้าย นูเต้ กันเรย์
หลุดพ้นจากการคุ้มกันของเจไดแล้ว
4
00:00:28,278 --> 00:00:30,904
ด้วยความช่วยเหลือ
ตัวแทนอันชั่วร้ายของเคานต์ ดูกู
5
00:00:30,947 --> 00:00:34,450
อุปราชผู้ชั่วร้าย
ได้หลบหนีอย่างกล้าหาญ
6
00:00:37,328 --> 00:00:39,121
แจ้งเตือนถึงการแหกคุกอย่างกล้าหาญ
7
00:00:39,164 --> 00:00:43,292
ปรมาจารย์เจได คิท ฟิสโต ได้ติดตาม
เรือที่ถูกขโมยไปยังระบบระยะไกล
8
00:00:43,418 --> 00:00:47,129
หวังที่จะยึด Gunray กลับคืนมา
และคืนเขาสู่ความยุติธรรม
9
00:00:48,131 --> 00:00:49,631
(ส่งเสียงบี๊บด้วยความกังวล)
10
00:00:49,674 --> 00:00:50,841
(หัวเราะ)
11
00:00:50,925 --> 00:00:53,343
ฉันรู้ว่าเราอยู่ในที่ห่างไกล R6
12
00:00:53,470 --> 00:00:55,804
แต่นั่นคือสัญญาณของสาธารณรัฐ
เรากำลังมองหา
13
00:00:55,847 --> 00:00:57,473
ติดต่อคำสั่งขอบนอก
14
00:00:57,849 --> 00:00:59,808
(เสียงบี๊บ)
15
00:01:04,272 --> 00:01:07,775
อาจารย์ลูมินารา ฉันได้ติดตามแล้ว
ตำแหน่งของเรือที่ถูกขโมยของเรา
16
00:01:07,817 --> 00:01:09,151
สู่ระบบวาสเสก
17
00:01:09,277 --> 00:01:13,655
ปาดาวันคนเก่าของคุณ Nahdar Vebb ก็เช่นกัน
เขาอยู่บนพื้นผิวแล้ว
18
00:01:13,865 --> 00:01:15,783
คงจะดีไม่น้อยหากได้เห็น Nahdar อีกครั้ง
19
00:01:16,159 --> 00:01:18,869
ฉันจะส่งพิกัด
สำหรับจุดนัดพบ
20
00:01:18,995 --> 00:01:23,165
และท่านอาจารย์ฟิสโต
ขออภัยที่เราสูญเสียเจ้ามือสองเท่าที่ลื่นไหลไป
21
00:01:23,208 --> 00:01:26,001
ไม่ต้องกังวล อาโซก้า
เราจะจับกันเรย์ได้แล้ว
22
00:01:26,503 --> 00:01:28,003
การล่าสัตว์ที่ดี
23
00:01:46,189 --> 00:01:47,689
(นักสู้กำลังเข้าใกล้)
24
00:01:48,358 --> 00:01:50,067
(ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)
25
00:01:50,193 --> 00:01:52,194
ฉันก็ไม่เห็นอะไรเลยเช่นกัน
26
00:01:52,278 --> 00:01:55,781
สบายดีนะ R6
แค่คอยระวังฉันไว้ โอเคไหม?
27
00:01:56,116 --> 00:01:57,366
(ส่งเสียงบี๊บตามข้อตกลง)
28
00:01:57,408 --> 00:01:58,575
<สีตัวอักษร="
29
00:01:58,701 --> 00:02:02,830
นาห์ดาร์! ยินดีด้วย
เมื่อผ่านการทดสอบ
30
00:02:02,914 --> 00:02:06,792
ฉันขอโทษที่สงครามขัดขวางฉันจาก
เห็นการฝึกฝนของคุณจนจบ
31
00:02:07,502 --> 00:02:09,086
พลาดแล้วท่านอาจารย์
32
00:02:09,170 --> 00:02:12,464
แต่มันเป็นเกียรติ
เพื่อรับใช้อัศวินเคียงข้างคุณในที่สุด
33
00:02:12,549 --> 00:02:15,175
ท่านนายพลเราได้ระบุแล้ว
ตำแหน่งของสัญญาณติดตาม
34
00:02:15,260 --> 00:02:17,010
ไปทางทิศใต้สุดของหุบเขา
35
00:02:17,095 --> 00:02:20,514
-แล้วเรามาดูกันดีกว่า..
-ขออนุญาตชี้ทางครับ.
36
00:02:28,731 --> 00:02:29,898
มีเสน่ห์.
37
00:02:29,983 --> 00:02:32,109
อย่าให้อุปราชรอนาน!
38
00:02:32,694 --> 00:02:34,570
ไนน์เนอร์. เบล. ดูแลเรือ.
39
00:02:34,779 --> 00:02:35,988
-ครับท่าน.
-ครับท่าน.
40
00:02:40,577 --> 00:02:42,953
ไม่มียาม. นั่นแปลกมาก
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,621
ทางเข้าดูเหมือนปิดสนิท
42
00:02:44,706 --> 00:02:47,249
เราเชี่ยวชาญในการทำทางเข้า
43
00:02:50,086 --> 00:02:52,296
ซึ่งจะทำให้เสียงรบกวนน้อยลง
44
00:02:52,380 --> 00:02:56,592
อดทนหน่อยนะทั้งสองคน
การมองครั้งที่สองมักจะให้ผลตอบแทนที่ดี
45
00:02:58,720 --> 00:03:00,304
นี่อะไรน่ะ?
46
00:03:00,763 --> 00:03:02,181
(เสียงคำราม)
47
00:03:07,854 --> 00:03:10,981
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
ไม่มีกลิ่นเหมือนหุ่นยนต์สำหรับฉัน
48
00:03:14,736 --> 00:03:16,987
โคลน 2: (เบาๆ)
มันมืดเกินกว่าจะมองเห็นสิ่งใด
49
00:03:25,246 --> 00:03:27,372
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างที่นี่
50
00:03:33,922 --> 00:03:35,130
เครื่องสแกนเป็นลบ ทั่วไป
51
00:03:35,256 --> 00:03:36,882
<สีตัวอักษร="
52
00:03:40,303 --> 00:03:42,054
โคลน: นั่นคืออะไรบางอย่าง!
53
00:03:50,230 --> 00:03:54,274
กันเรย์: หุ่นทุกตัว ระวังตัวไว้
เตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
54
00:03:54,317 --> 00:03:55,984
ดรอยด์: โรเจอร์ โรเจอร์
55
00:04:00,365 --> 00:04:02,658
กะสองเท่าสำหรับทุกคน!
56
00:04:03,159 --> 00:04:06,828
-เอ่อ อุปราช?
-คุณต้องปกป้องฉันทุกวิถีทาง!
57
00:04:07,247 --> 00:04:09,998
เอ่อ อุปราช? เจไดอยู่ที่นี่
58
00:04:10,625 --> 00:04:12,042
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ใกล้แล้ว
59
00:04:12,168 --> 00:04:15,379
เมื่อเจไดเหล่านั้นตามรอยฉัน
พวกเขาไม่เคยทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
60
00:04:16,172 --> 00:04:17,297
พวกเขาอยู่ข้างหลังคุณ!
61
00:04:17,840 --> 00:04:22,010
อะไร? ที่ไหน? ทำอะไรสักอย่าง!
คุณ! ระเบิดพวกมัน!
62
00:04:27,892 --> 00:04:30,686
- คุณเคยฆ่าเจไดหรือไม่?
-ไม่ ไม่เคย
63
00:04:31,229 --> 00:04:32,354
ฉันก็เช่นกัน
64
00:04:39,445 --> 00:04:42,322
อย่าคิดเรื่องนี้เลย Republic Guards!
65
00:04:45,201 --> 00:04:49,371
ฉันไม่ลืมที่จะสอนคุณให้รู้จักความยับยั้งชั่งใจ
ฉันคือปาดาวันคนเก่าของฉันใช่ไหม?
66
00:04:49,497 --> 00:04:52,374
ฉันขอโทษอาจารย์ ฉันถูกพาตัวไป
67
00:04:52,500 --> 00:04:55,669
พวกที่มีอำนาจ
ควรยับยั้งตนเองจากการใช้มัน
68
00:04:56,379 --> 00:04:59,006
กันเรย์: ผู้หมวด! คุณได้รับมันหรือเปล่า?
69
00:04:59,048 --> 00:05:02,050
ไม่ แต่เรามีคุณ อุปราช
70
00:05:02,093 --> 00:05:07,347
คุณไม่มีอะไรแล้ว เจไดโง่เขลา!
ฉันยินดีต้อนรับคุณสู่การลงโทษ!
71
00:05:07,432 --> 00:05:09,224
(เสียงหัวเราะ)
72
00:05:10,226 --> 00:05:13,061
สัญญาณติดตาม!
พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา
73
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
ฉันน่าจะรู้ว่ากันเรย์ไม่ได้อยู่ที่นี่
74
00:05:15,440 --> 00:05:19,192
เมื่อแรกเห็นเราเขาจะได้
วิ่งออกไปกรีดร้องเหมือนคนขี้ขลาด
75
00:05:19,235 --> 00:05:20,444
(เสียงหวือ)
76
00:05:21,362 --> 00:05:24,906
ฉันขอโทษสำหรับการหลอกลวง อาจารย์เจได
77
00:05:25,033 --> 00:05:29,119
เคาท์ดูกู. คุณมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม
เพื่อการปรากฏตัวที่ไม่คาดคิด
78
00:05:29,579 --> 00:05:32,706
น่าเสียดายที่คุณมาไกลขนาดนี้
หงุดหงิด
79
00:05:33,249 --> 00:05:36,918
ในขณะที่อุปราช
ไม่สามารถจับภาพได้
80
00:05:36,961 --> 00:05:39,921
อนุญาตให้ฉันเสนอรางวัลอื่นให้กับคุณ
81
00:05:41,257 --> 00:05:42,632
(เสียงบี๊บ)
82
00:05:43,384 --> 00:05:45,052
นี่จะต้องมีกับดัก
83
00:05:45,094 --> 00:05:48,722
ดูเหมือนว่าดูกูกำลังพยายามอยู่
เพื่อจับใครสักคนและเราเป็นเหยื่อ
84
00:05:49,098 --> 00:05:53,602
แต่ใครเป็นคนวางกับดักไว้ให้จับ?
เราจะหาคำตอบไหม?
85
00:06:21,297 --> 00:06:25,634
อืม. สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนศาลเจ้า
ถึงนักรบที่แปลกประหลาดคนนั้น
86
00:06:39,982 --> 00:06:42,025
นี่คือที่ซ่อนของนายพลกรีวัส!
87
00:06:48,658 --> 00:06:50,158
ใช่แล้วพระเจ้าข้า
88
00:06:50,660 --> 00:06:55,664
ท่านนายพล ภาวะทางตันที่กำลังดำเนินอยู่ในสงคราม
กลายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,500
มีความกังวลว่าคุณสูญเสียสมาธิ
90
00:06:58,960 --> 00:07:02,671
ข้อเรียกร้องของลอร์ดซิเดียส
ผลลัพธ์ที่น่าทึ่งยิ่งขึ้น
91
00:07:02,797 --> 00:07:04,840
เจไดที่ตายอีกแล้ว
92
00:07:05,341 --> 00:07:07,968
คุณคาดหวังชัยชนะเหนือเจได
93
00:07:08,010 --> 00:07:11,179
แต่ทุกสิ่งที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์เพื่อต่อสู้กับพวกเขา
คือแบทเทิลดรอยด์!
94
00:07:11,305 --> 00:07:12,347
(เสียงครวญคราง)
95
00:07:12,390 --> 00:07:13,515
(กระแทก)
96
00:07:19,814 --> 00:07:23,525
สิ่งเหล่านี้จะต้องได้รับถ้วยรางวัล
จากเจไดที่เขาถูกสังหาร
97
00:07:24,152 --> 00:07:25,986
มีมากมาย.
98
00:07:26,821 --> 00:07:30,365
เหตุใดดูกูจึงต้องการวางกับดัก
สำหรับนายพลที่ดีที่สุดของเขา?
99
00:07:30,408 --> 00:07:32,325
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
100
00:07:32,368 --> 00:07:35,579
เราเป็นเหยื่อเหรอ? หรือ Grievous เป็นเหยื่อล่อ?
101
00:07:35,705 --> 00:07:37,372
เราต้องพิจารณาว่ากับดักนี้มีไว้เพื่อใคร
102
00:07:37,415 --> 00:07:38,540
(เสียงบี๊บ COMLINK)
103
00:07:38,666 --> 00:07:40,542
โคลน: ทั่วไป ดรอยด์ของคุณกำลังติดตามอยู่
เรือที่กำลังเข้ามา
104
00:07:41,419 --> 00:07:43,920
มันตรงกับคำอธิบาย
ของนักสู้ของนายพลกรีวัส
105
00:07:44,005 --> 00:07:45,172
มันกำลังมุ่งหน้าไปทางเรา
106
00:07:45,256 --> 00:07:48,216
ให้พ้นสายตา
และรอรับออเดอร์ต่อไป
107
00:07:48,342 --> 00:07:51,845
การจับอันแสนสาหัส
ก็สามารถพลิกกระแสสงครามได้
108
00:07:51,888 --> 00:07:56,349
และถ้าเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
เราสามารถโค่นเขาลงได้ง่ายๆ
109
00:07:56,392 --> 00:07:59,060
อย่าประมาทเขา เราต้องการแผน
110
00:08:19,373 --> 00:08:21,917
ยาม? กอร์?
111
00:08:23,377 --> 00:08:25,921
กอร์! คุณอยู่ที่ไหน
112
00:08:30,468 --> 00:08:34,638
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับท่านนายพล
ฉันเกรงว่าฉันต้องขอมอบตัวจากคุณ
113
00:08:36,265 --> 00:08:39,768
ให้ความร่วมมือ, เจ็บปวด,
และบางทีวุฒิสภาอาจมีความเมตตา
114
00:08:39,894 --> 00:08:43,063
คุณนั่นแหละที่จะไม่ได้รับความเมตตา!
115
00:08:44,106 --> 00:08:46,608
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
116
00:08:55,826 --> 00:08:57,118
สายเคเบิล!
117
00:08:58,621 --> 00:09:00,622
(คำราม)
118
00:09:04,794 --> 00:09:05,961
อย่าปล่อยเขาไป!
119
00:09:06,963 --> 00:09:08,255
เราได้เขาแล้ว!
120
00:09:08,297 --> 00:09:10,173
อย่าให้เขาตัดเส้น!
121
00:09:13,970 --> 00:09:15,053
<สีตัวอักษร="
122
00:09:15,137 --> 00:09:16,555
จับเขาไว้!
123
00:09:22,478 --> 00:09:24,187
อย่าทำให้ฉันทำลายคุณ!
124
00:09:24,313 --> 00:09:25,647
(คำราม)
125
00:09:30,069 --> 00:09:31,653
(คำราม)
126
00:09:35,032 --> 00:09:36,658
มารับฉันสิ!
127
00:09:38,661 --> 00:09:39,744
(คำราม)
128
00:09:42,582 --> 00:09:43,665
(หัวเราะคิกคัก)
129
00:09:47,044 --> 00:09:48,670
ตัดเขาออก!
130
00:09:52,341 --> 00:09:53,842
(คำราม)
131
00:10:15,906 --> 00:10:16,948
เขาไปไหน?
132
00:10:17,033 --> 00:10:19,743
พวกโคลนเข้ามาขวางทาง
ฉันจับเขาได้แล้ว!
133
00:10:22,413 --> 00:10:24,914
มาดูแลผู้บาดเจ็บของเรากันเถอะ
134
00:10:30,296 --> 00:10:32,547
หมอ! คุณอยู่ที่ไหน
135
00:10:33,215 --> 00:10:35,300
อย่าโกรธฉันเลยอาจารย์
136
00:10:35,384 --> 00:10:39,095
หากคุณเป็นนักสู้ที่ดีกว่า
เราคงจะไม่มีการสนทนานี้
137
00:10:39,263 --> 00:10:40,764
(คำรามด้วยความหงุดหงิด)
138
00:10:41,223 --> 00:10:45,226
ดูสิ่งที่คุณปล่อยให้เจไดเหล่านั้นทำกับคุณ
คุณเป็นกองเศษเดิน!
139
00:10:45,311 --> 00:10:46,728
ยุ่งอะไรอย่างนี้!
140
00:10:46,771 --> 00:10:50,815
มันจะพาฉันไปตลอดกาล
เพื่อให้คุณกลับมามีรูปร่างที่ดีอีกครั้ง
141
00:10:50,900 --> 00:10:53,318
ฉันจะไปเอาอะไหล่ของคุณ
142
00:11:00,660 --> 00:11:03,578
เกิดอะไรขึ้นกับบอดี้การ์ดของฉัน?
143
00:11:03,663 --> 00:11:07,749
พวกเขาถูกปิดใช้งานจากระยะไกล
เพื่อเติมเงิน ฉันคิดว่าคุณทำมัน
144
00:11:08,751 --> 00:11:09,918
(ไอ)
145
00:11:09,960 --> 00:11:12,128
(เสียงบี๊บ)
146
00:11:19,011 --> 00:11:20,845
ล็อคขอบเขต.
147
00:11:24,308 --> 00:11:25,809
(เสียงบี๊บ)
148
00:11:30,272 --> 00:11:32,941
ให้ข้าตามกรีเวียสไปเองเถอะ อาจารย์
149
00:11:32,983 --> 00:11:34,776
อดทนนะ นาห์ดาร์
150
00:11:34,819 --> 00:11:36,444
คุณอาจไม่ใช่ปาดาวันอีกต่อไป
151
00:11:36,612 --> 00:11:39,280
แต่คุณยังไม่พร้อมที่จะต่อสู้กับ Grievous
152
00:11:39,365 --> 00:11:41,491
ถึงเวลาที่เราถอยแล้ว
153
00:11:45,955 --> 00:11:48,540
คุณจะไม่ไปไหน!
154
00:11:54,004 --> 00:11:56,631
ดูเหมือนว่าเรากำลังจะไป
ท้ายที่สุดก็ต้องต่อสู้
155
00:11:56,716 --> 00:11:57,799
(เสียงบี๊บ COMLINK)
156
00:11:57,883 --> 00:12:01,136
FIL: Green scout to watcher base.
<สีตัวอักษร="
157
00:12:01,345 --> 00:12:02,804
ติดต่อกองเรือที่ Bestine
158
00:12:03,139 --> 00:12:05,640
แจ้งพวกเขาว่าเราหมั้นกับกรีวัสแล้ว
และต้องการกำลังเสริม
159
00:12:05,725 --> 00:12:06,808
ทันทีครับ
160
00:12:11,981 --> 00:12:14,649
อุ่นเครื่องลูกขนไก่กันดีกว่า
เครื่องส่งสัญญาณระยะไกล
161
00:12:24,827 --> 00:12:25,952
(เสียงบี๊บ COMLINK)
162
00:12:25,995 --> 00:12:28,329
(R6 ส่งเสียงบี๊บอย่างเมามัน)
163
00:12:31,709 --> 00:12:33,668
ออกไปจากที่นั่น R6! ตอนนี้!
164
00:12:47,725 --> 00:12:49,225
(เสียงบี๊บ R6)
165
00:12:49,351 --> 00:12:50,643
R6? อาร์6!
166
00:12:52,354 --> 00:12:54,522
คุณหมดเวลาแล้ว
167
00:12:54,565 --> 00:12:56,191
ทำไมคุณไม่ออกมานายพล?
168
00:12:56,233 --> 00:12:58,860
แสดงให้เราเห็นบ้าง
ของการต้อนรับของผู้แบ่งแยกดินแดนนั้น
169
00:12:58,986 --> 00:13:00,195
อดทน!
170
00:13:00,321 --> 00:13:05,408
ในระหว่างนี้ โปรดสัมผัส
บ้านของฉันมีให้ทั้งหมด
171
00:13:05,534 --> 00:13:09,996
มันถูกเตรียมไว้
สำหรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญเช่นคุณ
172
00:13:11,624 --> 00:13:13,833
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
173
00:13:14,251 --> 00:13:16,377
(กรีดร้อง)
174
00:13:16,670 --> 00:13:17,837
(คำราม)
175
00:13:20,716 --> 00:13:23,384
(คำราม)
176
00:13:27,556 --> 00:13:28,848
(หอบ)
177
00:13:31,769 --> 00:13:34,062
ทั่วไป! ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่
178
00:13:34,104 --> 00:13:36,856
เราได้เห็นชั้นล่างของบ้านของคุณแล้ว
179
00:13:36,899 --> 00:13:38,566
เราไม่ประทับใจเลย
180
00:13:38,901 --> 00:13:40,443
(หัวเราะ)
181
00:13:40,903 --> 00:13:43,738
ดีค่ะ เจได ดี!
182
00:13:43,781 --> 00:13:47,075
คุณจะจัดหากีฬาให้ฉันบ้าง
183
00:13:49,411 --> 00:13:52,914
กอร์ ได้เวลาสร้างความบันเทิงให้แขกของเราแล้ว
184
00:13:53,541 --> 00:13:55,542
(คำราม)
185
00:14:01,382 --> 00:14:04,759
ยืนหยัดมั่นคง อาจจะมี
สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่า Grievous ที่นี่
186
00:14:07,263 --> 00:14:09,305
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูกครับ
187
00:14:12,434 --> 00:14:13,768
(เสียงคำราม)
188
00:14:16,981 --> 00:14:18,940
ลาก่อนเจได!
189
00:14:19,066 --> 00:14:21,109
(หัวเราะ)
190
00:14:21,235 --> 00:14:22,443
(ไอ)
191
00:14:22,570 --> 00:14:24,821
ท่านอาจารย์ แผ่นเกราะ
เริ่มหนาวแล้ว
192
00:14:24,947 --> 00:14:28,157
และขัดกับความเชื่อของคุณ
ฉันยังมีอย่างอื่นที่ต้องทำ
193
00:14:28,951 --> 00:14:31,452
ดำเนินการซ่อมแซมของฉันต่อไป
194
00:14:31,537 --> 00:14:35,039
บางครั้งฉันก็สงสัย
เหตุใดคุณจึงส่งการเปลี่ยนแปลง
195
00:14:35,124 --> 00:14:40,295
การปรับปรุง! ฉันไม่ยอมแพ้ใคร!
ฉันเลือกพวกเขา!
196
00:14:40,421 --> 00:14:42,422
ตอนนี้ได้รับกับมัน
197
00:14:51,307 --> 00:14:54,392
อาจมีเรื่องไม่สบายใจบ้าง
198
00:14:56,562 --> 00:14:58,980
(กรีดร้อง)
199
00:15:06,739 --> 00:15:08,323
(คำราม)
200
00:15:09,575 --> 00:15:11,451
ยิงเขาเลยผู้บัญชาการ!
201
00:15:17,833 --> 00:15:19,000
(กรีดร้อง)
202
00:15:19,460 --> 00:15:21,044
(คำราม)
203
00:15:27,801 --> 00:15:29,177
<สีตัวอักษร="
204
00:15:37,144 --> 00:15:38,853
(เสียงแหลม)
205
00:15:46,111 --> 00:15:47,820
(ร้องเสียงกรี๊ดด้วยความเจ็บปวด)
206
00:15:49,365 --> 00:15:51,950
กรีเวียสจะชดใช้สิ่งนี้
207
00:15:52,034 --> 00:15:53,701
ฉันจะทำลายเขา
208
00:15:54,453 --> 00:15:58,373
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ
แต่เธอลืมคำสอนของเธอนะห์ดาร์
209
00:15:58,457 --> 00:16:00,708
การแก้แค้นไม่ใช่วิถีของเจได
210
00:16:01,460 --> 00:16:06,589
แต่ในสงครามครั้งนี้ ความแข็งแกร่งมีชัย
กฎมีการเปลี่ยนแปลง
211
00:16:07,007 --> 00:16:09,550
บางทีคุณอาจเป็นคนที่เปลี่ยนไป
212
00:16:12,262 --> 00:16:14,931
มาตอนนี้. เราต้องเดินหน้าต่อไป
213
00:16:22,648 --> 00:16:26,693
มาดูกันว่ากอร์จะเสร็จหรือยัง
เล่นกับเจได
214
00:16:28,654 --> 00:16:29,988
ฮะ?
215
00:16:30,072 --> 00:16:33,199
พวกเขาอยู่ที่ไหน? กอร์?
216
00:16:33,826 --> 00:16:35,284
(กรีดร้อง)
217
00:16:37,037 --> 00:16:41,666
อาจารย์ คุณมีสายเข้าแล้ว
ถ่ายทอดจากเคานต์ดูกู
218
00:16:42,084 --> 00:16:43,251
(เสียงบี๊บ)
219
00:16:43,335 --> 00:16:48,089
ท่านทั่วไป ฉันเข้าใจ
เจไดได้แทรกซึมเข้าไปในถ้ำของคุณ
220
00:16:48,799 --> 00:16:53,094
ความพ่ายแพ้ล่าสุดของคุณอยู่ในมือของพวกเขา
ได้สั่นคลอนศรัทธาของฉัน
221
00:16:53,178 --> 00:16:56,139
ในความสามารถของคุณในการเป็นผู้นำกองทัพ Droid
222
00:16:56,765 --> 00:17:01,269
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
ฉันต้องประเมินประสิทธิภาพของคุณอีกครั้ง
223
00:17:02,479 --> 00:17:07,859
คุณ! คุณปิดการใช้งานยามของฉัน!
คุณปล่อยให้เจไดเข้ามาที่นี่!
224
00:17:08,444 --> 00:17:10,862
ดังนั้นคุณจะทดสอบฉัน!
225
00:17:11,488 --> 00:17:14,907
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับชัยชนะ
226
00:17:15,492 --> 00:17:16,534
(อุทาน)
227
00:17:17,244 --> 00:17:18,578
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ...
228
00:17:19,955 --> 00:17:23,666
เอาล่ะ เคานต์ ฉันจะเล่นเกมเล็กๆของคุณ
229
00:17:24,752 --> 00:17:27,712
ในสภาพของคุณ คุณต้องการพักผ่อน
230
00:17:27,796 --> 00:17:30,465
ฉันจะพักผ่อนเมื่อเจไดตาย
231
00:17:38,724 --> 00:17:42,018
คุณพูดถูกครับอาจารย์
ทางออกนั้นจะต้องนำไปสู่ห้องควบคุม
232
00:17:50,778 --> 00:17:51,861
เอ่อโอ้
233
00:17:51,945 --> 00:17:55,198
เรามีอะไรที่นี่? แขกที่ไม่ได้รับเชิญ.
234
00:17:55,866 --> 00:17:57,283
ไปกันเลย
235
00:17:57,951 --> 00:18:01,079
ท่านอาจารย์! เจไดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อเข้าสู่ห้องควบคุม!
236
00:18:02,498 --> 00:18:05,541
-นาห์ดาร์ อยู่ข้างใน รีบ!
- ไม่ คุณไป! ฉันจะรั้งเขาไว้!
237
00:18:05,876 --> 00:18:07,293
ไม่มีเวลาเถียง!
238
00:18:07,461 --> 00:18:09,629
เราไม่สามารถวิ่งได้ เราต้องทำให้เขาจบ
239
00:18:09,922 --> 00:18:11,214
(หัวเราะ)
240
00:18:12,007 --> 00:18:13,174
นาห์ดาร์! รีบ!
241
00:18:15,135 --> 00:18:16,552
ฉันรอสิ่งนี้อยู่
242
00:18:16,678 --> 00:18:17,762
นาห์ดาร์!
243
00:18:29,358 --> 00:18:31,692
สวัสดีเจไดหนุ่ม
244
00:18:34,196 --> 00:18:35,947
อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน?
245
00:18:36,073 --> 00:18:37,281
น่าตื่นเต้นขนาดไหน!
246
00:18:37,366 --> 00:18:39,117
คุณจะพบคำตอบเร็วๆ นี้
247
00:18:39,535 --> 00:18:42,787
-คุณไม่สามารถเอาชนะพวกเราทุกคนได้
- แน่นอนฉันทำได้!
248
00:18:42,871 --> 00:18:44,705
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
249
00:18:45,791 --> 00:18:48,209
พาเขาไปครับอาจารย์! ฆ่าเขา!
250
00:18:49,044 --> 00:18:51,212
รอ. เจไดอีกคนอยู่ที่ไหน?
251
00:18:51,380 --> 00:18:52,463
ไม่นะ.
252
00:19:02,808 --> 00:19:04,934
(คำราม)
253
00:19:07,980 --> 00:19:09,230
ไม่
254
00:19:13,235 --> 00:19:17,363
ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด! คุณได้ยินฉันไหม เจได
255
00:19:17,739 --> 00:19:19,740
คุณได้ยินฉันไหม?
256
00:19:19,783 --> 00:19:20,867
(เสียงบี๊บ COMLINK)
257
00:19:20,909 --> 00:19:22,702
R6? นั่นคือคุณเหรอ?
258
00:19:22,786 --> 00:19:24,412
(เสียงบี๊บ)
259
00:19:24,705 --> 00:19:27,874
พบกับฉันที่ชานชาลาลงจอดทางทิศใต้
ฉันจะอยู่ที่นั่น
260
00:19:28,041 --> 00:19:31,252
ฉันจะมาหาคุณคนต่อไป ฟิสโต
261
00:19:32,212 --> 00:19:34,589
ฉันจะไปเมื่อคุณมาถึงที่นี่
262
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
R6 ฉันอยู่ที่ชานชาลา คุณอยู่ที่ไหน
263
00:19:46,602 --> 00:19:48,603
(เสียงบี๊บ)
264
00:19:52,107 --> 00:19:53,649
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
265
00:20:00,449 --> 00:20:02,200
<สีตัวอักษร="
266
00:20:06,788 --> 00:20:07,830
ฮะ?
267
00:20:09,708 --> 00:20:11,626
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
268
00:20:17,925 --> 00:20:20,468
คุณอาจจะเคยเป็น
นักรบผู้ภาคภูมิใจครั้งหนึ่ง
269
00:20:20,510 --> 00:20:23,137
แต่ตอนนี้คุณเป็นเพียงเบี้ย
ในเกมของดูกู
270
00:20:23,263 --> 00:20:26,432
ฉันใช้พลังอันยิ่งใหญ่ เจไดโง่เขลา
271
00:20:32,689 --> 00:20:34,774
พลังนั้นจะกลืนกินคุณเท่านั้น
272
00:20:45,452 --> 00:20:46,702
(เสียงครวญคราง)
273
00:21:08,141 --> 00:21:10,977
พลังสามารถเปลี่ยนมือได้เร็วแค่ไหน
274
00:21:11,353 --> 00:21:14,647
ยอมแพ้และฉันสัญญา
คุณจะตายอย่างรวดเร็ว
275
00:21:21,697 --> 00:21:23,114
(เสียงบี๊บ)
276
00:21:23,198 --> 00:21:24,323
หยุดเขา!
277
00:21:30,872 --> 00:21:32,790
กลับบ้านกันเถอะ R6
278
00:21:32,874 --> 00:21:34,500
<สีตัวอักษร="
279
00:21:40,299 --> 00:21:43,718
เคาท์ดูกู เจไดพ่ายแพ้แล้ว
280
00:21:44,177 --> 00:21:48,222
ชัยชนะเหนือโคลนนิ่ง
และเจไดหนุ่มก็ถูกคาดหวัง
281
00:21:48,307 --> 00:21:51,559
แต่เพื่อเป็นปรมาจารย์เจไดให้ดีที่สุด
282
00:21:51,643 --> 00:21:55,479
นี่คือความสำเร็จอย่างแท้จริง
สมควรได้รับการยอมรับ
283
00:21:55,981 --> 00:21:58,524
เจได ฟิสโตหลบหนีไป
284
00:22:00,277 --> 00:22:02,903
ยังมีพื้นที่สำหรับการปรับปรุง
285
00:22:04,031 --> 00:22:05,906
(คำราม)
286
00:22:09,661 --> 00:22:11,495
แล้วปาดาวันคนเดิมของคุณล่ะ?
287
00:22:11,913 --> 00:22:13,998
หัวใจของเขาอยู่ถูกที่แล้ว
288
00:22:14,082 --> 00:22:17,251
แต่เขาพยายามตอบรับพลังของกรีวัส
กับเขาเอง
289
00:22:17,336 --> 00:22:21,630
เพื่อตอบรับพลังด้วยพลัง
วิธีนี้ไม่ใช่แบบเจได
290
00:22:22,049 --> 00:22:26,886
ในสงครามครั้งนี้ย่อมมีอันตรายเกิดขึ้น
ของการสูญเสียสิ่งที่เราเป็น
291
00:23:24,236 --> 00:23:25,277
อังกฤษ - สธ