1
00:00:18,560 --> 00:00:20,436
ผู้ดำเนินรายการ: อุปราช กันเรย์ถูกจับกุม
2
00:00:20,562 --> 00:00:23,230
วุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาลา
ได้รับชัยชนะ
3
00:00:23,273 --> 00:00:26,442
ต่อต้านพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน
ในโลกอันห่างไกลของโรเดีย
4
00:00:26,484 --> 00:00:31,280
การจับกุมผู้ชั่วร้าย
ผู้นำสมาพันธรัฐ นูท กันเรย์
5
00:00:31,322 --> 00:00:34,491
สภาเจไดได้ส่งไปแล้ว
ปรมาจารย์ลูมินารา อุนดูลี
6
00:00:34,617 --> 00:00:37,244
และปาดาวัน อาโซก้าของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,748
เพื่อคุ้มกันอุปราชไปยังคอรัสซัง
ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด
8
00:00:40,790 --> 00:00:43,834
เมื่อถึงจุดนั้น เขาจะต้องเผชิญกับการพิจารณาคดี
สำหรับอาชญากรรมสงครามมากมายของเขา
9
00:00:48,840 --> 00:00:51,341
กัปตัน คุณได้ติดต่อมาบ้างหรือยัง
กับเรือลาดตระเวนเหรอ?
10
00:00:51,468 --> 00:00:53,802
ใช่แล้ว ท่านนายพล
เราจะแก้ไขปัญหาให้คุณตอนนี้
11
00:00:54,679 --> 00:00:57,973
เรือลาดตระเวนเจไดอันเงียบสงบ
นี่คือนายพลลูมินารา อุนดูลี
12
00:00:58,099 --> 00:00:59,975
ขออนุญาติลงที่ดิน
13
00:01:00,018 --> 00:01:02,978
คุณเคลียร์แล้ว ท่านนายพล
เรารอการมาถึงของนักโทษของคุณ
14
00:01:03,021 --> 00:01:06,690
ขอบคุณกัปตันอาร์เกียส
ฉันรอคอยที่จะส่งมอบเขาให้กับคุณ
15
00:01:07,150 --> 00:01:12,696
ข้าพเจ้าเป็นคนมีทรัพย์มาก
และฉันสามารถมีน้ำใจต่อพันธมิตรของฉันได้มาก
16
00:01:13,156 --> 00:01:16,325
นั่นเป็นข้อเสนอที่น่าดึงดูดมากอุปราช
17
00:01:16,534 --> 00:01:19,203
ในระหว่างนี้ ฉันมีของขวัญมาให้คุณ
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,332
ในที่สุด. มันเป็นการเดินทางที่น่าเบื่อมาก
19
00:01:38,098 --> 00:01:41,350
นี่เป็นการแท้งบุตรที่ร้ายแรง
แห่งความยุติธรรม!
20
00:01:41,768 --> 00:01:44,853
- ฉันเรียกร้องทนายความของฉัน!
- เคลื่อนไหวต่อไป
21
00:01:46,606 --> 00:01:50,442
สวัสดีนายพล
เรามีเรือสำเภาพร้อมแล้ว สำหรับผู้ทรยศรายนี้
22
00:01:50,527 --> 00:01:53,904
ดีมากกัปตัน
ผู้บัญชาการกรี เรามาเริ่มกันเลย
23
00:01:54,030 --> 00:01:56,365
ทันทีครับท่าน ย้ายกันเถอะ!
24
00:02:03,081 --> 00:02:04,706
หน่วยคอมมานโดวุฒิสภา?
25
00:02:04,749 --> 00:02:08,210
หนอนดูดเงินทำอย่างไร
อย่าง Gunray ให้คะแนนความปลอดภัยทั้งหมดนี้เหรอ?
26
00:02:08,461 --> 00:02:10,045
เขาดูไม่อันตรายขนาดนั้น
27
00:02:10,130 --> 00:02:13,799
อย่าปล่อยให้ความมั่นใจมากเกินไปทำให้กันเรย์
ข้อได้เปรียบอีกอย่างหนึ่ง อาโซก้า
28
00:02:14,134 --> 00:02:17,803
แม้กระทั่งตอนนี้พันธมิตรของเขา
อาจจะสมรู้ร่วมคิดกับเรา
29
00:02:27,564 --> 00:02:32,234
การจับกุมของกันเรย์อาจเป็น
เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อเราเพื่อน
30
00:02:32,402 --> 00:02:36,321
อุปราชจะอยู่ได้ไม่นาน
อยู่ระหว่างการสอบสวนของเจได
31
00:02:36,406 --> 00:02:40,117
ฉันได้นำแผนไปสู่การปฏิบัติแล้ว
เจ้านายของฉัน
32
00:02:40,243 --> 00:02:43,078
ตัวแทนที่ดีที่สุดของฉัน Asajj Ventress
33
00:02:43,121 --> 00:02:48,584
จะแทรกซึมเข้าไปในเรือเจได
และปลดปล่อยกันเรย์หรือปิดปากเขา
34
00:02:48,668 --> 00:02:50,794
เวนเทรส?
35
00:02:50,920 --> 00:02:56,466
คุณให้ศรัทธาอย่างมาก
เจ้าหน้าที่ที่ทำให้เราล้มเหลวในอดีต
36
00:02:56,593 --> 00:02:58,468
เธอเป็นนักฆ่าที่มีพรสวรรค์
37
00:02:58,553 --> 00:03:03,307
คุณมีคำพูดของฉัน เธอจะ
ทำภารกิจของเธอให้สำเร็จตามจดหมาย
38
00:03:03,391 --> 00:03:06,727
ดีมาก. คุณสามารถดำเนินการต่อได้
39
00:03:12,692 --> 00:03:13,942
อาจารย์.
40
00:03:14,027 --> 00:03:16,987
ไม่มีระยะขอบ
สำหรับความผิดพลาดครั้งนี้นะลูก
41
00:03:17,071 --> 00:03:22,492
คุณต้องพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควร
ของการเป็นลูกศิษย์ของฉัน
42
00:03:22,660 --> 00:03:26,038
ฉันมีค่าควรดังที่คุณจะเห็น
43
00:03:33,379 --> 00:03:35,172
(เสียงบี๊บ)
44
00:03:41,763 --> 00:03:45,140
การสอบสวนเป็นยังไงบ้าง?
อุปราชแตกแล้วเหรอ?
45
00:03:45,225 --> 00:03:50,354
ยัง. Neimoidians เป็นพื้นที่ลื่น
แต่เจไดจะทำให้เขาล้มลง
46
00:03:52,148 --> 00:03:56,735
ความคิดของคุณทรยศต่อคุณอุปราช
ฉันสัมผัสได้ถึงความกังวลของคุณ
47
00:03:57,445 --> 00:04:02,157
กลัวว่าจะสูญเสียทรัพย์สมบัติไป
และพลังที่สงครามมอบให้แก่คุณ
48
00:04:02,242 --> 00:04:05,160
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
49
00:04:05,745 --> 00:04:07,788
ลูมินารา: คุณซ่อนสิ่งต่างๆ มากมายไว้
50
00:04:07,872 --> 00:04:12,709
ชื่อของพันธมิตรลับของคุณ
ที่ตั้งฐานทัพของพวกเขา
51
00:04:12,919 --> 00:04:15,879
ฉันเป็นเพียงเบี้ยผู้บริสุทธิ์ในเรื่องทั้งหมดนี้!
52
00:04:16,047 --> 00:04:19,758
(ถอนหายใจ) หากคุณเป็นเพียงเบี้ย
แล้วคุณกำลังปกป้องใคร?
53
00:04:20,218 --> 00:04:23,428
ไม่มีใคร! ฉัน... ฉันไม่รู้อะไรเลย!
54
00:04:23,513 --> 00:04:27,683
คนโกหก! คนโกหก! ฉันเบื่อกับการบ่นทั้งหมดนี้แล้ว!
55
00:04:27,767 --> 00:04:33,897
บอกเราสิ่งที่เราอยากรู้ตอนนี้
หรือฉันจะควักไส้คุณเหมือนปลาดิน Rokaria'n!
56
00:04:34,148 --> 00:04:35,732
(อ้าปากค้าง)
57
00:04:38,069 --> 00:04:39,486
ปาดาวัน!
58
00:04:39,570 --> 00:04:44,408
-ความหวาดกลัวไม่ใช่อาวุธที่เจไดใช้
- ฉันไม่ได้จริงจัง!
59
00:04:44,492 --> 00:04:47,035
แต่วิธีเดียวที่เขาจะพูดคือ
ถ้าเขากลัวมากพอ
60
00:04:47,287 --> 00:04:48,370
(ล้างคอ)
61
00:04:48,454 --> 00:04:52,541
บางทีฉันก็รีบร้อนเกินไป ให้เราเจรจากัน
62
00:04:54,919 --> 00:04:56,586
(เสียงคำราม)
63
00:04:57,588 --> 00:04:58,880
กัปตัน! รายงานสถานะ!
64
00:04:59,382 --> 00:05:00,924
(การยิงเลเซอร์)
65
00:05:01,009 --> 00:05:03,302
นักสู้ Droid กำลังเข้ามา!
พวกเขานำเรือขึ้นเครื่องมา!
66
00:05:14,480 --> 00:05:16,815
บริษัทสีเขียว
เตรียมขับไล่ศัตรู!
67
00:06:04,864 --> 00:06:06,281
ผู้นำสีเขียวถึงผู้บัญชาการกรี!
68
00:06:06,449 --> 00:06:09,284
สุดยอดดรอยด์ต่อสู้
ได้ละเมิดตัวถังของเรา!
69
00:06:16,000 --> 00:06:19,378
พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ระดับกักขัง
เราต้องการกำลังเสริม
70
00:06:19,462 --> 00:06:20,796
(โคลนคราง)
71
00:06:20,880 --> 00:06:23,799
-ผู้บัญชาการ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
-ไปกันเลย.
72
00:06:24,634 --> 00:06:28,887
คุณจะอยู่ที่นี่กับกัปตันอาร์เกียส
เฝ้าท่านอุปราช.
73
00:06:28,971 --> 00:06:30,180
แต่...
74
00:06:30,973 --> 00:06:32,474
ตามที่คุณต้องการครับอาจารย์
75
00:06:34,685 --> 00:06:39,314
ดูเหมือนว่าคุณไม่อยู่ในตำแหน่ง
เพื่อเจรจาต่อรองปาดาวัน
76
00:06:39,649 --> 00:06:41,358
บางทีหลังจากการช่วยเหลือของฉัน...
77
00:06:41,484 --> 00:06:45,153
กู้ภัย? บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พูด
78
00:06:45,863 --> 00:06:46,988
(กลืนน้ำลาย)
79
00:06:47,740 --> 00:06:49,825
(เสียงแตก)
80
00:07:04,006 --> 00:07:05,507
ทุกยูนิต! มี...
81
00:07:08,386 --> 00:07:12,472
โคลน: ทรูปเปอร์! คุณค้นพบอะไร
เข้ามาเลย ทหาร! คุณคัดลอกหรือไม่?
82
00:07:15,059 --> 00:07:18,854
ซุปเปอร์ดรอยด์ต่อสู้มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ถอยกลับไปสู่ระดับกักขัง!
83
00:07:18,896 --> 00:07:20,856
เราต้องปกป้องนักโทษ!
84
00:07:42,003 --> 00:07:43,044
<สีตัวอักษร="
85
00:08:12,617 --> 00:08:14,075
เห็นอะไรไหม?
86
00:08:15,453 --> 00:08:16,912
(เสียงบี๊บ)
87
00:08:18,080 --> 00:08:20,582
ห้องเครื่องดูเหมือนโล่ง
เราจะล็อคมันไว้
88
00:08:20,666 --> 00:08:23,877
โคลน: ดีกัปตัน ศัตรู
กำลังก้าวไปสู่ระดับเรือนจำ
89
00:08:23,920 --> 00:08:26,922
- เรากำลังไป.
-คุณคอยดูที่นี่นะ 327
90
00:08:27,048 --> 00:08:28,548
(ส่งเสียงบี๊บอย่างขุ่นเคือง)
91
00:08:28,674 --> 00:08:31,384
โอเค โอเค 327-T
92
00:08:31,427 --> 00:08:33,845
คุณก็รู้ว่าดรอยด์ไม่เคยชอบ
ที่จะเรียกตามชื่อเล่นของพวกเขา
93
00:08:33,930 --> 00:08:35,263
(327-T ส่งเสียงบี๊บเพื่อยืนยัน)
94
00:09:19,809 --> 00:09:21,893
ที่นั่น. ดูเหมือนว่า
คนสุดท้ายนายพล
95
00:09:21,978 --> 00:09:25,647
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ
แต่ฉันรู้สึกว่าปัญหาของเรายังไม่จบ
96
00:09:28,609 --> 00:09:31,528
ฟังดูเหมือนการช่วยเหลือของคุณ
ไม่ได้ผลเลย
97
00:09:32,113 --> 00:09:35,073
ฉันพร้อมที่จะหารือเรื่องการต่อรองของเราอีกครั้ง
98
00:09:35,449 --> 00:09:39,244
-ปาดาวัน ตาโน่. ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม?
-แน่นอนครับกัปตัน
99
00:09:40,121 --> 00:09:42,789
ถ้าฉันจากไปคุณจะไม่ไปไหน
คุณจะ?
100
00:09:42,873 --> 00:09:44,249
(หัวเราะอย่างเหน็บแนม)
101
00:09:44,333 --> 00:09:47,752
ฉันเคลียร์หมดแล้ว
ศัตรูถูกขับไล่
102
00:09:47,837 --> 00:09:50,088
และความพยายามของพวกเขาที่จะปลดปล่อยกันเรย์ก็มี
103
00:09:50,172 --> 00:09:51,423
ล้มเหลวเหรอ?
104
00:09:55,595 --> 00:09:57,137
(คำราม)
105
00:09:59,181 --> 00:10:02,434
ถ้าไม่ใช่ฮาร์ปี้ไร้ขน
106
00:10:02,518 --> 00:10:07,439
ถ้าไม่ใช่ของสกายวอล์คเกอร์
สัตว์เลี้ยงตัวน้อยที่สกปรกและน่ารังเกียจ
107
00:10:08,316 --> 00:10:11,568
คุณเป็นคนดีแค่ไหน บอกคุณว่าอะไร
108
00:10:11,652 --> 00:10:13,737
ฉันจะให้คุณตายอย่างมีเมตตา
109
00:10:18,200 --> 00:10:20,619
-ปาดาวัน!
-มาเร็ว!
110
00:10:30,212 --> 00:10:31,671
ยิงเธอ!
111
00:10:38,387 --> 00:10:39,596
(คำราม)
112
00:10:41,057 --> 00:10:44,059
สกายวอล์คเกอร์ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณแล้ว
113
00:10:44,143 --> 00:10:46,227
ดีที่ไม่ต้องออมเงิน
114
00:10:46,646 --> 00:10:48,480
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
115
00:10:50,358 --> 00:10:54,069
ตรงนี้!
เปิดประตูนี้แล้วฉันจะซื้อดาวเคราะห์ให้คุณ!
116
00:11:05,414 --> 00:11:07,040
(หัวเราะ)
117
00:11:07,124 --> 00:11:10,210
ใช่! ใช่! ประชดอร่อยขนาดนี้!
118
00:11:11,003 --> 00:11:14,923
คุณชอบห้องของคุณแค่ไหน
ตอนนี้ Youngling?
119
00:11:22,932 --> 00:11:24,099
หยุดนะนักฆ่า!
120
00:11:32,066 --> 00:11:33,483
ยอมแพ้.
121
00:11:36,696 --> 00:11:38,488
(เสียงบี๊บ)
122
00:11:43,369 --> 00:11:44,452
(เสียงบี๊บ)
123
00:12:10,229 --> 00:12:11,938
เรากำลังรออะไรอยู่?
124
00:12:12,022 --> 00:12:13,314
อาโซก้า!
125
00:12:14,984 --> 00:12:16,025
ขอบคุณ.
126
00:12:16,527 --> 00:12:19,237
ทุกอย่างกำลังวุ่นวาย ประตู ลิฟต์
127
00:12:19,655 --> 00:12:24,075
การสื่อสารหยุดทำงาน แรงผลักดันตายแล้ว
เธอพิการทั้งเรือ
128
00:12:24,326 --> 00:12:27,871
ผู้โจมตีของเรามาหากันเรย์แล้ว
อยู่ที่นี่และปกป้องเขา
129
00:12:28,289 --> 00:12:30,498
ฉันจะเผชิญหน้ากับเธอเอง
130
00:12:30,583 --> 00:12:32,625
ท่านอาจารย์ ขอแสดงความนับถือ
131
00:12:32,710 --> 00:12:36,713
แต่เวนเทรสส์มีพลังมากเกินไป
เพื่อให้เจไดคนใดคนหนึ่งได้ต่อสู้เพียงลำพัง
132
00:12:36,797 --> 00:12:38,214
ให้ฉันช่วยคุณ.
133
00:12:38,299 --> 00:12:41,593
ฉันมีความสามารถมากกว่า
ที่ต้องรับมือกับนักฆ่าคนเดียว
134
00:12:41,677 --> 00:12:44,471
มีทักษะการต่อสู้ที่ขาดวินัย
135
00:12:44,555 --> 00:12:46,181
-แต่...
-อยู่ที่นี่
136
00:12:46,265 --> 00:12:47,599
และรักษาศีรษะให้โล่ง
137
00:12:58,819 --> 00:13:01,696
ลูมินารา อุนดูลีอาจเป็นปรมาจารย์เจได
138
00:13:01,781 --> 00:13:05,700
แต่เธอไม่มีความคิด
สิ่งที่แม่มดร้ายนั้นสามารถทำได้
139
00:13:05,785 --> 00:13:07,202
ไม่มีความคิด
140
00:13:11,123 --> 00:13:13,208
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
141
00:13:13,959 --> 00:13:15,168
(กรีดร้อง)
142
00:13:20,090 --> 00:13:23,176
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอเผชิญชีวิตต่ำต้อยนั้นเพียงลำพังได้
143
00:13:23,385 --> 00:13:26,095
เราจะไม่มีโอกาสที่ดีกว่านี้หรือ
ที่จะหยุดเธอถ้าฉันช่วย?
144
00:13:26,680 --> 00:13:30,433
บางครั้งการเป็นทหารที่ดี
หมายถึงการทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
145
00:13:30,726 --> 00:13:32,727
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเหนือกว่าดรอยด์
146
00:13:39,068 --> 00:13:41,903
คุณคิดว่าคุณจะยังทำได้ไหม
เพื่อเรียกกองทัพ
147
00:13:41,987 --> 00:13:45,281
หลังจากที่ฉันแยกหัวของคุณออก
จากร่างกายของคุณ?
148
00:13:45,658 --> 00:13:51,871
แม้ว่าการมองเห็นของฉันจะมืดมน แต่ฉันก็ยังจำได้
ลีลาการต่อสู้ของเคานต์ดูกู
149
00:13:52,414 --> 00:13:56,835
เวอร์ชันของคุณไม่ได้ปรับปรุง
สมัครเล่น. เลอะเทอะ.
150
00:13:58,546 --> 00:14:00,213
(เวนเทรสกรีดร้อง)
151
00:14:00,297 --> 00:14:02,090
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
152
00:14:03,425 --> 00:14:07,554
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรงได้
และออกจากโพสต์ของฉันได้ไหม?
153
00:14:07,805 --> 00:14:09,013
ฉันจะไม่
154
00:14:09,098 --> 00:14:12,475
แต่ไม่ต้องกังวล
เราควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว อาจารย์เจได
155
00:14:12,560 --> 00:14:14,686
เพื่อนของคุณจะไม่ไปไหน
156
00:14:15,437 --> 00:14:20,692
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันไม่เคยเสี่ยงต่อผิวหนังของตัวเอง
ถ้าฉันไม่จำเป็นต้อง
157
00:14:22,111 --> 00:14:23,486
อะไร
158
00:14:23,571 --> 00:14:26,114
- จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด
-คุณสามารถไว้วางใจเราผู้บัญชาการ
159
00:14:27,908 --> 00:14:29,617
โทรหาเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือครับ!
160
00:14:34,623 --> 00:14:35,665
(คำราม)
161
00:14:39,628 --> 00:14:41,254
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
162
00:14:49,263 --> 00:14:51,681
(เสียงดังกราว)
163
00:15:03,193 --> 00:15:07,071
ตอนนี้คุณล้มลงแล้ว อย่างที่เจไดทุกคนต้องเผชิญ
164
00:15:13,787 --> 00:15:14,913
(กรีดร้อง)
165
00:15:20,961 --> 00:15:25,381
- ฉันรู้ ฉันรู้ คุณบอกให้ผมอยู่ต่อ
- ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่...
166
00:15:27,384 --> 00:15:28,509
(คำราม)
167
00:15:30,846 --> 00:15:33,765
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
168
00:15:38,604 --> 00:15:41,814
เราต้องหาเธอให้เจอ
เราปล่อยให้เธอไปหากันเรย์ไม่ได้
169
00:15:53,077 --> 00:15:54,118
(เสียงบี๊บ)
170
00:15:55,746 --> 00:15:58,206
- นั่นอะไรกัปตัน?
-โอ้ ไม่มีอะไรต้องกังวล
171
00:15:58,832 --> 00:15:59,874
เฮ้!
172
00:16:00,751 --> 00:16:01,793
คุณกำลังทำอะไร?
173
00:16:08,133 --> 00:16:09,884
ไม่ ได้โปรด. อย่า!
174
00:16:11,887 --> 00:16:13,388
โอ้ หุบปากซะ
175
00:16:13,514 --> 00:16:16,474
เคาท์ดูกูกำลังให้โชคลาภแก่ฉัน
เพื่อส่งมอบซากเมือกของคุณ
176
00:16:16,558 --> 00:16:18,309
ดังนั้นได้โปรดพยายามมีชีวิตอยู่
177
00:16:30,489 --> 00:16:31,739
<สีตัวอักษร="
178
00:16:42,876 --> 00:16:46,754
-อาโซก้า...
- เกิดอะไรขึ้นกับ “ปาดาวัน ตาโน่”?
179
00:16:46,839 --> 00:16:50,883
นักฆ่าคนนี้
ฉันไม่เคยเผชิญศัตรูเช่นเธอ
180
00:16:51,885 --> 00:16:53,428
ฉันควรจะฟังคำแนะนำของคุณ
181
00:16:54,096 --> 00:16:57,098
อาจารย์ ฉันไม่เคยหมายถึง
เพื่อก้าวข้ามขอบเขตของฉัน แต่...
182
00:16:57,224 --> 00:17:01,227
GREE: นายพลอันดูลี! เราได้รับ
ทรยศ! Argyus ปลดปล่อย Gunray แล้ว!
183
00:17:01,770 --> 00:17:04,856
- ฉันเป็นคนโง่!
- กลับกันเถอะ!
184
00:17:13,115 --> 00:17:14,198
(เสียงครวญคราง)
185
00:17:16,076 --> 00:17:18,119
เราจะพาเธอไปด้วยกัน
186
00:17:19,288 --> 00:17:20,538
<สีตัวอักษร="
187
00:17:22,875 --> 00:17:25,251
(เสียงหัวเราะ)
188
00:17:27,129 --> 00:17:28,796
หยุด! นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ!
189
00:17:29,214 --> 00:17:31,966
อย่ายิง! ฉันเป็นจำนำผู้บริสุทธิ์!
190
00:17:32,051 --> 00:17:35,261
เขาจะไม่ยิง
เขาไม่อยากทำให้รางวัลของเขาเสียหาย
191
00:17:40,309 --> 00:17:42,894
- ยืนลงกัปตัน
-มารับฉันสิ!
192
00:17:52,237 --> 00:17:54,322
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
193
00:18:05,250 --> 00:18:07,251
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น อาร์เกียส?
194
00:18:07,336 --> 00:18:10,797
ร่างโคลนอย่างคุณจะไม่มีวันเข้าใจ
195
00:18:11,006 --> 00:18:14,509
ฉันต้องการชีวิต
ยิ่งกว่าภาระจำยอมอันว่างเปล่า
196
00:18:14,843 --> 00:18:17,178
และเพื่อสิ่งนั้นคุณจะทรยศต่อสาธารณรัฐเหรอ?
197
00:18:17,429 --> 00:18:19,180
อย่างที่เราบอกปาดาวันว่า
198
00:18:19,306 --> 00:18:23,351
บางครั้งก็เป็นทหารที่ดี
หมายถึงการทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
199
00:18:27,648 --> 00:18:28,689
(เสียงครวญคราง)
200
00:18:29,191 --> 00:18:32,193
คุณและฉันไม่เห็นด้วย
ในสิ่งที่ทำให้ดี...
201
00:18:32,277 --> 00:18:33,486
(คำราม)
202
00:18:34,947 --> 00:18:39,867
คุณควรจะรับข้อเสนอของฉัน
เมื่อคุณมีโอกาสโคลน
203
00:18:40,702 --> 00:18:42,203
(เสียงบี๊บ)
204
00:18:51,255 --> 00:18:52,380
(เสียงบี๊บ)
205
00:18:52,881 --> 00:18:55,049
(กรีดร้อง)
206
00:18:57,427 --> 00:18:59,762
(คำราม)
207
00:19:10,274 --> 00:19:13,776
เกราะด้านนอกยังอยู่ด้านล่าง
เรือยังคงอยู่ในความวุ่นวาย
208
00:19:13,902 --> 00:19:15,069
เราอยู่บ้านฟรี
209
00:19:38,594 --> 00:19:39,969
(เสียงหวือ)
210
00:19:52,649 --> 00:19:56,611
ประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือ
ดังที่ใครจะหวังได้อุปราช
211
00:19:56,737 --> 00:19:58,738
ฉันจะเป็นตำนานในเรื่องนี้
212
00:19:58,780 --> 00:20:02,074
ฉันมีความรู้สึกดีๆ อยู่เสมอ
เกี่ยวกับคุณกัปตัน
213
00:20:04,912 --> 00:20:08,581
เห็นไหม นักฆ่า?
แผนของเราล้มเหลวโดยไม่สะดุด
214
00:20:08,999 --> 00:20:10,416
แผน "ของเรา"?
215
00:20:10,959 --> 00:20:15,087
และแน่นอนว่าฉันจะทำให้แน่ใจ
การมีส่วนร่วมของคุณได้รับการบันทึกไว้
216
00:20:15,130 --> 00:20:17,089
ในรายงานของฉันต่อเคานต์ดูกู
217
00:20:20,636 --> 00:20:22,595
ฉันจะบอกเขาเอง
218
00:20:25,432 --> 00:20:26,849
สวัสดีท่านอุปราช.
219
00:20:27,309 --> 00:20:30,937
ฉันมีความรู้สึกดีๆ อยู่เสมอ
เกี่ยวกับคุณนักฆ่า
220
00:20:35,651 --> 00:20:39,487
ฉันขอโทษที่น่ารังเกียจ
กันเรย์ หนอนเศรษฐีหนีไปแล้ว
221
00:20:39,529 --> 00:20:42,657
ไม่เป็นไร สนิปส์ ฉันรู้ว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว
222
00:20:43,283 --> 00:20:44,367
อาจารย์ ผม...
223
00:20:44,493 --> 00:20:48,955
ปัญหาคือการทรยศของ
ผู้พิทักษ์วุฒิสภา กัปตันอาร์เกียส
224
00:20:48,997 --> 00:20:52,875
ศัตรูของเราเปิดเผยอยู่รอบตัวเรา
225
00:20:53,335 --> 00:20:55,294
ฉันไม่แน่ใจว่าสูญเสียทั้งหมด
226
00:20:55,504 --> 00:20:59,006
กันเรย์และผู้สมรู้ร่วมคิดขโมยไป
เรือของสาธารณรัฐเพื่อหลบหนี
227
00:20:59,299 --> 00:21:01,217
-สามารถติดตามได้!
-แน่นอน
228
00:21:01,343 --> 00:21:05,805
อุปราชกันเรย์ผู้ขี้ขลาดคือ
แต่เขามีพันธมิตรที่ทรงพลัง
229
00:21:06,348 --> 00:21:09,392
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
หากเราจะจับเขากลับคืนมา
230
00:21:09,518 --> 00:21:12,812
กองเรือของมาสเตอร์ฟิสโต
อยู่ใกล้ตำแหน่งของกันเรย์
231
00:21:13,146 --> 00:21:15,356
ฉันติดต่อกับเขาแล้ว
เพื่อติดตามสัญญาณ
232
00:21:15,482 --> 00:21:17,566
อาโซก้า ฉันจะพบคุณ
ที่จุดนัดพบ
233
00:21:17,693 --> 00:21:19,026
ใช่ครับอาจารย์
234
00:21:21,154 --> 00:21:24,323
อาจารย์ลูมินารา
ฉันเดาว่านี่คือการลาก่อน
235
00:21:24,533 --> 00:21:26,909
ฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณ อาโซก้า
236
00:21:28,412 --> 00:21:31,289
ปกป้องปรมาจารย์เจได
เป็นบทบาทของปาดาวัน
237
00:21:31,540 --> 00:21:34,083
และการสอนก็มักจะเป็น
บทบาทของอาจารย์
238
00:21:34,751 --> 00:21:37,586
มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์ควรจะภูมิใจ
239
00:21:38,463 --> 00:21:41,215
-ลา.
- ขอบคุณครับอาจารย์
240
00:21:44,553 --> 00:21:47,013
ผู้บัญชาการ เรามาเริ่มกันเลย
241
00:21:47,055 --> 00:21:49,348
ใช่แล้ว ท่านนายพล ข้างหน้าเต็ม!
242
00:22:31,516 --> 00:22:32,558
อังกฤษ - สธ