1
00:00:18,685 --> 00:00:21,103
ผู้ดำเนินรายการ: การล่าถอยอย่างเจ็บปวด
2
00:00:21,187 --> 00:00:25,691
ก่อนที่เรือรบ Malevolence จะทำได้
ทำลายฐานการแพทย์โคลนนอกขอบ
3
00:00:25,775 --> 00:00:27,234
กองกำลังโจมตีของสาธารณรัฐ
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,362
ภายใต้คำสั่งของ
นายพลเจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
5
00:00:30,447 --> 00:00:34,867
ทำให้เรือรบพิการ
ปิดการใช้งานปืนใหญ่ไอออนที่น่ากลัว
6
00:00:37,787 --> 00:00:41,957
ตอนนี้ เจไดไล่ตามอย่างไม่ลดละ
ความมุ่งร้าย
7
00:01:03,897 --> 00:01:06,774
ผู้บัญชาการ ระดับความเสียหายเป็นเท่าใด
ไปยังเรือศัตรู?
8
00:01:06,816 --> 00:01:09,151
เธอสูญเสียโล่หลักของเธอไป
และความคงตัว
9
00:01:09,277 --> 00:01:12,488
แต่เรือลำใหญ่มากก็รับได้
ไฟทั้งหมดที่ปืนใหญ่ของเราสามารถให้ได้
10
00:01:12,739 --> 00:01:15,074
เราต้องเรียกกำลังเสริม
11
00:01:15,158 --> 00:01:16,658
อนาคิน: เพราะเหตุนั้นฉันจึงมาที่นี่ อาจารย์พลอย
12
00:01:16,785 --> 00:01:19,161
อนาคิน. คุณสามารถ
จะติดต่ออาจารย์ลูมินาราได้อย่างไร?
13
00:01:19,287 --> 00:01:23,165
ใช่ครับอาจารย์ เธอยุ่งอยู่กับกองเรือ
ของกองกำลังแบ่งแยกดินแดนที่อยู่ใกล้เคียง
14
00:01:23,249 --> 00:01:25,834
เธอจะไม่สามารถให้การสนับสนุนเราได้
จนกว่าเธอจะปฏิเสธพวกเขาไป
15
00:01:25,919 --> 00:01:27,628
แล้วเราจะต้องลงมือทำ
กับสิ่งที่เรามี
16
00:01:38,473 --> 00:01:40,516
เราสูญเสียอาวุธหลักของเราไปแล้ว
17
00:01:40,642 --> 00:01:43,519
เอ่อ ไฮเปอร์ไดรฟ์ถูกปิดการใช้งาน
18
00:01:44,312 --> 00:01:47,856
ทั่วไป? ทั่วไป!
เครื่องยนต์ข้างหน้ากำลังปิดตัวลง!
19
00:01:48,149 --> 00:01:49,525
เป็นไปไม่ได้!
20
00:01:55,156 --> 00:01:56,573
พลเรือเอก รายงานสถานะ
21
00:01:56,699 --> 00:01:58,659
ยูลาเรน: พวกเขาไม่ได้พยายาม
เพื่อข้ามไปยังไฮเปอร์สเปซ
22
00:01:58,701 --> 00:02:00,577
ไฮเปอร์ไดรฟ์ของพวกเขาต้องได้รับความเสียหาย
23
00:02:00,703 --> 00:02:01,745
นี่คือโอกาสของเรา
24
00:02:01,871 --> 00:02:05,374
เรือทุกลำมุ่งเป้าไปที่สะพาน
พลังการยิงสูงสุด!
25
00:02:14,926 --> 00:02:19,054
ได้รับความเสียหายอย่างกว้างขวาง
26
00:02:19,097 --> 00:02:23,976
ท่านนายพล ฉันได้จัดกับดักซึ่ง
จะทำให้คุณได้เปรียบเหนือเจได
27
00:02:24,227 --> 00:02:26,562
ฉันรับรองกับคุณว่านั่นไม่จำเป็น
28
00:02:26,646 --> 00:02:32,401
อย่ารวมความล้มเหลวของคุณในวันนี้
โดยการปล่อยให้เรือรบรางวัลของเราล่ม
29
00:02:32,485 --> 00:02:36,738
เจ้านายของฉัน พวกเขาจะไม่มีวันจับฉัน
หรือเรือลำนี้
30
00:02:36,781 --> 00:02:41,118
มุ่งหน้าสู่คุณ
เป็นวุฒิสมาชิกกาแลกติกที่สำคัญมาก
31
00:02:41,244 --> 00:02:46,081
โดยมีเธอเป็นตัวประกัน
พวกเขาจะหยุดการโจมตี
32
00:02:46,166 --> 00:02:48,417
ตามที่คุณต้องการพระเจ้าข้า
33
00:02:52,005 --> 00:02:57,176
คุณผู้หญิง คุณแน่ใจข้อมูลหรือเปล่า
จากอธิการบดีพัลพาทีนเชื่อถือได้เหรอ?
34
00:02:57,427 --> 00:02:59,261
ใช่. มันถูกมอบให้กับเขาอย่างลับๆ
35
00:02:59,345 --> 00:03:02,347
โดยผู้บริหารสูงสุด
ของกลุ่มธนาคารเอง
36
00:03:02,432 --> 00:03:06,935
หากพวกเขาออกจากพันธมิตรแบ่งแยกดินแดนก็จะเป็นเช่นนั้น
ไปไกลเพื่อลดสงครามครั้งนี้
37
00:03:08,438 --> 00:03:10,480
ขณะนี้เรากำลังเข้าใกล้ระบบ
38
00:03:13,193 --> 00:03:14,276
(อุทาน)
39
00:03:14,360 --> 00:03:15,569
พระเจ้าของฉัน!
40
00:03:16,487 --> 00:03:20,574
นี่ไม่ถูกต้อง! นั่นมันเรือรบดรอยด์!
เรากำลังอยู่ระหว่างการต่อสู้!
41
00:03:21,993 --> 00:03:25,037
ท่านคะ เรากำลังสแกนอยู่
เรือลำเล็กๆ ออกจากหัวเรือของเรา
42
00:03:25,205 --> 00:03:28,457
ดี. ตัวประกันของเรามาแล้ว
43
00:03:33,338 --> 00:03:36,590
อาจารย์ ฉันกำลังรับสัญญาณอยู่
ใกล้เรือศัตรู
44
00:03:36,674 --> 00:03:38,467
มีบางอย่างออกมาจากไฮเปอร์สเปซ
45
00:03:38,551 --> 00:03:43,388
- กำลังเสริมศัตรู?
-เลขที่. ดูเหมือนเรือนาบู
46
00:03:43,890 --> 00:03:47,976
กันเนอร์ส! ยืนลง!
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี่?
47
00:03:48,061 --> 00:03:49,645
อาโซก้า ติดต่อเรือลำนั้นสิ!
48
00:03:52,398 --> 00:03:56,235
-AHSOKA: เรือลาดตระเวนนาบู! ระบุตัวตนของคุณ!
-นี่คือวุฒิสมาชิกอมิดาลา
49
00:03:56,319 --> 00:04:00,489
-แพดเม่? คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
-ฉันถูกส่งไปทำภารกิจพิเศษ
50
00:04:00,573 --> 00:04:03,242
วุฒิสภาได้รับแจ้งจาก Banking Clan
ต้องการเจรจาสนธิสัญญา
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,118
ออกไปจากที่นั่นให้เร็วที่สุด!
52
00:04:05,787 --> 00:04:08,121
เปิดใช้งานลำแสงแทรคเตอร์!
53
00:04:10,250 --> 00:04:14,044
- เราโดนตีไหม?
- ฉันเกรงว่ามันจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก
54
00:04:16,506 --> 00:04:17,881
แพดเม่ เกิดอะไรขึ้น?
55
00:04:17,966 --> 00:04:20,676
ฉันถูกดึงเข้าไปในเรือลาดตระเวนดรอยด์
โดยคานรถแทรกเตอร์
56
00:04:27,976 --> 00:04:30,435
ฉันจะไม่ถูกสร้างขึ้น
ชิปต่อรองของผู้แบ่งแยกดินแดน
57
00:04:30,520 --> 00:04:35,190
โจมตีต่อไป!
คุณต้องทำลายเรือมหึมาลำนี้!
58
00:04:39,904 --> 00:04:42,781
ผู้บัญชาการ สั่งให้เรือของเราหยุดยิง
59
00:04:55,503 --> 00:04:57,838
ข้างนอกนั่นดูไม่ปลอดภัยนะคุณผู้หญิง
60
00:04:57,922 --> 00:05:02,092
ฉันเห็นแล้วว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นกับดัก
และฉันกลัวว่าฉันจะเดินเข้าไปตรงนั้น
61
00:05:02,427 --> 00:05:05,595
ท่านครับ เรือลาดตระเวนของสาธารณรัฐ
ได้หยุดการโจมตีของพวกเขาแล้ว
62
00:05:05,680 --> 00:05:10,142
เจไดคาดเดาได้มาก
เรียกทีมซ่อมมาที่นี่
63
00:05:10,226 --> 00:05:15,314
ทำงานบนไฮเปอร์ไดรฟ์ต่อไป
ฉันกำลังลงไปที่โรงเก็บเครื่องบินหลัก
64
00:05:21,571 --> 00:05:25,365
เรือลำนี้จะต้องคืน
เพื่อนับ Dooku เหมือนเดิม
65
00:05:32,290 --> 00:05:34,875
ไม่มีที่ว่างสำหรับความล้มเหลว
66
00:05:40,631 --> 00:05:41,757
(เสียงบี๊บ)
67
00:05:41,841 --> 00:05:44,259
มาเลย
ฉันโอเวอร์โหลดระบบไฟฟ้า
68
00:05:44,344 --> 00:05:45,844
โอ้! เราถึงวาระแล้ว
69
00:05:47,513 --> 00:05:51,433
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- ใครบางคนต้องรักษาผิวของเธอ
70
00:05:51,517 --> 00:05:53,810
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดอย่างนั้น
71
00:05:54,395 --> 00:05:58,982
เขาไปอีกแล้ว
ความอยากผจญภัยและความตื่นเต้น
72
00:05:59,067 --> 00:06:00,901
คุณจะคุ้นเคยกับมัน
73
00:06:04,906 --> 00:06:06,740
เอาน่า ทรีพีโอ! รีบ!
74
00:06:07,283 --> 00:06:10,202
รีบหน่อยนะคะคุณผู้หญิง
ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นความคิดที่ดี
75
00:06:24,801 --> 00:06:27,219
ร้ายกาจ: คุณสองคน! มากับฉัน.
76
00:06:33,976 --> 00:06:36,186
(เสียงนาฬิกาปลุก)
77
00:06:37,063 --> 00:06:40,565
ดูเหมือนเครื่องยนต์
ตั้งใจที่จะทำลายตัวเอง
78
00:06:40,733 --> 00:06:42,359
ร้ายกาจ: ออกไปให้พ้นทางของฉัน!
79
00:06:42,485 --> 00:06:44,319
เฮ้! นั่นเป็นเพียงหยาบคาย
80
00:06:52,161 --> 00:06:54,496
DROID 1: ดูสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
กับสิ่งนั้น!
81
00:06:54,580 --> 00:06:55,705
DROID 2: โอ้ บ้า!
82
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
(ดรอยด์กรีดร้อง)
83
00:07:02,422 --> 00:07:05,882
ส่งเสียงเตือน!
เรามีที่เก็บสัมภาระบนเครื่อง!
84
00:07:13,182 --> 00:07:17,018
ฉันเชื่อว่าคุณได้กำหนดไว้แล้ว
แผนอันยอดเยี่ยมในการช่วยเหลือสมาชิกวุฒิสภาเหรอ?
85
00:07:17,061 --> 00:07:19,062
ตามความเป็นจริงฉันมี
86
00:07:19,188 --> 00:07:23,358
แต่เรามีแผน B หรือไม่?
ทุกปฏิบัติการจำเป็นต้องมีการสำรองข้อมูล อนาคิน
87
00:07:23,401 --> 00:07:25,569
ฉันไม่มีข้อมูลสำรอง ยัง.
88
00:07:25,695 --> 00:07:27,737
แต่ฉันมีแผน
สำหรับการขึ้นเรือลำนั้น
89
00:07:27,864 --> 00:07:29,197
จริงหรือ
90
00:07:29,240 --> 00:07:31,533
เซ็นเซอร์ของศัตรู
ได้รับความเสียหายอย่างเห็นได้ชัด
91
00:07:31,576 --> 00:07:34,619
เราก็จะแอบเข้าไปข้างหลังพวกเขา
และเทียบท่าที่แอร์ล็อคฉุกเฉิน
92
00:07:34,704 --> 00:07:36,204
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?
93
00:07:36,247 --> 00:07:38,915
เพียงแค่บินไปที่นั่นลงจอด
หวังว่าพวกเขาจะไม่เห็นเรา
94
00:07:39,041 --> 00:07:40,750
และเดินเข้าประตูไปเหรอ?
95
00:07:40,877 --> 00:07:41,960
โดยพื้นฐานแล้ว
96
00:07:42,044 --> 00:07:44,796
โอ้! ฉลาดหลักแหลม. เริ่มกันเลย
97
00:08:00,897 --> 00:08:03,648
C-3PO: ขอโทษที
แต่ฉันขอเสนอให้เราเดินหน้าต่อไปได้ไหม?
98
00:08:03,733 --> 00:08:06,109
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงแบทเทิลดรอยด์กำลังใกล้เข้ามา
99
00:08:06,444 --> 00:08:11,698
แต่เราต้องติดต่อกับกองเรือด้วย
ถ้าฉันสามารถทำให้แผงการสื่อสารนี้ทำงานได้ ...
100
00:08:15,036 --> 00:08:18,079
ที่รัก ฉันเกรงว่าฉันพูดถูก
101
00:08:23,252 --> 00:08:25,587
-DROID: เอ่อ ท่านนายพล?
-อะไร?
102
00:08:25,630 --> 00:08:28,757
ความเสียหายต่อไฮเปอร์ไดรฟ์
ไม่ได้แย่อย่างที่เราคิดไว้ในตอนแรก
103
00:08:28,883 --> 00:08:31,134
เราควรจะสามารถ
เพื่อดำเนินการอีกครั้งในไม่ช้า
104
00:08:31,260 --> 00:08:33,428
ฉันต้องแจ้งเคาท์ดูกู
105
00:08:33,554 --> 00:08:40,101
อยู่ที่นี่. ค้นหาต่อไป
หาที่เก็บของแล้วพาเขามาหาฉัน
106
00:08:40,144 --> 00:08:41,937
โรเจอร์ โรเจอร์
107
00:09:02,416 --> 00:09:04,626
โอบีวัน: ถ้าพวกเขาเห็นพวกเรา
เราจะถูกแหลกลาญ
108
00:09:04,835 --> 00:09:08,922
พวกเขายุ่งเกินไปในการซ่อมเรือ
พวกเขาไม่มีเวลาสังเกตเห็นเรา
109
00:09:09,298 --> 00:09:12,467
ความละเอียดอ่อนไม่เคยมี
จุดแข็งประการหนึ่งของคุณ อนาคิน
110
00:09:12,510 --> 00:09:15,762
ทุกสิ่งที่ฉันรู้
ฉันเรียนรู้จากคุณอาจารย์
111
00:09:15,805 --> 00:09:17,847
เอ่อ ถ้าแค่นั้นจริงนะ
112
00:09:25,815 --> 00:09:27,148
(เสียงดัง)
113
00:09:27,191 --> 00:09:28,275
<สีตัวอักษร="
114
00:09:28,317 --> 00:09:29,442
นั่นคืออะไร?
115
00:09:29,485 --> 00:09:32,529
-อะไร?
-เสียงนั้น คุณไม่ได้ยินเหรอ?
116
00:09:32,655 --> 00:09:36,324
เสียงเหมือนเรือจอดเทียบท่า
ที่แอร์ล็อกฉุกเฉินแห่งหนึ่ง
117
00:09:36,367 --> 00:09:39,828
วงจรของคุณหลวม
ไม่มีใครบ้าพอที่จะทำแบบนั้น
118
00:09:40,454 --> 00:09:44,791
อนาคิน คุณมันบ้าไปแล้ว
การหมุนไม่ได้บิน
119
00:09:44,834 --> 00:09:46,334
แต่ก็เป็นเคล็ดลับที่ดี
120
00:09:46,460 --> 00:09:48,420
โอบีวัน: เราไม่ต้องการให้ใครเห็น
121
00:09:48,504 --> 00:09:51,172
- ฉันรู้แล้ว! พวกเขาเอง!
-ไม่นะ.
122
00:09:55,011 --> 00:09:56,094
คุณอยู่ที่นี่อาร์ทู
123
00:09:56,178 --> 00:09:57,178
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บเบาๆ)
124
00:09:57,847 --> 00:10:01,099
อีกหนึ่งกลยุทธ์ที่โดดเด่นโดย Skywalker
ฉันเข้าใจไหม?
125
00:10:01,183 --> 00:10:02,684
นั่นคือเจ้านายของฉัน
126
00:10:02,810 --> 00:10:04,477
เมื่อพวกเขาออกจากเรือลำนั้นแล้ว
127
00:10:04,520 --> 00:10:07,606
เราจะต้องมีกำลังเสริม
เพื่อกำจัดศัตรูให้สิ้นซาก
128
00:10:07,690 --> 00:10:09,441
ฉันกำลังเดินทางแล้ว อาจารย์พลอย
129
00:10:09,525 --> 00:10:12,485
เรากำลังรับการส่งสัญญาณ
จากภายในความชั่วร้าย
130
00:10:12,528 --> 00:10:13,778
ผมเชื่อว่าเป็นวุฒิสมาชิก
131
00:10:15,990 --> 00:10:17,198
-ใช่?
-AHSOKA: ท่านอาจารย์
132
00:10:17,325 --> 00:10:18,450
เราพบวุฒิสมาชิกแล้ว
133
00:10:18,534 --> 00:10:19,659
ฉันกำลังแก้ไขเธอ
134
00:10:19,702 --> 00:10:21,119
-แพดเม่!
-PADMÉ: อนาคิน!
135
00:10:21,203 --> 00:10:23,997
-คุณสบายดีไหม? คุณอยู่ไหน?
-ในระดับล่าง.
136
00:10:24,040 --> 00:10:27,626
ฉันสบายดี แต่ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ดรอยด์มีอยู่ทั่วไป
137
00:10:27,710 --> 00:10:29,669
โอบีวันและฉันก็อยู่บนเรือด้วย
138
00:10:29,712 --> 00:10:31,713
อะไร คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
139
00:10:31,839 --> 00:10:35,800
เรามาเพื่อพาคุณลงจากเรือลำนี้
อาโซก้า เราจะไปหาวุฒิสมาชิกได้อย่างไร?
140
00:10:36,302 --> 00:10:40,722
จากการสแกนของเรา ดูเหมือนว่าจะมี
พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ตรงกลางเรือ
141
00:10:40,848 --> 00:10:42,849
มันควรจะครึ่งทางแล้ว
ระหว่างคุณสองคน
142
00:10:43,309 --> 00:10:45,560
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
แพดเม่ได้ยินไหม?
143
00:10:45,686 --> 00:10:47,228
ฉันจะอยู่ที่นั่น
144
00:10:52,735 --> 00:10:56,071
<สีตัวอักษร="
การสื่อสารที่ไม่ได้รับอนุญาต
145
00:10:56,155 --> 00:10:57,739
มาจากภายในเรือ
146
00:10:57,823 --> 00:10:59,407
มันพูดอะไร?
147
00:10:59,533 --> 00:11:04,537
คือ...เราไม่รู้
เราจับไม่ทัน
148
00:11:04,580 --> 00:11:05,705
(อุทานอย่างโกรธเกรี้ยว)
149
00:11:05,748 --> 00:11:12,087
ตรวจสอบการสื่อสารภายในทั้งหมด!
ฉันอยากได้ส.ว.คนนั้นบนสะพานนี้!
150
00:11:19,261 --> 00:11:23,223
- ฉันไม่เห็นเธอ อนาคิน
-เธออยู่ที่นี่ อาจารย์ ฉันรู้สึกถึงมัน
151
00:11:28,354 --> 00:11:31,272
นี่คือที่
เราควรจะได้พบพวกเขา
152
00:11:32,024 --> 00:11:33,775
เขาอาจจะมาสายอีกแล้ว
153
00:11:33,859 --> 00:11:36,778
<สีตัวอักษร="
อีกประเภทหนึ่ง
154
00:11:36,862 --> 00:11:38,238
ระเบิดพวกเขา!
155
00:11:41,450 --> 00:11:42,909
ที่นั่น!
156
00:11:51,043 --> 00:11:52,627
ดู! เจได!
157
00:11:52,712 --> 00:11:54,462
-ไฟ!
-เลขที่! รอ!
158
00:11:57,466 --> 00:11:58,967
ฉันรู้ว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี
159
00:12:00,720 --> 00:12:01,970
กระโดด!
160
00:12:03,472 --> 00:12:04,973
C-3PO: ใคร? ฉัน?
161
00:12:06,058 --> 00:12:07,600
(C-3PO กรีดร้อง)
162
00:12:10,479 --> 00:12:11,646
อนาคิน: แพดเม่!
163
00:12:16,318 --> 00:12:17,360
อนาคิน!
164
00:12:24,452 --> 00:12:26,828
พวกเขาอยู่ที่นั่น! ไฟ!
165
00:12:31,375 --> 00:12:32,667
สะพานออกแล้ว!
166
00:12:32,710 --> 00:12:34,836
กระโดดมาหาฉัน! ฉันจะใช้พลัง
167
00:12:34,879 --> 00:12:36,796
คุณต้องเชื่อฉัน!
168
00:12:40,801 --> 00:12:42,010
ฉันมีคุณ!
169
00:12:42,136 --> 00:12:45,346
จับดี! ฉันจะไปเอาหุ่นยนต์!
170
00:12:49,852 --> 00:12:54,189
-โอ้ สิ่งที่คุณทำเพื่อให้ฉันอยู่คนเดียว
-หยุดพูด.
171
00:12:59,195 --> 00:13:01,321
โอ้! เกิดอะไรขึ้น?
172
00:13:09,663 --> 00:13:12,373
หยุดฉัน! โปรด!
173
00:13:12,875 --> 00:13:15,001
ระเบิด! นั่นไม่ดีเลย
174
00:13:16,045 --> 00:13:18,421
อนาคิน ฉันถูกแยกออกจากดรอยด์ของคุณแล้ว
175
00:13:18,547 --> 00:13:19,881
ทรีพีโอ!
176
00:13:20,007 --> 00:13:22,717
ฉันจะดูแลมัน
แล้วพบกันใหม่ The Twilight
177
00:13:22,760 --> 00:13:25,720
เลขที่! เรายังออกไปไม่ได้
ฉันได้ยินกรีวัส
178
00:13:25,763 --> 00:13:27,388
ไฮเปอร์ไดรฟ์ของพวกเขาเกือบจะได้รับการซ่อมแซมแล้ว
179
00:13:27,515 --> 00:13:29,390
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้นแล้ว
180
00:13:29,433 --> 00:13:33,269
ดังนั้นฉันจะทำให้แน่ใจว่า
ไฮเปอร์ไดรฟ์ยังคงออฟไลน์อยู่
181
00:13:33,395 --> 00:13:35,063
(หัวเราะ)
182
00:13:35,147 --> 00:13:38,942
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น เจได มากับฉัน!
183
00:13:39,235 --> 00:13:40,568
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
184
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
อาร์ทู? ฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉันตามหาทรีพีโอ
185
00:13:43,322 --> 00:13:44,572
เขาอยู่บนรถไฟเจ็ต
186
00:13:44,657 --> 00:13:45,740
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
187
00:13:45,825 --> 00:13:47,617
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้. เขาทำ.
188
00:13:47,743 --> 00:13:50,912
ดูสิ เพียงแค่หาเขาให้ฉัน
และฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
189
00:13:55,918 --> 00:14:00,129
ใครก็ได้หยุดอุปกรณ์นี้ที ได้โปรด!
190
00:14:03,509 --> 00:14:04,592
C-3PO: โอ้!
191
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
ฉันก็ถือว่าฉันขอแบบนั้นนะ
192
00:14:25,865 --> 00:14:27,657
(หัวเราะ)
193
00:14:30,369 --> 00:14:32,120
สวัสดีนั่น.
194
00:14:37,793 --> 00:14:43,965
นายพลเคโนบี คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ฉันจะปล่อยไฮเปอร์ไดรฟ์ทิ้งไว้โดยไม่ระวังเหรอ?
195
00:14:44,216 --> 00:14:47,677
อะไรก็เป็นไปได้
วันนี้คุณไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจเลย
196
00:14:48,012 --> 00:14:49,304
(หัวเราะอย่างดูถูก)
197
00:14:49,388 --> 00:14:50,680
ฆ่าเขา.
198
00:15:21,337 --> 00:15:22,670
นั่นน่าประทับใจมาก
199
00:15:22,755 --> 00:15:23,922
(คำราม)
200
00:15:24,006 --> 00:15:28,509
ปกป้องไฮเปอร์ไดรฟ์!
ฉันจะจัดการกับเจไดนี้ด้วยตัวเอง
201
00:15:37,686 --> 00:15:39,938
โอบีวัน! เข้ามาสิโอบีวัน!
202
00:15:40,022 --> 00:15:42,607
โอบีวัน: อนาคิน!
ฉันเกรงว่า Grievous กำลังมาหาเรา!
203
00:15:42,691 --> 00:15:44,567
ใช่ เราสังเกตเห็น
204
00:15:46,528 --> 00:15:50,323
เราจะพบกันอีกครั้งที่ The Twilight
กองเรือต้องเข้าปะทะ...
205
00:15:50,407 --> 00:15:52,867
โอบีวัน? เข้ามา! โอบีวัน!
206
00:15:52,952 --> 00:15:55,495
- มีอะไรผิดปกติ?
- พวกเขากำลังรบกวนเรา!
207
00:16:04,797 --> 00:16:06,464
นั่นอาจจะซื้อเวลาให้เราได้
208
00:16:06,548 --> 00:16:09,467
- ฉันคิดว่าคุณมีแผน
-ตามฉันมา
209
00:16:11,637 --> 00:16:16,307
ฉันเชื่อว่าฉันหลงทางแล้ว
ในดินแดนของศัตรูและเพียงลำพัง
210
00:16:16,600 --> 00:16:17,642
(อ้าปากค้าง)
211
00:16:17,726 --> 00:16:19,644
อย่ายิง! ฉันยอมแพ้!
212
00:16:21,146 --> 00:16:25,900
อาร์2-ดี2! โอ้ ของฉัน
คุณเป็นสายตาสำหรับการลัดวงจร
213
00:16:25,985 --> 00:16:27,193
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
214
00:16:27,277 --> 00:16:31,197
อาจารย์อนาคินส่งคุณมาตามหาฉันเหรอ?
แล้วอะไรทำให้คุณเก็บไว้ล่ะ?
215
00:16:32,032 --> 00:16:33,533
<สีตัวอักษร="
216
00:16:35,202 --> 00:16:37,787
พลเอกกำลังเรียกร้องให้รายงานสถานะ
217
00:16:37,871 --> 00:16:41,541
-ไฮเปอร์ไดรฟ์ได้รับการซ่อมแซมหรือยัง?
- มันเกือบจะเสร็จแล้ว.
218
00:16:42,209 --> 00:16:44,043
ฉันจะแจ้งข่าวดีให้เขาทราบ
219
00:16:44,128 --> 00:16:45,169
เอ่อ...
220
00:16:48,465 --> 00:16:49,882
อนาคิน!
221
00:16:50,634 --> 00:16:51,759
(อ้าปากค้าง)
222
00:16:58,142 --> 00:17:01,519
นับตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ
คุณกำลังเล่นกับหุ่น
223
00:17:01,603 --> 00:17:05,481
ฉันเคยเอาพวกมันมารวมกัน
ตอนนี้ฉันแค่แยกพวกเขาออกจากกัน
224
00:17:05,566 --> 00:17:07,525
แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน?
225
00:17:07,609 --> 00:17:11,154
ก่อนอื่น เราต้องกำจัดหุ่นพวกนี้ให้หมด
เพื่อพวกเขาจะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
226
00:17:11,238 --> 00:17:14,532
ฉันจะไปต่อสายไฟบนเรือ
ทำให้กรีวัสประหลาดใจเล็กน้อย
227
00:17:15,117 --> 00:17:18,036
ฉันเดาว่าฉันจะทำความสะอาดหุ่นแล้ว
228
00:17:21,540 --> 00:17:24,959
AHSOKA: เรือของเราอยู่ในตำแหน่งโจมตี
มีคำพูดจากมาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์บ้างไหม?
229
00:17:25,044 --> 00:17:28,421
ไม่ หุ่นกำลังติดขัด
การส่งสัญญาณของเรา
230
00:17:28,464 --> 00:17:32,425
-เราต้องให้เวลาเขามากกว่านี้
- ฉันไม่แน่ใจว่าเราทำได้
231
00:17:40,100 --> 00:17:41,893
(ดรอยด์กรีดร้อง)
232
00:17:57,284 --> 00:17:58,993
(คำรามอันแสนสาหัส)
233
00:18:16,845 --> 00:18:19,847
นั่นควรจะทำอย่างนั้น
งานบ้านเป็นยังไงบ้าง?
234
00:18:19,932 --> 00:18:22,183
เสร็จแล้ว! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
235
00:18:26,688 --> 00:18:28,689
ฉันเดาว่าซ่อมเสร็จแล้ว
236
00:18:28,816 --> 00:18:31,692
- เตรียมชาร์จไฮเปอร์ไดรว์
-โรเจอร์ โรเจอร์
237
00:18:36,198 --> 00:18:39,534
อาร์ทู คุณค่อนข้างมั่นใจใช่ไหม
เรืออยู่ทางนี้เหรอ?
238
00:18:40,035 --> 00:18:41,119
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
239
00:18:41,203 --> 00:18:42,662
ทางนี้ดูอันตรายนะ
240
00:18:42,704 --> 00:18:43,830
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
241
00:18:43,872 --> 00:18:46,707
ฉันรู้ว่าสถานที่ทั้งหมดนั้นอันตราย!
242
00:18:46,834 --> 00:18:50,419
ฉันขอแนะนำให้เราพักที่นี่
และให้อาจารย์อนาคินตามหาพวกเรา
243
00:18:51,046 --> 00:18:52,547
ทรีพีโอ! คุณกำลังทำอะไร?
244
00:18:52,673 --> 00:18:55,550
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น!
กลับเรือกันเถอะ!
245
00:18:56,218 --> 00:18:58,177
เพิ่มพลังให้เครื่องยนต์ อาร์ทู
246
00:18:58,262 --> 00:18:59,929
<สีตัวอักษร="
247
00:19:05,936 --> 00:19:08,062
ฉันจะติดต่อกองเรือ
248
00:19:09,064 --> 00:19:11,399
อาร์ทู ปล่อยแคลมป์ด็อกกิ้ง
249
00:19:33,422 --> 00:19:36,841
-ถึงเวลาใช้กลอุบายอันชาญฉลาดแล้ว อนาคิน
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
250
00:19:44,600 --> 00:19:46,517
แบตเตอรี่ทั้งหมด เปิดไฟ!
251
00:19:54,526 --> 00:19:57,445
คุณรู้ไหมว่าเรามีปืน
คุณสามารถยิงกลับได้ตลอดเวลา
252
00:19:57,529 --> 00:19:59,197
- ฉันกำลังจะ...
-ฉันเข้าใจแล้ว.
253
00:20:05,704 --> 00:20:08,206
ดูเหมือนเธอจะรู้ทางของเธอแล้ว
254
00:20:13,086 --> 00:20:16,130
ทั่วไป ไฮเปอร์ไดรฟ์
ได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์แล้ว
255
00:20:16,215 --> 00:20:18,299
เราควรถอยกลับไปยังพื้นที่ที่เป็นมิตรหรือไม่
256
00:20:18,383 --> 00:20:20,218
มีส่วนร่วมไฮเปอร์ไดรฟ์!
257
00:20:20,302 --> 00:20:24,096
ฉันจะได้พบคุณ
ที่ฐานทัพลับของเราในภาค 4
258
00:20:24,473 --> 00:20:27,808
คุณได้ยินนายพล
เตรียมกระโดดสู่ไฮเปอร์สเปซ
259
00:20:27,893 --> 00:20:28,976
ครับท่าน!
260
00:20:41,531 --> 00:20:44,367
-ยิงดีมาก ท่านวุฒิสมาชิก
- โชคของผู้เริ่มต้น
261
00:20:44,451 --> 00:20:45,493
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
262
00:20:45,577 --> 00:20:47,370
ขออภัยครับท่าน
แต่การสแกนเรือของศัตรูของอาร์ทู
263
00:20:47,454 --> 00:20:49,580
บ่งชี้ว่าไฮเปอร์ไดรฟ์ของพวกเขากำลังเปิดใช้งานอยู่
264
00:20:49,665 --> 00:20:51,332
-ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้.
-อะไร?
265
00:20:51,833 --> 00:20:55,002
DROID: พิกัดถูกล็อค
Hyperdrive มีส่วนร่วม
266
00:20:55,879 --> 00:20:58,673
เอ่อ... ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว
267
00:20:58,757 --> 00:21:01,509
ท่านทั่วไป มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยไฮเปอร์ไดรฟ์
268
00:21:01,802 --> 00:21:04,512
ฉันคิดว่าไฮเปอร์ไดรฟ์ได้รับการแก้ไขแล้ว!
269
00:21:05,180 --> 00:21:08,349
เครื่องนำทางกำลังมุ่งหน้ามาหาเรา
ตรงสู่ดวงจันทร์!
270
00:21:08,684 --> 00:21:11,102
คนโง่! รีเซ็ตคอมพิวเตอร์นำทาง!
271
00:21:11,436 --> 00:21:14,021
เร็ว! รีเซ็ตคอมพิวเตอร์นำทาง!
272
00:21:14,106 --> 00:21:15,147
(เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)
273
00:21:16,400 --> 00:21:20,486
ท่านนายพล เรากำลังรอคอยความชั่วร้าย
ที่จุดนัดพบ
274
00:21:20,570 --> 00:21:22,738
คุณได้หลบหนีแล้วหรือยัง?
275
00:21:24,950 --> 00:21:26,617
ไม่! รีเซ็ตมัน! ถอย!
276
00:21:26,702 --> 00:21:27,743
ทั่วไป?
277
00:21:28,870 --> 00:21:30,246
ทั่วไป!
278
00:21:35,377 --> 00:21:40,047
ระบบส่งสัญญาณถูกตัดแล้วครับท่าน
ฉันคิดว่านายพลทำเอง
279
00:21:40,424 --> 00:21:42,091
- เราจะตาย!
-สละเรือ!
280
00:21:42,801 --> 00:21:44,135
<สีตัวอักษร="
281
00:21:48,390 --> 00:21:51,392
ฉันคิดว่าคุณมีบางอย่างที่ต้องทำ
ด้วยสิ่งนั้น
282
00:21:51,435 --> 00:21:53,561
เป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมดครับอาจารย์
283
00:21:53,645 --> 00:21:56,480
(เชียร์ทั้งหมด)