1
00:00:15,589 --> 00:00:16,989
Stromy.

2
00:00:17,211 --> 00:00:20,987
<i>ZOSTAŃMY PRZYJACIÓŁMI! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |</i>

3
00:00:20,989 --> 00:00:22,429
<i>ZRÓB ZMIANĘ!</i>

4
00:00:22,478 --> 00:00:24,611
<i>BĄDŹ AUTENTYCZNY.
ŚPIESZYĆ SIĘ. BĄDŹ CIPKĄ.</i>

5
00:00:26,546 --> 00:00:27,946
To jest...

6
00:00:28,964 --> 00:00:30,364
OK, zaczynamy.

7
00:00:30,820 --> 00:00:32,656
Wreszcie. Dobry.

8
00:00:33,014 --> 00:00:35,214
Nie miałem pojęcia
to było tak daleko.

9
00:00:37,771 --> 00:00:40,421
No więc poszłam na górę...

10
00:00:42,399 --> 00:00:46,218
tysiące schodów tutaj,
Brązowy Zamek,

11
00:00:48,476 --> 00:00:50,773
które jest w Portofino,

12
00:00:51,196 --> 00:00:53,335
która jest w Ligurii.

13
00:00:54,422 --> 00:00:57,710
A Liguria to półksiężyc

14
00:00:57,812 --> 00:01:00,143
tuż u wybrzeży Włoch,

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,890
graniczy z Toskanią

16
00:01:04,438 --> 00:01:05,838
i z Francją.

17
00:01:06,300 --> 00:01:10,046
Zabiorą mnie stąd
na noszach,

18
00:01:10,445 --> 00:01:14,783
ale nie obchodzi mnie to,
ponieważ jedzenie jest niesamowite.

19
00:01:16,677 --> 00:01:18,077
<i>Jestem Stanley Tucci.</i>

20
00:01:18,179 --> 00:01:20,546
<i>Jestem zafascynowany
za moje włoskie dziedzictwo</i>

21
00:01:20,648 --> 00:01:23,966
<i>więc podróżuję przez Włochy
aby odkryć, jak jedzenie</i>

22
00:01:24,068 --> 00:01:26,476
<i>w każdym z 20 regionów
tego kraju,</i>

23
00:01:26,578 --> 00:01:30,109
<i>jest tak wyjątkowe, jak jego ludzie
i jego przeszłość.</i>

24
00:01:31,441 --> 00:01:34,790
<i>Wykonane w trudnych warunkach
twardzi Liguryjczycy</i>

25
00:01:34,892 --> 00:01:36,369
<i>i bez obawy przed wyzwaniami.</i>

26
00:01:36,471 --> 00:01:39,099
- Tak to nazywają...
- Heroiczne rolnictwo.

27
00:01:39,201 --> 00:01:41,333
Cóż, wszystko tutaj
trzeba to zrobić ręcznie.

28
00:01:41,435 --> 00:01:43,601
<i>Wieki produkcji żywności</i>

29
00:01:43,706 --> 00:01:45,395
<i>z małego kawałka ziemi</i>

30
00:01:45,497 --> 00:01:47,297
<i>dał tym ludziom
mądrość

31
00:01:47,399 --> 00:01:48,965
<i>idealny na nasze czasy.</i>

32
00:01:49,067 --> 00:01:52,344
Kuchnia nie była skromna,
był mądry.

33
00:01:52,446 --> 00:01:55,388
<i>Surowość regionu
uczyniło ich pomysłowymi.</i>

34
00:01:55,490 --> 00:01:56,932
Mój Boże.

35
00:01:57,034 --> 00:01:59,164
<i>Liguria dała nam pesto.</i>

36
00:01:59,745 --> 00:02:01,145
To bardzo dobre.

37
00:02:01,255 --> 00:02:03,623
<i>Ich ziemia
zabrał Liguryjczyków do morza,</i>

38
00:02:03,722 --> 00:02:05,900
<i>i uczynił ich świetnymi traderami</i>

39
00:02:06,002 --> 00:02:07,712
<i>z wielkim bogactwem...</i>

40
00:02:09,212 --> 00:02:11,631
<i>I wyrafinowane gusta.</i>

41
00:02:12,204 --> 00:02:14,051
Niesamowite.

42
00:02:14,249 --> 00:02:15,949
<i><b>Pani Bennet / LaisRosas
Panie Henderson</b></i>

43
00:02:15,951 --> 00:02:17,610
<b><i>Helo / Sossa / Amand@</i></b>

44
00:02:17,612 --> 00:02:19,254
<i><b>Recenzja: Pani Bennet</b></i>

45
00:02:21,068 --> 00:02:23,885
<b>BADANIA DLA WŁOCH
S02E08 | Liguria | FINAŁ SEZONU</b>

46
00:02:23,887 --> 00:02:26,968
<i>CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

47
00:02:26,994 --> 00:02:30,442
<i>Nazwa Portofino jest kombinacją
z dwóch włoskich słów,</i>

48
00:02:30,543 --> 00:02:32,551
<i>jeden oznaczający „port”</i>

49
00:02:32,653 --> 00:02:34,944
<i>i inne znaczenie
cudowne miejsce,</i>

50
00:02:35,061 --> 00:02:38,682
<i>w pastelowych kolorach, pełne
łodzi i samochodów sportowych.</i>

51
00:02:39,576 --> 00:02:43,767
<i>Liguria jest długa i cienka
i ma nogę w morzu.</i>

52
00:02:44,302 --> 00:02:46,832
<i>To jest legendarne
Riwiera Włoska</i>

53
00:02:46,934 --> 00:02:49,712
<i>i Portofino, które było kiedyś
mała wioska rybacka</i>

54
00:02:49,814 --> 00:02:51,814
<i>to twój klejnot koronny.</i>

55
00:02:52,297 --> 00:02:55,865
<i>W latach pięćdziesiątych XX wieku było to popularne
pomiędzy bogatymi i sławnymi,</i>

56
00:02:55,967 --> 00:02:59,970
<i>ale Portofino było właściwym miejscem
być widzianym, a nie jeść.</i>

57
00:03:00,555 --> 00:03:04,432
<i>Dziś istnieje kilka restauracji
klasycznego włoskiego jedzenia,</i>

58
00:03:04,861 --> 00:03:09,353
<i>ale o czym nie myślisz zbyt wiele
Są to tradycyjne dania liguryjskie.</i>

59
00:03:11,983 --> 00:03:14,977
<i>NA KLIFIE</i>

60
00:03:15,079 --> 00:03:18,238
<i>Kątowość krajobrazu
określa co</i>

61
00:03:18,240 --> 00:03:19,908
<i>jedzą to mieszkańcy tego regionu.</i>

62
00:03:20,423 --> 00:03:22,370
<i>Wąski teren</i>

63
00:03:22,472 --> 00:03:24,986
<i>zmusił ich do kreatywności
z tym, co rosną.</i>

64
00:03:26,126 --> 00:03:28,474
Carlo, gdzie jesteśmy?

65
00:03:28,576 --> 00:03:30,951
Jesteśmy na posesji Ivy.

66
00:03:31,053 --> 00:03:33,181
A Iva to postać mityczna.

67
00:03:33,548 --> 00:03:36,454
<i>Carlo Gracco
jest jednym z najbardziej znanych szefów kuchni</i>

68
00:03:36,455 --> 00:03:38,055
z gwiazdami Michelana
z Włoch.

69
00:03:39,415 --> 00:03:43,017
<i>Przyjechał z Mediolanu, aby służyć
Dania liguryjskie w Portofino.</i>

70
00:03:43,572 --> 00:03:47,056
<i>Jego menu zależy
przez rolnika Ivę Labanino.</i>

71
00:03:49,017 --> 00:03:53,197
<i>Uprawia rośliny, a także
zbieraj dziką żywność.</i>

72
00:03:55,694 --> 00:03:59,416
W restauracji, której potrzebujemy
mnóstwo surowców.

73
00:03:59,518 --> 00:04:03,918
I około 70% tego, czego używamy
pochodzi od Ivy.

74
00:04:04,202 --> 00:04:06,207
- Cześć.
- Cześć, Iva.

75
00:04:06,309 --> 00:04:08,539
<i>Wydaje się, że Ligures tak
niezniszczalny.</i>

76
00:04:08,997 --> 00:04:12,333
<i>Iva i jej mąż Alberto
są po 80. roku życia.</i>

77
00:04:12,836 --> 00:04:15,787
Ma 83 lata.

78
00:04:15,889 --> 00:04:17,672
- 83.
- 83?

79
00:04:17,674 --> 00:04:20,470
Nie pali, nie pije.

80
00:04:20,885 --> 00:04:23,578
- Nie bierzesz narkotyków.
- Jak my oboje.

81
00:04:23,680 --> 00:04:27,343
Ja natomiast,
Mam 42 lata.

82
00:04:28,935 --> 00:04:30,835
Jest o połowę młodsza od niego.

83
00:04:30,937 --> 00:04:34,832
<i>Mattia Pecis, 25 lat,
i szef kuchni Carla.</i>

84
00:04:34,934 --> 00:04:38,176
- Pokażesz nam swój ogródek warzywny?
- Tak, chodźmy.

85
00:04:38,278 --> 00:04:39,678
Prawidłowy. chodźmy.

86
00:04:40,572 --> 00:04:43,234
Istnieje ponad 10 odmian
pomidora

87
00:04:45,035 --> 00:04:48,246
które Iva tu zasadziła.
Mamy pomidorową cuore di bue,

88
00:04:48,705 --> 00:04:51,323
pomidorki koktajlowe, różne rodzaje.

89
00:04:51,425 --> 00:04:54,155
To jest rukola,
dzika rukola.

90
00:04:54,712 --> 00:04:56,528
- Prawdziwy...
- To mój ulubiony.

91
00:04:56,630 --> 00:04:58,400
Tak, udowodnij to. To dobrze.

92
00:04:58,502 --> 00:05:00,675
- Jest pyszne.
- Jest bardzo pikantny.

93
00:05:00,973 --> 00:05:03,937
Czy wszystko tutaj jest organiczne?

94
00:05:04,282 --> 00:05:07,372
- Biologiczne?
- Nie używam trucizny.

95
00:05:07,474 --> 00:05:10,442
Iva nie zabiłaby
nie mrówka.

96
00:05:10,544 --> 00:05:14,062
Jeśli znajdzie mrówkę,
ona odkłada to gdzie indziej.

97
00:05:15,177 --> 00:05:17,546
Nie, bo wszystko
ma to swój cel.

98
00:05:18,531 --> 00:05:22,171
<i>Zawrotna kraina Ivy
Nie nadaje się do hodowli bydła.</i>

99
00:05:22,562 --> 00:05:27,100
<i>Jak wielu Liguryjczyków, ona żyje
warzyw.</i>

100
00:05:27,202 --> 00:05:30,514
To jest katalog,
królowa cykorii.

101
00:05:30,997 --> 00:05:34,042
A to jest kapusta genueńska.

102
00:05:35,769 --> 00:05:37,913
VAT to nie tylko
wielki rolnik.

103
00:05:38,015 --> 00:05:39,593
Ona zbiera dużo.

104
00:05:39,695 --> 00:05:43,718
Jesienią zbiera orzechy
jeśli masz odpowiedni zespół.

105
00:05:43,820 --> 00:05:47,472
Potrzebujesz dziewczyny
boso, o północy,

106
00:05:47,574 --> 00:05:48,974
i dziewica.

107
00:05:49,075 --> 00:05:51,685
Może powinniśmy ogłosić
w mediach społecznościowych.

108
00:05:57,107 --> 00:05:59,691
<i>Wróć do restauracji
od Carlo wyjawia dlaczego</i>

109
00:05:59,693 --> 00:06:02,609
<i>Warzywa Ivy są
centralne miejsce w menu liguryjskim.</i>

110
00:06:04,990 --> 00:06:06,698
To jest Preboggion.

111
00:06:06,800 --> 00:06:10,985
Preboggion jest mieszaniną
ziół, które zbieramy...

112
00:06:11,087 --> 00:06:13,007
Co to znaczy, preboggion?

113
00:06:13,017 --> 00:06:14,554
Czy to z dialektu?

114
00:06:15,328 --> 00:06:17,586
Tak, z dialektu.

115
00:06:18,086 --> 00:06:19,504
Kiedy gotujesz...

116
00:06:20,310 --> 00:06:22,280
Mieszasz...

117
00:06:22,382 --> 00:06:24,132
- Blendera.
- To.

118
00:06:24,234 --> 00:06:27,152
A potem masz d'hôte.

119
00:06:27,596 --> 00:06:29,396
- Czy to jest to na końcu?
- Tak.

120
00:06:29,822 --> 00:06:31,222
Bez sera.

121
00:06:31,324 --> 00:06:33,068
- Tak. Nie...
- Oliwa z oliwek?

122
00:06:33,763 --> 00:06:35,755
- Po prostu...
- Trochę.

123
00:06:36,563 --> 00:06:39,175
Idź Mattia, ciasto.

124
00:06:41,591 --> 00:06:44,369
W języku włoskim
Nazywamy to ravioli.

125
00:06:44,471 --> 00:06:47,075
W Ligurii jest to pansotti.

126
00:06:47,177 --> 00:06:49,007
- Pansottiego.
- Pansottiego.

127
00:06:49,109 --> 00:06:52,740
To naprawdę typowe ravioli
z Ligurii.

128
00:06:53,255 --> 00:06:57,626
Bardzo proste, bo tylko mamy
zioła i makaron.

129
00:07:02,255 --> 00:07:05,362
A następnie obróć ravioli.

130
00:07:07,218 --> 00:07:08,618
Nie śmiej się ze mnie.

131
00:07:11,832 --> 00:07:15,404
<i>W lokalnym dialekcie
pansotti oznacza brzuch</i>

132
00:07:15,505 --> 00:07:18,896
<i>ponieważ pełen prebogion,
Wygląda na trochę pulchną.</i>

133
00:07:18,998 --> 00:07:20,398
Jakie to smutne.

134
00:07:20,724 --> 00:07:23,677
Tymczasem Mattia
Zrób sos orzechowy.

135
00:07:24,569 --> 00:07:25,969
Posmakuj tego.

136
00:07:30,825 --> 00:07:32,225
- Orzech.
- Orzech.

137
00:07:32,327 --> 00:07:33,727
Margaryna.

138
00:07:34,003 --> 00:07:35,403
oliwa z oliwek,

139
00:07:36,381 --> 00:07:38,299
i sól, sól morska.

140
00:07:38,401 --> 00:07:40,001
- I to wszystko?
- Tylko to.

141
00:07:43,002 --> 00:07:44,402
Piękny.

142
00:07:45,699 --> 00:07:47,299
<i>Przy stole na tarasie</i>

143
00:07:47,401 --> 00:07:49,987
<i>czas zapytać
wspaniałemu szefowi kuchni z Włoch</i>

144
00:07:50,089 --> 00:07:52,971
<i>dlaczego liguryjskie jedzenie
jest odpowiednie dla naszych czasów.</i>

145
00:07:54,338 --> 00:07:56,144
czy to każdy aspekt

146
00:07:56,246 --> 00:07:59,705
kuchni liguryjskiej
to bardzo piękne,

147
00:08:00,488 --> 00:08:03,483
ponieważ jest bardzo różnorodny,
jest mało mięsa,

148
00:08:03,879 --> 00:08:05,533
ale ma wiele tradycji.

149
00:08:06,271 --> 00:08:09,205
Przeważnie przerażony,
nie za burtę.

150
00:08:11,991 --> 00:08:13,391
Dzięki.

151
00:08:13,493 --> 00:08:14,893
Dzięki.

152
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
Pansotti z preboggionem

153
00:08:19,225 --> 00:08:20,625
w sosie orzechowym.

154
00:08:28,007 --> 00:08:30,382
Nigdy nie jadłam makaronu...

155
00:08:30,484 --> 00:08:32,326
- Naprawdę?
- Nie, nigdy, nie.

156
00:08:32,762 --> 00:08:35,385
To jest bardzo różne
ze wszystkiego, czego kiedykolwiek próbowałem.

157
00:08:35,849 --> 00:08:37,517
To takie delikatne.

158
00:08:37,898 --> 00:08:41,104
To było skromne gotowanie,

159
00:08:41,929 --> 00:08:44,281
- ale teraz...
- To nie była skromna kuchnia,

160
00:08:44,383 --> 00:08:45,984
to było inteligentne gotowanie.

161
00:08:46,629 --> 00:08:48,029
Nie był pokorny.

162
00:08:48,361 --> 00:08:50,394
Ludzie byli biedni,

163
00:08:51,143 --> 00:08:53,768
bo nie mieli
dużo pieniędzy.

164
00:08:54,533 --> 00:08:56,317
Ale pomysłów było mnóstwo.

165
00:08:56,771 --> 00:08:58,632
To było bardzo dobrze powiedziane.
Zdrowie.

166
00:08:59,398 --> 00:09:01,842
- Zdrowie.
- Dziękuję, szefie kuchni. Dzięki.

167
00:09:01,844 --> 00:09:03,244
- Podobnie.
- Dzięki.

168
00:09:11,571 --> 00:09:14,971
<i>To jest Genua,
stolica Ligurii.</i>

169
00:09:15,430 --> 00:09:17,823
<i>To stylowe miejsce
i elegancki,</i>

170
00:09:17,925 --> 00:09:20,810
<i>i silny kontrast
z rustykalnym wnętrzem.</i>

171
00:09:21,872 --> 00:09:23,672
<i>Dokładnie pośrodku
pasa przybrzeżnego,</i>

172
00:09:23,774 --> 00:09:26,431
<i>przez osiem wieków,
ten port był centrum</i>

173
00:09:26,533 --> 00:09:28,883
<i>wielkiego imperium
handlu śródziemnomorskiego.</i>

174
00:09:29,318 --> 00:09:31,401
<i>Dzisiaj jesteśmy w pobliżu doków</i>

175
00:09:32,113 --> 00:09:34,639
<i>która jest dzielnicą pesto
w Genui.</i>

176
00:09:35,283 --> 00:09:37,960
Spójrz na to.
Czy widzisz przez okno?

177
00:09:38,062 --> 00:09:41,033
Jest napisane
<i>La Terra del Basilico.</i>

178
00:09:41,748 --> 00:09:44,334
To kraina bazylii.

179
00:09:44,932 --> 00:09:47,629
<i>I bazylia,
Oczywiście zrób pesto.</i>

180
00:09:47,987 --> 00:09:51,291
Pesto jest tu tak lubiane,

181
00:09:51,638 --> 00:09:54,942
że mają
konkurs pesto

182
00:09:55,457 --> 00:09:57,347
co dwa lata.

183
00:09:59,278 --> 00:10:01,084
<i>Szefowie kuchni pochodzą z całych Włoch</i>

184
00:10:01,185 --> 00:10:02,852
<i>walczyć za pomocą moździerza i tłuczka</i>

185
00:10:02,954 --> 00:10:05,605
<i>i złożyć hołd
z dużym zielonym sosem,</i>

186
00:10:05,705 --> 00:10:07,190
<i>wynaleziono tutaj, w Ligurii.</i>

187
00:10:07,827 --> 00:10:10,441
<i>Sędzią jest Roberto Panizza</i>

188
00:10:10,543 --> 00:10:13,153
<i>znany jako król pesto.</i>

189
00:10:16,455 --> 00:10:18,224
<i>Poznajmy Waszą Wysokość</i>

190
00:10:18,326 --> 00:10:20,620
<i>na farmie bazylii
na górze miasta.</i>

191
00:10:22,176 --> 00:10:25,652
Mówili tak, jakby tak było
sielankowa farma,

192
00:10:25,954 --> 00:10:27,354
prawda?

193
00:10:32,515 --> 00:10:35,260
Mój Boże. To tyle.

194
00:10:36,036 --> 00:10:39,013
<i>Zgadza się. spodziewałem się
coś bardziej duszpasterskiego,</i>

195
00:10:39,113 --> 00:10:40,955
<i>ale te szklarnie
są w rzeczywistości

196
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
<i>to nowoczesne podejście
starożytnego tarasu liguryjskiego.</i>

197
00:10:43,870 --> 00:10:46,107
Myślisz, że samochód
tak pozostanie,

198
00:10:46,209 --> 00:10:47,856
czy zejdziesz na dół?

199
00:10:49,088 --> 00:10:52,151
<i>Robert odbył tutaj pielgrzymkę
ponieważ mikroklimat jest doskonały</i>

200
00:10:52,613 --> 00:10:54,612
<i>do uprawy bazylii.</i>

201
00:10:54,714 --> 00:10:56,114
Roberto?

202
00:10:56,606 --> 00:10:58,160
- Jak się masz?
- Wszystko dobrze.

203
00:10:58,950 --> 00:11:01,306
<i>Plantacja jest skąpana
nad morzem</i>

204
00:11:01,308 --> 00:11:02,954
<i>z Morza Śródziemnego poniżej.</i>

205
00:11:07,238 --> 00:11:10,328
<i>Wewnątrz,
istnieje inny rodzaj oceanu.</i>

206
00:11:10,737 --> 00:11:12,255
Morze bazylii.

207
00:11:12,357 --> 00:11:16,134
<i>Głębokie morze zieleni</i>

208
00:11:18,440 --> 00:11:20,140
Dlaczego jest zbudowany
jak to?

209
00:11:20,513 --> 00:11:22,290
To system wzrostu.

210
00:11:22,390 --> 00:11:24,451
Zwiększa smak,

211
00:11:24,851 --> 00:11:26,351
zwiększa słodycz.

212
00:11:26,728 --> 00:11:30,090
Kiedy to powstało?

213
00:11:32,090 --> 00:11:33,624
Około 200 lat temu.

214
00:11:34,034 --> 00:11:36,199
- Poważny?
- Tak, tak.

215
00:11:36,301 --> 00:11:39,699
I to był system, który faworyzował
rozwój

216
00:11:39,996 --> 00:11:43,244
pesto w Genui,
czyniąc z niego podstawowe danie.

217
00:11:43,246 --> 00:11:47,067
Ta technika
tworzy pracowników

218
00:11:47,169 --> 00:11:48,597
wkładać mniej wysiłku,

219
00:11:48,699 --> 00:11:52,003
ponieważ pracują na leżąco,
Jest to system ergonomiczny.

220
00:11:52,105 --> 00:11:53,963
To jest bukiet
bazylii.

221
00:11:53,965 --> 00:11:55,965
Poczuj aromat.

222
00:11:56,751 --> 00:11:58,151
Mój Boże.

223
00:11:59,307 --> 00:12:01,037
Chciałbym mieć koszulę
z tego zrobione.

224
00:12:01,139 --> 00:12:03,848
Ta odmiana nazywa się
bazylii genueńskiej

225
00:12:03,850 --> 00:12:05,250
lub Ocimum basilicum.

226
00:12:05,252 --> 00:12:07,274
Typowa genueńska bazylia ChNP.

227
00:12:08,863 --> 00:12:12,964
DOP, gdyż jest to jedyna bazylia
certyfikowane w Europie.

228
00:12:13,066 --> 00:12:15,973
Uprawiany w Ligurii,
z widokiem na morze,

229
00:12:16,075 --> 00:12:19,072
około 400 metrów dalej
wysoki.

230
00:12:19,417 --> 00:12:22,290
<i>Niezwykła metoda zbioru
pozwala zespołowi</i>

231
00:12:22,292 --> 00:12:24,917
<i>najedź nad plantacją,
sądząc na oko,</i>

232
00:12:24,918 --> 00:12:27,186
<i>które wynika
urósł o piętnaście centymetrów</i>

233
00:12:27,288 --> 00:12:28,972
<i>moment szczytowego smaku.</i>

234
00:12:33,252 --> 00:12:35,253
<i>Poniżej
na poziomie morza, w Genui</i>

235
00:12:35,354 --> 00:12:36,926
<i>Roberto prowadzi restaurację</i>

236
00:12:37,028 --> 00:12:39,380
<i>gdzie pachnący zapach
mielonej bazylii</i>

237
00:12:39,482 --> 00:12:41,191
<i>przyciąga tłumy.</i>

238
00:12:46,330 --> 00:12:50,135
<i>Król da mi nauczkę
o pesto genovese.</i>

239
00:12:50,681 --> 00:12:52,503
<i>Bazylia, oczywiście.</i>

240
00:12:52,605 --> 00:12:56,025
<i>Parmigiano i pecorino
lekko wędzone.</i>

241
00:12:56,127 --> 00:12:57,844
<i>Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia.</i>

242
00:12:57,944 --> 00:13:00,446
<i>Czosnek. Trzy zęby.</i>

243
00:13:00,548 --> 00:13:02,346
<i>Sól. Pieprz.</i>

244
00:13:02,448 --> 00:13:05,458
<i>Pinole.
Wszystko ku temu uzasadnione.</i>

245
00:13:07,412 --> 00:13:09,480
<i>Cóż, jestem zazdrosny
ten tłuczek.</i>

246
00:13:10,144 --> 00:13:11,666
<i>W takim razie potrzebujesz zaprawy</i>

247
00:13:13,772 --> 00:13:15,428
<i>lub mały marmurowy basen.</i>

248
00:13:15,530 --> 00:13:17,338
To jest piękne. Jest większy niż mój

249
00:13:17,447 --> 00:13:19,148
pierwsze mieszkanie
w Nowym Jorku.

250
00:13:20,652 --> 00:13:23,941
Teraz będziemy ugniatać

251
00:13:25,114 --> 00:13:26,514
czosnek.

252
00:13:29,542 --> 00:13:32,504
- Zawsze robisz to ręcznie?
- Tak.

253
00:13:33,425 --> 00:13:35,565
<i>Po czosnku, pinole.</i>

254
00:13:36,923 --> 00:13:38,693
<i>Potem pojawia się bazylia.</i>

255
00:13:41,696 --> 00:13:43,277
- Jego aromat...
- Tak.

256
00:13:43,966 --> 00:13:45,366
To niesamowite.

257
00:13:45,730 --> 00:13:47,410
Potrzebujemy dużo oliwy z oliwek.

258
00:13:47,512 --> 00:13:50,747
Potrzebujemy liguryjskiej oliwy z oliwek
bo to jest słodkie.

259
00:13:51,059 --> 00:13:52,459
Myślę, że to jest problem.

260
00:13:52,461 --> 00:13:54,184
Moja zaprawa
i tłuczek są małe.

261
00:13:56,794 --> 00:13:59,019
Jest tak jak chcesz
pomaluj nim.

262
00:14:01,215 --> 00:14:04,007
To jest pecorino
z niepasteryzowanym mlekiem.

263
00:14:04,462 --> 00:14:07,430
- Jak długo dojrzewał?
- No cóż, rok.

264
00:14:08,723 --> 00:14:10,123
Parmigiano Reggiano.

265
00:14:11,809 --> 00:14:13,339
A teraz zagniatamy.

266
00:14:17,148 --> 00:14:18,614
- Spróbuj. Tak.
- Czy mogę?

267
00:14:28,399 --> 00:14:30,520
- Przepraszam. To po prostu...
- Czy to dobrze?

268
00:14:30,637 --> 00:14:32,538
To jest bardzo dobre. To jest wędzone...

269
00:14:34,025 --> 00:14:35,979
- Trochę, niewiele.
- Niewiele.

270
00:14:36,081 --> 00:14:37,760
- Niewiele.
- Jest inaczej.

271
00:14:37,762 --> 00:14:40,613
- To pamiątka po serze.
- To bardzo interesujące.

272
00:14:40,715 --> 00:14:43,119
- Dobra, przygotujmy danie.
- Jest ciężki.

273
00:14:43,221 --> 00:14:45,543
Tak, dostaniesz przepukliny.
Mój Boże.

274
00:14:45,645 --> 00:14:49,013
Kto by pomyślał, że robienie pesto
Czy byłoby to aż tak niebezpieczne?

275
00:14:50,234 --> 00:14:53,281
<i>Danie dnia,
pesto z trenette,</i>

276
00:14:53,836 --> 00:14:55,977
<i>typowy makaron genueński.</i>

277
00:14:56,311 --> 00:14:59,191
Pesto
nigdy nie powinien dotykać płomienia.

278
00:14:59,565 --> 00:15:03,048
Zmieniłoby to smak, kolor...
Wygląda okropnie.

279
00:15:04,362 --> 00:15:07,259
Teraz możemy dodać
kapsuła.

280
00:15:07,261 --> 00:15:08,661
Kapsuła, tak.

281
00:15:10,201 --> 00:15:11,790
- Ziemniaki.
- Ziemniaki.

282
00:15:11,792 --> 00:15:13,276
Ziemniaki kwarantannowe.

283
00:15:13,852 --> 00:15:15,252
Prawidłowy.

284
00:15:16,124 --> 00:15:19,500
Wygląda dziwnie
ale faktycznie jest idealnie!

285
00:15:19,602 --> 00:15:23,156
Ziemniaki pasują
idealnie komponuje się z pesto,

286
00:15:23,258 --> 00:15:26,115
ponieważ ziemniaki uwalniają skrobię

287
00:15:26,217 --> 00:15:29,494
i pomaga zrobić
kremowy sos.

288
00:15:36,636 --> 00:15:39,940
<i>Dwa rodzaje skrobi,
dużo białka i witamin.</i>

289
00:15:40,242 --> 00:15:41,932
<i>Niski koszt, wysoka wartość.</i>

290
00:15:42,442 --> 00:15:43,842
<i>Bardzo liguryjskie.</i>

291
00:15:43,844 --> 00:15:45,789
Piękne. Piękny.

292
00:15:47,196 --> 00:15:49,574
Takie skromne to danie.

293
00:15:49,966 --> 00:15:51,366
Tak skromnie.

294
00:15:52,386 --> 00:15:53,786
Jak ja.

295
00:15:59,518 --> 00:16:00,918
Dobry...

296
00:16:02,729 --> 00:16:05,905
Powiedziałem, że to jeden z
moje ulubione rzeczy

297
00:16:06,007 --> 00:16:07,413
na całym świecie.

298
00:16:08,050 --> 00:16:12,054
<i>W domu zawsze to robię
proste, ale wspaniałe danie.</i>

299
00:16:12,557 --> 00:16:14,140
<i>Ale nie aż tak dobrze.</i>

300
00:16:15,608 --> 00:16:17,731
To niesamowite. Jest kremowy.

301
00:16:17,833 --> 00:16:20,664
Dwa różne sery,
Bardzo mi się to podobało.

302
00:16:20,766 --> 00:16:22,273
Po prostu cudownie.

303
00:16:25,513 --> 00:16:27,518
<i>Moje dzieci,
jak wszystkie dzieci,</i>

304
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
<i>uwielbiam pesto</i>

305
00:16:29,447 --> 00:16:31,141
<i>dar Ligurii
na świat</i>

306
00:16:31,583 --> 00:16:34,435
<i>i ambasador
zieleń Włoch.</i>

307
00:16:42,908 --> 00:16:45,270
Jestem w Genui,
na Via Garibaldi.

308
00:16:45,372 --> 00:16:47,410
Ale to, co jest naprawdę fajne, to to

309
00:16:47,512 --> 00:16:50,468
mamy tu prawdziwą fasadę
z kamienia i w ogóle.

310
00:16:50,570 --> 00:16:53,331
Ale w całym mieście

311
00:16:53,433 --> 00:16:56,428
są te pomalowane fasady.
Są tak dobrze wykonane,

312
00:16:56,530 --> 00:16:59,194
że z daleka
nie ma sposobu, żeby wiedzieć.

313
00:16:59,296 --> 00:17:02,228
Podobno były malowane
bo gdybyś nie miał pieniędzy,

314
00:17:02,330 --> 00:17:05,518
zamiast tego zrobił to
prawdziwej konstrukcji.

315
00:17:05,620 --> 00:17:09,490
Tak czy inaczej, uważam, że było całkiem fajnie.
To nie ma nic wspólnego z jedzeniem.

316
00:17:11,070 --> 00:17:13,158
<i>Ale istnieje połączenie.
W Genui</i>

317
00:17:13,260 --> 00:17:15,240
<i>zamiłowanie do sztuki i oszczędności</i>

318
00:17:15,643 --> 00:17:17,043
<i>rozciąga się na kuchnię</i>

319
00:17:17,370 --> 00:17:19,320
<i>ponieważ ten wspaniały port
muszę się nakarmić</i>

320
00:17:19,422 --> 00:17:21,716
<i>tak wielu pracowników,
jako bogaty.</i>

321
00:17:24,040 --> 00:17:26,068
<i>Doki wzbogaciły Genuę.</i>

322
00:17:26,170 --> 00:17:28,300
<i>Stała się znana
jak „La Superba”.</i>

323
00:17:28,950 --> 00:17:31,114
<i>Ale nie wszystkie
prowadzić ekstrawaganckie życie.</i>

324
00:17:32,981 --> 00:17:34,880
<i>To są carugi</i>

325
00:17:35,473 --> 00:17:38,708
<i>aleje, gdzie dokerzy
i żeglarzy od wieków

326
00:17:39,270 --> 00:17:41,317
<i>przyjdź i zjedz dobrze za uczciwą cenę.</i>

327
00:17:42,060 --> 00:17:45,000
<i>WSPANIAŁE I SUPER</i>

328
00:17:46,396 --> 00:17:47,977
<i>Mam zamiar znaleźć Laurel Evans</i>

329
00:17:48,079 --> 00:17:50,556
<i>pisarz
Gastronomia Teksasu.</i>

330
00:17:50,860 --> 00:17:52,323
Witam. Jak się masz?

331
00:17:52,325 --> 00:17:54,280
- Wszystko w porządku, a ty?
- Wszystko dobrze.

332
00:17:54,921 --> 00:17:56,933
<i>Kiedy wyszła za mąż
z Genueńczykiem</i>

333
00:17:57,035 --> 00:17:59,544
<i>stała się pobożna
focacci</i>

334
00:17:59,646 --> 00:18:03,346
<i>pożywienie klasy robotniczej
który pojawił się tutaj.</i>

335
00:18:05,348 --> 00:18:07,940
- Niektóre z najlepszych focacci.
- Piękny.

336
00:18:07,942 --> 00:18:10,318
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

337
00:18:10,420 --> 00:18:13,590
<i>Prawdziwa lokalna focaccia
Ma duże dziury

338
00:18:13,692 --> 00:18:17,864
<i>i jest posmarowany oliwą z oliwek i solą
zanim przestanie rosnąć.</i>

339
00:18:20,100 --> 00:18:22,058
Po pierwsze,
spróbuj prostej focacci.

340
00:18:22,160 --> 00:18:23,708
To tam wszystko się zaczyna.

341
00:18:23,810 --> 00:18:27,395
OK, więc udowodnijmy to
najprostsze, czyli...

342
00:18:27,954 --> 00:18:29,409
Ten, o tam.

343
00:18:29,511 --> 00:18:32,150
- Ty też masz zamiar zjeść?
- Na pewno spróbuję.

344
00:18:32,152 --> 00:18:33,718
I powiem ci pewien trik

345
00:18:33,820 --> 00:18:36,138
o jedzeniu focacci
co mi powiedział mieszkaniec.

346
00:18:36,240 --> 00:18:39,163
Bierzesz mały kawałek,
i je do góry nogami.

347
00:18:39,165 --> 00:18:41,585
Więc sól
najpierw zajmij się językiem,

348
00:18:41,687 --> 00:18:43,246
i następne smaki.

349
00:18:43,248 --> 00:18:45,460
- Już mi się ślini.
- OK, zrozumiałeś?

350
00:18:48,115 --> 00:18:49,783
Ale zawsze chcę więcej soli.

351
00:18:50,450 --> 00:18:51,920
Bardziej słony niż to?

352
00:18:54,300 --> 00:18:55,973
Tak, teraz to czuję.

353
00:18:57,075 --> 00:18:59,615
<i>O krok od Genui robotniczej</i>

354
00:18:59,717 --> 00:19:01,785
<i>to wszystko z marmuru i złota.</i>

355
00:19:02,390 --> 00:19:04,378
Wygląda na to, że jesteśmy
w innym mieście.

356
00:19:04,480 --> 00:19:06,730
- Naprawdę.
- Tutaj czujesz

357
00:19:06,832 --> 00:19:08,650
bogactwo
klas wyższych.

358
00:19:08,750 --> 00:19:11,424
To jest centrum finansowe
ale to też jest

359
00:19:11,526 --> 00:19:12,990
komercyjne i inne rzeczy?

360
00:19:13,092 --> 00:19:17,517
Tak. Oto jeden z pierwszych
banki założone w Europie,

361
00:19:17,619 --> 00:19:20,121
w Genui
ponieważ wszyscy ci kupcy

362
00:19:20,123 --> 00:19:23,748
i potrzebni bogaci kapitanowie
miejsce do przechowywania pieniędzy.

363
00:19:24,250 --> 00:19:27,670
Więc Genua ma przydomek,
czyli La Superba.

364
00:19:28,264 --> 00:19:31,568
Superba znaczy świetnie

365
00:19:31,670 --> 00:19:33,920
wspaniały, piękny,

366
00:19:33,922 --> 00:19:36,430
ozdobne, ale także
trochę arogancki,

367
00:19:36,532 --> 00:19:38,228
trochę snobistyczny.

368
00:19:39,140 --> 00:19:42,648
<i>Miejsce, w którym można zjeść jak jedno
książę kupiecki to Kucharz.</i>

369
00:19:43,390 --> 00:19:45,123
<i>Nowa popularna restauracja</i>

370
00:19:45,225 --> 00:19:47,850
<i>autorstwa szefa kuchni Ivano Ricchebono</i>

371
00:19:48,443 --> 00:19:50,655
<i>w zaskakującej scenerii
z XIV wieku.</i>

372
00:19:54,839 --> 00:19:56,482
Mój Boże, to jest piękne.

373
00:19:56,982 --> 00:20:01,654
<i>Przyszliśmy zobaczyć, jak Ivano robi folder
Genueńczycy epoki renesansu.</i>

374
00:20:02,830 --> 00:20:07,228
Dziś zrobimy corzetti
czyli makaron liguryjski,

375
00:20:07,330 --> 00:20:09,460
masa, która ma znak,

376
00:20:09,560 --> 00:20:11,473
bo stare
rodziny genueńskie

377
00:20:11,575 --> 00:20:13,559
zrobili ciasto
z własną marką.

378
00:20:13,661 --> 00:20:16,740
Ale czy to było dla szlachty?

379
00:20:16,842 --> 00:20:18,881
Tak, dla szlachty.

380
00:20:18,983 --> 00:20:22,498
Miały je rodziny szlacheckie
pieczęć lub samą markę

381
00:20:22,600 --> 00:20:24,154
<i>Nazwa corsetti nawiązuje</i>

382
00:20:24,156 --> 00:20:26,510
<i>stara moneta
z projektem krzyża.</i>

383
00:20:27,287 --> 00:20:30,033
<i>Zdecydowanie ten makaron
pokazał bogactwo</i>

384
00:20:30,135 --> 00:20:32,427
<i>oraz herb rodziny
dla gości.</i>

385
00:20:33,020 --> 00:20:34,420
I też były pyszne.

386
00:20:34,818 --> 00:20:36,218
To zawsze pomaga.

387
00:20:36,320 --> 00:20:39,680
<i>Po wszystkich węglowodanach,
najważniejsze białko.</i>

388
00:20:39,782 --> 00:20:41,193
A co z sosem?

389
00:20:41,294 --> 00:20:43,734
Kluczowy sos
kuchni genueńskiej.

390
00:20:43,836 --> 00:20:46,701
Mamy cielę,

391
00:20:47,232 --> 00:20:48,960
odrobina oliwy z pierwszego tłoczenia.

392
00:20:49,422 --> 00:20:51,860
Najpierw podsmażamy je na patelni,

393
00:20:51,962 --> 00:20:53,528
w ten sposób cały kawałek.

394
00:20:57,420 --> 00:21:00,451
Tutaj mamy marchewkę,
seler, cebula.

395
00:21:04,010 --> 00:21:05,410
<i>W skromnych domach</i>

396
00:21:05,512 --> 00:21:09,180
<i>mięso pójdzie do sosu
nadać smak, a następnie usunąć,</i>

397
00:21:09,280 --> 00:21:11,437
<i>aby zrobić drugi
posiłek z mięsem,</i>

398
00:21:11,539 --> 00:21:13,078
<i>jak wygląda Liguria.</i>

399
00:21:13,388 --> 00:21:15,999
Trochę ziół, rozmarynu,

400
00:21:16,093 --> 00:21:19,897
szałwia, majeranek
i mała blondynka.

401
00:21:20,893 --> 00:21:22,293
Umieściliśmy to tutaj,

402
00:21:22,918 --> 00:21:24,318
i niech się gotuje.

403
00:21:24,319 --> 00:21:25,805
- I to wszystko?
- Tylko to.

404
00:21:25,906 --> 00:21:28,886
<i>Podczas gdy sos mięsny się zmniejsza
przed dodaniem ciasta,</i>

405
00:21:28,988 --> 00:21:31,865
<i>Laurel i ja zajmujemy stanowisko
pod freskami,</i>

406
00:21:31,967 --> 00:21:34,188
<i>gotowy do popisu.</i>

407
00:21:34,290 --> 00:21:36,762
- La Superba.
- La Superba,

408
00:21:36,864 --> 00:21:39,870
I za posiadanie tej restauracji
tylko dla nas.

409
00:21:39,972 --> 00:21:41,944
Nie może być lepiej
niż to.

410
00:21:45,260 --> 00:21:46,660
Witam, szefie kuchni.

411
00:21:47,872 --> 00:21:49,288
Zobacz to.

412
00:21:49,390 --> 00:21:51,435
OK, corsetti.

413
00:21:55,360 --> 00:21:56,900
Ten sos jest piękny.

414
00:21:58,440 --> 00:22:01,036
- Czy próbowałeś mięsa?
- Nie, jeszcze nie.

415
00:22:01,788 --> 00:22:04,610
- Piękny, delikatny.
- Bogaty, ale delikatny.

416
00:22:04,612 --> 00:22:06,398
Powinien być nowy pseudonim
z Genui.

417
00:22:07,860 --> 00:22:10,562
<i>Okazuje się, że masa
To tylko scena otwierająca

418
00:22:10,664 --> 00:22:12,064
<i>epickiego dramatu.</i>

419
00:22:12,765 --> 00:22:15,866
<i>Slim Cappon zniknął
przekąska dla żeglarzy,</i>

420
00:22:15,968 --> 00:22:17,986
<i>tylko z rybami
i krakersy.</i>

421
00:22:19,005 --> 00:22:21,108
<i>A więc bogaci
przywłaszczył sobie to.</i>

422
00:22:21,880 --> 00:22:24,479
<i>Kiedy kościół ogłosił
który nie mógł jeść mięsa</i>

423
00:22:24,481 --> 00:22:26,551
<i>w tak zwane dni chude</i>

424
00:22:26,653 --> 00:22:28,364
<i>cienki, w dosłownym tego słowa znaczeniu,</i>

425
00:22:28,817 --> 00:22:32,558
<i>bogaci zaadaptowali to danie
aby zapobiec ich zniknięciu.</i>

426
00:22:32,660 --> 00:22:34,060
Mój Boże.

427
00:22:35,410 --> 00:22:37,584
Mówiąc o skomplikowanych
i ozdobne.

428
00:22:38,102 --> 00:22:39,502
Nie graj.

429
00:22:40,780 --> 00:22:42,180
Szef kuchni.

430
00:22:43,013 --> 00:22:44,413
Mamy więc homara,

431
00:22:45,050 --> 00:22:46,450
krewetki,

432
00:22:46,970 --> 00:22:48,370
i małże.

433
00:22:48,470 --> 00:22:50,138
Zielony sos powstaje...

434
00:22:50,240 --> 00:22:52,911
Robi się zielony sos
z pietruszką,

435
00:22:53,864 --> 00:22:56,701
chleb skąpany w occie.

436
00:22:56,803 --> 00:23:01,170
Używali octu
do konserwowania ryb.

437
00:23:08,350 --> 00:23:11,180
- Fantastyczne.
- Danie tworzone na łodziach.

438
00:23:11,567 --> 00:23:14,215
Z anchois lub biedną rybą.
Więc, krok po kroku,

439
00:23:14,736 --> 00:23:16,448
zaczął dodawać

440
00:23:16,550 --> 00:23:19,590
krewetki, raki, homary.

441
00:23:19,692 --> 00:23:21,856
Ryby trochę droższe.

442
00:23:23,900 --> 00:23:25,300
Piękny.

443
00:23:25,676 --> 00:23:29,370
<i>Nasza wycieczka po Genui ujednolicona
historia dwóch miast.</i>

444
00:23:29,840 --> 00:23:32,188
<i>Focaccia, jedzenie uliczne</i>

445
00:23:32,290 --> 00:23:34,222
<i>i wykwintną kuchnię Ivano.</i>

446
00:23:34,637 --> 00:23:37,420
<i>Ale dla mnie
oba są wspaniałe.</i>

447
00:23:48,510 --> 00:23:50,410
<i>Ligury mają na to sposób
dla roślin</i>

448
00:23:50,512 --> 00:23:52,513
<i>z umiejętnościami
narzędzia ogrodnicze</i>

449
00:23:52,515 --> 00:23:55,015
<i>na części ziemi
najtrudniejsze we Włoszech.</i>

450
00:23:58,449 --> 00:24:00,991
<i>Przejedź 130 km
wzdłuż wybrzeża Genui</i>

451
00:24:01,093 --> 00:24:03,200
<i>skręć w lewo
i znajdziesz Taggię,</i>

452
00:24:03,302 --> 00:24:05,800
<i>dom najlepszych oliwek
z Włoch,</i>

453
00:24:05,902 --> 00:24:07,302
<i>taggiasche.</i>

454
00:24:09,070 --> 00:24:12,182
<i>Dolina Argentyńska,
lub Vale da Prata</i>

455
00:24:12,566 --> 00:24:14,309
<i>dociera do wnętrza drogą morską,</i>

456
00:24:14,411 --> 00:24:17,790
<i>niosący słoną bryzę
na te suche wyżyny.</i>

457
00:24:18,257 --> 00:24:21,389
<i>Mikroklimat jest idealny
do uprawy oliwek.</i>

458
00:24:21,491 --> 00:24:25,590
<i>HEROICZNE ROLNICTWO</i>

459
00:24:27,501 --> 00:24:29,081
<i>Rodzina Paolo Boeriego</i>

460
00:24:29,083 --> 00:24:31,453
<i>pracuje w tych lasach
pięć pokoleń temu.</i>

461
00:24:33,279 --> 00:24:35,253
Witamy w Gacci.

462
00:24:36,008 --> 00:24:37,876
- Gacci.
- Gacci, to wszystko.

463
00:24:37,977 --> 00:24:39,731
To jest nasz gaj oliwny
starszy.

464
00:24:40,480 --> 00:24:42,190
A to jest pierwsza kraina

465
00:24:42,192 --> 00:24:44,438
które kupiła moja rodzina,
100 lat temu.

466
00:24:44,540 --> 00:24:46,421
- Poważny?
- Zaczynamy tutaj.

467
00:24:47,940 --> 00:24:51,889
Jesteśmy największym gospodarstwem ekologicznym
z Ligurii.

468
00:24:52,289 --> 00:24:54,002
- Poważny?
- Z drzew oliwnych. Tak, tak.

469
00:24:54,393 --> 00:24:56,428
Mamy szczęście
ponieważ jesteśmy na tej ziemi.

470
00:24:56,530 --> 00:24:58,770
Ta kraina to dolina
gdzie jest drzewo oliwne,

471
00:24:58,872 --> 00:25:02,038
drzewo oliwne taggiascha,
powstał w roku 1600.

472
00:25:04,710 --> 00:25:06,193
Benedyktyni

473
00:25:06,295 --> 00:25:08,656
zaczął łączyć
różne gatunki.

474
00:25:08,758 --> 00:25:12,277
Stworzyli więc taggiascha.

475
00:25:12,840 --> 00:25:14,538
Las, na górze,

476
00:25:14,640 --> 00:25:18,328
dzięki czemu wszystko pozostaje świeże
i nadaje ziemi smak.

477
00:25:18,430 --> 00:25:21,850
Do tego morski wiatr
to zawsze nadchodzi.

478
00:25:22,288 --> 00:25:24,117
<i>Nawet podczas pracy
z naturą</i>

479
00:25:24,219 --> 00:25:26,728
<i>ludzki wysiłek
jest wyjątkowy.</i>

480
00:25:27,730 --> 00:25:30,204
<i>Maszyny do zbioru
nie mogę tu wytrzymać.</i>

481
00:25:30,306 --> 00:25:33,390
<i>Uruchamiane są niezliczone sieci
złapać spadające owoce.</i>

482
00:25:34,990 --> 00:25:38,361
Widać, że się przygotowują
sieć na żniwa.

483
00:25:38,463 --> 00:25:42,339
Wszystkie hektary gaju oliwnego
będą objęte tą siecią.

484
00:25:42,441 --> 00:25:44,744
W ten sposób zawsze zachowujemy
świeże owoce,

485
00:25:45,090 --> 00:25:47,528
żniwa, gdy jest dobrze,
bez dotykania podłogi.

486
00:25:47,630 --> 00:25:50,838
Ciężka praca,
ale działa, bo oliwa z oliwek

487
00:25:50,840 --> 00:25:53,620
- będzie wysokiej jakości.
- Założę się, że tak.

488
00:25:53,722 --> 00:25:55,139
<i>To niezła praca</i>

489
00:25:55,141 --> 00:25:57,924
<i>utrzymywanie czegoś w pozycji pionowej
na tych wzgórzach.</i>

490
00:25:58,718 --> 00:26:01,705
<i>Wzgórza tętnią życiem
dźwięk kilofów.</i>

491
00:26:02,119 --> 00:26:05,316
W zasadzie te ściany
utrzymuje wszystko na swoim miejscu.

492
00:26:05,418 --> 00:26:08,016
Trzymają
stoi cała góra.

493
00:26:08,400 --> 00:26:11,508
Wszystko zostało zbudowane
tysiąc lat temu

494
00:26:11,610 --> 00:26:14,098
i wymagają dużo opieki
bo są bardzo stare.

495
00:26:14,200 --> 00:26:17,888
Wyobraźcie sobie wodę i tym podobne
presja, jaką odczuwają.

496
00:26:17,990 --> 00:26:19,390
Więc nazywasz to...

497
00:26:20,236 --> 00:26:22,767
- Heroiczne rolnictwo.
- Heroiczne rolnictwo?

498
00:26:22,869 --> 00:26:25,716
Tak, bo wszystko
tutaj trzeba to zrobić ręcznie.

499
00:26:25,818 --> 00:26:29,449
Jak więc widzisz,
Jest taki wąski i mały,

500
00:26:29,451 --> 00:26:33,528
ale wszystko musi zostać zrobione
od razu, w ten sposób, rękami.

501
00:26:33,630 --> 00:26:37,574
<i>Dużo pracy fizycznej
zawsze dodaje mi apetytu,</i>

502
00:26:37,676 --> 00:26:39,846
<i>szczególnie
kiedy to nie ja pracuję.</i>

503
00:26:40,197 --> 00:26:43,536
<i>Na szczęście w domu rodzinnym
Paolo w Badalucco</i>

504
00:26:43,538 --> 00:26:44,938
<i>zbliża się lunch.</i>

505
00:26:45,040 --> 00:26:47,372
- Rossela, jak się masz?
- Cóż

506
00:26:47,374 --> 00:26:49,384
Miło cię poznać.
Stanleya. Przyjemność.

507
00:26:49,486 --> 00:26:52,106
<i>Wszystko z drzewa oliwnego
Ma reputację dobrego dla ciebie.</i>

508
00:26:52,444 --> 00:26:55,088
<i>Franco, ojciec Paolo
Ma tysiąc lat.</i>

509
00:26:55,090 --> 00:26:56,490
<i>Żartuję.</i>

510
00:26:56,590 --> 00:26:59,078
<i>Rossella robi
lokalny klasyk</i>

511
00:26:59,182 --> 00:27:01,418
<i>Cornelio à la Ligure.</i>

512
00:27:01,520 --> 00:27:04,368
<i>To jest króliczek, co ciekawe,
z oliwkami.</i>

513
00:27:04,478 --> 00:27:07,983
Dodaję trochę
oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.

514
00:27:08,077 --> 00:27:09,627
- Czy to twoje?
- Tak.

515
00:27:09,629 --> 00:27:11,179
- Oczywiście.
- Właśnie sprawdzałem.

516
00:27:11,984 --> 00:27:14,630
- To nie jest z Hiszpanii.
- Nie, oczywiście, że nie.

517
00:27:15,401 --> 00:27:18,184
Następnie dodaję
trochę czosnku.

518
00:27:20,680 --> 00:27:23,307
- Włożyłeś wszystko.
- Tak, wszystko.

519
00:27:23,409 --> 00:27:25,418
- To wątroba.
- Wątroba tak.

520
00:27:25,520 --> 00:27:28,784
Czekaliśmy pół godziny.

521
00:27:28,886 --> 00:27:31,382
- Gotować przez pół godziny?
- Następnie wypuść wodę.

522
00:27:31,484 --> 00:27:33,388
- Wypuścić wodę?
- Tak, to.

523
00:27:33,490 --> 00:27:36,083
Następnie dodaję sól,

524
00:27:37,583 --> 00:27:40,542
białe wino i tymianek.

525
00:27:40,644 --> 00:27:43,658
Używamy tylko tymianku
które jest typowym ziołem,

526
00:27:43,760 --> 00:27:47,210
typowy aromat
gotować królika.

527
00:27:47,754 --> 00:27:49,730
- Cześć chłopaki.
- Cześć.

528
00:27:49,832 --> 00:27:52,920
- Chcesz spróbować naszej oliwy z oliwek?
- Tak, oczywiście, chodźmy!

529
00:27:53,472 --> 00:27:56,168
Najpierw posmakujesz
Cru Gaaci.

530
00:27:58,222 --> 00:28:00,035
Szklanka jest bardzo pełna.

531
00:28:00,770 --> 00:28:02,370
Nie musisz brać tego wszystkiego, ale

532
00:28:02,472 --> 00:28:05,140
- Muszę służyć.
- Nie mogę pić tyle oliwy z oliwek.

533
00:28:11,310 --> 00:28:13,918
- Jest dobrze. Bardzo dobry.
- Posiada delikatny zapach,

534
00:28:14,020 --> 00:28:15,420
bardzo delikatny.

535
00:28:16,609 --> 00:28:18,827
Ma nutę zielonego jabłka.

536
00:28:19,591 --> 00:28:23,944
- Owocowy.
- Tak, lekko owocowy.

537
00:28:24,336 --> 00:28:27,304
Słodki i bardzo kremowy.

538
00:28:27,406 --> 00:28:28,920
Tak, bardzo kremowy.

539
00:28:29,949 --> 00:28:31,700
<i>Podczas gdy królik
zacznij gotować,</i>

540
00:28:31,802 --> 00:28:34,318
<i>czas na piwo
oczyścić podniebienie</i>

541
00:28:34,420 --> 00:28:37,383
<i>w miejscu, w którym zaczęła się historia
oliwy z oliwek Boeri.</i>

542
00:28:38,027 --> 00:28:39,816
Teraz wchodzimy w historię.

543
00:28:40,246 --> 00:28:44,180
Oto jesteśmy
w pierwszym rodzinnym młynie.

544
00:28:44,282 --> 00:28:46,288
Wygląda jak rzeźba.

545
00:28:46,390 --> 00:28:49,937
- To jest piękne!
- Wszystko jest drewniane.

546
00:28:50,047 --> 00:28:52,900
Całe to drewno
został usunięty z lasu.

547
00:28:53,359 --> 00:28:55,338
Kamienie pochodziły z rzeki.

548
00:28:55,440 --> 00:28:56,840
Wzięli to na ręce

549
00:28:57,629 --> 00:29:00,891
zabrali go razem z teczką
z oliwek,

550
00:29:00,893 --> 00:29:02,607
włożyli to tutaj,

551
00:29:02,709 --> 00:29:04,291
położyli to tutaj,

552
00:29:05,715 --> 00:29:07,115
a potem...

553
00:29:08,514 --> 00:29:10,310
- obrócili się...
- Moja matka!

554
00:29:10,412 --> 00:29:12,460
- ...i tak się złożyło.
- Tak.

555
00:29:12,562 --> 00:29:14,482
Spadek wody i oleju

556
00:29:14,846 --> 00:29:17,384
w tym wiadrze
to jest za tobą.

557
00:29:17,486 --> 00:29:18,886
Widzę.

558
00:29:19,555 --> 00:29:21,988
<i>W 1900 r. dziadek Paolo</i>

559
00:29:21,994 --> 00:29:24,833
<i>mógł pojechać do Ameryki
i zarobił fortunę.</i>

560
00:29:25,531 --> 00:29:28,220
<i>Ale kiedy pośpiech ropy
zaczęło się w Kalifornii</i>

561
00:29:28,322 --> 00:29:30,383
<i>został w domu
dbanie o zieleń</i>

562
00:29:30,485 --> 00:29:32,527
<i>na wzgórzach Badalucco.</i>

563
00:29:34,940 --> 00:29:36,968
- Boże, jakie piękne.
- Chcesz więcej?

564
00:29:37,070 --> 00:29:39,845
Oczywiście. Tak, tak.
Lubię oliwki.

565
00:29:40,438 --> 00:29:42,805
- Voila.
- Jestem we właściwym miejscu, prawda?

566
00:29:49,524 --> 00:29:51,330
- Podobało ci się?
- Podobało mi się.

567
00:29:54,250 --> 00:29:55,650
To bardzo delikatne.

568
00:29:56,460 --> 00:29:59,568
<i>Cieszę się, że Papa Boeri
Nie pojechałem do Kalifornii.</i>

569
00:29:59,670 --> 00:30:02,088
Dziękuję bardzo...
Tak, dziękuję.

570
00:30:02,190 --> 00:30:05,540
<i>My i Liguria
jesteśmy o to bogatsi.</i>

571
00:30:18,424 --> 00:30:21,633
<i>Im dalej na wschód
wzdłuż wybrzeża Ligurii,</i>

572
00:30:21,735 --> 00:30:24,196
<i>tym robi się dziko i bardziej kamieniście.</i>

573
00:30:26,735 --> 00:30:28,749
<i>Lokalni mieszkańcy
To ludzie morza.</i>

574
00:30:29,410 --> 00:30:32,219
<i>Gdzie oni pracują?
i spiżarnia.</i>

575
00:30:33,821 --> 00:30:36,658
<i>To piękny region
Cinque Terre.</i>

576
00:30:37,022 --> 00:30:40,260
<i>Corniglia, jedna z pięciu
wioski zbudowane na wzgórzach</i>

577
00:30:40,606 --> 00:30:42,760
<i>to dom Guido Galettiego.</i>

578
00:30:43,368 --> 00:30:45,211
- Cześć, Guido.
- Witaj, Stanleyu.

579
00:30:45,313 --> 00:30:47,735
<i>Rodzina Guido pracuje
na morzu przez wieki.</i>

580
00:30:48,142 --> 00:30:51,946
<i>Ich życie kręci się wokół
codzienne zadanie zdobycia pożywienia.</i>

581
00:30:52,211 --> 00:30:54,891
Pociągnij rękami, chodź!
Raz dwa trzy.

582
00:30:55,324 --> 00:30:57,524
Raz dwa trzy.
Raz dwa trzy.

583
00:30:57,981 --> 00:31:00,570
- Świetnie, dziękuję.
- Nie ma za co.

584
00:31:01,990 --> 00:31:03,390
Proszę, Stanley, popatrz.

585
00:31:04,184 --> 00:31:06,720
Świeży,
To ryba sezonu.

586
00:31:07,780 --> 00:31:09,649
To jest barwena czerwona.

587
00:31:10,317 --> 00:31:13,757
Można zrobić świetne spaghetti
z barweną i sosem z dorady.

588
00:31:14,855 --> 00:31:16,255
Tak.

589
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
Piękny.
Ryby są piękne.

590
00:31:19,540 --> 00:31:22,398
- Ile lat to robisz?
- Od zawsze.

591
00:31:22,400 --> 00:31:23,800
- Od zawsze?
- Zawsze.

592
00:31:28,680 --> 00:31:32,683
<i>Owoce morza</i>

593
00:31:34,310 --> 00:31:38,719
Kiedyś wspinałem się po tych schodach
z 40 kg ryb na ramionach.

594
00:31:39,610 --> 00:31:42,329
Trzy razy dziennie,
z 40 kg na ramionach.

595
00:31:43,507 --> 00:31:46,087
W Cinque Terre,
życie jest bardzo trudne!

596
00:31:47,860 --> 00:31:51,446
<i>Wioski Cinque Terre
mają pięć zamków,</i>

597
00:31:51,548 --> 00:31:54,241
<i>zbudowany, aby chronić
piraci Saracenów.</i>

598
00:31:55,540 --> 00:31:57,518
<i>W dzisiejszych czasach
goście są mile widziani.</i>

599
00:31:57,920 --> 00:32:01,373
<i>Przychodzą posmakować życia
w harmonii z żywiołami,</i>

600
00:32:01,475 --> 00:32:04,501
<i>jedyny sposób na życie
o czym Liguryjczycy wiedzą.</i>

601
00:32:06,262 --> 00:32:08,683
<i>Dom Galettich,
na obrzeżach miasta</i>

602
00:32:08,790 --> 00:32:11,606
<i>to także restauracja,
obsługa gości,</i>

603
00:32:11,708 --> 00:32:13,810
<i>którzy jedzą to, co było
dostarczane drogą morską,</i>

604
00:32:13,912 --> 00:32:17,045
<i>w otoczeniu obiektów
dostarczone przez ziemię.</i>

605
00:32:19,338 --> 00:32:22,318
<i>To jest Pietro, syn Guido
i szef kuchni.</i>

606
00:32:22,988 --> 00:32:24,388
<i>Jesteśmy tutaj!</i>

607
00:32:24,983 --> 00:32:26,383
<i>Udało nam się!</i>

608
00:32:26,560 --> 00:32:29,813
<i>Na balkonie,
serce tej rodziny</i>

609
00:32:29,915 --> 00:32:32,348
Żona Guido,
Monika Comonello.</i>

610
00:32:32,450 --> 00:32:34,160
- Zabierzmy to do szefa kuchni.
- Tutaj?

611
00:32:34,262 --> 00:32:35,803
- W kuchni.
- Ma się dobrze.

612
00:32:35,905 --> 00:32:38,370
Doskonały. Dziś łowimy

613
00:32:38,472 --> 00:32:41,277
czerwone barweny,
skorpion i dorada.

614
00:32:41,379 --> 00:32:44,457
- Prawda, Stanleyu?
- Tak, zmęczyłem się.

615
00:32:44,856 --> 00:32:46,410
Rozumiem.

616
00:32:46,512 --> 00:32:49,687
- Co dzisiaj będziemy jeść?
- Makaron z sosem rybnym.

617
00:32:51,537 --> 00:32:53,767
<i>Ale najpierw
Pietro wchodzi</i>

618
00:32:53,769 --> 00:32:55,169
<i>co jest typowe dla Ligurii</i>

619
00:32:55,560 --> 00:32:58,904
<i>nadziewane, aby przejść dalej.
W tym przypadku anchois.</i>

620
00:33:01,340 --> 00:33:02,740
<i>Bez mikroskopu</i>

621
00:33:02,842 --> 00:33:06,273
<i>Pietro napełnia każdą rybę
z serem i ziołami,</i>

622
00:33:06,685 --> 00:33:09,455
<i>następnie są panierowane i smażone.</i>

623
00:33:11,610 --> 00:33:15,620
Podstawowy składnik
z przepisu na sos rybny,

624
00:33:15,722 --> 00:33:18,000
to bardzo wyjątkowe wino.

625
00:33:18,364 --> 00:33:19,980
<i>Wędkarstwo Guido</i>

626
00:33:20,080 --> 00:33:21,480
<i>znajdź meble</i>

627
00:33:21,710 --> 00:33:23,820
<i>i stwórz własny
wino del marinaio,</i>

628
00:33:23,922 --> 00:33:25,322
<i>wino marynarskie.</i>

629
00:33:26,300 --> 00:33:29,462
Wygląda niesamowicie
z sosem rybnym.

630
00:33:29,564 --> 00:33:31,175
Zobaczysz.

631
00:33:35,375 --> 00:33:36,775
Nadchodzi szef kuchni.

632
00:33:38,390 --> 00:33:40,458
- Cześć chłopaki!
- Cześć, cześć.

633
00:33:40,560 --> 00:33:43,130
<i>Gotujmy na zewnątrz
cieszyć się morską bryzą,</i>

634
00:33:43,232 --> 00:33:46,252
<i>a także dlatego, że kuchnia
Jest za mały, żeby go sfilmować.</i>

635
00:33:48,311 --> 00:33:49,711
Wiśniowe pomidory.

636
00:33:50,301 --> 00:33:52,125
Najmłodsi tak.

637
00:33:52,227 --> 00:33:54,766
Smak jest skoncentrowany,
bardzo słodkie.

638
00:33:54,868 --> 00:33:56,268
Świetne do sosu.

639
00:33:56,990 --> 00:33:59,677
To miejsce tutaj,

640
00:34:00,689 --> 00:34:02,540
Kiedy go zbudowałeś?

641
00:34:02,642 --> 00:34:04,608
Zajęło mi to lata
budować.

642
00:34:05,072 --> 00:34:06,540
Bardzo spokojnie.

643
00:34:06,947 --> 00:34:09,840
Czy to jest agroturystyka?

644
00:34:09,942 --> 00:34:14,038
To jest ityturystyka.
Agro jest powiązane z rolnictwem.

645
00:34:14,140 --> 00:34:17,850
Ittiturystyka jest ze sobą powiązana
do świata wędkarstwa.

646
00:34:18,324 --> 00:34:19,724
Ten zapach jest bardzo dobry.

647
00:34:23,129 --> 00:34:24,708
<i>Podstawą jest bulion rybny.</i>

648
00:34:24,810 --> 00:34:27,310
<i>Pietro stawia
pietruszka i majeranek.</i>

649
00:34:27,399 --> 00:34:29,468
Tak, to jest piękne.
To jest piękne.

650
00:34:29,570 --> 00:34:31,170
<i>Delikatnie, bez przesady.</i>

651
00:34:31,780 --> 00:34:34,010
- To cudowne
- Mój Boże, tak.

652
00:34:34,112 --> 00:34:36,778
Teraz sos się zagotował
i pomidory się rozpadły.

653
00:34:36,780 --> 00:34:39,679
Widzisz, że są
wymieszać z sosem,

654
00:34:40,702 --> 00:34:44,828
i teraz wkładam do niego ciasto.

655
00:34:45,381 --> 00:34:48,030
Piękny.
To jak pójście do kina.

656
00:34:48,662 --> 00:34:50,462
- Mogę to obejrzeć...
- Cały dzień

657
00:34:51,304 --> 00:34:53,658
nie jemy,
po prostu cały dzień patrzymy na ciasto.

658
00:34:53,760 --> 00:34:55,160
Nie jemy!

659
00:34:56,300 --> 00:34:58,971
Ryba nie zajmuje dużo czasu
dużo do gotowania,

660
00:34:59,287 --> 00:35:02,580
dlatego to dodaliśmy
Wreszcie, co jest teraz,

661
00:35:02,682 --> 00:35:06,350
kiedy Cię brakuje
minutę lub coś koło tego.

662
00:35:06,800 --> 00:35:08,520
<i>Ryba to dorada</i>

663
00:35:08,622 --> 00:35:10,798
<i>poranna gwiazda wędkarstwa.</i>

664
00:35:10,900 --> 00:35:13,820
Nakryję do stołu
żebyśmy mogli zjeść.

665
00:35:15,570 --> 00:35:18,562
Myślę, że jesteśmy gotowi.
Nadziewane anchois.

666
00:35:19,990 --> 00:35:22,457
To jest chleb
do czyszczenia płyty.

667
00:35:23,705 --> 00:35:26,018
- Ja też usiądę.
- Dzięki.

668
00:35:26,020 --> 00:35:27,420
Z morza...

669
00:35:28,630 --> 00:35:30,460
do dania z makaronem.

670
00:35:46,645 --> 00:35:48,045
Zobacz jakie to jest piękne.

671
00:35:49,598 --> 00:35:51,150
Proszę, powiedz mi, czy Ci się podobało.

672
00:35:52,607 --> 00:35:54,507
Muszę powiedzieć
ciasto jest dobre, ale

673
00:35:54,609 --> 00:35:56,546
ryba, którą złowiłem
jest lepiej.

674
00:35:58,070 --> 00:36:00,403
To idealne zjednoczenie.

675
00:36:00,505 --> 00:36:02,271
Idealne zjednoczenie. Prawidłowy.

676
00:36:04,102 --> 00:36:05,660
Muszę spróbować jednego z nich.

677
00:36:05,762 --> 00:36:08,320
zapomniałem. Czy mogę?
Przepraszam, że przeszkadzam.

678
00:36:09,286 --> 00:36:12,414
<i>Nadziewane anchois Pietro
są posiłkiem samym w sobie,</i>

679
00:36:13,004 --> 00:36:14,760
<i>i są pyszne.</i>

680
00:36:14,862 --> 00:36:16,262
- Brawo.
- Dzięki.

681
00:36:16,264 --> 00:36:17,664
- Brawo.
- Pyszne.

682
00:36:18,760 --> 00:36:21,078
Niczego nie wyrzucamy,

683
00:36:21,180 --> 00:36:22,911
tylko ości ryb.

684
00:36:24,033 --> 00:36:25,433
Jesteśmy Liguryjczykami.

685
00:36:27,303 --> 00:36:30,187
Wykorzystalibyśmy ponownie
aż do pary wodnej.

686
00:36:31,440 --> 00:36:34,440
Znany jest lud Ligurii
za bycie chciwym,

687
00:36:35,360 --> 00:36:37,310
ale to nieprawda.

688
00:36:37,412 --> 00:36:39,112
Po prostu to mieliśmy

689
00:36:39,770 --> 00:36:41,770
bardzo trudną przeszłość

690
00:36:43,268 --> 00:36:44,668
Wszystko co mogę powiedzieć...

691
00:36:45,303 --> 00:36:46,703
- Dziękuję.
<i>- Zdrowie</i>

692
00:36:46,705 --> 00:36:48,105
- Do ciebie.
- Żywy.

693
00:36:48,106 --> 00:36:49,706
- Dzięki.
- Dziękuję.

694
00:36:52,040 --> 00:36:53,845
<i>Ekonomia to nie drobnostka.</i>

695
00:36:53,947 --> 00:36:56,247
<i>To lekarstwo
za nadmierne spożycie.</i>

696
00:36:56,939 --> 00:36:59,634
<i>Poniesione dziedzictwo oznacza
że Ligurowie</i>

697
00:36:59,736 --> 00:37:01,494
<i>możesz nam pokazać
prawdziwy luksus,</i>

698
00:37:01,596 --> 00:37:03,919
<i>jak żyć szczęśliwie
lądu i morza,</i>

699
00:37:04,439 --> 00:37:07,338
<i>wystarczająco zadowolony
to wystarczy.</i>

700
00:37:17,905 --> 00:37:20,691
<i>Krajobrazy Ligurii
może być nieustępliwy,</i>

701
00:37:20,793 --> 00:37:23,240
<i>ale morze jest bardzo hojne.</i>

702
00:37:24,290 --> 00:37:26,490
<i>Od czasów starożytnych
pobliskie wody</i>

703
00:37:26,492 --> 00:37:27,892
<i>do miasta La Spezia</i>

704
00:37:28,308 --> 00:37:30,408
<i>to była kopalnia złota
owoców morza.</i>

705
00:37:32,439 --> 00:37:35,736
<i>Dotarłem do malowniczego portu
przez La Grazię</i>

706
00:37:36,130 --> 00:37:38,912
<i>Poznaj rolnika morskiego
Paolo Varela.</i>

707
00:37:39,014 --> 00:37:40,931
Dzień dobry. Witamy na pokładzie.

708
00:37:40,933 --> 00:37:42,760
Dziękuję bardzo.

709
00:37:43,792 --> 00:37:46,492
<i>Paulo jest rolnikiem
małży.</i>

710
00:37:47,044 --> 00:37:48,644
<i>Ostryga to Twój świat</i>

711
00:37:49,229 --> 00:37:50,752
<i>zupełnie jak małże.</i>

712
00:37:51,780 --> 00:37:56,480
<i>MAŁŻE Z ŁODZI</i>

713
00:37:56,943 --> 00:37:59,940
<i>To jest legendarne
Zatoka Poetów.</i>

714
00:38:00,506 --> 00:38:02,703
<i>To zatoka
w zagłębieniu klifów</i>

715
00:38:02,705 --> 00:38:05,357
<i>na dalekim wschodzie
z wybrzeża Ligurii.</i>

716
00:38:06,030 --> 00:38:09,036
<i>W XIX wieku
ostrygi z tych wód</i>

717
00:38:09,138 --> 00:38:12,120
<i>były tanie i obfite,
jedzenie dla mas.</i>

718
00:38:12,222 --> 00:38:13,622
<i>W ubiegłym stuleciu</i>

719
00:38:13,920 --> 00:38:16,154
<i>branża
podupadło.</i>

720
00:38:19,090 --> 00:38:20,974
Straciliśmy tę kulturę.

721
00:38:21,864 --> 00:38:23,368
Teraz walczymy o...

722
00:38:23,370 --> 00:38:24,970
- Aby przywrócić.
- Tak.

723
00:38:25,797 --> 00:38:27,797
<i>Zamierzamy to zrobić
ranczo łodzi podwodnych</i>

724
00:38:27,799 --> 00:38:29,654
<i>gdzie Paolo i inni rybacy</i>

725
00:38:29,756 --> 00:38:31,556
<i>hodowlane ostrygi i małże.</i>

726
00:38:33,890 --> 00:38:36,458
Jesteśmy na miejscu
które nazywamy vivaio.

727
00:38:36,560 --> 00:38:40,708
Mamy sznurki
z wiszącymi małżami.

728
00:38:41,030 --> 00:38:43,609
<i>Ponad 30 hektarów
kwadraty morskie,</i>

729
00:38:43,711 --> 00:38:46,327
<i>tysiące małży
wiszą na drutach,</i>

730
00:38:46,429 --> 00:38:47,829
<i>dojrzewanie w czasie przypływu.</i>

731
00:38:48,971 --> 00:38:50,661
<i>W trakcie wzrostu małże</i>

732
00:38:50,763 --> 00:38:53,410
<i>filtrują także wodę
jakiejkolwiek nieczystości</i>

733
00:38:53,512 --> 00:38:55,695
<i>niż ich kuzyni z ostryg
nie podoba mi się.</i>

734
00:38:56,240 --> 00:38:59,420
<i>W rezultacie ostrygi
stają się pulchne i soczyste</i>

735
00:38:59,800 --> 00:39:01,974
<i>coś, co Paulo
chętnie pokażę.</i>

736
00:39:02,763 --> 00:39:04,380
I wstawiamy pomiędzy

737
00:39:05,170 --> 00:39:08,158
muszelki i voilà.

738
00:39:08,260 --> 00:39:10,399
Kiedy to zrobię,
To katastrofa.

739
00:39:11,328 --> 00:39:12,728
Jest bardzo zielono.

740
00:39:12,830 --> 00:39:14,958
Mój Boże.
Dlaczego są takie zielone?

741
00:39:15,060 --> 00:39:18,062
Nasze morze. Fitoplankton.

742
00:39:18,560 --> 00:39:20,359
To wszystko dlatego
fitoplanktonu?

743
00:39:22,101 --> 00:39:24,195
Nigdy nie widziałem ostrygi takiego koloru.

744
00:39:24,670 --> 00:39:26,070
To jest niesamowite.

745
00:39:27,038 --> 00:39:29,038
<i>Jak wielu
inni producenci z Ligurii,</i>

746
00:39:29,140 --> 00:39:32,507
<i>Paolo surfuje po fali produkcji
zrównoważona żywność.</i>

747
00:39:32,609 --> 00:39:36,030
Skorupiaki budują swoje domy

748
00:39:36,132 --> 00:39:38,279
z węglanem wapnia.

749
00:39:38,381 --> 00:39:41,569
Pobierając to z atmosfery

750
00:39:42,913 --> 00:39:44,647
węgiel, CO2,

751
00:39:44,749 --> 00:39:47,300
więc jest bardzo trwały.

752
00:39:47,804 --> 00:39:50,720
<i>Za każde 100 kilogramów
ostryg hodowlanych</i>

753
00:39:50,822 --> 00:39:54,061
<i>50 kilogramów CO2
opuścić atmosferę.</i>

754
00:39:55,781 --> 00:39:59,708
<i>W fabryce są małże
przetwarzane przez maszyny,</i>

755
00:39:59,810 --> 00:40:01,210
<i>i ostrygi pod ręką.</i>

756
00:40:01,765 --> 00:40:05,150
<i>Ale niektóre są przetwarzane
ustnie przez Paolo,</i>

757
00:40:05,252 --> 00:40:08,522
<i>ponieważ lubi kawę
poranek z zielonymi ostrygami</i>

758
00:40:08,624 --> 00:40:11,405
<i>i kieliszek vermentino,
lokalne wino.</i>

759
00:40:13,796 --> 00:40:15,196
- Zdrowie.
- Zdrowie.

760
00:40:15,298 --> 00:40:19,757
<i>Środowisko wydaje się odpowiednie
dla świeżo przetworzonych ostryg.</i>

761
00:40:21,590 --> 00:40:22,990
Trzymam to.

762
00:40:24,170 --> 00:40:26,819
- Prawidłowy. Gotowy?
- Jestem gotowy.

763
00:40:28,100 --> 00:40:30,918
<i>Żadnej cytryny ani nic
potrzeba czegoś innego.</i>

764
00:40:39,698 --> 00:40:41,198
To bardzo dobra ostryga.

765
00:40:41,599 --> 00:40:42,999
To jest pyszne.

766
00:40:43,400 --> 00:40:44,800
Naprawdę słone.

767
00:40:45,640 --> 00:40:47,413
Słony, ale słodki,

768
00:40:47,796 --> 00:40:49,741
- ze słodyczą...
- Mówiąc,

769
00:40:49,983 --> 00:40:53,319
czujesz siłę
na nosie i uszach.

770
00:40:56,050 --> 00:40:57,450
To jest mocne.

771
00:40:57,552 --> 00:41:00,069
- To naprawdę...
- To nasze morze.

772
00:41:10,010 --> 00:41:12,430
<i>Inspirowany freskami
Liguryjskie owoce morza</i>

773
00:41:12,532 --> 00:41:14,302
<i>Postanowiłem przygotować posiłek</i>

774
00:41:14,304 --> 00:41:16,156
<i>dla tych, którzy pracowali
takie trudne

775
00:41:16,595 --> 00:41:18,295
<i>aby mi pomóc
robiąc tę serię.</i>

776
00:41:18,646 --> 00:41:20,496
<i>Podczas przygotowań
wspólny posiłek</i>

777
00:41:20,598 --> 00:41:23,310
<i>Nie mogę powstrzymać się od myślenia
w posiłkach, którymi się dzieliłem</i>

778
00:41:23,412 --> 00:41:26,258
<i>w ciągu ostatnich trzech lat
z Włochami</i>

779
00:41:26,360 --> 00:41:29,070
<i>z tak wielu różnych regionów
i styl życia.</i>

780
00:41:29,545 --> 00:41:31,200
<i>Podróżowałem po tym półwyspie</i>

781
00:41:31,707 --> 00:41:33,780
<i>szukam definicji
kraju</i>

782
00:41:33,882 --> 00:41:36,609
<i>to jednocześnie
jest przytulny i odporny,</i>

783
00:41:36,711 --> 00:41:38,700
<i>piękne i ciemne</i>

784
00:41:39,155 --> 00:41:40,955
<i>starzy i młodzi.</i>

785
00:41:42,250 --> 00:41:45,298
<i>Tak, kawałki kraju
które wszyscy znamy jako Włochy</i>

786
00:41:45,400 --> 00:41:47,710
<i>są spotykane na wzgórzach,
pola,</i>

787
00:41:48,312 --> 00:41:51,437
<i>domy, góry, zamki</i>

788
00:41:51,539 --> 00:41:54,148
<i>średniowieczne ruiny i ulice.</i>

789
00:41:54,850 --> 00:41:57,652
<i>Ale moje poszukiwania
uświadomiło mi to</i>

790
00:41:58,039 --> 00:42:01,195
<i>te Włochy
jako pojedyncza czysta istota</i>

791
00:42:01,617 --> 00:42:03,117
<i>zostaną znalezione tylko</i>

792
00:42:03,619 --> 00:42:05,019
<i>na stole.</i>

793
00:42:05,021 --> 00:42:07,154
<i>WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!</i>

794
00:42:07,156 --> 00:42:08,556
<i>Do zobaczenia następnym razem!</i>
