1
00:00:08,186 --> 00:00:09,586
<i>Umbria...</i>

2
00:00:10,427 --> 00:00:14,348
<i>zielony kolor Włoch.</i>

3
00:00:14,450 --> 00:00:17,250
Oznacza zielone serce
z Włoch.

4
00:00:17,935 --> 00:00:21,367
Nie zazdrosne serce,
ale płodny.

5
00:00:23,515 --> 00:00:25,025
<i>Przyjazd wczesną jesienią</i>

6
00:00:25,126 --> 00:00:28,083
<i>prześledź bieg historii przez starożytnych
Lasy Umbrii</i>

7
00:00:28,085 --> 00:00:29,511
<i>i jego mgliste góry.</i>

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,165
<i>To są Włochy
przed Rzymianami,</i>

9
00:00:32,266 --> 00:00:34,991
<i>miejsce, w którym żyją rodziny
mieszkać blisko lądu,</i>

10
00:00:35,091 --> 00:00:37,436
<i>kraina świętych legend</i>

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,606
<i>miasta na wzgórzach</i>

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,106
<i>i kuchnia rustykalna.</i>

13
00:00:42,179 --> 00:00:44,970
Przestań filmować i jedz.
Zdrowie.

14
00:00:45,072 --> 00:00:46,522
<i>Jestem Stanley Tucci.</i>

15
00:00:46,624 --> 00:00:49,365
<i>Jestem Włochem od mojego ojca i matki,
i podróżuję po Włoszech</i>

16
00:00:49,467 --> 00:00:50,912
<i>aby odkryć, jak wygląda jedzenie</i>

17
00:00:51,014 --> 00:00:53,409
<i>w każdym z 20 regionów
tego kraju,</i>

18
00:00:53,510 --> 00:00:56,525
<i>to takie wyjątkowe
jak jego ludzie i jego przeszłość.</i>

19
00:00:56,974 --> 00:00:59,482
To jądro osła.

20
00:01:00,036 --> 00:01:01,436
<i>Umbryjskie jedzenie</i>

21
00:01:01,536 --> 00:01:04,690
<i>nie chodzi o drogie restauracje
i wyszukane techniki.</i>

22
00:01:05,245 --> 00:01:07,426
<i>Chodzi o umiejętności
i ciężka praca</i>

23
00:01:07,527 --> 00:01:10,652
<i>produkować
cenne składniki.</i>

24
00:01:11,048 --> 00:01:12,990
<i>Od innowacyjnych rolników...</i>

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,474
<i>do łowców szlachty.</i>

26
00:01:16,368 --> 00:01:18,384
<i>I bez zapominania
szefów kuchni i rzeźników</i>

27
00:01:18,486 --> 00:01:22,189
<i>zachowując tradycyjny sposób
gotować tutaj skarby.</i>

28
00:01:22,291 --> 00:01:24,274
Piękny ten brzuch.

29
00:01:24,376 --> 00:01:26,503
<i>I ostrzeżenie
do wegetarian oglądających:</i>

30
00:01:26,954 --> 00:01:29,993
<i>Umbrianie jedzą dużo mięsa,
zwłaszcza wieprzowina.</i>

31
00:01:30,549 --> 00:01:33,548
<i>Jak, dużo.
Ogromne ilości tego.</i>

32
00:01:36,680 --> 00:01:39,540
Poddaję się świni.

33
00:01:39,933 --> 00:01:41,933
<i><b>Pani Bennet / LaisRosas
Panie Henderson</b></i>

34
00:01:41,934 --> 00:01:43,395
<i><b>Witaj / Sossa
Amand@ / Noirgof</b></i>

35
00:01:43,397 --> 00:01:45,939
<i><b>Recenzja: Pani Bennet</b></i>

36
00:01:47,259 --> 00:01:49,818
<b>WYSZUKIWANIE WŁOCH
S02E03 | UMBRIA</b>

37
00:01:52,855 --> 00:01:55,329
<i>Umbria otrzymuje
imię Umbri,</i>

38
00:01:55,431 --> 00:01:58,109
<i>jedna z osób
najstarszy we Włoszech.</i>

39
00:01:58,211 --> 00:02:01,626
<i>Ich śródlądowa ojczyzna
To jest w samym środku kraju.</i>

40
00:02:02,251 --> 00:02:05,651
<i>Dzielenie granic z sąsiadami
najbardziej efektowna, Toskania,</i>

41
00:02:05,752 --> 00:02:07,152
<i>jest często zapominany.</i>

42
00:02:07,586 --> 00:02:09,904
<i>Ale podczas gdy krajobrazy
są podobne,</i>

43
00:02:10,006 --> 00:02:11,470
<i>kultura jest bardzo różna.</i>

44
00:02:11,572 --> 00:02:13,611
<i>Mniej wyrafinowane,
można by powiedzieć.</i>

45
00:02:13,954 --> 00:02:16,454
<i>I dowiedziałem się, że miejscowi
im się to podoba.</i>

46
00:02:18,638 --> 00:02:20,228
Są jak płomienie, prawda?

47
00:02:22,148 --> 00:02:25,791
<i>Wchodzę do serca
terytorium Sagrantino,</i>

48
00:02:25,893 --> 00:02:28,273
<i>Wino czerwone z Umbrii
rozpoznawalne na całym świecie,</i>

49
00:02:28,868 --> 00:02:31,625
<i>znaleźć mężczyznę
który zakochał się w tym regionie</i>

50
00:02:31,627 --> 00:02:33,027
<i>ponad 25 lat temu.</i>

51
00:02:33,129 --> 00:02:35,126
Znajdźmy Wielkiego George'a,

52
00:02:35,822 --> 00:02:37,822
po włosku,
znany jako Giorgione.

53
00:02:38,720 --> 00:02:40,600
<i>Jest szefem kuchni i restauratorem</i>

54
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
<i>żyjący w naturze</i>

55
00:02:42,389 --> 00:02:44,941
<i>na odległej farmie
niedaleko Montefalco</i>

56
00:02:45,043 --> 00:02:46,847
<i>z różnorodnością
zwierząt</i>

57
00:02:46,949 --> 00:02:49,920
<i>w tym duma świń
z Umbrii.</i>

58
00:02:51,731 --> 00:02:53,131
Dzień dobry!

59
00:02:53,489 --> 00:02:55,759
<i>GŁUSZCZ ZIEMI</i>

60
00:02:55,861 --> 00:02:57,719
- Jak się masz?
- Bardzo dobry.

61
00:02:58,173 --> 00:02:59,881
<i>Spójrz, winogrona.</i>

62
00:02:59,983 --> 00:03:02,041
<i>Tylko najlepsze
dla tutejszych świń.</i>

63
00:03:02,659 --> 00:03:04,059
Dzieci.

64
00:03:04,452 --> 00:03:05,852
Carlotta.

65
00:03:06,587 --> 00:03:10,107
- Czy w Umbrii wieprzowina jest ważna?
- Bardzo ważne.

66
00:03:10,209 --> 00:03:13,235
We Włoszech mówimy, że świnia
To duża bestia.

67
00:03:13,337 --> 00:03:15,779
Dziś poświęcisz zwierzę,

68
00:03:16,516 --> 00:03:19,074
i będzie do jedzenia wieprzowina
cały rok.

69
00:03:20,415 --> 00:03:21,915
Nic nie jest wyrzucane.

70
00:03:24,788 --> 00:03:27,182
- Mój Boże.
- Tak, tak.

71
00:03:27,284 --> 00:03:29,821
Chodźcie, dzieci.
Ostatnie kawałki.

72
00:03:30,962 --> 00:03:33,291
<i>Oprócz używania
wszystkie inne kapelusze,</i>

73
00:03:33,392 --> 00:03:36,656
<i>ten wiejski człowiek renesansu,
jakoś,</i>

74
00:03:36,758 --> 00:03:40,735
<i>znajdź czas na prezentację
ukochany program kulinarny.</i>

75
00:03:41,720 --> 00:03:44,120
<i>"Orto E Cucina"
asymiluje wszystkie aspekty</i>

76
00:03:44,122 --> 00:03:45,559
<i>o wiejskim życiu Giorgione.</i>

77
00:03:46,243 --> 00:03:49,495
<i>Ale akcja dzieje się tutaj,
w tej kuchni.</i>

78
00:03:49,497 --> 00:03:50,897
Gruba sól.

79
00:03:52,383 --> 00:03:56,618
<i>W menu, Maialino
wykonane w stylu Porchetta.</i>

80
00:03:57,404 --> 00:03:59,682
<i>Ale zamiast zawiniętego polędwicy</i>

81
00:03:59,783 --> 00:04:02,784
<i>to całe prosię,
i nic się nie marnuje.</i>

82
00:04:04,423 --> 00:04:05,823
Trochę w ustach.

83
00:04:06,455 --> 00:04:08,646
Więc lubisz czosnek?

84
00:04:08,748 --> 00:04:10,917
Umieściliśmy to tam.
Następnie kładziemy

85
00:04:11,019 --> 00:04:12,942
trochę kiełbasek w środku.

86
00:04:13,044 --> 00:04:14,444
Wszystko dobrze?

87
00:04:15,315 --> 00:04:16,715
Kiedy byłem dzieckiem,

88
00:04:16,808 --> 00:04:19,922
Mieszkałem w budynku
niedaleko Rzymu.

89
00:04:20,290 --> 00:04:22,915
Zawsze byłem
blisko zwierząt.

90
00:04:23,602 --> 00:04:27,058
A więc miłość, którą mam
przez zwierzęta

91
00:04:27,160 --> 00:04:29,144
żywy lub martwy,
to nie ma znaczenia.

92
00:04:29,519 --> 00:04:32,506
To podróż. Rodzą się,
oni żyją, a potem jemy.

93
00:04:32,607 --> 00:04:34,007
Tak.

94
00:04:37,777 --> 00:04:40,058
Mamy guanciale...

95
00:04:40,840 --> 00:04:42,240
Piękne plasterki.

96
00:04:42,342 --> 00:04:43,742
Dochód.

97
00:04:43,844 --> 00:04:45,727
A więc to jest ten film...

98
00:04:45,828 --> 00:04:48,395
wewnątrz.
Dotyczy to wszystkich narządów.

99
00:04:48,497 --> 00:04:50,631
Mamy Cię w ten sposób.

100
00:04:51,941 --> 00:04:53,341
chodźmy.

101
00:04:53,343 --> 00:04:56,095
<i>Czuję się jak gość
w programie Giorgione,</i>

102
00:04:56,196 --> 00:04:58,048
<i>nie odwrotnie.</i>

103
00:05:00,592 --> 00:05:04,647
Prosiaczek zostaje w tym piekarniku
drewno opałowe przez 2 i pół godziny.

104
00:05:06,462 --> 00:05:10,099
A teraz napijmy się wina
i porozmawiać?

105
00:05:10,101 --> 00:05:11,501
- Proszę.
- Chodźmy.

106
00:05:12,579 --> 00:05:15,150
<i>Piękno powolnego pieczenia
w zamkniętym piekarniku,</i>

107
00:05:15,251 --> 00:05:17,091
<i>to wtedy drzwi
jest zamknięty</i>

108
00:05:17,193 --> 00:05:20,028
<i>nie ma nic do zrobienia
z wyjątkiem siedzenia</i>

109
00:05:22,415 --> 00:05:23,815
<i>i poczekaj.</i>

110
00:05:24,217 --> 00:05:25,617
Wino.

111
00:05:26,085 --> 00:05:27,485
Z Umbrii.

112
00:05:28,398 --> 00:05:32,921
Aby przyjaźń trwała,
szklanka odchodzi i szklanka przychodzi.

113
00:05:35,271 --> 00:05:36,671
- Zdrowie.
- Zdrowie.

114
00:05:38,137 --> 00:05:41,800
Otwiera się piękny Sagrantino,
zupełnie jak mój przyjaciel.

115
00:05:42,311 --> 00:05:43,908
Poszedłem na studia do Perugii.

116
00:05:44,010 --> 00:05:47,514
Nigdy nie zapomniałem, jak dobrze się czułem
w Umbrii, kiedy byłem młody.

117
00:05:47,959 --> 00:05:51,685
Nigdy nie czułem
jak obcy tutaj.

118
00:05:52,303 --> 00:05:55,587
Jakość życia
w Umbrii jest pięknie.

119
00:05:55,689 --> 00:05:59,109
Oto miejsce
gdzie panuje cisza i spokój.

120
00:06:00,764 --> 00:06:04,072
Mieszkam w Umbrii od 1995 roku.
Nigdy bym się nie zmienił.

121
00:06:07,190 --> 00:06:08,590
-Stanley, spójrz.
- Tak.

122
00:06:08,692 --> 00:06:12,494
<i>Minęły dwie godziny i ta chwila
Nadeszło to, na co czekaliśmy.</i>

123
00:06:12,496 --> 00:06:13,896
I voila.

124
00:06:13,898 --> 00:06:16,274
<i>Maialino alla Giorgione.</i>

125
00:06:16,376 --> 00:06:18,128
To świnia,
z nadzieniem wieprzowym,

126
00:06:18,229 --> 00:06:21,548
z wieprzowiną na wierzchu i wieprzowiną...
To bardzo wieprzowe.

127
00:06:23,860 --> 00:06:25,260
Jedna chwila.

128
00:06:25,424 --> 00:06:26,894
Najpierw muszę to udowodnić.

129
00:06:27,262 --> 00:06:29,146
- Tak.
- Cóż, jeśli jest źle...

130
00:06:29,904 --> 00:06:31,448
- Muszę wiedzieć.
- Tak, tak.

131
00:06:33,599 --> 00:06:35,979
- Bardzo dobry.
- Prawidłowy. Czy mogę?

132
00:06:40,627 --> 00:06:42,027
To dużo.

133
00:06:49,242 --> 00:06:51,620
- To...
- Nie mogę mówić.

134
00:06:53,457 --> 00:06:55,354
Cudowne przygotowanie
przez Giorgione

135
00:06:55,356 --> 00:06:57,756
z najlepszych
świeże składniki

136
00:06:57,858 --> 00:07:00,978
i alchemia powolnego gotowania
w ognisku drewna,

137
00:07:00,980 --> 00:07:02,380
zrobił to danie

138
00:07:02,382 --> 00:07:04,924
coś naprawdę
całkiem spektakularne.

139
00:07:06,217 --> 00:07:08,569
- Guanciale.
- Czy to guanciale?

140
00:07:08,571 --> 00:07:10,055
Tak, tak.

141
00:07:14,140 --> 00:07:16,047
Mój Boże. Mój Boże.

142
00:07:16,538 --> 00:07:18,238
To takie słodkie.

143
00:07:22,400 --> 00:07:24,027
To takie dobre.

144
00:07:25,046 --> 00:07:26,446
Niech żyje świnia.

145
00:07:27,536 --> 00:07:29,497
- Niech żyje Umbria.
- Tak, idealnie.

146
00:07:29,499 --> 00:07:31,699
- I długie życie dla nas.
- Niech żyjemy my.

147
00:07:33,703 --> 00:07:36,831
Powinieneś przestać filmować
i jeść.

148
00:07:39,018 --> 00:07:40,418
Poddaję się.

149
00:07:41,305 --> 00:07:43,021
Dosłownie poddaję się...

150
00:07:43,753 --> 00:07:45,153
Do świni.

151
00:07:57,327 --> 00:07:59,935
<i>Jak 5 milionów ludzi
którzy przyjeżdżają tu co roku,</i>

152
00:08:00,037 --> 00:08:03,159
<i>przyniosła mi podróż
do tego centrum, jakim jest Asyż,</i>

153
00:08:03,261 --> 00:08:05,833
<i>aby złożyć hołd
do najsłynniejszych,</i>

154
00:08:05,935 --> 00:08:08,896
<i>i jeszcze bardziej istotne
święty z Umbrii, Franciszek.</i>

155
00:08:10,644 --> 00:08:13,457
<i>Zbliżamy się do wspaniałości
Bazylika z XIII wieku</i>

156
00:08:13,786 --> 00:08:15,578
<i>Pamiętam pierwszy raz
Przyszedłem tutaj</i>

157
00:08:15,580 --> 00:08:17,080
<i>jako dziecko z rodzicami.</i>

158
00:08:18,707 --> 00:08:22,043
<i>WSZYSTKIE STWORZENIA BOŻE</i>

159
00:08:23,100 --> 00:08:25,954
<i>Będąc nauczycielem plastyki,
mój ojciec chciał naszej rodziny</i>

160
00:08:25,956 --> 00:08:28,143
<i>zobacz 28 fresków
z wnętrza</i>

161
00:08:28,245 --> 00:08:30,552
<i>którzy opowiadają legendę
św. Franciszka z Asyżu.</i>

162
00:08:30,859 --> 00:08:32,516
<i>Aby mi pomóc,
cicho,</i>

163
00:08:32,618 --> 00:08:34,308
<i>przeglądanie tej historii</i>

164
00:08:34,410 --> 00:08:36,742
<i>mamy lokalnego historyka
Matteo Grandi.</i>

165
00:08:37,100 --> 00:08:40,687
To musi być najbardziej charakterystyczne,
najbardziej znany.

166
00:08:40,689 --> 00:08:44,019
Wiesz, miał dużego
połączenie z naturą.

167
00:08:44,530 --> 00:08:48,094
Prawdopodobnie był
pierwszy ekolog

168
00:08:48,195 --> 00:08:50,530
historii Kościoła.

169
00:08:50,632 --> 00:08:53,616
Ale pamiętam pierwszy raz
że tu przyszedłem, miałem 12 lat,

170
00:08:53,718 --> 00:08:57,180
ale nie mieliśmy
tę okazję

171
00:08:57,282 --> 00:08:59,562
posiadania kościoła tylko dla siebie.
Mam na myśli...

172
00:08:59,664 --> 00:09:01,289
- Tylko dla nas.
- Tak, to niesamowite.

173
00:09:01,552 --> 00:09:02,952
Czuję się bardzo szczęśliwy.

174
00:09:04,351 --> 00:09:06,396
<i>Legenda głosi
to São Francisco</i>

175
00:09:06,398 --> 00:09:08,488
<i>zrezygnował
Twoje uprzywilejowane życie</i>

176
00:09:08,590 --> 00:09:11,999
<i>iść obok
biednych wiejskich Umbrii.</i>

177
00:09:12,428 --> 00:09:14,665
<i>Był pobożny
wszystkich stworzeń Bożych.</i>

178
00:09:14,767 --> 00:09:16,683
<i>A gdzie lepiej
głosić Twoje przesłanie</i>

179
00:09:16,784 --> 00:09:18,684
<i>niż w zielonym sercu
z Włoch?</i>

180
00:09:19,726 --> 00:09:21,941
Z powodu jego związku
z naturą,

181
00:09:21,943 --> 00:09:25,382
On jest kwintesencją
Święty z Umbrii?

182
00:09:25,484 --> 00:09:28,855
Tak, Umbria jest bardzo dobrze skomunikowana
natura.

183
00:09:28,857 --> 00:09:30,403
- Tak.
- Umbria to przyroda.

184
00:09:30,505 --> 00:09:33,448
Dlatego tak wiele reprezentuje
do Umbrii.

185
00:09:37,797 --> 00:09:39,434
<i>Mogę tu zostać
cały dzień,</i>

186
00:09:39,536 --> 00:09:42,351
<i>ale wydaje się, że umysł
Matteo bełkotał.</i>

187
00:09:43,372 --> 00:09:44,891
Jakie jest Twoje ulubione jedzenie?

188
00:09:46,499 --> 00:09:47,899
Trudno powiedzieć.

189
00:09:48,001 --> 00:09:49,551
Ale lubię salami.

190
00:09:53,258 --> 00:09:56,601
<i>We Włoszech nigdy nie trwa to długo
żeby ktoś porozmawiał o jedzeniu.</i>

191
00:09:57,037 --> 00:10:00,116
<i>Ale tutaj, w Umbrii,
wszystko prowadzi do świni.</i>

192
00:10:00,741 --> 00:10:02,636
<i>Można powiedzieć
co jest jak religia,</i>

193
00:10:02,738 --> 00:10:05,183
<i>nie z korzeniami
w Santos de Assis</i>

194
00:10:05,605 --> 00:10:08,164
<i>ale tutaj,
w puszczy.</i>

195
00:10:09,359 --> 00:10:12,153
<i>GDZIE RZECZY
SĄ DZIKIE</i>

196
00:10:12,467 --> 00:10:13,867
Dzień dobry.

197
00:10:13,869 --> 00:10:15,378
<i>Dzisiaj jest dzień polowania</i>

198
00:10:15,480 --> 00:10:18,987
<i>i zostałem zaproszony do przyłączenia się,
autorstwa Claudii Ferracchiato.</i>

199
00:10:19,089 --> 00:10:21,371
- Przyjemność.
- Jestem Claudia, cała przyjemność po mojej stronie.

200
00:10:22,831 --> 00:10:24,231
Tylko trochę mięsa.

201
00:10:24,333 --> 00:10:26,459
- Salami z dzika.
- Dzik.

202
00:10:27,377 --> 00:10:29,337
Mortadela z dzika.

203
00:10:31,548 --> 00:10:33,446
- Dzik.
- Tak, tak.

204
00:10:35,176 --> 00:10:38,063
<i>Polujemy na dzika,
ale biorąc pod uwagę tę ilość,</i>

205
00:10:38,165 --> 00:10:40,139
<i>to niespodzianka
Jest ich jeszcze trochę.</i>

206
00:10:41,814 --> 00:10:43,214
<i>Impreza myśliwska Klaudii</i>

207
00:10:43,216 --> 00:10:45,779
<i>to pierwszy skład
wszystkie kobiety z Włoch.</i>

208
00:10:46,533 --> 00:10:48,577
<i>Ale oni wychodzą
ja i inni koledzy</i>

209
00:10:48,579 --> 00:10:49,979
<i>obejrzyj ich dzisiaj w akcji.</i>

210
00:10:52,402 --> 00:10:53,902
Musimy być
bardzo cichy.

211
00:10:56,875 --> 00:10:59,416
Myślę, że to przez dziki

212
00:11:00,302 --> 00:11:02,149
Muszą mieć świetny słuch.

213
00:11:04,560 --> 00:11:06,860
Czekamy na wydanie
zejść na dół...

214
00:11:08,157 --> 00:11:09,557
Próbować ich zabić.

215
00:11:11,859 --> 00:11:13,665
Ludzie zaczynają
posuwać się do przodu.

216
00:11:14,048 --> 00:11:16,805
Myślę, że my też to zrobimy.
Czy mnie słyszysz?

217
00:11:19,224 --> 00:11:20,624
Dzik nie może tego zrobić.

218
00:11:26,777 --> 00:11:30,481
<i>Łowcy grupują się razem
i ustawcie się w dolinie poniżej.</i>

219
00:11:31,294 --> 00:11:34,012
<i>Przy okazji, Klaudia
jest w szóstym miesiącu ciąży,</i>

220
00:11:34,114 --> 00:11:37,481
<i>a ja będę nadzorować
z odpowiedniego punktu.</i>

221
00:11:39,650 --> 00:11:41,295
- Mark.
- Powiedz mi, Klaudio.

222
00:11:41,826 --> 00:11:44,454
Lepiej zacznij
ładowanie broni

223
00:11:45,502 --> 00:11:47,236
i wypuść szczenięta.

224
00:11:48,351 --> 00:11:49,751
Prawidłowy.

225
00:11:50,330 --> 00:11:52,712
<i>Wędrują dziki
przez lasy Umbrii</i>

226
00:11:53,113 --> 00:11:55,119
<i>i są istotną częścią
diety tutaj</i>

227
00:11:55,121 --> 00:11:56,554
<i>tysiące lat temu.</i>

228
00:11:57,258 --> 00:11:59,492
<i>Zarówno szanowani, jak i budzący strach</i>

229
00:11:59,594 --> 00:12:01,471
<i>dziś,
nie ma naturalnego drapieżnika</i>

230
00:12:01,573 --> 00:12:03,640
<i>i populacja
należy kontrolować.</i>

231
00:12:06,434 --> 00:12:07,834
Kiedy zacząłeś?

232
00:12:08,061 --> 00:12:10,970
Byłem młody, to pasja
które odziedziczyłem po ojcu.

233
00:12:11,072 --> 00:12:12,728
- Tak.
- Kiedy miałem dziewięć lat,

234
00:12:12,730 --> 00:12:14,517
Byłem moim pierwszym
polowanie na dzika.

235
00:12:14,619 --> 00:12:16,046
- Poważny?
- Tak.

236
00:12:16,148 --> 00:12:17,570
Mam więź z psami

237
00:12:17,572 --> 00:12:20,698
Dlatego się stałem
myśliwy.

238
00:12:26,704 --> 00:12:28,206
Znaleźli tam jeszcze jednego.

239
00:12:29,832 --> 00:12:31,232
Mój Boże.

240
00:12:32,543 --> 00:12:33,943
Tam, zobacz.

241
00:12:33,945 --> 00:12:36,631
Z powrotem, z powrotem.

242
00:12:37,048 --> 00:12:40,551
<i>Teraz wiem dokładnie, skąd to pochodzi
całe to salami.</i>

243
00:12:42,322 --> 00:12:43,931
<i>On nie żyje.</i>

244
00:12:44,640 --> 00:12:46,853
<i>Ale zobacz polowanie
z pierwszej ręki</i>

245
00:12:46,955 --> 00:12:50,560
<i>otwiera rzeczywistość
na nasz mięsożerny sposób.</i>

246
00:12:52,610 --> 00:12:54,275
- Dobrze się bawiłeś?
- Tak.

247
00:12:54,377 --> 00:12:56,313
Kontynuowalibyśmy
aż do nocy.

248
00:12:56,415 --> 00:12:59,279
Skończył nam się czas.
Zabiliśmy wielu.

249
00:12:59,852 --> 00:13:01,595
<i>Ten dzik zostanie zawieszony</i>

250
00:13:01,597 --> 00:13:03,783
<i>przez 28 dni, aż będą gotowe
na patelnię.</i>

251
00:13:04,442 --> 00:13:07,036
<i>Ale na szczęście dla nas,
Giuseppina, matka Klaudii,</i>

252
00:13:07,138 --> 00:13:08,650
<i>i jego brygada</i>

253
00:13:08,752 --> 00:13:10,748
<i>przygotował kolejne stworzenie</i>

254
00:13:10,850 --> 00:13:14,502
<i>według rodzinnego przepisu
ragu z dzika.</i>

255
00:13:16,337 --> 00:13:18,070
<i>Lokalny dzik
Jest pełen smaków

256
00:13:18,172 --> 00:13:22,092
<i>dzięki diecie paszowej
z korzeni, orzechów, a nawet trufli.</i>

257
00:13:22,194 --> 00:13:23,594
<i>Ale żeby było lepiej</i>

258
00:13:24,114 --> 00:13:26,407
<i>ciało potrzebuje tego najpierw
powolnego gotowania</i>

259
00:13:26,509 --> 00:13:28,501
<i>z ziołami, cytryną i octem.</i>

260
00:13:32,312 --> 00:13:35,379
<i>A więc, Giuseppino
rozdrobnić w mikserze</i>

261
00:13:35,481 --> 00:13:37,857
<i>przed dodaniem
w sosie pomidorowym</i>

262
00:13:37,959 --> 00:13:39,727
<i>z zielonymi oliwkami</i>

263
00:13:39,829 --> 00:13:42,687
<i>co jest idealnym uzupełnieniem
do bogactwa dzika.</i>

264
00:13:45,825 --> 00:13:48,970
- Co to jest?
- To domowe Pappardelle.

265
00:13:49,072 --> 00:13:50,472
Domowe, prawda.

266
00:13:50,474 --> 00:13:52,582
Konsystencja jest bardzo gęsta

267
00:13:52,684 --> 00:13:54,459
aby sos dobrze się kleił.

268
00:13:56,619 --> 00:13:59,843
Założę pokrywę
i poczekamy dwie minuty.

269
00:14:00,980 --> 00:14:02,380
I będzie gotowe.

270
00:14:02,925 --> 00:14:04,325
Ty robisz to danie

271
00:14:05,292 --> 00:14:08,338
jesienią,
zimą wszystko...?

272
00:14:08,440 --> 00:14:12,042
- To jest danie zimowe.
- Zimowy, tak.

273
00:14:12,044 --> 00:14:15,438
- Polowanie na dziki w zimie.
- Tak.

274
00:14:16,107 --> 00:14:17,607
<i>Dzięki polowaniu Claudii</i>

275
00:14:17,709 --> 00:14:20,485
<i>i tradycyjna zręczność
gotuję tę Giuseppinę</i>

276
00:14:20,587 --> 00:14:22,766
<i>wkrótce zostaną przekazane wnukom</i>

277
00:14:22,868 --> 00:14:24,849
<i>nikt nie będzie dzisiaj głodny.</i>

278
00:14:26,407 --> 00:14:27,807
Podobało Ci się?

279
00:14:28,913 --> 00:14:30,313
To jest idealne.

280
00:14:31,280 --> 00:14:33,187
- Niesamowity.
- Doskonały.

281
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
<i>Te dwa pokolenia
kobiet z Umbrii</i>

282
00:14:36,760 --> 00:14:38,268
<i>są siłą natury.</i>

283
00:14:38,379 --> 00:14:41,339
<i>I opuść swoich przodków
i dumne dziki.</i>

284
00:14:41,877 --> 00:14:43,570
Chciałem wznieść toast.

285
00:14:44,357 --> 00:14:46,729
Zatrzymywać się.
Wzniosę toast za ciebie.

286
00:14:48,281 --> 00:14:50,031
Dziękuję bardzo, Klaudio.

287
00:14:50,523 --> 00:14:52,723
Za to, że nas masz...
Nie będę mówić po włosku.

288
00:14:52,724 --> 00:14:54,145
Po angielsku, prawda?

289
00:14:54,247 --> 00:14:56,387
Dziękuję, że nas zabrałeś
dzisiaj na polowaniu,

290
00:14:56,389 --> 00:14:59,411
i wam wszystkim,
za wspaniałe przeżycie.

291
00:14:59,513 --> 00:15:01,400
I gratulacje.

292
00:15:01,687 --> 00:15:03,993
- Dzięki.
- Dzięki. Dziękuję.

293
00:15:03,995 --> 00:15:05,395
- Dzięki.
- Dziękuję bardzo.

294
00:15:05,397 --> 00:15:07,365
Dzięki. Zdrowie.

295
00:15:11,455 --> 00:15:13,626
<i>Ragu jest bogaty i pocieszający</i>

296
00:15:13,728 --> 00:15:16,853
<i>i będzie jeszcze smaczniej
po dniu spędzonym w lesie.</i>

297
00:15:18,376 --> 00:15:21,296
<i>Myślę, że jeśli Umbria
miał smak,</i>

298
00:15:21,772 --> 00:15:23,172
<i>to byłoby danie.</i>

299
00:15:25,091 --> 00:15:26,491
Dobra robota, Stanleyu.

300
00:15:27,044 --> 00:15:28,444
Dzięki.

301
00:15:28,546 --> 00:15:31,097
- Doskonała kuchnia.
- Jestem naprawdę zmęczony.

302
00:15:43,161 --> 00:15:45,585
<i>Zmieniam się
majestatyczny las Umbrii</i>

303
00:15:45,687 --> 00:15:49,198
<i>piękne futro
górska sceneria Nursji.</i>

304
00:15:50,202 --> 00:15:51,929
<i>To średniowieczne miasto
jest błogosławiony</i>

305
00:15:51,931 --> 00:15:54,370
<i>z panoramicznym widokiem
ośnieżonych szczytów.</i>

306
00:15:55,720 --> 00:15:57,144
<i>Ale to podarte miejsce</i>

307
00:15:57,146 --> 00:15:59,850
<i>przez linię niestabilną
który biegnie pod spodem.</i>

308
00:16:04,255 --> 00:16:07,698
<i>Seria trzęsień ziemi
katastrofy zniszczyły Nurcję.</i>

309
00:16:07,800 --> 00:16:11,554
<i>Ostatnie, w 2016 r.,
zburzyli centrum miasta.</i>

310
00:16:16,751 --> 00:16:20,971
<i>Sześć lat później mieszkańcy
wciąż debatujesz, jak odbudować</i>

311
00:16:21,073 --> 00:16:23,595
<i>bez zmiany
historyczny charakter miasta.</i>

312
00:16:27,054 --> 00:16:29,616
<i>Wciąż pośród gruzów,
jednak</i>

313
00:16:29,718 --> 00:16:33,278
<i>istnieje tradycja
która od wieków jest Nursją.</i>

314
00:16:33,534 --> 00:16:36,829
<i>SZLACHETNI RZEŹNICY</i>

315
00:16:37,505 --> 00:16:40,056
<i>I ze wszystkich sklepów ze świniami
w każdym mieście,</i>

316
00:16:40,158 --> 00:16:41,672
<i>to króluje.</i>

317
00:16:42,328 --> 00:16:44,130
Czy mogę coś udowodnić?

318
00:16:44,232 --> 00:16:46,688
<i>Wczoraj pomyślałem
który miał dość wieprzowiny,</i>

319
00:16:46,790 --> 00:16:49,170
<i>ale już mi się ślini.</i>

320
00:16:51,090 --> 00:16:52,490
Udowodnij to.

321
00:16:57,611 --> 00:16:59,995
Bardzo dobry. Co jest w środku?

322
00:17:00,547 --> 00:17:04,130
Więc salami
prosciutto robi się z...

323
00:17:04,230 --> 00:17:08,888
Robimy to z podrobami
z goleni uda świni.

324
00:17:08,990 --> 00:17:11,021
Utrzymuje miękkość

325
00:17:11,023 --> 00:17:14,187
i pozostawia posmak w ustach
niewątpliwy.

326
00:17:14,929 --> 00:17:16,665
Dosłownie
jeden z najlepszych...

327
00:17:18,620 --> 00:17:21,330
A to jądra osła.

328
00:17:24,250 --> 00:17:25,880
Jądro osła.

329
00:17:29,749 --> 00:17:33,312
Możesz zobaczyć, dlaczego tak się nazywają
jąder osła.

330
00:17:33,537 --> 00:17:35,953
Użyj swojej wyobraźni, aby...

331
00:17:36,801 --> 00:17:38,201
dla reszty...

332
00:17:38,539 --> 00:17:40,128
Na resztę pakietu.

333
00:17:40,230 --> 00:17:42,140
<i>Żarty na bok</i>

334
00:17:42,242 --> 00:17:45,132
<i>salami jest naprawdę niesamowite.</i>

335
00:17:45,234 --> 00:17:47,937
<i>Kombinacja
z dzikich ziół leśnych</i>

336
00:17:48,291 --> 00:17:51,548
<i>i świeże górskie powietrze
przenosi wszystko na inny poziom.</i>

337
00:17:51,650 --> 00:17:53,820
<i>Muszę
poznaj producenta.</i>

338
00:17:56,952 --> 00:18:01,268
<i>Mistrzu Pepe, to on jest na znaku
obsługa maszyny do salami</i>

339
00:18:01,370 --> 00:18:03,520
<i>jest ostatnią prawdą
rzeźnik świń.</i>

340
00:18:04,408 --> 00:18:06,392
Kiedy byłem dzieckiem

341
00:18:06,484 --> 00:18:10,010
zawsze marzyłem
mieć sklep mięsny ze świniami.

342
00:18:11,634 --> 00:18:15,833
Cóż, mój ojciec
rozpoczął tę pracę

343
00:18:15,935 --> 00:18:18,333
w 1938.

344
00:18:18,835 --> 00:18:21,230
Więc przejąłem.

345
00:18:21,865 --> 00:18:24,675
<i>Legenda głosi,
że w okresie renesansu</i>

346
00:18:24,677 --> 00:18:28,448
<i>mistrzowie rzeźnictwa z Nursji
tak dobrze władali nożem</i>

347
00:18:28,550 --> 00:18:32,470
<i>które czasem nawet nazywano
do operowania na ludziach.</i>

348
00:18:32,572 --> 00:18:34,683
<i>I są szanowani
od tego czasu</i>

349
00:18:34,784 --> 00:18:37,736
<i>za jego sztukę i etykę
pracy wojownika.</i>

350
00:18:38,297 --> 00:18:42,124
<i>Ale dzisiaj jest to dla nich trudne
w rekrutacji przyszłych rzeźników.</i>

351
00:18:43,120 --> 00:18:46,177
Część tego, ponieważ
dzisiejsze pokolenie

352
00:18:46,279 --> 00:18:48,648
nie podoba mi się
więcej tej pracy.

353
00:18:48,650 --> 00:18:50,050
Nie chcesz tego zrobić?

354
00:18:50,052 --> 00:18:53,585
Wolę pracować
w służbie, jak to mówią,

355
00:18:53,687 --> 00:18:56,265
zaczyna się w poniedziałek
i kończy się w piątek.

356
00:18:56,890 --> 00:18:59,830
To niestety
to taka praca

357
00:18:59,930 --> 00:19:01,998
należy robić codziennie

358
00:19:02,100 --> 00:19:03,668
Siedem dni w tygodniu.

359
00:19:03,770 --> 00:19:05,418
Mam 74 lata.

360
00:19:05,520 --> 00:19:08,770
Nigdy nie obchodziłam Wielkanocy ani Bożego Narodzenia...

361
00:19:08,872 --> 00:19:10,860
Nie? Nie, nie, nie.

362
00:19:12,278 --> 00:19:14,060
<i>Opuszczam Pepe
wracaj do pracy.</i>

363
00:19:14,162 --> 00:19:17,076
<i>Ale nie zatrzymał się ani na sekundę
kiedy tu byłem.</i>

364
00:19:18,183 --> 00:19:20,825
<i>Mam nadzieję, że go znajdzie
godny uczeń.</i>

365
00:19:24,200 --> 00:19:25,918
<i>Dylemat mistrza Pepe</i>

366
00:19:26,020 --> 00:19:29,326
<i>echa słychać w lasach
i doliny Umbrii.</i>

367
00:19:30,480 --> 00:19:32,451
<i>I wydaje się, że cały region</i>

368
00:19:32,553 --> 00:19:36,048
<i>jest na rozdrożu
wśród swoich tradycji</i>

369
00:19:36,151 --> 00:19:38,123
<i>i presje
współczesnego świata.</i>

370
00:19:42,029 --> 00:19:43,429
Co to jest?

371
00:19:45,310 --> 00:19:48,399
W dzisiejszych czasach wszystko hałasuje,
nie? Wszystko.

372
00:19:48,810 --> 00:19:50,690
Wszystko musi mieć alarm.

373
00:19:52,445 --> 00:19:55,238
- Miło mi cię poznać, jestem Carlo.
- Cała przyjemność po mojej stronie.

374
00:19:55,340 --> 00:19:56,907
- To przyjemność.
- Cała przyjemność po mojej stronie.

375
00:19:57,008 --> 00:19:58,408
- Dzięki.
- Proszę.

376
00:19:58,510 --> 00:20:00,782
Chcę pokazać Ci moją dolinę.

377
00:20:00,884 --> 00:20:02,349
<i>Ale niektórzy mieszkańcy Umbrii</i>

378
00:20:02,451 --> 00:20:04,390
<i>jak rolnik
Carlo Caporicci</i>

379
00:20:04,790 --> 00:20:08,935
<i>wierzą, że istnieje sposób na zjednoczenie
przeszłość regionu z teraźniejszością</i>

380
00:20:09,037 --> 00:20:12,662
<i>połączyć to, co najlepsze ze starego
z najlepszymi nowościami.</i>

381
00:20:12,664 --> 00:20:16,130
<i>CZARNE ZŁOTO</i>

382
00:20:16,979 --> 00:20:18,706
To miejsce
jest niesamowicie piękny.

383
00:20:20,300 --> 00:20:21,989
Zasadziłeś
wszystkie te drzewa?

384
00:20:21,991 --> 00:20:25,470
- Bo masz, jak...
- Tak. Mają po 20, 21 lat.

385
00:20:26,101 --> 00:20:28,435
Każde z tych drzew
trzyma tajemnicę.

386
00:20:28,922 --> 00:20:31,310
<i>Co widzisz na planie
w doskonałej siatce</i>

387
00:20:31,678 --> 00:20:33,178
<i>to plantacja trufli.</i>

388
00:20:33,567 --> 00:20:37,477
<i>Tak. czarne trufle,
uprawiane, a nie paszowe.</i>

389
00:20:38,946 --> 00:20:41,227
Plantacje są ważne.

390
00:20:41,660 --> 00:20:45,370
To jak hodowanie lwów w niewoli.

391
00:20:45,844 --> 00:20:48,686
Oni wciąż są lwami,
ale są zachowane

392
00:20:48,788 --> 00:20:50,938
aby zapobiec jego wyginięciu.

393
00:20:51,040 --> 00:20:53,490
<i>Nieco ponad 30 lat temu
kilka osób</i>

394
00:20:53,590 --> 00:20:56,090
<i>już słyszeli
tego umbryjskiego składnika.</i>

395
00:20:56,435 --> 00:20:59,027
<i>Ale teraz Carlo ledwo daje sobie radę
nadążać za popytem,</i>

396
00:20:59,129 --> 00:21:00,729
<i>i Matka Natura też nie.</i>

397
00:21:00,831 --> 00:21:02,790
<i>Więc stworzył rozwiązanie.</i>

398
00:21:02,892 --> 00:21:05,658
- Czy są tacy sami?
- Absolutnie identyczne.

399
00:21:05,760 --> 00:21:10,141
To są te same trufle
który można spotkać w lesie.

400
00:21:10,243 --> 00:21:11,907
Chcę zobaczyć jak to robisz.

401
00:21:12,312 --> 00:21:13,810
- - Oczywiście, chodźmy.
- Chodźmy.

402
00:21:14,512 --> 00:21:18,023
<i>Aby stworzyć idealne warunki
aby trufle rosły,</i>

403
00:21:18,125 --> 00:21:20,140
<i>Carlo ma specjalną technikę</i>

404
00:21:20,242 --> 00:21:22,680
<i>by leczyć każdy żołądź
że sadzi.</i>

405
00:21:22,782 --> 00:21:25,390
Bierzesz nakrętkę,
trochę trufli...

406
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
I trochę pasty
czarnej trufli zimowej.

407
00:21:28,180 --> 00:21:30,188
- Potem mieszamy
- Jasne. Dlatego?

408
00:21:30,290 --> 00:21:31,750
I wrzucamy do miski.

409
00:21:32,149 --> 00:21:34,840
Czekaliśmy rok
a potem kładziemy to na podłogę.

410
00:21:35,321 --> 00:21:38,210
- Bruno, możesz przynieść mi roślinę?
- Oczywiście.

411
00:21:39,420 --> 00:21:41,738
- To dąb, Stanley.
- Prawidłowy.

412
00:21:41,840 --> 00:21:43,385
Wkładamy go do ziemi.

413
00:21:43,939 --> 00:21:45,538
<i>Rok w słoiku</i>

414
00:21:45,640 --> 00:21:47,087
<i>wtedy zejdź na ziemię</i>

415
00:21:47,189 --> 00:21:49,668
<i>pięć lat słońca w Umbrii</i>

416
00:21:49,770 --> 00:21:51,770
<i>i trochę deszczu,
i oto jest.</i>

417
00:21:52,383 --> 00:21:53,961
<i>Trufle gotowe.</i>

418
00:21:54,363 --> 00:21:56,539
<i>Zastanawiam się, czy urosnę
na moim podwórku.</i>

419
00:21:57,371 --> 00:21:58,938
Nazwijmy ją Stanley.

420
00:22:00,412 --> 00:22:02,864
<i>Aby pokazać smak
wszystkich tych trufli</i>

421
00:22:02,966 --> 00:22:05,469
<i>Carlo i jego córka Alice
otworzył restaurację</i>

422
00:22:05,571 --> 00:22:07,100
<i>tutaj, na farmie.</i>

423
00:22:07,202 --> 00:22:09,980
Jej umiejętności są
i innowacja w kuchni

424
00:22:10,082 --> 00:22:12,978
to wydobywa to, co najlepsze
zbiorów każdego sezonu.

425
00:22:13,080 --> 00:22:14,480
Alicja?

426
00:22:15,170 --> 00:22:17,648
- Zaczniemy?
- Chodźmy.

427
00:22:17,750 --> 00:22:20,458
Przygotujmy się
Leśna esencja spaghetti.

428
00:22:20,560 --> 00:22:23,506
Z grzybami,
spaghetti i trufle.

429
00:22:24,260 --> 00:22:28,470
Uważa się, że poza Umbrią
elegancki produkt.

430
00:22:28,921 --> 00:22:30,680
Oto nasz chleb powszedni.

431
00:22:33,270 --> 00:22:35,980
Nie gotujemy długo
aby zachować teksturę,

432
00:22:36,082 --> 00:22:39,420
wtedy staje się chrupiące
ale to nie jest surowe.

433
00:22:39,522 --> 00:22:42,886
Gotujemy jeszcze trochę
z rosołem.

434
00:22:42,988 --> 00:22:46,490
Rosół z grzybów
i trufle.

435
00:22:47,620 --> 00:22:49,020
Grzyby i trufle.

436
00:22:52,695 --> 00:22:56,059
To jest czarna trufla,
to bardzo dobre.

437
00:22:56,170 --> 00:23:00,710
Ma mocny orzechowy smak

438
00:23:00,712 --> 00:23:03,312
i zapach kory drzewa.
Ciepłe zapachy.

439
00:23:05,091 --> 00:23:06,586
- Czy mogę?
- Oczywiście.

440
00:23:07,663 --> 00:23:10,350
Zapach lasu jest silny.

441
00:23:11,245 --> 00:23:13,130
<i>Jak większość
młodych Umbrii</i>

442
00:23:13,232 --> 00:23:15,037
<i>Alicja wyprowadziła się w wieku 20 lat</i>

443
00:23:15,139 --> 00:23:17,270
<i>szukam możliwości
i nowe pomysły,</i>

444
00:23:17,372 --> 00:23:19,795
<i>Najpierw pojechał do Londynu,
potem do Rzymu.</i>

445
00:23:21,090 --> 00:23:22,980
Dlaczego wróciłeś?

446
00:23:23,082 --> 00:23:24,848
Tutaj mam wolność.

447
00:23:24,950 --> 00:23:28,770
Jestem w domu, zbudowałem dobry
miejsce pracy.

448
00:23:28,870 --> 00:23:31,112
Chcę poeksperymentować
bez większych zmian

449
00:23:31,216 --> 00:23:33,190
tradycyjna kuchnia Umbrii.

450
00:23:33,292 --> 00:23:34,943
<i>Alicja pasuje</i>

451
00:23:35,045 --> 00:23:37,327
<i>charakterystyczne tradycyjne jedzenie
z Umbrii</i>

452
00:23:37,429 --> 00:23:39,400
<i>z wrażliwością
bardziej nowoczesny.</i>

453
00:23:39,502 --> 00:23:42,450
- Co to jest?
- To krem ​​z buraków.

454
00:23:42,550 --> 00:23:46,747
Dowiedziałem się wszystkiego o burakach
kiedy mieszkałem w Anglii.

455
00:23:48,062 --> 00:23:49,848
- Dużo tam jedzą.
- I nawet.

456
00:23:49,950 --> 00:23:52,654
Smakuje jak ziemia.

457
00:23:53,060 --> 00:23:55,062
Ziemisty i słodki, tak.

458
00:23:55,658 --> 00:23:57,920
<i>Dodatek buraków
To daje do myślenia</i>

459
00:23:58,020 --> 00:24:00,601
<i>ale nic nie przyćmiewa
prawdziwa gwiazda serialu.</i>

460
00:24:02,820 --> 00:24:04,929
<i>Góra trufli.</i>

461
00:24:10,870 --> 00:24:13,518
A teraz mamy
pasujące zakończenie

462
00:24:13,620 --> 00:24:16,052
ku pamięci Carla, Alice,

463
00:24:16,156 --> 00:24:18,492
przyszłość trufli,
i ewentualnie

464
00:24:18,920 --> 00:24:20,812
przyszłość gotowania
z Umbrii.

465
00:24:24,386 --> 00:24:26,198
- Jedzmy.
- Wymieszaj.

466
00:24:26,300 --> 00:24:28,367
- I otwórz.
- Otwórz.

467
00:24:29,557 --> 00:24:32,476
To jakby zjeść lunch w środku
lasu z zamkniętymi oczami.

468
00:24:35,111 --> 00:24:36,511
Co o tym myślałeś?

469
00:24:37,930 --> 00:24:39,350
Czekać.

470
00:24:42,480 --> 00:24:45,175
- Ta masa...
- Ciasto jest bardzo dobre.

471
00:24:46,650 --> 00:24:48,442
<i>Jeśli chodzi o czarną truflę
przez Carla</i>

472
00:24:48,544 --> 00:24:51,320
<i>ma drzewny smak,
migdałowy i luksusowy.</i>

473
00:24:51,918 --> 00:24:54,459
<i>Nigdy nie powiedziałbym, że jest to uprawa,
nie żerowane.</i>

474
00:24:56,760 --> 00:24:58,160
Czy mogę tu zamieszkać?

475
00:24:58,464 --> 00:25:00,378
Tak, masz wolne mieszkanie

476
00:25:00,380 --> 00:25:02,081
- obok mojego syna.
- Doskonały.

477
00:25:03,250 --> 00:25:05,128
Mam pięcioro dzieci.

478
00:25:05,400 --> 00:25:06,800
Czy masz miejsce?

479
00:25:06,902 --> 00:25:08,598
Myślę, że tak
będziesz musiał to dokręcić.

480
00:25:24,810 --> 00:25:26,210
Cześć.

481
00:25:26,833 --> 00:25:29,358
- Jak się masz?
- Dobry. Miło cię widzieć.

482
00:25:30,200 --> 00:25:31,758
- Czekolada.
- Dla dzieci.

483
00:25:31,860 --> 00:25:33,700
Wszyscy mówią, że tak
dla dzieci.

484
00:25:35,370 --> 00:25:37,770
<i>Wiemy, że możemy kupić
te czekoladki Baci

485
00:25:37,772 --> 00:25:39,660
<i>gdziekolwiek,
obecnie.</i>

486
00:25:40,093 --> 00:25:42,469
<i>Ale to jest ich miasto,
Perugia.</i>

487
00:25:43,023 --> 00:25:47,176
<i>Stąd pochodzi także Matteo,
mój przyjacielski historyku.</i>

488
00:25:47,278 --> 00:25:50,130
<i>Więc kto lepiej
pokaż mi stolicę Umbrii?</i>

489
00:25:50,881 --> 00:25:53,090
To jest moje miasto,
Perugia.

490
00:25:53,188 --> 00:25:55,500
Perugia to młode miasto.

491
00:25:55,600 --> 00:25:58,430
Tutaj mamy
dwa uniwersytety,

492
00:25:58,877 --> 00:26:01,060
jeden dla Włochów
i drugi dla obcokrajowców

493
00:26:01,162 --> 00:26:03,843
Miasto jest znane
przez jazz,

494
00:26:03,945 --> 00:26:06,690
mamy festiwal jazzowy
niesamowite latem.

495
00:26:07,661 --> 00:26:11,183
<i>To tętniące życiem miasto jest znane
za Twojego niezależnego ducha.</i>

496
00:26:11,285 --> 00:26:14,005
<i>Jeśli Umbriacy to lubią
rzeczy po swojemu</i>

497
00:26:14,107 --> 00:26:17,586
<i>Peruwiańczycy
pomnóż to przez dziesięć.</i>

498
00:26:18,114 --> 00:26:21,330
<i>Dawno temu, kiedy Perugia
był kontrolowany przez papieża</i>

499
00:26:21,711 --> 00:26:24,125
<i>sprawy uderzyły do głowy,
że tak powiem.</i>

500
00:26:24,546 --> 00:26:26,660
Można to zauważyć na tym placu

501
00:26:26,667 --> 00:26:30,074
jest to, że Kościół jest nawrócony

502
00:26:30,508 --> 00:26:33,017
do budynku ratusza,

503
00:26:33,119 --> 00:26:35,054
i nie było to niezamierzone.

504
00:26:36,329 --> 00:26:38,322
I to się odwróciło...

505
00:26:39,140 --> 00:26:41,068
- do budynku rządowego...
- Dokładnie.

506
00:26:41,070 --> 00:26:42,500
A ręka jest na...

507
00:26:42,600 --> 00:26:44,050
- Gryf, który jest...
- Gryf.

508
00:26:44,052 --> 00:26:46,068
Tak, symbol miasta.

509
00:26:46,170 --> 00:26:50,001
To wiadomość od Papieża
dla mieszkańców Perugii...

510
00:26:50,108 --> 00:26:52,491
- „Bądź ostrożny”...
- Ucisza ich.

511
00:26:52,593 --> 00:26:54,143
To.
Jesteśmy uciszani.

512
00:26:55,813 --> 00:26:59,479
<i>Ten impas się skończył
w 1540 r.</i>

513
00:26:59,581 --> 00:27:03,821
<i>kiedy papież Paweł III uderzył
Perugia, gdzie najbardziej boli.</i>

514
00:27:06,046 --> 00:27:09,540
<i>SÓL W RANIE</i>

515
00:27:10,247 --> 00:27:12,588
Czy wiesz, że to jeden z pokarmów
najpopularniejszy

516
00:27:12,590 --> 00:27:14,944
w Umbrii i Perugii
To są te osadzone.

517
00:27:15,300 --> 00:27:18,444
Szynka, salami.
W tym wszystkim używana jest sól.

518
00:27:18,546 --> 00:27:20,435
- Tak.
- Co zrobił Papież?

519
00:27:21,037 --> 00:27:23,372
Powiedział: „No właśnie, w Umbrii,
używają soli,

520
00:27:23,474 --> 00:27:25,958
więc wstawię
podatek od soli.”

521
00:27:26,060 --> 00:27:28,100
- To szalone.
- To szalone.

522
00:27:28,472 --> 00:27:30,559
<i>Opodatkowanie soli
To była ostatnia kropla.</i>

523
00:27:30,661 --> 00:27:32,730
<i>Perugia wypowiedziała wojnę
do Papieża</i>

524
00:27:32,832 --> 00:27:36,263
<i>ale armia papieska została rozbita
powstańcy tutaj, na tych ulicach,</i>

525
00:27:36,365 --> 00:27:40,260
<i>a papież zbudował
twierdza w samym środku miasta</i>

526
00:27:40,362 --> 00:27:42,147
<i>aby pokazać ludziom
kto był odpowiedzialny.</i>

527
00:27:42,647 --> 00:27:44,597
Ale to nie koniec
Peruwiańczycy.

528
00:27:45,057 --> 00:27:47,470
<i>Ich duch oporu
pozostał przy życiu</i>

529
00:27:47,572 --> 00:27:49,778
<i>z przebiegłym planem kulinarnym</i>

530
00:27:49,880 --> 00:27:51,893
<i>buntować się przeciwko
twój prześladowca.</i>

531
00:27:55,090 --> 00:27:58,050
<i>Matteo mnie zabiera
do jednego z Twoich ulubionych miejsc</i>

532
00:27:58,678 --> 00:28:00,496
<i>La Prosciutteria.</i>

533
00:28:00,598 --> 00:28:03,504
<i>To nowy format
tradycyjnej winiarni.</i>

534
00:28:03,606 --> 00:28:05,020
<i>I wśród ogromnej różnorodności</i>

535
00:28:05,122 --> 00:28:07,331
<i>najlepsze mięsa
i sery z Umbrii,</i>

536
00:28:07,433 --> 00:28:11,458
<i>to tajna broń Perugii
w walce z podatkiem od soli.</i>

537
00:28:11,560 --> 00:28:13,702
- Naprawdę?
- Piękny.

538
00:28:14,861 --> 00:28:18,610
Teraz nasza surowa szynka,
trochę klasycznego salami,

539
00:28:18,712 --> 00:28:21,450
krem z karczochów
i pecorino.

540
00:28:21,552 --> 00:28:24,240
To jest typowy chleb
z Perugii.

541
00:28:24,342 --> 00:28:26,706
To niesolony chleb.

542
00:28:26,708 --> 00:28:28,289
- Bez soli.
- Dokładnie.

543
00:28:28,290 --> 00:28:31,422
<i>Peruwiańczycy zbuntowali się,
tyle podnoszenia broni</i>

544
00:28:31,424 --> 00:28:34,294
<i>jeśli chodzi o redukcję,
drastycznie</i>

545
00:28:34,840 --> 00:28:37,470
<i>ilość soli
w przygotowywaniu jedzenia.</i>

546
00:28:37,566 --> 00:28:40,725
<i>Stąd pojawienie się
niesolonego chleba.</i>

547
00:28:41,180 --> 00:28:43,986
- Smacznego!
- Jesteś także nauczycielem.

548
00:28:44,088 --> 00:28:45,560
- Poważny?
- Dzięki!

549
00:28:45,658 --> 00:28:47,708
najfajniejszy,
Nie wiem, czy zauważyłeś,

550
00:28:47,810 --> 00:28:50,000
ma dużo soli
w tym naczyniu.

551
00:28:50,102 --> 00:28:54,669
Bo jest salami, szynka,
wszystko bardzo słone.

552
00:28:54,771 --> 00:28:58,012
A więc taki chleb
Doskonale nadaje się do jedzenia razem z nimi.

553
00:28:58,114 --> 00:29:00,110
Tak, ponieważ on
nie przeszkadza.

554
00:29:00,112 --> 00:29:02,180
- Dokładnie.
- Podkreśla smaki.

555
00:29:02,282 --> 00:29:04,532
Małe przekąski
są pyszne.

556
00:29:08,018 --> 00:29:10,130
- Jest bardzo smaczne.
- Tak, to prawda.

557
00:29:10,232 --> 00:29:11,872
I ma mak.

558
00:29:11,874 --> 00:29:13,274
- Tak.
- Podoba mi się to.

559
00:29:13,750 --> 00:29:15,163
- Zdrowie.
- Zdrowie.

560
00:29:15,165 --> 00:29:18,818
<i>Jedzenie jest dobre i autentyczne
w innych miejscach, do których chodziłem.</i>

561
00:29:18,920 --> 00:29:21,686
<i>Ale obsługa i prezentacja
Są chłodniejsze.</i>

562
00:29:22,318 --> 00:29:24,408
Więc,
Ile masz lat?

563
00:29:24,510 --> 00:29:28,241
- 33.
- Dlaczego przyszedłeś tu do pracy?

564
00:29:28,350 --> 00:29:30,730
Otworzyliśmy to miejsce
ponieważ jesteśmy przyjaciółmi.

565
00:29:31,962 --> 00:29:33,422
Grupa przyjaciół

566
00:29:33,732 --> 00:29:36,940
który chce tworzyć ludzi
odkryć na nowo tradycje.

567
00:29:37,730 --> 00:29:39,403
To wesoła atmosfera,

568
00:29:39,405 --> 00:29:41,691
ale pracujemy
z tradycyjnymi produktami.

569
00:29:41,693 --> 00:29:45,280
Miło jest móc dołączyć
obie rzeczy.

570
00:29:46,681 --> 00:29:48,131
- Dziękuję bardzo.
- Dzięki.

571
00:29:48,233 --> 00:29:49,633
I dzięki tobie.

572
00:29:50,262 --> 00:29:52,190
<i>Wziąłem dobrą drzazgę</i>

573
00:29:52,290 --> 00:29:54,358
<i>w kolejnym stosie salami</i>

574
00:29:54,460 --> 00:29:56,858
<i>czas odejść
zgiełku</i>

575
00:29:56,960 --> 00:30:00,157
<i>nowoczesna Umbria i powrót
do twojego starego serca.</i>

576
00:30:18,957 --> 00:30:21,990
<i>Ze wszystkich krajobrazów z opowieści
wróżek, które widziałem w Umbrii,</i>

577
00:30:22,092 --> 00:30:24,566
<i>to jest ten najbardziej
zapiera dech w piersiach.</i>

578
00:30:26,427 --> 00:30:29,080
<i>Umieszczony na szczycie a
skała wulkaniczna,</i>

579
00:30:29,545 --> 00:30:32,814
<i>Widoczne jest Orvieto
kilometrów, ze wszystkich kierunków.</i>

580
00:30:34,790 --> 00:30:37,690
<i>Ozdobna katedra
wznosząc się do nieba</i>

581
00:30:37,792 --> 00:30:39,679
<i>jest jednym z najpiękniejszych
z Włoch.</i>

582
00:30:41,230 --> 00:30:43,628
<i>Poniżej Twojego
olśniewająca kopuła,</i>

583
00:30:43,730 --> 00:30:46,333
<i>Orvieto nadal tak ma
więcej historii do opowiedzenia.</i>

584
00:30:46,680 --> 00:30:50,310
<i>COŚ STARYEGO
COŚ NOWEGO</i>

585
00:30:50,412 --> 00:30:52,988
<i>Lokalny szef kuchni,
Valentina Santanicchio</i>

586
00:30:53,640 --> 00:30:55,595
<i>przyjedzie mi wszystko pokazać.</i>

587
00:30:55,697 --> 00:30:58,477
<i>Ale mam czas, żeby to udowodnić
lokalny przysmak</i>

588
00:30:58,579 --> 00:31:02,009
<i>nazywany „il baffo”,
Co oznaczają „wąsy”?

589
00:31:02,111 --> 00:31:04,511
<i>ponieważ sukulenty
paski guanciale</i>

590
00:31:04,513 --> 00:31:05,913
<i>wyglądają jak jeden.</i>

591
00:31:06,501 --> 00:31:07,901
<i>Mniej więcej.</i>

592
00:31:09,361 --> 00:31:12,111
- Cześć.
- Cześć. Miło mi cię poznać.

593
00:31:12,113 --> 00:31:13,513
- Podobnie.
- Jak się masz?

594
00:31:13,515 --> 00:31:15,815
- Czuję się bardzo dobrze.
- Miło cię tu widzieć.

595
00:31:15,817 --> 00:31:17,767
- Cała przyjemność po mojej stronie. Dzięki.
- Powitanie.

596
00:31:17,869 --> 00:31:19,799
- Przepraszam, mam pełne usta.
- Dobry.

597
00:31:20,308 --> 00:31:21,708
To jest pyszne.

598
00:31:21,710 --> 00:31:23,414
To tradycyjny przepis.

599
00:31:23,416 --> 00:31:26,300
Robi się go z octu i szałwii.
To bardzo proste.

600
00:31:26,402 --> 00:31:28,112
To było śniadanie
od mojego dziadka.

601
00:31:28,214 --> 00:31:30,050
- Poważny?
- O 9:00.

602
00:31:30,200 --> 00:31:31,600
Dzięki.

603
00:31:32,054 --> 00:31:33,454
<i>To takie proste</i>

604
00:31:33,556 --> 00:31:36,560
<i>Valentina mnie zabrała
w dół</i>

605
00:31:36,662 --> 00:31:38,457
<i>jak w Alicji
w Krainie Czarów</i>

606
00:31:38,615 --> 00:31:41,315
<i>w labiryncie tuneli
i jaskinie.</i>

607
00:31:41,417 --> 00:31:44,376
- Musimy zejść na dół.
- Zejść?

608
00:31:44,478 --> 00:31:46,339
- Zejść.
- Zejść.

609
00:31:46,441 --> 00:31:47,888
<i>Ale w przeciwieństwie do Alicji</i>

610
00:31:47,990 --> 00:31:49,796
<i>nie królik
które przyszliśmy znaleźć,</i>

611
00:31:49,798 --> 00:31:51,425
<i>ale kolejne małe zwierzę</i>

612
00:31:51,427 --> 00:31:54,540
<i>że ludzie tutaj
jem od wieków.</i>

613
00:31:56,392 --> 00:31:58,376
- Oto jesteśmy.
- Niesamowity.

614
00:31:59,628 --> 00:32:02,846
To jest domek dla gołębi,
mój ulubiony gołąb, wiesz?

615
00:32:02,948 --> 00:32:05,260
- Twój ulubiony gołąb?
- Zrozumiesz dlaczego.

616
00:32:05,706 --> 00:32:07,661
Tak. Udowodnimy to, tak.

617
00:32:09,065 --> 00:32:12,140
<i>To, co tu widzimy,
to właściwie gołębnik</i>

618
00:32:12,242 --> 00:32:15,998
<i>wyrzeźbione w ścianach przez
Etruskowie, którzy założyli Orvieto</i>

619
00:32:16,100 --> 00:32:17,769
<i>ponad 2000 lat.</i>

620
00:32:18,650 --> 00:32:21,112
<i>Zachęcaj gołębie
schronić się tutaj</i>

621
00:32:21,214 --> 00:32:24,340
<i>dał mieszkańcom miasta
źródło pożywnego mięsa</i>

622
00:32:24,440 --> 00:32:27,337
<i>bez konieczności wychodzenia
murów miejskich.</i>

623
00:32:28,070 --> 00:32:29,726
Mogli przychodzić i odchodzić,

624
00:32:29,727 --> 00:32:31,659
- ale gdzie się schronili?
- Tak.

625
00:32:31,660 --> 00:32:33,289
Kiedy zjedli gołębia?

626
00:32:33,391 --> 00:32:35,491
Na jakim etapie
życia gołębia?

627
00:32:36,408 --> 00:32:40,250
Zwykle, gdy są gotowe
latać, kiedy są...

628
00:32:40,252 --> 00:32:42,038
- Kiedy są dziećmi.
- Tak, dzieci.

629
00:32:42,040 --> 00:32:44,028
Dzieci
Są do jedzenia.

630
00:32:44,130 --> 00:32:45,530
Na jedzenie. Prawidłowy.

631
00:32:52,430 --> 00:32:55,302
<i>Do dziś gołębie są nieruchome
na stole w Orvieto.</i>

632
00:32:55,765 --> 00:32:58,708
<i>Duszone, to jedno z dań
podpis miasta</i>

633
00:32:58,810 --> 00:33:02,020
<i>i każde szanujące się miejsce
znasz przepis na pamięć.</i>

634
00:33:02,592 --> 00:33:06,230
<i>Ale w restauracji to
Valentina kieruje od 2016 roku</i>

635
00:33:06,332 --> 00:33:08,638
<i>ona jest pionierką
w nowym podejściu.</i>

636
00:33:08,740 --> 00:33:10,950
- Jesteśmy tu z gołębiem.
- Tak.

637
00:33:11,788 --> 00:33:13,768
Biedny gołąb. To wspaniale.

638
00:33:13,870 --> 00:33:15,370
Przetnij to w ten sposób.

639
00:33:16,273 --> 00:33:18,228
<i>Ponieważ gołąb
To może być trudne</i>

640
00:33:18,330 --> 00:33:20,910
<i>Kuchnia Valentiny
ptaka na dwa sposoby,</i>

641
00:33:21,012 --> 00:33:23,609
<i>upewniając się, że jest wilgotny
i pyszne.</i>

642
00:33:23,711 --> 00:33:25,811
<i>Połowa gołębia
piecze się tradycyjnie,</i>

643
00:33:25,913 --> 00:33:28,413
<i>i drugi
pożycza z daleka.</i>

644
00:33:29,130 --> 00:33:31,548
- Więc nigdy nie trenowałeś jako kucharz?
- Nigdy.

645
00:33:31,650 --> 00:33:33,999
To coś
chyba we krwi.

646
00:33:34,101 --> 00:33:36,201
Studiowałem rachunkowość.

647
00:33:36,303 --> 00:33:39,203
Przydało mi się w pracy,
ale nie do gotowania.

648
00:33:41,411 --> 00:33:44,240
- To jest skrzynia
- Piękne.

649
00:33:44,348 --> 00:33:46,635
I umieściłem
w marynacie z sosu sojowego.

650
00:33:46,737 --> 00:33:49,610
- Marynowane?
- Tak. Włożył to do sosu sojowego.

651
00:33:50,345 --> 00:33:52,446
Następnie gotuj
w trybie sous-vide.

652
00:33:52,548 --> 00:33:55,019
To nowoczesna technika
gotować.

653
00:33:55,021 --> 00:33:56,621
Tak, żeby było wilgotne.

654
00:33:57,406 --> 00:34:00,018
I to jest łatwe.
To jest łatwa część.

655
00:34:00,120 --> 00:34:03,407
Dla nóg...
Gotujemy w niskiej temperaturze.

656
00:34:03,409 --> 00:34:06,340
Gotujemy bardzo powoli
w tradycyjny sposób.

657
00:34:06,702 --> 00:34:08,102
Prawny.

658
00:34:08,340 --> 00:34:10,504
<i>Jak większość
konsekrowanych naczyń,</i>

659
00:34:10,606 --> 00:34:12,806
<i>żadna część gołębia
jest zmarnowane.</i>

660
00:34:12,906 --> 00:34:15,506
Musisz gotować
wszystko razem na tej patelni

661
00:34:15,608 --> 00:34:17,408
z oliwą z oliwek, a potem...

662
00:34:17,600 --> 00:34:20,910
- Serce i wątroba.
- Tak, jest bardzo krwawo.

663
00:34:22,182 --> 00:34:24,114
Wszystko. I idzie na patelnię.

664
00:34:24,216 --> 00:34:27,116
Nerki, wątroba,
serce, wszystko.

665
00:34:28,650 --> 00:34:30,820
- Wygląda na to, że kogoś zabił.
- Tak, ktoś.

666
00:34:30,922 --> 00:34:34,200
Marchew, cebula, tymianek,
i seler wrzucamy na patelnię.

667
00:34:34,302 --> 00:34:36,280
<i>Gotuj powoli
na małym ogniu</i>

668
00:34:36,382 --> 00:34:39,080
<i>do czterech godzin
żeby się ciągle rozpadać.</i>

669
00:34:40,108 --> 00:34:42,608
<i>Na szczęście Walentyno
obudziłem się dzisiaj ze skowronkiem</i>

670
00:34:42,710 --> 00:34:44,210
<i>i zacząłem to robić wcześnie.</i>

671
00:34:45,080 --> 00:34:48,689
To jest udo i skrzydło,
bardzo miękki, jak widać.

672
00:34:48,800 --> 00:34:50,920
A to jest tradycyjny przepis.

673
00:34:53,970 --> 00:34:56,041
Dziękuję Bogu za Etrusków.

674
00:34:58,305 --> 00:35:00,164
- Zawsze to mówiłem, tak.
- Prawidłowy.

675
00:35:00,166 --> 00:35:02,068
To znaczy, poważnie.
To jest takie dobre.

676
00:35:02,070 --> 00:35:03,520
- Dzięki.
- Dziękuję.

677
00:35:03,622 --> 00:35:07,511
<i>Teraz mostek sous vide wygrywa
co nazywają „odwróconym przypalaniem”</i>

678
00:35:07,613 --> 00:35:10,415
<i>w odrobinie masła
do spłukania skóry.</i>

679
00:35:11,030 --> 00:35:13,390
Czekamy, aż masło się usmaży
i wtedy skręcamy.

680
00:35:13,490 --> 00:35:14,890
Sos sojowy.

681
00:35:14,992 --> 00:35:17,659
Dzięki.
Jest także dobrym kelnerem.

682
00:35:18,320 --> 00:35:21,058
Możemy to zjeść
widelcem.

683
00:35:21,160 --> 00:35:24,460
Poczuj smak tradycji
i mała Walentynka.

684
00:35:25,404 --> 00:35:27,120
To bardzo delikatne.

685
00:35:28,100 --> 00:35:29,500
To dobrze.

686
00:35:33,150 --> 00:35:34,550
Poważny.

687
00:35:35,630 --> 00:35:37,390
Bardzo mi się to podobało.

688
00:35:38,970 --> 00:35:41,143
Dzięki. Dziękuję bardzo.

689
00:35:42,109 --> 00:35:45,330
Niesamowita ilość
historii w tej małej misce.

690
00:35:45,432 --> 00:35:47,876
A potem kawałek tego
z czymś nowym.

691
00:35:47,978 --> 00:35:51,126
Wiesz, to jest takie pyszne
i pożywne.

692
00:35:51,228 --> 00:35:52,628
- Dzięki.
- Jest bardzo dobrze.

693
00:35:52,730 --> 00:35:54,130
Dzięki.

694
00:36:03,118 --> 00:36:06,110
Oto gleba
niesamowicie bogaty.

695
00:36:07,759 --> 00:36:10,920
To naprawdę piękne.
Mamy tu doskonały przykład.

696
00:36:11,022 --> 00:36:14,381
Widzimy całą tę ziemię
piękne, że posadzili.

697
00:36:15,630 --> 00:36:17,806
<i>Mój czas w Umbrii
To już prawie koniec</i>

698
00:36:17,908 --> 00:36:20,661
<i>ale nie mogę wyjść
bez odwiedzania określonego gospodarstwa</i>

699
00:36:20,663 --> 00:36:22,063
<i>na granicy Toskanii.</i>

700
00:36:22,390 --> 00:36:25,547
<i>Moi przyjaciele Colin i Livia Firth
mieć tu dom,</i>

701
00:36:25,649 --> 00:36:27,688
<i>i bracia bliźniacy
Liwia miała</i>

702
00:36:27,790 --> 00:36:29,751
<i>objawienie
jak San Francisco,</i>

703
00:36:29,853 --> 00:36:31,868
<i>porzucając swoje stare kariery
z powrotem</i>

704
00:36:31,870 --> 00:36:35,130
<i>aby zrobić coś wyjątkowego
z gruntem obok.</i>

705
00:36:35,230 --> 00:36:38,740
<i>POWRÓT DO OGRODU</i>

706
00:36:41,950 --> 00:36:43,350
Stanleya.

707
00:36:44,469 --> 00:36:46,245
- Razem bliźniaki.
- Cześć.

708
00:36:47,310 --> 00:36:48,710
Powitanie.

709
00:36:48,810 --> 00:36:50,878
- Wejdź, wejdź.
- Jakie piękne.

710
00:36:50,980 --> 00:36:54,172
Nie widziałem cię. Ostatnim razem
cześć, 3 i pół roku temu.

711
00:36:54,274 --> 00:36:57,247
- Zasadniczo zmieniliśmy nasze życie.
- Całkowicie zmienili swoje życie.

712
00:36:57,349 --> 00:36:59,116
W pełni.
Wykonałem twoją pracę

713
00:36:59,118 --> 00:37:02,052
wiem!
I mieszkałeś w Rzymie?

714
00:37:02,054 --> 00:37:03,577
- Tak.
- Mieszkałeś w Rzymie.

715
00:37:03,679 --> 00:37:06,245
- I mieszkałeś w...
- Między Londynem a Mediolanem,

716
00:37:06,247 --> 00:37:08,640
biznesmen mody
zabawa w agenta...

717
00:37:09,446 --> 00:37:11,730
A teraz zostałem rolnikiem.

718
00:37:12,149 --> 00:37:13,900
<i>Ale to nie jest zwykła farma.</i>

719
00:37:14,310 --> 00:37:16,458
<i>Bliźniacy mają pasję
dla zrównoważonego rozwoju</i>

720
00:37:16,460 --> 00:37:17,860
<i>i uwielbiają eksperymentować</i>

721
00:37:17,862 --> 00:37:20,813
<i>z zapyleniem krzyżowym
dawno zapomniane odmiany</i>

722
00:37:20,915 --> 00:37:23,638
<i>aby stworzyć nowe warzywa
supermocny...</i>

723
00:37:24,700 --> 00:37:26,100
Więc weź kwiat

724
00:37:26,544 --> 00:37:28,666
pomidora, co jest dobre,

725
00:37:28,768 --> 00:37:31,000
ale nie jest odporny
na zmiany klimatyczne.

726
00:37:31,102 --> 00:37:33,889
- Latem było 45 stopni...
- Tak, tak.

727
00:37:33,991 --> 00:37:35,652
I po prostu idź do innego zakładu,

728
00:37:35,654 --> 00:37:38,740
która ma pomidory
naprawdę trudne i krzyżowe.

729
00:37:39,050 --> 00:37:41,938
I jako przykład,
To właśnie wyszło.

730
00:37:42,040 --> 00:37:43,440
Mój Boże, spójrz na kolor.

731
00:37:43,542 --> 00:37:45,887
To jest mieszanka
pomiędzy czarnym pomidorem,

732
00:37:45,989 --> 00:37:47,895
a właściwie ten.

733
00:37:48,412 --> 00:37:51,880
A ten jest dużo bardziej odporny
niż ten.

734
00:37:51,982 --> 00:37:54,093
- I słodszy. Na upał.
- W upale.

735
00:37:59,210 --> 00:38:00,610
To dobrze.

736
00:38:01,552 --> 00:38:03,610
<i>Co się zaczęło
jak marzenie z dzieciństwa</i>

737
00:38:04,076 --> 00:38:07,075
<i>przekształciła się w farmę
60 hektarów bardzo realne</i>

738
00:38:07,177 --> 00:38:09,310
<i>i obszerne
biblioteka nasion.</i>

739
00:38:10,040 --> 00:38:13,481
Zaczynamy kultywować
wszystkie te dzikie typy

740
00:38:13,583 --> 00:38:16,630
musztarda, wasabi,
jadalne kwiaty.

741
00:38:18,439 --> 00:38:19,839
Uwielbiam móc to jeść.

742
00:38:21,044 --> 00:38:23,622
I jesz mięso.
nie jesteś...

743
00:38:24,177 --> 00:38:26,178
Nie stajemy się wegetarianami
z tego powodu.

744
00:38:26,180 --> 00:38:27,580
w Umbrii,

745
00:38:27,880 --> 00:38:29,778
Jeśli nie lubisz mięsa,
Lepiej się ruszać.

746
00:38:29,780 --> 00:38:31,180
Dokładnie, lepiej się ruszać.

747
00:38:31,282 --> 00:38:33,350
- Bolą mnie kolana.
- Moje też.

748
00:38:34,106 --> 00:38:36,148
- Dużo kucamy.
- Tak, wiem.

749
00:38:36,150 --> 00:38:37,550
Ale się starzejemy.

750
00:38:37,552 --> 00:38:39,860
Gdybym miał 40 lat,
Mógłbym przysiadać dłużej.

751
00:38:41,486 --> 00:38:44,020
<i>Inwentarz
autorstwa Alessandro i Nicoli</i>

752
00:38:44,122 --> 00:38:47,958
<i>obecnie obejmuje ponad 1000
odmiany owoców i warzyw.</i>

753
00:38:48,303 --> 00:38:50,628
<i>Ale utrzymanie tak wielu roślin
inny zdrowy</i>

754
00:38:50,630 --> 00:38:53,427
<i>bez użycia pestycydów
To nie jest łatwe zadanie.</i>

755
00:38:55,415 --> 00:38:58,627
Jakie to było słowo?
Opracowałeś słowo.

756
00:38:58,629 --> 00:39:00,029
„Agriconcura”,

757
00:39:00,355 --> 00:39:03,894
- które pochodzi z „rolnictwa”.
- Prawidłowy.

758
00:39:03,996 --> 00:39:06,656
Ale „uzdrawianie”
to jest ostrożność.

759
00:39:06,758 --> 00:39:09,430
Czyli „agro” z rozwagą.

760
00:39:10,361 --> 00:39:12,111
To faktycznie
odpłacić ci,

761
00:39:12,770 --> 00:39:14,433
ze smakiem, z kolorami,

762
00:39:14,435 --> 00:39:16,035
- z konsekwencją.
- Tak.

763
00:39:17,032 --> 00:39:19,061
<i>Filozofia żywienia
bliźniaków</i>

764
00:39:19,163 --> 00:39:22,178
<i>nie dotyczy tylko roślin,
ale także ludziom.</i>

765
00:39:22,280 --> 00:39:23,998
<i>Istnieje poczucie wspólnoty</i>

766
00:39:24,100 --> 00:39:26,057
<i>i poczucie rodziny
na farmie.</i>

767
00:39:26,860 --> 00:39:29,751
Stanley, zbierajmy plony
składniki naszego lunchu.

768
00:39:29,852 --> 00:39:32,009
Zdobądźmy trochę
z bakłażana.

769
00:39:32,588 --> 00:39:34,446
Spójrz, to strusie jajo.

770
00:39:34,448 --> 00:39:36,512
Nazywa się to smoczym jajem,
właściwie,

771
00:39:36,622 --> 00:39:38,110
i kultywujemy to,

772
00:39:38,212 --> 00:39:41,748
bo mają gust
bardzo wyjątkowy.

773
00:39:41,750 --> 00:39:44,790
Nie stają się mokre.
Wrzuciłem to do ognia,

774
00:39:44,792 --> 00:39:47,637
Trochę go spalam, a potem kroję
na pół i jeść łyżką.

775
00:39:47,740 --> 00:39:49,140
Jak mały deser.

776
00:39:57,350 --> 00:39:59,601
<i>Szef kuchni na farmie, Davide</i>

777
00:39:59,703 --> 00:40:02,860
<i>podsyca ogień
jedno ze specjalnych dań dnia,</i>

778
00:40:02,962 --> 00:40:04,362
<i>kawior z bakłażana.</i>

779
00:40:05,572 --> 00:40:07,528
<i>Wyciągnięty prosto z podłogi
i po prostu</i>

780
00:40:07,630 --> 00:40:10,436
<i>nadziany nożem,
będzie pyszne.</i>

781
00:40:12,026 --> 00:40:14,580
<i>Podczas pieczenia
Czas zacząć wyrabiać ciasto.</i>

782
00:40:15,750 --> 00:40:18,860
Czy to Aglione? To jest
jedna z moich ulubionych rzeczy.

783
00:40:18,960 --> 00:40:20,918
- Czosnek, prawda?
- Tak.

784
00:40:21,020 --> 00:40:22,744
Aglione, duży czosnek.

785
00:40:24,504 --> 00:40:26,800
I tyle.
Dobra, śmiało, załóż to.

786
00:40:28,800 --> 00:40:31,208
<i>Sąsiedzi Toskanii
chciałbym powiedzieć</i>

787
00:40:31,210 --> 00:40:33,713
<i>że ten łagodny czosnek jest ich.</i>

788
00:40:34,502 --> 00:40:36,297
<i>Ale nie mów tego Umbrianom.</i>

789
00:40:36,390 --> 00:40:39,346
<i>Klasyczny partner
To prosta passata</i>

790
00:40:39,448 --> 00:40:42,536
<i>zrobione ze zebranych pomidorów
zaledwie kilka tygodni temu.</i>

791
00:40:43,150 --> 00:40:45,190
<i>Wystarczająco gruby
do przechowywania sosu,</i>

792
00:40:45,292 --> 00:40:47,990
<i>pici to makaron idealny
do naśladowania.</i>

793
00:40:49,450 --> 00:40:51,815
Spójrz na to. Piękny.

794
00:40:53,592 --> 00:40:57,108
Teraz widzisz, dlaczego dzwonią
kawioru z bakłażana.

795
00:40:58,376 --> 00:41:00,270
- Co to jest, estragonie?
- Estragon.

796
00:41:00,370 --> 00:41:02,938
Sekretnym składnikiem jest a
kawałek palca Davide'a.

797
00:41:03,040 --> 00:41:05,130
Odrobina człowieczeństwa, tak.

798
00:41:05,475 --> 00:41:07,568
Jeśli tak się stanie
bruschettę...

799
00:41:07,670 --> 00:41:09,070
Co dziwne, mamy.

800
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
Więcej soli.

801
00:41:17,696 --> 00:41:19,096
- Więcej soli?
- Nie.

802
00:41:19,940 --> 00:41:22,650
- Stanley, możesz mi pomóc?
- Oczywiście.

803
00:41:25,870 --> 00:41:27,938
Idź, jedz, jedz.
<i>Mangia, manga.</i>

804
00:41:27,940 --> 00:41:29,340
Podaj dalej.

805
00:41:29,342 --> 00:41:31,308
<i>Ta rustykalna uczta
na świeżym powietrzu...</i>

806
00:41:31,410 --> 00:41:32,810
Czekaj, potrzebuję widelca.

807
00:41:32,910 --> 00:41:35,065
<i>...Odpowiedź Umbrii
na wykwintną kolację...</i>

808
00:41:35,167 --> 00:41:36,730
Chłopaki, to jest niesamowite.

809
00:41:36,830 --> 00:41:38,923
<i>...bliźniacy i ta farma...</i>

810
00:41:39,025 --> 00:41:41,557
- Smacznego.
- Cieszyć się.

811
00:41:41,659 --> 00:41:44,250
<i>...naprawdę zawiera
zielone serce Włoch</i>

812
00:41:44,775 --> 00:41:46,800
<i>i jego silna kultura
niezależny,</i>

813
00:41:47,391 --> 00:41:48,791
<i>cenienie przeszłości</i>

814
00:41:49,130 --> 00:41:52,970
<i>patrząc w przyszłość,
zawsze na własnych warunkach.</i>

815
00:41:55,800 --> 00:41:58,850
<i>Biorąc to pod uwagę, potrzebujesz
zgadzam się z Wielkim Georgem:</i>

816
00:42:00,126 --> 00:42:01,531
<i>Viva l'Umbria</i>

817
00:42:01,633 --> 00:42:03,533
<i>viva la cucina italiana,</i>

818
00:42:04,296 --> 00:42:05,696
<i>e viva noi.</i>

819
00:42:05,698 --> 00:42:07,378
<i>BĄDŹ AUTENTYCZNY.
PRZEWAŻAĆ. BĄDŹ CHULOS.</i>

820
00:42:07,380 --> 00:42:10,445
<i>QUER SE JUNTAR A NÓS?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

821
00:42:10,447 --> 00:42:13,648
<i>ZOSTAŃMY PRZYJACIÓŁMI! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |</i>
