1
00:00:07,304 --> 00:00:09,758
<i>Jeśli wyjedziesz narty w Alpy</i>

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,640
<i>i zejdź w góry</i>

3
00:00:11,742 --> 00:00:15,179
<i>znajdziesz się na żyznym terenie
Równiny Piemontu.</i>

4
00:00:15,612 --> 00:00:18,602
<i>Ten region jest zagnieżdżony
w najbardziej na północ wysuniętym punkcie Włoch</i>

5
00:00:18,704 --> 00:00:20,352
<i>to cud, który oferuje</i>

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,453
<i>niektóre z najlepszych
produkty z całego świata.</i>

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,006
<i>Wyśmienite
białe trufle,</i>

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,320
<i>Risotto z ryżem
i najlepsze wina.</i>

9
00:00:28,741 --> 00:00:32,266
To niesamowite jak Barolo,
służysz

10
00:00:32,268 --> 00:00:34,326
i za dziesięć minut
on się całkowicie zmienia.

11
00:00:34,904 --> 00:00:38,270
<i>Ludzie tutaj są poruszeni
pasja i ambicja.</i>

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,082
<i>To magiczna restauracja.</i>

13
00:00:40,610 --> 00:00:42,125
<i>Po prostu im się to nie podoba
ogłosić.</i>

14
00:00:42,227 --> 00:00:43,627
Mój Boże.

15
00:00:44,135 --> 00:00:46,820
<i>Jestem Stanley Tucci.
Jestem Włochem od mojego ojca i matki,</i>

16
00:00:46,922 --> 00:00:50,047
<i>i podróżuję po Włoszech
aby odkryć, jak jedzenie</i>

17
00:00:50,149 --> 00:00:52,451
<i>w każdym z 20 regionów
tego kraju,</i>

18
00:00:52,553 --> 00:00:55,430
<i>to takie wyjątkowe
jak jego ludzie i jego przeszłość.</i>

19
00:00:57,899 --> 00:01:00,018
Wskrzesza nawet umarłych.

20
00:01:00,490 --> 00:01:03,044
<i>Piemont to miejsce
to zawsze jest innowacyjne.</i>

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,213
-Trzeba trochę...
- Szalony.

22
00:01:05,315 --> 00:01:06,715
Tak.

23
00:01:06,817 --> 00:01:09,493
<i>Tutaj musisz poczekać
nieoczekiwane.</i>

24
00:01:11,423 --> 00:01:13,440
<i>I zajmij się sprawami
w inny sposób</i>

25
00:01:13,541 --> 00:01:15,557
<i>ujawnić
prawdziwe skarby.</i>

26
00:01:15,659 --> 00:01:17,493
Zwykle daję
tę nagrodę.

27
00:01:18,287 --> 00:01:19,687
Nie dla mnie, dziękuję.

28
00:01:20,747 --> 00:01:22,147
Dla mnie trufle.

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,916
<i><b>Pani Bennet / LaisRosas
Panie Henderson</b></i>

30
00:01:24,917 --> 00:01:26,378
<i><b>Helo / Sossa / Amand@</b></i>

31
00:01:26,380 --> 00:01:27,838
<i><b>Recenzja: Pani Bennet</b></i>

32
00:01:30,307 --> 00:01:33,218
<b>WYSZUKIWANIE WŁOCH
S02E02 | Piemont</b>

33
00:01:35,048 --> 00:01:37,264
<i>Włochy mają reputację
w kawiarni.</i>

34
00:01:37,682 --> 00:01:40,017
<i>Ale zostało to przeniesione na inny poziom
w Turynie.</i>

35
00:01:40,876 --> 00:01:43,040
<i>Wdzięku bloki
i eleganckie budynki</i>

36
00:01:43,141 --> 00:01:46,606
<i>to idealne ustawienie
coś mocnego i ciepłego.</i>

37
00:01:47,129 --> 00:01:50,485
<i>Zamknij oczy,
Możesz nawet wyobrazić sobie siebie w Paryżu</i>

38
00:01:50,587 --> 00:01:52,081
<i>i to nie przypadek.</i>

39
00:01:52,571 --> 00:01:54,962
<i>Turyn jest stolicą Piemontu.</i>

40
00:01:55,063 --> 00:01:57,605
<i>Region na skrajnym północnym zachodzie
z Włoch,</i>

41
00:01:57,707 --> 00:01:59,870
<i>bezpośrednio na granicy
z Francją.</i>

42
00:01:59,972 --> 00:02:03,125
<i>Posiadanie tak ważnego sąsiada
zostawił swój ślad.</i>

43
00:02:03,227 --> 00:02:06,774
<i>Francuskie idee, zwyczaje
a żywność jest wszędzie.</i>

44
00:02:07,377 --> 00:02:08,868
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

45
00:02:10,154 --> 00:02:12,257
<i>Ale jeśli jest drink
to podsumowuje wszystko,</i>

46
00:02:12,358 --> 00:02:14,606
<i>jest następujący: Bicerin.</i>

47
00:02:14,708 --> 00:02:18,065
<i>Eliksir, który pozostaje popularny
od 1760.</i>

48
00:02:18,388 --> 00:02:19,806
Czy mogę włożyć łyżkę?

49
00:02:20,599 --> 00:02:22,749
Wiem, że to wygląda
niegrzeczne pytanie.

50
00:02:22,851 --> 00:02:25,116
- Mam tak pić?
- Absolutnie.

51
00:02:25,445 --> 00:02:27,481
Nie, po prostu wypij.

52
00:02:30,400 --> 00:02:33,286
To jest bardzo dobre.
Istnieją trzy warstwy.

53
00:02:33,388 --> 00:02:36,223
Kawa, czekolada i śmietanka.

54
00:02:36,324 --> 00:02:37,724
W różnych temperaturach.

55
00:02:39,314 --> 00:02:41,827
<i>Francuzi mogli wziąć
czekolada w Turynie</i>

56
00:02:41,928 --> 00:02:44,371
<i>ale tylko Włosi
Mogliby znaleźć sposób

57
00:02:44,473 --> 00:02:47,290
<i>łącząc trzy składniki
w ten sposób.</i>

58
00:02:47,392 --> 00:02:49,878
Radzimy
nie mieszać.

59
00:02:50,455 --> 00:02:52,903
<i>Bicerin to potężny cios.</i>

60
00:02:53,005 --> 00:02:55,333
<i>Coś takiego
co napędza rewolucje.</i>

61
00:02:55,782 --> 00:02:59,489
<i>Wielki fan Bicerina
był XIX-wiecznym arystokratą</i>

62
00:02:59,591 --> 00:03:00,991
<i>ze świetnym pomysłem.</i>

63
00:03:01,681 --> 00:03:03,897
<i>PALIWO
REWOLUCYJNY</i>

64
00:03:03,999 --> 00:03:06,060
<i>Pisarz gastronomiczny
i lokalny historyk</i>

65
00:03:06,162 --> 00:03:09,462
<i>Paolo Vizzari,
zgodził się opowiedzieć o szczegółach.</i>

66
00:03:09,564 --> 00:03:12,734
- Witam. Wspaniale cię widzieć.
- Przyjemność.

67
00:03:12,836 --> 00:03:14,401
To miły dzień
za to.

68
00:03:14,903 --> 00:03:17,429
Więc powiedz
o tym gościu.

69
00:03:17,531 --> 00:03:20,124
Camillo Benso,
Hrabia di Cavour.

70
00:03:20,226 --> 00:03:23,578
To on był politykiem z tyłu
zjednoczenia Włoch.

71
00:03:24,313 --> 00:03:28,424
<i>Przed zjednoczeniem, Włochy
jak wiemy, nie istniał.</i>

72
00:03:28,526 --> 00:03:32,049
<i>Zamiast tego była to kołdra
mozaiki księstw i królestw.</i>

73
00:03:32,150 --> 00:03:34,050
<i>Hiszpanie
kontrolował południe,</i>

74
00:03:34,152 --> 00:03:36,149
<i>a Austriacy na północnym wschodzie.</i>

75
00:03:36,675 --> 00:03:38,924
<i>Królestwo Sardynii,
który rządził Piemontem,</i>

76
00:03:39,025 --> 00:03:41,187
<i>prowadził walkę
wydalić cudzoziemców</i>

77
00:03:41,289 --> 00:03:43,970
<i>i zbuduj Włochy
rządzony przez Włochów.</i>

78
00:03:44,433 --> 00:03:45,833
Który to był rok?

79
00:03:45,935 --> 00:03:47,383
- 1861.
- 61.

80
00:03:47,485 --> 00:03:51,026
I wtedy Túrin się odwrócił
pierwsza stolica

81
00:03:51,128 --> 00:03:54,966
- przez półtorej minuty, prawda?
- Tak, coś w tym rodzaju.

82
00:03:55,068 --> 00:03:57,472
Ale nadal nosimy
duży ślad po tym,

83
00:03:57,474 --> 00:03:59,281
szczególnie w odczuciu
ludzi.

84
00:04:00,562 --> 00:04:03,226
<i>Turyn mógł przegrać
do Rzymu,</i>

85
00:04:03,326 --> 00:04:04,981
<i>ale gdy była to stolica,</i>

86
00:04:05,083 --> 00:04:08,900
<i>Włochy stały się nowoczesnym narodem
i po raz pierwszy demokratyczny.</i>

87
00:04:10,542 --> 00:04:13,545
Tutaj to było kiedyś
pierwszy włoski parlament.

88
00:04:14,278 --> 00:04:16,635
<i>I Cavour,
Premier Włoch</i>

89
00:04:16,737 --> 00:04:19,141
<i>był dobry powód
aby wybrać tę lokalizację</i>

90
00:04:19,143 --> 00:04:20,543
<i>jako centrum władzy.</i>

91
00:04:21,002 --> 00:04:24,806
Przed parlamentem,
to była jego ulubiona restauracja.

92
00:04:24,908 --> 00:04:26,308
Zobacz odległość.

93
00:04:28,246 --> 00:04:30,092
<i>Nie więcej niż 27 metrów.</i>

94
00:04:30,194 --> 00:04:32,022
<i>Widzę, że tak
te same priorytety.</i>

95
00:04:32,497 --> 00:04:34,774
Restauracja del Cambio
zaczął służyć

96
00:04:34,875 --> 00:04:37,302
elita turyńska w 1757 r.,

97
00:04:37,404 --> 00:04:39,747
i drzwi pozostają
od tego czasu otwarty.

98
00:04:40,870 --> 00:04:42,562
Zobaczmy...
Nie, jest zamknięte!

99
00:04:43,408 --> 00:04:45,366
Cóż, zróbmy to
niż jedzenie pizzy.

100
00:04:45,869 --> 00:04:47,472
W rzeczywistości
ma cudowną

101
00:04:47,573 --> 00:04:49,473
chińska restauracja
skręcając za róg.

102
00:04:52,125 --> 00:04:56,087
<i>Na szczęście zespół okazuje współczucie
i dotarliśmy przed lunchem.</i>

103
00:04:56,758 --> 00:04:58,158
Witamy w Wersalu.

104
00:04:58,924 --> 00:05:00,407
To przesunięcie w czasie, prawda?

105
00:05:00,509 --> 00:05:03,140
A to jest stół Cavoura.

106
00:05:03,242 --> 00:05:05,434
Każdego dnia,
jadał lunch

107
00:05:05,536 --> 00:05:07,747
na tym krześle,
i z tego miejsca

108
00:05:07,849 --> 00:05:11,270
mógł zobaczyć, czy asystent
machał chusteczką z balkonu,

109
00:05:11,645 --> 00:05:13,466
sygnał do powrotu
do biura.

110
00:05:13,468 --> 00:05:15,832
I musiał wrócić,
bo to było tutaj.

111
00:05:15,834 --> 00:05:17,234
Tak, godzinami.

112
00:05:17,334 --> 00:05:18,734
Mój agent to robi.

113
00:05:22,072 --> 00:05:23,612
<i>Tutaj tradycja jest wszystkim.</i>

114
00:05:23,714 --> 00:05:26,942
<i>Ale szef Del Cambio,
Matteo Baronetto</i>

115
00:05:27,043 --> 00:05:29,893
<i>traktowałem to jako misję
weź ten historyczny punkt orientacyjny</i>

116
00:05:29,895 --> 00:05:31,456
<i>na XXI wiek</i>

117
00:05:31,558 --> 00:05:35,091
<i>zachowując istotę czego
uczynił tę restaurację wyjątkową.</i>

118
00:05:35,919 --> 00:05:37,319
- Matteo.
- Jak się masz?

119
00:05:37,794 --> 00:05:41,591
<i>Jest to waga wysokonapięciowa
który zdobył gwiazdkę Michelin.</i>

120
00:05:41,965 --> 00:05:43,610
To magiczna restauracja.

121
00:05:45,028 --> 00:05:47,055
Dziś udowodnimy

122
00:05:47,056 --> 00:05:48,567
to była kaczka gras,

123
00:05:48,669 --> 00:05:50,308
ponieważ jesteśmy blisko
z Francji.

124
00:05:50,879 --> 00:05:52,309
Tutaj gotujemy fois gras

125
00:05:52,310 --> 00:05:54,715
z kilkoma liśćmi figowymi.

126
00:05:55,278 --> 00:05:59,107
Bo za to fois gras,
kaczka je figi.

127
00:05:59,209 --> 00:06:01,468
Matteo nie jest typowym szefem kuchni.

128
00:06:01,570 --> 00:06:03,446
Widzę to, tak.

129
00:06:03,712 --> 00:06:06,704
Moja praca polega na tym, żeby to zrobić
kuchnia piemoncka,

130
00:06:07,701 --> 00:06:11,705
z międzynarodowym akcentem,

131
00:06:11,805 --> 00:06:14,556
ale zawsze skupiony
w Piemoncie i we Włoszech.

132
00:06:15,059 --> 00:06:16,459
OK, ciesz się.

133
00:06:17,180 --> 00:06:20,186
Podaje się fois gras
z typowymi włoskimi warzywami,

134
00:06:20,287 --> 00:06:22,287
<i>cavolo Nero,</i> kapusta toskańska.

135
00:06:24,634 --> 00:06:26,034
Nie mam nic do powiedzenia.

136
00:06:27,053 --> 00:06:29,964
To niesamowite.
Niesamowita mieszanka smaków.

137
00:06:30,066 --> 00:06:31,666
Kwaśność, słodycz...

138
00:06:32,100 --> 00:06:34,177
Myślę, że to dobry symbol
do Turynu,

139
00:06:34,279 --> 00:06:37,380
bo u podstawy jest superfrancuski,
ale wtedy...

140
00:06:37,481 --> 00:06:39,381
Ale potem staje się włoski.

141
00:06:40,946 --> 00:06:43,796
<i>Unikalne podejście Matteo
kuchni piemonckiej</i>

142
00:06:43,897 --> 00:06:46,111
<i>przyciąga elegancki tłum
z Turynu.</i>

143
00:06:46,213 --> 00:06:50,234
<i>W XIX wieku Cavour był fanem
arystokratyczne francuskie jedzenie.</i>

144
00:06:50,336 --> 00:06:53,576
<i>Ale on też kochał
więcej regionalnych, domowych dań.</i>

145
00:06:54,372 --> 00:06:57,042
<i>Ulubiony był
klasyk z Piemontu:</i>

146
00:06:57,150 --> 00:07:01,212
<i>Finanziera, gulasz
z tanimi częściami zwierzęcymi.</i>

147
00:07:02,072 --> 00:07:03,878
Zatem finanse

148
00:07:03,980 --> 00:07:05,926
To bardzo wyjątkowy przepis

149
00:07:06,026 --> 00:07:09,204
dla Piemontu, ale przede wszystkim
dla tej restauracji.

150
00:07:09,306 --> 00:07:11,351
- Mózg.
- Mózg cielęcy.

151
00:07:11,912 --> 00:07:16,252
To jest <i>zbiorcze</i>
część jąder.

152
00:07:16,254 --> 00:07:17,799
- I jądra.
- Piłki.

153
00:07:17,901 --> 00:07:19,888
- Tak, piłki.
- Prawidłowy.

154
00:07:20,435 --> 00:07:21,849
Krety

155
00:07:21,951 --> 00:07:23,902
i rdzeń kręgosłupa.

156
00:07:25,695 --> 00:07:27,685
Te są już ugotowane.

157
00:07:28,129 --> 00:07:29,806
Przychodzą w ten sposób.

158
00:07:29,908 --> 00:07:33,551
Dzieci, poza foie gras, nie było
szeroko stosowany w szlachetnej żywności.

159
00:07:33,653 --> 00:07:37,335
Więc to było więcej jedzenia
regionalni niż pracownicy.

160
00:07:37,337 --> 00:07:38,750
- Wiejskie jedzenie.
- To.

161
00:07:40,180 --> 00:07:43,945
<i>Finanziera jest tak kojarzona
z Cavourem i tą restauracją</i>

162
00:07:44,047 --> 00:07:46,364
<i>że Matteo nie może mu tego odebrać
z menu.</i>

163
00:07:46,466 --> 00:07:48,658
Postanowiłem to zrobić
dwie wersje,

164
00:07:48,760 --> 00:07:52,722
mój jest tradycyjny,

165
00:07:52,824 --> 00:07:54,624
To prawie grubszy ragu.

166
00:07:54,724 --> 00:07:56,640
Więc,
to jest mój przepis.

167
00:07:57,321 --> 00:08:01,398
Zdecydowałem się obciąć
na dużo większe kawałki.

168
00:08:01,804 --> 00:08:03,804
Wstawiamy do pary
przez dwie minuty,

169
00:08:04,048 --> 00:08:06,014
i wtedy serwujemy
z sosem na boku.

170
00:08:06,116 --> 00:08:09,503
- I to?
- Przeciwieństwo tego, co próbują zrobić.

171
00:08:09,605 --> 00:08:11,681
Próbują to ukryć.

172
00:08:11,783 --> 00:08:13,868
- Musimy to udowodnić.
- Tak, zróbmy to.

173
00:08:14,885 --> 00:08:17,681
<i>Pierwszy przystanek,
tradycyjne finanse.</i>

174
00:08:20,269 --> 00:08:21,802
To jest naprawdę pyszne...

175
00:08:22,501 --> 00:08:23,901
I miękkie...

176
00:08:24,003 --> 00:08:25,574
Ponieważ nie sprawia wrażenia gładkiego.

177
00:08:25,679 --> 00:08:28,164
To także powód
że Cavour uwielbiał takie dania,

178
00:08:28,508 --> 00:08:31,533
bo dorósł
z francuskim podniebieniem,

179
00:08:31,535 --> 00:08:35,014
ale w końcu mu się udało
rozpoznać, jakie to było gładkie.

180
00:08:35,661 --> 00:08:37,801
<i>Teraz
nowe odkrycie Matteo.</i>

181
00:08:37,895 --> 00:08:41,342
Sos to rosół cielęcy,

182
00:08:41,444 --> 00:08:43,544
z octem i marsalą.

183
00:08:44,315 --> 00:08:47,193
- Zanurz w sosie i spróbuj.
- Ma się dobrze.

184
00:08:51,614 --> 00:08:53,926
Bałem się jąder.

185
00:08:55,037 --> 00:08:56,716
- Ale nie teraz.
- Czy były dobre?

186
00:08:56,818 --> 00:08:58,593
Są
absolutnie pyszne.

187
00:08:58,695 --> 00:09:01,145
Muszę powiedzieć, że kocham dzieci.

188
00:09:01,247 --> 00:09:03,402
Prawdę mówiąc.
Ale nawet ja...

189
00:09:03,504 --> 00:09:04,904
Byłem trochę...

190
00:09:05,420 --> 00:09:07,859
Ale czy naprawdę
bardzo pyszne.

191
00:09:08,232 --> 00:09:09,632
- Ta nerka?
- Tak.

192
00:09:11,183 --> 00:09:13,793
- Bardzo mi się to podobało. Mój Boże, bardzo mi się to podobało.
- To jak wisienka na torcie.

193
00:09:14,926 --> 00:09:17,089
<i>W tych potrawach
który Cavour kochał</i>

194
00:09:17,191 --> 00:09:19,791
<i>mamy sprzeczności
narodzin Włoch.</i>

195
00:09:19,893 --> 00:09:22,263
<i>Cavour myślał po francusku
i jadłem jak Francuz.</i>

196
00:09:22,372 --> 00:09:24,912
<i>Ale on też wierzył
w Piemoncie i we Włoszech</i>

197
00:09:25,007 --> 00:09:27,007
<i>i kochał
żywność regionalna.</i>

198
00:09:27,859 --> 00:09:29,302
Jesteś niesamowity.

199
00:09:29,402 --> 00:09:31,613
Niesamowity. Dziękuję bardzo.
Jesteś świetny.

200
00:09:39,894 --> 00:09:42,539
<i>Piemont niesie ze sobą wiele atrakcji
po raz pierwszy w jego imieniu.</i>

201
00:09:42,641 --> 00:09:46,646
<i>To kolebka współczesnych Włoch,
a Turyn był pierwszą stolicą.</i>

202
00:09:47,587 --> 00:09:50,465
<i>Ale teraz zamierzam to zbadać
kolejny pierwszy raz...</i>

203
00:09:50,567 --> 00:09:52,038
<i>Pierwszy smak jedzenia.</i>

204
00:09:52,602 --> 00:09:56,385
Idę na Uniwersytet
Nauk Gastronomicznych,

205
00:09:56,487 --> 00:09:59,706
który jest administrowany
przez ruch Slow Food.

206
00:09:59,808 --> 00:10:04,145
Geneza ruchu Slow Food
Właśnie wtedy się otworzyło

207
00:10:04,247 --> 00:10:07,046
McDonalda

208
00:10:07,148 --> 00:10:11,145
na Plaza de España,
w Rzymie w latach 80.

209
00:10:11,247 --> 00:10:13,425
i grupa ludzi
protestował,

210
00:10:13,426 --> 00:10:15,026
i to był początek
ruchu.

211
00:10:15,365 --> 00:10:18,493
To bez wątpienia
znacząco się zmieniło

212
00:10:19,370 --> 00:10:22,205
świat jedzenia
jak to wiemy.

213
00:10:23,637 --> 00:10:25,746
<i>Kampus znajduje się godzinę na południe
z Turynu</i>

214
00:10:25,848 --> 00:10:27,865
<i>w małym miasteczku Pollenzo.</i>

215
00:10:27,967 --> 00:10:29,738
<i>A kiedy mówię małe miasteczko,</i>

216
00:10:29,840 --> 00:10:32,198
<i>Jest naprawdę mały.
Na przykład małymi literami.</i>

217
00:10:33,591 --> 00:10:36,464
Możemy wejść na ulicę
jeszcze węższy?

218
00:10:40,950 --> 00:10:42,350
To jak test.

219
00:10:43,471 --> 00:10:45,237
Co za niesamowite miejsce.

220
00:10:47,182 --> 00:10:49,998
<i>To oczywiste, że nie
zwykły kampus uniwersytecki.</i>

221
00:10:50,100 --> 00:10:53,629
<i>Studenci tutaj studiują
w XIX-wiecznym gotyckim pałacu</i>

222
00:10:53,731 --> 00:10:56,431
<i>oryginalnie zbudowany
dla rodziny królewskiej Piemontu.</i>

223
00:10:56,948 --> 00:10:58,348
Dobra, chodźmy.

224
00:10:58,616 --> 00:11:02,161
<i>JEŚĆ POWOLI</i>

225
00:11:02,739 --> 00:11:04,139
Dzień dobry.

226
00:11:04,539 --> 00:11:07,565
- Dzień dobry.
<i>- Mam zamiar spotkać się z Carlo Petrinim</i>

227
00:11:07,667 --> 00:11:11,504
<i>założyciel uniwersytetu i
twórca ruchu Slow Food.</i>

228
00:11:12,237 --> 00:11:14,883
<i>Można powiedzieć, że to prawda
zakapturzony krzyżowiec.</i>

229
00:11:16,142 --> 00:11:19,242
Chcę wiedzieć jak i dlaczego

230
00:11:19,718 --> 00:11:22,418
ruchu Slow Food
został stworzony.

231
00:11:23,099 --> 00:11:27,807
W latach 80. nie tylko we Włoszech,
ale na całym świecie,

232
00:11:27,909 --> 00:11:31,343
była taka potrzeba
prędkości.

233
00:11:31,900 --> 00:11:35,800
To wtedy grupa ludzi
z Piemontu

234
00:11:36,154 --> 00:11:39,639
zaczął myśleć,
jeśli jest Fast Food,

235
00:11:39,741 --> 00:11:44,556
dlaczego nie zmienimy punktu ciężkości
w kierunku różnorodności

236
00:11:45,195 --> 00:11:47,957
i w stronę podejścia

237
00:11:48,776 --> 00:11:51,370
- spokojniej i dłużej.
- Tak.

238
00:11:51,836 --> 00:11:54,870
A w ciągu 15 lat

239
00:11:54,872 --> 00:11:57,133
cały świat
wiedział, o co chodzi.

240
00:11:59,510 --> 00:12:02,931
Więc to było jedzenie wysokiej jakości
przeciwko gotowej żywności.

241
00:12:05,141 --> 00:12:07,416
<i>Misja Slow Food
jest walka</i>

242
00:12:07,518 --> 00:12:09,368
<i>niesezonowane jedzenie
i uprzemysłowione.</i>

243
00:12:09,872 --> 00:12:12,900
<i>Uniwersytet uczy wartości
regionalnych specjałów,</i>

244
00:12:13,002 --> 00:12:15,526
<i>od oliwy z oliwek po wino.</i>

245
00:12:16,671 --> 00:12:20,546
<i>Chodzi o czerpanie przyjemności z jedzenia,
napój i towarzystwo.</i>

246
00:12:20,859 --> 00:12:23,159
<i>Cudowny rytuał
jedzenia.</i>

247
00:12:24,208 --> 00:12:28,088
<i>Wróciłem do Turynu, aby zobaczyć
Filozofia Slow Food w działaniu,</i>

248
00:12:28,190 --> 00:12:32,001
<i>i zrozumieć szeroki wpływ tego zjawiska
ruchu w tym regionie i poza nim.</i>

249
00:12:33,142 --> 00:12:34,986
Miło cię poznać.
Jestem Carlo.

250
00:12:35,088 --> 00:12:37,031
Witamy w Pioli Da Celso.

251
00:12:37,131 --> 00:12:39,676
- Cześć. Elżbieta.
- Elżbieta.

252
00:12:41,342 --> 00:12:44,463
<i>Piola Da Celso
To firma rodzinna.</i>

253
00:12:44,565 --> 00:12:48,226
<i>Elizabeta gotuje i jej syn,
Carlo, obsłuż klientów.</i>

254
00:12:49,852 --> 00:12:52,842
<i>Dzisiaj Elizabeta się przygotowuje
specjalność piemoncka:</i>

255
00:12:52,944 --> 00:12:56,609
<i>Bagna Càuda, ostry sos
z anchois i czosnku</i>

256
00:12:56,711 --> 00:12:58,509
<i>w którym maczane są warzywa.</i>

257
00:12:58,611 --> 00:13:00,736
<i>To jest danie
to kilka lat temu</i>

258
00:13:00,838 --> 00:13:03,354
<i>był zagrożony
znikające z restauracji.</i>

259
00:13:03,783 --> 00:13:05,483
Bagna ogon
to tradycyjne danie,

260
00:13:05,585 --> 00:13:07,233
a teraz wszyscy

261
00:13:07,335 --> 00:13:10,124
chcę coś zjeść
bardzo tradycyjny.

262
00:13:10,226 --> 00:13:12,458
To dlatego
ruchu Slow Food?

263
00:13:12,768 --> 00:13:14,168
I tak.

264
00:13:14,169 --> 00:13:17,827
Wszyscy zebraliśmy się przy stole,
rozmawiać, śmiać się i pić,

265
00:13:18,215 --> 00:13:20,425
podczas gdy jemy
ten cud.

266
00:13:21,952 --> 00:13:25,429
<i>Słyszałem, że Bagna Càuda da
Elizabeta jest najlepsza w mieście.</i>

267
00:13:25,930 --> 00:13:28,036
Skąd wzięła się Bagna Càuda?

268
00:13:28,353 --> 00:13:31,479
To było dla biednych,
dlaczego anchois z solą

269
00:13:31,581 --> 00:13:35,171
- były bardzo tanie.
- I smakuje też wspaniale.

270
00:13:35,273 --> 00:13:37,270
Niesamowity smak i...

271
00:13:37,372 --> 00:13:39,278
- oddech.
- Czy powoduje to nieświeży oddech?

272
00:13:39,280 --> 00:13:40,800
- Tak.
- Czy to naprawdę możliwe?

273
00:13:40,902 --> 00:13:45,119
Czosnek zabija prawie wszystkich
które są przed tobą.

274
00:13:48,243 --> 00:13:51,317
<i>Cóż, to nie byłby pierwszy raz
Czuję zapach czosnku.</i>

275
00:13:51,419 --> 00:13:53,493
<i>Zespół
będę musiał sobie z tym poradzić.</i>

276
00:13:54,083 --> 00:13:55,671
Załóż to, żeby się nie ubrudzić.

277
00:13:55,673 --> 00:13:57,073
Tak, tak, tak.

278
00:14:00,196 --> 00:14:02,652
Więc to ja dzisiaj będę szefem kuchni?

279
00:14:02,754 --> 00:14:05,940
Jeśli się tego nauczysz,

280
00:14:05,942 --> 00:14:09,015
możesz iść do domu
i zrób to dla swojej rodziny.

281
00:14:09,519 --> 00:14:12,293
Wrzucasz czosnek do mleka

282
00:14:12,394 --> 00:14:16,022
za mocny smak czosnku
zmiękczyć.

283
00:14:17,925 --> 00:14:20,159
- Jest dużo anchois.
- Zauważyłem.

284
00:14:20,884 --> 00:14:22,737
Myślę, że nic nie zostało
żadnego w oceanie.

285
00:14:24,363 --> 00:14:26,474
Czy mogę dostać więcej anchois?

286
00:14:26,575 --> 00:14:27,982
Oto jest.

287
00:14:28,388 --> 00:14:29,788
To bardzo specyficzne danie.

288
00:14:29,790 --> 00:14:32,828
Tylko to znajdziesz
w Piemoncie.

289
00:14:32,830 --> 00:14:34,996
I nie w każdej restauracji.
To bardzo rzadkie.

290
00:14:35,541 --> 00:14:37,216
Gotowy. Wezmę to...

291
00:14:37,218 --> 00:14:38,618
Przepraszam. Przepraszam.

292
00:14:44,425 --> 00:14:46,661
Wskrzesza nawet umarłych.

293
00:14:47,053 --> 00:14:49,393
Chce wiedzieć, czy powiedziałeś
„Włóż energię”.

294
00:14:49,865 --> 00:14:51,265
Gotowe!

295
00:14:52,978 --> 00:14:55,063
- Proszę spróbować.
- Jesteś gotowy? Prawidłowy.

296
00:14:56,509 --> 00:14:59,809
<i>Elizabeta sama gotuje
wszystko świeże każdego dnia.</i>

297
00:14:59,911 --> 00:15:01,809
Ale wydaje się
przyjąć tradycję

298
00:15:01,810 --> 00:15:04,320
znaczy nie używać
nowoczesny sprzęt.

299
00:15:04,421 --> 00:15:06,814
- Brawo. Bardzo dobry.
- Dzięki.

300
00:15:06,916 --> 00:15:09,816
Jeśli pewnego dnia stracisz pracę,
możesz tu pracować.

301
00:15:09,918 --> 00:15:11,769
Tak. Właściwie to chciałbym.

302
00:15:11,870 --> 00:15:13,370
Nigdy nie wiadomo.

303
00:15:14,015 --> 00:15:16,415
Bóg działa
w tajemniczy sposób.

304
00:15:22,588 --> 00:15:26,492
To będzie najlepsza Bagna Càuda
które udowodnisz w życiu.

305
00:15:26,594 --> 00:15:28,394
Pamiętaj o tym. Zanurz się.

306
00:15:30,263 --> 00:15:31,763
Moje nowe ulubione słowo.

307
00:15:38,268 --> 00:15:40,135
- Więc, podobało ci się?
- Mój Boże.

308
00:15:43,892 --> 00:15:46,279
- To wspaniale.
- To sen.

309
00:15:46,942 --> 00:15:48,742
- Bagna Càuda to marzenie.
- Tak.

310
00:15:50,908 --> 00:15:52,892
<i>Jeśli czuję zapach czosnku,
Nie obchodzi mnie to.</i>

311
00:15:52,994 --> 00:15:55,538
Jestem głodny.
Czy szef kuchni jest dobry?

312
00:15:55,640 --> 00:15:58,040
- Tak.
- Oto jest.

313
00:15:58,375 --> 00:16:00,175
To jest Vitel Tonne.

314
00:16:01,252 --> 00:16:03,931
<i>Klasyczny,
niewielka nietypowa kombinacja</i>

315
00:16:04,033 --> 00:16:06,466
<i>cielęcina z tuńczykiem
i sos kaparowy.</i>

316
00:16:10,883 --> 00:16:12,434
<i>Ravioli mięsne</i>

317
00:16:12,536 --> 00:16:15,730
<i>kąpany w bulionie mięsnym,
zwany Agnolotti.</i>

318
00:16:15,832 --> 00:16:17,632
To sos pieczeniowy.

319
00:16:18,348 --> 00:16:19,750
Mój Boże.

320
00:16:22,315 --> 00:16:24,504
<i>I na koniec,
lokalna specjalność:</i>

321
00:16:24,606 --> 00:16:26,334
<i>Pieczona łopatka cielęca.</i>

322
00:16:30,468 --> 00:16:32,992
To 11 na 10.

323
00:16:36,871 --> 00:16:39,399
- Jest bardzo dobrze.
- Jesteś bardzo miły.

324
00:16:39,501 --> 00:16:42,331
Nie, nie jestem miły.
Cóż, to nie z życzliwości.

325
00:16:43,333 --> 00:16:45,628
<i>W Piemoncie
tradycyjna żywność regionu</i>

326
00:16:45,730 --> 00:16:47,493
<i>ona żyje i ma się dobrze.</i>

327
00:16:47,595 --> 00:16:49,880
- Jest z tego bardzo dumna.
- I słusznie.

328
00:16:50,880 --> 00:16:52,948
To praca
co się robi z miłością, albo...

329
00:16:53,050 --> 00:16:54,600
- Chodzi o pasję.
- Tak.

330
00:17:07,152 --> 00:17:10,530
<i>Czym jest pizza dla Neapolu,
Risotto jest dla Piemontu.</i>

331
00:17:11,794 --> 00:17:14,780
<i>Połowa krajowego ryżu
pochodzi z tego regionu.</i>

332
00:17:15,724 --> 00:17:17,551
<i>Rośnie
na zalanych równinach</i>

333
00:17:17,552 --> 00:17:20,004
<i>w dolinie rzeki Pad
na północny wschód od Turynu</i>

334
00:17:20,106 --> 00:17:23,335
<i>gdzie jest nawadniany wodą
lodowców Alp.</i>

335
00:17:26,125 --> 00:17:29,158
<i>Miasto Vercelli
to ryżowa stolica Włoch</i>

336
00:17:29,260 --> 00:17:30,670
<i>z risottoriami</i>

337
00:17:30,775 --> 00:17:33,391
<i>wyspecjalizowane miejsca
w Risotto, wszędzie.</i>

338
00:17:33,862 --> 00:17:36,957
<i>Ale powiedzieli najlepsze
jest zaskakujące</i>

339
00:17:37,059 --> 00:17:39,735
<i>ukryty za
hotelu z lat 60.</i>

340
00:17:42,230 --> 00:17:43,630
Oto jest.

341
00:17:45,820 --> 00:17:47,691
<i>Bezpretensjonalny to słowo.</i>

342
00:17:49,400 --> 00:17:53,490
<i>DUŻE ZIARNA</i>

343
00:17:55,108 --> 00:17:57,348
- Przepraszam.
- Możesz wejść.

344
00:17:57,350 --> 00:17:58,750
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

345
00:17:58,752 --> 00:18:00,152
Cześć. To przyjemność cię poznać.

346
00:18:00,950 --> 00:18:02,750
Przyjemność po mojej stronie. Dzięki.

347
00:18:02,752 --> 00:18:04,436
To jest mój brat Manuel.

348
00:18:05,315 --> 00:18:07,776
<i>Bracia
Christiana i Manuela Costardiego</i>

349
00:18:07,878 --> 00:18:10,158
<i>oddaj hołd ryżowi
służąc mu</i>

350
00:18:10,260 --> 00:18:12,360
<i>w kreatywny i nowoczesny sposób
klientom</i>

351
00:18:12,462 --> 00:18:15,102
<i>którzy podróżują po świecie
spróbować ich risotto.</i>

352
00:18:16,424 --> 00:18:19,178
- Zaczynamy od ryżu.
- To jest twój ryż.

353
00:18:19,280 --> 00:18:22,865
Tak, to jest wybór
co robimy

354
00:18:22,967 --> 00:18:25,018
z gospodarstwem
niedaleko Vercelli

355
00:18:25,020 --> 00:18:27,520
to ma
najlepszy ryż do risotto.

356
00:18:27,622 --> 00:18:30,367
To jest carnaroli,
i podsmaż ryż.

357
00:18:30,469 --> 00:18:33,490
To jeden z najważniejszych kroków
do Risotto.

358
00:18:34,268 --> 00:18:35,668
Dodajemy sól

359
00:18:36,408 --> 00:18:37,808
i pieprz.

360
00:18:37,910 --> 00:18:40,120
Praktycznie wznosisz toast,
prawda?

361
00:18:40,122 --> 00:18:44,303
Tak, to jedyny raz
w którym może nadać ryżowi smak.

362
00:18:44,405 --> 00:18:46,210
Potem ty
nadaje smak risotto.

363
00:18:46,312 --> 00:18:48,376
- Dodajemy bulion.
- Rosół warzywny.

364
00:18:48,378 --> 00:18:50,800
- Tak. Cebula, marchew, seler.
- Tak.

365
00:18:51,454 --> 00:18:54,155
<i>Bracia Costardi
świętuj najlepsze</i>

366
00:18:54,157 --> 00:18:56,042
<i>lokalnych produktów
z Piemontu.</i>

367
00:18:56,136 --> 00:18:59,588
<i>Ich popisowym daniem jest
Risotto z kawą Lavazza</i>

368
00:18:59,698 --> 00:19:01,098
<i>redukcja piwa</i>

369
00:19:01,100 --> 00:19:02,808
<i>i ser grana padano.</i>

370
00:19:03,802 --> 00:19:07,203
Risotto, które teraz robimy
To hołd złożony Włochom.

371
00:19:07,305 --> 00:19:11,318
Chcemy zabrać ze sobą cztery
z najważniejszych regionów

372
00:19:11,320 --> 00:19:12,928
i połóż wszystko na talerzu.

373
00:19:13,030 --> 00:19:14,948
- Jesteście stąd?
- Tak.

374
00:19:14,950 --> 00:19:16,510
Urodziliśmy się w Vercelli.

375
00:19:16,612 --> 00:19:19,768
Hotel został zbudowany
przez naszych dziadków w 1967 r.

376
00:19:19,870 --> 00:19:22,618
W 2005 roku zdecydowaliśmy
otwórz naszą restaurację.

377
00:19:22,720 --> 00:19:24,728
- Prawidłowy.
- Aby spróbować zrobić coś nowego.

378
00:19:25,330 --> 00:19:30,250
Nasz pomysł zrodził się z posiadania
W menu 22 różne risotto.

379
00:19:30,884 --> 00:19:32,584
<i>Restauracja
autorstwa Christiana i Manuela</i>

380
00:19:32,686 --> 00:19:35,950
<i>jest daleki od bycia
tradycyjna risotteria</i>

381
00:19:36,052 --> 00:19:38,766
<i>który zwykle ma tylko
jedno lub dwa klasyczne risotto</i>

382
00:19:38,768 --> 00:19:41,024
<i>ser lub grzyby
w menu.</i>

383
00:19:41,438 --> 00:19:45,020
<i>Pomysłowe podejście braci
zdobył gwiazdkę Michelin.</i>

384
00:19:46,352 --> 00:19:48,588
- Zawsze eksperymentują.
- Tak.

385
00:19:48,690 --> 00:19:51,628
Lubimy czerpać inspiracje

386
00:19:51,730 --> 00:19:53,478
co się stanie
w naszym życiu...

387
00:19:53,480 --> 00:19:55,775
Z muzyki, z telewizji,

388
00:19:55,877 --> 00:19:57,860
kino, sztuka, wszystko.

389
00:19:57,962 --> 00:20:00,774
Nigdy nie zapominamy
co mamy na zewnątrz,

390
00:20:00,876 --> 00:20:03,816
co mamy wokół,
ryż,

391
00:20:03,918 --> 00:20:06,693
terytorium i Piemont.
To dla nas bardzo ważne.

392
00:20:06,799 --> 00:20:09,177
Do tego Risotto
używamy kremu Grana Padano.

393
00:20:09,179 --> 00:20:10,579
Prawny.

394
00:20:10,681 --> 00:20:13,500
A potem mamy kawę w proszku.

395
00:20:13,602 --> 00:20:15,800
To jest kawa
który przybył z Etiopii.

396
00:20:17,634 --> 00:20:20,118
Pojawił się pomysł na kawiarnię
bo kocham kawę.

397
00:20:20,220 --> 00:20:23,178
Czego próbowaliśmy
w każdym przygotowywanym przez nas daniu

398
00:20:23,280 --> 00:20:26,830
jest złamanie tego, co zwykle
jeśli masz na myśli.

399
00:20:26,932 --> 00:20:30,730
Klikając na coś ze swojej przeszłości,
w Twojej pamięci

400
00:20:32,180 --> 00:20:34,730
- To jest woda bez soli.
- Bez soli. Prawidłowy.

401
00:20:37,050 --> 00:20:38,450
Muzyka.

402
00:20:40,200 --> 00:20:42,678
- Chcesz spróbować?
- Nie w ten sposób.

403
00:20:42,780 --> 00:20:44,180
To nie jest trudne.

404
00:20:45,410 --> 00:20:46,810
Tak nie jest?

405
00:20:49,343 --> 00:20:50,743
Nie. Lepiej to zrób.

406
00:20:55,210 --> 00:20:56,610
To naprawdę fajne.

407
00:20:56,712 --> 00:20:59,117
Te puszki
zostały stworzone na cześć

408
00:20:59,219 --> 00:21:00,908
- do Andy'ego Warhola.
- Tak.

409
00:21:01,010 --> 00:21:03,029
- To redukcja piwa.
- Tylko piwo?

410
00:21:03,031 --> 00:21:06,308
- Używamy cukru wyłącznie z piwa.
- To jest jak karmel.

411
00:21:08,640 --> 00:21:11,810
- Gorzki.
- A podczas mieszania piwa,

412
00:21:11,812 --> 00:21:15,070
kawa i ser w ustach,
To jak świeży grzyb.

413
00:21:17,940 --> 00:21:20,188
Teraz kładziemy
na wierzch krem grana padano.

414
00:21:23,740 --> 00:21:25,280
To się zmienia
całkowicie

415
00:21:25,946 --> 00:21:28,478
wszystko, co myślałem
o Risotto.

416
00:21:28,580 --> 00:21:31,348
Kawiarnia na górze
i piwo na koniec.

417
00:21:32,710 --> 00:21:34,749
- Którą łyżkę chcesz?
- To.

418
00:21:35,420 --> 00:21:36,820
Dzięki.

419
00:21:42,880 --> 00:21:44,490
To jest objawienie.

420
00:21:44,592 --> 00:21:47,618
- To jak tysiąc rzeczy...
- Tak.

421
00:21:47,720 --> 00:21:49,186
- W puszce.
- Tak.

422
00:21:50,350 --> 00:21:52,340
A jak ty to robisz
ugotowałem risotto...

423
00:21:52,440 --> 00:21:53,980
Taki miły i stanowczy.

424
00:21:53,982 --> 00:21:56,106
To ważne
mają smak ryżu.

425
00:21:56,108 --> 00:21:58,780
Muszę ugryźć
i zrozumieć, co jest w środku.

426
00:21:59,429 --> 00:22:01,888
To niesamowite.
Nie jesteś w Mediolanie,

427
00:22:01,990 --> 00:22:04,169
nie ma ich w Turynie,
nie ma ich we Florencji.

428
00:22:04,171 --> 00:22:05,870
Są tutaj, gdzie dorastali.

429
00:22:05,972 --> 00:22:07,560
Mówią, że jesteśmy szaleni.

430
00:22:07,662 --> 00:22:10,410
Nie tylko ludzie z zewnątrz,

431
00:22:10,411 --> 00:22:12,149
- ale nasza babcia też.
- Tak.

432
00:22:12,250 --> 00:22:14,927
- Powiedział, że są szaleni.
- Kiedy zaczęliśmy, powiedziała:

433
00:22:14,929 --> 00:22:18,250
„Chcesz sprzedawać lód
na biegunie północnym.”

434
00:22:20,327 --> 00:22:21,760
<i>Miłość braci do ryżu</i>

435
00:22:21,862 --> 00:22:23,840
<i>również zainspirowany
menu deserowe.</i>

436
00:22:26,630 --> 00:22:31,310
<i>I danie popisowe Manuela
to „Zimowe pole ryżowe”.</i>

437
00:22:31,412 --> 00:22:34,310
Kiedy studiowałem to danie,
Poszedłem na pole ryżowe

438
00:22:34,412 --> 00:22:36,650
posmakować gleby,
poczuć ziemię.

439
00:22:37,265 --> 00:22:38,940
My używamy kremu kasztanowego.

440
00:22:42,190 --> 00:22:43,740
- Co to jest?
- To mielony ryż.

441
00:22:43,842 --> 00:22:47,027
To ciasteczko
mąki ryżowej i czekolady.

442
00:22:47,129 --> 00:22:49,551
Dodaliśmy trochę
z płatków ryżowych.

443
00:22:49,653 --> 00:22:51,961
Zjadłem to na śniadanie,
kiedy byłem dzieckiem.

444
00:22:52,062 --> 00:22:53,651
Ale nie było tak dobrze.

445
00:22:53,752 --> 00:22:55,539
A u nas zima

446
00:22:55,641 --> 00:22:58,840
to jeden z momentów
najbardziej poetycki rok.

447
00:22:58,942 --> 00:23:00,398
Fajny.

448
00:23:00,500 --> 00:23:01,900
Musisz być trochę...

449
00:23:01,902 --> 00:23:03,312
- Szalony.
- Tak.

450
00:23:04,130 --> 00:23:05,930
Trochę
ciekłego azotu.

451
00:23:09,890 --> 00:23:12,215
- Co on tam umieścił?
- Domowy jogurt.

452
00:23:12,770 --> 00:23:15,090
- Czy jest zimno?
- Z azotem

453
00:23:15,190 --> 00:23:17,824
- będzie wyglądać jak śnieg.
- Jak śnieg. Fajny.

454
00:23:18,610 --> 00:23:20,230
Teraz pada śnieg.

455
00:23:20,788 --> 00:23:23,070
- To genialne.
- Jak poranek w Vercelli.

456
00:23:23,660 --> 00:23:25,577
To. kochałem.

457
00:23:25,994 --> 00:23:27,950
- Jesz z tym?
- Tak.

458
00:23:34,500 --> 00:23:37,017
To wspaniale.
To nie jest zbyt słodkie.

459
00:23:37,420 --> 00:23:39,170
Chcę to umieścić w stożku.

460
00:23:39,964 --> 00:23:42,085
- Dzięki.
- Cholera.

461
00:23:43,054 --> 00:23:45,879
Chłopaki, jak mam to zrobić
Jeszcze cię nie znałem?

462
00:23:50,760 --> 00:23:52,611
Całe moje życie
zmarnowane.

463
00:24:04,154 --> 00:24:06,948
<i>Jeśli odwiedzisz Piemont,
coś tu rośnie</i>

464
00:24:06,950 --> 00:24:09,508
<i>co jest tak wyjątkowe,
musisz spróbować.</i>

465
00:24:09,610 --> 00:24:11,010
<i>Biała trufla.</i>

466
00:24:11,112 --> 00:24:13,350
<i>To takie pożądane
który jest sprzedawany na rynku</i>

467
00:24:13,452 --> 00:24:16,040
<i>oraz na aukcjach charytatywnych
za dużo pieniędzy.</i>

468
00:24:17,620 --> 00:24:19,040
2100 euro.

469
00:24:19,874 --> 00:24:22,020
<i>Największe białe trufle
w tym sezonie</i>

470
00:24:22,122 --> 00:24:24,590
<i>są sprzedawane licytantom
Włoch i świata.</i>

471
00:24:24,968 --> 00:24:27,727
Enzo,
niech ją powącha.

472
00:24:28,235 --> 00:24:29,993
<i>Aukcjoner jest moim przyjacielem
z Turynu</i>

473
00:24:30,094 --> 00:24:31,894
<i>Paolo Vizzari,
pisarz kulinarny.</i>

474
00:24:32,200 --> 00:24:33,600
<i>Ma ciężką pracę.</i>

475
00:24:33,702 --> 00:24:37,140
<i>Rzeczy dla delikatnych
grzyby są liczne i szybkie.</i>

476
00:24:37,975 --> 00:24:40,444
5100 euro... Dam ci jedno...

477
00:24:44,750 --> 00:24:46,150
Nie wierzę w to.

478
00:24:46,252 --> 00:24:48,508
<i>Na szczęście
kupujący się nie poddaje.</i>

479
00:24:48,610 --> 00:24:52,680
<i>Wydaje się, że trufla ma taką wartość
praktycznie niezniszczalny.</i>

480
00:24:52,782 --> 00:24:54,473
5100 i...

481
00:24:55,330 --> 00:24:56,790
sprzedany!

482
00:24:56,792 --> 00:24:58,192
6 tysięcy i...

483
00:24:58,540 --> 00:24:59,940
sprzedany!

484
00:25:00,556 --> 00:25:03,320
Wreszcie,
trufla ważąca prawie 1 kg,

485
00:25:03,422 --> 00:25:06,046
przyciąga oferentów z Moskwy
i Hongkong.

486
00:25:06,520 --> 00:25:08,358
Czy słyszałem 92 tysiące euro?

487
00:25:08,460 --> 00:25:10,880
Nie, przyjdziemy
do 100 000 euro!

488
00:25:14,350 --> 00:25:15,750
Sprzedany!

489
00:25:16,575 --> 00:25:18,600
100 tysięcy euro z Hongkongu.

490
00:25:19,499 --> 00:25:22,100
<i>To 114 tys. dolarów.</i>

491
00:25:22,202 --> 00:25:23,688
<i>Jeśli chodzi o cenę,</i>

492
00:25:23,790 --> 00:25:26,764
<i>białe trufle z Piemontu
ma swoje własne zasady.</i>

493
00:25:27,202 --> 00:25:29,857
- Miło cię znowu widzieć.
- Miło cię znowu widzieć, przyjacielu.

494
00:25:29,960 --> 00:25:32,910
Trochę innej trufli
z innej części Włoch

495
00:25:33,012 --> 00:25:36,550
przyciągnęłoby tak wiele uwagi
i czy byłby wart aż tyle pieniędzy?

496
00:25:36,552 --> 00:25:37,952
- Nie sądzę.
- Nie.

497
00:25:37,954 --> 00:25:40,018
Tu chodzi o przyrodę.

498
00:25:40,120 --> 00:25:42,609
Nie mogłam w to uwierzyć, kiedy ten facet
upuścił truflę.

499
00:25:43,080 --> 00:25:44,578
To był straszny moment.

500
00:25:44,580 --> 00:25:46,818
Widziałem ten mały kawałek
został na podłodze.

501
00:25:46,920 --> 00:25:48,812
- Złapałeś?
- Było mi wstyd.

502
00:25:48,914 --> 00:25:50,814
To musiało być około 20 gramów.

503
00:25:50,816 --> 00:25:52,216
Ja wiem! To powinno być to.

504
00:25:53,010 --> 00:25:56,390
<i>Podążaj za swoim nosem</i>

505
00:25:57,640 --> 00:26:00,540
<i>Czarna trufla, najpospolitsza,
można uprawiać.</i>

506
00:26:00,642 --> 00:26:02,998
<i>Jeśli chodzi o białe trufle
rosną tylko na wolności.</i>

507
00:26:03,412 --> 00:26:05,822
<i>A zatem aukcje
zależą od myśliwych</i>

508
00:26:05,824 --> 00:26:08,712
<i>w celu uzyskania białego złota
w lasach Langhe</i>

509
00:26:09,070 --> 00:26:12,653
<i>obszar wzgórz,
64 km na południe od Turynu.</i>

510
00:26:13,640 --> 00:26:15,324
<i>Tutaj warunki
Są idealne.</i>

511
00:26:15,426 --> 00:26:16,978
<i>Ciepłe powietrze z południa</i>

512
00:26:17,080 --> 00:26:19,283
<i>odpycha zimne prądy
Alp,</i>

513
00:26:19,385 --> 00:26:22,687
<i>a letnie deszcze karmią
gleba bogata w minerały.</i>

514
00:26:23,283 --> 00:26:25,749
<i>Sprzedawane są białe trufle
za dużo pieniędzy</i>

515
00:26:25,851 --> 00:26:27,409
<i>ponieważ trudno je znaleźć</i>

516
00:26:27,511 --> 00:26:29,090
<i>nawet jeśli jesteś ekspertem.</i>

517
00:26:30,047 --> 00:26:32,454
znajdę
łowca trufli,

518
00:26:32,970 --> 00:26:34,550
i zróbmy coś dużego.

519
00:26:36,161 --> 00:26:39,202
<i>Konkurencja pomiędzy
łowcy trufli są intensywne,</i>

520
00:26:39,304 --> 00:26:41,580
<i>i mają obsesję
w dotrzymywaniu tajemnic.</i>

521
00:26:42,100 --> 00:26:44,021
<i>Ale zobaczę jednego
który zgodził się pokazać</i>

522
00:26:44,023 --> 00:26:45,423
<i>trochę z tego, co wiesz.</i>

523
00:26:46,270 --> 00:26:47,793
To będzie interesujące.

524
00:26:50,111 --> 00:26:51,650
Prawidłowy. Proszę bardzo.

525
00:26:52,687 --> 00:26:54,320
Cześć. Jestem Stanley.

526
00:26:54,937 --> 00:26:56,950
- Przyjemność.
- Cała przyjemność po mojej stronie.

527
00:26:58,290 --> 00:27:02,113
<i>Igor Bianchi jest znany jako
król łowców trufli.</i>

528
00:27:03,120 --> 00:27:05,757
- Cześć.
- To Lola i Susy.

529
00:27:06,388 --> 00:27:08,000
Są to rasy border collie.

530
00:27:08,912 --> 00:27:11,668
Są piękne. Cóż... idziemy?

531
00:27:11,770 --> 00:27:13,310
- Możemy iść.
- Chodźmy.

532
00:27:14,798 --> 00:27:16,298
Takie piękne.

533
00:27:18,001 --> 00:27:20,883
Czy dużo ludzi tu przychodzi?

534
00:27:21,323 --> 00:27:25,273
Nie. To tajemnica,
Przychodzę nocą, bez świateł.

535
00:27:25,375 --> 00:27:28,190
- Nie chcę, żeby ktoś widział.
- Tak.

536
00:27:28,751 --> 00:27:31,842
Wszystkie te rośliny
dają białe trufle.

537
00:27:32,212 --> 00:27:36,336
Trufle mogą być w zasięgu 4 palców
lub metr w ziemię.

538
00:27:37,245 --> 00:27:39,929
<i>Lola i Susy zostały przeszkolone
od szczeniąt</i>

539
00:27:40,030 --> 00:27:42,100
<i>wykrywać
niepowtarzalny aromat trufli.</i>

540
00:27:42,200 --> 00:27:43,658
Dla nich to żart.

541
00:27:43,662 --> 00:27:45,120
Chcą nagrody.

542
00:27:45,122 --> 00:27:46,649
Czy jedzą trufle?

543
00:27:47,370 --> 00:27:49,501
Chcą kiełbasę
nagrody.

544
00:27:51,305 --> 00:27:52,946
Zwykle to daję.

545
00:27:54,463 --> 00:27:55,920
Nie dla mnie, dziękuję.

546
00:27:57,050 --> 00:27:58,450
Dla mnie trufle.

547
00:28:02,240 --> 00:28:03,640
Idź, Susy.

548
00:28:06,230 --> 00:28:10,110
Igor znalazł już truflę
waży nieco ponad kilogram.

549
00:28:10,417 --> 00:28:12,790
Nigdy nie wiadomo
co możemy dzisiaj znaleźć.

550
00:28:14,335 --> 00:28:16,844
Chodź Lola, na dół.

551
00:28:20,107 --> 00:28:21,990
To praca
to wymaga pasji.

552
00:28:22,130 --> 00:28:24,120
Musisz znać to miejsce.

553
00:28:25,080 --> 00:28:26,586
Cóż, zejdź na dół.

554
00:28:29,040 --> 00:28:33,059
Ponieważ we Francji
czy używają świń?

555
00:28:33,714 --> 00:28:35,114
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

556
00:28:35,630 --> 00:28:38,220
Świnie nie słuchają poleceń,
oni nie słuchają.

557
00:28:38,222 --> 00:28:39,622
Jedzą trufle.

558
00:28:39,724 --> 00:28:42,180
Ale jak to zrobić
czy one działają?

559
00:28:42,724 --> 00:28:45,041
Świnie są dobre do salami.

560
00:28:46,470 --> 00:28:47,870
Gdzie jest Lola?

561
00:28:52,770 --> 00:28:54,170
Dobra, chodźmy Lola.

562
00:28:55,079 --> 00:28:56,479
Chodź Lola.

563
00:29:01,420 --> 00:29:02,900
Czekać.

564
00:29:07,989 --> 00:29:09,389
Fałszywy alarm.

565
00:29:11,880 --> 00:29:13,420
Cóż...

566
00:29:15,300 --> 00:29:17,160
Szkoda, że takiego nie znalazłem.

567
00:29:18,221 --> 00:29:20,408
<i>Z doświadczenia Igora</i>

568
00:29:20,510 --> 00:29:23,075
<i>ostatnie kilka lat było trudne
dla myśliwych.</i>

569
00:29:23,177 --> 00:29:25,801
<i>Zmiany klimatyczne
letnie deszcze zmniejszyły się.</i>

570
00:29:25,903 --> 00:29:27,590
<i>W związku z tym
mniej trufli.</i>

571
00:29:27,692 --> 00:29:29,419
W lipcu musi padać.

572
00:29:29,521 --> 00:29:32,435
A po 35 dniach
rodzą się trufle.

573
00:29:32,730 --> 00:29:34,581
Ale ten rok nie był dobry.

574
00:29:36,255 --> 00:29:39,740
Wygląda jak trufle
są dziś nieśmiali.

575
00:29:41,420 --> 00:29:43,174
<i>Bycie trudniejszym
znajdź trufle,</i>

576
00:29:43,276 --> 00:29:45,240
<i>stali się
jeszcze cenniejsze.</i>

577
00:29:46,716 --> 00:29:49,620
<i>Na szczęście dla mnie,
Igor znalazł taki wczoraj</i>

578
00:29:50,075 --> 00:29:52,457
<i>a ja chciałam gotować
klasyczne danie z truflami</i>

579
00:29:52,559 --> 00:29:54,478
<i>w Twoim garażu.</i>

580
00:29:54,580 --> 00:29:57,128
Mój Boże. Nie, nie. To dużo!

581
00:29:58,630 --> 00:30:00,948
Ma niepowtarzalny zapach!

582
00:30:01,050 --> 00:30:03,640
Nic innego na świecie nie jest takie.

583
00:30:05,380 --> 00:30:09,110
<i>Proste przepisy są lepsze
skosztować trufli.</i>

584
00:30:09,212 --> 00:30:12,023
<i>Tak też robi Igor
jajka smażone na maśle,</i>

585
00:30:12,125 --> 00:30:14,060
<i>przykryte tartą truflą.</i>

586
00:30:14,465 --> 00:30:17,008
Zetarłam truflę
i przykryć do ogrzania

587
00:30:17,110 --> 00:30:19,528
i chłonąć jej zapach.

588
00:30:19,960 --> 00:30:21,360
Widzę.

589
00:30:22,691 --> 00:30:24,948
Będziesz dalej gotować,
bo jest gorąco.

590
00:30:24,950 --> 00:30:26,350
Teraz potrzebuje...

591
00:30:26,702 --> 00:30:28,102
Możesz mi powiedzieć do kiedy?

592
00:30:28,511 --> 00:30:29,911
Powiedz mi kiedy.

593
00:30:31,290 --> 00:30:32,690
Co za zapach!

594
00:30:33,160 --> 00:30:35,543
W latach 70.
było tak wiele trufli

595
00:30:36,000 --> 00:30:40,418
że jedliśmy trufle,
zamiast chleba na świętach.

596
00:30:40,960 --> 00:30:42,420
- Poważny?
- Tak.

597
00:30:42,526 --> 00:30:45,737
Nie możesz ich hodować?

598
00:30:45,839 --> 00:30:47,605
- Czarny tak.
- Czarna kobieta tak,

599
00:30:47,607 --> 00:30:49,850
- ale nie biały.
- Biały jest niemożliwy.

600
00:30:50,300 --> 00:30:53,277
Eksperci we Francji
spędził ostatnie 30 lat

601
00:30:53,394 --> 00:30:56,519
studiowanie manier
je kultywować.

602
00:30:56,621 --> 00:30:58,431
Ale nie mogli.
Szczęśliwie!

603
00:30:58,860 --> 00:31:02,010
Albo nie łowcy trufli
miałoby sens. Wolę to w ten sposób.

604
00:31:02,112 --> 00:31:04,400
dobrze się bawię,
psy się bawią...

605
00:31:04,502 --> 00:31:06,030
- Dobrze się bawiłeś, prawda?
- Tak.

606
00:31:06,386 --> 00:31:08,112
Czy mogę teraz jeść?

607
00:31:08,741 --> 00:31:11,490
<i>Pomimo całej tej pompie
i świeżość</i>

608
00:31:11,807 --> 00:31:13,981
<i>w tej sprawie
białych trufli</i>

609
00:31:13,983 --> 00:31:17,420
<i>są prostą przyjemnością,
prosto od Matki Natury.</i>

610
00:31:22,050 --> 00:31:23,450
Idealny!

611
00:31:25,456 --> 00:31:28,316
Jesteś bardzo, bardzo miły!

612
00:31:40,113 --> 00:31:43,816
<i>W Langhe, szukam
innej upragnionej rozkoszy,</i>

613
00:31:44,320 --> 00:31:46,946
<i>która pochodzi z tej ziemi
upragnionych smakołyków.</i>

614
00:31:48,133 --> 00:31:49,533
To takie piękne!

615
00:31:51,673 --> 00:31:54,980
<i>Dzięki wyjątkowemu połączeniu
geografii i klimatu</i>

616
00:31:55,082 --> 00:31:57,838
<i>te wzgórza są domem
nie tylko białe trufle</i>

617
00:31:57,940 --> 00:32:01,261
<i>ale także jedno z win
Najsłynniejsze czerwone wino we Włoszech.</i>

618
00:32:02,960 --> 00:32:05,480
<i>Giulia Negri jest pierwsza
Twojej rodziny</i>

619
00:32:05,582 --> 00:32:08,158
<i>robienie Barolo z winorośli
na tej nieruchomości.</i>

620
00:32:08,260 --> 00:32:10,951
WINO CHMUR

621
00:32:11,053 --> 00:32:12,948
Więc,
Czy odziedziczyłeś to miejsce?

622
00:32:12,950 --> 00:32:14,350
- Tak.
- Z twojej rodziny?

623
00:32:14,352 --> 00:32:16,755
To była duża rodzina
inżynierów z Turynu.

624
00:32:16,857 --> 00:32:19,122
I kupili ziemię
w 1870.

625
00:32:19,224 --> 00:32:21,566
Zrobili jeden z
pierwsze samochody z Włoch

626
00:32:21,668 --> 00:32:24,194
Kupili to
jak domek letniskowy.

627
00:32:24,672 --> 00:32:28,246
Więc nikogo to nigdy nie obchodziło
rolnictwa.

628
00:32:31,639 --> 00:32:33,528
<i>Te zbocza odbierają
dużo słońca...</i>

629
00:32:33,630 --> 00:32:35,030
<i>Chociaż nie dzisiaj...</i>

630
00:32:35,129 --> 00:32:37,292
<i>Doskonałość
uprawiać Nebbiolo,</i>

631
00:32:37,394 --> 00:32:40,824
<i>trudne winogrono o cienkiej skórce
uprawiać poza tym regionem.</i>

632
00:32:41,670 --> 00:32:44,283
<i>To jedyne winogrono, które to potrafi
zostać użyte do zrobienia Barolo.</i>

633
00:32:44,857 --> 00:32:47,582
Ile masz hektarów?

634
00:32:47,925 --> 00:32:50,723
Mamy sześć i pół akra
winorośli,

635
00:32:50,725 --> 00:32:53,300
więc zostają w domu,
i 12 lasów.

636
00:32:53,986 --> 00:32:56,578
To jeden z ostatnich lasów
z okolic Barolo.

637
00:32:57,050 --> 00:33:00,695
I dlatego
że bardzo go chronimy.

638
00:33:00,797 --> 00:33:03,735
Są producenci, których chcą się pozbyć
lasu i sadzenia...

639
00:33:03,837 --> 00:33:05,479
Winorośl? Dokładnie.

640
00:33:07,740 --> 00:33:11,731
<i>Wyprodukowano wyłącznie Barolo
w tym małym zakątku Langhe</i>

641
00:33:11,833 --> 00:33:14,729
<i>jest to jedno z najlepszych win
i drogie z Włoch.</i>

642
00:33:16,715 --> 00:33:18,903
<i>„Nebbia” oznacza „mgłę”,
po włosku.</i>

643
00:33:19,005 --> 00:33:20,949
<i>A kiedy przybędą
mgły jesienne,</i>

644
00:33:21,051 --> 00:33:23,024
<i>żniwa
Nebbiolo.</i>

645
00:33:23,460 --> 00:33:25,019
<i>Więc tu dotarłem
we właściwym czasie</i>

646
00:33:25,121 --> 00:33:27,651
<i>aby zobaczyć, jak Giulia
przekształć te winogrona.</i>

647
00:33:29,840 --> 00:33:31,240
Wejdź.

648
00:33:35,057 --> 00:33:37,284
Tutaj na pewno
mogę to wyczuć.

649
00:33:37,286 --> 00:33:38,787
Zdecydowanie to czuję.

650
00:33:38,889 --> 00:33:41,154
Kończymy żniwa
dwa tygodnie temu.

651
00:33:42,229 --> 00:33:44,478
Jesteśmy na szczycie
fermentacji

652
00:33:44,480 --> 00:33:46,480
i jeśli posłuchasz...

653
00:33:49,940 --> 00:33:51,901
- On żyje!
- On żyje!

654
00:33:54,570 --> 00:33:58,390
Naszym zadaniem jest utrzymanie
góra jest zawsze mokra

655
00:33:58,490 --> 00:34:02,334
podczas fermentacji
bo jeśli nie, zamieni się w ocet.

656
00:34:02,436 --> 00:34:03,836
- Ocet?
- Tak.

657
00:34:04,946 --> 00:34:06,346
Dodajesz wino?

658
00:34:06,348 --> 00:34:08,506
Ciągniemy
od dołu.

659
00:34:08,608 --> 00:34:10,318
Bierzesz to od dołu
i położyć to na wierzchu?

660
00:34:10,420 --> 00:34:11,820
- Dokładnie.
- Zrozumiałem.

661
00:34:12,840 --> 00:34:15,090
Chciałbym to mieć
w mojej kuchni.

662
00:34:17,720 --> 00:34:20,555
Czy studiowałeś?
jak zrobić wino lub...

663
00:34:20,557 --> 00:34:22,498
- Nigdy się nie uczyłem.
- Uczyłeś się sam?

664
00:34:22,600 --> 00:34:24,534
Ale nie wiedząc nic
o tym,

665
00:34:25,862 --> 00:34:27,650
Dzięki niemu bardzo szybko się nauczyłem.

666
00:34:28,784 --> 00:34:30,699
Wino jest jak gotowanie.

667
00:34:31,190 --> 00:34:33,210
To jest jak cukinia,
jeśli się palą,

668
00:34:33,212 --> 00:34:35,030
mówisz: „Przestań”.
To jest to samo.

669
00:34:36,101 --> 00:34:37,501
To bardziej jak...

670
00:34:37,813 --> 00:34:40,160
czuję.
Nie wiem jak to wyjaśnić.

671
00:34:40,981 --> 00:34:43,018
<i>Teraz
najlepsza część procesu.</i>

672
00:34:43,120 --> 00:34:44,520
<i>Przynajmniej dla mnie.</i>

673
00:34:44,815 --> 00:34:46,858
To jest Barolo
który jest bardzo młody.

674
00:34:46,860 --> 00:34:48,440
Pochodzi z 2019 roku.

675
00:34:48,840 --> 00:34:51,317
Jest tu od dwóch lat.

676
00:34:51,419 --> 00:34:54,340
Więc to już połowa
starzenia.

677
00:35:01,123 --> 00:35:02,670
Nie mam zamiaru tego wypluwać.

678
00:35:02,770 --> 00:35:04,170
To jest pyszne.

679
00:35:04,566 --> 00:35:06,616
Ale możesz zobaczyć
to wymaga więcej czasu.

680
00:35:07,160 --> 00:35:09,760
- Zdecydowanie.
- Ile masz lat?

681
00:35:09,862 --> 00:35:12,586
- W zeszłym tygodniu skończyłem 30 lat.
- To niesamowite.

682
00:35:14,342 --> 00:35:16,521
Jeden z winiarzy
najmłodszy w regionie,

683
00:35:16,623 --> 00:35:19,041
instynktowny zmysł
od Giulii po winogrona

684
00:35:19,143 --> 00:35:21,613
i jego wnikliwa obserwacja
procesu,

685
00:35:21,727 --> 00:35:23,514
spraw, aby Twoje wino było spektakularne.

686
00:35:25,253 --> 00:35:27,227
Otwórzmy więc
kolejny Barolo...

687
00:35:27,333 --> 00:35:30,238
Ale mniej vintage,
czyli rok 2017.

688
00:35:30,340 --> 00:35:31,779
Zdrowie.

689
00:35:31,881 --> 00:35:34,010
- Dziękuję bardzo.
- Nie ma za co, Stanley.

690
00:35:37,200 --> 00:35:38,600
To wspaniale.

691
00:35:38,602 --> 00:35:40,002
To wspaniale.

692
00:35:40,140 --> 00:35:42,114
- To zdecydowanie co innego...
- Tak.

693
00:35:42,116 --> 00:35:45,023
Z wina 2019
który nadal jest w...

694
00:35:45,125 --> 00:35:46,525
- Beczka.
- W beczce.

695
00:35:46,871 --> 00:35:48,271
Garbniki są

696
00:35:48,641 --> 00:35:50,041
najbardziej widoczny.

697
00:35:50,915 --> 00:35:53,315
A jednocześnie
Jest lżej...

698
00:35:54,313 --> 00:35:55,713
i delikatniejsze.

699
00:35:56,614 --> 00:36:00,114
- Tak, jest bardziej zrównoważony, prawda?
- Tak, to było niezrównoważone.

700
00:36:00,216 --> 00:36:01,616
Chodzi tam i z powrotem.

701
00:36:01,718 --> 00:36:05,618
To najdłuższy opis
wina, które ktoś już zrobił.

702
00:36:05,720 --> 00:36:07,720
Naprawdę mi przykro.
Naprawdę mi przykro.

703
00:36:07,722 --> 00:36:09,520
Mógłbym tak powiedzieć...

704
00:36:09,622 --> 00:36:11,022
Ma akcenty truskawkowe.

705
00:36:11,124 --> 00:36:13,124
Ale nie powiem,
ponieważ tak nie jest.

706
00:36:13,928 --> 00:36:16,090
Powiem tylko, że jest bardzo dobrze,

707
00:36:16,192 --> 00:36:18,342
i robi się

708
00:36:19,138 --> 00:36:20,538
- lepiej.
- Tak.

709
00:36:20,640 --> 00:36:22,040
Jak się otworzy...

710
00:36:22,042 --> 00:36:24,288
To niesamowite jak Barolo,

711
00:36:24,390 --> 00:36:26,066
serwujesz i za 10 minut

712
00:36:26,068 --> 00:36:27,639
- całkowicie się zmienia.
- Całkowity.

713
00:36:27,740 --> 00:36:29,940
Potrzebuje trufli
zharmonizować, a potem...

714
00:36:30,464 --> 00:36:32,270
wiem.
Poszukajmy jednego.

715
00:36:47,894 --> 00:36:50,412
<i>Nie mogę się powstrzymać
na zew Alp,</i>

716
00:36:50,414 --> 00:36:52,920
<i>które dominują na horyzoncie
wszędzie w Piemoncie.</i>

717
00:36:55,386 --> 00:36:57,130
<i>Wreszcie awansuję na świecie</i>

718
00:36:57,232 --> 00:37:00,238
<i>Poszedłem do najmniejszego
i najwyższy region we Włoszech:</i>

719
00:37:00,340 --> 00:37:01,740
<i>Dolina Aosty.</i>

720
00:37:02,700 --> 00:37:04,100
<i>Położony w Alpach</i>

721
00:37:04,202 --> 00:37:07,886
<i>wpływa to na kuchnię
przez sąsiadów Francję i Szwajcarię.</i>

722
00:37:09,472 --> 00:37:11,208
<i>Jak zawsze jestem głodny</i>

723
00:37:11,310 --> 00:37:13,782
<i>i jest tam mała restauracja
u podnóża Matterhornu</i>

724
00:37:13,784 --> 00:37:15,762
<i>poświęcony kuchni alpejskiej:</i>

725
00:37:15,864 --> 00:37:17,264
<i>Alpage.</i>

726
00:37:18,314 --> 00:37:21,678
<i>POWIEDZ OD</i>

727
00:37:21,780 --> 00:37:24,180
Witam, miło cię poznać.
Witamy, Stanleyu.

728
00:37:24,280 --> 00:37:26,540
Dzięki.
Dziękuję, że mnie masz.

729
00:37:27,408 --> 00:37:29,208
<i>Cecilia Lazzarotto</i>

730
00:37:29,310 --> 00:37:31,000
<i>lokalny nauczyciel
i sommelier</i>

731
00:37:31,102 --> 00:37:34,526
<i>zna wszystko, co najlepsze w regionie
ma do zaoferowania.</i>

732
00:37:34,628 --> 00:37:36,128
- Będziemy jeść?
- Tak.

733
00:37:36,130 --> 00:37:38,088
- Może być na zewnątrz, jeśli chcesz.
- Chodźmy.

734
00:37:41,811 --> 00:37:43,311
<i>Przy takim widoku</i>

735
00:37:43,413 --> 00:37:45,113
<i>musisz jeść
na zewnątrz.</i>

736
00:37:46,514 --> 00:37:47,914
Co mamy?

737
00:37:47,916 --> 00:37:51,416
Mamy <i>Jambon de Bosses</i>
ze smażonymi jabłkami.

738
00:37:51,518 --> 00:37:52,918
- To...
<i>- Jambon.</i>

739
00:37:53,020 --> 00:37:55,400
Mówisz po francusku.
OK, kontynuuj.

740
00:37:55,402 --> 00:37:56,802
Troszeczkę.

741
00:37:57,690 --> 00:37:59,678
To jest <i>Smalec d'Arnad.</i>

742
00:37:59,780 --> 00:38:01,180
Tak, Lardo.

743
00:38:02,320 --> 00:38:04,348
Kasztany z masłem i miodem.

744
00:38:04,450 --> 00:38:06,990
Bleu D'Aoste,
nasz ser pleśniowy.

745
00:38:07,696 --> 00:38:09,896
Ser Toma z Doliny Ayas.
Fontina.

746
00:38:09,998 --> 00:38:11,398
- Dziękuję bardzo.
<i>- Dziękuję.</i>

747
00:38:11,500 --> 00:38:13,200
Spójrz, jakie to piękne.

748
00:38:13,750 --> 00:38:15,407
Więc jem to
z chlebem?

749
00:38:15,509 --> 00:38:17,509
I z miodem i kasztanami.

750
00:38:18,328 --> 00:38:20,851
Zatem w tym regionie
Istnieją w zasadzie...

751
00:38:21,610 --> 00:38:23,658
trzy różne języki.
Włoski?

752
00:38:23,760 --> 00:38:26,788
Włoski, francuski
i francusko-prowansalski, <i>patois.</i>

753
00:38:26,890 --> 00:38:28,714
Ale myślę, że jak najbardziej

754
00:38:28,810 --> 00:38:30,878
mieszkańców naszego regionu

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,216
- uważa się za Włoszkę.
- Włoski.

756
00:38:33,590 --> 00:38:35,958
To dziwne
ponieważ nigdy nie widzimy

757
00:38:36,060 --> 00:38:38,690
druga strona góry.
Ale wiemy

758
00:38:39,304 --> 00:38:41,104
kto jest po drugiej stronie.

759
00:38:41,206 --> 00:38:42,806
Połączenia są.

760
00:38:44,606 --> 00:38:46,006
<i>A jeśli jest danie</i>

761
00:38:46,008 --> 00:38:48,808
<i>jacy bliscy sąsiedzi
Doliny Aosty są znane...</i>

762
00:38:49,547 --> 00:38:51,600
- Dziękuję.
<i>- To fondue.</i>

763
00:38:52,330 --> 00:38:54,540
<i>Po tej stronie gór,
Nazywa się „Fonduta”</i>

764
00:38:56,017 --> 00:38:58,217
<i>i tutaj to robią
Jest trochę inaczej.</i>

765
00:39:00,710 --> 00:39:02,110
Czy to nie dobre?

766
00:39:03,720 --> 00:39:06,868
Różnica
między Szwajcarią a Francją...

767
00:39:06,970 --> 00:39:09,388
Robią fondutę
z innym serem...

768
00:39:09,489 --> 00:39:10,889
Czego używają?

769
00:39:10,891 --> 00:39:12,310
- Gruyère?
- Gruyère?

770
00:39:12,410 --> 00:39:13,958
Może trochę fracheta.

771
00:39:14,060 --> 00:39:16,012
Dla nas to reguła

772
00:39:16,754 --> 00:39:18,758
zrobić fondutę
potrzebuję Fontiny.

773
00:39:18,860 --> 00:39:21,980
Bez Fontiny, w Dolinie Aosty
Nie nazywamy tego fonduta.

774
00:39:23,592 --> 00:39:25,210
<i>Włoski ser Fontina</i>

775
00:39:25,312 --> 00:39:28,414
<i>od krów karmionych
ze słodką trawą w tych górach,</i>

776
00:39:28,516 --> 00:39:30,201
<i>robi Fondutę
takie smaczne,</i>

777
00:39:30,303 --> 00:39:33,318
<i>to nie wymaga białego wina
jak we Francji czy Szwajcarii.</i>

778
00:39:35,599 --> 00:39:38,365
- Mój Boże, to jest takie dobre.
- Podobało ci się, prawda?

779
00:39:39,140 --> 00:39:40,540
To jest niesamowite.

780
00:39:40,544 --> 00:39:43,030
- Smak jest...
- To bardzo osobliwe.

781
00:39:43,130 --> 00:39:45,448
To jest idealne, z tym...

782
00:39:45,550 --> 00:39:48,578
Z tym krajobrazem jest idealnie.

783
00:39:48,680 --> 00:39:50,130
Nie musisz iść dalej.

784
00:39:50,890 --> 00:39:52,290
Bardzo smaczne.

785
00:39:53,900 --> 00:39:56,400
<i>Wszystkie te potrawy
są pełne kalorii.</i>

786
00:39:56,502 --> 00:39:58,702
<i>Idealne na jeden dzień
wysoko w górach</i>

787
00:39:58,804 --> 00:40:01,154
<i>i nie mogłem wyjść
bez wspinania się na szczyt jednego.</i>

788
00:40:07,404 --> 00:40:09,212
<i>Już wcześniej tu jeździłem na nartach</i>

789
00:40:09,314 --> 00:40:11,030
<i>i widok ze szczytu
To spektakularne.</i>

790
00:40:11,633 --> 00:40:13,333
Nie mogę się doczekać
znowu zobaczyć.

791
00:40:14,396 --> 00:40:16,537
A potem, zgodnie z sugestią...

792
00:40:18,959 --> 00:40:21,840
Spójrz. Jesteśmy
spowity chmurami.

793
00:40:22,558 --> 00:40:24,158
I przejdziemy przez nie.

794
00:40:25,590 --> 00:40:26,990
Wycieczka na darmo, prawda?

795
00:40:31,013 --> 00:40:33,140
Jesteśmy na granicy.

796
00:40:33,242 --> 00:40:35,118
Musimy więc przejść.

797
00:40:35,220 --> 00:40:36,620
- Dobra, gotowy?
- Tak.

798
00:40:37,199 --> 00:40:38,732
- Gotowy?
<i>- Ciao,</i> Włochy.

799
00:40:39,480 --> 00:40:41,548
- Jesteśmy w Szwajcarii.
- Jesteśmy w Szwajcarii.

800
00:40:41,650 --> 00:40:43,050
Spokojnie, zapomniałem o czymś.

801
00:40:44,110 --> 00:40:45,820
- To tam idziemy?
- Tak.

802
00:40:48,474 --> 00:40:51,030
<i>Jak zakończyć lepiej
moja podróż w Alpy</i>

803
00:40:51,132 --> 00:40:52,932
<i>niż z miską
lokalnego alkoholu?</i>

804
00:40:53,450 --> 00:40:56,210
- Teraz jest zimno.
- Ale Génépi pomoże.

805
00:40:58,515 --> 00:41:00,752
<i>Génépi, naprawdę
rozgrzewa się w zimie.</i>

806
00:41:00,854 --> 00:41:02,279
<i>Wytwarzany jest z absyntu</i>

807
00:41:02,381 --> 00:41:05,349
<i>roślina alpejska
o właściwościach leczniczych.</i>

808
00:41:05,648 --> 00:41:07,048
- Zdrowie.
- Dziękuję bardzo.

809
00:41:07,050 --> 00:41:08,450
Dziękuję bardzo.

810
00:41:12,338 --> 00:41:14,331
To fantastyczne. Z ziołami...

811
00:41:15,028 --> 00:41:16,428
z gór...

812
00:41:16,430 --> 00:41:17,830
- Fantastycznie, prawda?
- Tak!

813
00:41:17,932 --> 00:41:19,582
Żeby było ciepło
w górach.

814
00:41:21,270 --> 00:41:24,370
<i>Génépi rozjaśnił sytuację
znacznie</i>

815
00:41:24,472 --> 00:41:25,872
<i>wewnątrz i na zewnątrz.</i>

816
00:41:26,650 --> 00:41:28,190
Spójrz. Teraz możemy zobaczyć.

817
00:41:34,315 --> 00:41:38,907
Trzeba po prostu podziwiać
aby zrozumieć, jacy oni są.

818
00:41:39,009 --> 00:41:43,346
Aby w pełni docenić
piękno gór.

819
00:41:43,804 --> 00:41:45,904
Czasem ciężko to opisać.

820
00:41:46,006 --> 00:41:50,506
Patrzę i milczę
bo nie da się rozmawiać.

821
00:41:50,860 --> 00:41:52,260
Piękny.

822
00:41:54,508 --> 00:41:57,210
<i>Rozszerzone poniżej
to Dolina Aosty,</i>

823
00:41:57,312 --> 00:41:59,012
<i>i dalej Piemont</i>

824
00:41:59,114 --> 00:42:01,114
<i>gdzie narodził się naród włoski.</i>

825
00:42:01,491 --> 00:42:03,356
<i>Region bez którego</i>

826
00:42:03,458 --> 00:42:05,258
<i>Nie szukałbym
przez Włochy</i>

827
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
<i>wcale.</i>

828
00:42:06,762 --> 00:42:09,412
<i>CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

829
00:42:09,414 --> 00:42:12,679
<i>ZOSTAŃMY PRZYJACIÓŁMI! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |</i>
