1
00:00:07,070 --> 00:00:08,470
To świetna łódź.

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,913
<i>Żyjemy w piątym wieku.</i>

3
00:00:15,289 --> 00:00:17,599
<i>Jesteś urbanistą
konceptualizację pomysłu.</i>

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,823
<i>Miasto nad morzem,
mówisz.</i>

5
00:00:20,925 --> 00:00:22,592
<i>Zbudowany na palach.</i>

6
00:00:22,694 --> 00:00:24,460
<i>Kanały zamiast ulic.</i>

7
00:00:25,204 --> 00:00:27,096
<i>Możesz tylko tam dotrzeć
łodzią.</i>

8
00:00:28,038 --> 00:00:30,671
<i>I, co niewiarygodne,
został zbudowany.</i>

9
00:00:31,133 --> 00:00:32,767
<i>Przez tysiąclecie lub dwa</i>

10
00:00:32,869 --> 00:00:36,256
<i>Wenecja staje się centrum
światowego imperium handlowego.</i>

11
00:00:36,358 --> 00:00:38,941
<i>Jedwab, przyprawy, pomysły</i>

12
00:00:39,043 --> 00:00:41,043
<i>i pieniądze. Dość tego.</i>

13
00:00:42,345 --> 00:00:45,346
<i>Wenecjanie żyli
między lądem a wodą.</i>

14
00:00:45,448 --> 00:00:47,047
<i>To ukształtowało ich naturę</i>

15
00:00:47,149 --> 00:00:49,965
<i>słony, mądry i zaradny.</i>

16
00:00:50,398 --> 00:00:53,055
nigdy nie widziałem
ktoś to zrobi.

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,216
<i>Jestem Stanley Tucci.
Jestem Włochem od mojego ojca i matki,</i>

18
00:00:57,218 --> 00:01:00,075
<i>i podróżuję po Włoszech
aby odkryć, jak jedzenie</i>

19
00:01:00,076 --> 00:01:02,429
<i>w każdym
z 20 regionów tego kraju</i>

20
00:01:02,541 --> 00:01:05,401
<i>to takie wyjątkowe
jak jego ludzie i jego przeszłość.</i>

21
00:01:05,469 --> 00:01:06,869
Czy mogę? Dzięki.

22
00:01:07,195 --> 00:01:09,068
- Jak się masz? Dobrze.
- Dobry.

23
00:01:09,171 --> 00:01:10,640
<i>Otoczony terenami podmokłymi</i>

24
00:01:11,641 --> 00:01:13,642
<i>ci ludzie
Są myśliwymi...</i>

25
00:01:13,744 --> 00:01:15,144
Jesteś świetnym strzelcem.

26
00:01:15,246 --> 00:01:16,646
<i>I kolekcjonerzy.</i>

27
00:01:16,747 --> 00:01:18,147
Jest idealnie zbalansowany.

28
00:01:20,316 --> 00:01:22,952
<i>Morze przyniosło świat zewnętrzny
do Wenecjan</i>

29
00:01:23,054 --> 00:01:24,820
<i>i zaspokoił ich apetyt.</i>

30
00:01:25,688 --> 00:01:28,758
Tak wiele różnych kultur
bezpośrednio do miski.

31
00:01:29,759 --> 00:01:31,659
<b><i>LaisRosas / Henderson
Hej / Vegafloyd</i></b>

32
00:01:31,661 --> 00:01:33,694
<b><i>Sossa / Noirgof
Amand@ / Muga</i></b>

33
00:01:33,696 --> 00:01:35,663
<i><b>Recenzja: Pani Bennet</b></i>

34
00:01:35,665 --> 00:01:38,434
<b><i>S02E01 | Wenecja</i></b>

35
00:01:43,579 --> 00:01:45,991
<i>Wenecja jest stolicą
z regionu Veneto.</i>

36
00:01:46,093 --> 00:01:48,878
<i>Jest płaski, bogaty i wilgotny.</i>

37
00:01:48,980 --> 00:01:51,219
<i>Chroniony na zachodzie
przez Dolomity</i>

38
00:01:51,321 --> 00:01:54,170
<i>i na wschodzie,
ogrzewany przez Morze Adriatyckie.</i>

39
00:01:56,019 --> 00:01:59,569
<i>117 wysp
w tej słonej zatoce.</i>

40
00:01:59,671 --> 00:02:02,453
<i>Laguna.
Wenecja jest największa.</i>

41
00:02:02,555 --> 00:02:04,176
<i>Brak jedzenia
rośnie tutaj.</i>

42
00:02:04,278 --> 00:02:06,028
<i>Wszystko pochodzi z zagranicy.</i>

43
00:02:07,096 --> 00:02:09,011
<i>SZYBKIE ŻYWNOŚĆ W STYLU LAGUNY</i>

44
00:02:09,113 --> 00:02:11,179
<i>Chcę jeść
co jedzą wenecjanie</i>

45
00:02:11,281 --> 00:02:13,380
<i>i chcę chodzić w różne miejsca
gdzie jedzą.</i>

46
00:02:13,936 --> 00:02:16,103
<i>Przyjaciel stąd
Powiedział, że mogę to zrobić

47
00:02:16,205 --> 00:02:18,210
<i>dwie minuty
z mostu Rialto.</i>

48
00:02:18,312 --> 00:02:19,712
chodźmy.

49
00:02:20,280 --> 00:02:23,165
<i>Moim celem jest winiarnia
otwarte na śniadanie.</i>

50
00:02:24,447 --> 00:02:27,813
<i>OK, najpierw na północ,
autorstwa Rivy del Vin,</i>

51
00:02:27,915 --> 00:02:29,816
<i>który kiedyś był pełny
złóż wina,</i>

52
00:02:29,818 --> 00:02:31,554
<i>coś istotnego
dla Wenecjan.</i>

53
00:02:32,555 --> 00:02:35,324
<i>Skręć w prawo, a będziesz
w labiryncie alejek.</i>

54
00:02:37,545 --> 00:02:39,155
<i>Łatwo byłoby się zgubić</i>

55
00:02:39,257 --> 00:02:42,106
<i>ale obszar Rialto to dzielnica
z targu rybnego.</i>

56
00:02:42,208 --> 00:02:44,122
<i>Musisz tylko podążać za swoim nosem.</i>

57
00:02:46,912 --> 00:02:50,247
<i>Mogę mieć halucynacje,
ale czy ślinka by mi napłynęła?</i>

58
00:02:56,157 --> 00:02:57,557
<i>Buongiorno.</i>

59
00:02:58,344 --> 00:02:59,744
Znalazłem to.

60
00:03:01,339 --> 00:03:03,475
Zajęło mi to dwie godziny
i 45 minut.

61
00:03:07,923 --> 00:03:09,968
- Jak się masz?
- Mam się dobrze.

62
00:03:10,426 --> 00:03:13,453
- Czy lubisz Wenecję?
- Tak, jest piękny.

63
00:03:14,263 --> 00:03:16,966
- Czy jest coś, czego nie lubisz?
- Nie, jem wszystko.

64
00:03:17,068 --> 00:03:19,769
Czy jesz wszystko? Doskonały.
To najlepsi klienci.

65
00:03:20,770 --> 00:03:24,338
<i>Wszystkie Arco to Bacaro,
pobliski bar alkoholowy.</i>

66
00:03:24,440 --> 00:03:26,609
<i>To jest nakazane
autorstwa Mateo Pinto</i>

67
00:03:26,943 --> 00:03:28,440
<i>i jest w rodzinie od zawsze.</i>

68
00:03:28,542 --> 00:03:30,680
Chcę, żebyś udowodnił
jedna rzecz.

69
00:03:31,447 --> 00:03:32,982
<i>A to są Cicchetti</i>

70
00:03:33,084 --> 00:03:34,921
<i>tradycyjny
Aperitif wenecki.</i>

71
00:03:36,352 --> 00:03:39,286
- To tłuszcz wieprzowy, prawda?
- Tak, to peklowane lardo.

72
00:03:39,388 --> 00:03:41,190
- Wino czerwone czy białe?
- Biały.

73
00:03:41,292 --> 00:03:42,847
<i>Jest dopiero 8:30</i>

74
00:03:42,949 --> 00:03:45,515
<i>ale śniadanie weneckie
Je się go na stojąco</i>

75
00:03:45,961 --> 00:03:49,999
<i>w towarzystwie kieliszka wina
zwany Ombra lub „cień”.</i>

76
00:03:51,901 --> 00:03:54,503
<i>Te są nasze
cykady morskie,</i>

77
00:03:55,204 --> 00:03:57,804
<i>i są w pewnym sensie podawane
trochę inaczej. Surowe.</i>

78
00:03:59,709 --> 00:04:02,447
<i>To jest fast food
Styl laguny.</i>

79
00:04:02,549 --> 00:04:05,224
<i>I słowo „Cicchetti”
oznacza „nic”.</i>

80
00:04:05,326 --> 00:04:07,601
<i>Bardzo ironiczne,
bo coś w tym jest.</i>

81
00:04:08,817 --> 00:04:10,485
To jest trochę
z miso?

82
00:04:10,587 --> 00:04:11,987
To majonez miso.

83
00:04:13,522 --> 00:04:15,157
Gotowane oczywiście przez nas.

84
00:04:17,493 --> 00:04:18,893
Mój Boże.

85
00:04:18,995 --> 00:04:20,496
A oto twoje Cicchetti.

86
00:04:20,996 --> 00:04:23,499
Idę tam
żeby móc zobaczyć.

87
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Spójrz na to.

88
00:04:27,009 --> 00:04:28,409
chodźmy.

89
00:04:38,748 --> 00:04:40,850
To jest cudowne. Mój Boże!

90
00:04:41,308 --> 00:04:42,717
To wspaniale.

91
00:04:43,219 --> 00:04:45,588
Połączenie smaków
to niesamowite.

92
00:04:45,690 --> 00:04:48,972
Jest pomarańcza,
trufla, koperek i rzodkiewka.

93
00:04:49,348 --> 00:04:51,193
- Jest...
- Stracciatella.

94
00:04:51,295 --> 00:04:53,347
Stracciatella, czyli ser.

95
00:04:54,554 --> 00:04:57,878
I masz
świetna kombinacja

96
00:04:57,980 --> 00:04:59,949
pomiędzy krewetkami
i rak.

97
00:05:05,617 --> 00:05:07,117
Przepraszam,
To nie jest zbyt atrakcyjne.

98
00:05:08,326 --> 00:05:10,539
- Czy smakuje dobrze?
- Doskonały.

99
00:05:10,641 --> 00:05:12,899
- Misja wykonana.
- To niesamowite.

100
00:05:13,331 --> 00:05:16,510
Jest tu zasada:
jeśli jedzenie nie jest trudne,

101
00:05:16,612 --> 00:05:18,012
nie byliśmy szczęśliwi.

102
00:05:20,519 --> 00:05:22,792
<i>Wenecjanie
wynalazł Cicchetti.</i>

103
00:05:22,894 --> 00:05:25,549
<i>Być może z powodu kupców
mogliby jeść na stojąco.</i>

104
00:05:25,651 --> 00:05:27,372
<i>I negocjuj przy winie.</i>

105
00:05:27,474 --> 00:05:29,432
Jeśli mamy porozmawiać
Gwiazdka Michelin...

106
00:05:29,434 --> 00:05:31,667
Powinien był
gwiazdkę Michelin.

107
00:05:31,769 --> 00:05:34,236
Nikt mi nigdy tego nie powiedział.

108
00:05:37,489 --> 00:05:38,889
<i>Jest takie lokalne powiedzenie:</i>

109
00:05:38,991 --> 00:05:42,309
<i>Jeśli chcesz mieć najlepsze miejsce
jedz, zapytaj gondoliera.</i>

110
00:05:42,411 --> 00:05:44,572
<i>Na szczęście
jest ich około 400.</i>

111
00:05:44,938 --> 00:05:46,348
<i>To jest Tobias Patios.</i>

112
00:05:48,918 --> 00:05:51,908
<i>Zaprosił mnie
na lunch w popularnym miejscu</i>

113
00:05:51,910 --> 00:05:53,654
<i>opuszczenie Canal Gran.</i>

114
00:05:53,756 --> 00:05:55,723
<i>Ai 4 Feri Storti.</i>

115
00:05:55,825 --> 00:05:57,783
<i>"To raj Cicchettiego",
powiedział.</i>

116
00:05:57,885 --> 00:05:59,985
<i>Pomimo miejsca
gondoli będzie ograniczona.</i>

117
00:06:00,552 --> 00:06:01,952
Więc...

118
00:06:02,199 --> 00:06:03,612
- Pozdrawiam!
- Zdrowie!

119
00:06:03,714 --> 00:06:05,120
Mój Boże.

120
00:06:09,805 --> 00:06:11,874
- A co powiesz na to?
- Jesz to codziennie?

121
00:06:12,560 --> 00:06:14,192
Mniej więcej.

122
00:06:15,158 --> 00:06:17,711
- Co to jest?
- Suszone pomidory.

123
00:06:17,813 --> 00:06:21,150
- Co to jest?
- Mortadela, bułka tarta,

124
00:06:21,792 --> 00:06:24,553
ziemniak, pietruszka, czosnek

125
00:06:25,213 --> 00:06:26,622
trochę imbiru

126
00:06:26,724 --> 00:06:28,818
- I to?
- Szynka peklowana.

127
00:06:28,920 --> 00:06:30,494
A co jest w środku?

128
00:06:30,894 --> 00:06:32,294
Niespodzianka.

129
00:06:33,803 --> 00:06:35,203
Spróbuję.

130
00:06:38,998 --> 00:06:42,148
Grzyb.
Nadzienie z grzybów i mozzarelli.

131
00:06:42,250 --> 00:06:44,240
- Bardzo dobry.
- Dzięki.

132
00:06:46,021 --> 00:06:49,947
Więc,
gondolierzy jedzą Cicchetti

133
00:06:50,409 --> 00:06:53,349
- w ciągu dnia. Trzymaj cię...
- W formie.

134
00:06:54,316 --> 00:06:55,716
Zaokrąglony kształt.

135
00:06:57,338 --> 00:06:59,526
- Jak to się nazywa?
- Sarde w Saor.

136
00:07:00,078 --> 00:07:04,526
To jeden z Cicchetti
najbardziej typowy dla Wenecji.

137
00:07:05,077 --> 00:07:08,061
Pochodzi od naszych przodków.

138
00:07:08,163 --> 00:07:09,563
Wykorzystali to

139
00:07:09,854 --> 00:07:13,150
jak jedzenie
kiedy poszli łowić ryby w lagunie

140
00:07:13,252 --> 00:07:15,437
i pozostali 10, 15 dni
zanim wrócą.

141
00:07:15,439 --> 00:07:16,839
- Poważny?
- Tak.

142
00:07:16,841 --> 00:07:18,507
Pozostają w occie,

143
00:07:18,609 --> 00:07:20,884
i tak się je konserwuje.

144
00:07:20,986 --> 00:07:23,689
I nie mieli lodówki.
Tradycyjne danie.

145
00:07:23,791 --> 00:07:25,581
I naprawdę mi się to podobało.

146
00:07:26,422 --> 00:07:28,966
<i>To proste danie
to wenecki klasyk.</i>

147
00:07:29,068 --> 00:07:31,594
<i>Innym jest Baccalà Mantecato.</i>

148
00:07:31,983 --> 00:07:33,523
<i>Król Cicchetti.</i>

149
00:07:33,625 --> 00:07:37,126
<i>Jest zrobiony z innej ryby
z odległego lodowatego oceanu.</i>

150
00:07:38,101 --> 00:07:40,711
<i>Utrzymane przez wiatr
na norweskim wybrzeżu,</i>

151
00:07:40,813 --> 00:07:43,427
<i>te dorsze
są przeznaczone do Wenecji.</i>

152
00:07:43,529 --> 00:07:45,686
<i>Handel rozpoczął się w 1432 roku</i>

153
00:07:45,688 --> 00:07:47,768
<i>kiedy przedsiębiorca
rozbitek wenecki</i>

154
00:07:47,870 --> 00:07:49,822
<i>poszedłem do domu
z suszoną rybą w prezencie</i>

155
00:07:50,139 --> 00:07:51,807
<i>i instrukcje
co z tym zrobić.</i>

156
00:07:56,131 --> 00:07:57,711
Spróbuję...

157
00:07:57,813 --> 00:07:59,882
Baccala Mantecato.

158
00:08:00,971 --> 00:08:03,707
<i>Ryba jest lekko ubijana
oleju słonecznikowego.</i>

159
00:08:03,809 --> 00:08:06,422
<i>Jego kremowość pochodzi od żelatyny
samego dorsza.</i>

160
00:08:07,133 --> 00:08:09,058
<i>Jest dostępny
w całym mieście.</i>

161
00:08:09,658 --> 00:08:12,526
<i>Danie godne Wenecji
czym pizza jest dla Neapolu.</i>

162
00:08:12,628 --> 00:08:14,663
Cudownie.
Jeśli przyjedziesz do Wenecji,

163
00:08:14,765 --> 00:08:17,617
możesz tak jeść
cały dzień.

164
00:08:17,711 --> 00:08:19,341
Nie ma potrzeby
iść do restauracji.

165
00:08:19,443 --> 00:08:20,843
Musisz chodzić do restauracji.

166
00:08:21,382 --> 00:08:23,148
Ale jeśli nie chcesz,
mogę to zrobić.

167
00:08:25,202 --> 00:08:27,108
Masz moje pozwolenie.

168
00:08:28,232 --> 00:08:29,632
Mam coś w ustach.

169
00:08:38,210 --> 00:08:40,956
<i>O pierwszym brzasku dnia,
Wenecja już działa.</i>

170
00:08:41,496 --> 00:08:44,164
<i>Około 50 tysięcy osób
mieszkać w mieście</i>

171
00:08:44,266 --> 00:08:46,362
<i>i wszyscy
Chcą zjeść coś świeżego.</i>

172
00:08:46,464 --> 00:08:48,462
<i>Niektóre rzeczy przychodzą z daleka.</i>

173
00:08:48,564 --> 00:08:52,034
<i>Ale duża część pochodzi z Lagoa.
To ich spiżarnia.</i>

174
00:08:52,036 --> 00:08:54,803
<i>FARBA KUCHENNA</i>

175
00:08:58,643 --> 00:09:01,643
<i>Mam zamiar spotkać się z moim starym przyjacielem,
Szef kuchni Johnny Scappi.</i>

176
00:09:02,279 --> 00:09:03,679
Johnny!

177
00:09:03,781 --> 00:09:05,181
Mój Boże!

178
00:09:05,554 --> 00:09:07,329
- Wszystko w porządku?
- Tak, a ty?

179
00:09:07,431 --> 00:09:09,318
chodźmy. Chodźmy do łodzi.

180
00:09:09,885 --> 00:09:12,721
<i>Znamy się od wielu lat
kiedy był konsultantem</i>

181
00:09:12,723 --> 00:09:14,556
<i>w filmie, który zrobiłem,
„Wielka noc”.</i>

182
00:09:15,049 --> 00:09:16,458
<i>Cio. Buongiorno.</i>

183
00:09:16,560 --> 00:09:17,960
Czy mam ci to dostarczyć?

184
00:09:18,695 --> 00:09:20,095
Bardzo dobry. <i>Dziękuję.</i>

185
00:09:20,197 --> 00:09:21,964
Jasne. chodźmy.

186
00:09:22,066 --> 00:09:23,853
<i>Urodził się i wychował w Veneto</i>

187
00:09:23,955 --> 00:09:27,014
<i>Johnny będzie gotować
u mnie wenecki klasyk.</i>

188
00:09:27,116 --> 00:09:29,313
<i>Risotto al Nero di Seppia.</i>

189
00:09:29,715 --> 00:09:31,377
A teraz Risotto...

190
00:09:31,760 --> 00:09:33,693
- Tak...
- Nie masz nic przeciwko ubrudzeniu się?

191
00:09:33,795 --> 00:09:35,195
Nie, myślę, że to świetne.

192
00:09:35,739 --> 00:09:39,328
<i>Składniki są
przez Canale Grande.</i>

193
00:09:39,990 --> 00:09:42,470
Nadal nie wiem, jak się zachowują
te domy stoją.

194
00:09:42,572 --> 00:09:44,796
Nie rozumiem.
Dosłownie nie rozumiem.

195
00:09:44,798 --> 00:09:48,190
- Czytam i nadal nie rozumiem.
- Nie. Szalony.

196
00:09:48,731 --> 00:09:50,426
<i>Cio. Przybył. Dziękuję.</i>

197
00:09:53,073 --> 00:09:54,705
Byłeś kiedyś na tym rynku?

198
00:09:55,062 --> 00:09:57,266
Tak. Bardzo stary rynek.

199
00:09:57,935 --> 00:09:59,335
<i>To mało powiedziane.</i>

200
00:09:59,435 --> 00:10:02,604
<i>Targ Rybny Rialto
istnieje od tysiącleci.</i>

201
00:10:04,306 --> 00:10:07,943
<i>Tutaj kupujesz razem
z gospodyniami domowymi i szefami kuchni</i>

202
00:10:08,677 --> 00:10:10,112
Mój Boże. Spójrz na to!

203
00:10:10,612 --> 00:10:12,012
To wciąż żyje.

204
00:10:12,114 --> 00:10:14,650
Nazywa się Ghiozzi,
można z niego zrobić risotto.

205
00:10:17,386 --> 00:10:20,565
- Co to jest?
- To jest jak mała krewetka.

206
00:10:20,956 --> 00:10:22,799
Jest taki mały
których nie da się wyczyścić.

207
00:10:22,801 --> 00:10:25,592
Nie ma potrzeby czyszczenia.
Musisz zjeść to w całości.

208
00:10:25,694 --> 00:10:27,094
OK, więc...

209
00:10:27,096 --> 00:10:28,929
- To mątwa.
- Mątwy.

210
00:10:29,031 --> 00:10:30,431
<i>Dlatego tu jesteśmy.</i>

211
00:10:30,533 --> 00:10:33,836
<i>Mątwa jest kuzynką
kalmarów i ośmiornic.</i>

212
00:10:33,937 --> 00:10:35,536
- To kalmary.
- Lula...

213
00:10:35,638 --> 00:10:37,763
Który również ma farbę.

214
00:10:37,865 --> 00:10:39,848
On ma.
Niektórzy ludzie mylą

215
00:10:39,950 --> 00:10:42,478
Risotto Nero di Seppia
z kalmarów

216
00:10:42,480 --> 00:10:44,591
bo nie mogą znaleźć
szok, ale...

217
00:10:45,087 --> 00:10:46,487
– powiedziałby Wenecjanin

218
00:10:46,908 --> 00:10:49,337
że musisz użyć mątwy.

219
00:10:49,705 --> 00:10:52,231
<i>Sepia to po włosku mątwa</i>

220
00:10:52,333 --> 00:10:54,323
<i>i twoja farba
jest kluczowym składnikiem.</i>

221
00:10:54,425 --> 00:10:56,993
- Mam pytanie.
- Oczywiście.

222
00:10:57,595 --> 00:10:59,328
Do Risotto Nero...

223
00:10:59,430 --> 00:11:01,997
Duża czy mała mątwa?

224
00:11:02,504 --> 00:11:05,487
Małe jest lepsze,
tak jak powiedziałeś,

225
00:11:05,832 --> 00:11:08,003
bo jest bardziej miękki.

226
00:11:08,105 --> 00:11:09,771
Więc weźmy
te maluchy.

227
00:11:09,873 --> 00:11:11,637
To jest worek z atramentem.

228
00:11:13,145 --> 00:11:16,538
<i>Najpierw musisz wyodrębnić
worka z atramentem, nie niszcząc go.</i>

229
00:11:18,447 --> 00:11:20,847
<i>To proste, jeśli przyjedziesz
pokolenia handlarzy rybami.</i>

230
00:11:21,750 --> 00:11:23,150
Wydaje się...

231
00:11:23,352 --> 00:11:24,752
perła.

232
00:11:24,855 --> 00:11:27,918
<i>Zużywany jest cenny atrament
do farbowania risotto na czarno.</i>

233
00:11:28,020 --> 00:11:31,179
<i>Dzięki temu danie jest tak teatralne
jak sama Wenecja.</i>

234
00:11:36,106 --> 00:11:37,966
Możesz to zrobić
czarne wąsy.

235
00:11:38,068 --> 00:11:41,703
<i>Dla dwóch osób,
kupujemy dziesięć mątwy.</i>

236
00:11:41,805 --> 00:11:43,805
<i>Więc chodźmy
do mojego hotelu, żeby ugotować.</i>

237
00:11:44,706 --> 00:11:46,889
Ale problem
Chcę kupić wszystko.

238
00:11:46,991 --> 00:11:48,391
Chcę kupić wszystko.

239
00:11:48,865 --> 00:11:50,712
Ale nie mogę,
Jestem w hotelu.

240
00:11:50,814 --> 00:11:52,414
To dobry pomysł.

241
00:11:53,141 --> 00:11:55,651
<i>To wspaniałe danie
zabiera nas z powrotem do Wenecji</i>

242
00:11:55,954 --> 00:11:58,927
<i>ponieważ jest dużo mątwy
w Lagoi.</i>

243
00:11:59,352 --> 00:12:03,110
<i>Również dlatego, że wszystkie ryby
jest używany i pomimo bogactwa,</i>

244
00:12:03,212 --> 00:12:05,274
<i>Wenecjanie są
oszczędni ludzie.</i>

245
00:12:05,635 --> 00:12:08,564
Nie zostaliśmy razem
w kuchni od 20 lat.

246
00:12:09,132 --> 00:12:10,739
Czy gotujemy u mnie w domu?

247
00:12:10,841 --> 00:12:13,101
Myślę, że tak.
Z twoją matką, twoim ojcem.

248
00:12:13,203 --> 00:12:16,104
Jego matka była szefową.
Była bardzo krytyczna.

249
00:12:18,719 --> 00:12:22,209
<i>Risotto czekoladowe
Jest to proces składający się z trzech etapów.</i>

250
00:12:22,311 --> 00:12:24,010
<i>Jeden z nich jest bardzo brudny.</i>

251
00:12:24,112 --> 00:12:25,812
Bardzo uprzejmie.

252
00:12:25,814 --> 00:12:27,749
Nie chcesz przekłuć torby.
Patrzeć.

253
00:12:27,751 --> 00:12:29,151
Gdzie jest torba?

254
00:12:29,253 --> 00:12:32,487
<i>Jeśli spróbujesz tego w domu,
przygotuj się na późniejsze przemalowanie.</i>

255
00:12:32,589 --> 00:12:35,655
- Cholera! Znudzony!
- Po prostu utknąłeś.

256
00:12:35,757 --> 00:12:39,329
Gdybyśmy wiedzieli co
robiliśmy, to by zadziałało.

257
00:12:39,431 --> 00:12:40,838
Teraz ściśnij.

258
00:12:42,686 --> 00:12:46,234
<i>Za mątwy kupujemy głowy
ryb, ogona i innych części</i>

259
00:12:46,236 --> 00:12:48,537
<i>do zrobienia bulionu
którego użyjemy w ryżu.</i>

260
00:12:49,457 --> 00:12:51,304
Te kawałki
Czy nie są za duże?

261
00:12:51,406 --> 00:12:52,806
Będą gotować.

262
00:12:52,908 --> 00:12:56,414
Przerwijmy włókno
i będzie super, supermiękko.

263
00:12:59,135 --> 00:13:00,816
- Białe wino?
- Zacząć robić.

264
00:13:02,052 --> 00:13:03,452
To jest dobre.

265
00:13:03,554 --> 00:13:06,328
Teraz możemy umieścić
trochę przecieru pomidorowego.

266
00:13:06,430 --> 00:13:08,991
Niewiele. Pamiętaj,
Wszystko zależy od czarnego tuszu.

267
00:13:11,753 --> 00:13:13,281
- Dodajemy bulion.
- Prawidłowy.

268
00:13:13,829 --> 00:13:16,362
Możesz go zakryć, dopóki nie zostanie
piękne i miękkie.

269
00:13:16,464 --> 00:13:17,864
<i>To pierwszy krok.</i>

270
00:13:17,966 --> 00:13:21,023
<i>Gdy mątwa staje się miękka,
Teraz czas na ryż.</i>

271
00:13:21,738 --> 00:13:23,138
Tak z cebulą.

272
00:13:23,240 --> 00:13:25,307
Pozwól mi zobaczyć...
Jest wystarczająco ciepło.

273
00:13:26,055 --> 00:13:29,745
Musisz upewnić się, że ryż
być pokryty tłuszczem.

274
00:13:29,847 --> 00:13:32,640
<i>Arbório jest sławne
ryż risotto</i>

275
00:13:32,742 --> 00:13:34,750
<i>ale Johnny wybrał
coś bogatszego.</i>

276
00:13:34,852 --> 00:13:36,648
W środku robi się biało.

277
00:13:36,750 --> 00:13:39,052
- I tak właśnie powinno być.
- Tak.

278
00:13:39,154 --> 00:13:41,056
Ten ryż to carnaroli.

279
00:13:41,158 --> 00:13:43,411
Teraz zaczynam stawiać
mój rosół.

280
00:13:45,694 --> 00:13:47,454
Więc oto jest.

281
00:13:47,892 --> 00:13:50,605
<i>Faza końcowa.
Połóż rybę na ryżu.</i>

282
00:13:50,707 --> 00:13:52,987
- Czy chodzi o to, żeby wszystko położyć?
- Tak.

283
00:13:53,089 --> 00:13:55,290
<i>Im więcej farby,
tym czarniejszy jest ryż.</i>

284
00:13:55,784 --> 00:13:59,072
Widzisz papkowaty materiał na dole?
Jest bardzo skoncentrowany.

285
00:13:59,174 --> 00:14:01,571
<i>Ponieważ niektóre przebiliśmy,
jest mało atramentu</i>

286
00:14:01,677 --> 00:14:04,180
<i>i wynik
To piękny szarawy beż.</i>

287
00:14:04,780 --> 00:14:07,058
To jak widzisz,
nazywamy to <i>„all'wave”</i>.

288
00:14:07,160 --> 00:14:09,184
Stworzyliśmy wielką falę.

289
00:14:12,354 --> 00:14:13,754
A potem ser.

290
00:14:14,523 --> 00:14:15,923
<i>Parmezan.</i>

291
00:14:16,358 --> 00:14:19,094
- W samym centrum.
- Wygląda naprawdę nieźle.

292
00:14:26,635 --> 00:14:28,424
- A ryż...
- Idealnie.

293
00:14:29,086 --> 00:14:31,373
Ani twardy, ani miękki.

294
00:14:31,475 --> 00:14:34,515
I w końcu czujesz
smak mątwy, prawda?

295
00:14:34,617 --> 00:14:36,017
Tak, naprawdę.

296
00:14:36,712 --> 00:14:40,282
To jest pyszne. Ryż jest
doskonale ugotowane.

297
00:14:40,382 --> 00:14:42,588
Więc to
to kwintesencja.

298
00:14:42,951 --> 00:14:44,586
To jedzenie
klasyczna migawka.

299
00:14:44,688 --> 00:14:46,806
- Cieszę się, że cię widzę.
- Kolejny uścisk?

300
00:14:46,908 --> 00:14:48,803
- Oczywiście, że tak.
- Dzięki.

301
00:14:50,318 --> 00:14:53,134
<i>Risotto al Nero di Seppia
To takie dobre,</i>

302
00:14:53,238 --> 00:14:56,304
<i>że Twój wynalazek jest objęty roszczeniem
przez kraje sąsiadujące.</i>

303
00:14:56,699 --> 00:14:59,479
<i>Nie wiemy tego na pewno, ale
w weneckiej książce kucharskiej</i>

304
00:14:59,581 --> 00:15:02,019
<i>farba już wyschła
dawno temu.</i>

305
00:15:12,699 --> 00:15:16,012
<i>Jesienią miękkie światło
na Piazza San Marco</i>

306
00:15:16,014 --> 00:15:19,049
<i>ułatwia powrót
ponad 1000 lat temu</i>

307
00:15:19,354 --> 00:15:21,432
<i>na początku
Republiki Weneckiej.</i>

308
00:15:21,534 --> 00:15:23,614
<i>Rządził nim Doża</i>

309
00:15:23,716 --> 00:15:25,761
<i>rodzaj wybieranego wodza
w mieście.</i>

310
00:15:26,787 --> 00:15:29,364
<i>W tamtym czasie
ulubiony jesienny przysmak</i>

311
00:15:29,466 --> 00:15:32,799
<i>jedzenie marki Doge
i jego wspólne cechy, była kaczka.</i>

312
00:15:32,901 --> 00:15:34,701
<i>Dzisiaj jadłem z makaronem</i>

313
00:15:34,803 --> 00:15:36,838
<i>wciąż gorący poczęstunek
w zimnych miesiącach</i>

314
00:15:36,940 --> 00:15:40,041
<i>kiedy Wenecjanie
polują na ptaki dla garnka.</i>

315
00:15:40,973 --> 00:15:43,344
<i>Aby dowiedzieć się więcej
o tym nawyku,</i>

316
00:15:43,446 --> 00:15:44,846
<i>Przyszedłem do baru Harry'ego.</i>

317
00:15:45,947 --> 00:15:47,347
<i>Dziękuję.</i>

318
00:15:47,449 --> 00:15:49,006
<i>Ulubiony
autorstwa Ernesta Hemingwaya.</i>

319
00:15:49,107 --> 00:15:51,019
<i>Pisarz, pijak
i łowca kaczek.</i>

320
00:15:51,685 --> 00:15:53,725
Domowe martini
nosi jego imię.

321
00:15:54,716 --> 00:15:56,116
Bardzo dobry.

322
00:15:57,991 --> 00:15:59,590
- Stanley, jak się masz?
<i>- Ciao.</i>

323
00:15:59,592 --> 00:16:00,992
- Miło cię widzieć.
- Podobnie.

324
00:16:00,994 --> 00:16:02,757
- Miło cię widzieć.
- Dziękuję, że przyszedłeś.

325
00:16:02,859 --> 00:16:06,268
- Cieszę się, że jesteś w Wenecji.
- Chcesz wody? Martini?

326
00:16:06,370 --> 00:16:09,271
Może woda, martini
i kawę też.

327
00:16:10,939 --> 00:16:12,605
<i>Andrea di Robilant</i>

328
00:16:12,707 --> 00:16:16,211
<i>jest lokalnym historykiem
lubię kaczki i dziczyznę.</i>

329
00:16:16,311 --> 00:16:18,053
To była wspaniała tradycja

330
00:16:18,380 --> 00:16:19,860
Doża,

331
00:16:20,116 --> 00:16:22,670
autorytet tamtych czasów
tu, w Wenecji,

332
00:16:23,045 --> 00:16:25,253
podaruj pięć kaczek

333
00:16:25,355 --> 00:16:29,454
dla każdego członka
legislatury miasta.

334
00:16:29,556 --> 00:16:32,624
Ale było
około tysiąca legislatorów.

335
00:16:32,726 --> 00:16:34,664
Co to oznaczało
5 tysięcy kaczek.

336
00:16:34,894 --> 00:16:36,294
Pięć tysięcy kaczek?

337
00:16:36,396 --> 00:16:38,464
Pięć tysięcy kaczek przed świętami.

338
00:16:38,564 --> 00:16:40,834
Wyobraźcie sobie więc pośpiech.

339
00:16:41,350 --> 00:16:43,944
Były specjalne łodzie
od rządu

340
00:16:44,366 --> 00:16:46,144
który płynął przez Lagoa

341
00:16:46,246 --> 00:16:48,514
więc zabij te kaczki

342
00:16:48,616 --> 00:16:51,114
upewnij się, że był zapas
wystarczająco duży.

343
00:16:52,651 --> 00:16:54,741
Są piękne obrazy

344
00:16:55,147 --> 00:16:57,028
artystów weneckich

345
00:16:57,030 --> 00:16:59,053
przedstawiając te sceny
w Lagunie.

346
00:16:59,154 --> 00:17:02,029
Podawali kaczki
w różnych preparatach.

347
00:17:02,732 --> 00:17:06,452
Wiesz, był placek z kaczką,
gotowana, pieczona kaczka.

348
00:17:06,554 --> 00:17:08,164
Wszelkiego rodzaju szarlatasze.

349
00:17:10,334 --> 00:17:11,834
Mój Boże!

350
00:17:13,272 --> 00:17:15,560
<i>Aby dostać się na miejsce
z polowań Doge'a

351
00:17:15,662 --> 00:17:17,944
<i>musisz przejechać 30 km
na zachód od miasta</i>

352
00:17:18,046 --> 00:17:19,546
<i>tak daleko, jak latają kaczki.</i>

353
00:17:21,715 --> 00:17:25,044
<i>To trudne środowisko
opisać jako suchy ląd.</i>

354
00:17:25,501 --> 00:17:27,615
<i>Proporcja
zmian stałych i płynnych,</i>

355
00:17:27,717 --> 00:17:29,984
<i>i zamienia się w rozległe bagno.</i>

356
00:17:30,524 --> 00:17:33,954
<i>NIECH JEDZĄ KACZKI</i>

357
00:17:37,503 --> 00:17:39,103
Jestem zamrożony.

358
00:17:40,004 --> 00:17:43,564
<i>Zgadza się. Na to polowanie
budzisz się przed kaczkami.</i>

359
00:17:43,909 --> 00:17:45,646
<i>I budzą się
zanim wzejdzie słońce.</i>

360
00:17:47,689 --> 00:17:50,917
Szkoda, że nie przyniosłem
te rękawiczki.

361
00:17:51,431 --> 00:17:53,914
- Twój pierwszy raz?
- Tak, pierwszy.

362
00:17:54,014 --> 00:17:56,538
Najważniejsze jest to
dbasz o kawę.

363
00:17:57,332 --> 00:17:59,468
- Ja zajmę się resztą, dobrze?
- Prawidłowy.

364
00:18:02,002 --> 00:18:05,254
<i>Nie wiedziałem, że znajdziemy
staw pełen kaczek.</i>

365
00:18:05,355 --> 00:18:07,090
<i>To drewniane wabiki</i>

366
00:18:07,192 --> 00:18:09,867
<i>aby zachęcić krzyżówki
pojawić się.</i>

367
00:18:09,969 --> 00:18:11,681
Czy znaleźliśmy je tutaj?
Wszystko dobrze.

368
00:18:12,189 --> 00:18:15,180
<i>Gospodarz, Oliver Martini,
odpowiednią nazwę,</i>

369
00:18:15,282 --> 00:18:17,441
<i>jest świetnym biznesmenem
w ciągu dnia.</i>

370
00:18:17,543 --> 00:18:19,564
<i>W przeszłości
mógłby być Doge.</i>

371
00:18:20,410 --> 00:18:23,072
Teraz ważna jest jesień

372
00:18:23,174 --> 00:18:25,314
bo dużo kaczek
przybyć z północy,

373
00:18:25,847 --> 00:18:28,887
i pozostają tu do marca.

374
00:18:29,464 --> 00:18:31,284
- Są tysiące.
- Tak.

375
00:18:31,386 --> 00:18:34,519
Spróbujmy trochę zdobyć
albo nie będziemy jeść.

376
00:18:36,526 --> 00:18:38,942
<i>Większość kaczek
to są krzyżówki.</i>

377
00:18:41,454 --> 00:18:45,364
<i>Tak liczne, że nie działają
ryzyko wyginięcia.</i>

378
00:18:45,864 --> 00:18:49,364
<i>Oczywiście, te kaczki tutaj
podejmują zbyt duże ryzyko.</i>

379
00:18:49,964 --> 00:18:51,364
Pies go znajdzie.

380
00:18:52,690 --> 00:18:54,304
<i>To nie tylko dla sportu.</i>

381
00:18:54,406 --> 00:18:57,156
<i>Łowiono tu każdą kaczkę
idź do stołu.</i>

382
00:19:00,914 --> 00:19:02,684
Ile złowiłeś?

383
00:19:02,786 --> 00:19:04,893
- Osiem, dziesięć?
- Piętnaście.

384
00:19:04,995 --> 00:19:06,815
Piętnaście? Jezus!

385
00:19:07,754 --> 00:19:09,154
To dobry lunch.

386
00:19:12,897 --> 00:19:15,040
<i>Ludzie Doży polowali
za jakiś czas</i>

387
00:19:15,042 --> 00:19:17,350
<i>przed konserwacją
być ważne.</i>

388
00:19:17,806 --> 00:19:21,089
<i>Oliver rozumie swoją rolę
jako regulacje dotyczące ochrony środowiska</i>

389
00:19:21,417 --> 00:19:22,917
<i>i hodowla zwierząt.</i>

390
00:19:23,343 --> 00:19:25,132
Mamy w Veneto

391
00:19:25,234 --> 00:19:27,834
około 500 tysięcy kaczek.

392
00:19:27,934 --> 00:19:30,110
populacja rośnie
za dużo.

393
00:19:30,214 --> 00:19:32,104
- W ciągu ostatnich kilku?
- Dziesięć, piętnaście lat.

394
00:19:32,211 --> 00:19:35,514
Dziesięć razy więcej
niż dziesięć lat temu.

395
00:19:36,938 --> 00:19:39,636
Więc tutaj,
dzieło konserwacji

396
00:19:39,738 --> 00:19:42,684
i poprawić środowisko
To po prostu to, co robimy.

397
00:19:47,738 --> 00:19:50,624
<i>- Co sądzisz o tym doświadczeniu?
- To fantastyczne.</i>

398
00:19:51,355 --> 00:19:53,545
Jak powiedzieć magia
po włosku?

399
00:19:55,268 --> 00:19:57,031
- Tak to mówisz?
- Magiczne.

400
00:19:57,683 --> 00:19:59,083
Niewiarygodny.

401
00:20:04,089 --> 00:20:07,104
<i>Po drugiej stronie Zalewu
to wyspa Torcello</i>

402
00:20:07,636 --> 00:20:09,814
<i>słynny jako lokalny
gdzie mieszkał</i>

403
00:20:09,816 --> 00:20:11,216
<i>budowniczowie Wenecji.</i>

404
00:20:12,214 --> 00:20:13,614
<i>Dziękuję.</i>

405
00:20:14,284 --> 00:20:16,883
<i>Przyszedłem do restauracji
Willa Seicento,</i>

406
00:20:16,984 --> 00:20:18,951
<i>gdzie szef kuchni Nicola Codolo</i>

407
00:20:19,052 --> 00:20:21,294
<i>pochodzi z rodziny
łowców kaczek.</i>

408
00:20:21,394 --> 00:20:23,580
<i>Trzecia generacja
konesera kaczek,</i>

409
00:20:23,665 --> 00:20:26,391
<i>on gotuje swoją wersję
weneckiego klasyka</i>

410
00:20:26,492 --> 00:20:29,502
<i>Sugo d'Anatra</i>
lub Kaczka Ragu.

411
00:20:29,604 --> 00:20:31,004
<i>Elementy są proste.</i>

412
00:20:31,527 --> 00:20:34,424
<i>Cebula, marchew, seler,
tymianek i liść laurowy</i>

413
00:20:34,526 --> 00:20:36,074
<i>smażone na oliwie z oliwek.</i>

414
00:20:37,340 --> 00:20:40,519
<i>Rosół z kości
zostaje dodany.</i>

415
00:20:41,144 --> 00:20:44,779
<i>Kaczka jest złota
z rosołem i białym winem.</i>

416
00:20:44,881 --> 00:20:48,154
<i>Następnie gotuje się powoli
ponieważ dziczyzna ma twarde mięso.</i>

417
00:20:50,325 --> 00:20:52,458
Aromat Sugo d'Anatra

418
00:20:52,559 --> 00:20:54,994
<i>przyciągnął Andreę
po drugiej stronie Zalewu.</i>

419
00:20:55,484 --> 00:20:59,564
Nie masz pojęcia jak
Jestem zmęczony polowaniem.

420
00:20:59,666 --> 00:21:03,122
Chcę wiedzieć. Mam nadzieję, że nie
poszła z tym strojem.

421
00:21:03,124 --> 00:21:06,004
Nie, nie poszłam.
Miałem na sobie odpowiednie ubranie.

422
00:21:06,515 --> 00:21:08,610
Ale ten krajobraz.
Nie miałem pojęcia

423
00:21:08,612 --> 00:21:12,274
ten krajobraz istniał
poza Wenecją. Nie widziałem tego.

424
00:21:12,376 --> 00:21:15,288
Od początku
historii Wenecji,

425
00:21:15,390 --> 00:21:17,006
mężczyźni strzelają do kaczek.

426
00:21:17,108 --> 00:21:18,582
Dlatego jest tak wiele przepisów.

427
00:21:18,684 --> 00:21:20,084
Tak, tak.

428
00:21:22,106 --> 00:21:25,522
<i>To danie posiada referencje
z czasów dożów.</i>

429
00:21:25,624 --> 00:21:29,092
<i>Przywieziono stare przepisy
gałka muszkatołowa, cynamon i szafran.</i>

430
00:21:29,194 --> 00:21:31,864
<i>Dziś, szef kuchni Codolo
bawi się tradycją</i>

431
00:21:31,966 --> 00:21:34,964
<i>zmiana makaronu bigoli
przez gnocchi.</i>

432
00:21:37,643 --> 00:21:39,103
- Spójrz
- Cóż...

433
00:21:39,205 --> 00:21:41,598
Wynik twojego polowania.
Mniej więcej.

434
00:21:42,634 --> 00:21:44,304
- Cieszyć się.
- Cieszyć się.

435
00:21:46,932 --> 00:21:48,814
- Jest dobrze.
- Zjadłbym to.

436
00:21:48,916 --> 00:21:50,444
To bardzo dobre.

437
00:21:50,544 --> 00:21:52,040
Kaczka jest bardzo delikatna.

438
00:21:52,144 --> 00:21:53,744
Coś słodkiego.

439
00:21:54,402 --> 00:21:55,892
To muszą być marchewki.

440
00:21:55,993 --> 00:21:57,393
Marchewki?

441
00:21:59,508 --> 00:22:01,152
Gnocchi dobrze ze sobą współgrały.

442
00:22:02,754 --> 00:22:04,410
Ma bardzo bogaty smak.

443
00:22:04,790 --> 00:22:06,424
- Nie potrzebujesz wiele.
- Prawidłowy.

444
00:22:06,526 --> 00:22:09,848
A więc całe doświadczenie
w jeziorze, wiesz,

445
00:22:10,559 --> 00:22:12,597
obudzić się wcześnie i przyroda,

446
00:22:12,699 --> 00:22:14,371
wszystko to zostało tutaj uchwycone.

447
00:22:15,996 --> 00:22:18,674
<i>Wenecjanie zawsze tak robili
dieta bogata w ryby,</i>

448
00:22:18,775 --> 00:22:20,178
<i>ale kiedy nadchodzi jesień,</i>

449
00:22:20,180 --> 00:22:22,301
<i>przyjaciele
na bagnach Veneto</i>

450
00:22:22,744 --> 00:22:25,614
<i>dostarczają alternatywnego białka.
Kaczka dla króla.</i>

451
00:22:25,933 --> 00:22:27,433
<i>Albo przynajmniej dla doży.</i>

452
00:22:36,170 --> 00:22:37,749
<i>W sercu Twojego sukcesu</i>

453
00:22:37,850 --> 00:22:40,272
<i>Wenecja nazywała się:
„La Serenissima”.</i>

454
00:22:40,373 --> 00:22:42,809
<i>Najspokojniejszy. I nadal tak jest.</i>

455
00:22:42,911 --> 00:22:46,330
<i>Chociaż czasami
zalewa go Morze Adriatyckie.</i>

456
00:22:46,332 --> 00:22:47,732
<i>SZAFKA NA SOLĘ</i>

457
00:22:47,734 --> 00:22:49,134
Maurizio.

458
00:22:50,544 --> 00:22:51,944
Miło mi cię poznać.

459
00:22:52,493 --> 00:22:54,374
<i>Dziennikarz
Maurizio Dianese</i>

460
00:22:54,476 --> 00:22:57,356
<i>znają wyzwania życia
blisko i w morzu.</i>

461
00:22:57,458 --> 00:23:00,184
<i>A także najlepsze miejsce
zjeść Scartosso.</i>

462
00:23:01,454 --> 00:23:03,854
<i>Jak Wenecja,
to pyszne jedzenie uliczne</i>

463
00:23:03,956 --> 00:23:05,424
<i>mieszanka smażonych kalmarów</i>

464
00:23:05,961 --> 00:23:08,803
To <i>staje się smaczniejsze
z odrobiną soli morskiej.</i>

465
00:23:12,464 --> 00:23:13,944
A teraz, co my tu mamy?

466
00:23:14,046 --> 00:23:16,434
Smażona kałamarnica,
bardzo powszechne w Wenecji.

467
00:23:17,534 --> 00:23:21,334
Widzisz, w przeszłości
wystarczyło wyjść za drzwi

468
00:23:21,436 --> 00:23:23,704
i łapać małe kraby
i ryby.

469
00:23:24,144 --> 00:23:25,544
A potem smażyć.

470
00:23:27,227 --> 00:23:28,627
Nie rób takiej miny.

471
00:23:28,629 --> 00:23:31,962
Woda była czysta,
było jak na Bahamach.

472
00:23:32,064 --> 00:23:33,517
Wiele lat temu?

473
00:23:33,619 --> 00:23:35,455
- Tysiąc lat temu.
- Tysiąc lat.

474
00:23:38,975 --> 00:23:40,375
<i>4 LISTOPADA 1966</i>

475
00:23:40,377 --> 00:23:43,794
<i>Tak długo jak istniała Wenecja,
co cztery lata</i>

476
00:23:43,896 --> 00:23:47,832
<i>bardzo przypływy jesienią
i wiosna to zrób.</i>

477
00:23:47,934 --> 00:23:49,894
<i>Nazywa się „Acqua Alta”.</i>

478
00:23:50,596 --> 00:23:53,487
<i>Ten z 1966 roku był najgorszy,
za to, co zostało zapamiętane.</i>

479
00:23:53,893 --> 00:23:57,134
<i>Założona w 2019 r
rekord tego stulecia.</i>

480
00:23:58,494 --> 00:24:01,636
<i>Według Maurizio:
„Woda morska ma dziedzictwo.”</i>

481
00:24:03,010 --> 00:24:04,664
Musisz o tym pamiętać.

482
00:24:04,666 --> 00:24:08,814
Acqua Alta w Wenecji jest
katastrofa, ponieważ jest to słona woda.

483
00:24:09,526 --> 00:24:11,088
Ponieważ woda wpływa,

484
00:24:11,584 --> 00:24:14,070
sprawia, że wszystko puchnie,
sól przenika

485
00:24:14,072 --> 00:24:15,672
i sprawia, że wszystko jest puszyste.

486
00:24:15,674 --> 00:24:17,392
Tutaj widzisz sól.

487
00:24:17,494 --> 00:24:19,194
- Czy to wszystko jest solą?
<i>- Tak.</i>

488
00:24:19,294 --> 00:24:20,934
Można go dodać do smażonej ryby.

489
00:24:22,965 --> 00:24:24,878
Ponieważ nie było słone
wystarczy.

490
00:24:28,604 --> 00:24:31,534
Mieszkańcy Lagoa są elastyczni.
Muszą być.

491
00:24:32,274 --> 00:24:35,754
Na wyspie Mazzorbo
zazwyczaj moczą im stopy.

492
00:24:37,870 --> 00:24:39,995
Osiem kilometrów
na północny zachód od Wenecji,

493
00:24:40,097 --> 00:24:43,054
w tym miejscu znajduje się kilka domów,
grunty rolne

494
00:24:43,156 --> 00:24:46,738
i średniowieczna winnica, która kiedyś
był zalewany setki razy.

495
00:24:47,694 --> 00:24:49,194
Jak uprawiać winorośl

496
00:24:49,294 --> 00:24:52,622
w miejscu, gdzie korzenie
Czy są zanurzone w solance?

497
00:24:53,294 --> 00:24:54,777
- Jak się masz?
- Wszystko dobrze.

498
00:24:54,879 --> 00:24:56,334
- To przyjemność.
- Powitanie.

499
00:24:56,862 --> 00:24:59,488
Rodzina Mateo Bizzo
produkuje wino

500
00:24:59,490 --> 00:25:01,699
w Veneto od 1542 r.

501
00:25:02,234 --> 00:25:05,202
Włochy są pełne winnic,
ale ten jest bardzo wyjątkowy.

502
00:25:05,304 --> 00:25:08,144
To jest winiarnia
winogron Dorona.

503
00:25:09,474 --> 00:25:12,003
Ta odmiana, Dorona,
dostosowany

504
00:25:12,105 --> 00:25:14,325
przetrwać
w tym konkretnym miejscu.

505
00:25:14,327 --> 00:25:16,633
Dlatego znajdziesz
ta odmiana

506
00:25:16,735 --> 00:25:19,233
- tylko w Lagunie Weneckiej.
- Poważny?

507
00:25:20,116 --> 00:25:22,552
Od wieków Wenecjanie
piłem to lokalne wino,

508
00:25:22,654 --> 00:25:24,054
ale winogrono było ofiarą

509
00:25:24,157 --> 00:25:26,724
ich wzrostu
wyrafinowane gusta.

510
00:25:27,194 --> 00:25:29,442
Dorona wymarła.
A przynajmniej tak myśleli.

511
00:25:29,744 --> 00:25:32,436
W 2001 roku
Znaleziono ojca Mateo

512
00:25:32,438 --> 00:25:34,764
niektóre ocalałe rośliny
i przywiózł je tutaj.

513
00:25:35,434 --> 00:25:38,024
Zła winorośl
rozpoczął produkcję,

514
00:25:38,126 --> 00:25:40,675
nadeszła Acqua Alta 2019.

515
00:25:41,774 --> 00:25:43,211
Acqua Alta i sól

516
00:25:43,312 --> 00:25:45,330
są największym stresem
dla winogron,

517
00:25:45,432 --> 00:25:47,306
ale to jest bardzo ważne
za jakość,

518
00:25:47,408 --> 00:25:49,274
ponieważ produkować
dobre wino,

519
00:25:49,276 --> 00:25:51,829
ważne jest, aby mieć
trochę stresu na winogronach.

520
00:25:52,184 --> 00:25:54,781
- Żadnego bólu, żadnego wina
- Bez bólu, bez zysku. Albo wino.

521
00:25:56,051 --> 00:25:57,554
Zaczynamy od Venissy.

522
00:25:58,008 --> 00:26:00,532
Najpierw eksperymentujemy
butelka przed zalaniem.

523
00:26:00,864 --> 00:26:02,264
To cudowne.

524
00:26:02,366 --> 00:26:03,766
To bardzo orzeźwiające.

525
00:26:04,434 --> 00:26:07,289
Jest sucho i gładko.
Tak gładkie.

526
00:26:08,863 --> 00:26:10,934
<i>I co zrozumiałe,
To nie jest tanie.</i>

527
00:26:14,141 --> 00:26:15,617
- Co to jest?
- To?

528
00:26:15,719 --> 00:26:17,544
- Ten jest bardzo wyjątkowy.
- Czy to prawda?

529
00:26:17,646 --> 00:26:20,114
To rocznik 2020. Vintage.

530
00:26:20,116 --> 00:26:23,252
<i>Jest za wcześnie, aby to udowodnić
zabytkowa Acqua Alta</i>

531
00:26:23,354 --> 00:26:24,754
<i>ale i tak próbowaliśmy.</i>

532
00:26:26,324 --> 00:26:27,724
Zdrowie.

533
00:26:30,594 --> 00:26:33,894
To dosłownie
jak lizanie kamienia.

534
00:26:33,996 --> 00:26:37,578
Ale możesz poczuć tego faceta
to będzie niesamowite.

535
00:26:37,680 --> 00:26:41,032
Piękno i geniusz
z Wenecji

536
00:26:41,134 --> 00:26:44,304
zrobić coś niesamowitego
niemożliwego.

537
00:26:47,306 --> 00:26:48,814
<i>Szef kuchni Chiara Pavan</i>

538
00:26:48,916 --> 00:26:52,084
<i>robi też coś niesamowitego
pozornie niemożliwego.</i>

539
00:26:52,186 --> 00:26:54,522
<i>Ona rozkazuje
restauracja w winnicy,</i>

540
00:26:54,624 --> 00:26:57,414
<i>gotowanie z różnymi rzeczami
które rozwijają się w słonej glebie.</i>

541
00:26:59,254 --> 00:27:01,392
<i>Restauracja
ma na imię Venissa.</i>

542
00:27:01,494 --> 00:27:04,124
<i>Jej jedzenie
jest z Lagoa io Lagoa.</i>

543
00:27:08,314 --> 00:27:09,939
- Witam
- Cześć!

544
00:27:10,494 --> 00:27:12,534
- Miło mi cię poznać.
- Podobnie.

545
00:27:14,005 --> 00:27:15,774
Wiem, że jesteś świetnym kucharzem,

546
00:27:15,776 --> 00:27:17,743
- więc...
- Nie tak jak ty.

547
00:27:19,525 --> 00:27:22,809
Nie próbowałem jeszcze twojego jedzenia,
Zobaczmy więc.

548
00:27:23,156 --> 00:27:24,556
Zobaczmy, co się stanie.

549
00:27:26,284 --> 00:27:28,412
Wiem, że masz
gwiazdka Michelin, prawda?

550
00:27:28,414 --> 00:27:29,814
- Tak.
- To bardzo dobrze.

551
00:27:29,916 --> 00:27:32,293
Ale gwiazdka Michelin
To nie jest mój cel.

552
00:27:32,395 --> 00:27:34,143
- To nie moja radość.
- Prawidłowy.

553
00:27:34,245 --> 00:27:37,313
lubię klientów,
lubię przyrodę,

554
00:27:37,415 --> 00:27:39,464
- Rozumiem.
- Lubię gotować.

555
00:27:39,883 --> 00:27:41,336
<i>Co gotujesz?</i>

556
00:27:41,338 --> 00:27:43,530
<i>Oczywiście spaghetti, ale...</i>

557
00:27:44,307 --> 00:27:47,932
- Jak nazywa się to danie?
- Nazywamy to Spago Oro.

558
00:27:48,034 --> 00:27:50,674
<i>Złote spaghetti.
To nie jest tradycyjne.</i>

559
00:27:52,069 --> 00:27:56,074
Tym daniem chcę wyrazić
smak Laguny.

560
00:27:56,510 --> 00:27:58,484
- Więc to jest garum.
- Prawidłowy.

561
00:27:58,586 --> 00:28:00,384
<i>Ukochany w starożytnym świecie.</i>

562
00:28:00,486 --> 00:28:04,554
<i>Garum to sfermentowana płynna ryba
o delikatnym smaku umami.</i>

563
00:28:05,154 --> 00:28:08,054
Czujesz ten zapach.
Garum. Tak, tak.

564
00:28:08,156 --> 00:28:12,564
Daję kwaśny smak
z winogronami Dorona.

565
00:28:12,666 --> 00:28:14,774
To są niedojrzałe winogrona.

566
00:28:15,487 --> 00:28:18,404
W języku francuskim nazywa się to „Verjus”

567
00:28:18,506 --> 00:28:20,972
„Verjus”?
Słyszałem o tym, tak.

568
00:28:20,974 --> 00:28:22,374
Spróbuj go otworzyć.

569
00:28:25,104 --> 00:28:27,004
Gotuje się.

570
00:28:27,504 --> 00:28:29,615
Gotujesz się?
Fermentujesz?

571
00:28:29,717 --> 00:28:32,614
Tak, to fermentacja.
Fermentacja kwasu mlekowego.

572
00:28:32,716 --> 00:28:36,012
<i>Chiara wykorzystuje resztki
niedojrzałych winogron Dorona</i>

573
00:28:36,014 --> 00:28:37,803
<i>z winnicy do Twojego sosu.</i>

574
00:28:37,905 --> 00:28:40,384
<i>Jest gładki i kwaśny
jak lekki ocet.</i>

575
00:28:41,024 --> 00:28:43,667
Co umieściłeś?
Co właśnie włożyłeś?

576
00:28:43,769 --> 00:28:46,024
Szparagi morskie
i pietruszka morska.

577
00:28:46,894 --> 00:28:49,716
- Proszę.
- A więc to są szparagi morskie.

578
00:28:49,818 --> 00:28:53,277
To jest wersja włoska
ogniska.

579
00:28:54,690 --> 00:28:56,090
Naprawdę bardzo dobrze...

580
00:28:57,604 --> 00:28:59,333
- Słony.
- Co to było?

581
00:29:01,006 --> 00:29:02,877
To bardzo słone.

582
00:29:02,979 --> 00:29:05,389
- To samo?
- Ale niesamowicie pyszne.

583
00:29:07,794 --> 00:29:09,282
<i>Prawdziwy płatek złota</i>

584
00:29:09,384 --> 00:29:11,388
<i>jak używany
przez artystów renesansu.</i>

585
00:29:12,054 --> 00:29:13,454
Zatrzymaj się.

586
00:29:21,639 --> 00:29:23,464
Pyszne!
Idealnie zbalansowane.

587
00:29:23,566 --> 00:29:25,343
Kremowy, tłusty.

588
00:29:28,583 --> 00:29:31,131
<i>Równoważenie smaków
słodko-kwaśny,</i>

589
00:29:31,233 --> 00:29:34,358
<i>Chiara przekształca składniki
solone w złocie.</i>

590
00:29:34,739 --> 00:29:36,355
<i>To kulinarna alchemia.</i>

591
00:29:37,314 --> 00:29:38,714
To jest niesamowite.

592
00:29:39,062 --> 00:29:40,684
- Podobało ci się?
- Fantastycznie!

593
00:29:40,786 --> 00:29:45,024
<i>Zalej społeczność wodą
morza przez półtora tysiąclecia</i>

594
00:29:45,126 --> 00:29:47,291
<i>i będziesz czekał
stać się odpornym.</i>

595
00:29:47,639 --> 00:29:49,648
<i>Wenecjanie
zawsze dostrzegaj wyzwania</i>

596
00:29:49,750 --> 00:29:51,150
<i>jako możliwości.</i>

597
00:30:02,483 --> 00:30:05,142
<i>Przez wieki
zamożni Europejczycy byli zależni</i>

598
00:30:05,144 --> 00:30:07,344
<i>przypraw dających życie
Twoje jedzenie.</i>

599
00:30:07,446 --> 00:30:12,204
<i>Przybyli z Azji i Arabii
i wjechaliśmy do Wenecji.</i>

600
00:30:12,306 --> 00:30:15,384
<i>Przyprawa była jak złoto,
tylko bardziej wartościowe.</i>

601
00:30:16,954 --> 00:30:21,118
<i>Jadę na północ od miasta,
dzielnica zwana Cannaregio.</i>

602
00:30:21,220 --> 00:30:23,692
<i>Jedna z sześciu części
najstarszy w mieście.</i>

603
00:30:23,794 --> 00:30:25,692
<i>Co to znaczy
co jest bardzo stare.</i>

604
00:30:25,794 --> 00:30:29,134
<i>Ale jest domem dla czegoś nowego
i bardzo pikantny.</i>

605
00:30:29,236 --> 00:30:31,030
Zacznijmy od Kabuli.

606
00:30:32,134 --> 00:30:34,234
<i>Hamed Ahmadi pochodzi z Afganistanu.</i>

607
00:30:34,574 --> 00:30:35,974
<i>Rozzłościwszy Talibów</i>

608
00:30:35,976 --> 00:30:38,013
<i>to było na polu
włoskich uchodźców</i>

609
00:30:38,015 --> 00:30:40,242
<i>o którym marzył
dając to Wenecjanom.</i>

610
00:30:40,244 --> 00:30:41,644
Dwadzieścia pięć sztuk.

611
00:30:43,514 --> 00:30:47,248
<i>Smaki miejsca, w którym przebywasz
handlowali ich przodkowie.</i>

612
00:30:47,350 --> 00:30:50,218
<i>Twoja restauracja jest wywoływana
Orientalne doświadczenie.</i>

613
00:30:51,572 --> 00:30:53,522
<i>PRZYPRAWA ŻYCIA</i>

614
00:30:53,524 --> 00:30:54,924
Witam?

615
00:30:54,926 --> 00:30:56,565
- Dzień dobry, Stanleyu.
- Dzień dobry.

616
00:30:57,181 --> 00:30:58,853
- Jak się masz?
- Cóż, dzięki.

617
00:30:58,855 --> 00:31:00,694
- Miło cię widzieć.
- Podobnie.

618
00:31:01,131 --> 00:31:03,834
- Dziękuję, że mnie znalazłeś.
- Dziękuję, że tu jesteś.

619
00:31:04,504 --> 00:31:06,004
<i>- Buongiorno.
- Buongiorno.</i>

620
00:31:06,515 --> 00:31:08,702
Dzięki.
Co pijemy?

621
00:31:08,804 --> 00:31:11,034
Oryginalny przepis pochodzi z Iranu.

622
00:31:11,136 --> 00:31:15,449
To mieszanka szafranu,
cukier, woda i...

623
00:31:15,551 --> 00:31:16,951
oczywiście Prosecco.

624
00:31:18,242 --> 00:31:19,642
Zdrowie!

625
00:31:24,889 --> 00:31:26,784
To jest pyszne. kochałem.

626
00:31:26,886 --> 00:31:29,022
Chciałbym wiedzieć
niektórzy koledzy?

627
00:31:29,124 --> 00:31:31,024
Oczywiście, że tak. Dlaczego nie?
chodźmy.

628
00:31:31,894 --> 00:31:33,964
<i>- Buongiorno.</i>
- Dzień dobry, Hussein.

629
00:31:35,638 --> 00:31:37,038
Cześć.

630
00:31:37,140 --> 00:31:38,816
- Dzień dobry wszystkim.
- Dzień dobry.

631
00:31:39,235 --> 00:31:42,374
To jest Rezvaneh.
Ona pochodzi z Iranu.

632
00:31:42,476 --> 00:31:45,444
- Miło mi cię poznać.
- Ona robi Ashaka.

633
00:31:45,813 --> 00:31:48,942
Ashak jest jak ravioli
Afgański wegetarianin.

634
00:31:49,044 --> 00:31:51,384
Ravioli. Co jest w środku?

635
00:31:51,714 --> 00:31:53,399
- Seler.
- Cebula?

636
00:31:53,501 --> 00:31:56,214
Seler i cebula, tak. Czosnek.

637
00:31:56,618 --> 00:31:58,557
- Czosnek.
- Posiekany czosnek.

638
00:31:58,659 --> 00:32:01,738
- I sól.
- Sala. Piękny.

639
00:32:01,844 --> 00:32:03,794
Ile różnych kuchni
jest tu?

640
00:32:03,898 --> 00:32:07,394
W sumie
w menu mamy 23 kraje,

641
00:32:07,494 --> 00:32:09,332
a także ludzie,

642
00:32:09,434 --> 00:32:11,847
jakby Eddie pochodził z Nigerii,

643
00:32:11,949 --> 00:32:13,628
Said pochodzi z Afganistanu,

644
00:32:13,730 --> 00:32:17,700
mamy ludzi z Pakistanu,
Syria, Turcja.

645
00:32:17,802 --> 00:32:20,674
- To rodzaj kotła.
- To fantastyczne.

646
00:32:20,776 --> 00:32:23,972
<i>Zespół Hameda
To wszystko byli uchodźcy.</i>

647
00:32:24,074 --> 00:32:26,212
<i>Utrzymują więź przy życiu
z ich kulturą</i>

648
00:32:26,314 --> 00:32:28,154
<i>do naczyń
które dodają do menu.</i>

649
00:32:28,254 --> 00:32:31,184
- Eddy, co gotujesz?
- Nazywa się Kabuli.

650
00:32:31,284 --> 00:32:33,872
Kabuli to przepis
z Afganistanu?

651
00:32:33,974 --> 00:32:35,424
Tak, to afgańskie jedzenie.

652
00:32:35,526 --> 00:32:36,926
- Czy to mięso?
- Jagnięcina.

653
00:32:38,504 --> 00:32:41,591
Pozwól jagnięcinie gotować się w ten sposób
przez godzinę i będzie miękkie.

654
00:32:42,094 --> 00:32:44,993
Dodajemy ryż
i zostawiamy na 10 minut.

655
00:32:44,995 --> 00:32:47,480
Kiedy woda wyschnie,
przykrywasz patelnię.

656
00:32:48,105 --> 00:32:52,058
Po przykryciu pozostawić na 7-8
minuty. I wtedy jest gotowe.

657
00:32:52,425 --> 00:32:55,333
To kolejna rzecz
co też mnie cieszy,

658
00:32:55,335 --> 00:32:58,337
bo się zmieniamy
przepisy.

659
00:32:58,444 --> 00:33:00,443
Teraz facet z Nigerii

660
00:33:00,545 --> 00:33:03,684
zostaje afgańskim szefem kuchni,
Syryjczyk czy Turek.

661
00:33:04,124 --> 00:33:05,980
To wspaniale.

662
00:33:09,122 --> 00:33:11,354
Słuchajcie, wiemy, że Włosi

663
00:33:11,474 --> 00:33:13,164
w zasadzie jeść
Włoskie jedzenie.

664
00:33:13,276 --> 00:33:16,010
Bardzo trudno to znaleźć
coś poza włoskim jedzeniem.

665
00:33:16,012 --> 00:33:18,702
Może znajdź restaurację
Francuski. Albo Japończyk.

666
00:33:18,704 --> 00:33:21,230
- Nie jest tak jak w innych kulturach.
- To prawda.

667
00:33:21,232 --> 00:33:22,763
W rzeczywistości
Wenecja jest inna

668
00:33:22,765 --> 00:33:24,927
- z reszty Włoch.
- Czy to prawda?

669
00:33:25,736 --> 00:33:27,636
Mówimy, że Wenecjanie są

670
00:33:27,738 --> 00:33:30,974
jak ludzie z południa
żyć...

671
00:33:30,976 --> 00:33:33,442
Na północy. To samo?
Bardziej otwarci.

672
00:33:33,444 --> 00:33:34,844
- Tak.
- To dobrze.

673
00:33:36,622 --> 00:33:39,539
<i>Bankiet Hameda
To kulinarna ONZ.</i>

674
00:33:39,641 --> 00:33:41,591
<i>Wygląd i zmysły
które się wyróżniają</i>

675
00:33:41,693 --> 00:33:44,945
<i>tradycyjne weneckie otwarcie
na wpływy zewnętrzne.</i>

676
00:33:46,724 --> 00:33:48,524
- Czy jesteś głodny?
- Głodujący.

677
00:33:49,818 --> 00:33:51,368
O mój Boże!

678
00:33:51,470 --> 00:33:52,870
O mój Boże!

679
00:33:53,874 --> 00:33:55,274
Dzięki!

680
00:33:55,837 --> 00:33:57,237
Tutaj mamy Kabuli,

681
00:33:57,339 --> 00:33:59,739
ten sam ryż
co robił Eddy.

682
00:33:59,841 --> 00:34:02,174
Z jagnięciną, marchewką,
migdały i rodzynki.

683
00:34:05,784 --> 00:34:07,184
To wspaniale.

684
00:34:07,283 --> 00:34:10,037
<i>Afgańskie ravioli
z warzywami.</i>

685
00:34:11,358 --> 00:34:12,758
Bardzo mi się to podobało.

686
00:34:13,084 --> 00:34:14,484
Z soczewicą...

687
00:34:15,862 --> 00:34:18,262
<i>Istnieje wielość
smaków tutaj.</i>

688
00:34:18,364 --> 00:34:21,798
<i>W Kabuli jest szafran
i kardamon w ryżu.</i>

689
00:34:21,900 --> 00:34:24,858
<i>Smaki przywiezione do Wenecji,
przez zespół Hameda.</i>

690
00:34:25,522 --> 00:34:27,562
Wenecja była historycznie

691
00:34:27,664 --> 00:34:30,623
najważniejsze miejsce
świata

692
00:34:30,625 --> 00:34:32,108
w handlu przyprawami.

693
00:34:32,210 --> 00:34:34,110
Mieliśmy
starożytny Jedwabny Szlak,

694
00:34:34,212 --> 00:34:37,114
czy ten drugi był stary
Szlak Przypraw,

695
00:34:37,214 --> 00:34:39,516
który przecina Afrykę Północną,

696
00:34:39,518 --> 00:34:42,614
- przejazd przez Indie i Chiny
- Jasne.

697
00:34:44,214 --> 00:34:46,654
Twoja restauracja
przyciąga wielu ludzi.

698
00:34:47,224 --> 00:34:50,501
80% to mieszkańcy
i studenci,

699
00:34:50,503 --> 00:34:52,094
a 20% to turyści.

700
00:34:52,196 --> 00:34:54,477
Dlaczego pracujemy
dużo z Wenecjanami.

701
00:34:55,034 --> 00:34:58,064
I dziękujemy Wenecjanom
za przyjście.

702
00:34:59,064 --> 00:35:02,464
<i>Ten projekt zadziała
gdzie są uchodźcy</i>

703
00:35:02,566 --> 00:35:03,972
<i>od tego trzeba zacząć.</i>

704
00:35:04,074 --> 00:35:06,724
<i>I gdzie klienci są otwarci
do nowych doświadczeń</i>

705
00:35:07,872 --> 00:35:09,372
Wenecja była bardzo

706
00:35:10,176 --> 00:35:11,913
otwarci na ciebie.

707
00:35:12,015 --> 00:35:13,642
Otwarty na Twoje jedzenie.

708
00:35:13,744 --> 00:35:15,692
Myślę, że tak
dobrej wymiany.

709
00:35:18,466 --> 00:35:20,266
A druga część...

710
00:35:20,739 --> 00:35:22,794
jakoś,
Ja też jestem Wenecjaninem.

711
00:35:23,459 --> 00:35:26,171
Po 15 latach
Muszę powiedzieć, że jestem Wenecjaninem.

712
00:35:26,273 --> 00:35:28,585
- Oczywiście, że tak.
- I jestem z tego dumny.

713
00:35:30,094 --> 00:35:31,762
<i>Niektórzy włoscy politycy</i>

714
00:35:31,864 --> 00:35:33,614
<i>zobacz przybycie
zagranicznej żywności</i>

715
00:35:33,616 --> 00:35:35,983
<i>i ludzie, którzy je przynoszą
jako coś złego.</i>

716
00:35:36,085 --> 00:35:39,672
<i>Mówię: dodaj składniki
sprawia, że gulasz jest bogatszy.</i>

717
00:35:39,774 --> 00:35:41,174
<i>To jest sposób wenecki.</i>

718
00:35:50,929 --> 00:35:52,829
Nadjeżdża samochód.
Lepiej się pospieszę.

719
00:35:54,851 --> 00:35:57,580
<i>W średniowieczu
Veneto było większe,</i>

720
00:35:57,682 --> 00:35:59,492
<i>rozszerzający się do
co jest dzisiaj,</i>

721
00:35:59,594 --> 00:36:03,094
<i>sąsiadująca Friuli-Wenecja Julia</i>

722
00:36:03,593 --> 00:36:06,242
Oto jesteśmy.
Jesteśmy we Friuli, 1,6 km od hotelu

723
00:36:06,244 --> 00:36:07,863
od granicy słoweńskiej.

724
00:36:07,965 --> 00:36:10,365
To jest na północny wschód od Wenecji.

725
00:36:10,467 --> 00:36:13,672
I jest niesamowicie piękny.
Bardzo żywiołowy.

726
00:36:13,774 --> 00:36:16,069
Po prostu nie uda ci się
cała ta ryba

727
00:36:16,171 --> 00:36:17,571
które można dostać w Wenecji.

728
00:36:18,304 --> 00:36:20,401
<i>Kiedy byłem częścią
Cesarstwa Weneckiego</i>

729
00:36:20,503 --> 00:36:22,554
<i>to był punkt wejścia</i>

730
00:36:22,556 --> 00:36:24,505
<i>produktów
Wschodu i Azji,</i>

731
00:36:24,607 --> 00:36:26,507
<i>gdzie przyprawy
wkroczył do Europy.</i>

732
00:36:26,984 --> 00:36:29,892
<i>Przez większość historii
Friul był Austriakiem</i>

733
00:36:29,994 --> 00:36:32,294
<i>i część
Cesarstwa Austro-Węgierskiego.</i>

734
00:36:32,966 --> 00:36:34,466
<i>Wszystkie te wpływy</i>

735
00:36:34,568 --> 00:36:37,211
<i>uczynił to skrzyżowaniem
bardzo pożądane,</i>

736
00:36:37,313 --> 00:36:38,869
<i>kulinarna kopalnia złota.</i>

737
00:36:39,338 --> 00:36:42,534
<i>AUSTRIACKIE GASTRO</i>

738
00:36:44,404 --> 00:36:45,804
To takie piękne.

739
00:36:47,204 --> 00:36:50,638
<i>Przyszedłem do restauracji
L'Argina a Vencò</i>

740
00:36:50,740 --> 00:36:52,542
<i>poznać
szefowa kuchni Antonia Klugmann.</i>

741
00:36:52,544 --> 00:36:53,944
Witamy.

742
00:36:53,946 --> 00:36:56,434
<i>Ma polskie korzenie,
Żydowska i włoska.</i>

743
00:36:56,535 --> 00:36:58,052
<i>Tak jak Twoje menu.</i>

744
00:36:58,154 --> 00:36:59,984
<i>Ona jest uosobieniem fuzji.</i>

745
00:37:00,086 --> 00:37:02,047
- Dziękuję bardzo.
- To przyjemność.

746
00:37:02,049 --> 00:37:04,215
To dla mnie przyjemność.
Dziękuję, dziękuję.

747
00:37:06,396 --> 00:37:08,131
Chcę pokazać najlepszą część.

748
00:37:08,233 --> 00:37:09,894
Dla mnie ogród jest ważny.

749
00:37:09,996 --> 00:37:12,664
Tutaj wszystko posadzisz
którego używasz.

750
00:37:12,765 --> 00:37:15,004
Niektóre rzeczy
naprawdę tu są

751
00:37:15,104 --> 00:37:16,683
żeby mnie zainspirować, wiesz?

752
00:37:16,785 --> 00:37:20,174
- Inne są dla gości.
- Piękny.

753
00:37:20,674 --> 00:37:22,774
To jest mój ulubiony.

754
00:37:22,876 --> 00:37:26,944
Cykoria jest składnikiem
podstawą włoskiego smaku.

755
00:37:27,046 --> 00:37:29,344
I myślę, że możemy przyjąć

756
00:37:30,354 --> 00:37:32,084
niektórzy z nich, wiesz,

757
00:37:32,186 --> 00:37:34,184
- do naszej kuchni.
- Tak, są piękne.

758
00:37:35,032 --> 00:37:37,916
<i>Restauracja jest
modernistyczny klejnot na wsi.</i>

759
00:37:38,018 --> 00:37:39,764
<i>Odległe, ale celebrowane.</i>

760
00:37:39,866 --> 00:37:41,364
<i>Posiada gwiazdkę Michelin.</i>

761
00:37:41,864 --> 00:37:43,264
Witam w mojej kuchni.

762
00:37:43,636 --> 00:37:45,314
<i>Antonia chce
pozwól mi spróbować dania</i>

763
00:37:45,316 --> 00:37:46,961
<i>że twoi dziadkowie
zrobili dla niej.</i>

764
00:37:47,063 --> 00:37:50,603
<i>Jedzenie odzwierciedlające kolizję
kultura, która definiuje ten obszar.</i>

765
00:37:51,534 --> 00:37:53,925
Chciałem ci pokazać danie

766
00:37:54,027 --> 00:37:56,614
co jest naprawdę
dla mnie czułe jedzenie.

767
00:37:56,716 --> 00:37:59,539
Ważne dla mojej rodziny,
dla mojego regionu

768
00:37:59,541 --> 00:38:01,882
A właściwie gulasz
reprezentować to wszystko.

769
00:38:01,984 --> 00:38:05,224
Gulasz to jest coś
co ludzie myśleli

770
00:38:05,325 --> 00:38:06,853
jak węgierski przepis.

771
00:38:06,954 --> 00:38:08,624
Austro-Węgier.

772
00:38:08,724 --> 00:38:10,154
Austro-Węgier.

773
00:38:10,957 --> 00:38:14,894
Więc kładziesz fundament
normalnego sosu pomidorowego,

774
00:38:14,996 --> 00:38:17,308
ale zaczynasz
z czosnku.

775
00:38:17,410 --> 00:38:19,334
Następnie,
kiedy jest tak,

776
00:38:20,067 --> 00:38:22,032
dodajesz pomidora.

777
00:38:22,134 --> 00:38:24,337
Teraz,
dodajesz cebulę.

778
00:38:24,439 --> 00:38:27,821
I skorzystają
woda pomidorowa

779
00:38:27,923 --> 00:38:30,974
gotować delikatniej.
Prawidłowy?

780
00:38:31,574 --> 00:38:33,720
<i>To Austria, ale we Włoszech.</i>

781
00:38:34,178 --> 00:38:36,999
<i>Zwykle przyrządza się gulasz
wołowina lub jagnięcina,</i>

782
00:38:37,101 --> 00:38:39,431
<i>ale Antonia
woli policzek wieprzowy.</i>

783
00:38:41,584 --> 00:38:43,422
To jest naprawdę interesujące.
Prawidłowy.

784
00:38:43,524 --> 00:38:45,183
Wolę trochę
czerwonego wina.

785
00:38:45,285 --> 00:38:47,444
Dodam
trochę tego tutaj

786
00:38:47,546 --> 00:38:50,485
I liście laurowe, jałowiec,

787
00:38:50,634 --> 00:38:52,034
i czarny pieprz.

788
00:38:52,464 --> 00:38:55,806
Dodam to teraz
w naszym sosie.

789
00:38:56,274 --> 00:38:57,674
- Piękny.
- W ten sposób.

790
00:38:57,780 --> 00:39:01,142
- Kolejna rzecz, kminek.
- Kminek.

791
00:39:01,244 --> 00:39:04,112
I inne przyprawy
czego mi tu potrzeba

792
00:39:04,214 --> 00:39:06,842
To papryka. Ten słodki.

793
00:39:06,944 --> 00:39:09,614
I pikantny. Sporo.

794
00:39:10,954 --> 00:39:12,868
Używamy dużo więcej przypraw

795
00:39:12,869 --> 00:39:15,753
niż inne części
z północnych Włoch.

796
00:39:15,847 --> 00:39:18,905
Oczywiście. Ponieważ otrzymujesz
wpływ...

797
00:39:18,915 --> 00:39:20,522
Z portu, wiesz?

798
00:39:20,624 --> 00:39:23,446
W porcie otrzymaliśmy
wszystkie te wpływy

799
00:39:23,564 --> 00:39:26,002
wojny tureckiej, Grecji,

800
00:39:26,103 --> 00:39:28,708
Albańczyków, Chorwatów.

801
00:39:29,306 --> 00:39:32,634
<i>Nadchodzi ostatni składnik
prosto z dzikiego wschodu.</i>

802
00:39:32,736 --> 00:39:35,514
Dodałam trochę moreli,
te suche.

803
00:39:35,616 --> 00:39:38,974
Używanie owoców w Europie Wschodniej
jako część kuchni

804
00:39:39,074 --> 00:39:40,882
- to bardzo tradycyjne.
- Dokładnie.

805
00:39:41,484 --> 00:39:44,225
<i>Aby pomóc tradycji,
coś nowoczesnego.</i>

806
00:39:44,654 --> 00:39:46,404
<i>Tylko gotuję
lub na parze?</i>

807
00:39:46,506 --> 00:39:48,131
<i>Nieważne, jest genialne.</i>

808
00:39:48,924 --> 00:39:51,254
W ten sposób
jest idealnie szczelny.

809
00:39:51,356 --> 00:39:53,392
- Zapieczętowane.
- Tak, zapieczętowane.

810
00:39:53,494 --> 00:39:55,264
nigdy nie widziałem
ktoś to zrobi.

811
00:39:57,954 --> 00:39:59,992
<i>Siostra i partnerka Antonii,</i>

812
00:40:00,093 --> 00:40:01,904
Wiktoria,
zarządza restauracją.

813
00:40:02,504 --> 00:40:05,004
<i>Utrzymują intymność tego miejsca
z zaledwie dziewięcioma stołami.</i>

814
00:40:05,106 --> 00:40:07,061
<i>Ale dziś po południu jest dziesiąta.</i>

815
00:40:07,472 --> 00:40:08,872
<i>Stół szefa kuchni.</i>

816
00:40:09,714 --> 00:40:11,491
Myślałam, że nigdy nie nadejdzie. Cześć.

817
00:40:11,832 --> 00:40:13,232
Dziękuję.

818
00:40:14,092 --> 00:40:15,514
Dzięki.

819
00:40:15,616 --> 00:40:17,795
Zjedzmy nasz gulasz

820
00:40:18,354 --> 00:40:21,424
z niektórymi warzywami
monitorowanie.

821
00:40:22,698 --> 00:40:24,954
<i>Dodatki
są zrobione ze składników</i>

822
00:40:25,055 --> 00:40:26,855
<i>to, co zbieramy
w ogrodzie Antonii.</i>

823
00:40:27,317 --> 00:40:29,053
<i>Toskański jarmuż z fasolą</i>

824
00:40:29,794 --> 00:40:31,194
<i>Cykoria z cytryną</i>

825
00:40:31,819 --> 00:40:34,815
<i>i pyszne liście
z cukinii.</i>

826
00:40:36,434 --> 00:40:38,539
Zawsze zaczynam od mięsa.

827
00:40:42,114 --> 00:40:43,544
Mój Boże.

828
00:40:44,067 --> 00:40:46,074
Ten policzek. To guanciale.

829
00:40:46,714 --> 00:40:48,114
Prawidłowy? To naprawdę dobre.

830
00:40:49,154 --> 00:40:50,554
To jest pyszne.

831
00:40:51,084 --> 00:40:53,145
- Pyszne.
- Cieszę się, że ci się podobało.

832
00:40:53,147 --> 00:40:54,547
Bardzo mi się to podobało.

833
00:40:54,724 --> 00:40:58,306
To idealne połączenie
z wielu różnych kultur.

834
00:40:58,408 --> 00:40:59,808
Tak.

835
00:41:00,264 --> 00:41:01,664
Wewnątrz talerza.

836
00:41:01,994 --> 00:41:03,394
Musimy...

837
00:41:03,967 --> 00:41:07,064
powiedz ludziom
że Włochy to nie banał.

838
00:41:07,166 --> 00:41:10,431
Każdy region
ma wiele tonów,

839
00:41:10,533 --> 00:41:12,339
i Friuli-Wenecja Julia

840
00:41:12,441 --> 00:41:15,498
jest jednym z miejsc
najciekawsze

841
00:41:16,381 --> 00:41:19,174
odwiedzić
z powodu tej złożoności.

842
00:41:19,276 --> 00:41:20,914
I spowodowałeś
duży wpływ

843
00:41:21,614 --> 00:41:23,014
podnoszenie świadomości.

844
00:41:23,116 --> 00:41:25,924
Ponieważ masz
tę niesamowitą restaurację.

845
00:41:27,963 --> 00:41:30,254
<i>Bogata fuzja
smaków we Friul</i>

846
00:41:30,637 --> 00:41:32,172
pochodzi z geografii

847
00:41:32,274 --> 00:41:34,594
<i>i historia
wrażliwości obywateli</i>

848
00:41:34,695 --> 00:41:36,095
na wpływy zewnętrzne.

849
00:41:37,212 --> 00:41:38,712
<i>Ale nie byli jedyni.</i>

850
00:41:39,181 --> 00:41:41,909
<i>Wenecjanie też byli zależni
wieków handlu</i>

851
00:41:42,011 --> 00:41:44,874
<i>aby stworzyć ogromne bogactwo
i globalny wpływ.</i>

852
00:41:47,014 --> 00:41:50,612
<i>Dzisiaj nadal odwiedzam Veneto
możemy cieszyć się składnikami</i>

853
00:41:50,714 --> 00:41:53,200
<i>przyniesione jako pierwsze
przez kupców weneckich</i>

854
00:41:53,944 --> 00:41:56,412
<i>I zjedz naczynia
stworzony z nimi.</i>

855
00:41:56,851 --> 00:41:58,788
<i>W ich mieście
nad morzem.</i>

856
00:42:00,724 --> 00:42:03,854
<i>Bardzo inteligentni ludzie
z zamiłowaniem do przygód.</i>

857
00:42:03,856 --> 00:42:05,500
<i>BĄDŹ AUTENTYCZNY.
ŚPIESZYĆ SIĘ. BĄDŹ CIPKĄ.</i>

858
00:42:05,502 --> 00:42:09,148
<i>CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>
