1
00:00:54,728 --> 00:00:58,979
(Estrelas Shxxting)

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,295
Você dormiu bem?

3
00:01:07,495 --> 00:01:10,335
Você é tão bonito, mesmo de manhã, Han Byeol.

4
00:01:18,176 --> 00:01:20,545
Você é realmente tão bonita.

5
00:01:25,115 --> 00:01:26,155
OK.

6
00:01:29,485 --> 00:01:31,256
Até breve, Han Byeol.

7
00:01:41,805 --> 00:01:43,305
- Oh? - Você não vai entrar?

8
00:01:45,136 --> 00:01:47,106
Ah, certo. Eu vou.

9
00:01:58,915 --> 00:02:00,615
É para uma entrevista?

10
00:02:01,156 --> 00:02:02,186
Não.

11
00:02:03,825 --> 00:02:07,256
Então você se mudou... Você não pode ter.

12
00:02:07,896 --> 00:02:11,436
Só tem duas casas por andar e você não estava comigo então...

13
00:02:12,796 --> 00:02:14,965
Sim, ela estava na minha casa.

14
00:02:16,865 --> 00:02:17,975
Certo.

15
00:02:25,275 --> 00:02:27,245
Então vocês dois são...

16
00:02:30,816 --> 00:02:33,055
Desde quando?

17
00:02:34,286 --> 00:02:35,585
- Desde ontem? - Sim.

18
00:02:35,656 --> 00:02:39,156
Desde ontem? Ontem? Uau.

19
00:02:40,855 --> 00:02:42,695
- Como... - Estamos aqui.

20
00:02:43,066 --> 00:02:44,225
Ontem...

21
00:02:44,665 --> 00:02:46,936
A hora... É de manhã. Espere.

22
00:02:49,236 --> 00:02:51,236
Do Soo Hyuk, seu traidor. Você não me contou.

23
00:02:52,605 --> 00:02:53,635
Te dizer o quê?

24
00:02:54,575 --> 00:02:57,075
Você já tomou um café com leite?

25
00:02:57,246 --> 00:02:58,545
Foi bom.

26
00:02:59,846 --> 00:03:01,885
Seu café com leite é meu.

27
00:03:03,686 --> 00:03:05,515
Tchau, então.

28
00:03:24,366 --> 00:03:28,205
Estou indo ver minha namorada também.

29
00:03:28,276 --> 00:03:29,705
Meu Oh Han Byeol.

30
00:03:37,286 --> 00:03:39,285
Oi. E aí?

31
00:03:39,286 --> 00:03:41,884
Gongo. Não venha aqui. Volte para casa.

32
00:03:41,885 --> 00:03:42,985
Agora mesmo.

33
00:03:43,385 --> 00:03:44,425
O que?

34
00:03:46,355 --> 00:03:49,695
(Episódio 16. Todos os tipos de pessoas que limpam a bagunça das estrelas)

35
00:03:51,936 --> 00:03:53,966
("Top Star Gong Tae Sung? Ele está em sua agência todos os dias!")

36
00:03:57,135 --> 00:03:59,235
(Carregado de presentes)

37
00:04:03,675 --> 00:04:05,876
(Com seu gerente)

38
00:04:09,116 --> 00:04:10,945
(Uma estrela e seu empresário)

39
00:04:12,786 --> 00:04:14,586
(A estrela principal Gong Tae Sung foi vista sendo amigável com sua agência.)

40
00:04:17,325 --> 00:04:19,895
(No trabalho de terno)

41
00:04:20,556 --> 00:04:21,626
Ah, meu Deus...

42
00:04:23,695 --> 00:04:24,795
Não...

43
00:04:27,395 --> 00:04:30,235
O namorado de alguém está na página principal de todos os sites de notícias.

44
00:04:30,336 --> 00:04:31,876
Baixei a guarda.

45
00:04:32,536 --> 00:04:34,375
Eu tinha esquecido brevemente...

46
00:04:34,376 --> 00:04:35,906
quem era Tae Sung.

47
00:04:36,075 --> 00:04:38,074
Qual foi o movimento de luta livre?

48
00:04:38,075 --> 00:04:39,544
Foi um abraço.

49
00:04:39,545 --> 00:04:43,086
Poxa. Seu namorado tem um talento incrível.

50
00:04:43,716 --> 00:04:47,286
Somos inundados com ligações e e-mails de aspirantes a funcionários.

51
00:04:47,616 --> 00:04:50,854
Por que? Eles acham que Tae Sung também lutará com eles se trabalharem lá?

52
00:04:50,855 --> 00:04:52,225
Eu acho que sim.

53
00:04:52,596 --> 00:04:54,454
E daí se eles desfocassem meu rosto?

54
00:04:54,455 --> 00:04:56,825
Aposto que seus fãs já sabem tudo sobre mim.

55
00:04:56,996 --> 00:04:59,634
Eu deveria tomar cuidado por um tempo. Estou com tanto medo.

56
00:04:59,635 --> 00:05:01,394
Eu vi seu namorado.

57
00:05:01,395 --> 00:05:03,106
Quando? Onde?

58
00:05:03,436 --> 00:05:05,634
Como você o viu quando nem eu conseguia?

59
00:05:05,635 --> 00:05:07,475
Esta manhã, no elevador de Soo Hyuk.

60
00:05:07,476 --> 00:05:09,976
Sem chance. O que está acontecendo?

61
00:05:11,405 --> 00:05:13,215
Sem chance!

62
00:05:20,986 --> 00:05:22,025
Ho jovem!

63
00:05:22,486 --> 00:05:23,525
Ei!

64
00:05:24,056 --> 00:05:25,095
Não!

65
00:05:27,825 --> 00:05:29,296
Ho jovem.

66
00:05:29,325 --> 00:05:32,066
Você pode se machucar correndo com sua mala daquele jeito.

67
00:05:32,265 --> 00:05:33,835
Eu posso fazer isso.

68
00:05:34,265 --> 00:05:38,105
Você me buscar me dá vontade de fazer mais viagens.

69
00:05:38,106 --> 00:05:40,275
Não, não exagere. É muito difícil para mim.

70
00:05:40,852 --> 00:05:41,953
Espere.

71
00:05:42,392 --> 00:05:44,823
Você sentiu muita falta de mim?

72
00:05:46,592 --> 00:05:48,693
Bem...

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,601
Estacionei ali.

74
00:05:52,602 --> 00:05:54,932
- Você está com vergonha? - Vamos.

75
00:05:54,933 --> 00:05:56,572
Eu nunca vi você assim.

76
00:05:56,573 --> 00:05:58,841
Por que você não me conta?

77
00:05:58,842 --> 00:06:01,102
Você está com saudades de mim? Você queria me ver?

78
00:06:01,303 --> 00:06:03,172
É praticamente uma separação.

79
00:06:03,173 --> 00:06:07,081
Devemos ficar separados por causa de uma notícia no mesmo país?

80
00:06:07,082 --> 00:06:09,253
Não é apenas uma notícia.

81
00:06:09,383 --> 00:06:10,912
Melhor prevenir do que remediar.

82
00:06:11,412 --> 00:06:13,521
Tivemos sorte de eles só terem fotografado você na agência.

83
00:06:13,522 --> 00:06:16,352
Seu apartamento está bem guardado, o que é bom,

84
00:06:16,592 --> 00:06:18,961
mas você nunca poderá vir à minha casa.

85
00:06:18,962 --> 00:06:21,362
Que tal você se mudar para a casa ao lado?

86
00:06:21,363 --> 00:06:23,661
Do Soo Hyuk está sempre falando sobre mudança.

87
00:06:23,662 --> 00:06:25,062
Devíamos despachá-lo.

88
00:06:25,063 --> 00:06:27,601
Com o meu salário, levará cerca de 500 anos.

89
00:06:27,602 --> 00:06:28,731
Se eu comprar o lugar para você...

90
00:06:28,732 --> 00:06:31,101
Espere. Você acha que o dinheiro resolve tudo?

91
00:06:31,102 --> 00:06:33,142
- Não vai ajudar? - Verdadeiro.

92
00:06:34,042 --> 00:06:35,911
Compre-me um avião também.

93
00:06:35,912 --> 00:06:37,341
E um iate e uma villa.

94
00:06:37,342 --> 00:06:38,842
Ok, vou comprar tudo para você.

95
00:06:39,142 --> 00:06:40,613
Meu coração simplesmente acelerou.

96
00:06:40,943 --> 00:06:42,813
Foi a coisa mais romântica que ouvi recentemente.

97
00:06:42,953 --> 00:06:44,152
Dinheiro é bom.

98
00:06:44,553 --> 00:06:47,081
Então devo mudar para a casa ao lado de você?

99
00:06:47,082 --> 00:06:49,423
eu poderia comprar o w
----------------------------------------5962781430--06:50,923
Não vá muito longe.

100
00:06:52,423 --> 00:06:55,993
Que tal tornar público sobre nós?

101
00:06:56,392 --> 00:06:58,302
Não é crime até hoje.

102
00:06:58,303 --> 00:06:59,831
Quando estávamos na universidade,

103
00:06:59,832 --> 00:07:02,873
você sabe o quanto sofri por causa dos rumores de que estávamos namorando?

104
00:07:03,032 --> 00:07:04,872
Nem era verdade.

105
00:07:04,873 --> 00:07:07,672
Se a notícia fosse divulgada agora...

106
00:07:07,673 --> 00:07:09,613
o que aconteceria comigo?

107
00:07:10,613 --> 00:07:12,013
Isso não serve.

108
00:07:12,782 --> 00:07:15,753
Não posso deixar Han Byeol sofrer por minha causa.

109
00:07:16,082 --> 00:07:18,883
Certo. Acho que devemos ter cuidado por enquanto.

110
00:07:28,763 --> 00:07:30,392
Ligarei para você com frequência.

111
00:07:31,292 --> 00:07:32,902
Vou esperar com a respiração suspensa.

112
00:07:34,532 --> 00:07:36,602
Vamos dormir olhando um para o outro?

113
00:07:37,873 --> 00:07:38,942
Sim.

114
00:07:38,943 --> 00:07:41,472
(Videochamada)

115
00:07:45,042 --> 00:07:47,682
O ar está carregado de sedativos?

116
00:07:47,683 --> 00:07:51,013
Acho que comemos demais no almoço.

117
00:07:51,383 --> 00:07:54,052
Preciso de uma forte dose de cafeína.

118
00:07:54,053 --> 00:07:55,193
Vamos tomar café.

119
00:07:57,722 --> 00:07:59,222
Eu trouxe café para você!

120
00:07:59,493 --> 00:08:00,923
Meu Deus.

121
00:08:03,363 --> 00:08:05,401
Jung Yeol, que tipo de timing é esse?

122
00:08:05,402 --> 00:08:07,633
É o presente de Byun Jung Yeol para a apaixonada equipe de relações públicas!

123
00:08:09,102 --> 00:08:11,172
Eu não sabia o que você gostaria, então faça a sua escolha.

124
00:08:11,173 --> 00:08:13,902
Você comprou tudo isso porque não sabia o que gostaríamos?

125
00:08:14,042 --> 00:08:16,771
Você era como um gerente de um drama matinal.

126
00:08:16,772 --> 00:08:17,772
Obrigado.

127
00:08:17,773 --> 00:08:20,412
Tem um café com leite gelado de baunilha, meu favorito.

128
00:08:20,513 --> 00:08:24,252
"Notícia. O tato de Jung Yeol salvou o dia do cansaço."

129
00:08:24,253 --> 00:08:26,151
A apaixonada equipe de relações públicas agradece.

130
00:08:26,152 --> 00:08:28,423
Obrigado, Sr.

131
00:08:28,993 --> 00:08:29,993
Claro.

132
00:08:33,923 --> 00:08:37,863
Ele simplesmente sabia que deveria aparecer com um café.

133
00:08:39,063 --> 00:08:41,332
Então quem você acha que é a namorada dele?

134
00:08:42,503 --> 00:08:46,102
Eun Soo? Ela piscou para ele.

135
00:08:46,842 --> 00:08:49,373
Eu tenho que discordar. Meu palpite está me dizendo...

136
00:08:50,013 --> 00:08:51,142
é a Sra. Hong.

137
00:08:51,513 --> 00:08:52,712
Bo In?

138
00:08:55,813 --> 00:08:57,183
O que é?

139
00:08:58,623 --> 00:08:59,823
Por que?

140
00:09:01,792 --> 00:09:03,993
Você tem dinheiro sobrando?

141
00:09:04,953 --> 00:09:06,062
Não.

142
00:09:06,063 --> 00:09:08,462
Você é rico? Você ganhou na loteria?

143
00:09:08,662 --> 00:09:11,193
Você acha que também é jovem e rico porque é o empresário do Sr. Gong?

144
00:09:11,433 --> 00:09:13,161
Não é isso.

145
00:09:13,162 --> 00:09:16,032
Ei. Eu disse para você não me responder.

146
00:09:16,402 --> 00:09:17,502
Certo.

147
00:09:18,002 --> 00:09:19,773
Você tem o recibo, certo? Deixe-me ver isso.

148
00:09:20,502 --> 00:09:21,601
Você teve que pagar o preço total?

149
00:09:21,602 --> 00:09:22,912
Claro que não!

150
00:09:22,913 --> 00:09:24,372
Ganhei um desconto na minha assinatura por telefone.

151
00:09:25,143 --> 00:09:26,342
Exatamente.

152
00:09:26,443 --> 00:09:29,152
Eu teria repreendido você se você não conseguisse o desconto.

153
00:09:29,153 --> 00:09:30,982
- Claro, eu sei disso. - Ei. Atenção.

154
00:09:31,212 --> 00:09:32,382
À vontade.

155
00:09:33,453 --> 00:09:34,582
Quero dizer,

156
00:09:34,982 --> 00:09:37,751
Estou feliz que você esteja agradecendo à nossa equipe e expressando sua gratidão.

157
00:09:37,752 --> 00:09:39,762
Quando você vai economizar dinheiro para comprar sua própria casa?

158
00:09:40,622 --> 00:09:42,261
Você disse que queria parar de pagar aluguel.

159
00:09:42,262 --> 00:09:43,362
(Americano, 5 dólares)

160
00:09:44,533 --> 00:09:46,362
O Americano deles custava cinco dólares?

161
00:09:46,962 --> 00:09:49,903
Poxa. Tomamos café em nosso lounge. Poderíamos apenas ter feito café.

162
00:09:50,903 --> 00:09:52,443
Ele... Meu Deus. O que?

163
00:09:52,573 --> 00:09:53,903
O que ele está fazendo?

164
00:09:54,043 --> 00:09:55,872
Seriamente. O que eu faria sem você?

165
00:09:56,543 --> 00:09:58,313
Você é um anjo.

166
00:10:00,443 --> 00:10:01,643
Se você sabe disso, fique bem.

167
00:10:01,982 --> 00:10:03,313
E a menos que você queira morrer.

168
00:10:06,382 --> 00:10:07,482
OK.

169
00:10:08,122 --> 00:10:10,293
Tudo bem. Vamos voltar ao trabalho.

170
00:10:10,693 --> 00:10:12,893
Você parece um profissional agora.

171
00:10:13,262 --> 00:10:14,423
Você é tão legal!

172
00:10:24,372 --> 00:10:25,403
Sem chance.

173
00:10:25,773 --> 00:10:27,902
Eles formam um casal tão legal.

174
00:10:27,903 --> 00:10:30,012
Eles se merecem totalmente!

175
00:10:30,112 --> 00:10:31,173
Certo.

176
00:10:31,443 --> 00:10:33,413
Eles foram escolhidos pelo universo.

177
00:10:37,012 --> 00:10:39,082
Eu nunca invejei Jung Yeol antes.

178
00:10:39,482 --> 00:10:41,382
Eu deveria chamá-lo e dar-lhe algum trabalho.

179
00:10:41,823 --> 00:10:44,523
Devo fazer Bo In trabalhar até tarde hoje à noite?

180
00:10:57,203 --> 00:10:59,602
Isso é realmente necessário?

181
00:10:59,903 --> 00:11:01,812
Estou encarregado de entregar você.

182
00:11:01,813 --> 00:11:03,313
Tae Sung me pediu um favor.

183
00:11:03,643 --> 00:11:05,643
Ele disse que não podia deixar sua preciosa namorada ser exposta.

184
00:11:06,112 --> 00:11:07,182
Não é fofo?

185
00:11:07,183 --> 00:11:08,882
Bem, é.

186
00:11:10,313 --> 00:11:12,653
Tae Sung deve estar morrendo de vontade de ver você. Saia já do carro.

187
00:11:15,082 --> 00:11:17,221
(Yoon Jae Hyun)

188
00:11:17,222 --> 00:11:18,693
-É Jae Hyun. - Responda.

189
00:11:21,832 --> 00:11:22,992
Olá, Jae Hyun.

190
00:11:27,703 --> 00:11:28,773
OK.

191
00:11:38,913 --> 00:11:39,982
Yoon Jae Hyun.

192
00:11:40,283 --> 00:11:44,512
Yu Na!

193
00:11:56,992 --> 00:11:58,193
Você quer um pouco de chá?

194
00:11:58,502 --> 00:11:59,703
Você gostaria de uma bebida?

195
00:12:01,102 --> 00:12:03,173
Você tem cafés descafeinados?

196
00:12:03,573 --> 00:12:05,573
Aqui só bebemos cafés com cafeína.

197
00:12:06,242 --> 00:12:07,403
Estou bem então.

198
00:12:07,502 --> 00:12:09,573
Você não está com sede? Devo pegar um pouco de água para você?

199
00:12:09,842 --> 00:12:11,443
Não. Estou bem.

200
00:12:13,742 --> 00:12:14,842
Deixe-me ver se entendi.

201
00:12:15,482 --> 00:12:17,082
Vocês dois estavam namorando secretamente.

202
00:12:18,982 --> 00:12:20,023
E...

203
00:12:21,323 --> 00:12:22,393
ela é...

204
00:12:23,693 --> 00:12:25,862
Grávida!

205
00:12:26,823 --> 00:12:30,432
Ela está grávida? Olá, Yu Sung.

206
00:12:30,433 --> 00:12:32,163
Você pode puxar minhas costeletas?

207
00:12:32,933 --> 00:12:34,403
Ei, pare com isso!

208
00:12:35,972 --> 00:12:38,703
Não. Devo estar sonhando. Certo.

209
00:12:41,043 --> 00:12:42,112
Sonho...

210
00:12:43,773 --> 00:12:44,912
Esse sonho!

211
00:12:44,913 --> 00:12:47,111
Um porco enorme, pálido e lindo...

212
00:12:47,112 --> 00:12:48,851
pulou no meu colo.

213
00:12:48,852 --> 00:12:50,452
Isso é o suficiente.

214
00:12:50,453 --> 00:12:52,222
Han Dae Soo, você está prestes a ficar rico.

215
00:12:53,122 --> 00:12:55,023
Droga. Esse sonho...

216
00:12:55,122 --> 00:12:56,893
Achei que iria tirar a sorte grande.

217
00:12:58,222 --> 00:12:59,693
Foi um sonho de concepção.

218
00:13:00,722 --> 00:13:02,332
Eu não posso acreditar...

219
00:13:03,193 --> 00:13:05,433
Eu tive um sonho de concepção de Yu Na.

220
00:13:05,903 --> 00:13:07,602
O que? Qual foi o sonho?

221
00:13:14,502 --> 00:13:16,313
Tomamos nossa decisão.

222
00:13:17,372 --> 00:13:18,472
Nós vamos nos casar.

223
00:13:30,793 --> 00:13:31,823
Certo.

224
00:13:32,222 --> 00:13:33,893
Estou feliz que você vai se casar por amor.

225
00:13:34,592 --> 00:13:35,731
Mas...

226
00:13:35,732 --> 00:13:37,062
vocês acabaram de fazer sua estreia.

227
00:13:37,063 --> 00:13:38,393
E você tem todo o seu futuro pela frente.

228
00:13:39,132 --> 00:13:41,662
Jae Hyun, você sonhava em ser ator desde criança.

229
00:13:41,663 --> 00:13:43,732
E você teve que passar por anos difíceis de trainee.

230
00:13:44,173 --> 00:13:46,371
- Você finalmente tem a chance de... - Espere.

231
00:13:46,372 --> 00:13:49,512
Yu Sung, não gosto do rumo que isso vai dar.

232
00:13:50,342 --> 00:13:53,711
Eu entendo que você está olhando para o seu talento.

233
00:13:53,712 --> 00:13:55,382
Você só está preocupado com ele?

234
00:13:55,653 --> 00:13:56,812
E a minha Yu Na?

235
00:13:56,813 --> 00:13:58,881
E ela... Espere. Ela não...

236
00:13:58,882 --> 00:13:59,882
Ela não passou por treinamento.

237
00:14:00,323 --> 00:14:02,492
Mas ela tem a chance de brilhar como atriz agora.

238
00:14:02,953 --> 00:14:05,461
Ela finalmente cresceu um pouco como atriz.

239
00:14:05,462 --> 00:14:06,563
- Dae Soo. - Você sabe?

240
00:14:06,722 --> 00:14:09,092
Tudo bem. Minha atuação não melhorou.

241
00:14:09,962 --> 00:14:12,632
Obrigado por suas palavras reconfortantes.

242
00:14:13,403 --> 00:14:15,062
- Tem certeza que não vai se arrepender? - Espere.

243
00:14:15,063 --> 00:14:17,231
Você pode escolher suas palavras com um pouco mais de cuidado?

244
00:14:17,232 --> 00:14:18,842
Por que Jae Hyun se arrependeria de alguma coisa?

245
00:14:19,043 --> 00:14:21,443
Ele está conseguindo um acordo melhor com Yu Na.

246
00:14:21,573 --> 00:14:22,971
Poxa. Jae Hyun.

247
00:14:22,972 --> 00:14:25,043
Você escolheu a pessoa certa para se casar.

248
00:14:26,242 --> 00:14:27,443
Obrigado.

249
00:14:27,582 --> 00:14:28,851
Olá, Dae Soo.

250
00:14:28,852 --> 00:14:31,052
Você já viu um cara mais legal que Jae Hyun?

251
00:14:31,053 --> 00:14:33,323
Poxa. Você está me deixando louco.

252
00:14:33,982 --> 00:14:35,053
Yu Na...

253
00:14:36,293 --> 00:14:37,923
é legal.

254
00:14:38,252 --> 00:14:40,692
Ela não fazia transgressões e roubava de outras pessoas.

255
00:14:40,693 --> 00:14:42,032
Isso é bom o suficiente. Por que você diria isso?

256
00:14:42,033 --> 00:14:45,032
Poxa. Ela é uma santa, não é?

257
00:14:45,033 --> 00:14:47,001
Certo. Ela merece o Prêmio Nobel da Paz!

258
00:14:47,002 --> 00:14:50,002
Aguentar. Yu Sung, você levantou do lado errado da cama?

259
00:14:50,132 --> 00:14:53,943
Você está menosprezando a vida de Yu Na?

260
00:14:54,872 --> 00:14:57,611
Eu costumava governar este lugar naquela época.

261
00:14:57,612 --> 00:14:59,442
Você quer começar uma briga comigo?

262
00:14:59,443 --> 00:15:00,942
Seu idiota!

263
00:15:00,943 --> 00:15:02,481
Não precisa se preocupar. Ele não me levantou.

264
00:15:02,482 --> 00:15:03,581
Só estou deixando.

265
00:15:03,582 --> 00:15:05,081
Poxa. Eu poderia usar isso contra você.

266
00:15:05,082 --> 00:15:06,682
Eu deveria simplesmente estourar minha cabeça na sua.

267
00:15:06,683 --> 00:15:08,953
Por que você está lutando? Foi nossa decisão casar!

268
00:15:09,722 --> 00:15:11,453
Eu amo muito Jae Hyun.

269
00:15:12,923 --> 00:15:15,192
Os poucos dias que passei sem Yu Na depois do nosso rompimento...

270
00:15:15,193 --> 00:15:17,033
foi o momento mais sombrio da minha vida.

271
00:15:17,862 --> 00:15:20,632
Aqueles poucos dias foram mais difíceis do que meus três anos de trainee.

272
00:15:21,762 --> 00:15:23,232
Eu a amo muito também.

273
00:15:23,773 --> 00:15:25,203
Não estamos aqui para obter sua permissão.

274
00:15:25,469 --> 00:15:26,640
Reservamos um local para casamento.

275
00:15:27,331 --> 00:15:28,601
É neste fim de semana.

276
00:15:28,602 --> 00:15:29,800
O casamento será em uma casa.

277
00:15:29,801 --> 00:15:30,971
Na casa do amigo do meu pai.

278
00:15:42,451 --> 00:15:43,782
O que? Eles estão noivos e esperando?

279
00:15:44,211 --> 00:15:45,881
Sem chance. Posso escrever isso como meu exclusivo?

280
00:15:45,882 --> 00:15:47,022
Você acha?

281
00:15:47,181 --> 00:15:48,521
Enviaremos um comunicado de imprensa amanhã.

282
00:15:48,522 --> 00:15:49,851
Você pode começar na frente.

283
00:15:49,852 --> 00:15:51,091
Um minuto de vantagem.

284
00:15:51,691 --> 00:15:54,021
"Fomos abençoados com um bebê assim que nos casamos."

285
00:15:54,022 --> 00:15:55,090
OK.

286
00:15:55,091 --> 00:15:56,492
Esse será meu artigo amanhã.

287
00:15:56,961 --> 00:15:58,190
Aposto que terá muitos acessos.

288
00:15:58,191 --> 00:16:00,232
O amor deles era inabalável.

289
00:16:00,801 --> 00:16:02,032
Quase trouxe lágrimas aos meus olhos.

290
00:16:03,331 --> 00:16:06,872
Yu Sung parecia completamente deprimido.

291
00:16:07,041 --> 00:16:08,642
Você não precisa confortar seu namorado?

292
00:16:09,041 --> 00:16:11,671
Ele saiu para pegar soju com Dae Soo.

293
00:16:11,941 --> 00:16:13,512
Eles podem brigar, mas são melhores amigos.

294
00:16:13,982 --> 00:16:15,681
Ele deve estar furioso por dentro.

295
00:16:15,951 --> 00:16:18,011
O que ele pode fazer? Eles se amam.

296
00:16:18,012 --> 00:16:19,550
Para onde eles vão na lua de mel?

297
00:16:19,551 --> 00:16:20,651
Ilha de Jeju.

298
00:16:20,652 --> 00:16:22,691
Yu Na está grávida. Eles não podem ir longe.

299
00:16:22,921 --> 00:16:24,091
Isso parece incrível.

300
00:16:24,321 --> 00:16:26,291
A Ilha de Jeju está no auge agora.

301
00:16:26,362 --> 00:16:27,362
- Realmente? - Sim.

302
00:16:27,363 --> 00:16:29,061
- Eu nunca estive lá. - O que?

303
00:16:29,762 --> 00:16:31,732
Você deveria ir lá com seu namorado então.

304
00:16:32,902 --> 00:16:34,661
Não podemos nem nos ver agora.

305
00:16:34,662 --> 00:16:36,801
Não podemos nem nos encontrar agora. Ilha de Jeju? Esqueça.

306
00:16:37,532 --> 00:16:39,242
Eu deveria ir com minha família.

307
00:16:41,002 --> 00:16:42,211
Ou por que não vamos?

308
00:16:42,341 --> 00:16:44,310
- Como uma viagem de amizade. - Não.

309
00:16:44,311 --> 00:16:46,541
Estou namorando há três dias. Conte comigo.

310
00:16:46,782 --> 00:16:49,710
Estou ocupado saindo com Yu Sung.

311
00:16:49,711 --> 00:16:50,782
Desculpe.

312
00:16:51,612 --> 00:16:52,721
Multar. Deixe-me em paz.

313
00:16:53,681 --> 00:16:55,621
Ter um namorado famoso não é fácil.

314
00:16:55,622 --> 00:16:57,091
Você não pode nem viajar com ele.

315
00:16:57,892 --> 00:16:59,122
Não há nada que eu possa fazer.

316
00:17:02,762 --> 00:17:04,090
(Adicionar filtros)

317
00:17:04,091 --> 00:17:05,392
(Data)

318
00:17:18,882 --> 00:17:20,081
Do que se trata?

319
00:17:20,282 --> 00:17:21,982
Você não sabe se estou sozinho ou não.

320
00:17:22,412 --> 00:17:23,982
Estou aqui porque sei...

321
00:17:25,581 --> 00:17:26,782
você está sozinho.

322
00:17:28,282 --> 00:17:31,951
Ouvi dizer que a Sra. Cho estava com Han Byeol.

323
00:17:34,122 --> 00:17:35,162
eu...

324
00:17:39,362 --> 00:17:40,661
talvez não consiga ver minha namorada.

325
00:17:40,662 --> 00:17:43,071
Mas tenho ouvido o que ela está fazendo.

326
00:17:46,571 --> 00:17:47,671
Um café com leite?

327
00:17:50,872 --> 00:17:52,011
Dois, por favor.

328
00:17:55,481 --> 00:17:57,812
Eu esperava vê-la hoje.

329
00:17:59,352 --> 00:18:00,581
Meu ator júnior que me respeitou...

330
00:18:00,582 --> 00:18:02,721
terão um casamento de última hora porque estão grávidas.

331
00:18:02,991 --> 00:18:04,051
Minha namorada já está ocupada,

332
00:18:04,052 --> 00:18:05,690
mas ela está prestes a ficar mais ocupada.

333
00:18:05,691 --> 00:18:07,892
Observe-me. Não vou ao casamento.

334
00:18:11,592 --> 00:18:13,231
Vou me encontrar com a Sra. Oh amanhã.

335
00:18:15,461 --> 00:18:18,132
O que? Por que você está saindo com ela?

336
00:18:18,971 --> 00:18:20,000
Você pode ter esquecido.

337
00:18:20,001 --> 00:18:21,940
Mas sou o consultor jurídico da sua agência.

338
00:18:21,941 --> 00:18:24,171
Não sou seu vizinho que faz bons cafés com leite.

339
00:18:27,842 --> 00:18:29,112
Estou com tanto ciúme.

340
00:18:29,852 --> 00:18:32,451
Eu deveria ter sido advogado.

341
00:18:35,382 --> 00:18:37,251
Você acha que qualquer um pode ser advogado?

342
00:18:37,792 --> 00:18:40,961
Pegue o resto do seu café com leite e vá para casa.

343
00:18:41,461 --> 00:18:44,292
Você está com tanto frio.

344
00:18:44,792 --> 00:18:46,760
Se eu pudesse,

345
00:18:46,761 --> 00:18:49,602
Eu me gabaria de Oh Han Byeol para o mundo inteiro.

346
00:18:50,332 --> 00:18:53,302
Mas não posso fazer isso só porque quero.

347
00:18:54,241 --> 00:18:56,312
Não acredito que temos que nos separar quando estamos tão próximos.

348
00:18:57,312 --> 00:18:59,881
Celebridades também são pessoas.

349
00:18:59,882 --> 00:19:01,642
Todos se apaixonam e se casam.

350
00:19:02,751 --> 00:19:05,251
Você não pode continuar se contendo quando quer vê-la.

351
00:19:06,181 --> 00:19:08,921
Você só precisa descobrir uma maneira de vê-la.

352
00:19:16,938 --> 00:19:19,677
Você está tão bonita. Incline a cabeça um pouco para a direita.

353
00:19:19,678 --> 00:19:21,846
OK. Você está muito bonita. Muito legal.

354
00:19:21,847 --> 00:19:24,616
Yu Na! Você está tão bonito!

355
00:19:24,617 --> 00:19:27,688
-Da Hye! - Parabéns.

356
00:19:28,718 --> 00:19:30,888
Oh meu Deus. Dae Soo.

357
00:19:31,158 --> 00:19:32,856
O que você está fazendo?

358
00:19:32,857 --> 00:19:34,587
Como é?

359
00:19:34,827 --> 00:19:36,458
Você nunca viu um porta-sacos antes?

360
00:19:36,597 --> 00:19:40,097
Yu Na não tem amigos, então estou fazendo isso.

361
00:19:40,498 --> 00:19:42,767
Estou fazendo todo tipo de coisas ridículas.

362
00:19:42,898 --> 00:19:44,467
Coloque o dinheiro de felicitações e vá embora.

363
00:19:44,468 --> 00:19:47,307
Sr. A bolsa está ficando enrugada.

364
00:19:47,738 --> 00:19:49,507
Droga. Você está falando sério?

365
00:19:51,408 --> 00:19:52,547
Aguentar.

366
00:20:02,517 --> 00:20:03,557
Você está aqui.

367
00:20:04,517 --> 00:20:05,617
Você está nervoso?

368
00:20:05,958 --> 00:20:09,057
Muito. Acho que estou mais nervoso do que na minha primeira filmagem de drama.

369
00:20:09,297 --> 00:20:12,468
Não fique nervoso. Você nunca pareceu mais bonito do que hoje.

370
00:20:12,567 --> 00:20:14,498
Realmente? Obrigado.

371
00:20:16,668 --> 00:20:19,566
Yoon Jae Hyun! Por que você de repente me disse isso?

372
00:20:19,567 --> 00:20:22,938
Poxa. Você está lindo. Parabéns.

373
00:20:23,337 --> 00:20:24,707
Obrigado, senhor.

374
00:20:24,708 --> 00:20:26,477
Achei que você seria MC de um programa de música,

375
00:20:26,478 --> 00:20:28,208
mas você acabará em "Return of Superman".

376
00:20:28,748 --> 00:20:31,417
Quem se importa? Contanto que você faça alguma coisa. Certo?

377
00:20:31,418 --> 00:20:32,418
Certo.

378
00:20:34,347 --> 00:20:36,718
-Jae Hyun. -Yu Sung.

379
00:20:41,557 --> 00:20:44,357
Parabéns. Seja feliz.

380
00:20:44,898 --> 00:20:47,267
Yu Sung, ficarei muito feliz.

381
00:20:50,498 --> 00:20:53,138
Nossa, isso foi tão rápido!

382
00:20:53,337 --> 00:20:54,807
Eles vão realmente se casar.

383
00:20:55,307 --> 00:20:57,978
Nunca vi um casal se casar uma semana após o anúncio.

384
00:20:58,208 --> 00:20:59,978
Graças a isso, ficamos assim.

385
00:21:01,277 --> 00:21:03,276
A propósito, trabalhamos muito.

386
00:21:03,277 --> 00:21:04,448
Temos que dar dinheiro de felicitações?

387
00:21:06,308 --> 00:21:08,308
Eu farei isso.

388
00:21:10,158 --> 00:21:11,357
Que fofo.

389
00:21:15,087 --> 00:21:18,997
- Espere. Onde está a Sra. Oh? - O que?

390
00:21:18,998 --> 00:21:20,127
- Sim, senhor. - Ela disse que estaria aqui.

391
00:21:20,128 --> 00:21:21,128
Como notificamos a todos,

392
00:21:21,129 --> 00:21:22,867
o casamento é privado, então nenhum repórter pode entrar.

393
00:21:23,367 --> 00:21:25,468
Sim, está certo. Ninguém pode entrar.

394
00:21:26,107 --> 00:21:28,707
"Chocante. Oh Han Byeol..."

395
00:21:28,708 --> 00:21:30,806
"é o mais movimentado no casamento de outra pessoa também."

396
00:21:30,807 --> 00:21:34,307
Eu sinto que ela pode acabar trabalhando em seu casamento também.

397
00:21:34,378 --> 00:21:36,276
Nossa, isso é assustador.

398
00:21:36,277 --> 00:21:38,148
- Vamos entrar. - Certo. Vamos.

399
00:21:38,218 --> 00:21:39,648
-Jae Hyun. Parabéns! - Parabéns!

400
00:21:59,908 --> 00:22:01,507
Obrigado por parabenizar Jae Hyun.

401
00:22:01,878 --> 00:22:02,947
Adeus.

402
00:22:09,957 --> 00:22:12,588
Com isso, os dois agora estão casados.

403
00:22:12,757 --> 00:22:14,928
Antes você tinha que beijar em particular,

404
00:22:15,557 --> 00:22:19,027
mas vou te dar a chance de beijar na frente de todos os seus convidados.

405
00:22:19,098 --> 00:22:21,828
Você pode beijar a noiva.

406
00:22:49,598 --> 00:22:50,697
Senti a sua falta.

407
00:22:52,967 --> 00:22:53,967
Eu também.

408
00:23:04,378 --> 00:23:06,108
(Lobby, Starforce Entertainment, Gestão)

409
00:23:17,287 --> 00:23:18,588
Você está chateado?

410
00:23:20,388 --> 00:23:21,527
Não.

411
00:23:21,987 --> 00:23:25,257
É que ele se casou muito jovem,

412
00:23:25,358 --> 00:23:28,898
então temo que as pessoas tenham preconceito contra ele como ator.

413
00:23:30,838 --> 00:23:34,237
As coisas nunca saem como planejado na vida. Certo?

414
00:23:36,108 --> 00:23:38,908
Mas não há resposta certa.

415
00:23:39,747 --> 00:23:41,946
Você poderia pensar que tem tudo,

416
00:23:41,947 --> 00:23:43,976
mas tudo poderia desmoronar em vão.

417
00:23:43,977 --> 00:23:47,618
Ou você pode simplesmente desistir e deixar as coisas seguirem seu curso,

418
00:23:48,088 --> 00:23:50,588
mas um novo mundo pode se abrir inesperadamente diante de você.

419
00:23:52,888 --> 00:23:54,227
Você já sabe disso.

420
00:23:54,787 --> 00:23:59,267
Portanto, apenas fique chateado hoje e deixe isso de lado.

421
00:24:01,227 --> 00:24:03,138
Certo. Eu vou.

422
00:24:05,638 --> 00:24:06,908
E...

423
00:24:08,537 --> 00:24:09,638
Yu Sung.

424
00:24:11,608 --> 00:24:12,747
É...

425
00:24:13,908 --> 00:24:15,078
tempo.

426
00:24:16,848 --> 00:24:19,317
Kang Yu Sung. Ainda tenho três anos.

427
00:24:19,318 --> 00:24:20,388
(Três anos atrás)

428
00:24:20,418 --> 00:24:21,447
O quê?

429
00:24:21,947 --> 00:24:23,658
Você está doente?

430
00:24:24,618 --> 00:24:28,658
Acho que ainda tenho três anos de trabalho duro.

431
00:24:30,428 --> 00:24:31,797
O que você quer dizer?

432
00:24:32,628 --> 00:24:35,598
Vou trabalhar mais três anos antes de desistir e relaxar.

433
00:24:36,297 --> 00:24:37,996
Meu título pode ser diretor,

434
00:24:37,997 --> 00:24:40,568
mas você sabe que o Starforce pertence a mim. Certo?

435
00:24:40,838 --> 00:24:42,737
Eu darei a você em três anos.

436
00:24:43,108 --> 00:24:45,206
Eu sei que você recebe muitas ofertas,

437
00:24:45,207 --> 00:24:47,747
então estou avisando com antecedência caso você esteja pensando em ir embora.

438
00:24:50,217 --> 00:24:53,318
- Sr. - Por que? Você está chateado com isso?

439
00:24:57,457 --> 00:24:59,358
Nem sabemos o que vai acontecer amanhã,

440
00:24:59,888 --> 00:25:01,787
então contando sobre algo que acontecerá em três anos...

441
00:25:02,997 --> 00:25:06,697
A história é diferente se você autenticar.

442
00:25:10,068 --> 00:25:11,598
Nossa, Kang Yu Sung.

443
00:25:12,197 --> 00:25:14,138
Eu criei um tigre.

444
00:25:15,068 --> 00:25:18,207
Em troca, vou incomodar você como um louco por três anos.

445
00:25:18,737 --> 00:25:21,306
Você é bom o suficiente para ser promovido como diretor,

446
00:25:21,307 --> 00:25:23,078
mas não vou fazer isso.

447
00:25:23,618 --> 00:25:25,678
Vamos trabalhar duro por três anos.

448
00:25:26,148 --> 00:25:28,188
- Prepare-se. - OK.

449
00:25:31,418 --> 00:25:34,287
Você realmente vai desistir?

450
00:25:35,227 --> 00:25:37,828
Obrigado por aguentar todo esse tempo.

451
00:25:39,227 --> 00:25:40,628
Cuide-se bem...

452
00:25:41,967 --> 00:25:43,467
da Força Estelar, Kang Yu Sung.

453
00:25:44,467 --> 00:25:46,668
Sim, senhor.

454
00:25:47,938 --> 00:25:51,207
Por que de repente você quer fazer uma viagem?

455
00:25:51,477 --> 00:25:54,447
Você sabia que não temos uma única foto juntos?

456
00:25:54,578 --> 00:25:56,178
Fizemos um na faculdade.

457
00:25:56,318 --> 00:25:57,577
Isso não.

458
00:25:57,578 --> 00:26:00,446
Não tiramos uma foto de verdade juntos desde que nos tornamos um casal.

459
00:26:00,447 --> 00:26:01,447
Meu Deus.

460
00:26:01,448 --> 00:26:03,157
Vou tirar muitas fotos lindas nessa viagem...

461
00:26:03,158 --> 00:26:05,118
e encha meu quarto com eles.

462
00:26:05,358 --> 00:26:06,627
Além disso,

463
00:26:06,628 --> 00:26:10,428
Eu realmente queria ir para a ilha de Jeju com você.

464
00:26:10,697 --> 00:26:12,158
(Viagem à Ilha de Jeju)

465
00:26:13,527 --> 00:26:14,827
(Park Ho Young)

466
00:26:14,828 --> 00:26:17,197
Tenho uma atualização sobre algumas novas informações.

467
00:26:17,568 --> 00:26:20,138
A Sra. Oh nunca esteve na Ilha de Jeju.

468
00:26:20,737 --> 00:26:24,077
Eu disse a ela para ir com o namorado e ela simplesmente desviou o olhar com tristeza.

469
00:26:24,078 --> 00:26:25,838
Ela deve realmente querer ir.

470
00:26:25,977 --> 00:26:27,378
Boa sorte!

471
00:26:27,777 --> 00:26:30,617
Podemos fazer uma viagem repentina como essa?

472
00:26:30,618 --> 00:26:32,276
Não é repentino.

473
00:26:32,277 --> 00:26:34,688
Coloquei tudo nesta viagem.

474
00:26:35,088 --> 00:26:38,286
Você vê este mapa? Eu mesmo desenhei.

475
00:26:38,287 --> 00:26:40,427
Sem chance. Você também fez isso?

476
00:26:40,428 --> 00:26:42,286
Aqui. Você vê isso?

477
00:26:42,287 --> 00:26:44,456
Eu mesmo imprimi tudo.

478
00:26:44,457 --> 00:26:45,628
(Videochamada)

479
00:26:45,898 --> 00:26:47,428
Vamos lá por um ano?

480
00:26:47,868 --> 00:26:49,996
Eu tenho que ser tão meticuloso e detalhado...

481
00:26:49,997 --> 00:26:51,797
para fazer uma viagem com Oh Han Byeol.

482
00:26:52,168 --> 00:26:53,638
Meu Deus, Gong.

483
00:26:55,237 --> 00:26:58,007
E se as pessoas te reconhecerem?

484
00:26:59,078 --> 00:27:01,078
Eu preparei algo para isso também.

485
00:27:01,777 --> 00:27:03,047
Ta-da!

486
00:27:06,078 --> 00:27:07,147
O que é aquilo?

487
00:27:07,148 --> 00:27:08,918
Ta-da! O que você acha?

488
00:27:09,487 --> 00:27:10,717
Você não pode dizer que sou eu. Certo?

489
00:27:10,858 --> 00:27:12,287
Não, não posso.

490
00:27:12,688 --> 00:27:16,497
Mas acho que isso só vai chamar mais atenção para nós.

491
00:27:16,858 --> 00:27:17,898
Ta-da!

492
00:27:18,898 --> 00:27:22,128
O que você acha? Eu sou um roqueiro. Não está tudo bem? Você pode dizer que sou eu?

493
00:27:22,428 --> 00:27:24,568
Não, não posso.

494
00:27:24,767 --> 00:27:25,937
É incrível!

495
00:27:25,938 --> 00:27:28,838
Mas não quero andar por aí com alguém assim.

496
00:27:29,168 --> 00:27:30,207
É constrangedor.

497
00:27:30,277 --> 00:27:32,276
- Ta-da. - Espere.

498
00:27:32,277 --> 00:27:35,247
Mas eu realmente não consigo ver. Está tudo bem? Você acha que as pessoas vão saber?

499
00:27:35,507 --> 00:27:36,547
Este está bem.

500
00:27:37,648 --> 00:27:38,777
Nada mal, certo?

501
00:27:39,277 --> 00:27:40,716
Ok, vamos lá.

502
00:27:40,717 --> 00:27:42,188
Podemos ir para Jeju agora.

503
00:27:42,348 --> 00:27:43,517
Vamos!

504
00:27:44,757 --> 00:27:45,956
Olá.

505
00:27:45,957 --> 00:27:47,388
O que você gostaria de beber?

506
00:27:47,487 --> 00:27:49,388
- Suco de laranja, por favor. - Claro.

507
00:27:53,928 --> 00:27:56,838
Ver? É tão cedo que o avião está praticamente vazio.

508
00:27:56,997 --> 00:27:58,438
- Você tem razão. - Aproveite o vôo.

509
00:27:58,668 --> 00:28:01,108
Você é tão inteligente, Gong.

510
00:28:05,507 --> 00:28:08,077
Olá. O que você gostaria de beber?

511
00:28:08,078 --> 00:28:10,977
Vou para Jeju fazer uma pausa.

512
00:28:11,148 --> 00:28:12,618
Você é?

513
00:28:12,888 --> 00:28:14,648
Aproveite o vôo.

514
00:28:23,457 --> 00:28:25,027
Ver? Ninguém pode dizer que sou eu.

515
00:28:32,938 --> 00:28:35,568
Ver? Ninguém me reconhece.

516
00:28:35,668 --> 00:28:36,678
É uma loucura.

517
00:28:37,477 --> 00:28:38,838
Você tem razão.

518
00:28:41,777 --> 00:28:44,348
Vou buscar nosso carro. Dê-me um minuto.

519
00:28:44,517 --> 00:28:45,777
Sem pressa.

520
00:28:47,747 --> 00:28:48,918
OK.

521
00:28:50,057 --> 00:28:52,158
Nunca viajei tão longe para uma sessão de fotos.

522
00:28:52,487 --> 00:28:53,657
Você não tem?

523
00:28:53,658 --> 00:28:55,527
Você irá muito mais longe mais tarde.

524
00:28:55,688 --> 00:28:58,557
Pessoas como Tae Sung viajam em aviões particulares.

525
00:28:59,297 --> 00:29:00,797
Uau. Eles fazem isso?

526
00:29:08,174 --> 00:29:09,814
Figura maluca, 185cm de altura,

527
00:29:09,815 --> 00:29:11,015
pernas infinitas,

528
00:29:11,085 --> 00:29:12,284
cabeça em forma de castanha,

529
00:29:12,285 --> 00:29:13,353
olhos como um buraco negro,

530
00:29:13,354 --> 00:29:14,985
lábios que convidam a um beijo.

531
00:29:15,884 --> 00:29:18,154
O que? Não consigo ver o rosto dele.

532
00:29:18,555 --> 00:29:21,354
Definitivamente é Tae Sung.

533
00:29:21,795 --> 00:29:23,624
Eu não acho que seja ele.

534
00:29:24,464 --> 00:29:25,595
Estou certo.

535
00:29:29,364 --> 00:29:30,404
Tae Sung.

536
00:29:38,005 --> 00:29:39,245
Por que você está aqui?

537
00:29:40,845 --> 00:29:42,144
Eu estou...

538
00:29:42,245 --> 00:29:45,184
Estou apaixonado por Jeju e estou aqui para fazer uma pausa.

539
00:29:46,785 --> 00:29:48,515
- Sozinho. -Tae Sung.

540
00:29:49,624 --> 00:29:50,755
Olá.

541
00:29:51,124 --> 00:29:52,225
Oh.

542
00:29:52,654 --> 00:29:53,795
Oi.

543
00:29:55,624 --> 00:29:56,765
Tae Sung.

544
00:29:57,265 --> 00:29:58,394
Yu Sung.

545
00:30:02,035 --> 00:30:03,265
Tae Sung.

546
00:30:03,364 --> 00:30:05,703
- Você veio aqui de férias. - Sim.

547
00:30:05,704 --> 00:30:07,275
Por conta própria, eu vejo.

548
00:30:07,634 --> 00:30:09,544
- Estou orgulhoso de você. - Não é alguma coisa?

549
00:30:09,545 --> 00:30:12,403
Estamos aqui para filmar "Time of Unrequited Love".

550
00:30:12,404 --> 00:30:13,974
Ah, eu pensei assim.

551
00:30:13,975 --> 00:30:15,873
Yu Sung, Da Hye,

552
00:30:15,874 --> 00:30:17,114
o diretor perguntou por você.

553
00:30:17,345 --> 00:30:18,585
Tomar cuidado.

554
00:30:20,515 --> 00:30:23,085
Eu deveria ter te contado sobre nossa agenda.

555
00:30:23,285 --> 00:30:24,525
Desculpe.

556
00:30:27,055 --> 00:30:28,124
Faça melhor da próxima vez.

557
00:30:28,325 --> 00:30:29,454
(Halim)

558
00:30:32,225 --> 00:30:34,634
Eu tive que encontrar uma equipe de teatro de todas as coisas?

559
00:30:35,795 --> 00:30:37,065
Está tudo bem.

560
00:30:37,434 --> 00:30:39,575
A Ilha de Jeju é enorme. Não os veremos novamente.

561
00:30:41,434 --> 00:30:45,903
É por isso que pedi a Yu Sung que me enviasse toda a programação.

562
00:30:45,904 --> 00:30:47,045
Você fez?

563
00:30:47,275 --> 00:30:49,944
Meu namorado é tão inteligente.

564
00:30:50,045 --> 00:30:51,184
Bom para você.

565
00:30:51,285 --> 00:30:53,153
Nossa primeira refeição aqui...

566
00:30:53,154 --> 00:30:56,525
estarei em uma joia escondida que encontrei depois de muita navegação na Internet.

567
00:30:57,055 --> 00:30:58,324
- Uma joia escondida? - Sim.

568
00:30:58,325 --> 00:30:59,724
Estou animado!

569
00:30:59,725 --> 00:31:00,924
Não é você?

570
00:31:02,095 --> 00:31:03,423
Será delicioso.

571
00:31:03,424 --> 00:31:06,164
- Que joia escondida está online? - Que emocionante.

572
00:31:06,295 --> 00:31:07,564
Eu não gosto disso...

573
00:31:07,565 --> 00:31:08,765
Vai ser ótimo.

574
00:31:18,345 --> 00:31:21,815
Pode estar surpreendentemente silencioso lá dentro.

575
00:31:28,384 --> 00:31:29,854
O que você vai fazer?

576
00:31:30,755 --> 00:31:32,084
Veja como estão as coisas.

577
00:31:32,085 --> 00:31:33,295
Não se atreva.

578
00:31:34,194 --> 00:31:35,255
O que?

579
00:31:36,025 --> 00:31:37,225
Eu irei.

580
00:31:46,475 --> 00:31:47,933
Você é linda!

581
00:31:47,934 --> 00:31:49,134
Parabéns.

582
00:31:49,305 --> 00:31:51,775
- Estou feliz por você. - Parabéns.

583
00:31:52,174 --> 00:31:54,275
- Nós nos casamos. - Somos casados.

584
00:31:58,515 --> 00:32:00,015
Olhe aqui.

585
00:32:00,414 --> 00:32:01,585
Pose, por favor.

586
00:32:10,565 --> 00:32:12,994
- Bem? - Você sabe quem está aí?

587
00:32:12,995 --> 00:32:14,133
Claro que não.

588
00:32:14,134 --> 00:32:16,404
Recém-casados ​​Yoon Jae Hyun e Jin Yu Na.

589
00:32:16,505 --> 00:32:18,434
É quase impossível encontrar-se em Seul.

590
00:32:18,535 --> 00:32:20,275
Ligue o carro agora.

591
00:32:20,775 --> 00:32:22,203
Meu coração quase parou.

592
00:32:22,204 --> 00:32:23,805
O que eles estão fazendo aqui?

593
00:32:25,345 --> 00:32:27,714
Veja todas as flores!

594
00:32:28,015 --> 00:32:29,913
- Não é um ótimo lugar? - É lindo.

595
00:32:29,914 --> 00:32:31,784
É incrível.

596
00:32:31,785 --> 00:32:34,055
Olhe o lugar.

597
00:32:34,255 --> 00:32:36,383
- Vamos tirar uma foto aqui. - OK.

598
00:32:36,384 --> 00:32:37,824
Eu quero todas as flores nele.

599
00:32:37,825 --> 00:32:39,524
Todos eles atrás de nós.

600
00:32:39,525 --> 00:32:40,825
- Preparar? - Eu amo isso.

601
00:32:41,255 --> 00:32:43,225
Você está pronto? Um...

602
00:32:46,434 --> 00:32:49,095
- O que está acontecendo? - Correr.

603
00:33:04,684 --> 00:33:05,884
Você está muito nervoso?

604
00:33:07,414 --> 00:33:09,515
Sim. Estou tremendo.

605
00:33:10,624 --> 00:33:12,154
É minha primeira cena romântica.

606
00:33:14,394 --> 00:33:16,624
Você gosta de alguém?

607
00:33:17,025 --> 00:33:18,295
Ou você fez isso no passado?

608
00:33:23,735 --> 00:33:25,305
- Obrigado. - Claro.

609
00:33:25,565 --> 00:33:26,703
Sim.

610
00:33:26,704 --> 00:33:27,775
Eu fiz no passado.

611
00:33:28,104 --> 00:33:29,873
Então, agora mesmo,

612
00:33:29,874 --> 00:33:31,545
fingir que sou ela.

613
00:33:31,944 --> 00:33:33,374
Isso o ajudará a entrar no personagem.

614
00:33:36,714 --> 00:33:37,985
Não voltarei para Seul hoje.

615
00:33:39,144 --> 00:33:42,114
Você falou sem parar sobre querer ir para casa.

616
00:33:44,525 --> 00:33:45,654
Ilha de Jeju...

617
00:33:47,124 --> 00:33:48,255
é lindo demais.

618
00:34:02,404 --> 00:34:03,774
Eu comecei sozinho,

619
00:34:03,975 --> 00:34:05,274
e posso acabar com isso sozinho.

620
00:34:06,345 --> 00:34:07,444
É por isso que...

621
00:34:07,845 --> 00:34:10,415
Chamarei esse período de tempo de amor não correspondido.

622
00:34:16,355 --> 00:34:18,785
Quando eles irão embora? Eu vim aqui pelas flores.

623
00:34:19,685 --> 00:34:22,395
Você não está feliz por eles não nos terem notado?

624
00:34:22,595 --> 00:34:24,124
Ainda assim,

625
00:34:24,125 --> 00:34:25,964
Eu queria que você visse as flores.

626
00:34:26,024 --> 00:34:27,435
Eu tenho que fazer isso.

627
00:34:32,634 --> 00:34:35,274
Vocês dois não conseguiram comer, não é?

628
00:34:36,334 --> 00:34:38,104
É de um lugar legal. Aproveitar.

629
00:34:38,105 --> 00:34:39,344
Obrigado.

630
00:34:39,345 --> 00:34:42,113
Existem tantos campos de canola...

631
00:34:42,114 --> 00:34:43,884
e você escolheu o lugar que escolhemos?

632
00:34:46,015 --> 00:34:48,754
Isso mostra o bom gosto que Tae Sung tem.

633
00:34:50,754 --> 00:34:52,424
- Obrigado. - Claro.

634
00:34:53,154 --> 00:34:54,325
A questão é,

635
00:34:54,924 --> 00:34:57,694
estaremos aqui o dia todo.

636
00:34:58,265 --> 00:34:59,595
Nossos planos mudaram.

637
00:35:07,435 --> 00:35:09,605
Realmente é de um lugar legal. Isso é bom.

638
00:35:11,575 --> 00:35:12,705
Desculpe.

639
00:35:13,004 --> 00:35:16,245
Você veio até aqui e não conseguiu nem comer por minha causa.

640
00:35:16,415 --> 00:35:18,184
Prefiro comer assim...

641
00:35:18,185 --> 00:35:19,584
do que ter indigestão por causa de uma multidão.

642
00:35:20,415 --> 00:35:21,714
Além disso, estou com você.

643
00:35:22,685 --> 00:35:23,955
Mesmo assim.

644
00:35:27,154 --> 00:35:28,154
Eu vejo flores.

645
00:35:28,825 --> 00:35:30,825
Eles são tão lindos.

646
00:35:32,725 --> 00:35:34,765
Este também é um campo florido.

647
00:35:34,895 --> 00:35:36,764
Não há tantos.

648
00:35:36,765 --> 00:35:37,765
Eu sou bom em Photoshop.

649
00:35:37,766 --> 00:35:39,934
Vou preencher todo o espaço com flores.

650
00:35:39,935 --> 00:35:41,875
- Você vai? - Vamos tirar uma foto aqui.

651
00:35:41,975 --> 00:35:43,274
Bem no meio.

652
00:35:43,504 --> 00:35:45,305
Um dois três.

653
00:35:47,214 --> 00:35:48,274
Um dois três.

654
00:35:55,214 --> 00:35:58,055
(Eu vi Gong Tae Sung no aeroporto de Jeju.)

655
00:36:00,625 --> 00:36:02,954
(Estou no mesmo voo que Gong Tae Sung!)

656
00:36:02,955 --> 00:36:04,364
(Vendo minha estrela na Ilha de Jeju.)

657
00:36:20,075 --> 00:36:21,375
É incrível aqui!

658
00:36:21,774 --> 00:36:22,915
- Não é? - Sim.

659
00:36:23,645 --> 00:36:25,814
- Vamos. - É adorável.

660
00:36:26,584 --> 00:36:27,654
Eu amo isso.

661
00:36:46,110 --> 00:36:48,081
É incrível aqui.

662
00:36:48,550 --> 00:36:50,949
Encontrar este lugar foi muito trabalhoso.

663
00:36:50,950 --> 00:36:53,050
Ficamos com a vila inteira só para nós.

664
00:36:53,151 --> 00:36:55,291
Nada mal.

665
00:36:57,630 --> 00:36:58,989
É tão confortável.

666
00:36:58,990 --> 00:37:00,061
- Certo? - Sim.

667
00:37:00,401 --> 00:37:01,461
Vamos ver.

668
00:37:03,001 --> 00:37:05,129
Vamos ficar aqui e não ir a lugar nenhum.

669
00:37:05,130 --> 00:37:06,371
Podemos jantar aqui.

670
00:37:09,171 --> 00:37:10,711
Estou mais confortável aqui.

671
00:37:29,461 --> 00:37:30,630
Han Byeol.

672
00:37:31,160 --> 00:37:32,331
Acordar.

673
00:37:35,030 --> 00:37:36,061
O que?

674
00:37:36,930 --> 00:37:38,331
Eu cochilei?

675
00:37:39,070 --> 00:37:40,371
Que horas são?

676
00:37:40,570 --> 00:37:42,271
É hora do jantar agora.

677
00:37:42,641 --> 00:37:44,671
Poxa. Dormi muito então.

678
00:37:45,910 --> 00:37:48,081
Mas por que você trocou de roupa?

679
00:37:53,010 --> 00:37:54,719
Você pode esperar jantar esta noite.

680
00:37:54,720 --> 00:37:57,150
Fiz uma reserva em um ótimo restaurante.

681
00:37:57,151 --> 00:38:00,590
Onde? Eu ficaria feliz em comer aqui.

682
00:38:01,961 --> 00:38:04,790
Você realmente não precisa se preocupar desta vez. OK?

683
00:38:04,791 --> 00:38:06,090
Confie em mim.

684
00:38:08,001 --> 00:38:09,300
Bem-vindo.

685
00:38:09,901 --> 00:38:11,900
Temos reserva para as 19h.

686
00:38:11,901 --> 00:38:14,271
OK. Por aqui, por favor.

687
00:38:29,680 --> 00:38:31,651
O que? O que está acontecendo?

688
00:38:33,791 --> 00:38:36,421
O que você diz? Você pode relaxar agora e aproveitar a refeição, certo?

689
00:38:37,891 --> 00:38:39,990
O que? Quando você chegou aqui?

690
00:39:05,484 --> 00:39:07,354
Yu Sung. O que você está fazendo esta noite?

691
00:39:07,694 --> 00:39:10,365
Vou sair com Ho Young. Por que?

692
00:39:11,995 --> 00:39:14,265
Você sabe que meu contrato terminará em breve. Certo?

693
00:39:14,964 --> 00:39:17,103
Você sabia que o jantar desta noite poderia...

694
00:39:17,104 --> 00:39:19,834
possivelmente se transformará na maior crise da sua carreira?

695
00:39:20,035 --> 00:39:23,874
Vou te enviar um endereço. Encontre-me lá. E traga a Sra. Park.

696
00:39:26,874 --> 00:39:28,814
(Advogado Do Soo Hyuk)

697
00:39:29,615 --> 00:39:31,785
- Olá. - Meu vizinho, Sr. Do.

698
00:39:31,984 --> 00:39:33,043
Venha para a Ilha de Jeju.

699
00:39:33,044 --> 00:39:35,584
Pagarei seu voo, hotel e comida.

700
00:39:35,685 --> 00:39:38,154
O que você está falando? Por que eu iria para lá?

701
00:39:38,155 --> 00:39:39,685
Traga a Sra. Cho.

702
00:39:40,524 --> 00:39:41,555
Estou dentro.

703
00:39:46,124 --> 00:39:47,894
- Felicidades. - Saúde.

704
00:39:54,205 --> 00:39:58,345
É tão surreal ver todos vocês aqui na Ilha de Jeju. Certo?

705
00:39:58,675 --> 00:40:01,644
Isso só poderia acontecer porque alguém permaneceu ocupado.

706
00:40:02,015 --> 00:40:04,214
- Obrigado. - Não me agradeça.

707
00:40:04,444 --> 00:40:05,785
Não se esqueça de quem eu sou.

708
00:40:08,354 --> 00:40:09,813
Quando você me ligou mais cedo, para ser honesto,

709
00:40:09,814 --> 00:40:11,325
Achei que você tinha enlouquecido.

710
00:40:11,754 --> 00:40:14,154
Ele fez essa viagem parecer como ir até uma casa vizinha.

711
00:40:14,155 --> 00:40:16,194
Então você não quer estar aqui?

712
00:40:17,365 --> 00:40:20,434
Não, só queria dizer que é bom ficar um pouco maluco...

713
00:40:20,435 --> 00:40:22,694
- de vez em quando. - Concordo.

714
00:40:23,194 --> 00:40:26,334
Estamos aqui em viagem de negócios, mas isso é melhor do que uma viagem de verdade.

715
00:40:27,175 --> 00:40:29,135
Devíamos fazer uma viagem também.

716
00:40:29,805 --> 00:40:31,043
Ok, Yu Sung!

717
00:40:31,044 --> 00:40:32,675
- Poxa. - Poxa.

718
00:40:36,774 --> 00:40:40,483
A propósito, ninguém saberia dessa reunião...

719
00:40:40,484 --> 00:40:42,583
se eu não escrever sobre isso.

720
00:40:42,584 --> 00:40:43,655
Bem...

721
00:40:44,885 --> 00:40:47,494
Sra. Cho, você não pode fazer isso aqui.

722
00:40:47,495 --> 00:40:49,555
Nosso consultor jurídico é muito rigoroso.

723
00:40:49,995 --> 00:40:51,725
Você será rigoroso até comigo?

724
00:40:52,495 --> 00:40:53,964
Eu não tenho certeza.

725
00:40:54,095 --> 00:40:56,294
Prefiro não entrar com uma ação judicial contra Ki Ppeum.

726
00:40:58,234 --> 00:41:00,904
Darei outra exclusividade quando chegarmos a Seul.

727
00:41:00,905 --> 00:41:02,035
OK. Eu vou levar.

728
00:41:03,175 --> 00:41:05,504
- Saúde. - Saúde.

729
00:41:09,115 --> 00:41:10,813
Que tal uma foto de grupo?

730
00:41:10,814 --> 00:41:12,114
- Parece ótimo. - Sim!

731
00:41:12,115 --> 00:41:14,685
Por que você quer tirar uma foto? Vamos apenas comer. Vai esfriar.

732
00:41:15,515 --> 00:41:16,785
Eu nem estou na foto.

733
00:41:17,984 --> 00:41:19,054
Sr.

734
00:41:19,055 --> 00:41:21,455
- Eu vejo. Você quer que eu faça isso? - Sim.

735
00:41:23,455 --> 00:41:25,594
Tudo bem. Vou tirar a foto.

736
00:41:25,595 --> 00:41:27,265
Em 1, 2, 3.

737
00:41:29,394 --> 00:41:31,104
Precisamos sorrir mais.

738
00:41:33,604 --> 00:41:35,135
Em 1, 2, 3.

739
00:41:37,274 --> 00:41:39,344
Ho Young, tente isso.

740
00:41:39,345 --> 00:41:41,074
- Isso é tão bom. - Deixe-me te dar comida.

741
00:41:41,075 --> 00:41:42,175
Abra.

742
00:41:43,814 --> 00:41:45,484
- Você deveria tentar isso. - Você quer mais?

743
00:41:47,484 --> 00:41:48,515
- Cho Ki Ppeum. - Sim?

744
00:41:49,655 --> 00:41:51,124
Como devo comer isso?

745
00:41:55,995 --> 00:41:57,794
- Vamos comer isso primeiro. - Tudo aqui é delicioso.

746
00:41:58,865 --> 00:42:00,024
Podemos pedir mais?

747
00:42:03,334 --> 00:42:04,805
Poxa. Isso é tão bom.

748
00:42:11,104 --> 00:42:12,675
- Oh não. O que fazemos? - Quando?

749
00:42:13,345 --> 00:42:15,714
Não conseguimos nos acostumar com isso.

750
00:42:17,144 --> 00:42:19,744
Acho que vamos sair agora.

751
00:42:19,745 --> 00:42:21,785
- Vamos pegar outra taça de vinho. - Eu vejo.

752
00:42:22,185 --> 00:42:23,884
Vejo você novamente em Seul.

753
00:42:23,885 --> 00:42:25,725
- Tchau. - Tchau.

754
00:42:26,455 --> 00:42:28,825
Então por que não vamos indo também?

755
00:42:29,754 --> 00:42:30,924
O que? Onde você está indo?

756
00:42:30,925 --> 00:42:33,624
- Para ir a um encontro. - Parece bom, Yu Sung.

757
00:42:34,694 --> 00:42:37,003
Ligue-me se houver alguma coisa. Eu vou correndo.

758
00:42:37,004 --> 00:42:38,534
Nada acontecerá.

759
00:42:38,535 --> 00:42:40,773
Certo. Estarei com ele. Tome cuidado.

760
00:42:40,774 --> 00:42:42,935
- Vou deixar você em suas mãos então. - Tchau.

761
00:42:46,274 --> 00:42:47,374
Poxa.

762
00:42:48,214 --> 00:42:51,515
Então por que não passamos algum tempo em privado também?

763
00:42:53,444 --> 00:42:54,515
Devemos nós?

764
00:43:01,254 --> 00:43:03,294
É tão bom que ninguém esteja aqui.

765
00:43:04,265 --> 00:43:06,495
Não precisamos nos preocupar que as pessoas possam me reconhecer.

766
00:43:07,095 --> 00:43:08,164
O que?

767
00:43:10,834 --> 00:43:11,834
Desculpe.

768
00:43:12,905 --> 00:43:15,175
Yu Sung e Sr.

769
00:43:16,075 --> 00:43:19,245
podem levar suas namoradas a lugares legais.

770
00:43:20,144 --> 00:43:22,015
Mas eu não posso nem fazer isso.

771
00:43:22,874 --> 00:43:26,615
Poxa. Não diga isso. Fiquei emocionado com o que você fez.

772
00:43:30,115 --> 00:43:33,123
Mas ainda assim. Você sempre tem que estar em guarda...

773
00:43:33,124 --> 00:43:34,325
e tenha cuidado por minha causa.

774
00:43:35,095 --> 00:43:38,624
Você esqueceu o que eu te disse? Eu preciso de você na minha vida.

775
00:43:39,495 --> 00:43:41,234
Serei feliz enquanto tiver você.

776
00:43:41,635 --> 00:43:44,265
Além disso, não estamos aqui para passear.

777
00:43:44,535 --> 00:43:46,305
Estamos aqui para criar memórias.

778
00:43:49,575 --> 00:43:53,504
Han Byeol. Como você sabe o que dizer todas as vezes?

779
00:43:54,914 --> 00:43:56,575
Porque sou sua namorada.

780
00:43:59,584 --> 00:44:01,185
Poxa. Olhe para o céu.

781
00:44:01,754 --> 00:44:04,354
Isso é tão lindo! São tantas estrelas!

782
00:44:04,385 --> 00:44:06,083
O que? Sem chance. Eu vejo muitos deles.

783
00:44:06,084 --> 00:44:07,995
- Isso não é lindo? - Inacreditável.

784
00:44:08,225 --> 00:44:10,224
- Poxa. Olhe ali. - Sem chance. Sim.

785
00:44:10,225 --> 00:44:12,023
- Não era uma estrela cadente? - Eu vi.

786
00:44:12,024 --> 00:44:15,194
- Faça um desejo agora! - OK. Um desejo.

787
00:44:22,905 --> 00:44:24,604
- Você fez um desejo? - Sim.

788
00:44:25,604 --> 00:44:26,774
O que você desejou?

789
00:44:28,345 --> 00:44:31,744
Por favor, deixe-me contar ao mundo inteiro...

790
00:44:31,745 --> 00:44:36,015
essa linda garota aqui é minha o mais rápido possível.

791
00:44:38,385 --> 00:44:39,924
Isso é realmente o que você desejava?

792
00:44:39,925 --> 00:44:41,124
Claro.

793
00:44:43,925 --> 00:44:45,064
Vamos.

794
00:44:47,535 --> 00:44:51,064
Deixe-me acompanhá-la, namorada da Sra. Gong Tae Sung.

795
00:44:55,575 --> 00:44:58,644
A propósito, existem tantas estrelas. Nunca vi nada parecido.

796
00:45:01,414 --> 00:45:04,015
O que você diz? Devo dar uma estrela para você?

797
00:45:05,285 --> 00:45:07,615
- Sim, por favor. - Quantos você quer?

798
00:45:18,317 --> 00:45:19,346
Bem,

799
00:45:20,917 --> 00:45:24,285
sempre passamos tempo em sua casa.

800
00:45:24,286 --> 00:45:28,427
Então, estar em um ambiente novo parece estranho e surreal, certo?

801
00:45:30,527 --> 00:45:33,397
Eu vejo. Você faz?

802
00:45:39,436 --> 00:45:40,507
O que?

803
00:45:54,386 --> 00:45:56,016
Lembro-me do nosso primeiro beijo.

804
00:45:56,987 --> 00:45:59,186
Você me beijou primeiro. E você ficou surpreso e fugiu.

805
00:45:59,357 --> 00:46:03,256
Gongo. Por que você se lembrou disso?

806
00:46:03,257 --> 00:46:05,857
Como eu não poderia? Você era incrivelmente fofo.

807
00:46:10,096 --> 00:46:11,766
Eu não sou o mesmo, Oh Han Byeol, você lembra.

808
00:46:17,436 --> 00:46:19,237
Também não sou o mesmo Gong Tae Sung.

809
00:48:07,947 --> 00:48:10,257
O sol é tão bom.

810
00:48:16,826 --> 00:48:18,156
O que você disse, Han Byeol?

811
00:48:20,326 --> 00:48:21,967
- Você dormiu bem? - Sim.

812
00:48:24,467 --> 00:48:27,536
Por que você fica tão bonita logo de manhã?

813
00:48:35,007 --> 00:48:37,817
Vamos sair hoje e nos divertir muito.

814
00:48:38,177 --> 00:48:39,317
OK.

815
00:48:44,056 --> 00:48:47,257
O que você acha de ir ao lindo campo de rabanete?

816
00:48:52,527 --> 00:48:53,596
O que?

817
00:48:54,467 --> 00:48:55,866
"Estamos no campo de rabanete."

818
00:48:56,127 --> 00:48:58,197
“Queremos caminhar tranquilamente, então não venha aqui.”

819
00:48:58,266 --> 00:48:59,536
"Sra. Cho Ki Ppeum."

820
00:49:09,377 --> 00:49:10,476
Floresta Secreta.

821
00:49:10,616 --> 00:49:12,046
Chama-se Floresta Secreta.

822
00:49:12,047 --> 00:49:14,015
Não parece privado e romântico?

823
00:49:14,016 --> 00:49:15,317
Vamos lá.

824
00:49:15,587 --> 00:49:16,686
Floresta Secreta?

825
00:49:17,186 --> 00:49:18,886
Ho Young já chamou a atenção sobre isso.

826
00:49:19,456 --> 00:49:23,087
Ela quer ir para lá com seu amado, Yu Sung, secretamente.

827
00:49:23,996 --> 00:49:25,955
Tenho certeza que ela já está lá. Ela é motivada, você sabe.

828
00:49:25,956 --> 00:49:27,397
Este lugar é tão legal.

829
00:49:27,667 --> 00:49:28,996
Eu sempre quis vir.

830
00:49:29,927 --> 00:49:31,996
Você tem razão. É legal.

831
00:49:32,697 --> 00:49:35,036
Podemos fazer viagens de negócios juntos, já que trabalhamos juntos.

832
00:49:35,167 --> 00:49:36,667
Eu estou tão feliz.

833
00:49:37,406 --> 00:49:38,476
Venha aqui.

834
00:49:38,877 --> 00:49:41,107
Romances de escritório são os melhores.

835
00:49:43,246 --> 00:49:46,575
E se fizermos xícaras lindas?

836
00:49:46,576 --> 00:49:48,716
Eu acho que eles seriam lindos.

837
00:49:48,717 --> 00:49:49,817
Não.

838
00:49:50,186 --> 00:49:52,857
Os que buscam atenção... quero dizer, o casal fez isso.

839
00:49:54,286 --> 00:49:56,726
Viemos fazer três tigelas.

840
00:50:00,667 --> 00:50:01,726
Ta-da!

841
00:50:02,427 --> 00:50:04,066
Este é para a fada nacional,

842
00:50:04,067 --> 00:50:05,766
este é para mim e este é para o nosso bebê.

843
00:50:07,536 --> 00:50:08,906
Eu terminei com o meu também.

844
00:50:09,107 --> 00:50:11,206
- Que fofo. - Isso é um copo para o bebê?

845
00:50:11,737 --> 00:50:13,306
Não, é um copo.

846
00:50:14,806 --> 00:50:16,446
Estamos aqui na Ilha de Jeju,

847
00:50:16,447 --> 00:50:18,746
mas estou triste porque não posso comer sashimi e soju.

848
00:50:19,677 --> 00:50:21,487
Minha pobre fada nacional.

849
00:50:21,587 --> 00:50:22,786
Quero dizer, minha esposa.

850
00:50:22,917 --> 00:50:24,615
Vamos voltar com nosso bebê.

851
00:50:24,616 --> 00:50:26,186
Vou deixar você beber o quanto quiser então.

852
00:50:26,357 --> 00:50:27,555
Espere um pouco.

853
00:50:27,556 --> 00:50:30,397
- OK. Eu vou, querido. - Que legal.

854
00:50:32,397 --> 00:50:34,766
Não conseguimos ir a lugar nenhum hoje.

855
00:50:35,766 --> 00:50:37,197
Existe algum lugar que você quer ir?

856
00:50:38,266 --> 00:50:41,237
Por que? Adoro dirigir com você.

857
00:50:47,007 --> 00:50:49,047
O vento é tão bom!

858
00:50:49,107 --> 00:50:50,576
O vento!

859
00:50:51,447 --> 00:50:53,647
Você não pode sentir esse tipo de vento em Seul.

860
00:50:54,886 --> 00:50:57,317
A água é tão azul. É lindo.

861
00:50:57,917 --> 00:50:58,987
Olhe ali!

862
00:51:01,987 --> 00:51:03,897
Nossa, isso é incrível!

863
00:51:16,167 --> 00:51:17,337
É tão lindo!

864
00:51:18,737 --> 00:51:20,306
Acho que deveríamos vir aqui.

865
00:51:20,877 --> 00:51:22,447
Tudo isso fazia parte do meu plano.

866
00:51:22,806 --> 00:51:25,246
- Mentiroso. - Estou falando sério.

867
00:51:25,746 --> 00:51:27,686
- Isso é tão legal. - Isso é.

868
00:51:50,136 --> 00:51:51,277
Desculpe.

869
00:51:54,846 --> 00:51:56,245
Olá, senhor.

870
00:51:56,246 --> 00:51:57,575
Eu tenho uma dica...

871
00:51:57,576 --> 00:52:01,217
que Gong Tae Sung estava viajando para a Ilha de Jeju com uma pessoa que não era celebridade.

872
00:52:05,286 --> 00:52:08,286
Eu vejo. Vou verificar com ele e te retorno.

873
00:52:31,177 --> 00:52:32,717
Você está namorando Oh Han Byeol?

874
00:52:33,817 --> 00:52:35,447
Sim. Eu sou.

875
00:52:39,056 --> 00:52:40,757
Então nossa declaração oficial...

876
00:52:48,427 --> 00:52:49,627
é que estamos namorando.

877
00:53:24,337 --> 00:53:25,366
Eu te amo,

878
00:53:25,897 --> 00:53:26,967
Gong Tae Sung.

879
00:53:30,067 --> 00:53:31,107
Eu também.

880
00:53:33,206 --> 00:53:34,406
Eu te amo, Oh Han Byeol.

881
00:53:59,266 --> 00:54:00,806
(Escritório do Diretor)

882
00:54:01,007 --> 00:54:05,206
(Epílogo)

883
00:54:10,507 --> 00:54:12,177
(Diretor Kang Yu Sung)

884
00:54:13,947 --> 00:54:15,015
Olá, Diretor Choi.

885
00:54:15,016 --> 00:54:16,587
Não sou mais diretor.

886
00:54:17,047 --> 00:54:18,416
Kang Yu Sung.

887
00:54:18,417 --> 00:54:20,455
Você pode pensar que essa posição é só diversão e jogos,

888
00:54:20,456 --> 00:54:22,027
mas você tem muitas responsabilidades.

889
00:54:22,587 --> 00:54:23,826
Ok, Diretor Choi...

890
00:54:24,027 --> 00:54:25,155
Quero dizer...

891
00:54:25,156 --> 00:54:26,996
Tentarei fazer o mesmo que você, Ji Hoon.

892
00:54:28,427 --> 00:54:29,667
Obrigado

893
00:54:30,596 --> 00:54:32,096
(Líder da equipe de entretenimento, Park Ho Young)

894
00:54:35,206 --> 00:54:37,406
("Exclusivo: o ator Jang Seok Woo namorando um repórter japonês mais velho")

895
00:54:37,476 --> 00:54:39,677
Meu Deus, Cho Ki Ppeum.

896
00:54:39,906 --> 00:54:41,377
Você tem muitas exclusividades hoje em dia.

897
00:54:41,947 --> 00:54:44,176
Cho Ki Ppeum finalmente está...

898
00:54:44,177 --> 00:54:46,277
me fazendo feliz!

899
00:54:53,116 --> 00:54:55,326
Olá, Ki Ppeum. Estou saindo do trabalho agora.

900
00:54:56,726 --> 00:54:58,757
Você tem que cobrir uma história? De repente? A esta hora?

901
00:54:59,257 --> 00:55:00,596
Venho buscá-lo mais tarde.

902
00:55:01,427 --> 00:55:02,566
OK.

903
00:55:02,567 --> 00:55:05,467
Como veteranos, contarei a vocês, novatos, algumas regras.

904
00:55:05,536 --> 00:55:08,266
Número um. Um gerente deve ser um motorista experiente.

905
00:55:08,366 --> 00:55:10,976
Você tem que cuidar das condições dos seus artistas...

906
00:55:11,076 --> 00:55:12,607
quando e onde você estiver.

907
00:55:12,976 --> 00:55:15,446
Número dois. Para os atores, o orgulho deles é tudo.

908
00:55:15,447 --> 00:55:16,606
Devemos protegê-lo.

909
00:55:16,607 --> 00:55:17,646
Ah, e número três.

910
00:55:17,647 --> 00:55:20,015
Um bom gestor vem de ter um bom estilo.

911
00:55:20,016 --> 00:55:21,587
Se você quer se tornar como eu,

912
00:55:22,346 --> 00:55:23,587
considere este estilo.

913
00:55:24,587 --> 00:55:25,716
(Taerius de Tae Sung)

914
00:55:25,717 --> 00:55:26,857
(Você foi promovido a Gerente de Café.)

915
00:55:27,987 --> 00:55:30,056
Finalmente sou gerente também!

916
00:55:31,326 --> 00:55:34,627
Sou realmente um fã de sucesso!

917
00:55:36,167 --> 00:55:37,397
Ta-da!

918
00:55:38,036 --> 00:55:39,896
Estes são os presentes de aniversário que seus fãs lhe enviaram, Kang Yu Sung,

919
00:55:39,897 --> 00:55:41,766
o homem nacional do amor não correspondido.

920
00:55:43,107 --> 00:55:44,306
Um comercial?

921
00:55:44,906 --> 00:55:46,536
Um comercial de um chocalho de luxo?

922
00:55:48,047 --> 00:55:49,177
Certo.

923
00:55:49,846 --> 00:55:54,886
Vou sacudir o chocalho muito bem! OK.

924
00:55:55,587 --> 00:55:57,416
Aproveitem o almoço, pessoal.

925
00:55:57,417 --> 00:56:00,417
Pagarei a refeição de todos aqui!

926
00:56:00,516 --> 00:56:02,555
Vou tocar o sino de ouro hoje!

927
00:56:02,556 --> 00:56:03,757
Estou tocando o sino dourado!

928
00:56:09,397 --> 00:56:10,967
(O melhor amigo de uma criança, chocalho mágico)

929
00:56:12,337 --> 00:56:14,736
- É como diz o artigo. - É como diz o artigo.

930
00:56:14,737 --> 00:56:18,136
Não podemos divulgar informações pessoais. Certo.

931
00:56:18,306 --> 00:56:20,777
- Ok, obrigado. - OK.

932
00:56:22,846 --> 00:56:25,677
Nunca imaginei que cuidaria do artigo sobre namoro da Sra. Oh.

933
00:56:25,846 --> 00:56:27,277
Esta é uma morte em equipe.

934
00:56:27,487 --> 00:56:30,786
Chocante. O relacionamento da Sra. Oh é tão barulhento.

935
00:56:31,116 --> 00:56:32,316
Mesmo assim,

936
00:56:32,317 --> 00:56:34,786
o amor floresce no entretenimento.

937
00:56:40,697 --> 00:56:42,096
Um dois três.

938
00:56:48,067 --> 00:56:49,206
Estamos fantásticos.

939
00:56:53,406 --> 00:56:55,176
Vamos escrever nossos nomes na areia.

940
00:56:55,177 --> 00:56:56,376
- Nossos nomes? - Sim.

941
00:56:56,377 --> 00:56:58,277
(TS)

942
00:56:59,616 --> 00:57:00,717
É tão fofo.

943
00:57:06,257 --> 00:57:12,596
(A história de todos os tipos de pessoas que limpam a bagunça das estrelas)

944
00:57:38,257 --> 00:57:41,126
- Como devemos fazer isso? - É engraçado.

945
00:57:41,127 --> 00:57:42,127
Pronto, vá.

946
00:57:54,737 --> 00:57:56,607
- Saxofone. - O que?

947
00:57:58,177 --> 00:57:59,606
A apaixonada equipe de relações públicas.

948
00:57:59,607 --> 00:58:01,245
- Yay! - Yay!

949
00:58:01,246 --> 00:58:03,245
- Força Estelar! - Vamos!

950
00:58:03,246 --> 00:58:04,817
Bata palmas três vezes agora.

951
00:58:05,746 --> 00:58:08,146
Além disso, esta é sua última cena.

952
00:58:08,147 --> 00:58:09,746
"Shxxting Estrelas" está pronto.

953
00:58:09,987 --> 00:58:11,286
Isso é um embrulho.

954
00:58:12,817 --> 00:58:14,386
Eu não acredito!

955
00:58:53,897 --> 00:58:56,567
(Estrelas Shxxting)

956
00:59:27,228 --> 00:59:30,068
(Obrigado por assistir "Shxxting Stars".)