1
00:01:27,875 --> 00:01:33,166
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်သည် ငယ်စဉ်အခါက အန္တရာယ်ကျရောက်ခဲ့သည်။
နိုင်​ငံ​ခြား​အင်အား​ကြီး​တွေရဲ့​ ကျူးကျော်​မှု​ကို

2
00:01:33,250 --> 00:01:38,624
မြက်ခင်းပြင်စစ်ပွဲများသည် စစ်ဘုရင်များကြားတွင် ကျယ်လောင်စွာ ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။
အညစ်အကြေးတွေကို ကိုယ့်ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်အောင်...

3
00:01:44,584 --> 00:01:48,958
Tengfeng မြို့၊
ဟီနန်၊ တရုတ်

4
00:01:58,000 --> 00:02:28,124
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

5
00:03:03,125 --> 00:03:05,291
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

6
00:03:14,209 --> 00:03:16,874
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။

7
00:03:19,959 --> 00:03:22,166
မြန်မြန်

8
00:03:22,250 --> 00:03:23,624
မြန်မြန်သွားပါ။

9
00:03:51,334 --> 00:03:53,249
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

10
00:04:26,917 --> 00:04:28,999
သင့်အတွက်။

11
00:04:40,667 --> 00:04:44,083
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

12
00:04:44,167 --> 00:04:48,499
- နောက်ထပ် ဒုက္ခသည် ၂၀၀ လောက် ရောက်လာတယ်။
- ဆောင်းရာသီရောက်ခါနီးပြီ။

13
00:04:48,584 --> 00:04:50,749
နှင်းမနှင်းခင် တဲတွေထပ်ဆောက်ပါ။

14
00:04:50,834 --> 00:04:54,291
ပစ္စည်းတွေ ကုန်သွားပြီ။
ငါသူတို့ကိုတည်ဆောက်ဖို့ဘာမှမရှိပါဘူး။

15
00:04:54,375 --> 00:04:56,666
ဒါဆို ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲကို ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။

16
00:04:56,750 --> 00:04:59,333
အအေးကို တကယ်မုန်းတယ်။

17
00:05:01,042 --> 00:05:04,791
ပေါင်မုန့်များသည် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ သေးငယ်လာသည်။

18
00:05:05,375 --> 00:05:07,291
အအေးမိမှာ မစိုးရိမ်ပါဘူး။

19
00:05:07,375 --> 00:05:11,999
ငတ်​မွတ်​ခြင်း​သည်​ငါ​တို့​ကို​သတ်​လိမ့်​မည်။
ဆောင်းရာသီမရောက်ခင် ကြာပြီ!

20
00:05:19,625 --> 00:05:21,708
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း

21
00:05:41,459 --> 00:05:43,374
သူတို့ကိုရှာပါ။

22
00:05:50,542 --> 00:05:51,499
ထွက်သွားပါ!

23
00:05:54,417 --> 00:05:56,208
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

24
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ထွက်သွားပါ!

25
00:06:06,125 --> 00:06:07,583
ထွက်သွားပါ!

26
00:06:13,417 --> 00:06:15,999
ငြိမ်နေပါ။ မလှုပ်နဲ့!

27
00:06:16,084 --> 00:06:18,999
ဒီကိုလာပါ! ငြိမ်နေ!

28
00:06:19,084 --> 00:06:22,416
မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့။

29
00:06:32,709 --> 00:06:41,999
လမ်းထဲက!

30
00:06:42,084 --> 00:06:43,124
ရပ်!

31
00:06:44,667 --> 00:06:47,833
ထွက်နေပါ။ ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

32
00:06:52,125 --> 00:06:53,416
ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

33
00:06:57,667 --> 00:06:59,041
ကိုယ်ခံပညာ၏ မွေးရပ်မြေ

34
00:07:01,709 --> 00:07:04,083
ကူညီပါ ဆရာတော်။ ကူညီပါ။ . .

35
00:07:04,167 --> 00:07:05,458
မိုက်မဲသောရဟန်းတို့၊

36
00:07:05,542 --> 00:07:08,874
ငါတို့ရန်သူတွေကို ခိုအောင်းနေသူကို ငါသတ်မယ်။

37
00:07:08,959 --> 00:07:12,208
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
လေးစားမှုပြပါ။

38
00:08:07,459 --> 00:08:08,499
စလာသည်!

39
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
ဟေး! ဟေး!

40
00:08:14,042 --> 00:08:15,833
သူ့ကို မကူညီတော့ဘဲ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။

41
00:08:15,917 --> 00:08:17,999
သွေးတွေ အရမ်းကျသွားတယ်။

42
00:08:18,084 --> 00:08:19,999
- ဆေးနည်းနည်းသောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။

43
00:08:22,625 --> 00:08:24,124
ဗိုလ်ချုပ် ဟော့ ဒီမှာ။

44
00:08:42,417 --> 00:08:44,999
သူတို့က မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။
Shaolin ကိုယ်ခံပညာဖြင့်

45
00:08:45,084 --> 00:08:47,458
မင်းသေနတ်ဆွဲတာ မိုက်မဲလိုက်တာ။

46
00:08:49,542 --> 00:08:51,499
အထွေထွေ။

47
00:09:10,375 --> 00:09:13,083
- သခင်၊ မလှုပ်နဲ့။
ဆရာတော်။

48
00:09:13,167 --> 00:09:14,833
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

49
00:09:14,917 --> 00:09:17,624
သူဆုံးပြီ။
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။

50
00:09:17,709 --> 00:09:20,999
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

51
00:09:21,084 --> 00:09:23,166
မြတ်စွာဘုရားသည် အလုံးစုံသော နေရာကို ပူဇော်၏၊

52
00:09:23,250 --> 00:09:26,416
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်မှာ တစ်ခုတောင်ရှိတယ်။

53
00:09:26,500 --> 00:09:28,791
ကူညီရမှာပေါ့။

54
00:09:28,875 --> 00:09:33,124
ကျေးဇူးပြု၍ ကရုဏာပြပါ။

55
00:09:33,209 --> 00:09:35,124
ကျေးဇူးပြုပြီး မသတ်တော့ဘူး။

56
00:09:37,084 --> 00:09:39,499
မသေမချင်း ငါမချမ်းသာနိုင်တော့ဘူး။

57
00:09:39,584 --> 00:09:43,666
ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်းသော စိတ်သည် အလိုဆန္ဒ ကင်း၏၊

58
00:09:43,750 --> 00:09:46,874
ကြင်နာသောနှလုံးသားသည် နေရာတိုင်းတွင် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေသည်။

59
00:09:47,375 --> 00:09:49,583
ငြိမ်းချမ်းရေးလား?

60
00:09:49,667 --> 00:09:54,124
မင်း ပုန်းပြီးပြီ။
ဤဗိမာန်တော်၌ ရှည်လျားလှသည်။

61
00:09:54,209 --> 00:09:57,874
သူအသက်ရှင်ရင်၊
စစ်ပွဲဆက်ဖြစ်။

62
00:09:57,959 --> 00:10:01,583
သို့ဆိုလျှင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရှာဖွေနိုင်မည်နည်း။

63
00:10:05,250 --> 00:10:07,583
Hou Chieh

64
00:10:07,667 --> 00:10:09,124
ငါဝန်ခံတယ်။

65
00:10:09,917 --> 00:10:13,333
Tengfeng က မင်းအတွက်ပါ။

66
00:10:13,417 --> 00:10:16,166
သွားပါရစေ။

67
00:10:16,250 --> 00:10:18,999
ငါ မင်းကို အကုန်ပေးမယ်။

68
00:10:21,750 --> 00:10:24,916
ဒီမှာ ... ရတနာမြေပုံ။

69
00:10:27,250 --> 00:10:28,541
ယူပါ။

70
00:10:28,625 --> 00:10:31,666
ကိုယ့်အသက်ကို နှမြောပါ ။

71
00:10:31,750 --> 00:10:34,458
ပြန်မလာဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

72
00:11:09,667 --> 00:11:11,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

73
00:11:11,167 --> 00:11:13,083
ဆရာတော်...

74
00:11:13,875 --> 00:11:17,749
သခင်! သခင်!

75
00:11:24,917 --> 00:11:26,749
သတိထား!

76
00:11:28,875 --> 00:11:31,666
ရပ်လိုက်၊ မတိုက်နဲ့။

77
00:11:48,125 --> 00:11:52,499
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာနဲ့ လာခဲ့ကြတယ်၊
ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ထွက်သွား

78
00:11:52,584 --> 00:11:56,166
လူသားတွေကြားမှာ လှည့်လည်ဖို့၊

79
00:11:56,250 --> 00:11:59,041
မသွားဘဲ၊

80
00:11:59,125 --> 00:12:02,583


ငါတို့သည် ပျော်ရွှင်ခြင်း ဝမ်းနည်းခြင်းတို့ကို မဖြစ်စေဘဲ၊

81
00:12:02,667 --> 00:12:05,083
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

82
00:12:07,000 --> 00:12:09,083
သွားကြရအောင်!

83
00:12:16,959 --> 00:12:21,166
ကိုယ်ခံပညာ၏ မွေးရပ်မြေ
အရေးမကြီးပါဘူး။

84
00:13:11,334 --> 00:13:14,749
မနက်ဖြန် နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ တွေ့ပါလား။

85
00:13:14,834 --> 00:13:16,208
ဘာကြောင့်လဲ?

86
00:13:16,292 --> 00:13:19,833
သေနတ်တွေ၊ အမြောက်တွေ ပိုဝယ်နိုင်တယ်။

87
00:13:19,917 --> 00:13:22,499
Chengchou City ကိုလည်း သွားကြည့်ရအောင်။

88
00:13:22,584 --> 00:13:25,583
သေနတ်တွေက မကောင်းဘူး။
သင်သူတို့ကိုမသုံးလျှင်။

89
00:13:26,959 --> 00:13:30,041
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
ဗိမာန်တော်ထဲမှာ?

90
00:13:32,917 --> 00:13:33,958
ကရုဏာ?

91
00:13:36,042 --> 00:13:40,999
မှတ်ထား၊
အသာစီးရတဲ့အခါ၊

92
00:13:41,084 --> 00:13:44,833
အကြာကြီး တုံ့ဆိုင်းနေရင် သေလိမ့်မယ်။

93
00:13:44,917 --> 00:13:49,791
နောက်တစ်ခါ ကိုယ့်လမ်းမှာ ရပ်တည်တဲ့သူက

94
00:13:49,875 --> 00:13:51,749
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

95
00:13:53,875 --> 00:13:55,249
အဲဒါကို သတိရပါ။

96
00:13:58,209 --> 00:14:00,541
ဒီမှာ Sung ရောက်လာတယ်။

97
00:14:00,625 --> 00:14:04,958
- ဗိုလ်ချုပ်ဆွန်မင်းအတွက်။
- ဗိုလ်ချုပ်ဆွန်။

98
00:14:05,042 --> 00:14:07,416
လူယုတ်မာသည် အံသြသွားသည်။
တိုက်ပွဲကာလအတွင်း။

99
00:14:07,500 --> 00:14:10,041
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ပေါ်လာတာပါ။
spoils များကိုမျှဝေသောအခါ။

100
00:14:18,000 --> 00:14:19,416
အစ်ကို၊

101
00:14:19,500 --> 00:14:21,791
Tengfeng သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိုင်ဖြစ်သည်။

102
00:14:21,875 --> 00:14:23,249
Huo သေပြီ။

103
00:14:23,917 --> 00:14:26,249
ဟန်ထူးလွင်၊
Huo အတွက်ပဲလား။

104
00:14:26,334 --> 00:14:31,166
မင်းရဲ့ဈာပနလို့တောင် ထင်ခဲ့တာ။

105
00:14:33,625 --> 00:14:35,708
ရာနှင့်ချီသော အမျိုးသားများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

106
00:14:36,292 --> 00:14:38,124
ဒါဆို?

107
00:14:38,209 --> 00:14:40,666
မင်းက ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးချင်လား။

108
00:14:40,750 --> 00:14:43,958
စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါမပေါ်ခဲ့တုန်းက

109
00:14:44,042 --> 00:14:46,166
ခြေထောက်မထိခိုက်ရင်

110
00:14:46,250 --> 00:14:49,958
ငါ Huo ကို လက်တစ်ကမ်းတည်းနဲ့ ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

111
00:14:50,042 --> 00:14:53,749
- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အစ်ကို။
- ဟုတ်ပါတယ်!

112
00:14:53,834 --> 00:14:57,291
ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲဘော်တွေအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

113
00:14:57,375 --> 00:15:01,749
မင်း Tengfeng ကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

114
00:15:10,375 --> 00:15:12,541
Madam Hou ၊ ကြာပြီ။

115
00:15:12,625 --> 00:15:15,749
- ဆရာ။
-Nan ချစ်လေး!

116
00:15:15,834 --> 00:15:18,708
- အန်ကယ်ဆွန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

117
00:15:18,792 --> 00:15:21,083
မိန်းကလေးကောင်း။

118
00:15:21,167 --> 00:15:24,374
သူမသည် အလွန်ထက်မြက်လာသည်၊
လှပလွန်းသည်။

119
00:15:25,167 --> 00:15:30,083
တခြားသူကို ယူခွင့်မပေးဘူး။

120
00:15:30,667 --> 00:15:33,874
ငါတို့သားသမီးတွေ အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

121
00:15:33,875 --> 00:15:35,791
သူတို့က ငယ်သေးတယ်။

122
00:15:36,875 --> 00:15:41,041
- ငါတို့နည်းနည်းကြာကြာမစောင့်နိုင်ဘူးလား?
-ဒါက စီစဉ်ပေးတဲ့ အိမ်ထောင်တစ်ခုသာ။

123
00:15:41,125 --> 00:15:46,166
ကျဆင်းရင်၊
ဒါကို ငါတို့ စစ်တိုက်နိုင်တယ်။

124
00:16:25,959 --> 00:16:28,999
မိုက်တယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။

125
00:16:29,084 --> 00:16:32,083
အပြည့်အဝအလိုအလျောက် Gatling သေနတ်။

126
00:16:32,167 --> 00:16:34,791
သူတို့မှာ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

127
00:16:35,417 --> 00:16:37,874
80 ယူမယ်။

128
00:16:37,959 --> 00:16:40,291
မင်းရဲ့စျေးနှုန်း

129
00:16:40,375 --> 00:16:43,999
၎င်းတို့ကို သင် အခမဲ့ရနိုင်သည်။

130
00:16:46,334 --> 00:16:50,749
ဆောက်ကြရအောင်
Tengfeng အနီးရှိ ရထားလမ်း။

131
00:17:01,834 --> 00:17:04,583
ဘာလဲ? မင်းကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

132
00:17:05,542 --> 00:17:09,291
ငါပြောတယ်၊ သူတို့က လွတ်တယ်။

133
00:17:09,375 --> 00:17:13,458
ကျွန်ုပ်တို့၏ မီးရထားလမ်းအစီအစဉ်များကို ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

134
00:17:13,542 --> 00:17:15,583
သေနတ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

135
00:17:15,667 --> 00:17:18,749
- ဗိုလ်ချုပ်?
- ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး!

136
00:17:25,334 --> 00:17:27,416
အနု၊

137
00:17:27,500 --> 00:17:29,916
ဗိုလ်ချုပ်ဆွန်ဆီ သွားမယ်။

138
00:17:30,000 --> 00:17:35,333
ဒါတွေကို သူကြိုက်မှာ သေချာပါတယ်။

139
00:17:37,042 --> 00:17:39,708
ခေတ္တစောင့်ပါ။

140
00:17:41,542 --> 00:17:47,041
ဒီသေနတ်တွေက တကယ်ကောင်းတယ်။
ဆွန်က သူတို့နဲ့ လက်နက်ကိုင်ရင်...

141
00:17:53,167 --> 00:17:55,249
- ဧည့်သည်များကိုပြပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

142
00:17:55,334 --> 00:17:56,583
ဒီဘက်ပါ။

143
00:18:01,959 --> 00:18:05,874
မင်းနားလည်ပုံမပေါ်ဘူး။

144
00:18:05,959 --> 00:18:07,958
မင်းငါ့ကိုနာခံစေချင်သလား။

145
00:18:08,042 --> 00:18:11,374
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခန်းကဏ္ဍများကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြီးသည်အထိ မဟုတ်ပါ။

146
00:18:11,459 --> 00:18:13,541
နားလည်လား?

147
00:18:15,000 --> 00:18:17,083
မင်းငါ့ကိုကြားလား

148
00:18:37,167 --> 00:18:40,958
သိမ်းချင်ကြတယ်။
ငါတို့စားဝတ်နေရေး

149
00:18:44,167 --> 00:18:47,749
ရထားလမ်းဖောက်လုပ်ရန် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များကို ထောက်ခံသည်။

150
00:18:47,834 --> 00:18:50,333
တံခါးဖွင့်ထားသလိုပါပဲ၊

151
00:18:50,417 --> 00:18:54,291
ငါတို့အိမ်ကို ပြင်ပလူတွေကို လုယက်ဖို့၊

152
00:18:54,375 --> 00:18:56,916
တရုတ်က တရုတ်ပိုင်။

153
00:18:57,000 --> 00:19:00,249
နိုင်ငံခြားသား လိုချင်ရင်

154
00:19:00,334 --> 00:19:02,291
ငါသူတို့လက်ကိုဖြတ်လိုက်မယ်။

155
00:19:04,959 --> 00:19:07,374
Sung လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

156
00:19:10,042 --> 00:19:13,041
အုတ်နံရံနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

157
00:19:14,042 --> 00:19:18,499
Sung သည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော ညီတော်ဖြစ်သည်။

158
00:19:18,584 --> 00:19:20,749
သူ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မကောင်းမပြောနဲ့။

159
00:19:27,625 --> 00:19:30,749
ဘယ်တော့မှ လှည့်မကြည့်သင့်ဘူး။

160
00:19:34,500 --> 00:19:36,666
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

161
00:19:38,209 --> 00:19:39,666
Sung နဲ့ ညစာအတူစားတယ်။

162
00:19:58,084 --> 00:19:59,583
မူးနေတယ်။

163
00:20:03,084 --> 00:20:05,208
- မင်းဘာတွေဝါးနေတာလဲ။
- ကိတ်မုန့်။

164
00:20:05,292 --> 00:20:06,333
ကိတ်မုန့်?

165
00:20:08,292 --> 00:20:10,666
အခု ခေါက်ဆွဲစားနေတယ်။

166
00:20:11,792 --> 00:20:17,708
- ဆာလောင်မှုက သင့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
- ဘာဝနာကြောင့် အာဟာရပြည့်တယ်။

167
00:20:17,792 --> 00:20:22,499
လိုချင်သလောက် တရားထိုင်ပါ။
လူတွေကော။

168
00:20:22,584 --> 00:20:25,166
သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

169
00:20:25,250 --> 00:20:28,499
လွန်လေပြီးသော အငတ်ဘေး၊
အစိုးရက အစားအသောက် ဝေတယ်။

170
00:20:28,584 --> 00:20:31,083
ဒါမှမဟုတ် လူတွေကို ကျွေးမွေးတယ်။
အချို့သော ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ဥပဒေများဖြင့်

171
00:20:31,167 --> 00:20:34,833
ယခုမူကား၊ ငါတို့တွင် ဆိုးသွမ်းသော စစ်ခေါင်းဆောင်များသာ ရှိသည်။

172
00:20:34,917 --> 00:20:37,958
ငါတို့က ဘာလို့တရားမ၀င်ဖြစ်တာလဲ။

173
00:20:39,167 --> 00:20:41,124
ဘာလဲ?

174
00:20:41,750 --> 00:20:45,124
ဟုတ်တယ်၊ ကြင်နာတတ်တဲ့ ရှေ့နေတွေ။

175
00:20:45,209 --> 00:20:48,166
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်တယ်။
- ဒါဆို?

176
00:20:48,250 --> 00:20:50,791
အကြီးတန်း အစ်ကိုက ငါတို့ကို အာမခံပေးမယ်။

177
00:20:50,875 --> 00:20:53,333
အလွန်ဖြောင့်မတ်သူ၊
သူမဟုတ်လား

178
00:20:54,584 --> 00:20:55,916
ဟုတ်ပါတယ်!

179
00:20:56,584 --> 00:20:57,666
ဟုတ်ပါတယ်...

180
00:21:01,292 --> 00:21:02,374
မပြေးနဲ့။

181
00:21:03,500 --> 00:21:04,958
-ထလော့...
-ဒေါ်နန်း!

182
00:21:05,042 --> 00:21:07,124
ကောင်မလေး စိတ်ထိခိုက်နေလား

183
00:21:08,375 --> 00:21:10,041
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

184
00:21:10,125 --> 00:21:12,291
မင်းသူမကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

185
00:21:12,375 --> 00:21:14,291
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- မင်း သူမကို ဘယ်လို ပြုတ်ကျနိုင်မလဲ။

186
00:21:14,375 --> 00:21:15,874
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ...
- မင်းကွာ!

187
00:21:15,959 --> 00:21:17,958
- တောင်းပန်ပါတယ်...
- ဖေဖေ...

188
00:21:18,042 --> 00:21:21,124
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ နန်နီကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ငါ အကျင့်ပျက်တယ်။

189
00:21:21,209 --> 00:21:25,499
- စိတ်မကောင်းပါဘူး သခင်။
- ထွက်သွားပါ။

190
00:21:26,959 --> 00:21:28,416
- နာကျင်သလား။
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

191
00:21:28,500 --> 00:21:31,249
- မရှိပါ။
- ငါကြည့်ပါရစေ။

192
00:21:31,334 --> 00:21:34,124
ငါဒါကိုမင်းအတွက်ဆွဲခဲ့တယ်။

193
00:21:37,292 --> 00:21:41,124
ဖေဖေက ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

194
00:21:43,750 --> 00:21:45,833
အဲဒါကိုယ်ပဲ?

195
00:21:48,375 --> 00:21:51,541
- ဖေဖေ မင်းကို ကိုင်ထားပါစေ။
- နေပါဦး။

196
00:21:51,625 --> 00:21:53,958
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလား?

197
00:21:54,042 --> 00:21:55,083
သူဌေး။

198
00:21:58,667 --> 00:22:02,416
နေပါဦး။
အဲဒါကို နောက်မှ ပြန်ပေးပါ။ . .

199
00:22:04,125 --> 00:22:05,166
သွားကြရအောင်။

200
00:22:13,125 --> 00:22:17,208
မင်းရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကို ဗိုလ်ချုပ်ဆွန်က ငါပေးလိုက်တယ်။

201
00:22:17,292 --> 00:22:19,249
သူ ဝမ်းသာသွားတယ်။

202
00:22:20,042 --> 00:22:22,791
မနက်ဖြန်ည Hill စားသောက်ဆိုင်၊

203
00:22:22,875 --> 00:22:26,499
ဗိုလ်ချုပ်နှင့် Madam Sung တို့ တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။

204
00:22:26,584 --> 00:22:28,374
သူတို့သားနဲ့။

205
00:22:42,459 --> 00:22:44,541
ဒါကိုမေးပါရစေ။

206
00:22:48,250 --> 00:22:50,874
Sung က ငါ့မှာ Huo မှာ သိုလှောင်ထားတာ သိတယ်။

207
00:22:50,959 --> 00:22:54,041
သူဘာလို့မမေးတာလဲ။

208
00:22:59,250 --> 00:23:01,333
အားလုံးကို သူလိုချင်တယ်။

209
00:23:02,542 --> 00:23:04,541
ငါ့ဥစ္စာလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

210
00:23:10,125 --> 00:23:13,583
ပထမဆုံး လုပ်ကြံတာ ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

211
00:23:14,875 --> 00:23:17,124
ဒါက မဟာအခွင့်အရေးပါပဲ။

212
00:23:20,334 --> 00:23:21,458
ဟုတ်ကဲ့။

213
00:23:22,250 --> 00:23:26,499
အက်ကွဲစစ်သား ၃၀ ကို စားသောက်ဆိုင်သို့ ခေါ်သွားပါ။

214
00:23:38,542 --> 00:23:42,791
သူ မသေမချင်း ငါ အနားယူလို့မရဘူး။

215
00:23:47,167 --> 00:23:49,249
ထက်မြက်သည်။

216
00:24:00,375 --> 00:24:02,708
Sung ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

217
00:24:07,542 --> 00:24:09,291
ဒီထဲကနေ။

218
00:24:12,042 --> 00:24:14,999
သူက မင်းရဲ့ညီ။

219
00:24:15,084 --> 00:24:16,666
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

220
00:24:19,334 --> 00:24:21,666
သူကျွန်တော့်ကို ဖယ်ပစ်ချင်သည်။

221
00:24:24,584 --> 00:24:26,791
သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံပြုချက်တစ်ခု ရှိပါသလား။

222
00:24:26,875 --> 00:24:29,499
မင်းငါ့ကို အခုပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

223
00:24:29,584 --> 00:24:32,249
မမေးနဲ့တော့ မသိဘူး။

224
00:24:36,500 --> 00:24:38,333
ငါ့ကို ကတိပေးပါ...

225
00:24:41,459 --> 00:24:44,791
နန်းရှေ့မှာ ဘယ်တော့မှ မသတ်နဲ့။

226
00:24:44,875 --> 00:24:45,958
ကျေးဇူးပြု?

227
00:25:31,250 --> 00:25:32,291
ကြွက်!

228
00:25:34,000 --> 00:25:38,541
ဒါဆို ငါတို့က ဂျုံမှုန့်ရော ထမင်းရော ခိုးလား?

229
00:25:38,625 --> 00:25:40,749
ငါတို့မခိုးဘူး။

230
00:25:40,834 --> 00:25:42,666
ငါတို့ချည်းပဲ။

231
00:25:42,750 --> 00:25:44,749
ငါတို့ဘယ်လောက်ယူမလဲ။

232
00:25:44,834 --> 00:25:47,249
အရေးကြီးသလား။

233
00:25:47,334 --> 00:25:48,624
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှယူ။

234
00:25:48,709 --> 00:25:50,124
ချင်းဟိုင်း။

235
00:25:50,209 --> 00:25:52,958
ထင်ရှားသော ဥပဒေများသည် အမြဲတမ်း အမှတ်အသားတစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည် ။

236
00:25:53,042 --> 00:25:55,541
ငါတို့ဘာထားခဲ့ရမလဲ

237
00:25:55,625 --> 00:25:57,791
- မင်းခေါင်းပြောင်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
- မင်း...

238
00:26:14,334 --> 00:26:16,916
ထပါ။ ထမင်း။

239
00:26:17,917 --> 00:26:19,833
သား၊ ထမင်း။

240
00:26:19,917 --> 00:26:21,999
ထမင်း!

241
00:26:22,084 --> 00:26:25,208
- အစ်ကို၊ ဒါက ထမင်း။
- ကျေးဇူးပဲ ကောင်းကင်ကြီး။

242
00:26:26,459 --> 00:26:28,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

243
00:26:28,500 --> 00:26:29,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

244
00:26:30,084 --> 00:26:32,791
ထမင်း။

245
00:26:57,292 --> 00:27:00,416
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

246
00:27:00,500 --> 00:27:03,999
- သွားကြည့်လိုက်ပါ။
- သူက ဘယ်သူလဲ။

247
00:27:28,292 --> 00:27:30,708
စားပွဲခုံကို ပါးရိုက်လိုက်တဲ့အခါ၊

248
00:27:30,792 --> 00:27:32,791
Nan ကို အိမ်သာခေါ်သွားပါ။

249
00:27:32,875 --> 00:27:37,208
ငါဘာလို့ သွားရမှာလဲ။
ညစာစားချိန်မှာ အိမ်သာသွားမလား?

250
00:27:37,292 --> 00:27:41,833
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
ဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

251
00:27:55,792 --> 00:27:58,749
ကျေးဇူးပြု။
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

252
00:28:21,584 --> 00:28:24,374
- အစ်ကို။
- Madam

253
00:28:24,459 --> 00:28:26,583
မင်းနောက်ကျပြန်ပြီ။

254
00:28:26,667 --> 00:28:28,416
အရိုးသားဆုံး တောင်းပန်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ပါ။

255
00:28:28,500 --> 00:28:30,958
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်ဆွန်း။
အန်တီ!

256
00:28:30,959 --> 00:28:33,583
သားလေး၊ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး။

257
00:28:33,667 --> 00:28:35,708
ဦးလေး!
အန်တီ!

258
00:28:35,792 --> 00:28:40,166
ကောင်လေး။

259
00:28:41,125 --> 00:28:43,208
ငါ့ဗိုလ်ချုပ်တွေ...

260
00:28:44,667 --> 00:28:49,708
ငယ်ငယ်က ဆရာကြီး ဆွန်ဟာ ယုန်မွေး၊
Miss Hou a Ram နှင့် လူငယ်။

261
00:28:49,709 --> 00:28:51,874
ပြီးပြည့်စုံသော ပွဲတစ်ပွဲ။

262
00:28:51,959 --> 00:28:55,499
သူတို့၏ မွေးနေ့ နှင့် မွေးဖွားခြင်း လက္ခဏာများ
အချင်းချင်း ချီးကျူးပေးပါ။

263
00:28:55,584 --> 00:28:58,624
ကောင်းကင်စုံတွဲ။

264
00:28:58,709 --> 00:29:03,249
ဤအိမ်ထောင်သည် ကြီးစွာသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။

265
00:29:03,334 --> 00:29:07,999
သာယာပျော်ရွှင်သောဘဝ၊
များစွာသောအမျိုးအနွယ်နှင့်အတူ!

266
00:29:09,209 --> 00:29:10,583
ကောင်းတယ်ပြောတယ်!

267
00:29:10,667 --> 00:29:15,208
ကျွန်ုပ်တို့ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအတွက် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးသည် ကံ၊

268
00:29:15,292 --> 00:29:17,374
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဆုံနိုင်ဘဲ။

269
00:29:18,125 --> 00:29:22,124
ဒီလူငယ်မောင်နှံ ထင်ပါတယ်။
အတူရှိဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

270
00:29:22,209 --> 00:29:25,874
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
အဆိုပြုချက်များ...

271
00:29:26,625 --> 00:29:29,833
- ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။
- ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

272
00:29:29,917 --> 00:29:34,499
ဒီချွေးမကို လက်လွှတ်လိုက်ရင်၊
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

273
00:29:34,500 --> 00:29:38,291
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ အဆိုပြုချက်ဖလှယ်၊
ဤအိမ်ထောင်ရေးသည် သတ်မှတ်ထားသည်။

274
00:29:38,375 --> 00:29:40,499
ဒါပဲ။

275
00:29:41,375 --> 00:29:42,916
လာပါ။

276
00:29:44,292 --> 00:29:46,458
ဂုဏ်ယူပါသည်။

277
00:29:46,542 --> 00:29:48,833
ငါသွားပြီးတော့ လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးမယ်။

278
00:30:09,709 --> 00:30:14,583
အခု ငါတို့ မိသားစု ၊

279
00:30:14,667 --> 00:30:17,208
စကားလုံးတွေကို ငါမညှာဘူး။

280
00:30:18,209 --> 00:30:19,833
ဆက်လုပ်သည်။

281
00:30:21,292 --> 00:30:24,874
မင်းဖမ်းထားတဲ့ Tengfeng မြို့၊

282
00:30:24,959 --> 00:30:27,999
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို ထွင်းရမလဲ။

283
00:30:28,084 --> 00:30:29,958
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

284
00:30:39,500 --> 00:30:42,041
တူညီသောရှယ်ယာများကို ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူသည်မဟုတ်လော။

285
00:30:44,375 --> 00:30:46,083
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

286
00:30:47,042 --> 00:30:51,666
ယခုမှစ၍၊
မျှဝေရန်မလိုအပ်ပါ။

287
00:30:51,750 --> 00:30:53,374
အားလုံးရနိုင်ပါတယ်။

288
00:30:54,084 --> 00:30:56,791
အဲဒီအခါ ငြိမ်းချမ်းရေး ရှိလာမယ်။

289
00:30:59,750 --> 00:31:01,791
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

290
00:31:01,875 --> 00:31:05,458
အသက်ကြီးလာပြီ။

291
00:31:05,542 --> 00:31:07,916
ထပ်မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။

292
00:31:08,000 --> 00:31:10,458
ကြည့်စမ်း၊ ငါက ဒုက္ခိတပင်။

293
00:31:10,542 --> 00:31:12,916
ငါအလုပ်ထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

294
00:31:14,375 --> 00:31:17,499
ငါတို့က အခု ယောက္ခမ ဆိုတော့၊

295
00:31:17,584 --> 00:31:23,166
ငါမင်းကိုဘာယူခွင့်ရှိလဲ၊
မင်း တစ်နေ့ ငါ့သားကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

296
00:31:23,250 --> 00:31:27,541
ငါ ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားပြီ။

297
00:31:28,459 --> 00:31:31,874
ဒီပုလင်းကို သိမ်းထားတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ၊
တခါမှ မသောက်ဖူးဘူး။

298
00:31:31,959 --> 00:31:34,708
လာ၊ ဆန္ဒပြုကြရအောင်။

299
00:31:34,792 --> 00:31:37,291
ငါတို့သဘောတူညီချက်အတွက်!

300
00:31:41,042 --> 00:31:43,166
လျှို့ဝှက်မှတ်စု၊

301
00:32:02,834 --> 00:32:05,583
သားလေး ဆီးသွားရမှာလား

302
00:32:05,667 --> 00:32:07,458
မရှိ

303
00:32:07,542 --> 00:32:10,583
နေကောင်းပါစေ၊
မင်းအမေနဲ့သွား။

304
00:32:12,334 --> 00:32:15,333
သခင်မလေး၊ နန်းကိုလည်း ယူသွားပါ။

305
00:32:18,209 --> 00:32:19,666
သွားကြရအောင်။

306
00:32:25,167 --> 00:32:26,208
သွား!

307
00:32:35,125 --> 00:32:36,416
- ဗိုလ်ကြီးဝမ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

308
00:32:36,500 --> 00:32:38,791
- မင်းလည်းသွား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

309
00:33:04,459 --> 00:33:08,416
Hou Chieh ၏ ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုကို သတိထားပါ။

310
00:33:11,917 --> 00:33:12,958
မင်း!

311
00:33:13,250 --> 00:33:14,291
မင်း...

312
00:33:14,375 --> 00:33:16,458
မင်းလူယုတ်မာ!

313
00:33:17,417 --> 00:33:19,958
မင်းကို ငါ့အစ်ကိုလို သဘောထားတယ်။

314
00:33:20,542 --> 00:33:24,333
ငရဲကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။
အခု မင်းငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

315
00:33:24,417 --> 00:33:27,124
- ဒါကအမှန်ဖြစ်နိုင်သလား။
- ဒီလောက်ပါပဲ!

316
00:33:51,209 --> 00:33:53,041
-ဒေါ်နန်း!
- မေမေ!

317
00:33:53,125 --> 00:33:55,583
လာပါ မေမေ။

318
00:34:20,417 --> 00:34:22,333
ပြေး!

319
00:34:47,084 --> 00:34:48,666
ကူညီပါ မေမေ။

320
00:34:50,459 --> 00:34:51,499
ပြေး!

321
00:34:55,959 --> 00:35:10,833
မေမေ...

322
00:35:11,584 --> 00:35:13,208
နန်း ပြေး...

323
00:35:13,292 --> 00:35:15,833
-မေမေ...
ပြေး၊ ပြေး...

324
00:35:15,917 --> 00:35:19,416
ပြေး၊ဒေါ်နန်း၊
နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။

325
00:35:20,250 --> 00:35:22,583
ပြေးပြီး ပုန်းလိုက်ပါ။

326
00:35:53,667 --> 00:35:55,374
နန်း!

327
00:36:55,250 --> 00:36:56,458
ဗိုလ်ချုပ်!

328
00:36:59,667 --> 00:37:00,916
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

329
00:37:01,000 --> 00:37:02,666
မေမေ!

330
00:37:02,750 --> 00:37:04,583
- မေမေ!
-ဒေါ်နန်း!

331
00:37:06,292 --> 00:37:07,333
ရပ်!

332
00:37:16,959 --> 00:37:19,416
ပြေး! ပြေး!

333
00:37:29,834 --> 00:37:30,874
နန်း!

334
00:37:50,167 --> 00:37:51,583
- ဒေါ်နန်း။
- ဖေဖေ။

335
00:37:53,084 --> 00:37:54,291
ဟိုမှာပါ!

336
00:39:10,417 --> 00:39:11,958
သတ္တိရှိပါ Nan!

337
00:40:04,167 --> 00:40:14,374
ဖေဖေ...

338
00:40:15,792 --> 00:40:17,499
နန်း!

339
00:42:34,042 --> 00:42:35,999
ဆရာတော်!

340
00:42:36,084 --> 00:42:38,666
ခင်ဗျာ။ ရပ်ပါ။

341
00:42:39,750 --> 00:42:40,874
ကူညီကြပါ!

342
00:42:40,959 --> 00:42:42,249
ဆရာတော်! ကူညီကြပါ!

343
00:42:42,334 --> 00:42:44,166
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကူညီပါ။

344
00:42:45,875 --> 00:42:47,833
သူ့ကိုကူညီပါ။

345
00:42:47,917 --> 00:42:49,874
လမ်းထဲက!

346
00:42:54,959 --> 00:42:57,333
- ဆေးထိုးအပ်၊ ဆီမွှေးနှင့် ရေနွေး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

347
00:42:57,417 --> 00:42:58,458
သူ့ကိုကူညီပါ။

348
00:43:05,917 --> 00:43:07,958
ဟိုမှာ စောင့်နေ၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

349
00:43:09,750 --> 00:43:11,249
မအိပ်ပါနဲ့။

350
00:43:11,334 --> 00:43:12,958
Madam!

351
00:43:13,959 --> 00:43:17,249
လွယ်ပါတယ် Madam!
မင်းပြန်ကောင်းမလာသေးဘူး။

352
00:43:17,334 --> 00:43:18,458
သတိထားပါ!

353
00:43:20,292 --> 00:43:21,583
နန်း!

354
00:43:21,667 --> 00:43:24,249
ချစ်သမီးလေး ဟိုမှာ စောင့်နေနော်...

355
00:43:46,917 --> 00:43:48,166
နန်း!

356
00:43:49,792 --> 00:43:53,624
Daddy နဲ့ စကားပြောပါ။
ဖေဖေနဲ့ စကားပြောပါ...

357
00:43:54,542 --> 00:43:58,333
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ...

358
00:44:01,292 --> 00:44:03,666
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

359
00:44:03,750 --> 00:44:05,541
သူ့ကိုကူညီပါ။

360
00:44:05,625 --> 00:44:08,208
မင်းက ငါ့ကို တောင်းချင်တာလား။

361
00:44:08,292 --> 00:44:11,583
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ကူညီပါ့မယ်။

362
00:44:11,584 --> 00:44:15,333
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။

363
00:44:15,417 --> 00:44:20,541
သူတို့ကို မအော်ပါနဲ့။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

364
00:44:20,625 --> 00:44:23,499
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါသူတို့ကိုစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး...

365
00:44:24,584 --> 00:44:26,166
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
-ဒေါ်နန်း!

366
00:44:26,167 --> 00:44:27,291
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကယ်ပါ...
-ဒေါ်နန်း!

367
00:44:27,375 --> 00:44:29,666
-မေမေ...
-ဒေါ်နန်း!

368
00:44:29,750 --> 00:44:33,124
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ...
သူမ အသက်ရှင်တော့မယ်။

369
00:44:33,209 --> 00:44:35,416
မေမေ၊ လွမ်းတယ်...

370
00:44:35,500 --> 00:44:41,249
အိမ်ပြန်ရအောင်...
ဖေဖေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

371
00:44:42,334 --> 00:44:44,624
မေမေက မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

372
00:44:44,709 --> 00:44:46,458
သူမကိုကူညီပါ။

373
00:44:46,542 --> 00:44:48,041
တောင်းပန်ပါတယ်!

374
00:44:49,292 --> 00:44:51,791
သူမကိုကူညီပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်!

375
00:44:51,875 --> 00:44:54,958
နိုးပြီလား နန်း။
မေမေ့ကို တစ်ခုခုပြော...

376
00:44:55,042 --> 00:45:04,499
နန်း!

377
00:45:06,709 --> 00:45:08,458
သူမနေကောင်းပါတယ်...

378
00:45:09,667 --> 00:45:10,958
ဖေဖေ့ကို တစ်ခုခုပြော...

379
00:45:11,042 --> 00:45:12,541
-သူမအဆင်ပြေပါတယ်...
-ဒေါ်နန်း!

380
00:45:12,625 --> 00:45:14,708
နန်းမသေဘူး...

381
00:45:15,500 --> 00:45:18,249
နန်း!

382
00:45:20,334 --> 00:45:24,499
နိုးတော့ မလုပ်နဲ့...
လာပါ ဒေါ်နန်း။

383
00:45:24,500 --> 00:45:26,624
မေမေ ဒီမှာ ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

384
00:45:26,709 --> 00:45:29,624
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်စင်အောင်၊ Chinghai။

385
00:45:29,709 --> 00:45:31,541
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

386
00:45:31,625 --> 00:45:34,208
သူ့ကို ကူညီပါ၊
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

387
00:45:34,292 --> 00:45:37,124
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုကူညီပါ...

388
00:45:41,875 --> 00:45:44,583
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ချင်းစာပါ။

389
00:45:47,542 --> 00:45:49,791
သူမ မသေရဘူး။ . . . ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်...

390
00:45:51,084 --> 00:45:53,541
သမီးသေရင်

391
00:45:53,625 --> 00:45:55,458
မင်းအားလုံးသူမနဲ့အတူသေလိမ့်မယ်။

392
00:45:55,542 --> 00:45:57,833
-ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုကူညီပါ...
- ဒီလောက်ပါပဲ!

393
00:45:57,834 --> 00:45:59,624
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

394
00:45:59,709 --> 00:46:03,458
မတွေ့ဘူးလား။
ဒါက မင်းရဲ့ လက်စားချေမှုပဲ။

395
00:46:03,542 --> 00:46:04,583
မင်းအပြစ်ပဲ။

396
00:46:05,542 --> 00:46:06,874
သူမသေပါဘူး!

397
00:46:06,959 --> 00:46:09,208
နောင်တရမိတယ်...

398
00:46:09,292 --> 00:46:10,583
သူမ တကယ် အသက်ရှင်နေသေးသည်!

399
00:46:10,667 --> 00:46:12,333
-မင်းအတွက်​မဟုတ်​ရင်​...
- သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်...

400
00:46:12,417 --> 00:46:15,041
- ငါ့သမီး မသေဘူး။
- သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်...

401
00:46:15,125 --> 00:46:17,374
- ကြည့်! သူမသေပြီ!
-မဟုတ်ဘူး...

402
00:46:17,459 --> 00:46:18,749
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်...

403
00:46:18,834 --> 00:46:20,958
- သူမသေပြီ!
- ငါ့နန်​​သေ​တော့မှာမဟုတ်​ဘူး!

404
00:46:21,042 --> 00:46:22,666
မင်းကွာ!

405
00:46:27,209 --> 00:46:30,249
နန်း...

406
00:46:32,917 --> 00:46:35,541
တောင်းပန်ပါတယ်...

407
00:46:36,459 --> 00:46:37,666
သူမသေပြီ!

408
00:46:38,709 --> 00:46:40,124
ငါ့အပြစ်ပဲ!

409
00:46:40,542 --> 00:46:43,499
သေပြီ၊
မင်းအခုပျော်နေလား

410
00:46:43,584 --> 00:46:46,166
မင်းက ကရုဏာကို အတုခိုးနေတာ။

411
00:46:46,250 --> 00:46:48,083
မင်း သူ့ကို ကယ်ဖို့ ငြင်းခဲ့တယ်...

412
00:46:48,167 --> 00:46:51,083
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

413
00:46:51,167 --> 00:46:53,041
ငါ မင်းနဲ့ စလိုက်မယ် အဘိုးကြီး။

414
00:46:56,500 --> 00:46:59,166
- ဆရာ...
- မင်းကို ငါသတ်မယ်...

415
00:46:59,250 --> 00:47:01,999
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
- ဆရာ...

416
00:47:05,542 --> 00:47:08,374
- မင်းကို ငါသတ်မယ်...
- ဆရာ...

417
00:47:09,709 --> 00:47:10,749
ပုံစံ

418
00:47:24,542 --> 00:47:26,374
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

419
00:47:36,459 --> 00:47:38,583
မင်းကိုသတ်မယ်...

420
00:49:09,209 --> 00:49:11,458
ထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် ရှောင်လင်တွင်နေရန်...

421
00:49:12,292 --> 00:49:24,499
ထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် နေရန်...

422
00:49:26,042 --> 00:49:27,708
ထွက်သွားဖို့...

423
00:49:30,125 --> 00:49:32,333
အဲဒါကို ထည့်မတွက်ဘူး။

424
00:49:32,417 --> 00:49:37,916
ထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် နေရန်...

425
00:49:38,000 --> 00:49:39,708
- ထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် နေရန်...
- အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

426
00:49:50,292 --> 00:49:52,916
ကျွန်တော် ဝက်ကိုလိုက်ရှာပေမယ့် လူတစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

427
00:49:53,000 --> 00:49:55,083
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

428
00:49:56,709 --> 00:49:59,499
မင်းကို ငါသိတယ်၊
မင်းက Hou Chieh ပါ။

429
00:49:59,500 --> 00:50:01,708
သတ်ချင်သေးလား။

430
00:50:01,792 --> 00:50:04,249
ယောက်ျားဗရုတ်သုတ်ခ
ဝက်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

431
00:50:04,334 --> 00:50:06,208
သင်အဲဒီမှာရှိနေချိန်မှာ ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

432
00:50:06,292 --> 00:50:07,708
အော်ဟစ်နေသော်လည်း ရပ်လိုက်ပါ။

433
00:50:07,792 --> 00:50:10,249
အချိန်တစ်ခုယူပါ။
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီရောက်လာဖို့။

434
00:50:10,334 --> 00:50:11,999
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

435
00:50:14,459 --> 00:50:16,374
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

436
00:50:36,834 --> 00:50:38,916
လိုချင်သည်။

437
00:50:40,292 --> 00:50:43,416
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနဲ့ လူသတ်မှု၊
ဆုငွေ $50,000။

438
00:51:02,500 --> 00:51:04,249
စားစရာတစ်ခုခု။

439
00:51:04,334 --> 00:51:06,291
နေပူတယ် သတိထားပါ။

440
00:51:07,625 --> 00:51:10,291
အဲဒါကို မဖြီးပါနဲ့။

441
00:51:23,500 --> 00:51:28,749
ဘာကြောင့်လဲ?

442
00:51:40,667 --> 00:51:42,624
မင်းမိန်းမ ရှောင်လင်ထွက်သွားပြီ။

443
00:51:42,625 --> 00:51:45,333
စီစဉ်ခြင်းမရှိဘဲ
မင်းသမီးရဲ့ဈာပန။

444
00:52:11,250 --> 00:52:12,624
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းလား။

445
00:52:16,959 --> 00:52:19,249
ဆရာတော်က မေးတယ်။

446
00:52:19,334 --> 00:52:24,624
လာရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်လျှင် သူမ၏သင်္ချိုင်း။

447
00:52:24,709 --> 00:52:29,083
မင်းရှောင်လင်မှာမနေဘူးဆိုတော့၊
အဆင်မပြေနိုင်ပါ။

448
00:52:29,167 --> 00:52:33,083
မီးသင်္ဂြိုဟ်တာက ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

449
00:52:33,167 --> 00:52:36,083
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

450
00:52:36,167 --> 00:52:38,458
နှင့်သူမ၏ကုမ္ပဏီကိုစောင့်ရှောက်
သင်သွားလေရာရာ၌။

451
00:52:38,542 --> 00:52:40,499
ဒါကြောင့် မီးသင်္ဂြိုဟ်တာက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

452
00:52:40,584 --> 00:52:42,124
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

453
00:52:50,875 --> 00:52:53,291
မီးသဂြိုလ်တာရွေးရင်၊

454
00:52:53,375 --> 00:52:55,958
မီးကိုသွားထွန်းပါ။

455
00:53:18,000 --> 00:53:19,499
ဒါတွေကို မီးရှို့ပါ။

456
00:53:32,000 --> 00:53:33,916
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်ကြောင့် သေမှာလား။

457
00:53:34,000 --> 00:53:37,458
ငါ Boss ပြန်ဝင်မယ်။
ကမ္ဘာမှာ

458
00:53:38,792 --> 00:53:40,291
မီး!

459
00:53:41,709 --> 00:53:44,041
ဆင်းလိုက်၊

460
00:53:44,125 --> 00:53:45,958
သူဌေးက မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

461
00:53:46,917 --> 00:53:49,124
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

462
00:53:49,209 --> 00:53:51,749
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကိုပြသလား။

463
00:53:52,917 --> 00:53:54,499
ကျေးဇူးတရားလား?

464
00:53:58,292 --> 00:54:00,124
သူငါ့ကိုမကယ်ဘူး။

465
00:54:00,209 --> 00:54:01,666
သူက ငါ့ကို အမြတ်ထုတ်တယ်။

466
00:54:02,917 --> 00:54:06,083
ငါ့ခွန်အားကို သူသိတယ်။
သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

467
00:54:07,042 --> 00:54:10,249
ယောက်ျားအများစုကို သတ်ခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲတိုင်း၌။

468
00:54:10,334 --> 00:54:13,208
သူ့မြေတွေအားလုံးကို ငါကူညီခဲ့တယ်။

469
00:54:14,125 --> 00:54:16,249
ငါသူ့ကိုဘာလို့ထုတ်ပစ်ခဲ့တာလဲသိလား။

470
00:54:17,709 --> 00:54:19,791
မှန်မှန်ကန်ကန်ဖြေရင် အသက်ရှင်တယ်။

471
00:54:20,959 --> 00:54:22,458
အကြောင်းကတော့...

472
00:54:23,417 --> 00:54:25,541
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လား။

473
00:54:31,584 --> 00:54:32,708
မှားတယ်။

474
00:54:41,542 --> 00:54:44,916
အကြောက်တရားက သူ့ကို ဖမ်းစားလိုက်သည်!

475
00:54:46,417 --> 00:54:50,166
အာရုံကြောတွေ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ၊
သူသွားခဲ့ရတယ်။

476
00:54:50,250 --> 00:54:52,333
သူရထိုက်တာကို ရခဲ့တယ်။

477
00:54:53,584 --> 00:54:56,208
ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ။

478
00:54:56,292 --> 00:54:57,833
နားလည်လား?

479
00:55:11,375 --> 00:55:14,958
ဖေဖေက ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

480
00:55:23,709 --> 00:55:25,541
ပရမ်းပတာပါပဲ!

481
00:55:26,250 --> 00:55:27,874
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖမ်းဆီးတာတွေရှိတယ်။

482
00:55:29,334 --> 00:55:32,291
ဘယ်သူက မင်းကို လှည့်လာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

483
00:55:32,375 --> 00:55:35,166
ငါလည်း မင်းအတွက် ထမင်းချက်ပြီးပြီ။

484
00:55:35,250 --> 00:55:36,333
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

485
00:55:37,084 --> 00:55:38,541
ငါ $50,000 ထိုက်တန်ပါတယ်။

486
00:55:38,625 --> 00:55:40,791
ဆုကြေး- $100,000။

487
00:55:40,875 --> 00:55:43,624
ဘယ်တုန်းက $100,000 ဖြစ်လာတာလဲ။

488
00:55:45,542 --> 00:55:46,958
မင်းကို လိမ်နေတာလား။

489
00:55:47,042 --> 00:55:49,749
ရှောင်လင်၏မူများကို သစ္စာမဖောက်ပါ။

490
00:55:51,875 --> 00:55:52,999
သင့်အတွက် နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

491
00:55:56,167 --> 00:55:57,208
နေချင်တယ်။

492
00:55:58,750 --> 00:56:01,499
ဒါက မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။

493
00:56:29,209 --> 00:56:30,374
ဘာလဲ?

494
00:56:31,417 --> 00:56:32,874
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?

495
00:56:32,959 --> 00:56:35,041
ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်ရော?

496
00:57:33,792 --> 00:57:35,916
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

497
00:57:38,334 --> 00:57:40,416
- Senior Brother!
- Senior Brother!

498
00:57:46,250 --> 00:57:49,916
ကျွန်တော်တို့ မီးဖိုချောင်မှာ ဆန်တွေ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

499
00:57:51,334 --> 00:57:52,833
ထမင်းလား?

500
00:57:57,834 --> 00:57:59,833
အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်ရမည်။

501
00:58:00,709 --> 00:58:02,999
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

502
00:58:05,000 --> 00:58:11,166
ကျေးဇူးပြု၍ မြတ်စွာဘုရားကို တိုင်ပင်ပါ။
မနေ့ညက မျက်နှာဖုံးစွပ် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်တွေအကြောင်း

503
00:58:11,250 --> 00:58:12,999
ဖုံးကွယ်ထားသော မုဒိမ်းကောင်များလား။

504
00:58:13,875 --> 00:58:15,749
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

505
00:58:15,834 --> 00:58:18,083
ငါတို့ထမင်း ခိုးဖို့လာကြတယ်။

506
00:58:18,167 --> 00:58:21,083
ဆန်ခိုးယူလာကြတာ မဟုတ်ဘူး၊

507
00:58:28,167 --> 00:58:30,958
သူခိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
နံနက်ဆုတောင်းပြီးနောက်။

508
00:58:30,959 --> 00:58:33,249
ဟုတ်ကဲ့ အကြီးတန်း အစ်ကို။

509
00:58:47,000 --> 00:58:48,624
မင်းပဲလေ!

510
00:58:50,750 --> 00:58:52,374
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

511
00:58:52,459 --> 00:58:54,541
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

512
00:58:54,625 --> 00:58:56,666
ဆရာတော်!

513
00:59:00,375 --> 00:59:03,291
ဆရာတော်၊
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။

514
00:59:03,375 --> 00:59:04,874
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

515
00:59:04,959 --> 00:59:08,541
မင်းက အလိုရှိတဲ့လူပဲ။
သန့်ရှင်းရာဌာနကို ရှာချင်တာလား။

516
00:59:11,250 --> 00:59:12,624
ဘုန်းကြီးဖြစ်ချင်ပါတယ်။

517
00:59:13,167 --> 00:59:16,916
ရှောင်လင်သည် စစ်မြေပြင်မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

518
00:59:17,834 --> 00:59:19,249
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာသို့ ပြန်သွားပါ။

519
00:59:20,125 --> 00:59:24,124
မြတ်စွာဘုရားက လမ်းညွှန်တာမဟုတ်ဘူး။
လာတဲ့သူတွေ

520
00:59:24,209 --> 00:59:25,666
မင်း မဟုတ်ဘူး။

521
00:59:26,917 --> 00:59:27,958
ဆရာတော်!

522
00:59:30,250 --> 00:59:33,749
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အောင်နိုင်တယ်၊
ဝိညာဉ်တော်မဟုတ်၊

523
00:59:34,250 --> 00:59:37,416
သူက စစ်ဘုရင်ပါ။
သူသည် အပြစ်ရှိ၏ ။

524
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
သူက ငါတို့ ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းကိုပဲ ရူးသွပ်ခဲ့တာ။

525
00:59:41,375 --> 00:59:44,916
သတ္တဝါတိုင်းသည် မြတ်စွာဘုရား၏ ဝိညာဉ်ကို ဆောင်ကြကုန်၏။

526
00:59:44,917 --> 00:59:49,083
ငါတို့ မခွဲခြားသင့်ဘူး။

527
00:59:49,167 --> 00:59:51,999
သင်ကြားမှုအားလုံး ပျက်ပြယ်သွားပါပြီ။
ကံအတွက်။

528
00:59:52,084 --> 00:59:53,624
သူ့ရင်ထဲမှာ အမုန်းတွေရှိတယ်။

529
00:59:53,709 --> 00:59:55,958
သူ ဘယ်တော့မှ ဇင်ကို မရောက်ဘူး။

530
00:59:57,167 --> 00:59:58,874
သင်မှန်ပါတယ်။

531
00:59:58,959 --> 01:00:03,916
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မပိတ်ရဘူး။
ငါတို့ ဘုရားရဲ့ တံခါး၊

532
01:00:04,000 --> 01:00:06,124
ငါတို့လည်း မရဘူး။

533
01:00:06,209 --> 01:00:08,208
ဆင်းရဲဒုက္ခက ပညာကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

534
01:00:08,292 --> 01:00:10,499
သူစိတ်ရှုပ်နေရင်၊

535
01:00:10,584 --> 01:00:13,374
ဉာဏ်အလင်းနှင့် နီးစပ်နိုင်၏။

536
01:00:13,459 --> 01:00:17,499
သူ့ကို အခုပဲနေပါစေ။

537
01:00:23,084 --> 01:00:26,499
မင်းငါ့ကို တာဝန်ပေးပြန်ပြီ။

538
01:00:26,584 --> 01:00:28,166
ဒီမှာရှိနေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

539
01:00:28,250 --> 01:00:32,208
အပြင်မှာ သတ်သည်ဖြစ်စေ သတ်သည်ဖြစ်စေ။
အပြင်မှာစောင့်။

540
01:00:33,875 --> 01:00:36,541
အေးပါတယ်။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

541
01:00:36,625 --> 01:00:38,708
အလုပ်သွားပါ။

542
01:00:44,959 --> 01:00:47,041
- မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။
- မနက်ခင်း။

543
01:00:49,500 --> 01:00:53,999
ကိုယ်ခံပညာ၏ မွေးရပ်မြေ
အရေးမကြီးပါဘူး။

544
01:00:56,875 --> 01:00:58,958
- ဒီမှာ ပေါင်မုန့်တွေ။
- လမ်းထဲက။

545
01:00:59,209 --> 01:01:01,833
- ဒီမှာ ပေါင်မုန့်တွေ။
- လမ်းထဲက

546
01:01:03,334 --> 01:01:05,916
အားလုံးတန်းစီပါ။

547
01:01:07,625 --> 01:01:09,083
ဟိုမှာပါ။

548
01:01:17,792 --> 01:01:19,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

549
01:01:20,500 --> 01:01:21,749
ဒါ အရမ်းခက်သလား။

550
01:01:24,500 --> 01:01:25,791
မရှိ

551
01:01:26,125 --> 01:01:28,208
မတွန်းပါနဲ့၊ အများကြီးရှိတယ်။

552
01:01:37,917 --> 01:01:40,291
လက်မြန်ပြီး မမြင်ရပါ။

553
01:01:44,875 --> 01:01:46,791
ရထားလာနေပြီ။

554
01:01:47,667 --> 01:01:49,083
၎င်း၏စက်ဝန်း၌ရွှေ့။

555
01:01:49,167 --> 01:01:50,833
၎င်း၏ ဝါသနာအရ ကခုန်ပါ။

556
01:01:50,917 --> 01:01:52,624
၎င်း၏အံ့သြဖွယ်လေ့လာပါ!

557
01:01:52,709 --> 01:01:53,958
နိုးထလော့။

558
01:03:01,792 --> 01:03:05,124
- ဟင်းရည်ကန်ကို ယူလာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

559
01:03:26,334 --> 01:03:27,833
- ဦးလေး Wudao ။
- ဟုတ်ကဲ့။

560
01:03:27,917 --> 01:03:30,166
- လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား...
- ဘာလဲ?

561
01:03:30,250 --> 01:03:32,624
- ကိုယ်ခံပညာ ?
- ကိုယ်ခံပညာ ?

562
01:03:32,709 --> 01:03:36,583
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုးအရင်တုန်းက
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

563
01:03:36,667 --> 01:03:40,124
ဒါပေမယ့် မင်းလိုပဲ၊
ငါ့နှလုံးသည် မစင်ကြယ်။

564
01:03:41,084 --> 01:03:42,374
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ထမင်းချက်ဖြစ်သွားတယ်။

565
01:03:44,584 --> 01:03:47,624
တရားဓမ္မကနေ သင်ယူရမယ်။

566
01:03:48,625 --> 01:03:49,833
တရားထိုင်တယ်...

567
01:03:51,375 --> 01:03:54,333
၉ နှစ်ကြာ တံတိုင်းကို မျက်နှာမူခဲ့သည်။

568
01:03:54,417 --> 01:03:56,499
သူ့နှလုံးသားကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

569
01:03:56,584 --> 01:03:58,416
သူဘယ်တော့မှ မတိုက်ဘူး။

570
01:03:59,209 --> 01:04:00,833
သူ့အပေါ်မှာ ဉာဏ်ပညာရှိတယ်။

571
01:04:00,917 --> 01:04:04,124
သူ့ဆံပင်က ငါတို့ထက်တောင် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

572
01:04:04,209 --> 01:04:07,041
အဲဒီစိတ်နေစိတ်ထား
Martial Zen ပါ။

573
01:05:33,334 --> 01:05:34,791
ငါတို့နှင့်အတူလေ့ကျင့်ပါ။

574
01:05:38,000 --> 01:05:39,249
လက်သီးချက်!

575
01:05:41,709 --> 01:05:43,374
တံတောင်မှဒူး!

576
01:05:45,709 --> 01:05:47,374
ပခုံးမှ ပေါင်ခြံအထိ!

577
01:05:49,000 --> 01:05:50,749
စိတ်နှလုံး

578
01:05:51,500 --> 01:05:52,708
အသက်ရှုရန်စိတ်။

579
01:05:53,959 --> 01:05:55,208
ခွန်အားဖြစ်စေရန် အသက်ရှုပါ။

580
01:05:56,125 --> 01:05:57,249
ရထားလာနေပြီ။

581
01:05:58,417 --> 01:05:59,666
၎င်း၏စက်ဝန်း၌ရွှေ့။

582
01:06:00,625 --> 01:06:02,374
၎င်း၏ ဝါသနာအရ ကခုန်ပါ။

583
01:06:03,125 --> 01:06:04,166
၎င်း၏အံ့သြဖွယ်လေ့လာပါ!

584
01:06:05,959 --> 01:06:08,083
နိုးထလော့။

585
01:06:10,417 --> 01:06:12,791
ဆက်ထားပါ ညီအစ်ကိုတို့။

586
01:06:12,875 --> 01:06:15,458
လုပ်နိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။

587
01:06:15,542 --> 01:06:16,749
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

588
01:06:31,834 --> 01:06:33,541
သူ၏ လေလည်ခြင်းကို နှိပ်ပါ။

589
01:06:35,459 --> 01:06:36,499
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

590
01:06:50,084 --> 01:06:52,166
သွား! မင်း!

591
01:06:53,334 --> 01:06:54,583
ဒီမှာ။

592
01:08:00,667 --> 01:08:03,458
အရမ်းအေးတယ်၊
မင်းဘာလို့လေ့ကျင့်နေသေးတာလဲ။

593
01:08:03,542 --> 01:08:05,916
အအေးဒဏ်ကြောင့် လေ့ကျင့်ရတယ်။

594
01:08:06,917 --> 01:08:09,333
မအေးဘူးလား။

595
01:08:09,417 --> 01:08:10,666
နည်းနည်း...

596
01:08:10,750 --> 01:08:12,833
ပြီးရင် ငါနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။

597
01:08:14,750 --> 01:08:15,791
သေချာတယ်။

598
01:09:11,750 --> 01:09:14,999
ဆရာတော်၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လို သတ်မှတ်လဲ။

599
01:09:16,459 --> 01:09:18,541
သူ၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် သူ့နှလုံးသားမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

600
01:09:18,625 --> 01:09:20,833
သူတို့က အရမ်းလွတ်လပ်တယ်။

601
01:09:22,292 --> 01:09:24,249
သိုင်း zen မှတဆင့်၊

602
01:09:26,042 --> 01:09:31,499
အမုန်းတရားတွေကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

603
01:09:31,584 --> 01:09:34,791
ကိုယ်ခံပညာမတတ်ဘူး။
ငါ့ဘက်​က...

604
01:09:34,875 --> 01:09:38,833
ဟင်းချက်တာလည်း ပါတယ်။
ဉာဏ်အလင်းရရန် နည်းလမ်းတစ်ခု။

605
01:09:39,667 --> 01:09:41,749
တူညီသောနိယာမ။

606
01:09:43,084 --> 01:09:47,958
ဘဝဆိုတာ အတွေ့အကြုံတွေ စုစည်းမှုတစ်ခုပါ။

607
01:09:48,917 --> 01:09:50,999
မကြာခဏပြောဖူးတယ်၊

608
01:09:51,084 --> 01:09:54,374
ဗိမာန်တော်မှထွက်ခွာ၊
ကမ္ဘာကိုသွားကြည့်။

609
01:09:54,917 --> 01:09:58,666
ငါတတ်နိုင်သမျှချက်ပြုတ်။
ငါအဲဒီမှာ အသုံးမဝင်ဘူး။

610
01:09:58,750 --> 01:09:59,916
မေ့လိုက်ပါ။

611
01:10:00,000 --> 01:10:05,499
ရွှေတစ်ရွက်၊ အမှိုက်ပုံကြီး။
ဘယ်ဟာ ပိုအသုံးဝင်လဲ။

612
01:10:05,584 --> 01:10:08,208
- ရွှေ၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါပေမယ့် မျိုးစေ့အတွက်လား။

613
01:10:10,334 --> 01:10:13,208
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မခန့်မှန်းပါနဲ့။

614
01:10:13,292 --> 01:10:17,041
လူတိုင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

615
01:10:51,375 --> 01:10:55,999
Tsao၊ မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ရထားလမ်းကို ထောက်ခံရန်။

616
01:10:56,084 --> 01:11:00,083
ဒါပေမယ့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘွားများ၏ ဘူမိဆန်မှု၊

617
01:11:00,167 --> 01:11:03,749
သူတို့စတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်
မန်းတောင်ကို တူးတယ်။

618
01:11:03,834 --> 01:11:06,333
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက ခွင့်မပြုဘူး။

619
01:11:08,250 --> 01:11:11,749
ငါအဆင်ပြေရင် သူတို့က
တကယ်က ရထားလမ်း ဆောက်တာ။

620
01:11:11,834 --> 01:11:14,999
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။
ဒီနိုင်ငံခြားသားတွေအကြောင်း

621
01:11:15,084 --> 01:11:17,541
ဖြစ်နိုင်တယ်။
လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်တစ်ခု။

622
01:11:20,917 --> 01:11:26,999
Hou ကို ဘယ်လို ရှင်းထုတ်နိုင်ခဲ့လဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ပါဘူး။

623
01:11:27,000 --> 01:11:30,583
Hou က ရထားလမ်း
ဆင်ခြေတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

624
01:11:30,667 --> 01:11:33,124
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​တွေ​ဟာ ကျွန်​တော်​တို့​ရဲ့​နောက်​မှာ​ရှိ​တယ်။

625
01:11:33,209 --> 01:11:34,416
ဒီလောက်ပါပဲ။

626
01:11:34,500 --> 01:11:39,291
ငါတို့ပြည်နယ်ကံကြမ္မာ
ယောက်ျားတယောက်က မဆုံးဖြတ်သင့်ဘူး။

627
01:11:39,375 --> 01:11:42,624
Tsao သည် အပေးအယူများ ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့

628
01:11:43,250 --> 01:11:46,291
ငါတို့စကားကို နားထောင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ဘူး။

629
01:11:47,584 --> 01:11:48,624
သွားကြရအောင်!

630
01:12:18,042 --> 01:12:20,041
ငါပြောသလိုပဲ၊

631
01:12:20,125 --> 01:12:21,708
ကိစ္စမရှိပါဘူး...

632
01:12:22,625 --> 01:12:24,291


...ငါ့ကိုဆန့်ကျင်တယ်။

633
01:12:25,625 --> 01:12:27,374
သူ ကံကောင်းတယ်။

634
01:12:28,000 --> 01:12:31,208
သူ့မိသားစုက ပိုလို့တောင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

635
01:12:32,834 --> 01:12:34,916
ငါ့မိတ်ဆွေဖြစ်စေ ရန်သူဖြစ်စေ။

636
01:12:37,125 --> 01:12:38,749
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

637
01:12:43,417 --> 01:12:45,541
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်

638
01:12:45,625 --> 01:12:48,833
ငါငွေရှာတဲ့အခါ၊
ငါတို့အားလုံးအမြတ်။

639
01:12:58,542 --> 01:13:00,874
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

640
01:13:00,959 --> 01:13:03,499
သူအိမ်ပြန်မလာသေး။
အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

641
01:13:06,625 --> 01:13:08,874
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

642
01:13:08,959 --> 01:13:10,791
သူ အိမ်မပြန်သေးဘူး၊

643
01:13:12,375 --> 01:13:15,083
- ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်။
- ငိုတာက မကူညီဘူး။

644
01:13:15,167 --> 01:13:16,208
ဘာဖြစ်တာလဲ?

645
01:13:17,084 --> 01:13:20,874
ငါ့သားက အိမ်မပြန်တာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာပြီ။

646
01:13:22,084 --> 01:13:23,374
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

647
01:13:23,459 --> 01:13:24,916
မီးရထားဝန်ထမ်းများအလိုရှိသည်
အမျိုးသား ၁၆ မှ ၄၀၊ တစ်နေ့ ၁ ဒေါ်လာ။

648
01:13:25,000 --> 01:13:29,166
- Tsao အတွက် ရထားလမ်းများ ဖောက်လုပ်မလား ။
- ငါတို့ တစ်မိသားစုလုံး သူ့ကို အားကိုးတယ်။

649
01:13:38,375 --> 01:13:39,458
အလုပ်ပိုကြိုးစား!

650
01:13:39,542 --> 01:13:41,291
ငရဲကိုသွား!

651
01:13:41,375 --> 01:13:44,124
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

652
01:13:44,209 --> 01:13:45,666
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

653
01:14:16,209 --> 01:14:17,833
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

654
01:14:18,875 --> 01:14:20,708
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

655
01:14:23,042 --> 01:14:24,083
ဗိုလ်ချုပ်ဟူ?

656
01:14:25,250 --> 01:14:26,958
ဒီလူတွေအားလုံး ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

657
01:14:28,209 --> 01:14:29,999
ငါတို့က Tsao ရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်။

658
01:14:31,542 --> 01:14:35,124
သွား!

659
01:14:35,875 --> 01:14:38,333
Hou Chieh အသက်ရှင်လျက်။
Hou Chieh အသက်ရှင်လျက်။

660
01:14:50,584 --> 01:14:51,708
ပြေး!

661
01:14:57,084 --> 01:14:58,874
Tsao က ငါတို့ကို ရထားလမ်းတွေဆောက်ဖို့ ငှားတယ်၊

662
01:14:59,834 --> 01:15:03,291
ဒါပေမယ့် အဲဒီအစား ဘုရားကို တူးခိုင်းတယ်။

663
01:15:03,375 --> 01:15:06,083
သာသနာတော်သည် နိုင်ငံခြားသားများအား ပေးကမ်းခြင်း၊

664
01:15:07,084 --> 01:15:09,958
သေနတ်နဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ပြန်ပေးတယ်။

665
01:15:10,042 --> 01:15:13,124
Tsao က ငါတို့ကိုသတ်ပြီး လျှို့ဝှက်ထားလိုက်တယ်။

666
01:15:27,209 --> 01:15:29,166
တခြားသူတွေကတော့ သူ့အိမ်မှာ ပိတ်မိနေတုန်းပါပဲ။

667
01:15:29,250 --> 01:15:31,791
မနက်​ဖြန်​ကျရင်​ သူတို့အားလုံးကိုသတ်​မယ်​။

668
01:15:36,209 --> 01:15:37,833
တောင်းပန်ပါတယ်။

669
01:15:39,750 --> 01:15:40,916
အိမ်ပြန်။

670
01:15:41,000 --> 01:15:42,749
သွားကြရအောင်။

671
01:16:31,417 --> 01:16:34,583
ဒါနီယူ။ . .

672
01:16:34,667 --> 01:16:35,999
ငါ့သား!

673
01:16:36,084 --> 01:16:38,541
- အဲဒါဘာလဲ?
- သွားကြည့်ရအောင်။

674
01:16:40,209 --> 01:16:45,083
ငါ့သား...

675
01:17:25,125 --> 01:17:28,291
မကောင်းမှုမှန်သမျှ

676
01:17:29,500 --> 01:17:33,833
လောဘကြောင့် ပြုကြကုန်၏။

677
01:17:35,209 --> 01:17:38,999
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊

678
01:17:39,084 --> 01:17:42,833
ခုတော့ မြတ်စွာဘုရားရှေ့မှာ နောင်တရနေတယ်။

679
01:17:43,709 --> 01:17:46,458
မကောင်းမှုကနေ ဒုက္ခတွေ လာမယ်...

680
01:17:47,459 --> 01:17:48,624
လုံလောက်ပြီ!

681
01:17:50,417 --> 01:17:53,749
... တရားသဖြင့် ပျောက်ကုန်ပြီ။

682
01:17:56,334 --> 01:17:57,541
နန်း!

683
01:17:57,625 --> 01:18:00,208
မရှိရင်...

684
01:18:00,292 --> 01:18:03,374
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်
ငါတို့သမီး အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

685
01:18:04,084 --> 01:18:07,999
... မင်း သန့် စင် ပြီး ဘာမှ မကျန် တော့ ဘူး ။

686
01:18:14,584 --> 01:18:17,416
လွှတ်နည်းကို နားလည်ခြင်း၊

687
01:18:17,500 --> 01:18:20,249
အားလုံးကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

688
01:18:20,959 --> 01:18:23,291
ယခုမှစ၍၊
အခြေခံမူ သုံးခုကို လိုက်နာပါ ။

689
01:18:24,459 --> 01:18:28,458
မြတ်စွာဘုရားသည် ဗောဓိ၊

690
01:18:28,542 --> 01:18:33,166
တရားဓမ္မသည် အဆုံးအမ၊

691
01:18:34,209 --> 01:18:36,916
နှင့် Sanghi for community.

692
01:18:38,000 --> 01:18:41,041
မင်းရဲ့ဘာသာရေးနာမည်

693
01:18:41,125 --> 01:18:43,624
Chingchueh ပါ။

694
01:18:44,334 --> 01:18:49,708
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

695
01:19:05,125 --> 01:19:07,749
Hou ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းပါ။

696
01:19:07,834 --> 01:19:08,874
ရွှေ့!

697
01:19:45,542 --> 01:19:48,291
Tsao ပါ။
ငါသူ့ကိုယူမယ်!

698
01:19:48,375 --> 01:19:51,333
ပြန်လာသည်!
ထိုင်ပါ!

699
01:19:51,417 --> 01:19:53,624
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

700
01:19:56,000 --> 01:19:57,874
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

701
01:19:59,209 --> 01:20:03,333
Tsao ရဲ့ အစောင့်တွေကို သွားပြီး အာရုံလွှဲလိုက်ပါ။
သူ့နေအိမ်မှာ။

702
01:20:03,417 --> 01:20:06,499
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းသည် ပို၍အရေးကြီးပါသည်။

703
01:20:06,584 --> 01:20:10,291
ဒါကို ဘယ်လို ရှင်သန်နိုင်မလဲ။

704
01:20:10,375 --> 01:20:13,708
ငါ့အသက်ကို သူတို့အတွက် ရောင်းဝယ်နိုင်ရင်၊

705
01:20:13,792 --> 01:20:15,374
အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။

706
01:20:16,084 --> 01:20:19,416
သတိထားပါ။

707
01:20:43,875 --> 01:21:06,083
ရပ်လိုက်ပါ!

708
01:21:06,709 --> 01:21:07,749
ရပ်!

709
01:21:15,042 --> 01:21:18,249
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

710
01:21:35,625 --> 01:21:38,791
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့သတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

711
01:21:38,875 --> 01:21:41,916
မကောင်းမှု ကုသိုလ်များသာ ဆောင်တတ်၏။
ဆိုးရွားသောရလဒ်များ။

712
01:21:54,084 --> 01:21:56,708
အဲဒါ ငါ့သမီးအတွက်ပဲ။

713
01:21:56,792 --> 01:21:58,583
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

714
01:21:58,667 --> 01:22:00,749
တကယ်က သင်ပါပဲ။

715
01:22:02,417 --> 01:22:05,499
မင်း ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ သေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

716
01:22:06,792 --> 01:22:10,208
ငါ မင်းကို သေတဲ့အထိ လွမ်းတယ်။

717
01:22:12,167 --> 01:22:13,458
တကယ်လား?

718
01:22:15,000 --> 01:22:18,749
- ငါသေတဲ့အထိ မင်းမချမ်းသာနိုင်ဘူးလား။
- ပေါက်ကရ!

719
01:22:19,917 --> 01:22:21,874
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

720
01:22:24,959 --> 01:22:26,624
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

721
01:22:27,667 --> 01:22:30,374
မင်းကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ငါယူမယ်။

722
01:22:42,167 --> 01:22:46,041
သူက ငါတို့ကို အချိန်ဝယ်ဖို့ လုပ်နေတာ
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေကို ကယ်တင်နိုင်မယ်။

723
01:22:46,125 --> 01:22:49,291
နီမြန်းခြင်းသည် အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည်။
နားလည်လား?

724
01:23:01,042 --> 01:23:03,083
သင်ပေးတယ်၊

725
01:23:03,167 --> 01:23:07,541
ဘယ်တော့မှ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။
အသာစီးရသောအခါ၊

726
01:23:09,000 --> 01:23:10,999
ငါကောင်းကောင်းသင်ယူခဲ့တယ်!

727
01:23:16,792 --> 01:23:19,249
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်

728
01:23:19,334 --> 01:23:21,749
ဒါပေမယ့် ရှောင်လင်ကို နှမြောတယ်။

729
01:23:38,584 --> 01:23:39,833
ဆရာတော်ကို ရပ်လိုက်။

730
01:23:40,417 --> 01:23:43,249
မှားယွင်းသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကြောင့် သူသေဆုံးသွားသည် ။

731
01:23:43,709 --> 01:23:45,291
အဆင်ပြေပါတယ်။

732
01:23:45,375 --> 01:23:46,958
မတ်တပ်ရပ်!

733
01:23:56,667 --> 01:23:57,708
ဆက်လုပ်သည်။

734
01:24:14,625 --> 01:24:15,666
လှတယ်။

735
01:24:18,042 --> 01:24:20,958
သူတို့ကို အဝေးကို ပို့ဖို့ သေချာပါစေ။
အရုဏ်မတက်မီ။

736
01:24:21,042 --> 01:24:22,041
စိတ်မပူပါနဲ့။

737
01:24:22,125 --> 01:24:25,583
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်နက်ကိုင် အကာအကွယ်ဖြင့်၊
ဘာပြဿနာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

738
01:24:26,917 --> 01:24:29,291
သတိထားပါ!

739
01:24:29,292 --> 01:24:30,333
သွားကြရအောင်!

740
01:24:30,417 --> 01:24:32,583
လမ်းမှထွက်ပါ။

741
01:24:47,209 --> 01:24:48,749
ဆင်းပါ။

742
01:24:50,792 --> 01:24:53,083
ဟုတ်တယ် မင်း!

743
01:25:05,292 --> 01:25:08,999
ဒီနေရာကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ထားတယ်။

744
01:25:11,042 --> 01:25:12,708
မင်းငါ့ကိုဒီကိုမခေါ်လာဘူး။

745
01:25:14,167 --> 01:25:16,374
ချီးမွမ်းရန်။

746
01:25:18,334 --> 01:25:20,333
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။

747
01:25:20,334 --> 01:25:23,083
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

748
01:25:24,417 --> 01:25:27,749
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဦးဆောင်ဖို့၊

749
01:25:28,667 --> 01:25:32,291
ကြီးသောအမှုတို့ကို ပြုကြလော့။
လောကကို အောင်လော့။

750
01:25:33,084 --> 01:25:35,374
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

751
01:25:35,459 --> 01:25:37,791
ငါဒါတွေကို မင်းအတွက်ပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

752
01:25:37,875 --> 01:25:39,624
မင်းရဲ့ပလ္လင်၊

753
01:25:39,709 --> 01:25:41,624
မင်းရဲ့ဧကရာဇ်ဝတ်လုံ။

754
01:25:49,250 --> 01:25:51,083
Tsao Man

755
01:25:52,500 --> 01:25:56,083
အာဏာနဲ့ ချမ်းသာအောင်လုပ်ပါ။
မင်းအတွက် တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။

756
01:26:00,709 --> 01:26:01,749
နားထောင်ပါ။

757
01:26:02,959 --> 01:26:04,833
အရင်လို မသိဘဲမနေပါနဲ့။

758
01:26:09,625 --> 01:26:11,499
မိစ္ဆာစာနာမှု!

759
01:26:13,375 --> 01:26:14,749
ငါ မင်းကို လှည့်စားနေခဲ့တယ်။

760
01:26:17,375 --> 01:26:19,374
သင်ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

761
01:26:20,417 --> 01:26:22,041
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

762
01:26:22,125 --> 01:26:23,166
သူမကိုထုတ်ခဲ့!

763
01:27:00,125 --> 01:27:01,874
မင်းအတွက် Madam ကိုငါရှာခဲ့တယ်။

764
01:27:01,959 --> 01:27:05,458
မင်းရဲ့ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုအတွက် ငါသူမကိုအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

765
01:27:23,042 --> 01:27:24,291
သွား!

766
01:27:31,334 --> 01:27:33,791
ပြန်လှည့်သည်!

767
01:28:02,042 --> 01:28:04,458
ဆောရီးပါပဲ။

768
01:28:08,542 --> 01:28:10,874
အကုန်ရပြီထင်တယ်

769
01:28:12,209 --> 01:28:15,083
မင်းကို ကာကွယ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

770
01:28:16,375 --> 01:28:18,208
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဒုက္ခပေးမယ့်အစား

771
01:28:39,792 --> 01:28:41,666
ရာထူးများ!

772
01:28:43,084 --> 01:28:44,666
ပစ်မထားပါနဲ့...

773
01:28:47,834 --> 01:28:49,541
အဆင်သင့်။

774
01:28:52,959 --> 01:28:56,374
မီးလောင်နေတယ်! မီးလောင်နေတယ်!

775
01:28:57,709 --> 01:28:59,583
မီးလောင်နေတယ်!

776
01:28:59,667 --> 01:29:01,708
အစောင့်တွေ ဒီမှာပဲနေ။
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

777
01:29:01,792 --> 01:29:02,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

778
01:29:06,375 --> 01:29:07,499
သွားကြရအောင်!

779
01:29:17,375 --> 01:29:19,166
ကူညီကြပါ! ဆရာကြီး!

780
01:29:19,250 --> 01:29:21,791
ထွက်သွားရအောင်။ ထွက်သွားရအောင်။

781
01:29:21,875 --> 01:29:23,958
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

782
01:29:25,959 --> 01:29:29,208
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရတနာများကို ခိုးယူနေသည် ။

783
01:29:45,542 --> 01:29:47,874
ငါ့လမ်းထဲက!

784
01:29:59,167 --> 01:30:00,458
Tsao Man

785
01:30:44,500 --> 01:30:45,541
Hou Chieh!

786
01:30:45,625 --> 01:30:49,541
သူသွားပါစေ!

787
01:30:49,625 --> 01:30:52,749
မင်း ငိုနေတာလား။

788
01:30:54,084 --> 01:30:55,416
သူသွားပါစေ!

789
01:30:55,500 --> 01:30:57,583
မင်းသေတာတောင်...

790
01:30:58,625 --> 01:31:00,583
ငါ့ကိုကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး!

791
01:31:01,625 --> 01:31:03,374
မင်းသမီးလေး သေသွားတာ မင်းမြင်တယ်။

792
01:31:03,459 --> 01:31:06,624
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မင်းမိန်းမရေနစ်နေတာကိုကြည့်။

793
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
ငါ ဒါကို ချစ်တယ်!

794
01:31:12,625 --> 01:31:14,124
သူသွားပါစေ။

795
01:31:16,250 --> 01:31:19,083
အခု ငါက ဘုန်းကြီး။
သူက ငါ့မိန်းမ မဟုတ်တော့ဘူး။

796
01:31:26,834 --> 01:31:30,249
စိတ်မကောင်းဘူး မင်းက ဘုန်းကြီးပဲ။
သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

797
01:31:30,334 --> 01:31:32,208
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

798
01:31:42,917 --> 01:31:44,708
ရပ်လိုက်ပါ။

799
01:31:52,125 --> 01:31:54,916
ရှောင်လင်ဘုန်းကြီးတွေက ရတနာတွေ ယူသွားတယ်။

800
01:31:55,000 --> 01:31:58,624
အလုပ်သမားတွေကို လွှတ်ပေးတယ်။

801
01:32:10,292 --> 01:32:12,458
ကောက်ကျစ်သော ရဟန်းတော်များ

802
01:32:13,417 --> 01:32:14,458
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်။

803
01:32:45,625 --> 01:32:47,166
Chingchueh သွားတော့။

804
01:33:36,917 --> 01:33:38,374
အကြီးတန်း အစ်ကို။

805
01:34:00,750 --> 01:34:09,291
ထားခဲ့!

806
01:34:17,667 --> 01:34:18,666
အကြီးတန်း အစ်ကို။

807
01:34:18,750 --> 01:34:19,791
သွား!

808
01:34:20,959 --> 01:34:21,999
ထားခဲ့!

809
01:34:22,000 --> 01:34:24,166
အကြီးတန်း အစ်ကို။

810
01:34:36,667 --> 01:34:40,208
- Senior Brother!
- မင်း ငါ့အမိန့်ကို မနာခံဝံ့ဘူးလား။

811
01:34:42,042 --> 01:34:43,333
ထားခဲ့!

812
01:34:46,250 --> 01:34:47,791
သွား!

813
01:34:47,875 --> 01:34:50,749
ဒီလူတွေကို ငါတို့ပြန်ယူမယ်။

814
01:36:36,334 --> 01:36:37,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

815
01:36:38,000 --> 01:36:39,041
ပြန်သွားသည်!

816
01:36:43,417 --> 01:36:45,249
ဆရာတော်။

817
01:36:45,334 --> 01:36:46,583
ပြန်သွား...

818
01:36:53,209 --> 01:36:54,124
ဟေး!

819
01:36:54,209 --> 01:36:57,791
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကို အတင်းမလုပ်နဲ့။
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ​​အခုပြန်သွားပါ။

820
01:36:58,584 --> 01:37:00,416
ကလေးတွေကို မပစ်ချင်ဘူး။

821
01:37:19,000 --> 01:37:20,916
ကျေးဇူးပြုပြီး သနားပါ ခင်ဗျာ။

822
01:37:21,000 --> 01:37:22,999
ဆရာတော်ကို ကူညီကြပါစို့။

823
01:37:23,084 --> 01:37:25,333
ကောင်းတဲ့အကျင့်က မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။

824
01:37:31,792 --> 01:37:36,541
ဆရာတော်က သင်ပေးတယ်၊
နောင်တရသောသူသည် သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

825
01:37:36,625 --> 01:37:41,583
ဖြစ်ပါစေ၊ အိမ်ပြန်ပါ။
မင်းမိသားစုက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

826
01:37:57,209 --> 01:37:58,208
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

827
01:37:58,292 --> 01:38:00,249
ဒီသူပုန်တွေကို ဖမ်းမယ်။

828
01:38:18,125 --> 01:38:19,166
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

829
01:38:27,375 --> 01:38:29,416
မဟုတ်ဘူး! ကွန်ဖူး မသိဘူး။

830
01:38:29,500 --> 01:38:30,749
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

831
01:38:47,500 --> 01:38:49,874
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

832
01:39:05,917 --> 01:39:07,541
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

833
01:39:24,334 --> 01:39:25,666
ဆရာတော်!

834
01:39:25,750 --> 01:39:26,791
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

835
01:39:35,667 --> 01:39:37,749
အသီးအရွက်တွေလို မွှေကြော်ပါ။

836
01:39:55,750 --> 01:39:58,249
သူတို့ထဲက ခေါက်ဆွဲကို လုပ်ပါ။

837
01:40:24,292 --> 01:40:26,291
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

838
01:40:26,375 --> 01:40:27,791
ဆရာတော်! ဆရာတော်!

839
01:40:27,875 --> 01:40:30,166
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

840
01:40:31,667 --> 01:40:32,749
အခြားသူများကိုစစ်ဆေးပါ။

841
01:40:32,834 --> 01:40:33,874
- ဟုတ်ကဲ့။
- သွား!

842
01:40:55,250 --> 01:40:56,583
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

843
01:41:01,834 --> 01:41:04,249
ငါ့သား!

844
01:41:07,334 --> 01:41:09,833
မေမေ! မေမေ!

845
01:41:16,500 --> 01:41:18,916
ဖေဖေ!

846
01:41:36,459 --> 01:41:38,583
Chinngeng သည် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့ခြင်းမရှိပေ။

847
01:41:40,000 --> 01:41:41,291


အလကားပဲ။

848
01:41:41,375 --> 01:41:44,208
လွှတ်လိုက်စမ်းပါ။

849
01:42:01,875 --> 01:42:03,749
လူတိုင်း၊

850
01:42:03,834 --> 01:42:06,124
ကျေးဇူးပြု၍ထုပ်ပိုးပါ။

851
01:42:06,792 --> 01:42:09,374
မကြာခင် ဘုရားကျောင်းက ထွက်လာတော့မယ်။

852
01:42:26,375 --> 01:42:28,166
မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။

853
01:42:29,792 --> 01:42:31,749
ငါလည်း.

854
01:42:32,584 --> 01:42:35,624
မိသားစုမရှိ အိမ်မရှိ...

855
01:42:37,709 --> 01:42:38,999
ငါတို့ကြောက်တာပေါ့။

856
01:42:45,000 --> 01:42:46,916
အချိန်ဖြုန်းပြီးနောက်

857
01:42:47,959 --> 01:42:49,249
သင်နှင့်အတူ၊

858
01:42:50,334 --> 01:42:53,041
ငါသိလာတယ်။

859
01:42:53,125 --> 01:42:54,916
ရှောင်လင်သည် ပရဒိသုဖြစ်သည်။

860
01:42:56,542 --> 01:42:58,666
အဲဒါလည်း ငါ့အိမ်ပဲ။

861
01:43:00,167 --> 01:43:02,249
ယနေ့ ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း၊

862
01:43:03,209 --> 01:43:05,124
ပျက်စီးခြင်း ကြုံရနိုင်သည်။

863
01:43:06,792 --> 01:43:08,583
ရှောင်လင်နတ်၊

864
01:43:09,792 --> 01:43:12,666
အပွင့် အရွက်တိုင်း၊

865
01:43:12,750 --> 01:43:14,874
၎င်း၏ထုပ်တန်းများ၊ တိုင်များ၊

866
01:43:14,959 --> 01:43:17,916
အုတ်ကြွေပြားတိုင်း၊
ငါတို့၌ ထာဝရတည်လိမ့်မည်။

867
01:43:18,875 --> 01:43:20,958
ရှောင်လင်က သင်ပေးတယ်။

868
01:43:22,417 --> 01:43:24,416
သန္နိဋ္ဌာန်နဲ့ ရဲရင့်ဖို့၊

869
01:43:25,250 --> 01:43:27,166
ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။

870
01:43:27,250 --> 01:43:29,208
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

871
01:43:33,542 --> 01:43:35,999
မင်းဘဝကောင်းစားဖို့။

872
01:44:21,959 --> 01:44:24,833
- ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု ပေးပါ။
- ဟုတ်တယ်?

873
01:44:27,709 --> 01:44:28,958
သူတို့ကို ဤနေရာမှ ခေါ်ထုတ်ပါ။

874
01:44:29,042 --> 01:44:30,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

875
01:44:31,084 --> 01:44:32,958
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဘုရားကျောင်းကို မသွားဖူးဘူး။

876
01:44:33,042 --> 01:44:34,749
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

877
01:44:36,542 --> 01:44:37,999
မင်းကြောက်လား?

878
01:44:38,084 --> 01:44:39,124
သူတို့ကိုကြည့်။

879
01:44:40,334 --> 01:44:41,874
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

880
01:44:43,000 --> 01:44:45,458
သူတို့က ပိုလို့တောင်ကြောက်တယ်။

881
01:44:48,584 --> 01:44:50,249
ငါတကယ်လုပ်နိုင်လား?

882
01:44:57,542 --> 01:44:58,583
အိုကေ!

883
01:44:59,709 --> 01:45:00,749
ငါလုပ်မယ်!

884
01:45:37,000 --> 01:45:41,208
အချိန်သည် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။
ဒုက္ခသည်များအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံသော လမ်းကြောင်းကို သေချာပါစေ။

885
01:45:41,292 --> 01:45:43,624
Chingkong၊
ဆရာတော်ထံ ထားခဲ့ပါ။

886
01:45:43,709 --> 01:45:47,499
- ချင်းဟိုင်၊ ငါမင်းကို နောက်မှ လိုက်မယ်။
- ငါသူတို့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

887
01:47:10,417 --> 01:47:11,666
သွား!

888
01:47:35,917 --> 01:47:39,083
မင်းက လူယုတ်မာတွေလား။
ငါ့ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးဖို့လား။

889
01:47:39,167 --> 01:47:40,708
ငါ မင်းကို ကမ္ဘာမြေဆီ ပို့ဆောင်ပေးမယ်။

890
01:48:48,250 --> 01:48:50,249
Tsao Man

891
01:48:50,334 --> 01:48:52,083
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

892
01:48:53,375 --> 01:48:57,708
မင်းလိုအပ်တာထက် အများကြီးပိုပိုင်တယ်။

893
01:48:59,250 --> 01:49:00,458
လွှတ်ချလိုက်။

894
01:49:01,459 --> 01:49:02,999
နောက်ထပ် မသတ်ပါနဲ့ ။

895
01:49:05,959 --> 01:49:09,749
စစ်ဖြစ်ချိန်၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်ရမည်။

896
01:49:10,542 --> 01:49:12,166
ငါ့လို မဖြစ်ပါနဲ့၊

897
01:49:14,042 --> 01:49:16,749
မှားပြီးရင် နောင်တတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

898
01:49:20,750 --> 01:49:21,999
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

899
01:49:22,000 --> 01:49:23,791
ငါတို့ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လို့မရဘူးလား။

900
01:49:24,709 --> 01:49:26,166
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

901
01:50:38,292 --> 01:50:39,541
ငါရှုံးတယ်။

902
01:51:05,084 --> 01:51:08,708
ငါ့ဘဏ္ဍာကို ယူကြ၏။

903
01:51:10,500 --> 01:51:12,499
အရှုံးတွေကို ဖြတ်ရမယ်။

904
01:51:14,042 --> 01:51:17,208
သတင်းတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ပေါက်ကြားသွားတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

905
01:51:18,125 --> 01:51:20,499
အထဲမှာ အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်!

906
01:51:20,584 --> 01:51:21,708
မီး!

907
01:52:06,084 --> 01:52:08,333
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း...

908
01:52:34,667 --> 01:52:37,541
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းနှင့် မရှုပ်ပါနှင့်။

909
01:52:50,750 --> 01:52:54,749
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

910
01:53:14,834 --> 01:53:17,791
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။
အန္တရာယ်များတယ်။

911
01:53:17,875 --> 01:53:19,874
ဆရာတော် ငါ့သမီး ပျောက်နေတယ်...

912
01:53:19,959 --> 01:53:21,874
ငါ့သမီး ပျောက်နေတယ်!

913
01:53:23,125 --> 01:53:24,499
မေမေ...

914
01:53:26,209 --> 01:53:27,166
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

915
01:53:39,042 --> 01:53:39,833
အကြီးတန်း အစ်ကို။

916
01:53:39,917 --> 01:53:41,999
- အကြီးတန်းအစ်ကို...
- Senior Brother!

917
01:53:43,459 --> 01:53:44,624
အမြန်

918
01:53:47,084 --> 01:53:48,124
အကြီးတန်း အစ်ကို။

919
01:53:56,667 --> 01:53:57,666
အစ်ကို!

920
01:53:57,750 --> 01:54:01,166
- Chinghai!
- Senior Brother!

921
01:54:01,625 --> 01:54:17,041
- Senior Brother!
- Senior Brother!

922
01:54:17,834 --> 01:54:20,208
ငါနောက်မှာနေမယ်!
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

923
01:54:20,292 --> 01:54:21,208
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

924
01:55:47,125 --> 01:55:49,208
ဒီလောက်ပါပဲ။

925
01:56:20,750 --> 01:56:22,583
ငါ့ကို ကိုင်ဆွဲ။

926
01:56:57,375 --> 01:56:59,458
မြတ်စွာဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

927
01:57:06,292 --> 01:57:08,458
မကောင်းမှုသည် စိတ်နှလုံးမှ မွေးဖွားလာ၏။

928
01:57:09,792 --> 01:57:11,874
နောင်တရပါ။

929
01:58:18,834 --> 01:58:20,041
ဘာလို့...

930
02:00:27,292 --> 02:00:33,333
အဆုံးမရှိသောစိတ်သည် ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။
မဆုံးနိုင်သောကံကြမ္မာများနှင့်

931
02:00:33,417 --> 02:00:39,666
မဆုံးနိုင်သောဘဝ၊
မေတ္တာဖြင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

932
02:00:39,750 --> 02:00:43,874
မင်းဘာလို့ကြည့်​​နေ​ပေမယ့်​ မမြင်​ဘူး။

933
02:00:43,959 --> 02:00:46,249
ဝိနည်း အဆုံးအမ

934
02:00:46,334 --> 02:00:52,583
နားလည်ကြရအောင်
နတ်, အာရုံ, အာကာသ လိုလိုချင်ချင်

935
02:02:49,792 --> 02:02:51,833
ဆရာကြီးဦးလေး၊

936
02:02:51,917 --> 02:02:54,291
ဗိမာန်တော် မရှိတော့ဘူး။

937
02:02:56,334 --> 02:02:57,916
မရှိ၊

938
02:02:58,000 --> 02:03:00,166
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ အမြဲရှိသည်။

939
02:03:00,250 --> 02:03:03,124
ဘယ်တော့မှ မပျက်စီးနိုင်ပါဘူး။

940
02:03:30,375 --> 02:03:32,458
ဘဝဆိုတာ ရင်းနှီးမှုအကြောင်းပါ။

941
02:03:33,834 --> 02:03:36,499
ရင်းနှီးမှုကို လိုက်နာပါ။

942
02:03:36,584 --> 02:03:39,083
လွတ်လပ်စွာနေထိုင်ပါ။

943
02:03:40,167 --> 02:03:41,958
လာပါ။

944
02:03:42,042 --> 02:03:44,499
သူမကို မင်းနဲ့ ပေါင်းသင်းပါစေ။

945
02:04:00,084 --> 02:04:01,458
မင်းမသွားဘူးလား?

946
02:04:05,750 --> 02:04:07,833
Tsao Man ဒီမှာ။

947
02:04:09,584 --> 02:04:11,666
သူ့အမှားတွေက ငါ့အမှားတွေပဲ။

948
02:04:12,709 --> 02:04:14,249
ငါသာ သူ့ကိုကူညီနိုင်တာ။

949
02:04:19,084 --> 02:04:21,166
မင်းတကယ်ပြောင်းလဲသွားပြီ။

950
02:04:25,542 --> 02:04:27,624
သိတယ်...

951
02:04:31,042 --> 02:04:33,666
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အတူမနေနိုင်တော့ဘူး။

952
02:04:36,750 --> 02:04:38,833
ဒါပေမယ့်...

953
02:04:41,792 --> 02:04:44,499
မင်းလိုပဲ မင်းကို ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။