1 00:00:00,348 --> 00:00:10,444 ♪ ♪ 2 00:00:10,445 --> 00:00:16,320 ♪ ♪ 3 00:01:26,173 --> 00:01:28,392 Valerie: Kenapa harus begitu kembali ke kota malam ini? 4 00:01:28,436 --> 00:01:30,133 Paul: Oh, saya punya EPA pertemuan di pagi hari. 5 00:01:30,177 --> 00:01:32,918 Aku harus mengambil catatanku. Aku ingin kamu tetap di sini. 6 00:01:32,962 --> 00:01:34,268 Tidak tidak tidak. Val, aku harus pergi. 7 00:01:34,311 --> 00:01:37,227 Val, kamu selalu melakukan ini. Aku harus pergi. 8 00:01:37,271 --> 00:01:40,230 ♪ ♪ 9 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 [suara pintu ditutup] 10 00:01:42,493 --> 00:01:44,582 [langkah kaki] 11 00:01:44,626 --> 00:01:51,676 ♪ ♪ 12 00:01:51,720 --> 00:01:53,461 [pintu mobil dibanting] 13 00:01:53,504 --> 00:01:56,420 [mesin menyala] [suara mobil surut] 14 00:01:56,464 --> 00:02:02,165 ♪ ♪ 15 00:02:02,209 --> 00:02:05,429 [suara pancuran] 16 00:02:05,473 --> 00:02:08,519 ♪ ♪ 17 00:02:08,563 --> 00:02:11,957 [pintu berderit] 18 00:02:12,001 --> 00:02:13,829 [BANG!] [kaca pecah] 19 00:02:13,872 --> 00:02:15,744 [BANG!] [lebih banyak kaca yang pecah] 20 00:02:15,787 --> 00:02:17,049 ♪ ♪ 21 00:02:17,093 --> 00:02:21,663 [tangan mencicit ke bawah kaca] 22 00:02:21,706 --> 00:02:31,759 ♪ ♪ 23 00:02:31,760 --> 00:02:37,679 ♪ ♪ 24 00:02:40,508 --> 00:02:42,684 Lisa: Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, Diane. 25 00:02:42,727 --> 00:02:44,294 dian : melakukan apa? 26 00:02:44,338 --> 00:02:48,037 Kenakan gaun cantik ini, dan hidup o 27 00:02:48,080 --> 00:02:51,997 Tidak... buatlah pilihan ini. 28 00:02:52,041 --> 00:02:54,348 Apakah saya gila? 29 00:02:54,391 --> 00:03:00,049 Tidak, akulah yang melakukannya gila... karena sendirian. 30 00:03:00,092 --> 00:03:03,226 Pergilah, gadisku. 31 00:03:03,270 --> 00:03:08,492 Aku tidak percaya pada siapa pun, tapi aku yakin padamu. 32 00:03:08,536 --> 00:03:10,102 Terima kasih. 33 00:03:10,146 --> 00:03:12,453 [menghela napas dalam-dalam] 34 00:03:12,496 --> 00:03:15,543 Bantulah aku. Um-hum? 35 00:03:15,586 --> 00:03:18,763 Tatap mataku untuk terakhir kalinya, 36 00:03:18,807 --> 00:03:22,071 dan katakan padaku bahwa kamu yakin. 37 00:03:22,114 --> 00:03:24,029 Aku yakin aku mencintai Paul, 38 00:03:24,073 --> 00:03:26,771 dan aku bisa menjadi seperti itu istri yang baik baginya. 39 00:03:26,815 --> 00:03:30,514 Dan aku yakin aku akan pergi Anda di galeri kami dengan 40 00:03:30,558 --> 00:03:32,777 tiga pertunjukan saat aku berangkat di Kepulauan Cayman, 41 00:03:32,821 --> 00:03:35,650 minum Marguerita dan menyempurnakan pernikahanku. 42 00:03:35,693 --> 00:03:37,129 [terkikik] 43 00:03:37,173 --> 00:03:40,263 Pendeta: Apakah Anda membawa Lisa sebagai istrimu yang sah, 44 00:03:40,307 --> 00:03:42,657 untuk memiliki dan memegang mulai hari ini dan seterusnya, 45 00:03:42,700 --> 00:03:46,400 baik atau buruk, bagi yang lebih kaya atau yang lebih miskin, 46 00:03:46,443 --> 00:03:49,316 dalam keadaan sakit dan sehat, 47 00:03:49,359 --> 00:03:54,625 untuk mencintai dan menghargai sampai maut memisahkan kalian? 48 00:03:54,669 --> 00:03:56,584 Saya bersedia. 49 00:03:56,627 --> 00:04:01,153 Pendeta: Lisa, apakah kamu ambil Paul sebagai suamimu yang sah, 50 00:04:01,197 --> 00:04:03,808 untuk memiliki dan memegang mulai hari ini dan seterusnya, 51 00:04:03,852 --> 00:04:07,943 baik atau buruk, bagi yang lebih kaya atau yang lebih miskin, 52 00:04:07,986 --> 00:04:10,250 dalam keadaan sakit dan sehat, 53 00:04:10,293 --> 00:04:15,429 untuk mencintai dan menghargai sampai maut memisahkan kalian? 54 00:04:15,472 --> 00:04:18,736 Saya bersedia. 55 00:04:21,173 --> 00:04:29,138 ♪ ♪ 56 00:04:29,181 --> 00:04:34,317 Keduanya: Saya menganggap cincin ini sebagai tanda cinta dan kesetiaanku. 57 00:04:34,361 --> 00:04:36,450 Atas nama Bapa, dan tentang Putra, 58 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 dan Roh Kudus. 59 00:04:38,582 --> 00:04:40,410 Amin. 60 00:04:40,454 --> 00:04:45,154 sekarang saya ucapkan kalian suami dan istri. 61 00:04:45,197 --> 00:04:48,113 Anda boleh mencium pengantin wanita. 62 00:04:48,157 --> 00:04:51,987 [sorak-sorai penonton] 63 00:04:52,030 --> 00:04:56,078 [bertepuk tangan] 64 00:04:56,121 --> 00:04:58,210 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan pantas untukmu, tapi aku pergi 65 00:04:58,254 --> 00:05:00,822 untuk mendapatkannya setiap hari selama sisa hidupku. 66 00:05:00,865 --> 00:05:03,564 [bersorak dan bertepuk tangan] 67 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 ♪ ♪ 68 00:05:05,653 --> 00:05:07,132 Lisa: Baiklah, ini dia datangnya. Siap? 69 00:05:07,176 --> 00:05:09,352 Wah! 70 00:05:09,396 --> 00:05:10,962 [jeritan kegirangan] 71 00:05:11,006 --> 00:05:13,704 Munez: Tuan Wilder? Paulus: Ya. Apa itu? 72 00:05:13,748 --> 00:05:15,532 Munez: Agen Khusus Selena Munez, FBI. 73 00:05:15,576 --> 00:05:17,665 - Apa yang terjadi? - Jika Anda punya rencana 74 00:05:17,708 --> 00:05:20,058 untuk malam ini, saya sarankan kamu membatalkannya sekarang. 75 00:05:20,102 --> 00:05:22,191 Apa yang kamu bicarakan? Kita akan berbulan madu... 76 00:05:22,234 --> 00:05:24,062 Kami punya surat perintah untuk penangkapanmu. 77 00:05:24,106 --> 00:05:25,412 - Apa! - Aku tidak akan kemana-mana 78 00:05:25,455 --> 00:05:27,283 bersamamu. Ini hari pernikahanku! 79 00:05:27,327 --> 00:05:28,632 Lisa: Hei! Hai! Munez: Wah, wah, wah. 80 00:05:28,676 --> 00:05:30,678 Mundur! Mundur saja, Lisa! Atau aku akan menagihmu 81 00:05:30,721 --> 00:05:32,680 - dengan halangan! - Paul, apa yang terjadi? 82 00:05:32,723 --> 00:05:34,508 Munez: Ayolah, Tuan Wilder. Anda ikut dengan kami. 83 00:05:34,551 --> 00:05:36,248 Lisa: Paulus! Apa yang terjadi? Munez: Jangan buat ini 84 00:05:36,292 --> 00:05:37,902 lebih sulit dari yang seharusnya. 85 00:05:37,946 --> 00:05:39,687 Katakan saja padaku apa Aku sedang didakwa. 86 00:05:39,730 --> 00:05:41,993 Penggelapan, penipuan kawat, di antara hal-hal lainnya. 87 00:05:42,037 --> 00:05:43,517 Anda pasti salah orang! 88 00:05:43,560 --> 00:05:46,824 Ini pasti sebuah kesalahan! PAULUS! 89 00:05:46,868 --> 00:05:49,523 - DIANE, APA YANG TERJADI? - Aku tidak tahu. 90 00:05:49,566 --> 00:05:51,307 PAULUS! 91 00:05:53,701 --> 00:05:55,964 Lisa: Paul, apa apa yang sedang terjadi? 92 00:05:56,007 --> 00:05:57,966 Mereka akan mengklaim hal itu sejumlah uang hilang. 93 00:05:58,009 --> 00:05:59,837 Apakah ini uang yang sama FBI menanyai Anda tentang hal itu 94 00:05:59,881 --> 00:06:03,101 - bulan lalu? - Ini rumit, Lisa. 95 00:06:03,145 --> 00:06:04,799 Ya, ini rumit! 96 00:06:04,842 --> 00:06:07,279 Aku tidak memberitahumu karena kamu sendiri yang stres. 97 00:06:07,323 --> 00:06:08,933 Anda sibuk dengan pembukaan galeri 98 00:06:08,977 --> 00:06:11,980 dan dengan pernikahan dan Aku tidak ingin membebanimu. 99 00:06:12,023 --> 00:06:13,982 Anda berbohong kepada saya. 100 00:06:14,025 --> 00:06:15,418 [klik pembukaan pintu] 101 00:06:15,462 --> 00:06:19,466 Perancis: Nyonya Wilder... 102 00:06:19,509 --> 00:06:21,990 jika Anda permisi. 103 00:06:28,475 --> 00:06:30,433 [klik kait pintu] Izinkan saya untuk memperkenalkan diri, 104 00:06:30,477 --> 00:06:32,870 Tuan Wilder. Saya Frances Bracken, 105 00:06:32,914 --> 00:06:34,568 Asisten Jaksa AS. 106 00:06:34,611 --> 00:06:37,005 Aku ingin kamu memberitahuku apa itu tuduhan itu terhadap saya. 107 00:06:37,048 --> 00:06:39,616 Anda bermitra dengan Clayton Darwin dan Valerie 108 00:06:39,660 --> 00:06:42,010 - Ross dalam Daur Ulang Fisi. - Ya. 109 00:06:42,053 --> 00:06:44,665 Ya, Clayton dan Valerie dan Saya memulai perusahaan 110 00:06:44,708 --> 00:06:47,581 Nona Ross ditembak mati sama seperti FBI 111 00:06:47,624 --> 00:06:49,583 untuk mewawancarainya tentang tertentu dipertanyakan 112 00:06:49,626 --> 00:06:52,673 - transaksi di Fission. - Ya, aku menyadarinya. 113 00:06:52,716 --> 00:06:55,458 Sekarang, lebih dari sepuluh juta dolar dalam dana investor 114 00:06:55,502 --> 00:06:57,547 telah hilang dari perusahaan Anda. 115 00:06:57,591 --> 00:06:59,984 Dan tanda tangan Anda muncul slip mentransfer uang itu 116 00:07:00,028 --> 00:07:03,335 ke Kepulauan Cayman. 117 00:07:03,379 --> 00:07:05,947 Itu... itu... Itu tidak mungkin. 118 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 [klik pembukaan pintu] 119 00:07:07,688 --> 00:07:10,473 Wilcox: Kamu malu, Nona Bracken, berbicara kepada 120 00:07:10,517 --> 00:07:12,693 klien saya tanpa kehadiran penasihat. 121 00:07:12,736 --> 00:07:14,521 Frances: Oh, jangan mengerti celana dalam banyak sekali, Wilcox. 122 00:07:14,564 --> 00:07:17,480 Tidak ada yang tidak pantas mendefinisikan tuduhan. 123 00:07:17,524 --> 00:07:19,787 Sekarang, ada yang sangat meyakinkan bukti yang memberatkanmu, 124 00:07:19,830 --> 00:07:22,616 tapi aku akan membuatmu tawaran satu kali. 125 00:07:22,659 --> 00:07:25,270 Anda memiliki jendela di sini untuk membuat kesepakatan sendiri. 126 00:07:25,314 --> 00:07:26,881 Apakah Anda mengajukan permohonan? 127 00:07:26,924 --> 00:07:28,752 Jika dia bersedia untuk melibatkan orang lain. 128 00:07:28,796 --> 00:07:31,015 Kami sudah menelusuri yang hilang uang ke Kepulauan Cayman. 129 00:07:31,059 --> 00:07:33,757 Itu menghilang dari sana. Kami ingin mencari uang itu. 130 00:07:33,801 --> 00:07:35,672 Saya tidak punya keterlibatan dalam semua ini. 131 00:07:35,716 --> 00:07:38,196 - Ini tidak masuk akal. - Kesempatan terakhir. 132 00:07:38,240 --> 00:07:41,286 Jika Anda bekerja sama, kami akan melakukannya merekomendasikan hukuman ringan. 133 00:07:41,330 --> 00:07:43,593 Jika tidak, kami akan melakukannya cara yang sulit. 134 00:07:43,637 --> 00:07:45,682 Wilcox: Tuduhannya lemah, Frances, 135 00:07:45,726 --> 00:07:49,512 dan klien saya tidak akan mengatakannya apa pun lebih jauh pada saat ini. 136 00:07:49,556 --> 00:07:51,209 Keputusan Anda. 137 00:07:51,253 --> 00:07:54,517 Artinya aku akan lihat kamu di pengadilan. 138 00:07:54,561 --> 00:07:56,171 Ini mimpi buruk, Richard. 139 00:07:56,214 --> 00:07:58,129 Anda harus mengeluarkan saya dari ini. 140 00:07:58,173 --> 00:08:00,001 - Lisa. - Apa yang terjadi? 141 00:08:00,044 --> 00:08:02,960 Ya, itu biaya Federal dan jika jaminan diberikan, 142 00:08:03,004 --> 00:08:05,833 - itu akan curam. - Ya, uang mukanya 143 00:08:05,876 --> 00:08:07,965 di rumah mengambil semua tersedia uang tunai yang kami miliki. 144 00:08:08,009 --> 00:08:11,229 Paul, aku peduli kurang tentang sebuah rumah. 145 00:08:11,273 --> 00:08:14,450 Tapi aku ingin kamu melihat saja menatapku tepat di mataku saat ini 146 00:08:14,494 --> 00:08:17,801 dan katakan padaku yang sebenarnya. 147 00:08:17,845 --> 00:08:21,544 Apakah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan ini? 148 00:08:21,588 --> 00:08:28,246 Lisa, aku bersumpah kamu, aku tidak bersalah. 149 00:08:28,290 --> 00:08:32,076 Anda memberinya jaminan dan Saya akan mengurus sisanya. 150 00:08:32,120 --> 00:08:36,820 ♪ ♪ 151 00:08:36,864 --> 00:08:39,823 Max: Ya, aku akan mengambil milikmu file anak diposting dengan 152 00:08:39,867 --> 00:08:42,043 hal pertama di gedung pengadilan di pagi hari. 153 00:08:42,086 --> 00:08:45,089 Ya. 154 00:08:45,133 --> 00:08:47,004 Terima kasih kembali. 155 00:08:47,048 --> 00:08:49,703 [pintu berbunyi] Tidak perlu, Ny. Marquez. 156 00:08:49,746 --> 00:08:53,533 Tidak, saya suka Enchilada. 157 00:08:53,576 --> 00:08:55,056 Oke. Oke. 158 00:08:55,099 --> 00:08:56,492 Sampai jumpa. [klik] 159 00:08:56,536 --> 00:08:58,494 Lisa: Hai. Maks: Apa yang bisa saya bantu? 160 00:08:58,538 --> 00:09:00,409 Saya mencari Marty Macauley. 161 00:09:00,452 --> 00:09:02,324 Ah, mendiang suamiku. Aku belum tega 162 00:09:02,367 --> 00:09:05,414 untuk mengubah iklan. Saya Maks. 163 00:09:05,457 --> 00:09:07,590 Saya perlu mengirimkan uang jaminan. 164 00:09:07,634 --> 00:09:09,940 [gemerisik kertas] 165 00:09:09,984 --> 00:09:12,029 Maks: Ehem. 166 00:09:14,771 --> 00:09:17,469 - Paul Wilder... suamimu? - Uh-hum. 167 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Ini bukanlah perubahan kecil. Apa yang dia lakukan? 168 00:09:19,602 --> 00:09:21,343 Itu tidak relevan, dia tidak bersalah. 169 00:09:21,386 --> 00:09:23,737 Semuanya begitu. 170 00:09:23,780 --> 00:09:25,608 Berapa lama Anda menikah? 171 00:09:25,652 --> 00:09:28,480 Sudah berapa lama Anda menjanda? 172 00:09:31,571 --> 00:09:36,880 - Kopi? - Terima kasih. 173 00:09:36,924 --> 00:09:39,491 Max: Anda punya properti? 174 00:09:39,535 --> 00:09:42,059 Kami baru saja membeli sebuah rumah besar. 175 00:09:42,103 --> 00:09:44,148 Max: Saya bisa mengatur jaminan tapi kamu harus memasangnya 176 00:09:44,192 --> 00:09:46,760 rumah untuk jaminan, dalam kasus suamimu memutuskan untuk melewatkan jaminan. 177 00:09:46,803 --> 00:09:48,762 Oh, dia tidak akan melakukannya. Sudah kubilang dia tidak bersalah. 178 00:09:48,805 --> 00:09:51,025 Dia tidak punya alasan untuk lari. 179 00:09:51,068 --> 00:09:53,331 Roda keadilan bisa menghancurkanmu beberapa 180 00:09:53,375 --> 00:09:55,682 Aku punya pekerjaan yang dilakukan seorang teman waktu di Joliet. 181 00:09:55,725 --> 00:09:57,814 Aku tahu dia tidak bersalah. Dia punya alibi atas kejahatan itu. 182 00:09:57,858 --> 00:09:59,903 - Apa yang telah terjadi? - Pengacara dan hakim yang tidak kompeten 183 00:09:59,947 --> 00:10:03,167 yang seharusnya berada di rumah bukannya di bangku cadangan. 184 00:10:03,211 --> 00:10:06,867 Pintu berayun ke dua arah. Yang bersalah terkadang berjalan, 185 00:10:06,910 --> 00:10:10,087 - dan orang yang tidak bersalah melakukan waktu. - Itu menggembirakan. 186 00:10:10,131 --> 00:10:12,481 Dengan hormat, berapa lama apakah kamu kenal orang ini? 187 00:10:12,524 --> 00:10:15,745 12 bulan sebelumnya kami sudah menikah. 188 00:10:15,789 --> 00:10:18,052 Cinta adalah hal yang luar biasa. 189 00:10:18,095 --> 00:10:20,489 Lisa: Saya tidak yakin jika kamu mengejekku. 190 00:10:20,532 --> 00:10:22,186 Aku tidak mengenalmu. 191 00:10:22,230 --> 00:10:25,625 Tapi aku kenal suamiku, dan aku percaya padanya. 192 00:10:25,668 --> 00:10:27,496 Maks: Ingin tahu apa yang saya pikirkan? 193 00:10:27,539 --> 00:10:29,280 Cinta itu buta. 194 00:10:29,324 --> 00:10:31,500 Kedua, Anda tidak pernah tahu garis-garis laki-laki mana pun 'til 195 00:10:31,543 --> 00:10:33,502 dia terpojok dan putus asa. 196 00:10:33,545 --> 00:10:38,202 ♪ ♪ 197 00:10:38,246 --> 00:10:41,641 - Paul: Aku sudah siap. - Siapa yang akan melakukan itu? 198 00:10:41,684 --> 00:10:43,381 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. 199 00:10:43,425 --> 00:10:45,732 Apakah ada sesuatu? hubungannya dengan pembunuhan Valerie? 200 00:10:45,775 --> 00:10:47,516 Aduh! Sekarang Anda menginterogasi saya! 201 00:10:47,559 --> 00:10:51,955 Maafkan aku, aku hanya mencoba untuk memahami semua ini. 202 00:10:51,999 --> 00:10:54,828 Saya minta maaf. 203 00:10:54,871 --> 00:10:57,047 Aku hanya bosan ditanya pertanyaan yang saya tidak tahu 204 00:10:57,091 --> 00:10:59,528 jawaban untuk. 205 00:10:59,571 --> 00:11:01,573 Belok kanan ke sini. 206 00:11:01,617 --> 00:11:04,402 - Kemana kita akan pergi? - Untuk menemukan beberapa. 207 00:11:04,446 --> 00:11:13,803 ♪ ♪ 208 00:11:13,847 --> 00:11:15,718 Lisa: Paulus, apakah kamu yakin kamu tidak ingin hanya menunggu 209 00:11:15,762 --> 00:11:17,764 sampai pagi hari? Paul: Akan ada staf 210 00:11:17,807 --> 00:11:19,722 di sini besok. Aku perlu melihat apakah ada orang 211 00:11:19,766 --> 00:11:21,681 telah masuk ke file komputer saya. 212 00:11:21,724 --> 00:11:25,380 [langkah kaki] [desir, bip] 213 00:11:25,423 --> 00:11:27,861 [desir, bip] 214 00:11:27,904 --> 00:11:30,211 [desir, bip] Lisa: Ada apa? 215 00:11:30,254 --> 00:11:32,169 Mereka pasti punya mengubah kodenya. 216 00:11:32,213 --> 00:11:35,042 [bam, bam] Hei! 217 00:11:35,085 --> 00:11:38,001 Saya Paul Wilder. Aku harus masuk ke kantorku. 218 00:11:38,045 --> 00:11:40,830 ♪ ♪ 219 00:11:40,874 --> 00:11:45,748 Saya Paul Wilder. Aku harus masuk ke kantorku. 220 00:11:45,792 --> 00:11:47,054 Hai! [bam, bam] 221 00:11:47,097 --> 00:11:50,448 Hei! [bam, bam, bam] [bam] Hei! 222 00:11:50,492 --> 00:11:52,712 [deritan ban] 223 00:11:52,755 --> 00:11:58,761 ♪ ♪ 224 00:11:58,805 --> 00:12:00,720 Paulus: Apakah kamu melihatnya? datang ke penjara? 225 00:12:00,763 --> 00:12:02,939 Atau bertanya apakah dia bisa membantu? Lisa: Dia mengirimkan pengacaramu. 226 00:12:02,983 --> 00:12:04,724 Paul: Dia mengirim pengacara perusahaan. 227 00:12:04,767 --> 00:12:06,769 [dentang pintu] 228 00:12:06,813 --> 00:12:09,076 Hei, sobat, bukan begitu akan mengundang kita masuk? 229 00:12:09,119 --> 00:12:10,773 Clayton: Bukan berarti tidak senang kamu memberikan jaminan, 230 00:12:10,817 --> 00:12:13,645 tapi tahukah kamu jam berapa aku 231 00:12:13,689 --> 00:12:15,125 Diane... 232 00:12:15,169 --> 00:12:18,955 Lisa, aku sudah bermaksud memanggilmu. 233 00:12:18,999 --> 00:12:20,957 Kok kodenya berubah di kantor Clayton? 234 00:12:21,001 --> 00:12:23,003 - Keamanan. - Yang kamu abaikan 235 00:12:23,046 --> 00:12:25,092 untuk memberitahuku. Dan para penjaga bersenjata? 236 00:12:25,135 --> 00:12:26,702 Saya mengubahnya sebagai tindakan pencegahan karena 237 00:12:26,746 --> 00:12:29,096 publisitas buruk di sekitarnya dakwaan Anda. 238 00:12:29,139 --> 00:12:31,402 Baiklah, itu artinya kamu tidak punya keinginan untuk menjadi seperti itu 239 00:12:31,446 --> 00:12:33,013 diseret melalui lumpur bersamaku. 240 00:12:33,056 --> 00:12:34,492 Oke, oke, baiklah. Ya. 241 00:12:34,536 --> 00:12:37,495 Aku menutupi pantatku sendiri karena ada yang harus menjaganya 242 00:12:37,539 --> 00:12:39,062 perusahaan berfungsi, Paul. 243 00:12:39,106 --> 00:12:40,803 Terima kasih atas dukungannya, sobat. 244 00:12:40,847 --> 00:12:42,762 Apa yang terjadi di sini? Kalian adalah teman terbaik. 245 00:12:42,805 --> 00:12:44,807 - Apa yang terjadi? - Aku sama-sama berada dalam kegelapan 246 00:12:44,851 --> 00:12:46,330 tentang apa yang terjadi padamu. 247 00:12:46,374 --> 00:12:48,289 Dengar, Paul, kita sudah melakukannya banyak yang dipertaruhkan di sini. 248 00:12:48,332 --> 00:12:50,682 Saya hanya mencoba melindungi kepentingan kita. 249 00:12:50,726 --> 00:12:52,249 Oh, apakah itu saja? Baiklah. 250 00:12:52,293 --> 00:12:53,860 Baiklah, sampai jumpa di kantor jam delapan 251 00:12:53,903 --> 00:12:55,818 di pagi hari. Kita harus membicarakan hal ini. 252 00:12:55,862 --> 00:12:59,082 Oh, uh... menurutku tidak itu ide yang bagus. 253 00:12:59,126 --> 00:13:00,997 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 254 00:13:01,041 --> 00:13:02,825 Anda berlarian seperti meriam yang lepas sementara 255 00:13:02,869 --> 00:13:04,566 kami mencoba untuk berpromosi infus baru 256 00:13:04,609 --> 00:13:07,395 dana investor, Paul. Ayo... 257 00:13:07,438 --> 00:13:09,440 Baiklah, Anda aktif cuti berbayar sampai Anda mendapatkannya 258 00:13:09,484 --> 00:13:11,791 - masalah hukum Anda terselesaikan. - Kamu bangsat! 259 00:13:11,834 --> 00:13:13,662 Lisa: Paulus. Diane: Paul, kumohon! 260 00:13:13,705 --> 00:13:15,751 Lisa: Lupakan saja. Ayo pergi. Ayo pergi. 261 00:13:15,795 --> 00:13:21,670 ♪ ♪ 262 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 [Membanting!] 263 00:13:24,499 --> 00:13:26,501 Reporter TV: Sampah yang berisik truk terguling naik turun 264 00:13:26,544 --> 00:13:28,590 jalan-jalan kota akan segera hilang jalan dinosaurus 265 00:13:28,633 --> 00:13:30,461 jika satu perusahaan lokal punya caranya sendiri. 266 00:13:30,505 --> 00:13:32,463 Itu benar, Daur Ulang Fissi telah mematenkan seorang revolusioner 267 00:13:32,507 --> 00:13:35,205 cara hijau untuk membuang dan menggunakan kembali kota kita 268 00:13:35,249 --> 00:13:36,859 limbah rumah tangga. 269 00:13:36,903 --> 00:13:38,513 Paulus: Plastik, dapat terurai secara hayati, bahkan beracun 270 00:13:38,556 --> 00:13:42,038 komponennya, dapat dipisahkan dalam satu proses mudah dan kemudian 271 00:13:42,082 --> 00:13:44,867 dikeluarkan sebagai bahan mentah yang kemudian dapat didaur ulang. 272 00:13:44,911 --> 00:13:46,913 Reporter TV: Bersama saya Co-CEO Fission - 273 00:13:46,956 --> 00:13:48,915 Paul Wilder, Valerie Ross dan Clayton Darwin. 274 00:13:48,958 --> 00:13:50,873 Jadi, berapa lama lagi sistem Anda sebenarnya 275 00:13:50,917 --> 00:13:52,309 aktif dan berjalan? Valerie: Ya, Fase Satu 276 00:13:52,353 --> 00:13:54,703 diatur untuk online kapasitas untuk menampung 277 00:13:54,746 --> 00:13:56,357 200 rumah uji. Lisa: Apa lagi yang aku tidak tahu 278 00:13:56,400 --> 00:13:58,402 tentang Valerie? Val: Setelah itu, Tahap Dua, 279 00:13:58,446 --> 00:14:00,491 untuk 10.000 rumah. Clayton: Lihat, tabungannya 280 00:14:00,535 --> 00:14:03,059 dalam dolar pajak, manfaatnya bagi masyarakat, akan sangat besar. 281 00:14:03,103 --> 00:14:04,887 Paul: Kami berselingkuh. Clayton: Tidak akan ada 282 00:14:04,931 --> 00:14:06,758 kebutuhan lebih lanjut akan tempat pembuangan sampah atau truk sampah. 283 00:14:06,802 --> 00:14:08,238 Val: Kami akan melakukannya membalik pakaian...[TV bisu] 284 00:14:09,370 --> 00:14:14,462 Paulus: Kita semua pernah rahasia Lisa. 285 00:14:14,505 --> 00:14:18,205 Tolong jangan tutup aku. 286 00:14:18,248 --> 00:14:20,598 Aku mencintaimu. 287 00:14:20,642 --> 00:14:26,300 ♪ ♪ 288 00:14:26,343 --> 00:14:29,564 Setelah Valerie meninggal, 289 00:14:29,607 --> 00:14:31,435 itu adalah mimpi buruk bagiku. 290 00:14:31,479 --> 00:14:36,136 Saat itulah segalanya mulai salah. 291 00:14:36,179 --> 00:14:38,616 Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda? 292 00:14:38,660 --> 00:14:41,706 Apa yang bisa saya lakukan? 293 00:14:41,750 --> 00:14:46,798 [ding-dong] 294 00:14:46,842 --> 00:14:49,192 [klik kait pintu] 295 00:14:49,236 --> 00:14:51,847 Munez: FBI. Apakah Tuan Wilder ada di sini? 296 00:14:51,891 --> 00:14:54,371 Lisa: Ya. Tentang apa ini? 297 00:14:54,415 --> 00:14:56,634 Munez: Bolehkah kami masuk? 298 00:14:56,678 --> 00:15:01,030 [langkah kaki] 299 00:15:01,074 --> 00:15:03,119 Tuan Wilder, kami punya surat perintah untuk menagih Anda dengan 300 00:15:03,163 --> 00:15:05,295 pembunuhan Valerie Ross. 301 00:15:05,339 --> 00:15:07,602 Kami sudah melalui ini. 302 00:15:07,645 --> 00:15:09,430 Tidak ada bukti bahwa aku... Munez: Foto-foto itu 303 00:15:09,473 --> 00:15:11,475 ditemukan dari Anda dengan Nona Ross di danau sebelumnya 304 00:15:11,519 --> 00:15:13,956 sampai kematiannya, dan ada pistol ditemukan di dekat kabin 305 00:15:14,000 --> 00:15:16,306 tempat kamu tinggal. Sebuah pistol kembali 306 00:15:16,350 --> 00:15:19,135 Tuan Wilder. Anda ditahan. 307 00:15:19,179 --> 00:15:21,529 ♪ ♪ 308 00:15:23,313 --> 00:15:28,884 ♪ ♪ 309 00:15:28,928 --> 00:15:31,408 Diane: Bagaimana kabar Paul? Lisa: Dia hebat, terima kasih. 310 00:15:31,452 --> 00:15:33,715 Dia sendirian saat ini di a sel penjara - bertanya-tanya kenapa miliknya 311 00:15:33,758 --> 00:15:37,806 sahabatku tidak peduli untuk meneleponnya, apalagi mengunjunginya. 312 00:15:37,849 --> 00:15:39,982 Lisa, Clay ada di dalam tempat buruknya sendiri. 313 00:15:40,026 --> 00:15:41,984 Jika perannya dibalik... 314 00:15:42,028 --> 00:15:43,986 Tidak, jika ada peran sebaliknya, Paul tidak akan pernah melakukannya 315 00:15:44,030 --> 00:15:46,336 perlakukan siapa pun dengan cara itu dia sedang dirawat. 316 00:15:46,380 --> 00:15:51,211 Setelah Paul bertindak sangat gila, Clay merasa tidak nyaman berada di dekatnya. 317 00:15:51,254 --> 00:15:55,867 Ya, Paul adalah ada yang bertingkah gila. 318 00:15:55,911 --> 00:15:57,957 dian: Lisa. 319 00:15:58,000 --> 00:16:00,960 Di hari pernikahanku, Diane, apakah kamu tidak yakin padaku 320 00:16:01,003 --> 00:16:03,223 karena... 321 00:16:03,266 --> 00:16:06,835 tentang saya, atau apakah Anda tidak yakin Paulus karena kamu mengetahuinya 322 00:16:06,878 --> 00:16:09,490 sesuatu yang kamu tidak bisa memberitahuku. 323 00:16:09,533 --> 00:16:14,016 Lisa, sejujurnya aku punya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 324 00:16:14,060 --> 00:16:16,453 Aku bahkan tidak percaya pilihanku sendiri dalam cinta, 325 00:16:16,497 --> 00:16:19,195 percayalah, ada sama sekali tidak ada alasan 326 00:16:19,239 --> 00:16:22,894 Saya akan menilai Anda berdasarkan pendapat Anda. 327 00:16:22,938 --> 00:16:27,290 Duduk saja. 328 00:16:27,334 --> 00:16:29,727 Lisa: Paul berpikir begitu seseorang menjebaknya. 329 00:16:29,771 --> 00:16:34,080 Dan saya pikir Clayton tahu lebih dari yang dia akui. 330 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 - Apakah kamu? - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu 331 00:16:36,604 --> 00:16:38,910 urusan Clayton. 332 00:16:38,954 --> 00:16:43,045 Sejujurnya, saya tidak melakukannya tahu apa yang saya tahu. 333 00:16:43,089 --> 00:16:47,223 Aku tidak tahu kenapa cinta dimulai atau mengapa itu berakhir. 334 00:16:47,267 --> 00:16:50,748 Atau mengapa itu hanya terasa nyata ketika itu berantakan. 335 00:16:50,792 --> 00:16:52,924 Apakah dia menyakitimu? 336 00:16:52,968 --> 00:16:55,144 Tidak. 337 00:16:55,188 --> 00:16:57,799 Tidak, ini bukan tentang itu. 338 00:16:57,842 --> 00:17:01,063 Kamulah yang aku khawatirkan. 339 00:17:01,107 --> 00:17:03,935 Dengar, aku memikirkannya apa yang kamu katakan sebelumnya, 340 00:17:03,979 --> 00:17:07,374 tentang galeri. 341 00:17:07,417 --> 00:17:10,855 Jika saya bisa mendapatkan uang, apakah kamu ingin menjualku 342 00:17:10,899 --> 00:17:14,903 separuh galeri Anda? 343 00:17:14,946 --> 00:17:18,037 Ya, eh... ya. 344 00:17:18,080 --> 00:17:22,171 maksudku... Oh ya. 345 00:17:22,215 --> 00:17:25,740 Itu um... Ya tidak. Itu bagus. 346 00:17:25,783 --> 00:17:28,177 Maksudku, aku mungkin sudah kehilangannya sudah ada di rumah, jadi aku memerlukannya 347 00:17:28,221 --> 00:17:31,789 uang untuk biaya hukum Paul. 348 00:17:31,833 --> 00:17:35,619 Aku benci hal ini menjadi seperti ini. 349 00:17:35,663 --> 00:17:37,534 Kemarilah. 350 00:17:37,578 --> 00:17:41,190 ♪ ♪ 351 00:17:41,234 --> 00:17:43,540 Itu hanya sebuah galeri. 352 00:17:43,584 --> 00:17:47,631 Baiklah, aku minta maaf, ini hanya itu yang bisa kuketahui. 353 00:17:47,675 --> 00:17:50,591 Kami akan mengunjungi kembali sisanya RUU itu setelah sidang. 354 00:17:50,634 --> 00:17:53,202 Terima kasih. 355 00:17:53,246 --> 00:17:55,944 Richard, bisakah aku ambil saja sesuatu yang lurus 356 00:17:55,987 --> 00:17:59,034 dalam pikiranku sendiri? 357 00:17:59,078 --> 00:18:03,125 Anda pengacara Paul dan Clayton, 358 00:18:03,169 --> 00:18:05,823 dan kamu juga mewakili perusahaan... 359 00:18:05,867 --> 00:18:08,348 Jika Anda mempunyai kekhawatiran, apa pun... 360 00:18:08,391 --> 00:18:12,265 Paul bebas mencari yang lain representasi kapan saja. 361 00:18:12,308 --> 00:18:14,484 Kami akan pergi ke pengadilan. 362 00:18:14,528 --> 00:18:17,792 Yah, aku menginginkanmu untuk merasa puas. 363 00:18:17,835 --> 00:18:20,360 Richard, ini bukan tentang aku merasa puas, 364 00:18:20,403 --> 00:18:24,146 ini tentang Paulus dibebaskan dari tuduhan. 365 00:18:24,190 --> 00:18:26,017 Ya, Pembunuhan Satu tidak membantu. 366 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 Mereka memiliki DNA-nya. 367 00:18:27,758 --> 00:18:29,891 Yah, dia mengakuinya bersama Valerie Ross 368 00:18:29,934 --> 00:18:33,199 - sebelum dia dibunuh. - Setelah pertama kali menyangkalnya. 369 00:18:33,242 --> 00:18:36,419 Dan kemudian foto-foto itu muncul, dan pistol Paul... 370 00:18:36,463 --> 00:18:39,118 Sekarang, kamu terdengar seperti jaksa. 371 00:18:39,161 --> 00:18:42,730 Richard... sungguh... 372 00:18:42,773 --> 00:18:44,427 kami mengandalkanmu. 373 00:18:44,471 --> 00:18:47,561 Yah, aku sudah mengetahuinya tarik kelinci sesekali 374 00:18:47,604 --> 00:18:51,347 keluar dari topi. 375 00:18:51,391 --> 00:18:54,133 Bagus. 376 00:18:54,176 --> 00:18:58,224 Apakah rencana Anda untuk menarik kelinci keluar dari topi? 377 00:18:58,267 --> 00:19:00,269 Saya akan membela Paul dengan penuh semangat, Lisa. 378 00:19:00,313 --> 00:19:03,098 Tapi tidak ada jaminan. 379 00:19:03,142 --> 00:19:07,537 ♪ ♪ 380 00:19:12,281 --> 00:19:14,327 Frances: Ny. Yates, Anda adalah asisten 381 00:19:14,370 --> 00:19:17,373 Kepala Staf Keuangan di Fisi, Valerie Ross. 382 00:19:17,417 --> 00:19:19,723 Bukankah aneh bagimu tidak memiliki akses ke 383 00:19:19,767 --> 00:19:22,639 akun yang dimaksud? 384 00:19:22,683 --> 00:19:24,772 Nyonya Yates: Ketika Tuan Wilder dan mitranya memulai 385 00:19:24,815 --> 00:19:27,862 perusahaan itu kecil. Tapi kami tumbuh begitu cepat... 386 00:19:27,905 --> 00:19:30,212 Jadi hanya Tuan Wilder yang punya akses ke akun 387 00:19:30,256 --> 00:19:32,127 uangnya hilang. 388 00:19:32,171 --> 00:19:34,216 Sebuah resolusi telah disahkan mengubah itu, tapi 389 00:19:34,260 --> 00:19:38,525 akun lama belum disesuaikan dengan aturan baru. 390 00:19:38,568 --> 00:19:42,006 Terima kasih. 391 00:19:42,050 --> 00:19:45,401 Tuan Darwin, yang merupakan investor di Fission Recycle? 392 00:19:45,445 --> 00:19:48,883 Beberapa di antaranya tampak seperti pensiunan untuk memperluas tabungan mereka. 393 00:19:48,926 --> 00:19:53,279 Ada juga yang institusional investor dan modal perusahaan. 394 00:19:53,322 --> 00:19:55,324 Jadi, begitu dana Anda yang dikumpulkan disetorkan, 395 00:19:55,368 --> 00:19:57,283 siapa yang punya akses ke sana? 396 00:19:57,326 --> 00:20:01,765 Selain diriku sendiri, Valerie Ross dan Paul Wilder. 397 00:20:01,809 --> 00:20:03,985 Tahukah kamu hal itu Tanda tangan Tuan Wilder 398 00:20:04,028 --> 00:20:08,468 muncul pada transfer bergerak total $10.200.000 hingga 399 00:20:08,511 --> 00:20:11,558 lima akun yang baru diaktifkan di Kepulauan Cayman? 400 00:20:11,601 --> 00:20:15,692 Tidak, tidak sampai dikenakan biaya diajukan terhadapnya. 401 00:20:15,736 --> 00:20:18,304 Kami saling percaya. 402 00:20:18,347 --> 00:20:20,828 Sebuah kepercayaan dikhianati oleh Tuan Wilder. 403 00:20:20,871 --> 00:20:23,134 Apakah benar, Pak Darwin? 404 00:20:23,178 --> 00:20:26,790 Ya, menurutku begitu. 405 00:20:26,834 --> 00:20:29,489 Terima kasih. 406 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Jadi Anda menyangkal hal ini tanda tangan Anda memberi otorisasi 407 00:20:31,926 --> 00:20:33,754 transfer ke bank luar negeri? 408 00:20:33,797 --> 00:20:36,365 Saya tidak menandatangani satu pun mentransfer dokumen. 409 00:20:36,409 --> 00:20:38,454 Tiga ahli tulisan tangan telah bersaksi bahwa masing-masing 410 00:20:38,498 --> 00:20:40,413 tanda tangan ini adalah milikmu, Tuan Wilder. 411 00:20:40,456 --> 00:20:42,458 Tanda tangan bisa dipalsukan. 412 00:20:42,502 --> 00:20:44,547 Oh, jadi kamu ahlinya pada analisis tulisan tangan sekarang? 413 00:20:44,591 --> 00:20:46,245 Wilcox: Keberatan, Yang Mulia. 414 00:20:46,288 --> 00:20:47,898 Berkelanjutan. 415 00:20:47,942 --> 00:20:50,379 Bisakah Anda mengidentifikasi yang mana dari tanda tangan ini 416 00:20:50,423 --> 00:20:53,513 Anda yakini itu palsu. 417 00:20:53,556 --> 00:20:54,862 [kursi berderit] 418 00:20:54,905 --> 00:20:57,908 Ya, saya tidak tahu... Mungkin... mungkin yang itu. 419 00:20:57,952 --> 00:21:00,302 - Yang ini? - Ya. 420 00:21:00,346 --> 00:21:02,304 Kelihatannya tidak benar. 421 00:21:02,348 --> 00:21:04,045 Ah... Tuan Wilder. 422 00:21:04,088 --> 00:21:08,005 Tanda tangan ini telah diambil dari SIM Anda. 423 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 ♪ ♪ 424 00:21:10,356 --> 00:21:12,619 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 425 00:21:12,662 --> 00:21:17,972 ♪ ♪ 426 00:21:18,015 --> 00:21:20,670 Lisa: Jadi mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya telah mengambil sikap. 427 00:21:20,714 --> 00:21:23,717 Paulus: Aku ingin, Lisa. Saya tidak menyembunyikan apa pun. 428 00:21:23,760 --> 00:21:25,545 milik jaksa memutarbalikkan kata-kataku. 429 00:21:25,588 --> 00:21:27,329 Tentu saja dia memutar kata-katamu, Paulus. 430 00:21:27,373 --> 00:21:30,376 Itu yang dilakukan jaksa. 431 00:21:30,419 --> 00:21:32,378 Apakah Anda siap untuk dia melakukannya menanyakan setiap detail tentang 432 00:21:32,421 --> 00:21:35,206 hubungan Anda dengan Valerie Ross. 433 00:21:35,250 --> 00:21:37,905 Apakah itu sah pertanyaan darimu, Lisa? 434 00:21:37,948 --> 00:21:39,950 Atau pertanyaan pribadi? 435 00:21:39,994 --> 00:21:43,302 Paul, aku bukan musuhmu. 436 00:21:43,345 --> 00:21:45,869 Saya satu-satunya yang masih percaya padamu. 437 00:21:45,913 --> 00:21:49,090 Dan itulah satu-satunya hal membuatku terus maju saat ini. 438 00:21:49,133 --> 00:21:52,093 [lalu lintas jauh] 439 00:21:52,136 --> 00:21:53,964 [bunyi] 440 00:21:54,008 --> 00:21:56,053 Frances: Dalam laporan ini kota merekomendasikan untuk tidak melakukannya 441 00:21:56,097 --> 00:21:59,013 bergerak maju dengan Fase Dua Fissi karena 442 00:21:59,056 --> 00:22:00,797 masalah lingkungan. 443 00:22:00,841 --> 00:22:02,582 Apakah Anda menyadari hal ini dokumennya, Tuan Wilder? 444 00:22:02,625 --> 00:22:05,454 Ya, tapi sekali Tahap Satu berhasil laporan itu 445 00:22:05,498 --> 00:22:07,848 tidak akan ada gunanya. Kami akan membuktikan sistemnya. 446 00:22:07,891 --> 00:22:09,980 Jadi, jika Fase Dua terjadi untuk tidak melanjutkan, 447 00:22:10,024 --> 00:22:11,765 apa yang akan terjadi pada Fisi? 448 00:22:11,808 --> 00:22:14,028 Kami harus kembali uangnya kepada para investor. 449 00:22:14,071 --> 00:22:15,986 Lalu apa? 450 00:22:16,030 --> 00:22:17,597 Ya, kami akan kehilangan hak paten kami. 451 00:22:17,640 --> 00:22:20,034 Kita semua pasti begitu secara pribadi terhapus. 452 00:22:20,077 --> 00:22:22,689 Nah, itulah motif Anda, hadirin sekalian. 453 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 Tuan Wilder memutuskan untuk mengambil yang pasti - sepuluh juta 454 00:22:25,169 --> 00:22:28,216 dolar yang dititipkan kepadanya, bukan menghadapinya 455 00:22:28,259 --> 00:22:30,436 kegagalan yang akan terjadi dari perusahaannya. 456 00:22:30,479 --> 00:22:34,222 Saya tidak mencuri satu sen pun dari siapa pun! 457 00:22:34,265 --> 00:22:39,140 [poni palu] 458 00:22:39,183 --> 00:22:42,448 Wilcox: Tuan Wilder, benarkah? menggelapkan satu sen pun 459 00:22:42,491 --> 00:22:45,451 - dari Daur Ulang Fission? - Tidak, aku tidak melakukannya. 460 00:22:45,494 --> 00:22:47,888 Apakah Anda mentransfer uang ke dalam rekening di Cayman 461 00:22:47,931 --> 00:22:52,458 - Pulau atau di mana pun? - Tidak. Tidak pernah. 462 00:22:52,501 --> 00:22:56,940 Terima kasih. 463 00:22:56,984 --> 00:23:00,204 Pada hitungan pertama menipu investor, 464 00:23:00,248 --> 00:23:03,207 juri menemukan terdakwa... bersalah. 465 00:23:03,251 --> 00:23:05,079 [penonton terkesiap] 466 00:23:05,122 --> 00:23:07,342 Pada hitungan kedua menggelapkan uang untuk kepentingan pribadi 467 00:23:07,386 --> 00:23:11,868 keuntungan, juri menemukan terdakwa... bersalah. 468 00:23:11,912 --> 00:23:13,522 Penonton: Tidak, tidak. 469 00:23:13,566 --> 00:23:17,178 Pada hitungan ketiga kawat penipuan, juri menemukan 470 00:23:17,221 --> 00:23:19,920 terdakwa... bersalah. 471 00:23:19,963 --> 00:23:21,835 [penonton terkesiap] 472 00:23:21,878 --> 00:23:27,580 ♪ ♪ 473 00:23:27,623 --> 00:23:29,930 Frances: Tuan Wilder, kapan Valerie Ross menemukanmu 474 00:23:29,973 --> 00:23:33,455 menjarah dana perusahaan, apakah kamu membujuknya 475 00:23:33,499 --> 00:23:36,458 kabin terisolasi untuk tujuan membunuhnya? 476 00:23:36,502 --> 00:23:39,635 Wilcox: Keberatan! - Ditolak. 477 00:23:39,679 --> 00:23:41,507 Jawab pertanyaannya, Tuan Wilder. 478 00:23:41,550 --> 00:23:43,509 Tidak, saya tidak melakukannya. 479 00:23:43,552 --> 00:23:45,511 Frances: Anda memikat Valerie Ross di sana untuk membungkamnya 480 00:23:45,554 --> 00:23:48,122 dan menghentikannya pertemuan dengan FBI. 481 00:23:48,165 --> 00:23:49,819 Itu tidak benar. 482 00:23:49,863 --> 00:23:51,734 Frances: Ya, DNA Anda tertinggal. 483 00:23:51,778 --> 00:23:54,389 Aku sudah mengakuinya bersama Valerie malam itu. 484 00:23:54,433 --> 00:23:55,912 Bukankah kamu dulunya menyangkal berada di lokasi itu 485 00:23:55,956 --> 00:23:58,306 - dengan Nona Ross? - Ya. 486 00:23:58,349 --> 00:24:01,091 - Aku tidak berpikir jernih. - Benar-benar. 487 00:24:01,135 --> 00:24:03,746 Foto bertanggal waktu diambil oleh nelayan menunjukkan bahwa Anda ada di sana 488 00:24:03,790 --> 00:24:06,619 dalam waktu satu jam setelahnya perkiraan waktu pembunuhannya, 489 00:24:06,662 --> 00:24:09,535 dan senjatamu ditemukan terkubur di dekat kabin. 490 00:24:09,578 --> 00:24:12,102 Pistol itu hilang hilang dari kantorku. 491 00:24:12,146 --> 00:24:14,235 - Itu dicuri. - Oleh siapa? 492 00:24:14,278 --> 00:24:16,193 Saya tidak tahu. Ini kantor. 493 00:24:16,237 --> 00:24:17,717 Orang-orang masuk dan keluar. 494 00:24:17,760 --> 00:24:19,414 Balistik menegaskan itu adalah senjata pembunuhan. 495 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 Ada sidik jarimu di sana. 496 00:24:21,068 --> 00:24:22,939 Ya, tentu saja sidik jariku di atasnya! 497 00:24:22,983 --> 00:24:25,376 Itu adalah senjataku. 498 00:24:25,420 --> 00:24:27,291 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 499 00:24:27,335 --> 00:24:30,469 Wilcox: Katakan padaku, bagaimana kabarmu jelaskan senjatamu ditemukan 500 00:24:30,512 --> 00:24:33,689 - di lokasi pembunuhan? - Aku tidak bisa. 501 00:24:33,733 --> 00:24:37,867 Anda tidak bisa, dan tidak juga bisa kejaksaan. 502 00:24:37,911 --> 00:24:42,132 Setelah itu pistolnya pergi hilang, aku tidak pernah melihatnya lagi. 503 00:24:42,176 --> 00:24:46,049 Wilcox: Tuan Wilder, benarkah? menembak dan membunuh Valerie Ross? 504 00:24:46,093 --> 00:24:50,140 Tidak, saya tidak melakukannya. 505 00:24:50,184 --> 00:24:53,448 Hakim: Memiliki Juri mencapai keputusannya? 506 00:24:53,492 --> 00:25:05,112 ♪ ♪ 507 00:25:05,155 --> 00:25:08,419 Tentang Pembunuhan di Gelar Pertama, juri menemukan 508 00:25:08,463 --> 00:25:11,945 terdakwa... bersalah. 509 00:25:11,988 --> 00:25:13,686 Lisa: TIDAK! PAULUS! 510 00:25:13,729 --> 00:25:15,209 TIDAK! 511 00:25:15,252 --> 00:25:17,298 TIDAK-O-O-O! 512 00:25:17,341 --> 00:25:20,649 [isak tangis] 513 00:25:20,693 --> 00:25:22,956 Frances di TV: Kami senang dengan penipu 514 00:25:22,999 --> 00:25:25,262 Paul Wilder atas pembunuhan itu dari Valerie Ross. 515 00:25:25,306 --> 00:25:28,788 Juga penipuan dan penggelapan mungkin merupakan kejahatan kerah putih 516 00:25:28,831 --> 00:25:30,746 tapi kantor Kejaksaan AS mengambil kejahatan ini 517 00:25:30,790 --> 00:25:34,794 dengan sangat serius. [klik] 518 00:25:34,837 --> 00:25:36,665 Tidak bisakah kamu melakukannya sesuatu untuk membantunya? 519 00:25:36,709 --> 00:25:38,885 Bagaimana seharusnya aku melakukannya melakukan itu, Diane? 520 00:25:38,928 --> 00:25:41,061 Anda tahu banyak hal. Hal... 521 00:25:41,104 --> 00:25:42,758 Hal? 522 00:25:42,802 --> 00:25:44,368 Hal-hal yang bisa membuatku terbunuh! 523 00:25:44,412 --> 00:25:45,674 Itukah yang kamu inginkan? 524 00:25:45,718 --> 00:25:47,633 Saya dengan peluru masuk bagian belakang tengkorakku? 525 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 Tidak, aku... [telepon berdering] 526 00:25:49,243 --> 00:25:51,941 aku hanya... 527 00:25:51,985 --> 00:25:55,510 Ah! 528 00:25:55,554 --> 00:25:57,860 [bip] 529 00:25:57,904 --> 00:26:00,384 Aku baru saja hendak meneleponmu. 530 00:26:00,428 --> 00:26:02,343 Ya, tidak... ya. Minggu depan masih berlangsung. 531 00:26:02,386 --> 00:26:05,215 Bisakah kita...? 532 00:26:05,259 --> 00:26:06,652 [gemerisik kertas] 533 00:26:06,695 --> 00:26:08,479 Minggu depan... Minggu depan bagus. 534 00:26:08,523 --> 00:26:10,699 ♪ ♪ 535 00:26:10,743 --> 00:26:12,832 Melakukan sedikit bacaan ringan, Diane? 536 00:26:12,875 --> 00:26:15,225 Tidak, aku hanya ingin tahu... 537 00:26:15,269 --> 00:26:17,401 [tamparan!] 538 00:26:17,445 --> 00:26:25,671 ♪ ♪ 539 00:26:25,714 --> 00:26:37,030 [telepon berdering] 540 00:26:37,073 --> 00:26:38,945 - Diane? - Aku perlu bertemu denganmu 541 00:26:38,988 --> 00:26:41,164 segera. Temui aku di galeri. 542 00:26:41,208 --> 00:26:43,166 - Apakah kamu baik-baik saja? - Silakan. Jangan tanya saya 543 00:26:43,210 --> 00:26:45,255 terlalu banyak pertanyaan - kamu akan berada dalam bahaya. 544 00:26:45,299 --> 00:26:46,996 Temui saja aku. 545 00:26:47,040 --> 00:26:50,696 [malas] 546 00:26:50,739 --> 00:26:54,700 [memanggil bip] 547 00:26:54,743 --> 00:26:56,658 [deritan ban] 548 00:26:56,702 --> 00:26:59,487 [celana ketakutan] 549 00:26:59,530 --> 00:27:01,576 [deritan ban] 550 00:27:01,620 --> 00:27:03,230 [motor mobil melambat] 551 00:27:03,273 --> 00:27:06,233 [deritan rem] 552 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 [pintu mobil terbuka] 553 00:27:08,496 --> 00:27:10,280 [membanting] Lisa: Diane! 554 00:27:10,324 --> 00:27:13,675 [bam, bam, bam...] 555 00:27:13,719 --> 00:27:21,770 [langkah kaki] 556 00:27:21,814 --> 00:27:23,946 [gemerincing pegangan pintu] DIANE! 557 00:27:23,990 --> 00:27:27,558 [klakson berbunyi...] DIANE! DIANE! 558 00:27:27,602 --> 00:27:30,692 [menggaruk dengan panik] 559 00:27:30,736 --> 00:27:32,041 SESEORANG BANTU SAYA! 560 00:27:33,869 --> 00:27:36,306 DIANE! 561 00:27:36,350 --> 00:27:39,135 SESEORANG BANTUAN! 562 00:27:43,662 --> 00:27:46,882 [pintu dibanting] [sirene] 563 00:27:46,926 --> 00:27:48,841 Munez: Nyonya Wilder, kapan adalah kali terakhir kamu berbicara 564 00:27:48,884 --> 00:27:50,930 - kepada Diane Reynolds? - Saya memberikan pernyataan saya 565 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 kepada polisi. Anda dapat berbicara dengan mereka. 566 00:27:53,019 --> 00:27:54,411 Mengapa kamu tidak menjawab pertanyaanku. 567 00:27:54,455 --> 00:27:56,762 - Mungkin kita bisa saling membantu. - Saya kira tidak demikian. 568 00:27:56,805 --> 00:27:58,938 Polisi memikirkannya kematian adalah bunuh diri. 569 00:27:58,981 --> 00:28:03,116 Apakah kamu melihat memar di wajahnya? 570 00:28:03,159 --> 00:28:05,118 Dia adalah urusanmu pasangan, kan? 571 00:28:05,161 --> 00:28:06,859 Lisa: Kami bubar kemitraan kami. 572 00:28:06,902 --> 00:28:08,687 - Mengapa? - Karena aku butuh uang, 573 00:28:08,730 --> 00:28:10,819 itu sebabnya. 574 00:28:10,863 --> 00:28:12,952 [deritan ban] 575 00:28:12,995 --> 00:28:14,954 [gemerincing] 576 00:28:14,997 --> 00:28:17,086 [menghela nafas] Ohhhh... 577 00:28:17,130 --> 00:28:20,176 ♪ ♪ 578 00:28:20,220 --> 00:28:23,310 [telepon berbunyi bip] 579 00:28:23,353 --> 00:28:32,406 ♪ ♪ 580 00:28:32,449 --> 00:28:35,017 Diane... 581 00:28:35,061 --> 00:28:45,113 ♪ ♪ 582 00:28:45,114 --> 00:28:51,033 ♪ ♪ 583 00:28:54,602 --> 00:28:57,561 Lisa: Begitu juga dengan polisi berbicara denganmu tentang kematian Diane? 584 00:28:57,605 --> 00:29:00,260 Ya. Ya, mereka mampir. 585 00:29:00,303 --> 00:29:01,870 Saya tidak bisa membantu mereka. 586 00:29:01,914 --> 00:29:03,829 Anda tidak banyak membantu siapa pun akhir-akhir ini, kan? 587 00:29:03,872 --> 00:29:05,395 Anda tahu, saya minta maaf tapi menurut 588 00:29:05,439 --> 00:29:08,224 Jaksa AS, Paul mengerti apa yang akan terjadi padanya. 589 00:29:08,268 --> 00:29:10,226 Apa yang kamu sembunyikan Clayton? 590 00:29:10,270 --> 00:29:14,230 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya lanjutkan saja hidupku. 591 00:29:14,274 --> 00:29:16,450 [langkah kaki] 592 00:29:16,493 --> 00:29:22,369 ♪ ♪ 593 00:29:22,412 --> 00:29:24,545 [membanting] 594 00:29:24,588 --> 00:29:27,374 [mesin menyala] 595 00:29:27,417 --> 00:29:31,508 ♪ ♪ 596 00:29:31,552 --> 00:29:33,684 [gemerincing logam] 597 00:29:33,728 --> 00:29:36,383 Penjaga: Datang lewat pada empat-dua. 598 00:29:40,126 --> 00:29:42,868 Lisa: Dengarkan aku, Aku akan mencarikanmu pengacara baru. 599 00:29:42,911 --> 00:29:44,870 - Tidak. - Baiklah? 600 00:29:44,913 --> 00:29:46,915 Dan kamu akan memberitahuku segala sesuatu yang kamu tahu. 601 00:29:46,959 --> 00:29:49,613 - Setiap detailnya. - TIDAK! 602 00:29:49,657 --> 00:29:51,137 Tidak ada pengacara baru. 603 00:29:51,180 --> 00:29:52,834 Siapa yang kamu takuti, Paulus? 604 00:29:52,878 --> 00:29:56,533 Lisa, biarkan saja. 605 00:29:56,577 --> 00:29:59,972 - Ini hidupku. - Hidupmu? 606 00:30:00,015 --> 00:30:03,323 Aku baru saja dikuburkan oleh sahabatku. 607 00:30:03,366 --> 00:30:05,716 Diane dibunuh. 608 00:30:05,760 --> 00:30:07,240 Bagaimana? 609 00:30:07,283 --> 00:30:11,070 Asfiksia karbon monoksida. 610 00:30:11,113 --> 00:30:13,072 Saya pikir Clayton membunuhnya. 611 00:30:13,115 --> 00:30:15,117 Apakah Anda memberitahukan hal itu kepada polisi? 612 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 Beritahu mereka apa? Itu yang dimiliki sahabatku 613 00:30:17,206 --> 00:30:22,168 suatu keharusan bagi pembohong yang kejam? 614 00:30:22,211 --> 00:30:24,039 Selain beberapa memar wajahnya yang polisi 615 00:30:24,083 --> 00:30:27,869 sepertinya tidak menyadarinya, tidak ada bukti. 616 00:30:27,913 --> 00:30:30,045 - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Ya, aku mendengarmu. 617 00:30:30,089 --> 00:30:32,091 Sekarang dengarkan aku, Lisa. 618 00:30:32,134 --> 00:30:33,527 Anda sedang menggali di mana kamu tidak seharusnya begitu. 619 00:30:34,658 --> 00:30:37,879 Apa yang kamu ketahui tentang Grup Investasi Ventura? 620 00:30:37,923 --> 00:30:40,926 Jawab aku, Paulus. Kamu tidak bisa mengusirku begitu saja. 621 00:30:40,969 --> 00:30:42,362 - Tidak, Lisa... - Jika kamu tidak memberitahuku, 622 00:30:42,405 --> 00:30:45,495 - Aku akan mencari tahu sendiri. - Lisa, kumohon. 623 00:30:45,539 --> 00:30:47,671 Itu akan membunuhku jika sesuatu terjadi padamu. 624 00:30:47,715 --> 00:30:50,239 Telah terjadi? Paulus, itu sedang terjadi. 625 00:30:50,283 --> 00:30:52,807 Saya hanya menanyakan beberapa pertanyaan. 626 00:30:52,851 --> 00:30:55,027 Lisa, orang-orang ini sangat berbahaya. 627 00:30:55,070 --> 00:30:57,290 - SIAPA? - Hentikan apa yang kamu lakukan, Lisa! 628 00:30:57,333 --> 00:30:58,813 - SIAPA? - Aku memperingatkanmu. 629 00:30:58,857 --> 00:31:00,815 - Tolong, aku... - PAULUS! 630 00:31:00,859 --> 00:31:07,604 ♪ ♪ 631 00:31:07,648 --> 00:31:10,042 Max: Ini pengiriman ulang Anda memberimu kembali rumahmu. 632 00:31:10,085 --> 00:31:12,522 Lisa: Oh, bagus. Kirim melalui faks ke bank. 633 00:31:12,566 --> 00:31:15,264 - Mereka baru saja mengambilnya kembali. - Apa yang akan kamu lakukan? 634 00:31:15,308 --> 00:31:18,789 Lisa: Mari kita lihat... Saya tidak punya rumah. 635 00:31:18,833 --> 00:31:21,531 Aku tenggelam dalam hutang. 636 00:31:21,575 --> 00:31:23,359 Kartu kredit sudah maksimal. 637 00:31:23,403 --> 00:31:25,274 Aku punya pengacara Paul, meremasku untuk itu 638 00:31:25,318 --> 00:31:28,930 - sisa tagihannya. -Richard Wilcox? 639 00:31:28,974 --> 00:31:30,323 - Kamu kenal dia? - Kata di jalan adalah 640 00:31:30,366 --> 00:31:32,934 dia adalah orang yang 'pergi ke' orang-orang yang terhubung. 641 00:31:32,978 --> 00:31:37,373 - Maksudnya itu apa? - Kejahatan Terorganisir. 642 00:31:37,417 --> 00:31:40,899 Jadi, bagaimana menurut Anda yang didapat Paul terlibat dengan pria seperti itu? 643 00:31:40,942 --> 00:31:43,205 Ya, dia adalah Clayton pengacara Darwin 644 00:31:43,249 --> 00:31:45,991 dan dia mewakili Fission. 645 00:31:46,034 --> 00:31:48,689 Apakah menurut Anda dialah alasannya FBI berkeliaran? 646 00:31:48,732 --> 00:31:52,693 Mungkin ya. 647 00:31:52,736 --> 00:31:55,217 Ahhh... 648 00:31:55,261 --> 00:31:57,959 Clayton itu terlibat. Saya mengetahuinya. 649 00:31:58,003 --> 00:32:00,962 Tapi aku tidak mendapatkan a jawaban langsung dari siapa pun, 650 00:32:01,006 --> 00:32:02,921 termasuk Paulus. 651 00:32:02,964 --> 00:32:05,445 Namun kamu tetap saja bertahan bersamanya. 652 00:32:05,488 --> 00:32:08,056 [tertawa] 653 00:32:08,100 --> 00:32:09,971 Akulah wanita gila yang berdiri di sampingnya 654 00:32:10,015 --> 00:32:12,582 seorang terpidana pembunuh. 655 00:32:12,626 --> 00:32:14,454 Itu aku. 656 00:32:14,497 --> 00:32:16,891 - Lisa? - Apa? 657 00:32:16,935 --> 00:32:18,762 Apa pun itu, itu bisa berbahaya, 658 00:32:18,806 --> 00:32:21,113 dan aku tidak suka bahaya. 659 00:32:21,156 --> 00:32:22,897 Ya, itu agak aneh datang dari seorang wanita yang membuat 660 00:32:22,941 --> 00:32:24,594 penghidupan di sekitarnya. 661 00:32:24,638 --> 00:32:31,340 [musik latar belakang] 662 00:32:31,384 --> 00:32:33,081 Ketika Marty masih hidup... hidup itu besar 663 00:32:33,125 --> 00:32:35,823 adrenalin. 664 00:32:35,866 --> 00:32:37,042 [musik latar belakang] 665 00:32:37,085 --> 00:32:44,614 Lewati penelusuran.. 666 00:32:44,658 --> 00:32:48,009 Tapi Marty bertindak terlalu jauh, 667 00:32:48,053 --> 00:32:50,272 dan itu membunuhnya. 668 00:32:50,316 --> 00:32:55,495 Dan aku bersumpah tidak akan pernah untuk melewati garis itu lagi. 669 00:32:55,538 --> 00:32:58,759 Jangan ambil risiko. Tidak merasakan sakit. 670 00:32:58,802 --> 00:33:03,677 Ya, sesuatu seperti itu. 671 00:33:03,720 --> 00:33:04,983 Lisa: Baiklah. 672 00:33:05,026 --> 00:33:07,507 Aku akan berangkat. 673 00:33:07,550 --> 00:33:09,335 Terima kasih. 674 00:33:09,378 --> 00:33:11,380 Kemana kamu akan pergi? 675 00:33:11,424 --> 00:33:13,295 Motel terdekat itu membutuhkan uang tunai. 676 00:33:13,339 --> 00:33:14,993 Oh sial, aku merasa seperti itu Aku akan mengusir yang tersesat 677 00:33:15,036 --> 00:33:17,952 anak kucing hendak menyeberang jalan bebas hambatan. 678 00:33:17,996 --> 00:33:21,825 mengeong. 679 00:33:21,869 --> 00:33:26,265 Saya bisa menjaga diri saya sendiri Saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun. 680 00:33:26,308 --> 00:33:29,181 Bagaimana dengan keluargamu? 681 00:33:29,224 --> 00:33:31,748 Uh... ibuku meninggal. Ayah lari. 682 00:33:31,792 --> 00:33:34,360 Selain beberapa pilihan buruk pada pria, saya melakukannya dengan baik. 683 00:33:34,403 --> 00:33:36,362 Terima kasih. 684 00:33:36,405 --> 00:33:40,018 Jadi Paul adalah seseorang kamu akhirnya bisa percaya? 685 00:33:40,061 --> 00:33:42,498 Anda tahu apa? 686 00:33:42,542 --> 00:33:46,154 Sumpah yang kuucapkan hari itu berarti sesuatu bagiku. 687 00:33:46,198 --> 00:33:48,678 Itu adalah pilihan yang saya buat – 688 00:33:48,722 --> 00:33:51,507 untuk mencintainya, untuk mempercayainya, 689 00:33:51,551 --> 00:33:53,857 untuk percaya padanya. 690 00:33:53,901 --> 00:33:57,861 Tidak ada pintu belakang untukku. 691 00:33:57,905 --> 00:33:59,385 Kemarilah. 692 00:33:59,428 --> 00:34:01,561 [langkah kaki] 693 00:34:02,562 --> 00:34:04,085 Sekarang, Anda tidak akan mendapat jawaban tidak permen mint di atas bantal. 694 00:34:04,129 --> 00:34:06,174 Dan seprai tidak akan didapat ditolak, 695 00:34:06,218 --> 00:34:08,133 tapi kamu akan aman. 696 00:34:08,176 --> 00:34:09,830 Dan itu harus diperhitungkan untuk sesuatu. 697 00:34:09,873 --> 00:34:11,440 Sama sekali tidak. 698 00:34:11,484 --> 00:34:14,095 Sudah diselesaikan. Ayo kerjakan pekerjaan rumah. 699 00:34:14,139 --> 00:34:17,968 [langkah kaki] 700 00:34:18,012 --> 00:34:19,361 Jadi, apa itu tiga kata temanmu 701 00:34:19,405 --> 00:34:21,755 - mengirimimu pesan? - Grup Investasi Ventura. 702 00:34:21,798 --> 00:34:26,542 [mengklik keyboard] 703 00:34:26,586 --> 00:34:29,067 Pialang layanan penuh... mengkhususkan diri dalam merger 704 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 dan akuisisi. 705 00:34:30,590 --> 00:34:32,679 Anda tidak memasukkan uang apa pun pasar akhir-akhir ini, bukan? 706 00:34:32,722 --> 00:34:34,202 Sekarang ada bahaya. 707 00:34:34,246 --> 00:34:36,204 Lihat itu. Mereka punya kantor di dalamnya 708 00:34:36,248 --> 00:34:38,728 New York, Miami dan di sini. 709 00:34:38,772 --> 00:34:43,820 Aku harus mencari tahu apa perusahaan ini benar-benar tentang. 710 00:34:43,864 --> 00:34:45,605 Saya harus masuk ke sana. 711 00:34:45,648 --> 00:34:49,913 Aku tidak suka dengan apa yang kamu pikirkan. 712 00:34:49,957 --> 00:34:52,742 Saya butuh pekerjaan. 713 00:34:52,786 --> 00:34:56,616 ♪ ♪ 714 00:34:56,659 --> 00:35:04,493 [isak tangis] 715 00:35:04,537 --> 00:35:14,589 ♪ ♪ 716 00:35:14,590 --> 00:35:20,596 ♪ ♪ 717 00:35:56,719 --> 00:36:00,767 [gemerincing] 718 00:36:00,810 --> 00:36:03,291 Hei, kopi...? Lisa: Oh, tidak, terima kasih. 719 00:36:03,335 --> 00:36:07,165 Aku sudah gemetaran. 720 00:36:07,208 --> 00:36:09,167 Ugh... 721 00:36:09,210 --> 00:36:13,606 Itu lebih baik. Gunakan apa yang alam berikan padamu. 722 00:36:13,649 --> 00:36:15,521 Coba ini. 723 00:36:15,564 --> 00:36:17,349 Apakah kamu yakin? itu tidak terlalu banyak? 724 00:36:17,392 --> 00:36:21,004 Tidak tidak tidak. Itu, eh... Ini perusahaan. 725 00:36:21,048 --> 00:36:31,144 ♪ ♪ 726 00:36:31,145 --> 00:36:37,195 ♪ ♪ 727 00:36:55,169 --> 00:36:57,127 Resepsionis: Usaha Investasi... 728 00:36:57,171 --> 00:37:00,043 Suatu saat, saya akan menghubungkan Anda. 729 00:37:00,087 --> 00:37:02,437 Anda terlambat. 730 00:37:02,481 --> 00:37:04,091 - Terlambat? - Personil sudah selesai 731 00:37:04,134 --> 00:37:07,355 pintu... koridor di sebelah kiri Anda. 732 00:37:07,399 --> 00:37:09,662 [telepon berdering] Investasi Ventura. 733 00:37:09,705 --> 00:37:12,186 Suatu saat, saya akan menghubungkan Anda. 734 00:37:12,230 --> 00:37:22,239 ♪ ♪ 735 00:37:22,240 --> 00:37:28,333 ♪ ♪ 736 00:37:30,596 --> 00:37:32,554 Higgins: Aku takut padamu tidak memiliki keahlian 737 00:37:32,598 --> 00:37:35,731 - kami sedang mencari, Nona, um... - Kru Lisa. 738 00:37:35,775 --> 00:37:37,472 Tapi kami punya Meredith Roberts dijadwalkan 739 00:37:37,516 --> 00:37:40,083 - wawancara ini. - Kau tahu, aku orang baru di kota ini 740 00:37:40,127 --> 00:37:42,738 Saya dari Springfield dan Saya tidak pernah ingin kembali ke sana. 741 00:37:42,782 --> 00:37:43,783 Punya kamu 742 00:37:43,826 --> 00:37:44,784 Apakah kamu pernah ke Springfield? 743 00:37:44,827 --> 00:37:46,568 Aku harap aku bisa membantumu, tapi... 744 00:37:46,612 --> 00:37:49,397 Apakah di sana, seperti sebuah entri posisi datar di mana saja, 745 00:37:49,441 --> 00:37:51,878 Saya mungkin cocok untuk itu? Apa pun? 746 00:37:51,921 --> 00:37:53,358 Anda salah satunya "tidak akan menerima jawaban tidak" 747 00:37:53,401 --> 00:37:56,404 - orang-orang, bukan? - Ini hari keberuntunganmu. 748 00:37:56,448 --> 00:37:58,363 Nah, jika Anda ingin menjadi seperti itu bosan sampai mati disana 749 00:37:58,406 --> 00:38:00,452 pembukaan tingkat awal di perusahaan asosiasi kami, 750 00:38:00,495 --> 00:38:02,323 divisi perawatan medis. 751 00:38:02,367 --> 00:38:06,545 - Petugas, asisten kantor... - Aku akan mengambilnya. 752 00:38:06,588 --> 00:38:08,590 - Baiklah. - Terima kasih. 753 00:38:08,634 --> 00:38:10,592 Higgins: Anda akan dikeluarkan gantungan kunci yang memungkinkan kita 754 00:38:10,636 --> 00:38:12,594 untuk mencatat semua pintu masuk dan keluar ke gedung. 755 00:38:12,638 --> 00:38:14,640 Dan dari lobi, keamanan akan membersihkan Anda 756 00:38:14,683 --> 00:38:16,468 ke lantai atas. Oh, dan kami membutuhkanmu 757 00:38:16,511 --> 00:38:18,513 - jari telunjuk. - Jari telunjukku? 758 00:38:18,557 --> 00:38:20,515 Sidik jari biometrik pembaca mempelajari cetakan Anda 759 00:38:20,559 --> 00:38:22,517 kalau-kalau kamu harus pergi ke daerah-daerah sensitif. 760 00:38:22,561 --> 00:38:25,128 Oh. Ya, aku memperhatikan semuanya kamera keamanan di sekitar. 761 00:38:25,172 --> 00:38:28,436 Digital - semuanya selesai dengan perangkat lunak dan teknologi gerak. 762 00:38:28,480 --> 00:38:30,699 Oh. Kakak sedang menonton. 763 00:38:30,743 --> 00:38:32,919 Apakah kamera ini beroperasi 24/7? 764 00:38:32,962 --> 00:38:34,834 Detektor gerak hanya menendang di setelah jam kerja, 765 00:38:34,877 --> 00:38:37,184 kalau tidak, kami akan menggunakannya terlalu banyak ruang disk. 766 00:38:37,227 --> 00:38:39,578 Oh, baiklah, lebih baik aman saja 767 00:38:39,621 --> 00:38:41,536 Kita hidup di masa-masa sulit. 768 00:38:41,580 --> 00:38:43,538 Ya. Memang. OH! 769 00:38:43,582 --> 00:38:46,280 Maaf. Michael: Tidak, tidak. Permisi. 770 00:38:46,324 --> 00:38:49,414 Maafkan aku, aku seharusnya melakukannya memperhatikan kemana aku pergi. 771 00:38:49,457 --> 00:38:54,070 Oh, tidak... Aku sedang mencari untuk... kantor keamanan. 772 00:38:54,114 --> 00:38:55,507 Tahukah Anda apakah itu akan terjadi? 773 00:38:55,550 --> 00:38:57,378 Di ujung lorong, di sebelah kananmu. 774 00:38:57,422 --> 00:38:59,075 Terima kasih. 775 00:38:59,119 --> 00:39:03,471 ♪ ♪ 776 00:39:05,908 --> 00:39:09,303 ♪ ♪ 777 00:39:09,347 --> 00:39:13,220 Lisa: Itu ibuku... 778 00:39:13,263 --> 00:39:16,571 Masih belum satu hari pun berlalu bahwa aku tidak memikirkan dia. 779 00:39:16,615 --> 00:39:20,923 - Apa yang telah terjadi? - Siapa yang tahu? 780 00:39:20,967 --> 00:39:23,665 Tampaknya bunuh diri. 781 00:39:23,709 --> 00:39:28,061 Tapi keadaannya mencurigakan. 782 00:39:28,104 --> 00:39:30,716 Polisi tidak pernah menemukannya bukti tetapi mereka berpikir begitu 783 00:39:30,759 --> 00:39:32,631 ayahku bisa saja melakukannya. 784 00:39:32,674 --> 00:39:34,415 Pernahkah Anda berdiskusi dengannya? 785 00:39:34,459 --> 00:39:37,984 Tidak. Saya baru berumur sepuluh tahun. 786 00:39:38,027 --> 00:39:40,987 Dia adalah orang yang sulit. 787 00:39:41,030 --> 00:39:44,730 Suatu hari, dia berangkat dan dia tidak pernah kembali jadi... 788 00:39:44,773 --> 00:39:47,385 - Kami tidak mendiskusikannya. - Wow. 789 00:39:47,428 --> 00:39:48,951 saya melewatinya serangkaian panti asuhan. 790 00:39:48,995 --> 00:39:51,693 Tumbuh, melewati serangkaian pria. 791 00:39:51,737 --> 00:39:55,697 Dan itulah hidupku, sampai aku bertemu Paul. 792 00:39:55,741 --> 00:40:02,225 Lalu bersamanya, sepertinya bintang-bintang akhirnya sejajar. 793 00:40:02,269 --> 00:40:04,489 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Apakah kamu ingin mendengar lebih banyak? 794 00:40:04,532 --> 00:40:06,578 Tunggu sebentar. Ini misi Anda untuk 795 00:40:06,621 --> 00:40:08,884 buktikan bahwa suamimu memang benar tidak bersalah - apakah itu karena kamu 796 00:40:08,928 --> 00:40:11,234 jujur percaya dia, atau karena Anda perlu 797 00:40:11,278 --> 00:40:13,846 buktikan pada dirimu sendiri kamu tidak melakukannya gagal menikah dengannya? 798 00:40:13,889 --> 00:40:16,457 - Sejujurnya? - Sejujurnya. 799 00:40:16,501 --> 00:40:18,459 Aku tidak tahu. 800 00:40:18,503 --> 00:40:22,332 aku hanya ingin kebenaran... kemanapun itu mengarah. 801 00:40:22,376 --> 00:40:29,470 [ponsel berdering] 802 00:40:29,514 --> 00:40:29,992 Hai. Li 803 00:40:30,036 --> 00:40:32,778 Hai. Lisa. 804 00:40:32,821 --> 00:40:35,911 Ya ampun...! 805 00:40:35,955 --> 00:40:38,784 Apakah dia baik-baik saja? 806 00:40:38,827 --> 00:40:42,004 Baiklah, bolehkah saya menelepon? Apakah ada nomor telepon? 807 00:40:45,486 --> 00:40:47,967 Kapan saya bisa melihatnya? 808 00:40:48,010 --> 00:40:52,362 [isak tangis] 809 00:40:52,406 --> 00:40:55,714 Terima kasih. 810 00:40:55,757 --> 00:40:59,021 - Apa yang telah terjadi? - Paul di rumah sakit. 811 00:40:59,065 --> 00:41:01,023 Dia diserang. 812 00:41:01,067 --> 00:41:03,112 [lalu lintas latar belakang] 813 00:41:03,156 --> 00:41:07,421 [gemerincing pintu besi] 814 00:41:07,465 --> 00:41:10,163 [remnya berdecit] 815 00:41:10,206 --> 00:41:12,774 [mesin dimatikan] 816 00:41:12,818 --> 00:41:16,256 [klik pembukaan pintu] Lisa: Hai. 817 00:41:16,299 --> 00:41:18,040 Tidak, rumah sakit penjara tidak bisa katakan padaku apa pun kecuali itu 818 00:41:18,084 --> 00:41:19,215 dia n 819 00:41:19,259 --> 00:41:21,740 dia tidak mengizinkan pengunjung. [bip, bip] 820 00:41:21,783 --> 00:41:26,048 Tidak, Richard Wilcox tidak bisa sepertinya membantuku juga. 821 00:41:26,092 --> 00:41:28,398 Dengar, aku tidak tahu jika saya bisa melakukan ini. 822 00:41:28,442 --> 00:41:30,618 Max: Pasti ada alasannya mengapa Diane memberi Anda Ventures 823 00:41:30,662 --> 00:41:33,186 sebelum dia dibunuh. Cari itu. 824 00:41:33,229 --> 00:41:34,709 [bip, klik] 825 00:41:34,753 --> 00:41:36,711 Uh... baiklah, Bu. 826 00:41:36,755 --> 00:41:39,801 Ya, Bu, saya mengerti. 827 00:41:39,845 --> 00:41:44,023 Itu ayahku, hatinya... 828 00:41:44,066 --> 00:41:45,981 - Dia akan baik-baik saja. - Yah, itu bagus. 829 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 - Aku senang mendengarnya. - Terima kasih. 830 00:41:48,114 --> 00:41:49,855 Ya, itu bagus. 831 00:41:49,898 --> 00:41:51,683 - Aku Michael. - Lisa. 832 00:41:51,726 --> 00:41:54,555 Kami berpapasan beberapa hari yang lalu. 833 00:41:54,599 --> 00:41:56,949 Ya ampun! 834 00:41:56,992 --> 00:41:58,864 Maaf sekali. 835 00:41:58,907 --> 00:42:00,213 Eh! 836 00:42:00,256 --> 00:42:03,433 - Selamat datang di Ventures. - Lisa: Terima kasih. 837 00:42:03,477 --> 00:42:05,392 Bisakah kamu...? 838 00:42:05,435 --> 00:42:08,569 Oh ya, tentu saja aku bisa. 839 00:42:08,613 --> 00:42:12,225 - Terima kasih. - Terima kasih, terima kasih. 840 00:42:12,268 --> 00:42:15,576 [ding] 841 00:42:15,620 --> 00:42:19,232 - Menurutku ini kamu. - Oh terima kasih. 842 00:42:19,275 --> 00:42:22,235 Hati-hati di jalan. 843 00:42:22,278 --> 00:42:26,587 ♪ ♪ 844 00:42:26,631 --> 00:42:27,980 [tamparan!] 845 00:42:28,023 --> 00:42:29,895 Ada: Setiap kata, angka, titik dan tanda hubung 846 00:42:29,938 --> 00:42:31,723 perlu dimasukkan ke dalam file PC baru, 847 00:42:31,766 --> 00:42:33,551 kemudian diperiksa tiga kali bertentangan dengan aslinya, 848 00:42:33,594 --> 00:42:36,249 kemudian hard copy terbuat dari segalanya. 849 00:42:36,292 --> 00:42:38,425 Semua sebelum makan siang? 850 00:42:38,468 --> 00:42:39,992 Bercanda. 851 00:42:40,035 --> 00:42:43,517 Saya tidak punya waktu untuk bercanda. 852 00:42:43,561 --> 00:42:47,826 Oke. 853 00:42:47,869 --> 00:42:50,132 Astaga. 854 00:42:50,176 --> 00:42:52,221 ♪ ♪ 855 00:42:52,265 --> 00:42:54,354 Aku tidak akan kemana-mana. 856 00:42:54,397 --> 00:42:56,791 Kau tahu, aku punya nomormu. Aku akan pergi bersama 857 00:42:56,835 --> 00:42:59,098 atasan saya. Saya akan menghubungi Anda kembali. 858 00:42:59,141 --> 00:43:02,928 Terima kasih. Sama-sama. 859 00:43:02,971 --> 00:43:04,799 Ada: Apa apa yang kamu lakukan? 860 00:43:04,843 --> 00:43:07,062 Wanita ini baru saja menderita kanker operasi dan dia sembuh 861 00:43:07,106 --> 00:43:09,804 pelarian darinya rencana kelompok, Tri-Med. 862 00:43:09,848 --> 00:43:11,937 Saya pikir memang begitu Ekuitas Medis. 863 00:43:11,980 --> 00:43:14,809 Tri-Med adalah sebuah divisi dari Ekuitas, dan Anda tidak boleh melakukannya 864 00:43:14,853 --> 00:43:16,768 terlibat dalam percakapan apa pun dengan siapa pun yang bisa 865 00:43:16,811 --> 00:43:19,466 seorang penggugat di masa depan. Apakah ini jelas sekali? 866 00:43:19,509 --> 00:43:21,947 Saya harap begitu. 867 00:43:21,990 --> 00:43:25,690 ♪ ♪ 868 00:43:25,733 --> 00:43:30,912 [desir mesin fotokopi] 869 00:43:30,956 --> 00:43:33,654 Bukankah mereka memberi kamu istirahat makan siang? 870 00:43:33,698 --> 00:43:36,483 Hanya mengejar ketinggalan pada beberapa pekerjaan yang sibuk. 871 00:43:36,526 --> 00:43:38,833 Lagipula, saya sudah punya asam refluks dari wanita naga 872 00:43:38,877 --> 00:43:40,835 yang merindukan harinya di sekolah pesona. 873 00:43:40,879 --> 00:43:42,707 Biar kutebak, Ada Chan. 874 00:43:42,750 --> 00:43:44,099 Saya pikir kamu bekerja di Ventures? 875 00:43:44,143 --> 00:43:46,101 Saya mencoba untuk mengikutinya tentang masalah personel. 876 00:43:46,145 --> 00:43:48,016 Semacam duta keliling. 877 00:43:48,060 --> 00:43:49,670 Semacam itu. 878 00:43:49,714 --> 00:43:51,541 Dan saat ini kamu sedang berada mengagumi pekerjaan saya dalam hal ini 879 00:43:51,585 --> 00:43:53,674 mesin fotokopi, saya tahu. 880 00:43:53,718 --> 00:43:55,545 Hei, saat aku menurunkan ini, mungkin mereka akan memberiku 881 00:43:55,589 --> 00:43:57,199 - pekerjaan nyata. - Kamu cukup ambisius 882 00:43:57,243 --> 00:43:59,027 untuk seseorang yang baru saja dimulai di sini. 883 00:43:59,071 --> 00:44:01,029 - Aku suka itu. - Berikan kepada siapa pun 884 00:44:01,073 --> 00:44:04,511 membuat keputusan di sini. Aku terlalu memenuhi syarat untuk itu 885 00:44:04,554 --> 00:44:07,079 pekerjaan ini itu lelucon. 886 00:44:07,122 --> 00:44:09,081 Semoga beruntung. 887 00:44:09,124 --> 00:44:12,345 [langkah kaki] 888 00:44:12,388 --> 00:44:15,087 Terima kasih. 889 00:44:15,130 --> 00:44:16,131 ♪ ♪ 890 00:44:16,175 --> 00:44:20,483 Oke... 891 00:44:20,527 --> 00:44:23,573 Ekuitas.... 892 00:44:23,617 --> 00:44:27,621 Cari... 893 00:44:27,665 --> 00:44:32,147 ♪ ♪ 894 00:44:32,191 --> 00:44:34,541 Lisa. Hai, apa kabarmu? 895 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 Lisa: Hai. Membuat penyok kecil. 896 00:44:37,457 --> 00:44:38,893 Bagus. Dengar, aku hanya ingin 897 00:44:38,937 --> 00:44:41,113 maaf karena tajam bersamamu sebelumnya. 898 00:44:41,156 --> 00:44:43,855 Dan jika aku terlihat tidak berperasaan atau... 899 00:44:43,898 --> 00:44:46,205 Tidak, tidak apa-apa. 900 00:44:46,248 --> 00:44:48,860 Ada: Tidak, um... Aku tidak melakukannya tahu bahwa kalian berteman 901 00:44:48,903 --> 00:44:52,211 dengan Tuan Fallon. Michael Fallon. 902 00:44:52,254 --> 00:44:55,040 Sini, izinkan saya membantu Anda ini dan jika ada sesuatu 903 00:44:55,083 --> 00:44:57,390 yang bisa saya lakukan, kamu baru saja memberitahuku. 904 00:44:57,433 --> 00:45:01,350 ♪ ♪ 905 00:45:01,394 --> 00:45:04,005 Max: Jadi, wanita naga punya penyesuaian sikap. 906 00:45:04,049 --> 00:45:06,138 Ya, dan namanya adalah Michael Fallon. 907 00:45:06,181 --> 00:45:08,444 F-A-L-L-O-N. 908 00:45:08,488 --> 00:45:10,229 Ada yang bagus? 909 00:45:10,272 --> 00:45:12,971 Max: Oke, katanya begitu Co-CEO Investasi Ventura 910 00:45:13,014 --> 00:45:16,757 Grup, salah satu milik Chicago bujangan yang paling memenuhi syarat... 911 00:45:16,801 --> 00:45:18,759 Tapi langsing dari biasanya latar belakang. 912 00:45:18,803 --> 00:45:20,848 Dari mana dia berasal? Dimana dia bersekolah? 913 00:45:20,892 --> 00:45:22,589 Yah, mungkin milik pria itu pribadi - tidak menginginkan miliknya 914 00:45:22,632 --> 00:45:25,853 kehidupan pribadi ditata di Internet seperti orang lain. 915 00:45:25,897 --> 00:45:28,595 Maks: Ohhh... tampan. 916 00:45:28,638 --> 00:45:30,510 Dan kamu bilang dia tampak seperti itu 917 00:45:30,553 --> 00:45:32,425 Hei, aku masih menikah. 918 00:45:32,468 --> 00:45:35,210 Bisakah Anda memahaminya gambar, kan? 919 00:45:35,254 --> 00:45:37,169 [bip] 920 00:45:37,212 --> 00:45:40,085 -Richard Wilcox. - Uh-hah. 921 00:45:40,128 --> 00:45:44,045 Oke, jadi Wilcox terhubung Clayton Darwin, Paul dan Fallon. 922 00:45:44,089 --> 00:45:46,047 Dan Anda menemukannya ikatan uang dengan Fission. 923 00:45:46,091 --> 00:45:48,136 Anda harus menggali lebih banyak. 924 00:45:48,180 --> 00:45:49,964 Lisa: Saya tidak bisa mengakses apa pun dari stasiun saya. 925 00:45:50,008 --> 00:45:51,923 Bagaimana dengan PC wanita naga? 926 00:45:51,966 --> 00:45:53,925 Saya tidak bisa sampai di sana pada siang hari. 927 00:45:53,968 --> 00:45:55,970 Jam berapa? gedungnya dekat? 928 00:45:56,014 --> 00:45:57,929 Pukul enam sore. Tapi ada kamera keamanan 929 00:45:57,972 --> 00:45:59,800 di setiap pintu masuk dan di garasi parkir. 930 00:45:59,844 --> 00:46:01,323 itu 931 00:46:01,367 --> 00:46:04,196 Kamera interiornya digital dan mereka menangkap gerakan 932 00:46:04,239 --> 00:46:07,068 - setelah jam delapan malam. - Lalu kamu punya jendela. 933 00:46:07,112 --> 00:46:09,854 Ya, tapi kamu tidak bisa begitu saja masuk, mereka mencatat semua entri. 934 00:46:09,897 --> 00:46:12,421 Ahhh... tapi Marty mengajariku satu atau dua hal tentang 935 00:46:12,465 --> 00:46:14,162 menghancurkan keamanan. 936 00:46:14,206 --> 00:46:16,382 Hal tentang sebagian besar sistem apakah mereka hanya melacak 937 00:46:16,425 --> 00:46:18,210 pintu masuk, bukan pintu keluar. 938 00:46:18,253 --> 00:46:20,386 Tetapi jika Anda meninggalkan bagian belakang pintu tidak terkunci... 939 00:46:20,429 --> 00:46:23,389 Ohh... jadi kamu keluar, lalu menyelinap masuk kembali. 940 00:46:23,432 --> 00:46:25,260 Maks: Bingo. 941 00:46:25,304 --> 00:46:35,356 ♪ ♪ 942 00:46:35,357 --> 00:46:41,320 ♪ ♪ 943 00:47:10,740 --> 00:47:13,047 [klik] 944 00:47:13,091 --> 00:47:16,398 Baiklah, selamat malam Lisa. 945 00:47:16,442 --> 00:47:18,705 Kamu juga, Ada. 946 00:47:18,748 --> 00:47:24,189 ♪ ♪ 947 00:47:24,232 --> 00:47:28,889 [gemerincing pintu besi] 948 00:47:28,933 --> 00:47:36,592 ♪ ♪ 949 00:47:36,636 --> 00:47:39,552 [pintu berderit] 950 00:47:39,595 --> 00:47:49,691 ♪ ♪ 951 00:47:49,692 --> 00:47:55,568 ♪ ♪ 952 00:48:13,760 --> 00:48:15,066 [bip] 953 00:48:15,109 --> 00:48:17,459 [mencicit... klik] 954 00:48:17,503 --> 00:48:30,559 ♪ ♪ 955 00:48:30,603 --> 00:48:37,610 [mengklik keyboard] 956 00:48:37,653 --> 00:48:39,829 Oh, sial. 957 00:48:39,873 --> 00:48:43,311 [mengklik keyboard] 958 00:48:43,355 --> 00:48:53,713 ♪ ♪ 959 00:48:53,756 --> 00:48:56,629 Sialan. [pintu dibanting dari jauh] 960 00:48:56,672 --> 00:49:04,463 ♪ ♪ 961 00:49:04,506 --> 00:49:07,074 Michael: Sekarang, Clayton, Saya pikir kita sudah sepakat. 962 00:49:07,118 --> 00:49:09,033 Clayton:Michael, Saya membiarkan Anda membersihkan uang Anda 963 00:49:09,076 --> 00:49:10,991 tapi The Fed masih ragu-ragu. 964 00:49:11,035 --> 00:49:12,601 aku dalam bahaya sedang dimatikan. 965 00:49:12,645 --> 00:49:14,342 Michael: Sementara itu, Aku terus bertanya pada diriku sendiri, 966 00:49:14,386 --> 00:49:16,170 apa bagusnya kamu? Apalagi setelah aku mengetahuinya 967 00:49:16,214 --> 00:49:19,043 Anda memesan perjalanan keluar dari negara itu. 968 00:49:19,086 --> 00:49:21,175 Clayton Liburan, liburan singkat. 969 00:49:21,219 --> 00:49:23,134 Michael: Benarkah? Anda tahu seperti apa bagiku? 970 00:49:23,177 --> 00:49:25,179 Sepertinya setelah kamu percobaan partner, pikirmu 971 00:49:25,223 --> 00:49:27,138 semuanya menyingkir. Anda bisa melakukan apa saja 972 00:49:27,181 --> 00:49:29,227 kamu ingin. [bip] Clayton: Michael, demi Tuhan 973 00:49:29,270 --> 00:49:31,229 demi, menurutmu aku akan melakukannya mencoba menipumu? Ayo. 974 00:49:31,272 --> 00:49:33,361 Michael: Clayton, ayolah. Anda sudah punya. 975 00:49:33,405 --> 00:49:35,189 Anda telah menggelapkan uang saya. Clayton: Tidak, tidak, tidak. 976 00:49:35,233 --> 00:49:37,191 Tidak, saya tidak akan pernah melakukannya mencoba membaca sekilas darimu. 977 00:49:37,235 --> 00:49:39,237 Michael: Lihat aku mata dan katakan padaku itu. 978 00:49:39,280 --> 00:49:41,674 Clayton : Saya tidak membaca sekilas... Michael: Aku berkata, lihat aku 979 00:49:41,717 --> 00:49:43,937 di mata dan katakan itu padaku. Clayton: Mungkin itu Paul. 980 00:49:43,981 --> 00:49:45,373 Michael: Siapa menurutmu aku seperti itu? 981 00:49:45,417 --> 00:49:47,245 Clayton: Dia berlari dengan itu. Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya 982 00:49:47,288 --> 00:49:49,508 terbawa suasana. Michael: Anda menghina saya. 983 00:49:49,551 --> 00:49:52,076 Clayton: Mungkin itu... Oke, dengar, saya tahu kekurangannya 984 00:49:52,119 --> 00:49:55,340 yang kamu bicarakan, kan? aku bilang ke Akuntansi... 985 00:49:55,383 --> 00:49:57,255 Michael: Clayton, Clayton, mulailah berdoa. 986 00:49:57,298 --> 00:49:59,257 Mulailah berdoa. 987 00:49:59,300 --> 00:50:00,954 Clayton : Saya baru saja mencoba melindungi Paulus. 988 00:50:00,998 --> 00:50:02,956 Michael: Dalam nominasi Patris et fillii et Spiritus Suci... 989 00:50:03,000 --> 00:50:04,871 Clayton: Aku bilang padanya untuk tidak... Michael: ...Amin. [HANCUR] 990 00:50:04,914 --> 00:50:07,047 Clayton: Saya tahu sepertinya ini sungguh lucu bagimu, tapi 991 00:50:07,091 --> 00:50:10,616 Aku benar-benar berusaha melakukannya memperjelas hal ini. 992 00:50:10,659 --> 00:50:12,748 Itu bukan aku, itu Paul. 993 00:50:12,792 --> 00:50:21,148 ♪ ♪ 994 00:50:25,239 --> 00:50:27,589 berdering dan Clayton dulu 995 00:50:27,633 --> 00:50:30,114 khawatir tentang FBI masih berkeliaran. 996 00:50:30,157 --> 00:50:31,811 Maks : Reaksi Michael untuk itu? 997 00:50:31,854 --> 00:50:33,682 Itu tidak penting tapi mengancam, dan dia menuduh 998 00:50:33,726 --> 00:50:35,641 - Clayton membaca sekilas. - Bagaimana akhirnya? 999 00:50:35,684 --> 00:50:38,035 Saya tidak tahu, saya sudah melakukannya untuk keluar dari sana. 1000 00:50:38,078 --> 00:50:40,037 - Aku ketakutan. - Ya, seharusnya begitu 1001 00:50:40,080 --> 00:50:41,821 jika orang-orang ini menurutku siapa mereka. 1002 00:50:41,864 --> 00:50:44,345 Saya menelepon seorang pria yang berhutang budi padaku. 1003 00:50:44,389 --> 00:50:46,304 SEC sedang mengendus-endus Ventures, dan saya tidak suka 1004 00:50:46,347 --> 00:50:48,088 suara apa pun darinya. 1005 00:50:48,132 --> 00:50:50,264 Apa yang mereka cari? Kejanggalan? 1006 00:50:50,308 --> 00:50:52,440 Pria itu tidak menawarkan spesifik, tetapi CEO 1007 00:50:52,484 --> 00:50:54,790 Usaha - dan telah berlangsung selama ini 19 tahun - adalah Gerald Woodward, 1008 00:50:54,834 --> 00:50:57,184 - bukan Michael Fallon. - Jadi pertanyaannya adalah... 1009 00:50:57,228 --> 00:51:00,622 Siapa Michael Fallon? 1010 00:51:00,666 --> 00:51:15,289 ♪ ♪ 1011 00:51:15,333 --> 00:51:18,249 Ada: Baiklah. Hanya lima menit lebih awal? 1012 00:51:18,292 --> 00:51:21,687 Lisa: Lalu lintas... sangat buruk. [jepret] 1013 00:51:21,730 --> 00:51:23,950 Ikut saja denganku. 1014 00:51:23,993 --> 00:51:30,174 ♪ ♪ 1015 00:51:30,217 --> 00:51:32,132 Ini akan menjadi milikmu ruang kerja baru. 1016 00:51:32,176 --> 00:51:33,916 Ruang kerja baruku? 1017 00:51:33,960 --> 00:51:36,005 Anda akan menjadi seperti itu Asisten baru Tuan Woodward, 1018 00:51:36,049 --> 00:51:38,356 - mulai hari ini. - Gerald Woodward? 1019 00:51:38,399 --> 00:51:40,401 Ya. Jam kerja Anda akan tetap sama. 1020 00:51:40,445 --> 00:51:42,621 Hanya saja, jangan berharap beban kerja yang berat. 1021 00:51:42,664 --> 00:51:44,797 Dan itu karena...? [menghela nafas] 1022 00:51:44,840 --> 00:51:47,060 Tuan Woodward tidak datang ke dalam kantor. 1023 00:51:47,104 --> 00:51:50,194 - Dia bepergian. - Oh. 1024 00:51:50,237 --> 00:51:58,115 [langkah kaki] 1025 00:51:58,158 --> 00:52:00,987 Baiklah. Michael: Penggalian baru. Bagus. 1026 00:52:01,030 --> 00:52:03,337 - Sebuah penugasan kembali misteri. - Kaulah yang tadi 1027 00:52:03,381 --> 00:52:05,339 tidak senang dengan pertunjukan terakhirnya, benar? 1028 00:52:05,383 --> 00:52:07,211 Apakah aku terdengar tidak berterima kasih? 1029 00:52:07,254 --> 00:52:09,343 Lalu kita akan merayakannya sepulang kerja? 1030 00:52:09,387 --> 00:52:11,998 Baiklah. Terima kasih. 1031 00:52:12,041 --> 00:52:14,609 Dengan senang hati. 1032 00:52:14,653 --> 00:52:16,307 [langkah kaki] 1033 00:52:16,350 --> 00:52:18,352 [musik ruang tunggu] 1034 00:52:18,396 --> 00:52:20,528 Jadi Anda dari Springfield, pergi ke IU, dan lulus 1035 00:52:20,572 --> 00:52:22,661 dengan gelar bisnis. 1036 00:52:22,704 --> 00:52:24,663 Baiklah Anda seorang pembaca pikiran atau... 1037 00:52:24,706 --> 00:52:26,752 Atau saya menarik file personalia Anda. 1038 00:52:26,795 --> 00:52:29,189 Bukankah itu sebuah pelanggaran privasi? 1039 00:52:29,233 --> 00:52:30,712 Anggap saja sebagai pujian. 1040 00:52:30,756 --> 00:52:32,801 - Aku harus pergi ke banyak pekerjaan. - Oh. 1041 00:52:32,845 --> 00:52:36,849 Sebenarnya tidak banyak. Lihat, apa pun bisa terjadi 1042 00:52:36,892 --> 00:52:39,678 - jika kamu bosnya. - Dari Usaha? 1043 00:52:39,721 --> 00:52:44,552 - CEO Ventura. - Oke. Jadi bos minta baru 1044 00:52:44,596 --> 00:52:46,815 karyawan keluar untuk minum... 1045 00:52:46,859 --> 00:52:49,557 Apakah saya masuk tempat kerja yang tidak bersahabat? 1046 00:52:49,601 --> 00:52:52,734 Aku berjanji akan menepatinya jarak yang sah, oke. 1047 00:52:52,778 --> 00:52:57,739 - Baiklah. - Tapi, aku sudah tua. 1048 00:52:57,783 --> 00:52:59,915 Dua orang m 1049 00:52:59,959 --> 00:53:02,570 menikmati kebersamaan satu sama lain, dimana salahnya? 1050 00:53:02,614 --> 00:53:04,355 Itukah yang terjadi di sini? 1051 00:53:04,398 --> 00:53:06,705 Saya ingin berpikir demikian. 1052 00:53:06,748 --> 00:53:09,490 Tapi, Anda bebas untuk melarikan diri saat aku membuatmu bosan. 1053 00:53:09,534 --> 00:53:12,319 - Kamu aman sejauh ini. - Bagus. 1054 00:53:12,363 --> 00:53:15,583 Bagus. [terkikik] 1055 00:53:15,627 --> 00:53:20,240 Baiklah, aku terpesona dengan perusahaan ini. 1056 00:53:20,284 --> 00:53:24,070 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu kesepakatannya dengan Gerald Woodward? 1057 00:53:24,113 --> 00:53:27,378 - Bagaimana dengan dia? - Maksudku dia tidak pernah masuk, 1058 00:53:27,421 --> 00:53:30,119 dia bahkan tidak melakukannya check-in untuk pesan. 1059 00:53:30,163 --> 00:53:31,817 Apakah saya akan pergi? untuk bertemu pria ini? 1060 00:53:31,860 --> 00:53:35,255 Gerald adalah lelaki tua yang agung dari perusahaan. 1061 00:53:35,299 --> 00:53:38,258 Status emeritus. Dia akan segera check in, saya yakin. 1062 00:53:38,302 --> 00:53:40,608 Oh. 1063 00:53:40,652 --> 00:53:43,220 Namun yang lebih penting, mari kita bicara tentang kamu. 1064 00:53:43,263 --> 00:53:45,222 - TIDAK. - Ya. 1065 00:53:45,265 --> 00:53:47,789 Pernah menikah? 1066 00:53:47,833 --> 00:53:50,270 Tidak. 1067 00:53:50,314 --> 00:53:52,359 Saya mendeteksi jeda. 1068 00:53:52,403 --> 00:53:56,624 Yah, aku hampir saja sekali. 1069 00:53:56,668 --> 00:53:58,539 Saya tidak melihat cincin di jarimu. 1070 00:53:58,583 --> 00:54:01,107 Menunggu wanita yang tepat. 1071 00:54:01,150 --> 00:54:04,545 Orang yang akan membuat kepalaku berputar dan lututku lemas. 1072 00:54:04,589 --> 00:54:06,982 Dan bagaimana dengan hatimu? 1073 00:54:07,026 --> 00:54:10,247 Tuan CEO. 1074 00:54:10,290 --> 00:54:13,337 hatiku. 1075 00:54:13,380 --> 00:54:16,253 Hatiku akan tahu ketika itu nyata. 1076 00:54:16,296 --> 00:54:19,821 [musik ruang tunggu] 1077 00:54:19,865 --> 00:54:22,607 Baiklah. Aku bilang satu minuman. 1078 00:54:22,650 --> 00:54:24,913 - Aku harus kembali. - Yakin tentang itu? 1079 00:54:24,957 --> 00:54:28,700 Limusinku bisa mengantarmu ke tempatmu nanti. 1080 00:54:28,743 --> 00:54:31,006 saya yakin. 1081 00:54:31,050 --> 00:54:33,792 - Terima kasih. - Baiklah. 1082 00:54:33,835 --> 00:54:36,795 Maka kita harus melakukannya lakukan ini satu malam lagi. 1083 00:54:36,838 --> 00:54:38,275 Oke. 1084 00:54:38,318 --> 00:54:40,320 Malam berikutnya. 1085 00:54:40,364 --> 00:54:44,324 [langkah kaki] 1086 00:54:44,368 --> 00:54:44,759 >> 1087 00:54:44,803 --> 00:54:46,370 Oh. 1088 00:54:46,413 --> 00:54:49,895 Terima kasih. 1089 00:54:49,938 --> 00:54:53,115 Oh...Michael. 1090 00:54:53,159 --> 00:54:57,381 ♪ ♪ 1091 00:54:57,424 --> 00:55:00,732 Jadi, bagaimana jadinya kamu CEO Ventures? 1092 00:55:00,775 --> 00:55:02,647 Ceritanya panjang. 1093 00:55:02,690 --> 00:55:05,127 Seorang anak Irlandia... menangkap milikku pendidikan di jalanan. 1094 00:55:05,171 --> 00:55:07,565 Mengambil uang tunai lebih awal menyala dan mengubahnya menjadi 1095 00:55:07,608 --> 00:55:09,697 modal ventura. 1096 00:55:09,741 --> 00:55:13,527 Hm, yang mendukung semua ini perusahaan tempat saya mendorong kertas. 1097 00:55:13,571 --> 00:55:16,225 Ya, saya terlahir sebagai penjudi. 1098 00:55:16,269 --> 00:55:18,880 Ditambah lagi, dengan keberuntungan orang Irlandia 1099 00:55:18,924 --> 00:55:21,579 dan bakat untuk merevitalisasi perusahaan-perusahaan yang tertekan. 1100 00:55:21,622 --> 00:55:23,363 Ya, menurutku. 1101 00:55:23,407 --> 00:55:25,713 - Suka Ekuitas Medis? - Seperti Ekuitas. 1102 00:55:25,757 --> 00:55:27,585 Kami baru dalam bidang kesehatan perdagangan, tapi itu berubah menjadi 1103 00:55:27,628 --> 00:55:29,804 sapi perah nyata bagi kami. 1104 00:55:29,848 --> 00:55:32,764 Hm... seperti terbarukan energi menjadi. 1105 00:55:32,807 --> 00:55:34,635 Saya memperhatikan ini perusahaan, Fission... 1106 00:55:34,679 --> 00:55:37,290 Wah, apa ini? 1107 00:55:37,334 --> 00:55:38,987 - Apa? - Apakah kamu sedang melakukan wawancara 1108 00:55:39,031 --> 00:55:41,163 tentang aku untuk Jurnal Wall Street? 1109 00:55:41,207 --> 00:55:44,384 Saya hanya tertarik. Apakah kamu baik-baik saja? 1110 00:55:44,428 --> 00:55:47,431 Untuk saat ini. 1111 00:55:47,474 --> 00:55:49,302 [kebisingan lalu lintas] 1112 00:55:49,346 --> 00:55:51,304 Lisa: Wilcox akhirnya ditarik melalui. 1113 00:55:51,348 --> 00:55:53,393 Mereka akan melakukannya biarkan aku menemui Paulus. 1114 00:55:53,437 --> 00:55:55,569 Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 1115 00:55:55,613 --> 00:55:59,138 - Max: Apakah kamu gugup? - Ya, aku gugup. 1116 00:55:59,181 --> 00:56:02,533 [peluit kereta jarak jauh] 1117 00:56:02,576 --> 00:56:06,406 [desir tirai] 1118 00:56:06,450 --> 00:56:09,104 [langkah kaki] 1119 00:56:09,148 --> 00:56:11,150 - Hai. - Hai. 1120 00:56:11,193 --> 00:56:16,198 [ciuman] 1121 00:56:16,242 --> 00:56:21,116 Mereka bahkan tidak mengizinkannya panggilan telepon sampai sekarang. 1122 00:56:21,160 --> 00:56:24,424 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 1123 00:56:24,468 --> 00:56:27,384 Ya, kamu terlihat baik-baik saja. 1124 00:56:27,427 --> 00:56:31,518 Anda tahu, Anda tidak pernah adalah pembohong yang baik. 1125 00:56:31,562 --> 00:56:34,869 Anda telah berubah. 1126 00:56:34,913 --> 00:56:41,223 Rambutmu... parfummu berbeda. 1127 00:56:41,267 --> 00:56:43,356 Aku hampir tidak mengenalimu. 1128 00:56:43,400 --> 00:56:45,402 Saya mendapat pekerjaan. 1129 00:56:45,445 --> 00:56:47,447 Anda seharusnya tidak melakukannya harus melakukan itu. 1130 00:56:47,491 --> 00:56:50,145 - Tidak apa-apa. - Aku minta maaf atas rasa sakitnya 1131 00:56:50,189 --> 00:56:53,584 bahwa aku telah menyebabkanmu, Lisa. 1132 00:56:53,627 --> 00:56:56,630 Dan aku sangat marah pada diriku sendiri karena tidak menjadi lebih 1133 00:56:56,674 --> 00:56:59,372 jujur padamu. 1134 00:56:59,416 --> 00:57:07,685 [ciuman] 1135 00:57:07,728 --> 00:57:10,339 Lisa: Katakan padaku segalanya tentang Valerie. 1136 00:57:10,383 --> 00:57:13,473 Waktuku bersama Valerie sungguh gila. 1137 00:57:13,517 --> 00:57:16,084 Tapi aku tidak menyakitinya dia dengan cara apa pun. 1138 00:57:16,128 --> 00:57:17,956 - Siapa yang melakukannya, Paulus? - Apakah kamu melihat apa yang mereka 1139 00:57:17,999 --> 00:57:20,219 - lakukan padaku? - Apa yang dilakukan siapa padamu? 1140 00:57:20,262 --> 00:57:22,395 Bukankah itu menyuruhmu melakukannya berhenti bertanya 1141 00:57:22,439 --> 00:57:25,398 dan hanya untuk melanjutkan dengan hidupmu. 1142 00:57:25,442 --> 00:57:26,921 Anda harus membantu saya membantu Anda. 1143 00:57:26,965 --> 00:57:29,358 Lisa, ini bukan apa-apa 1144 00:57:29,402 --> 00:57:30,838 ada pengetahuan tentangnya, oke? 1145 00:57:30,882 --> 00:57:33,493 Sst, sst, sst, sst, sst. 1146 00:57:33,537 --> 00:57:35,930 ♪ ♪ 1147 00:57:35,974 --> 00:57:37,976 Aku tahu tentang ikatannya antara Fisi dan 1148 00:57:38,019 --> 00:57:41,849 Investasi Ventura. [mengendus] 1149 00:57:41,893 --> 00:57:45,200 Apakah Anda pernah berurusan? dengan Michael Fallon? 1150 00:57:45,244 --> 00:57:47,507 - Bagaimana kamu tahu tentang dia? - Ssst... tidak apa-apa. 1151 00:57:47,551 --> 00:57:48,943 - Ssst. - Aku bertanya padamu bagaimana caranya 1152 00:57:48,987 --> 00:57:52,860 - kamu tahu tentang dia! - Pekerjaan baru saya di Ventures. 1153 00:57:52,904 --> 00:57:54,514 Oh tidak. 1154 00:57:54,558 --> 00:57:56,603 Siapa Gerald Woodward? 1155 00:57:56,647 --> 00:57:58,300 Woodward adalah pemain depan. 1156 00:57:58,344 --> 00:58:00,085 Mereka membayarnya untuk tinggal menyingkir sementara mereka... 1157 00:58:00,128 --> 00:58:04,742 - Ssst... - Lisa, dengarkan aku, 1158 00:58:04,785 --> 00:58:07,919 kita mungkin tidak akan pernah melihatnya satu sama lain lagi. 1159 00:58:07,962 --> 00:58:10,574 - Itu menghancurkanku. - Bayi. 1160 00:58:10,617 --> 00:58:12,750 Tapi aku mencintaimu dengan segenap hatiku dan 1161 00:58:12,793 --> 00:58:15,100 aku mohon padamu. Tolong... 1162 00:58:15,143 --> 00:58:21,236 hentikan apa yang kamu lakukan sebelum mereka menghentikanmu. 1163 00:58:21,280 --> 00:58:24,718 Tapi aku mencintaimu. 1164 00:58:24,762 --> 00:58:26,851 Munez: Nyonya Wilder... Lisa: Oh. 1165 00:58:26,894 --> 00:58:29,418 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 1166 00:58:29,462 --> 00:58:31,290 Lihat, apa pun yang kamu lakukan sendirian di Ventures, 1167 00:58:31,333 --> 00:58:34,162 - itu tidak akan berhasil. - Aku tidak bertanya padamu. 1168 00:58:34,206 --> 00:58:36,295 Jika Anda menemukan bukti, itu tidak akan terjadi 1169 00:58:36,338 --> 00:58:38,079 berdiri di pengadilan. 1170 00:58:38,123 --> 00:58:40,168 Anda mempertaruhkan milik Anda hidup sia-sia. 1171 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 aku punya yang panjang kembali, permisi. 1172 00:58:42,867 --> 00:58:46,131 Tahukah kamu bahwa Michael Fallon bukan nama aslinya? 1173 00:58:46,174 --> 00:58:48,916 Temanmu adalah seorang penjahat melakukan waktu untuk pembunuhan, 1174 00:58:48,960 --> 00:58:50,875 yang sebenarnya adalah pembunuhan itu tidak menempel karena 1175 00:58:50,918 --> 00:58:52,790 saksi kunci menghilang. 1176 00:58:52,833 --> 00:58:55,575 Kemudian muncul mengambang di Pelabuhan Boston. 1177 00:58:55,619 --> 00:58:57,098 Anda ingin lebih? 1178 00:58:57,142 --> 00:58:59,013 Michael Donovan adalah nama aslinya. 1179 00:58:59,057 --> 00:59:01,146 Ayahnya adalah Don dari Mafia Irlandia di New England 1180 00:59:01,189 --> 00:59:03,583 sampai dia didakwa pembunuhan dan pemerasan dan 1181 00:59:03,627 --> 00:59:06,281 berangkat ke tempat yang tidak diketahui. 1182 00:59:06,325 --> 00:59:08,632 Kami sekarang berpikir dialah yang bertanggung jawab untuk memerintahkan pembunuhan 1183 00:59:08,675 --> 00:59:11,330 Valerie Ross dan Diane Reynolds, 1184 00:59:11,373 --> 00:59:15,290 - dan serangan terhadap suamimu. - Aku sudah cukup mendengar. 1185 00:59:15,334 --> 00:59:18,816 Investasi Ventura adalah sebuah perusahaan terhormat tapi 1186 00:59:18,859 --> 00:59:22,863 mereka telah dikooptasi oleh keluarga kriminal Donovan. 1187 00:59:22,907 --> 00:59:24,778 Mereka membeli Fission dan perusahaan lain untuk membantu mereka 1188 00:59:24,822 --> 00:59:27,302 mencuci jutaan dalam keuntungan obat. 1189 00:59:27,346 --> 00:59:30,175 Jika Anda menyadari semuanya tentang ini, mengapa kamu tidak menangkapnya 1190 00:59:30,218 --> 00:59:32,656 orang lain selain suamiku? 1191 00:59:32,699 --> 00:59:34,614 Kami ingin membalikkannya untuk membantu membuktikan suatu kasus 1192 00:59:34,658 --> 00:59:36,485 - melawan Donovan. - Oh. 1193 00:59:36,529 --> 00:59:39,706 Ketika Paul tidak mau bekerja sama, dia jatuh. 1194 00:59:39,750 --> 00:59:41,795 Kami ingin Anda memakai kawat, Lisa, untuk mencoba dan mendapatkan 1195 00:59:41,839 --> 00:59:44,319 Michael mengakuinya apa yang sudah kita curigai. 1196 00:59:44,363 --> 00:59:46,757 Aku tidak membantumu. 1197 00:59:46,800 --> 00:59:49,803 Kamu membuang-buang nafasmu. 1198 00:59:49,847 --> 00:59:51,544 Mengapa tidak? 1199 00:59:51,588 --> 00:59:53,677 Jika aku mau mengambil risiko hidup, aku akan melakukannya 1200 00:59:53,720 --> 00:59:56,984 untuk suamiku, bukan untuk meningkatkan karir Anda. 1201 01:00:00,727 --> 01:00:02,337 sa: Dia memintaku untuk memakai kawat. 1202 01:00:02,381 --> 01:00:04,252 Max: Jadi Michael, itu pemodal ventura, adalah 1203 01:00:04,296 --> 01:00:06,254 Michael, pangeran mafia Irlandia. 1204 01:00:06,298 --> 01:00:08,517 - Jika apa yang dia katakan itu benar. - Lisa! 1205 01:00:08,561 --> 01:00:10,389 - Apa? - Ini masalah catatan. 1206 01:00:10,432 --> 01:00:12,391 Ayah adalah Frank Donovan. Dia sudah dalam pelarian 1207 01:00:12,434 --> 01:00:14,219 pemerasan dan pembunuhan biaya selama bertahun-tahun. 1208 01:00:14,262 --> 01:00:16,264 Lembar rap lebih panjang daripada tisu toilet. 1209 01:00:16,308 --> 01:00:18,440 Anda bisa bertaruh dialah orangnya alasan sebenarnya FBI 1210 01:00:18,484 --> 01:00:21,748 - sedang berkeliaran. - Dan tidak menangkap Michael? 1211 01:00:21,792 --> 01:00:24,055 Anda punya perasaan untuknya, bukan? 1212 01:00:24,098 --> 01:00:26,710 Aku hanya tidak percaya a kata orang-orang ini, oke? 1213 01:00:26,753 --> 01:00:28,320 - Oke. Oke, ya. - Cukup adil? 1214 01:00:28,363 --> 01:00:30,714 Tapi percayalah ini, Lisa. Michael ada dalam pandangan mereka, 1215 01:00:30,757 --> 01:00:32,716 tapi orang tua itu tangkapan besar. 1216 01:00:32,759 --> 01:00:35,544 Yang sedang kita bicarakan orang jahat di sini, Lisa. 1217 01:00:35,588 --> 01:00:37,764 Anda harus mendapatkannya pergilah selagi bisa. 1218 01:00:37,808 --> 01:00:39,592 Nah, lihat. Jika FBI ingin saya bekerja 1219 01:00:39,636 --> 01:00:43,596 bagi mereka, maka saya harus melanjutkannya sesuatu yang bisa membantu Paul. 1220 01:00:43,640 --> 01:00:45,685 [dentingan sendok] 1221 01:00:45,729 --> 01:00:49,036 [musik ruang tunggu] 1222 01:00:49,080 --> 01:00:51,473 Michael: Semuanya di tempat kerja oke? 1223 01:00:51,517 --> 01:00:52,997 [musik ruang tunggu] 1224 01:00:53,040 --> 01:00:56,000 Lisa: Oh ya. Ya... 1225 01:00:56,043 --> 01:01:03,137 Kamu tampak jauh. Jauh. 1226 01:01:03,181 --> 01:01:06,750 Mungkin memang begitu. 1227 01:01:06,793 --> 01:01:09,578 Lalu kembalilah. 1228 01:01:09,622 --> 01:01:22,461 [musik ruang tunggu] 1229 01:01:22,504 --> 01:01:25,856 Itu lebih baik. 1230 01:01:25,899 --> 01:01:28,685 - Jadi, bagaimana kabar ayahmu? - Ayahku...? 1231 01:01:28,728 --> 01:01:32,340 - Kondisinya. - Oh, eh... 1232 01:01:32,384 --> 01:01:37,084 Jauh lebih baik, terima kasih. Terima kasih sudah bertanya. 1233 01:01:37,128 --> 01:01:39,304 Jantung macam apa masalah yang dia punya? 1234 01:01:39,347 --> 01:01:41,436 Arteri yang tersumbat. 1235 01:01:41,480 --> 01:01:46,267 Mereka masuk, melakukan operasi. Dia jauh lebih baik. 1236 01:01:46,311 --> 01:01:48,530 Bagus. 1237 01:01:48,574 --> 01:01:52,012 Saya menyimpan suite di Parkview, kita bisa uh... 1238 01:01:52,056 --> 01:01:54,841 mampir untuk beberapa orang minuman setelah makan malam? 1239 01:01:54,885 --> 01:01:56,495 [musik ruang tunggu] 1240 01:01:56,538 --> 01:01:58,497 Tidak malam ini. 1241 01:01:58,540 --> 01:02:00,760 Lalu bagaimana dengan tempatmu? 1242 01:02:00,804 --> 01:02:03,807 Itu juga tidak bagus. 1243 01:02:03,850 --> 01:02:05,678 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 1244 01:02:06,244 --> 01:02:09,813 - Bersembunyi? - Bersembunyi. 1245 01:02:09,856 --> 01:02:11,815 Pacar yang cemburu? Teman sekamar? 1246 01:02:11,858 --> 01:02:14,426 Kamu mengikutiku. 1247 01:02:14,469 --> 01:02:18,299 Saya punya teman sekamar yang cemburu dan dia bekerja shift pagi. 1248 01:02:18,343 --> 01:02:20,040 Itu pasti merepotkan. 1249 01:02:20,084 --> 01:02:23,130 [terkikik] Tidak pernah. 1250 01:02:23,174 --> 01:02:27,308 Menyeruput sampanye di New Malam tahun sama liarnya denganku. 1251 01:02:27,352 --> 01:02:29,876 Lalu kita akan melakukannya untuk mengubahnya, bukan? 1252 01:02:29,920 --> 01:02:37,318 [musik ruang tunggu] 1253 01:02:37,362 --> 01:02:40,452 Lisa: Saya merasa seperti dia dapat melihat menembus diriku. 1254 01:02:40,495 --> 01:02:42,367 aku tidak bodoh, Saya tahu apa yang dia inginkan. 1255 01:02:42,410 --> 01:02:44,761 Tentu saja Anda tahu apa yang dia ingin - memasukkanmu ke dalam karung. 1256 01:02:44,804 --> 01:02:46,893 Hanya yang ini membunuh orang, Lisa. 1257 01:02:46,937 --> 01:02:49,113 Saya mencoba mengakses lebih banyak file, tapi aku tidak bisa. 1258 01:02:49,156 --> 01:02:51,245 Anda akan memilikinya untuk masuk ke PC Michael. 1259 01:02:51,289 --> 01:02:55,206 Aku tidak bisa, terkunci dengan kata sandinya. 1260 01:02:55,249 --> 01:02:57,034 - Aku gila, Max. - Itulah yang selama ini aku alami 1261 01:02:57,077 --> 01:02:58,383 memberitahumu. Anda harus mencari tahu 1262 01:02:58,426 --> 01:03:01,125 apa yang ada di sana atau tidak, dan keluarlah. 1263 01:03:01,168 --> 01:03:03,344 - Lisa: Aku butuh bantuan. - Kamu tahu, pilihan terbaikmu 1264 01:03:03,388 --> 01:03:05,346 adalah kamu tidak mau menerima. 1265 01:03:05,390 --> 01:03:09,568 Jadikan itu agen FBI sahabatmu. 1266 01:03:09,611 --> 01:03:11,962 Maksudku, saat Marty mengejar memberikan jaminan yang harus dia miliki 1267 01:03:12,005 --> 01:03:14,573 mengetahui beberapa trik perdagangan untuk masuk ke komputer. 1268 01:03:14,616 --> 01:03:15,008 Ayo o 1269 01:03:15,052 --> 01:03:17,228 Ayolah. 1270 01:03:17,271 --> 01:03:19,186 Kamu sangat keras kepala kamu akan mendapatkan 1271 01:03:19,230 --> 01:03:21,275 - dirimu sendiri terbunuh. - Aku hanya ingin kebenarannya. 1272 01:03:21,319 --> 01:03:24,496 Maks: Ya, 1273 01:03:24,539 --> 01:03:26,803 Sedikit lagi informasi, Maks. 1274 01:03:26,846 --> 01:03:29,153 Tolong, hanya itu yang saya butuhkan. 1275 01:03:29,196 --> 01:03:33,113 - Meong meong. - Marty bantu aku! 1276 01:03:33,157 --> 01:03:39,946 [gemerincing dan poni] 1277 01:03:39,990 --> 01:03:43,863 [berderak barang] 1278 01:03:43,907 --> 01:03:52,045 ♪ ♪ 1279 01:03:52,089 --> 01:03:54,831 Pencatat penekanan tombol - catatan setiap pukulan pada keyboard. 1280 01:03:54,874 --> 01:03:57,050 Dan orangnya mengetik tidak tahu? 1281 01:03:57,094 --> 01:03:59,009 Tidak, itu dihubungkan di antara keduanya keyboard dan PC, 1282 01:03:59,052 --> 01:04:01,054 dimana tak seorang pun akan menyadarinya. Ia memiliki chip yang menyimpan 1283 01:04:01,098 --> 01:04:03,361 semuanya masuk, termasuk kata sandi pengguna. 1284 01:04:03,404 --> 01:04:05,754 Jadi aku harus masuk ke dalamnya Kantor Michael untuk menginstalnya. 1285 01:04:05,798 --> 01:04:08,409 Kembali lagi nanti untuk pulih apa yang telah direkam. 1286 01:04:08,453 --> 01:04:10,194 Tapi yang kamu butuhkan hanyalah miliknya kode akses, yang Anda 1287 01:04:10,237 --> 01:04:12,631 sepertinya dia akan menggunakan apa saja kali dia log on. 1288 01:04:12,674 --> 01:04:16,417 Bagaimana dengan sidik jarinya pembaca yang mengamankan kantornya? 1289 01:04:16,461 --> 01:04:19,943 Um... lakukan kapan pintunya terbuka. 1290 01:04:19,986 --> 01:04:21,640 Dengan dia di kantor? 1291 01:04:21,683 --> 01:04:23,860 Gadis, gunakanlah apa yang Tuhan berikan Anda untuk membuatnya terengah-engah. 1292 01:04:23,903 --> 01:04:26,340 Lalu lakukan apa yang harus kamu lakukan. 1293 01:04:26,384 --> 01:04:29,126 ♪ ♪ 1294 01:04:29,169 --> 01:04:31,737 [kebisingan lalu lintas] 1295 01:04:31,780 --> 01:04:33,739 Hai. 1296 01:04:33,782 --> 01:04:35,610 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1297 01:04:35,654 --> 01:04:39,049 Saya Lisa Crews, saya Asisten baru Tuan Woodward. 1298 01:04:39,092 --> 01:04:41,878 Saya punya beberapa informasi yang diminta Tuan Fallon. 1299 01:04:41,921 --> 01:04:43,183 Helen: Saya khawatir dia sedang sibuk. 1300 01:04:43,227 --> 01:04:45,838 Helen, tidak apa-apa. 1301 01:04:45,882 --> 01:04:50,147 Nona Crews, silakan masuk. 1302 01:04:50,190 --> 01:04:52,758 [telepon berdering] 1303 01:04:52,801 --> 01:04:56,544 Baiklah, baiklah. Bukankah ini kejutan yang menyenangkan. 1304 01:04:56,588 --> 01:05:00,070 Sekarang aku harus bertindak semua seperti bisnis jadi Helen 1305 01:05:00,113 --> 01:05:02,028 tidak memahami kita. 1306 01:05:02,072 --> 01:05:03,987 Ya, saya juga, Tuan Fallon. 1307 01:05:04,030 --> 01:05:06,119 [apa] Apa ini? 1308 01:05:06,163 --> 01:05:09,340 [gemerisik kertas] 1309 01:05:09,383 --> 01:05:13,431 Oke... menurutku begitu bisa diatur, tentu saja. 1310 01:05:13,474 --> 01:05:17,435 Panggil untukmu, Tn. Fallon. Clayton Darwin. 1311 01:05:17,478 --> 01:05:19,263 ♪ ♪ 1312 01:05:19,306 --> 01:05:20,960 Ini hanya sebentar. [menjatuhkan] 1313 01:05:21,004 --> 01:05:23,441 - Lisa: Tentu. - Segera kembali. 1314 01:05:23,484 --> 01:05:25,791 Baiklah. 1315 01:05:25,834 --> 01:05:28,533 ♪ ♪ 1316 01:05:28,576 --> 01:05:31,405 Halo? 1317 01:05:31,449 --> 01:05:34,060 Clayton? 1318 01:05:34,104 --> 01:05:36,541 Clayton? [bunyi] 1319 01:05:36,584 --> 01:05:38,847 [menghela nafas] 1320 01:05:38,891 --> 01:05:42,547 ♪ ♪ 1321 01:05:42,590 --> 01:05:44,375 Helen : Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 1322 01:05:44,418 --> 01:05:46,768 [penutup kertas] Menjatuhkan file saya. 1323 01:05:46,812 --> 01:05:48,857 Michael: Helen. 1324 01:05:48,901 --> 01:05:50,468 ♪ ♪ 1325 01:05:50,511 --> 01:05:52,513 [bunyi] Tidak ada seorang pun di sana. 1326 01:05:52,557 --> 01:05:54,211 Apakah kamu yakin itu? apakah itu suara laki-laki? 1327 01:05:54,254 --> 01:05:55,995 milik seorang wanita. 1328 01:05:56,039 --> 01:05:57,910 Saya berasumsi demikian Asisten Pak Darwin dan 1329 01:05:57,954 --> 01:06:00,260 bahwa dia akan memakaikannya. Lisa: Terima kasih, Tuan Fallon. 1330 01:06:00,304 --> 01:06:02,567 Saya akan menindaklanjutinya dengan permintaan itu. 1331 01:06:02,610 --> 01:06:05,483 Oke baiklah. 1332 01:06:05,526 --> 01:06:07,485 Terima kasih. 1333 01:06:07,528 --> 01:06:14,057 ♪ ♪ 1334 01:06:14,100 --> 01:06:18,365 [klik keyboard] 1335 01:06:18,409 --> 01:06:20,411 [gemerincing sinyal pintu] 1336 01:06:20,454 --> 01:06:23,501 Kunci pintunya. Jadi bagaimana hasilnya? 1337 01:06:23,544 --> 01:06:26,373 Oh, ternyata Michael tidak senang ketika dia mendengarnya 1338 01:06:26,417 --> 01:06:28,288 Clayton sedang menelepon. 1339 01:06:28,332 --> 01:06:30,029 Dan aku harus pergi ke sana makan malam bersamanya sekarang. 1340 01:06:30,073 --> 01:06:31,726 Tapi urusanmu sudah selesai. 1341 01:06:31,770 --> 01:06:34,251 Ya, itu ada di tempatnya dan dia sedang login ketika saya pergi. 1342 01:06:34,294 --> 01:06:36,775 Tapi dengar, aku tidak bisa mengerti itu kembali dengan cara yang sama. 1343 01:06:36,818 --> 01:06:39,430 Asistennya adalah seekor elang. Dia hampir menangkapku. 1344 01:06:39,473 --> 01:06:41,432 Jadi mampirlah setelah jam kerja. 1345 01:06:41,475 --> 01:06:43,260 Kami kembali ke pembaca cetak. 1346 01:06:43,303 --> 01:06:45,610 Saya mendapat trik Marty lainnya. 1347 01:06:45,653 --> 01:06:47,786 [gemerisik] 1348 01:06:47,829 --> 01:06:49,048 [kerutan plastik] 1349 01:06:49,092 --> 01:06:50,702 Beruang bergetah. 1350 01:06:50,745 --> 01:06:52,660 Anda harus mengangkatnya mencetak sesuatu. 1351 01:06:52,704 --> 01:06:54,880 Kemudian Anda memegangnya bergetah ke papan sentuh. 1352 01:06:54,923 --> 01:06:56,403 Dan voila! 1353 01:06:56,447 --> 01:06:59,754 Keuntungannya adalah - Anda bisa makan buktinya. 1354 01:06:59,798 --> 01:07:01,713 Uhm. 1355 01:07:01,756 --> 01:07:05,021 [kebisingan lalu lintas] 1356 01:07:05,064 --> 01:07:06,544 [f 1357 01:07:06,587 --> 01:07:08,372 [potongan percakapan...] Clayton: Saya tidak mengerti alasannya 1358 01:07:08,415 --> 01:07:10,287 kita punya masalah sama sekali. Paul di penjara dan 1359 01:07:10,330 --> 01:07:12,419 itu semua akan reda... Uangnya bukan.... 1360 01:07:12,463 --> 01:07:14,291 ...Aku tidak membaca sekilas. 1361 01:07:14,334 --> 01:07:17,250 Hanya ada... 1362 01:07:17,294 --> 01:07:19,992 Ini masalah buku. Itu ada di buku. 1363 01:07:20,036 --> 01:07:22,125 Aku bisa meluruskannya Michael. 1364 01:07:22,168 --> 01:07:24,214 Ini bukan masalah besar. 1365 01:07:24,257 --> 01:07:26,825 Akan mengatakan sesuatu atau hanya duduk 1366 01:07:26,868 --> 01:07:30,959 ♪ ♪ 1367 01:07:31,003 --> 01:07:32,396 Oh tidak... 1368 01:07:32,439 --> 01:07:34,180 Tidak, tidak perlu jadilah seperti ini, Michael. 1369 01:07:34,224 --> 01:07:36,313 Tolong... 1370 01:07:36,356 --> 01:07:38,402 Michael, tolong, izinkan aku... 1371 01:07:38,445 --> 01:07:41,970 Ayo... Oke, oke, oke, oke. 1372 01:07:42,014 --> 01:07:44,147 Um... kita bicara lagi nanti, oke? 1373 01:07:44,190 --> 01:07:50,979 ♪ ♪ 1374 01:07:51,023 --> 01:07:55,941 [Michael berbisik ke telepon] 1375 01:07:55,984 --> 01:07:58,552 [jepret] 1376 01:07:58,596 --> 01:08:02,339 ♪ ♪ 1377 01:08:02,382 --> 01:08:04,863 Lisa: Hai, Michael. Maaf saya terlambat. 1378 01:08:04,906 --> 01:08:08,040 Hei, tidak masalah. 1379 01:08:08,084 --> 01:08:11,609 Aku punya urusan untuk menangani. 1380 01:08:11,652 --> 01:08:14,568 - Aku memesankanmu minuman. - Terima kasih. 1381 01:08:14,612 --> 01:08:16,570 [Michael mengetukkan buku jarinya] 1382 01:08:16,614 --> 01:08:20,096 - Mengalami hari yang berat? - Bisa dibilang begitu, ya. 1383 01:08:20,139 --> 01:08:25,492 Beberapa orang mereka... jangan dengarkan saja. 1384 01:08:25,536 --> 01:08:27,755 Butuh bahu untuk menangis? 1385 01:08:27,799 --> 01:08:29,061 TIDAK. 1386 01:08:29,105 --> 01:08:31,063 Tidak, karena bukan aku orangnya siapa yang akan menjadi 1387 01:08:31,107 --> 01:08:33,021 menyakitkan malam ini. 1388 01:08:33,065 --> 01:08:35,546 ♪ ♪ 1389 01:08:35,589 --> 01:08:37,809 Lisa: Apakah kita akan makan? 1390 01:08:37,852 --> 01:08:40,072 Uh... mungkin nanti. Apa yang kamu katakan? 1391 01:08:40,116 --> 01:08:41,421 Ayo keluar dari sini, ya? 1392 01:08:41,465 --> 01:08:44,859 [membalikkan uang] 1393 01:08:44,903 --> 01:08:46,731 Ayolah. 1394 01:08:46,774 --> 01:08:52,040 ♪ ♪ 1395 01:08:52,084 --> 01:08:54,956 Michael: Ketika saya masih kecil Aku sedang melakukan tugas untuk teman-teman 1396 01:08:55,000 --> 01:08:57,350 dengan cincin kelingking berlian. 1397 01:08:57,394 --> 01:08:59,439 Aku akan pergi ke semua kemewahan itu hotel di mana semuanya 1398 01:08:59,483 --> 01:09:01,398 para petinggi itu adalah, dan saya akan duduk di sana dan saya akan berkata 1399 01:09:01,441 --> 01:09:04,444 pada diriku sendiri, "Diri sendiri, suatu hari nanti Aku akan tinggal di dalamnya 1400 01:09:04,488 --> 01:09:06,664 salah satu tempat itu." 1401 01:09:06,707 --> 01:09:07,795 Jam tiga pagi Anda ingin burgernya? 1402 01:09:07,839 --> 01:09:10,102 Room service. B 1403 01:09:10,146 --> 01:09:13,410 Pelayan, binatu, dry cleaning, apa saja, semuanya, 1404 01:09:13,453 --> 01:09:16,587 semua diurus. 1405 01:09:16,630 --> 01:09:18,980 Sampai kamu punya belahan jiwa siapa yang akan menjagamu, 1406 01:09:19,024 --> 01:09:21,200 itu sangat nyaman. 1407 01:09:21,244 --> 01:09:25,987 [mendengkur motor kendaraan] 1408 01:09:26,031 --> 01:09:29,556 Seandainya aku punya belahan jiwa... 1409 01:09:29,600 --> 01:09:33,604 Andai aku punya belahan jiwa, 1410 01:09:33,647 --> 01:09:37,825 Saya tidak akan memilikinya mengawasiku. 1411 01:09:37,869 --> 01:09:41,612 Saya ingin memilikinya di atas alas, 1412 01:09:41,655 --> 01:09:46,269 dengan semua orang... semua orang menunggunya. 1413 01:09:46,312 --> 01:09:49,359 ♪ ♪ 1414 01:09:49,402 --> 01:09:51,839 Seseorang sepertimu. 1415 01:09:51,883 --> 01:09:54,625 ♪ ♪ 1416 01:09:54,668 --> 01:09:59,456 [nafas berat] [ciuman] 1417 01:09:59,499 --> 01:10:01,501 Ah, Michael, aku tidak bisa melakukan ini. 1418 01:10:01,545 --> 01:10:03,677 Ya, kamu bisa. 1419 01:10:03,721 --> 01:10:07,159 ♪ ♪ 1420 01:10:07,203 --> 01:10:12,904 [ponsel berdering] 1421 01:10:12,947 --> 01:10:14,558 aku minta maaf. 1422 01:10:14,601 --> 01:10:17,648 Saya minta maaf. Saya mungkin harus mengambil ini. 1423 01:10:17,691 --> 01:10:20,128 [ponsel terus berdering] 1424 01:10:20,172 --> 01:10:27,875 [nafas berat] 1425 01:10:27,919 --> 01:10:31,705 Apa! 1426 01:10:31,749 --> 01:10:35,579 Brengsek! Tahan saja dia di sana. 1427 01:10:35,622 --> 01:10:38,146 [ketuk, ketuk...] Terry, menepilah. 1428 01:10:38,190 --> 01:10:41,585 [lalu lintas] 1429 01:10:41,628 --> 01:10:47,199 aku minta maaf. Tunggu sebentar. 1430 01:10:47,243 --> 01:10:49,201 [pintu dibanting] 1431 01:10:49,245 --> 01:10:51,725 [langkah kaki jauh] 1432 01:10:51,769 --> 01:10:52,160 ♪ ♪ 1433 01:10:52,204 --> 01:11:02,213 ♪ ♪ 1434 01:11:02,214 --> 01:11:07,959 ♪ ♪ 1435 01:11:16,750 --> 01:11:20,232 [bunyi suara pintu ditutup] 1436 01:11:20,276 --> 01:11:23,322 Apakah semuanya baik-baik saja? 1437 01:11:23,366 --> 01:11:25,585 Tidak, semuanya tidak baik-baik saja. 1438 01:11:25,629 --> 01:11:28,414 Aku punya urusan itu membutuhkan perhatianku segera. 1439 01:11:28,458 --> 01:11:31,635 - Apa yang terjadi? - Mengapa? 1440 01:11:31,678 --> 01:11:33,637 Michael, aku hanya menanyakan satu hal padamu... 1441 01:11:33,680 --> 01:11:35,595 Oke, lupakan saja, lupakan saja. Aku harus pergi. 1442 01:11:35,639 --> 01:11:37,684 Kamu tinggal di mana? Aku akan mengantarmu. 1443 01:11:37,728 --> 01:11:39,643 Anda tahu apa? Aku bisa menemukan jalan pulang sendiri, 1444 01:11:39,686 --> 01:11:41,427 - terima kasih. - Lisa jangan seperti ini. 1445 01:11:41,471 --> 01:11:42,950 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1446 01:11:42,994 --> 01:11:45,344 Jaga dirimu bisnis, Michael. 1447 01:11:45,388 --> 01:11:47,520 [pintu dibanting] 1448 01:11:47,564 --> 01:11:57,616 ♪ ♪ 1449 01:11:57,617 --> 01:12:03,797 ♪ ♪ 1450 01:12:29,432 --> 01:12:34,001 [kebisingan lalu lintas] 1451 01:12:34,045 --> 01:12:37,527 Lisa: Hmm.. 1452 01:12:37,570 --> 01:12:41,182 Mmmm.... 1453 01:12:41,226 --> 01:12:43,271 Lisa... 1454 01:12:43,315 --> 01:12:44,882 Aku mencobamu sepanjang akhir pekan. 1455 01:12:44,925 --> 01:12:46,710 Anda tidak membalas pesan? 1456 01:12:46,753 --> 01:12:49,582 Tidak, aku sudah memberitahumu ini pagi hari, aku merasa tidak enak badan. 1457 01:12:49,626 --> 01:12:51,149 [menghembuskan napas dalam-dalam] 1458 01:12:51,192 --> 01:12:53,369 Baiklah, aku ingin maaf karena telah meninggalkanmu 1459 01:12:53,412 --> 01:12:54,805 seperti itu malam itu. 1460 01:12:54,848 --> 01:12:57,503 Tidak apa-apa, aku sudah besar. Aku menemukan jalan pulang. 1461 01:12:57,547 --> 01:12:58,939 Rumah, benar, benar. 1462 01:12:58,983 --> 01:13:00,985 Ngomong-ngomong, di mana rumahnya? 1463 01:13:01,028 --> 01:13:03,248 Sudah kubilang, Aku sedang tidur dengan seorang teman. 1464 01:13:03,291 --> 01:13:04,902 Itu benar, kamu melakukannya. 1465 01:13:04,945 --> 01:13:06,904 Anda memberi tahu saya dengan seorang teman, tapi kamu tidak bilang di mana. 1466 01:13:06,947 --> 01:13:08,993 Nah, kenapa saya tidak mengundang kamu datang untuk makan malam suatu saat nanti 1467 01:13:09,036 --> 01:13:12,257 dan Anda bisa melihatnya sendiri. 1468 01:13:12,300 --> 01:13:14,215 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 1469 01:13:14,259 --> 01:13:16,000 Mengapa kamu membuatku marah? 1470 01:13:16,043 --> 01:13:20,396 Aku tidak meniup kamu pergi, Michael. 1471 01:13:20,439 --> 01:13:23,355 Saya mendapat pekerjaan. 1472 01:13:23,399 --> 01:13:25,444 Apa kamu kesal padaku atau bagaimana? 1473 01:13:25,488 --> 01:13:29,230 Tidak, aku harus bekerja. 1474 01:13:29,274 --> 01:13:31,798 ♪ ♪ 1475 01:13:31,842 --> 01:13:33,713 Lisa: Dia mencurigakan. Saya mengetahuinya. 1476 01:13:33,757 --> 01:13:35,933 Max: Ya, baiklah, jika Anda jangan dapatkan key logger kembali, 1477 01:13:35,976 --> 01:13:38,065 - semuanya sia-sia. - Kalau begitu, aku harus pergi 1478 01:13:38,109 --> 01:13:40,720 kembali malam ini... dan itu dia kamera keamanan di mana-mana. 1479 01:13:40,764 --> 01:13:42,679 Saya tidak melakukan hal seperti ini satu hal lagi, Lisa. 1480 01:13:42,722 --> 01:13:44,985 Katakan padaku apa yang harus dilakukan dan aku akan melakukannya. 1481 01:13:45,029 --> 01:13:47,466 Oke. 1482 01:13:47,510 --> 01:13:49,294 [langkah kaki] 1483 01:13:49,337 --> 01:13:52,732 Ya Tuhan, aku belum siap. 1484 01:13:52,776 --> 01:13:54,821 Saya tidak bisa melakukan ini. 1485 01:13:54,865 --> 01:13:57,389 Terlihat seperti ponsel tapi mereka adalah pemancar yang terhubung. 1486 01:13:57,433 --> 01:13:59,304 Aktifkan tombol merah, itu sambungan langsung ke milikku. 1487 01:13:59,347 --> 01:14:01,480 Tombol hijau mengaktifkan di 1488 01:14:01,524 --> 01:14:03,090 - Kamu mengikuti ini? - Aku mengikuti. 1489 01:14:03,134 --> 01:14:05,092 - Kamu akan membantuku? - Ya, aku akan membantu. 1490 01:14:05,136 --> 01:14:07,094 Jangan terlalu berlebihan padaku! Itu juga punya pelacakan GPS 1491 01:14:07,138 --> 01:14:09,183 chip yang akan membuatku menemukanmu di tengah badai salju 1492 01:14:09,227 --> 01:14:11,316 jika kita berpisah. Lisa: Terima kasih. 1493 01:14:11,359 --> 01:14:15,494 - Kamu pernah menggunakan pistol sebelumnya? - Ya, berkali-kali. 1494 01:14:15,538 --> 01:14:17,670 - Bagus. Cukup arahkan dan tembak. - Oke. 1495 01:14:17,714 --> 01:14:22,283 Bawalah itu padamu di suatu tempat, untuk berjaga-jaga. 1496 01:14:22,327 --> 01:14:26,157 Dan jika Anda merasa terancam, jangan ragu. 1497 01:14:26,200 --> 01:14:32,293 [kebisingan lalu lintas] 1498 01:14:32,337 --> 01:14:36,210 [gemerincing pintu besi] 1499 01:14:36,254 --> 01:14:43,174 ♪ ♪ 1500 01:14:43,217 --> 01:14:45,045 [deritan rem] 1501 01:14:45,089 --> 01:14:46,830 ♪ ♪ 1502 01:14:46,873 --> 01:14:51,182 [bunyi pintu van] 1503 01:14:51,225 --> 01:14:53,314 Lisa: Baiklah, ingat, kita akan menjaga keamanan 1504 01:14:53,358 --> 01:14:55,099 kamera kemanapun kita pergi. 1505 01:14:55,142 --> 01:14:57,101 Ya. Bertingkahlah seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan. 1506 01:14:57,144 --> 01:15:00,452 Kru pembersih reguler mungkin masih ada di sana. 1507 01:15:00,496 --> 01:15:04,587 [langkah kaki] 1508 01:15:04,630 --> 01:15:13,726 ♪ ♪ 1509 01:15:13,770 --> 01:15:18,078 [suara pintu ditutup] 1510 01:15:18,122 --> 01:15:20,254 Oke. 1511 01:15:20,298 --> 01:15:30,613 ♪ ♪ 1512 01:15:30,656 --> 01:15:33,137 [bip, klik] 1513 01:15:33,180 --> 01:15:37,184 ♪ ♪ 1514 01:15:37,228 --> 01:15:40,274 [bersiul] 1515 01:15:40,318 --> 01:15:43,800 ♪ ♪ 1516 01:15:43,843 --> 01:15:45,628 [klik] 1517 01:15:45,671 --> 01:16:00,251 ♪ ♪ 1518 01:16:00,294 --> 01:16:03,341 [deritan ban] 1519 01:16:03,384 --> 01:16:05,865 Max: Oke, jadi sudah spreadsheet diisi dengan 1520 01:16:05,909 --> 01:16:08,607 angka dan bank nomor perutean... 1521 01:16:08,651 --> 01:16:10,696 Baiklah, cari Fission. 1522 01:16:10,740 --> 01:16:13,394 [mengklik keyboard] 1523 01:16:13,438 --> 01:16:15,309 Di sana... Fisi... 1524 01:16:15,353 --> 01:16:17,398 Dan itulah tanggalnya dari transfer yang dilakukan Paul 1525 01:16:17,442 --> 01:16:19,183 dituduh membuat. 1526 01:16:19,226 --> 01:16:23,056 Satu...dua...tiga...lima akun, total... 1527 01:16:23,100 --> 01:16:25,842 - 10 juta, 200 ribu. - Ke lima akun 1528 01:16:25,885 --> 01:16:27,408 di Cayman. 1529 01:16:27,452 --> 01:16:29,889 Max: Sepertinya dari sana, itu keluar dari Cayman 1530 01:16:29,933 --> 01:16:32,762 akun ke holding perusahaan di Luksemburg. 1531 01:16:32,805 --> 01:16:34,459 Lalu disalurkan... 1532 01:16:34,502 --> 01:16:37,114 Ke Singapura... dan kembali ke Cayman. 1533 01:16:37,157 --> 01:16:39,986 Mencuci uang, menjadi akun baru. 1534 01:16:40,030 --> 01:16:42,119 Jadi sepuluh juta itu menghilang dari Cayman, 1535 01:16:42,162 --> 01:16:44,295 sekarang kembali ke Cayman. 1536 01:16:44,338 --> 01:16:47,341 Maks: Oh, sisanya itu dienkripsi. 1537 01:16:47,385 --> 01:16:49,735 Saya memerlukan bantuan dari a hacker, saya baru saja menyelamatkannya. 1538 01:16:49,779 --> 01:16:51,737 - Apakah kamu percaya padanya? - Kakak ipar. 1539 01:16:51,781 --> 01:16:54,087 - Oh. - Domba hitam keluarga. 1540 01:16:54,131 --> 01:16:56,002 Tertangkap karena peretasan ke dalam DMV untuk dibuat 1541 01:16:56,046 --> 01:16:57,917 tiketku hilang. 1542 01:16:57,961 --> 01:16:59,615 [mengklik keyboard] 1543 01:16:59,658 --> 01:17:03,531 Saya mengiriminya file sekarang. 1544 01:17:03,575 --> 01:17:07,187 [ponsel bergetar dengung] 1545 01:17:07,231 --> 01:17:09,146 - Apakah itu dia lagi? - Ya. 1546 01:17:09,189 --> 01:17:11,627 Ini yang keempat kali dia dipanggil. 1547 01:17:11,670 --> 01:17:14,281 [ponsel bergetar dengung] 1548 01:17:14,325 --> 01:17:16,066 Sebaiknya kamu menjawabnya kalau tidak, dia akan melakukannya 1549 01:17:16,109 --> 01:17:19,504 - merasa ada yang tidak beres. - Baiklah. [bip] 1550 01:17:19,547 --> 01:17:22,855 Hei, kamu bangun pagi-pagi. 1551 01:17:22,899 --> 01:17:24,988 Michael: Bagaimana perasaanmu? 1552 01:17:25,031 --> 01:17:26,946 Ah, masih sedikit di bawah cuaca. 1553 01:17:26,990 --> 01:17:28,948 Michael: Baiklah, ayo sarapan. 1554 01:17:28,992 --> 01:17:30,950 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. Beritahu aku di mana kamu berada. 1555 01:17:30,994 --> 01:17:33,823 - Aku akan menjemputmu. - Oh, aku tidak bisa makan dengan benar 1556 01:17:33,866 --> 01:17:36,608 sekarang jika seseorang membayar saya. 1557 01:17:36,652 --> 01:17:39,306 Sampai jumpa di kantor dalam beberapa jam. 1558 01:17:39,350 --> 01:17:42,092 Michael: Oke. Oke, kalau begitu sampai jumpa lagi. 1559 01:17:42,135 --> 01:17:46,139 Baiklah, aku akan lihat... [nada panggil] 1560 01:17:46,183 --> 01:17:51,231 [bip] Baiklah, dia tidak mundur. 1561 01:17:51,275 --> 01:17:53,364 Lisa, ini bukan waktu bermain lagi. 1562 01:17:53,407 --> 01:17:55,409 Anda harus menelepon Anda teman di FBI. 1563 01:17:55,453 --> 01:17:57,324 - Dan katakan padanya apa? - Katakan padanya kita punya 1564 01:17:57,368 --> 01:17:59,413 - File Michael Donovan. - Dan aku tidak akan memberikannya 1565 01:17:59,457 --> 01:18:01,720 file-file itu sampai saya punya bukti yang saya perlukan 1566 01:18:01,764 --> 01:18:02,416 memberi Paul percobaan baru. 1567 01:18:03,440 --> 01:18:05,419 Baiklah, gunakan file-file itu sebagai chip untuk membeli sendiri 1568 01:18:05,463 --> 01:18:07,421 beberapa perlindungan dari FBI sampai kita bisa mendapatkan sisanya 1569 01:18:07,465 --> 01:18:11,991 dari hal-hal yang diuraikan. 1570 01:18:12,035 --> 01:18:13,863 Masih ada beberapa lagi hal-hal yang harus Anda ketahui. 1571 01:18:13,906 --> 01:18:15,734 Apa? 1572 01:18:15,778 --> 01:18:17,823 Jika Anda memiliki keraguan tentang siapa Michael Donovan itu... 1573 01:18:17,867 --> 01:18:19,782 Saya tahu dia sudah menikah. 1574 01:18:19,825 --> 01:18:23,873 Dia memiliki seorang istri dan dua orang anak-anak yang tinggal di Boston. 1575 01:18:23,916 --> 01:18:26,310 Apa lagi? 1576 01:18:26,353 --> 01:18:36,406 ♪ ♪ 1577 01:18:36,407 --> 01:18:42,674 ♪ ♪ 1578 01:18:42,718 --> 01:18:45,938 Maks: Pergi ke FBI, Lisa. Sekarang. 1579 01:18:45,982 --> 01:18:50,813 [kebisingan lalu lintas] 1580 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 [deritan ban] 1581 01:18:53,380 --> 01:19:06,742 ♪ ♪ 1582 01:19:06,785 --> 01:19:09,832 [pekik!] 1583 01:19:09,875 --> 01:19:12,965 Keluar dari mobil. Keluar dari mobil! 1584 01:19:13,009 --> 01:19:17,100 ♪ ♪ 1585 01:19:17,143 --> 01:19:19,102 [deritan ban] 1586 01:19:19,145 --> 01:19:21,104 Michael, apa itu apa yang kamu lakukan? 1587 01:19:21,147 --> 01:19:23,106 Orang jahatmu hampir saja merobek lenganku! 1588 01:19:23,149 --> 01:19:25,021 Saya minta maaf tentang hal itu tapi kamu tidak ada 1589 01:19:25,064 --> 01:19:27,066 - sangat kooperatif. - Apa? 1590 01:19:27,110 --> 01:19:29,155 - Apakah kamu mengikutiku? - Saat kamu tidak bisa menyimpannya 1591 01:19:29,199 --> 01:19:33,290 kebohonganmu benar, kataku chip pelacak pada SUV Anda. 1592 01:19:33,333 --> 01:19:37,294 Kamu tahu Lisa, pikirku kami memiliki sesuatu bersama. 1593 01:19:37,337 --> 01:19:39,296 Kami masih bisa, jika Anda sadarlah. 1594 01:19:39,339 --> 01:19:40,601 Kamu sudah menikah, Michael. 1595 01:19:40,645 --> 01:19:43,126 Ketidaknyamanan kecil. 1596 01:19:43,169 --> 01:19:45,128 Saya tidak perlu melakukannya tahu hal lain. 1597 01:19:45,171 --> 01:19:47,130 Hentikan mobilnya. Saya ingin keluar. 1598 01:19:47,173 --> 01:19:52,178 Kau tahu, aku bukan orang yang sangat baik orang TV besar tapi izinkan saya menunjukkannya 1599 01:19:52,222 --> 01:19:54,093 kamu video kecil ini itu menarik perhatianku. 1600 01:19:54,137 --> 01:19:55,312 Reporter Wanita: Apakah Anda memiliki tanggapan terhadap 1601 01:19:56,008 --> 01:19:58,184 tuduhan serius a 1602 01:19:58,228 --> 01:19:59,707 Paulus: Saya tidak punya komentar. Reporter: Ny. Wilder, 1603 01:19:59,751 --> 01:20:01,579 bagaimana perasaanmu tentang tuduhan terhadap suamimu? 1604 01:20:01,622 --> 01:20:03,711 Lisa: Saya mendukung saya suami sepenuhnya. 1605 01:20:03,755 --> 01:20:05,235 Dia tidak bersalah atas segala tuduhan. 1606 01:20:05,278 --> 01:20:07,715 Michael: Rambutnya berbeda, tapi siapa yang bisa salah 1607 01:20:07,759 --> 01:20:11,023 wajah cantikmu itu? 1608 01:20:11,067 --> 01:20:12,982 Lihat, jadi kami berdua sudah menikah. 1609 01:20:13,025 --> 01:20:15,332 Hidup itu rumit. 1610 01:20:15,375 --> 01:20:19,162 Tapi saya percaya pada hidup hidup sepenuhnya selagi bisa. 1611 01:20:19,205 --> 01:20:20,685 Sekarang aku tidak tahu apa yang kamu lakukan motivasi untuk bekerja di Ekuitas 1612 01:20:20,728 --> 01:20:23,688 tapi aku harus percaya itu bukan sebuah kebetulan, 1613 01:20:23,731 --> 01:20:26,691 - bukan? - Suamiku di penjara. 1614 01:20:26,734 --> 01:20:28,388 Saya membutuhkan pekerjaan. 1615 01:20:28,432 --> 01:20:30,347 Michael: Bertahan hidup, saya mengerti. 1616 01:20:30,390 --> 01:20:33,698 Saya harus mempelajarinya sejak dini dari tempat asalku. 1617 01:20:33,741 --> 01:20:36,135 Dan kesetiaan pada suamimu? 1618 01:20:36,179 --> 01:20:38,703 Itu hanya menambah kekagumanku untukmu bahkan lebih. 1619 01:20:38,746 --> 01:20:41,706 [Pelacakan GPS berbunyi bip] 1620 01:20:41,749 --> 01:20:43,360 [bip] [klik] 1621 01:20:43,403 --> 01:20:45,884 Kemana kita akan pergi, Michael? 1622 01:20:45,928 --> 01:20:48,147 Kami akan melakukan perjalanan. 1623 01:20:48,191 --> 01:20:50,628 Suatu tempat yang istimewa. 1624 01:20:50,671 --> 01:20:57,113 ♪ ♪ 1625 01:20:57,156 --> 01:21:00,899 [deritan rem] 1626 01:21:00,943 --> 01:21:03,119 [mesin pesawat idle] 1627 01:21:03,162 --> 01:21:12,084 ♪ ♪ 1628 01:21:12,128 --> 01:21:13,781 Lisa:Michael, Saya tidak akan melakukan ini. 1629 01:21:13,825 --> 01:21:14,565 saya 1630 01:21:14,608 --> 01:21:16,045 Aku tidak ikut denganmu. 1631 01:21:16,088 --> 01:21:18,569 Michael: Apa pun yang Anda butuhkan, kita bisa mengambil di sana. 1632 01:21:18,612 --> 01:21:22,616 Saya perlu berbicara dengan Agen Khusus Selena Munez. 1633 01:21:22,660 --> 01:21:33,236 ♪ ♪ 1634 01:21:33,279 --> 01:21:35,238 Max: Hai, saya sedang rapat seorang Michael Fallon. 1635 01:21:35,281 --> 01:21:37,283 Aku punya paket di sini untuknya. 1636 01:21:37,327 --> 01:21:40,373 Petugas: Maaf, Anda melewatkan Tuan. Pesawat Fallon 10 menit lagi. 1637 01:21:40,417 --> 01:21:42,810 Oh sial, ini penting. Yah, kurasa aku bisa mendapatkannya 1638 01:21:42,854 --> 01:21:44,682 Fed Ex-ed, jika tidak mengubah rencana penerbangannya. 1639 01:21:44,725 --> 01:21:46,771 Petugas: Tidak, tujuan biasa. Maks: Kepulauan Cayman? 1640 01:21:46,814 --> 01:21:48,599 - Petugas: Benar. - Benar. 1641 01:21:48,642 --> 01:21:52,124 Maks: Oh. Apakah manifesnya? punya alamatnya? 1642 01:21:52,168 --> 01:21:57,564 Ya tentu saja. Itu di sini. 1643 01:22:01,003 --> 01:22:07,096 [usik] 1644 01:22:07,139 --> 01:22:12,101 [rengekan jet pendaratan] 1645 01:22:12,144 --> 01:22:22,240 ♪ ♪ 1646 01:22:22,241 --> 01:22:28,334 ♪ ♪ 1647 01:22:58,234 --> 01:23:00,018 Michael: Ayo, ayo pergi. 1648 01:23:00,062 --> 01:23:01,454 Lisa: Michael, ini gila. 1649 01:23:01,498 --> 01:23:02,847 Bukankah begitu aku akan dirindukan? 1650 01:23:02,890 --> 01:23:04,588 Dirindukan oleh siapa? Suamimu di penjara 1651 01:23:04,631 --> 01:23:07,460 Anda tidak punya keluarga. Hanya kembali 1652 01:23:07,504 --> 01:23:09,854 Nikmati cuacanya. Itu tempat yang indah. 1653 01:23:09,897 --> 01:23:23,302 ♪ ♪ 1654 01:23:23,346 --> 01:23:28,351 Hei, Da. 1655 01:23:28,394 --> 01:23:31,136 Michael... 1656 01:23:31,180 --> 01:23:36,272 Kamu terlihat baik. Anda terlihat bugar. 1657 01:23:36,315 --> 01:23:42,365 Zora membawaku ke pantai setiap hari. 1658 01:23:42,408 --> 01:23:49,763 Udara laut... menghasilkan keajaiban. 1659 01:23:49,807 --> 01:23:53,941 Ayah, ini Lisa. 1660 01:23:53,985 --> 01:23:56,205 Lisa, ini ayahku. 1661 01:23:56,248 --> 01:23:58,511 Halo Pak. 1662 01:23:58,555 --> 01:24:02,994 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 1663 01:24:03,038 --> 01:24:06,171 Setelah Anda menyegarkan diri, 1664 01:24:06,215 --> 01:24:10,741 Zora akan menyiapkan makan malam untuk kita. 1665 01:24:10,784 --> 01:24:15,093 Dan kemudian kita akan melakukannya bisnis untuk didiskusikan. 1666 01:24:15,137 --> 01:24:20,446 [merengek jet yang mendekat] 1667 01:24:20,490 --> 01:24:23,580 [suara pancuran] 1668 01:24:26,278 --> 01:24:29,673 Apakah kamu tidak mengetuk? 1669 01:24:29,716 --> 01:24:33,372 ♪ ♪ 1670 01:24:33,416 --> 01:24:36,114 Aku akan keluar saat aku siap. 1671 01:24:36,158 --> 01:24:38,986 Kamu terlihat seksi. [ciuman] 1672 01:24:39,030 --> 01:24:45,602 ♪ ♪ 1673 01:24:45,645 --> 01:24:47,908 Cepat. 1674 01:24:47,952 --> 01:24:51,521 ♪ ♪ 1675 01:24:52,957 --> 01:24:59,137 ♪ ♪ 1676 01:24:59,181 --> 01:25:00,965 [membanting] 1677 01:25:01,008 --> 01:25:02,706 [mesin menyala] 1678 01:25:03,185 --> 01:25:04,882 [deritan ban] 1679 01:25:04,925 --> 01:25:07,276 Anda seharusnya melakukannya saja biarkan semuanya terjadi. 1680 01:25:07,319 --> 01:25:10,757 Michael... ini bukan... 1681 01:25:10,801 --> 01:25:12,890 -Michael, berhenti. - Lisa, aku menginginkanmu. 1682 01:25:12,933 --> 01:25:14,892 Berhenti! 1683 01:25:14,935 --> 01:25:17,503 ♪ ♪ 1684 01:25:17,547 --> 01:25:19,766 Kamu akan menyakitiku sekarang... 1685 01:25:19,810 --> 01:25:22,856 ♪ ♪ 1686 01:25:22,900 --> 01:25:25,642 Maks: Permisi. Permisi. Bisakah Anda membantu saya? 1687 01:25:25,685 --> 01:25:28,819 Saya pikir saya benar-benar tersesat. 1688 01:25:28,862 --> 01:25:30,995 Sekarang, saya menoleh ke sini, yang mana Saya pikir akan membawa saya 1689 01:25:31,038 --> 01:25:32,214 ke jalan utama. 1690 01:25:32,257 --> 01:25:34,477 Tapi menurutku aku harus melakukannya telah berbelok ke sana. 1691 01:25:34,520 --> 01:25:37,175 Apa ini! 1692 01:25:37,219 --> 01:25:39,003 Itu ponselku. Berikan padaku! 1693 01:25:39,046 --> 01:25:42,528 Itu pemancar! Dan itu terhubung! 1694 01:25:42,572 --> 01:25:45,052 Anda bahkan bernapas dengan keras, ini akan membuat terowongan 1695 01:25:45,096 --> 01:25:46,793 di mana otakmu berada. 1696 01:25:46,837 --> 01:25:48,491 Anda sedang merekam apa yang saya katakan! 1697 01:25:48,534 --> 01:25:50,536 Aku ingin pulang sekarang. 1698 01:25:50,580 --> 01:25:52,799 Antar aku ke bandara. Michael: Tidak. 1699 01:25:52,843 --> 01:25:55,237 Tidak... kita akan menyelesaikannya apa yang kita mulai! 1700 01:25:55,280 --> 01:25:56,455 Michael, hentikan! 1701 01:25:56,499 --> 01:25:59,197 [Hancur!] AKU INGIN KAMU BERLUTUT! 1702 01:25:59,241 --> 01:26:01,417 SEKARANG! 1703 01:26:01,460 --> 01:26:02,548 Perlahan-lahan. 1704 01:26:02,592 --> 01:26:06,204 [memperbesar! perbesar! perbesar!] 1705 01:26:06,248 --> 01:26:08,511 - FBI! MEMBEKUKAN! - JANGAN! 1706 01:26:08,554 --> 01:26:10,730 Jangan! Jangan! 1707 01:26:10,774 --> 01:26:17,128 [suara helikopter berakhir 1708 01:26:17,172 --> 01:26:19,522 Yah, aku akan terkutuk... 1709 01:26:19,565 --> 01:26:20,044 Pdt 1710 01:26:20,087 --> 01:26:23,569 Frank Donovan. 1711 01:26:23,613 --> 01:26:26,224 Dengan Michael. 1712 01:26:26,268 --> 01:26:28,879 Semuanya baik-baik saja, Macauley? Maks: Kami baik-baik saja. 1713 01:26:28,922 --> 01:26:30,750 Aku ambil ini saja Tuan-tuan, lepaskan tanganmu kalau begitu. 1714 01:26:30,794 --> 01:26:32,926 Maks: eh! Tidak secepat itu, Agen Munez. 1715 01:26:32,970 --> 01:26:34,754 Permisi? 1716 01:26:34,798 --> 01:26:36,930 Max: Oh, kami akan dengan senang hati melakukannya sudahkah kamu mengantar kami kembali. 1717 01:26:36,974 --> 01:26:40,151 Namun sementara itu, dia melarikan diri buronan Francis J. Donovan 1718 01:26:40,195 --> 01:26:43,328 dan putranya, Michael, secara sah berada dalam tahananku. 1719 01:26:43,372 --> 01:26:44,721 Munez: Aku tidak mengikutimu, Macauley. 1720 01:26:44,764 --> 01:26:46,549 Seperti yang Anda tahu, Tuan Donovan ada di 1721 01:26:46,592 --> 01:26:49,204 Daftar Sepuluh Orang Paling Dicari FBI. Dan satu juta itu 1722 01:26:49,247 --> 01:26:51,945 hadiah dolar? Itu milik kita. 1723 01:26:51,989 --> 01:26:54,905 Rekan baru saya Lisa Wilder dan aku akan mengubah Tuan Donovan 1724 01:26:54,948 --> 01:26:56,733 ke Anda di Chicago Gedung Federal, di mana 1725 01:26:56,776 --> 01:26:59,083 waktu yang kami harapkan dari Anda menandatangani kertas yang menjadikan kita 1726 01:26:59,126 --> 01:27:03,218 dermawan dari pahala tersebut. 1727 01:27:03,261 --> 01:27:06,003 Lewat sini. 1728 01:27:06,046 --> 01:27:16,099 ♪ ♪ 1729 01:27:16,100 --> 01:27:22,062 ♪ ♪