1
00:00:57,784 --> 00:01:00,242
"Μόνο οι αισιόδοξοι αυτοκτονούν,
2
00:01:00,492 --> 00:01:03,534
"οι αισιόδοξοι που δεν μπορούν πια να είναι."
3
00:01:03,617 --> 00:01:06,034
"Οι άλλοι,
δεν έχω λόγο να ζήσω,
4
00:01:06,117 --> 00:01:08,075
"γιατί να πεθάνουν;"
5
00:01:19,034 --> 00:01:21,534
"Αν είστε προορισμένοι να καταναλώσετε τον εαυτό σας,
6
00:01:21,575 --> 00:01:24,117
"τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει:
7
00:01:24,159 --> 00:01:27,409
"ένα ασήμαντο θα σας σπρώξει εκεί
σαν μεγάλη λύπη.
8
00:01:27,534 --> 00:01:30,909
"Παρατήστε τον εαυτό σας στο moping
σε κάθε περίσταση:
9
00:01:31,200 --> 00:01:32,659
"έτσι θα σου αρέσει."
10
00:01:46,950 --> 00:01:49,284
SEBASTIÁN SILVA, ΗΘΟΠΟΙΟΣ
11
00:01:51,992 --> 00:01:54,659
SEBASTIÁN SILVA, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
12
00:02:04,715 --> 00:02:08,257
ΠΩΣ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ
ΚΑΙ ΑΝΩΔΥΝΑ
13
00:02:11,159 --> 00:02:14,992
ΠΩΣ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
14
00:02:18,492 --> 00:02:20,034
ΓΙΑΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
15
00:02:20,075 --> 00:02:22,242
ΕΝΑΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΩ;
16
00:02:26,534 --> 00:02:28,117
Chima!
17
00:02:28,200 --> 00:02:29,992
Chima, όχι!
18
00:02:30,742 --> 00:02:33,450
Όχι ! Γιατί το έκανες αυτό;
19
00:02:33,534 --> 00:02:34,700
- Μην το κάνεις αυτό!
- Γεια!
20
00:02:35,034 --> 00:02:36,867
Γιατί τον χτυπάς; Δεν είναι εντάξει, σωστά;
21
00:02:36,950 --> 00:02:38,242
Έφαγε κακά.
22
00:02:38,325 --> 00:02:40,117
Τον χτύπησες πολύ δυνατά!
23
00:02:40,159 --> 00:02:42,367
Ένας προπονητής θα μπορούσε να διορθώσει το πρόβλημά του.
24
00:02:42,409 --> 00:02:44,784
Αν ο φίλος σου έτρωγε αλήτης
σκατά, τι θα έκανες;
25
00:02:44,825 --> 00:02:46,492
Γιατί γαμάτε εσύ και ο σκύλος σου;
26
00:02:46,534 --> 00:02:48,742
- Ναι, μπορώ να σας δείξω το βίντεο;
- Είσαι αηδιαστικός.
27
00:02:48,784 --> 00:02:50,909
- Το ξέρω! Μεγάλη χοιρομητέρα!
- Kiss my ass !
28
00:02:50,992 --> 00:02:52,325
Και εσύ γιατί δεν είπες τίποτα;
29
00:02:52,409 --> 00:02:53,992
Σοβαρά, Chima...
30
00:02:56,284 --> 00:02:58,034
Μην φας τα κακά!
31
00:03:02,659 --> 00:03:05,659
Γεια σας, προσφέρω ποιήματα
με αντάλλαγμα μια μικρή αλλαγή.
32
00:03:14,950 --> 00:03:16,409
Ένα, Chima.
33
00:03:21,200 --> 00:03:22,242
Γεια σου, Beto.
34
00:03:22,325 --> 00:03:24,325
Κάνεις θόρυβο,
τι γινεται
35
00:03:24,409 --> 00:03:26,034
Λίγο, ναι.
36
00:03:26,117 --> 00:03:28,492
Ο κύριος Ματέο μας ζήτησε να καταστρέψουμε έναν τοίχο.
37
00:03:28,575 --> 00:03:29,992
Φέρνει...
38
00:03:30,075 --> 00:03:31,742
Είναι μια χαρά ευχαριστώ.
39
00:03:33,992 --> 00:03:36,075
Είμαι εδώ. Ναι συγγνώμη.
40
00:03:43,825 --> 00:03:45,200
Μ. Σεμπάστιαν;
41
00:03:45,784 --> 00:03:47,617
Έχω σχεδόν τελειώσει με τα πινέλα.
42
00:03:47,700 --> 00:03:49,075
Πολύ καλά ευχαριστώ.
43
00:04:32,034 --> 00:04:34,200
- Είσαι αηδιαστικός.
- Το ξέρω!
44
00:05:27,575 --> 00:05:28,700
Σέμπας ?
45
00:05:31,325 --> 00:05:32,492
Sebastián ?
46
00:05:32,575 --> 00:05:33,825
Ε, τζάκι.
47
00:05:34,075 --> 00:05:35,284
Ξύπνα.
48
00:05:35,367 --> 00:05:37,534
- Είμαι ξύπνιος.
- Νομίζεις ότι είσαι σε σπα;
49
00:05:39,075 --> 00:05:40,450
έπαιρνα έναν υπνάκο...
50
00:05:40,534 --> 00:05:41,784
Ώρα για ύπνο, ε.
51
00:05:41,909 --> 00:05:43,784
Έλα ρε ηλίθιε. Ο Γκουστάβο είναι εκεί.
52
00:05:43,867 --> 00:05:45,909
Είναι φωτογράφος και χρεώνει με την ώρα.
53
00:05:45,992 --> 00:05:48,325
Δεν ξέρω τι πίνακες
θέλετε να τραβήξει φωτογραφίες.
54
00:05:48,409 --> 00:05:51,034
Δεν είναι περίπλοκο:
αυτά που άφησα εκεί.
55
00:05:51,575 --> 00:05:53,992
Συγγνώμη, μόλις τον κατεβάσαμε
ένα ταξίδι με κεταμίνη.
56
00:05:54,617 --> 00:05:56,575
Δώσε του ένα λεπτό.
57
00:05:56,617 --> 00:05:58,117
Δεν πειράζει, τα καταφέρνω.
58
00:05:59,575 --> 00:06:01,075
- Βέρο;
- Ναι;
59
00:06:01,117 --> 00:06:02,909
Πού είναι το συρραπτικό μου;
60
00:06:05,450 --> 00:06:06,950
Γαμώτο, δεν είναι αλήθεια!
61
00:06:07,534 --> 00:06:08,992
Κοίτα τι έκανες!
62
00:06:09,117 --> 00:06:10,742
Γιατί γκρινιάζεις;
63
00:06:10,867 --> 00:06:12,825
Τα στοίβαξε!
64
00:06:12,909 --> 00:06:14,659
Vero, έλα εδώ, σε παρακαλώ.
65
00:06:15,867 --> 00:06:17,034
Τελείωσαν για.
66
00:06:17,117 --> 00:06:18,450
Νόμιζα ότι...
67
00:06:18,534 --> 00:06:19,659
Τι έπαθες;
68
00:06:19,742 --> 00:06:22,575
Αυτοί οι πίνακες δεν είχαν στεγνώσει ακόμα,
τους κατέστρεψες!
69
00:06:22,742 --> 00:06:23,742
Πόρνη...
70
00:06:23,825 --> 00:06:25,409
Κοίτα με όταν σου μιλάω!
71
00:06:25,492 --> 00:06:28,284
- Νόμιζα ότι ήταν...
- Δεν το σκέφτηκες τίποτα!
72
00:06:28,367 --> 00:06:30,700
Τους σφάξατε, αυτό είναι όλο.
73
00:06:34,284 --> 00:06:35,492
Πάω να τα καθαρίσω.
74
00:06:35,575 --> 00:06:38,034
Πώς; Είναι καμβάδες.
75
00:06:38,117 --> 00:06:40,034
Με αυτό το πανί.
76
00:06:40,784 --> 00:06:41,784
Συγνώμη.
77
00:06:41,950 --> 00:06:44,575
Πιστεύω ότι υπάρχουν σχέδια
στους τοίχους αυτού του δωματίου.
78
00:06:44,659 --> 00:06:47,367
Βγάλε φωτογραφία ό,τι βρεις.
79
00:06:47,909 --> 00:06:48,909
Χοίρος;
80
00:06:49,284 --> 00:06:51,950
Τι θέλεις ;
Ο Βερό τους κατέστρεψε.
81
00:06:52,117 --> 00:06:54,409
Κατέστρεψε τι;
Έτσι κι αλλιώς ήταν άσχημοι.
82
00:06:54,825 --> 00:06:56,325
σε τι παιζεις; Φύγε από εκεί!
83
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Γεια σου ! τι κανεις ?
84
00:06:59,950 --> 00:07:01,909
Δεν μπορώ να πιστέψω. Μείνετε συγκεντρωμένοι!
85
00:07:02,159 --> 00:07:03,492
Όχι. Δεν μπορούσες να χτυπήσεις;
86
00:07:03,784 --> 00:07:05,117
Διάβολε, πρόσεχε!
87
00:07:05,742 --> 00:07:07,034
Πραγματικά πολύ αριστοκρατικό.
88
00:07:07,159 --> 00:07:09,200
Συμφωνήσαμε να βγάλουμε τις φωτογραφίες.
89
00:07:09,284 --> 00:07:10,867
Συγγνώμη, ξέχασα.
90
00:07:10,950 --> 00:07:14,825
Γιατί είσαι τόσο δραματικός;
Μπορείτε να τα διορθώσετε, σωστά;
91
00:07:19,492 --> 00:07:20,492
Σεμπάστιαν;
92
00:07:20,617 --> 00:07:21,617
Τι ;
93
00:07:21,659 --> 00:07:24,117
Γιατί πρέπει να φας
τρεις φορές την ημέρα;
94
00:07:24,159 --> 00:07:26,492
Όλοι κοροϊδεύουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.
95
00:07:26,534 --> 00:07:28,492
- Κανείς δεν νοιάζεται.
-Τι λες;
96
00:07:28,534 --> 00:07:30,242
Ποια ήταν η τελευταία ταινία του Σκορσέζε;
97
00:07:30,284 --> 00:07:31,242
Δεν ξέρω.
98
00:07:31,284 --> 00:07:33,867
Βλέπεις; Κανείς δεν νοιάζεται...
99
00:07:33,950 --> 00:07:35,450
Ποια είναι η σύνδεση;
100
00:07:35,492 --> 00:07:38,075
Ήταν απλώς ένα παράδειγμα...
Χρειάζομαι νερό.
101
00:07:38,492 --> 00:07:40,534
Γαμημένο τζάκι.
102
00:07:40,575 --> 00:07:42,325
Αυτό που πρέπει να κάνετε,
103
00:07:42,659 --> 00:07:45,117
σταμάτα να παίρνεις αυτό το σκατά
104
00:07:45,617 --> 00:07:47,659
και απλά σκοτώστε τον εαυτό σας.
105
00:07:48,117 --> 00:07:49,742
Κρεμάστε από αυτή τη σκάλα.
106
00:07:49,825 --> 00:07:51,742
Θα πάρω πεντοβαρβιτάλη.
107
00:07:51,867 --> 00:07:54,367
Ετσι. Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά κάνε το.
108
00:07:54,784 --> 00:07:56,659
Δεν ξέρετε για πεντοβαρβιτάλη;
109
00:07:56,742 --> 00:07:57,742
Μη.
110
00:07:58,284 --> 00:08:00,742
Είναι φάρμακο για την ευθανασία των σκύλων.
111
00:08:00,825 --> 00:08:03,659
Πολύ εύκολο να φτάσετε στο Μεξικό.
112
00:08:03,825 --> 00:08:06,450
Το πίνεις, σε παίρνει ο ύπνος,
113
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
και αντίο.
114
00:08:08,159 --> 00:08:12,492
Ασθενείς στο τελικό στάδιο
έρχονται από την Ευρώπη για να τα αγοράσουν.
115
00:08:12,575 --> 00:08:15,409
πεντοβαρβιτάλη. Φαίνεται καλό.
116
00:08:16,075 --> 00:08:18,867
Τελείωσα, παιδιά.
117
00:08:19,367 --> 00:08:20,700
Συγγνώμη για όλα αυτά.
118
00:08:20,784 --> 00:08:22,075
Κανένα πρόβλημα.
119
00:08:22,159 --> 00:08:23,659
Αν μου επιτρέπεται,
120
00:08:23,742 --> 00:08:25,492
Μόλις επέστρεψα από το Zicatela
121
00:08:25,575 --> 00:08:27,409
και ήταν πολύ χαλαρωτικό.
122
00:08:27,742 --> 00:08:29,867
Αυτό μπορεί να είναι
ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.
123
00:08:30,742 --> 00:08:32,034
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
124
00:08:32,117 --> 00:08:33,409
Τι είναι το Zicatela;
125
00:08:33,575 --> 00:08:35,867
Σοβαρά μιλάς; Και αποκαλείς τον εαυτό σου queer;
126
00:08:36,284 --> 00:08:37,534
Η Google είναι φίλος σας.
127
00:08:39,825 --> 00:08:41,075
Να τον προσέχεις.
128
00:08:41,950 --> 00:08:44,034
Μην ανησυχείς, λέει απλά βλακείες.
129
00:08:46,367 --> 00:08:47,367
Τα λέμε σύντομα.
130
00:08:51,992 --> 00:08:54,284
- Κύριε Σεμπά;
- Τι συμβαίνει;
131
00:08:54,367 --> 00:08:57,159
Δεν ήξερα τους πίνακες
δεν ήταν στεγνά.
132
00:08:57,242 --> 00:08:59,367
Ήταν προφανές, αλλά οκ.
133
00:08:59,409 --> 00:09:01,617
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω
για να φτιάξω το...
134
00:09:01,659 --> 00:09:02,909
Είναι πολύ αργά.
135
00:09:03,117 --> 00:09:04,992
Πραγματικά μπέρδεψες.
136
00:09:05,825 --> 00:09:07,450
Πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια.
137
00:09:08,075 --> 00:09:09,742
Έχετε τα κλειδιά της αποθήκης;
138
00:09:10,284 --> 00:09:11,784
Δεν τα έφερα.
139
00:09:11,992 --> 00:09:13,492
Τι έκπληξη.
140
00:09:13,742 --> 00:09:15,200
Μπορώ να πάω να τα πάρω.
141
00:09:15,284 --> 00:09:16,992
-Στο χώρο σου;
- Ναι.
142
00:09:17,075 --> 00:09:19,117
Επειδή μένεις δίπλα;
143
00:09:20,159 --> 00:09:22,034
Ζεις στην άλλη πλευρά
της πόλης, σωστά;
144
00:09:22,284 --> 00:09:23,784
Μπορώ να τα φέρω αύριο.
145
00:09:23,867 --> 00:09:25,909
Ξέρεις τι; Συνεχίστε τις εργασίες σας.
146
00:09:26,284 --> 00:09:28,909
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη.
147
00:09:28,992 --> 00:09:30,617
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
148
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
Κι εσύ, κύριε ομοφυλόφιλε,
149
00:09:34,284 --> 00:09:36,617
instead of painting dicks
όλη μέρα,
150
00:09:36,700 --> 00:09:38,950
οπότε πήγαινε στο Zicatela να περάσετε καλά.
151
00:09:39,117 --> 00:09:41,450
Έτσι μπορώ να ολοκληρώσω τη δουλειά
152
00:09:42,284 --> 00:09:44,867
και μπορείτε να σκοτώσετε τον έρπη με ένα πεντάλ.
153
00:09:44,950 --> 00:09:46,034
Αγαπητέ μου;
154
00:09:46,867 --> 00:09:48,450
- Έρχομαι.
- Συγγνώμη.
155
00:09:48,534 --> 00:09:49,534
Μην ανησυχείς.
156
00:09:49,617 --> 00:09:50,784
Μπέτο, έλα εκεί.
157
00:09:51,200 --> 00:09:53,117
Πρέπει να φροντίσουμε αυτό το παράθυρο.
158
00:09:53,200 --> 00:09:56,200
Μπορείς να το βάλεις αυτό
σε ένα πιάτο, παρακαλώ;
159
00:09:56,784 --> 00:09:58,909
Πρέπει να αποτρέψουμε την είσοδο των κουνουπιών.
160
00:09:58,992 --> 00:10:01,575
- Πού ήσουν;
- Ο Βέρο κατέστρεψε τους πίνακες του Σεμπαστιάν.
161
00:10:01,659 --> 00:10:03,034
Δεν μπορούσαμε να βγάλουμε τις φωτογραφίες.
162
00:10:03,117 --> 00:10:05,034
Μη με θυμώνεις.
163
00:10:05,659 --> 00:10:07,492
Θέλετε ρολό γκουάβα;
164
00:10:07,575 --> 00:10:08,867
Όχι ευχαριστώ.
165
00:10:09,450 --> 00:10:11,909
Vero, θα έχεις και εσύ
για να καθαρίσει στον κάτω όροφο.
166
00:10:12,075 --> 00:10:14,159
Πρέπει να σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο εδώ.
167
00:10:19,242 --> 00:10:20,367
Δώσ' το, Βέρο.
168
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
Ναι ;
169
00:10:22,450 --> 00:10:24,700
Μπορείτε να φροντίσετε την Chima αυτό το Σαββατοκύριακο;
170
00:10:24,784 --> 00:10:26,075
Πάω στην παραλία.
171
00:10:26,159 --> 00:10:27,700
Χαρά μου.
172
00:10:28,450 --> 00:10:30,909
Αυτή κι εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.
173
00:10:30,950 --> 00:10:33,409
- Σωστά, Χίμα;
- Η Chima είναι αρσενικό.
174
00:10:33,492 --> 00:10:35,075
Κυτάζω.
175
00:10:36,117 --> 00:10:37,117
Είναι αρσενικό.
176
00:10:41,117 --> 00:10:42,534
Μ. Σεμπάστιαν;
177
00:10:44,159 --> 00:10:47,325
Ξέρω ότι τα μπέρδεψα πραγματικά,
αλλά ήθελα να σε ρωτήσω
178
00:10:47,367 --> 00:10:51,159
αν μπορούσατε να το πείτε στον κύριο Ματέο
ότι δουλεύω καλά.
179
00:10:51,200 --> 00:10:54,409
Έδειχνε τόσο θυμωμένος
ότι τον φοβάμαι...
180
00:10:54,659 --> 00:10:56,034
ότι μπορούσε...
181
00:10:56,117 --> 00:10:59,242
Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό.
θα του το πω.
182
00:10:59,575 --> 00:11:00,659
Μ. Σεμπάστιαν,
183
00:11:00,742 --> 00:11:02,784
έχουν ένα ζαχαροπλαστείο.
Είναι νόστιμα.
184
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
Παίρνω.
185
00:11:07,284 --> 00:11:08,450
- Λοιπόν.
- Εντάξει.
186
00:11:08,534 --> 00:11:09,534
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
187
00:11:30,325 --> 00:11:31,950
Κατεβείτε από την οθόνη σας!
188
00:11:31,992 --> 00:11:33,450
Μινιόν !
189
00:11:34,409 --> 00:11:36,450
Με συγχωρείτε, δεν έχετε φωτιά;
190
00:11:38,034 --> 00:11:40,534
Ε όχι. Συγνώμη.
191
00:11:40,617 --> 00:11:42,117
Δεν πειράζει φίλε.
192
00:11:49,200 --> 00:11:51,242
Εντάξει, γουρουνάκι. Ακούστε προσεκτικά.
193
00:11:51,325 --> 00:11:53,700
"Δεν αξίζει να αυτοκτονήσεις,
194
00:11:54,034 --> 00:11:57,034
"αφού πάντα αυτοκτονούμε πολύ αργά."
195
00:12:05,200 --> 00:12:06,409
Υγεία.
196
00:12:06,992 --> 00:12:09,117
Έρχεστε στο Playa Del Mar;
197
00:12:09,367 --> 00:12:10,700
Όχι, συγγνώμη. διάβασα.
198
00:12:10,825 --> 00:12:12,200
ΣΤΟ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
199
00:12:12,325 --> 00:12:13,450
Θα διασκεδάσουμε πολύ.
200
00:12:13,659 --> 00:12:15,200
Δεν αμφιβάλλω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
201
00:13:12,534 --> 00:13:15,284
Σταμάτα να υποφέρεις, Γουρούνι.
Είστε στην παραλία.
202
00:13:15,367 --> 00:13:18,450
Πιείτε μια καλή γουλιά από αυτό
με πάγο.
203
00:13:23,159 --> 00:13:24,909
Γεια, πώς είσαι;
204
00:13:29,034 --> 00:13:30,825
Πάμε!
205
00:14:14,492 --> 00:14:15,742
Πνίγεται!
206
00:14:15,825 --> 00:14:17,659
- Προσοχή!
- Τι ;
207
00:14:18,034 --> 00:14:19,034
Προσοχή!
208
00:14:19,200 --> 00:14:20,367
Αυτός ο τύπος πνίγεται!
209
00:14:21,325 --> 00:14:22,534
Προσοχή στο ρεύμα!
210
00:14:22,617 --> 00:14:23,909
Προσοχή!
211
00:14:24,825 --> 00:14:26,117
Πώς είσαι;
212
00:14:27,700 --> 00:14:29,784
Γεια σου ! Είσαι καλά;
213
00:14:33,242 --> 00:14:34,742
Περίμενε, έρχομαι!
214
00:14:34,825 --> 00:14:36,992
Ανάθεμα, πνίγεται!
215
00:14:43,075 --> 00:14:44,159
Δεν τον βλέπω!
216
00:14:44,950 --> 00:14:46,034
Σκατά !
217
00:14:48,450 --> 00:14:50,325
Περισσότερα δεξιά!
218
00:14:51,450 --> 00:14:52,950
Με έχει πιάσει το κύμα!
219
00:14:57,117 --> 00:14:58,825
Με έχει πιάσει το κύμα!
220
00:15:00,700 --> 00:15:02,450
Με έχει πιάσει το κύμα!
221
00:15:09,159 --> 00:15:10,159
Βοήθεια!
222
00:15:16,617 --> 00:15:18,492
Κρατήστε αυτό.
223
00:15:25,742 --> 00:15:26,992
έχω πονοκέφαλο.
224
00:15:37,409 --> 00:15:39,575
Ο πόνος είναι αφόρητος!
225
00:15:39,700 --> 00:15:41,409
Το γαμημένο μου κεφάλι πονάει!
226
00:15:41,784 --> 00:15:43,534
Ηρεμώ. Αναπνέω.
227
00:15:44,450 --> 00:15:46,409
Αφήστε τον να αναπνεύσει.
228
00:15:50,075 --> 00:15:51,867
Δεν πειράζει, είμαι καλά.
229
00:15:52,075 --> 00:15:53,200
Αλήθεια λέει παιδιά.
230
00:15:53,284 --> 00:15:55,492
Σεμπάστιαν; Ιορδανία!
231
00:15:56,075 --> 00:15:58,075
Δεν το πιστεύω, είναι...
232
00:15:58,159 --> 00:16:00,242
Σαμ, σου είπα για αυτόν χθες το βράδυ!
233
00:16:00,325 --> 00:16:02,200
Γεια σου, Σεμπάστιαν.
234
00:16:02,284 --> 00:16:03,575
Πώς είσαι;
235
00:16:04,617 --> 00:16:05,867
Ήταν τρελό!
236
00:16:05,950 --> 00:16:07,534
Δεν πειράζει παιδιά.
237
00:16:07,617 --> 00:16:09,200
Εγώ... δεν θυμάμαι.
238
00:16:09,284 --> 00:16:10,992
Η Aliya μας σύστησε.
239
00:16:11,075 --> 00:16:12,242
Jordan Firstman.
240
00:16:12,325 --> 00:16:14,409
- Aliya Traeger ;
- Ουι!
241
00:16:14,492 --> 00:16:15,909
- Η αγελάδα είναι...
- Α, ναι. Γεια.
242
00:16:15,992 --> 00:16:17,575
Sebastián, this is completely crazy.
243
00:16:17,659 --> 00:16:19,075
Είδα την ταινία σου χθες το βράδυ.
244
00:16:19,159 --> 00:16:21,617
Εκεί, είναι...
Είναι ο Κόσμος που μας μιλάει.
245
00:16:21,659 --> 00:16:23,200
ήμουν...
246
00:16:23,325 --> 00:16:24,825
Δεν μπορώ να πιστέψω.
247
00:16:25,034 --> 00:16:26,409
Είναι χαρά να σε βλέπω.
248
00:16:26,492 --> 00:16:28,617
- Θα σου αγοράσω ένα ποτό.
- Εντάξει.
249
00:16:28,867 --> 00:16:30,784
Γαμώτο, είναι τεράστιο!
250
00:16:30,867 --> 00:16:33,075
Είδα πραγματικά την ταινία σου χθες το βράδυ.
251
00:16:33,284 --> 00:16:36,159
Η κρυστάλλινη νεράιδα και ο μαγικός κάκτος
χθες το βράδυ.
252
00:16:36,242 --> 00:16:38,117
Michael Cera, Gaby Hoffmann.
253
00:16:38,159 --> 00:16:39,409
Το είδα χθες το βράδυ!
254
00:16:39,742 --> 00:16:41,575
Και εδώ είσαι μπροστά μου!
255
00:16:41,909 --> 00:16:45,409
Κανείς δεν έχει δει αυτή την ταινία
και το ξαναείδα χθες το βράδυ.
256
00:16:45,492 --> 00:16:47,784
Και εκεί ήσουν σε αυτόν τον γαμημένο ωκεανό,
257
00:16:47,825 --> 00:16:49,867
εσύ πνιγόσουν, εγώ πνιγόμουν...
258
00:16:49,992 --> 00:16:52,117
Αυτά δεν γίνονται ποτέ!
259
00:16:52,450 --> 00:16:54,784
Ξέρεις, μου αρέσει πολύ
260
00:16:54,950 --> 00:16:57,325
ότι είσαι αυτός που χρειάζομαι
να δουλέψω στην εκπομπή μου.
261
00:16:57,492 --> 00:16:58,659
ΛΟΙΠΟΝ...
262
00:16:58,742 --> 00:17:01,992
Θα σε παρουσιάσω με ωραίο τρόπο,
χωρίς να είναι ντροπιαστικό.
263
00:17:02,325 --> 00:17:04,575
Είναι για μένα. Βλέπεις;
264
00:17:05,284 --> 00:17:08,575
Αλλά και όλα αυτά τα γαμημένα ποντίκια
265
00:17:08,700 --> 00:17:10,200
που γνώρισα και...
266
00:17:10,284 --> 00:17:11,617
Και μερικές φορές και διασημότητες,
267
00:17:11,659 --> 00:17:13,492
αλλά μερικές φορές όχι. Και από τους συνδρομητές μου.
268
00:17:13,575 --> 00:17:16,450
Οι ακόλουθοί μου στο Instagram.
Είναι μέρος της παράστασης.
269
00:17:16,492 --> 00:17:18,034
Με ακολουθείς στο Instagram, σωστά;
270
00:17:18,200 --> 00:17:20,450
- Όχι νομίζω ότι όχι.
- Είναι αλήθεια;
271
00:17:20,492 --> 00:17:21,992
Όχι, είσαι χιτ;
272
00:17:22,075 --> 00:17:23,992
- Ακόμα, ναι!
- Πώς είσαι αδερφέ;
273
00:17:24,159 --> 00:17:25,742
Μας τρόμαξες.
274
00:17:25,825 --> 00:17:27,159
- Καλά τα πάω.
- Φύγε.
275
00:17:27,242 --> 00:17:28,575
Εσύ είσαι που τρομάζεις!
276
00:17:28,700 --> 00:17:30,450
μιλάμε.
277
00:17:30,492 --> 00:17:32,159
Γεια. Χαίρομαι που σε είδα.
278
00:17:32,242 --> 00:17:33,909
Κοίτα, είναι ακόμα σε σοκ.
279
00:17:34,075 --> 00:17:36,075
- Τα λέμε.
- Αντίο.
280
00:17:36,200 --> 00:17:38,075
- Γεια.
- Τα λέμε.
281
00:17:38,159 --> 00:17:39,492
Μην το χτυπάς πάνω σου.
282
00:17:39,575 --> 00:17:41,492
Ό,τι πιάνει, το πήρε.
283
00:17:41,742 --> 00:17:43,284
Είπα λοιπόν...
284
00:17:43,367 --> 00:17:44,992
Θα πρέπει να με ακολουθήσετε στο Insta
285
00:17:45,034 --> 00:17:46,950
να κατανοήσουν πραγματικά την έννοια.
286
00:17:46,992 --> 00:17:49,242
Δείτε την εκπομπή μου like
287
00:17:49,367 --> 00:17:52,242
Ο Λάρι και ο αφαλός του
,
αλλά λιγότερο αρνητικό.
288
00:17:53,700 --> 00:17:55,825
Και ο παρουσιαστής είναι όλοι.
289
00:17:56,242 --> 00:17:57,534
Το οποίο είναι πολύ κουλ.
290
00:17:57,617 --> 00:17:59,325
Κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό.
291
00:17:59,409 --> 00:18:01,450
Λέγεται:
Είσαι εγώ.
292
00:18:02,034 --> 00:18:04,617
Δεν ξέρω, εγώ...
293
00:18:04,742 --> 00:18:07,575
Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ στο γήπεδο σου
294
00:18:07,617 --> 00:18:09,867
γιατί έφτασα κοντά
πνιγμός
295
00:18:09,950 --> 00:18:11,867
και ακόμα τρέμω.
296
00:18:12,117 --> 00:18:13,742
Με συγχωρείτε, έχω πονοκέφαλο.
297
00:18:13,825 --> 00:18:16,617
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
τόσο εμμονή με τον πνιγμό.
298
00:18:16,700 --> 00:18:19,700
Δεν πνίγηκες, κάνω λάθος;
299
00:18:19,784 --> 00:18:21,575
- Πνίγηκες;
- Όχι.
300
00:18:21,659 --> 00:18:23,117
Ζεις;
301
00:18:23,367 --> 00:18:24,784
Ζεις;
302
00:18:24,909 --> 00:18:26,367
Ναι, είμαι ζωντανός.
303
00:18:26,534 --> 00:18:29,450
Σώπα λοιπόν
και ας γράψουμε μια παράσταση μαζί.
304
00:18:29,534 --> 00:18:31,950
Είναι ακόμα απίστευτο!
305
00:18:31,992 --> 00:18:34,034
Είδα την ταινία σου χθες το βράδυ!
306
00:18:34,075 --> 00:18:36,034
Είναι αλήθεια ότι είναι τρελό,
Σας το παραχωρώ.
307
00:18:36,284 --> 00:18:37,950
Είναι... τόσο περίεργο.
308
00:18:39,742 --> 00:18:41,742
Θέλετε να πάτε για εξερεύνηση;
309
00:18:43,200 --> 00:18:44,575
Θέλεις να με ενοχλήσεις;
310
00:18:44,659 --> 00:18:46,159
Εκεί παθαίνουν έξαρση.
311
00:18:47,659 --> 00:18:50,617
Αν θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους, κάντε το.
312
00:18:50,700 --> 00:18:52,284
Θέλω να πάω μαζί σου.
313
00:18:52,409 --> 00:18:55,034
Όχι είναι εντάξει. Επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
314
00:18:55,200 --> 00:18:56,492
Να κάνω ντους.
315
00:18:56,575 --> 00:18:58,825
- Χρειάζομαι πραγματικά ένα ντους.
- Όχι όχι όχι.
316
00:18:59,409 --> 00:19:00,450
Όχι !
317
00:19:00,575 --> 00:19:02,200
Παρευρίσκεται...
318
00:19:02,450 --> 00:19:04,575
Από την ταλαιπωρία να γεννηθείς.
319
00:19:04,659 --> 00:19:07,075
Ω καλά. Πολύ καλό.
320
00:19:07,242 --> 00:19:09,159
Υπέροχο σαν παραλία που διαβάζεται.
321
00:19:10,159 --> 00:19:11,784
- Γεια σου.
- Τι ;
322
00:19:22,325 --> 00:19:23,909
- Είναι ωραίο.
- Γεια σου.
323
00:19:24,117 --> 00:19:26,409
- Τι ;
- Είναι εξαιρετικό.
324
00:19:26,659 --> 00:19:27,700
Ναι.
325
00:19:27,867 --> 00:19:30,200
Αυτό που συνέβη δεν ήταν τίποτα.
326
00:19:30,284 --> 00:19:32,742
Ναι. Όχι, ξέρω, εγώ...
327
00:19:33,492 --> 00:19:34,575
Δεν είναι τίποτα.
328
00:19:34,700 --> 00:19:36,117
σε αγαπώ.
329
00:19:36,659 --> 00:19:38,575
Είσαι πραγματικά ψηλά.
330
00:19:38,659 --> 00:19:40,909
Χωρίς πλάκα.
331
00:19:41,242 --> 00:19:42,950
Αλλά είμαι αληθινός.
332
00:19:43,034 --> 00:19:45,700
Ελάτε σε αυτό το πάρτι απόψε.
Θα πάρω τον αριθμό σου.
333
00:19:48,700 --> 00:19:50,159
Ορίστε, γράψτε το.
334
00:19:50,242 --> 00:19:52,075
- Εντάξει.
- Γεια.
335
00:19:52,159 --> 00:19:53,575
Συγγνώμη που σας διακόπτω.
336
00:19:53,659 --> 00:19:55,200
Μην ανησυχείτε.
337
00:19:55,284 --> 00:19:57,242
Αλλά μου αρέσει πολύ το περιεχόμενό σου.
338
00:19:57,325 --> 00:19:59,950
Είμαι θαυμαστής. Είμαι ένας από τους θαυμαστές σου.
339
00:19:59,992 --> 00:20:01,825
Είναι αλήθεια; Πώς σε λένε;
340
00:20:02,200 --> 00:20:05,284
- Μιγκέλ.
- Μιγκέλ; είσαι χαριτωμένος
341
00:20:05,367 --> 00:20:07,075
-Βρίσκεις;
- Γεια...
342
00:20:08,867 --> 00:20:12,075
Ορίστε, το τηλέφωνό σας.
343
00:20:12,117 --> 00:20:14,575
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Γεια.
344
00:20:14,825 --> 00:20:16,909
- Είναι αληθινό.
- Εντάξει.
345
00:20:18,034 --> 00:20:20,992
- Είναι αληθινό.
- Αυτό λειτουργεί. Καλή διασκέδαση.
346
00:20:50,784 --> 00:20:51,784
Έλα εδώ.
347
00:20:52,242 --> 00:20:53,242
Hein ;
348
00:20:53,409 --> 00:20:55,700
- Είπα έλα εδώ.
- Όχι ευχαριστώ. Επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
349
00:20:55,742 --> 00:20:56,909
Γιατί με κρίνεις;
350
00:20:57,117 --> 00:20:58,700
Δεν σε κρίνω...
351
00:20:58,784 --> 00:21:00,992
Είμαι κι εγώ άνθρωπος, ξέρεις.
352
00:21:01,034 --> 00:21:02,825
Ξέρω, απλά δεν θέλω.
353
00:21:02,909 --> 00:21:04,575
Σε είδα να κοιτάς τον κόκορα μου.
354
00:21:05,492 --> 00:21:08,075
- Ήταν πιο δυνατό από εμένα.
- Έλα να με αγγίξεις.
355
00:21:08,159 --> 00:21:09,159
Τι ; Όχι.
356
00:21:09,242 --> 00:21:10,284
Empanadas ;
357
00:21:10,325 --> 00:21:11,534
Έλα, βγες στο διάολο.
358
00:21:11,909 --> 00:21:12,909
Καθαρίστηκε!
359
00:21:13,075 --> 00:21:15,450
Έχω και ρολά κανέλας.
360
00:21:15,534 --> 00:21:17,159
Ψωμί μπανάνας και λαχανικά.
361
00:21:17,200 --> 00:21:18,492
Με μπανάνα.
362
00:21:20,409 --> 00:21:25,409
"Η αποστολή μου είναι να υποφέρω για
όλοι όσοι υποφέρουν χωρίς να το γνωρίζουν.
363
00:21:25,492 --> 00:21:27,075
"Πρέπει να πληρώσω για αυτά,
364
00:21:27,117 --> 00:21:29,575
"εξιλεώστε τις αισθήσεις τους,
365
00:21:29,617 --> 00:21:33,367
"πόσο τυχεροί είναι που αγνοούν
πόσο δυστυχισμένοι είναι."
366
00:21:37,450 --> 00:21:38,784
Υγεία.
367
00:21:38,950 --> 00:21:40,742
Ήταν όνειρο;
368
00:21:40,950 --> 00:21:42,617
Τι πιστεύεις ;
369
00:21:44,992 --> 00:21:46,617
Φανταστείτε ότι όχι.
370
00:21:46,700 --> 00:21:48,909
Το ίδιο και για μένα. Τι νέο υπάρχει;
371
00:21:50,034 --> 00:21:51,909
Χαλαρώνουμε δίπλα στην πισίνα,
372
00:21:52,367 --> 00:21:56,659
αλλά θα πάμε στο πάρτι απόψε.
Και πρέπει να έρθεις.
373
00:21:57,825 --> 00:21:59,284
Ναι θα έρθω.
374
00:21:59,367 --> 00:22:02,700
Στείλε μου τις συντεταγμένες και θα είμαι εκεί.
375
00:22:07,992 --> 00:22:09,575
Εντάξει...
376
00:22:09,659 --> 00:22:11,117
Θα τα πούμε εκεί.
377
00:22:11,200 --> 00:22:12,742
Λειτουργεί, θα σας στείλω τη διεύθυνση.
378
00:22:12,825 --> 00:22:14,242
Υγεία.
379
00:22:27,867 --> 00:22:30,242
ΜΙΜΗΣΗ Α
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗΣ ΜΠΑΝΑΝΟΨΩΜΙΟΥ
380
00:22:30,450 --> 00:22:33,159
Γεια μωρό μου.
Έχω κάποια υπέροχα νέα να σας πω.
381
00:22:33,700 --> 00:22:35,242
Πώς θα θέλατε να εκλεγείτε
382
00:22:35,325 --> 00:22:39,117
Η προσωπικότητα της χρονιάς του Time;
383
00:22:39,200 --> 00:22:40,825
Ναι, ναι.
384
00:22:40,992 --> 00:22:42,325
ΜΙΜΗΣΗ ΜΗΤΕΡΑΣ ΦΥΣΗΣ
385
00:22:42,450 --> 00:22:44,784
Αισθάνομαι λίγο άρρωστος αυτές τις μέρες.
386
00:22:44,992 --> 00:22:46,992
ΜΙΜΗΣΗ ΕΥΤΙΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
387
00:22:47,075 --> 00:22:48,450
Quoi ?
388
00:22:49,034 --> 00:22:51,117
Τι; Τι;
389
00:22:51,534 --> 00:22:54,075
Ναι, απλά δεν το βλέπω.
390
00:22:54,159 --> 00:22:56,492
Είναι ωραίο να το λέμε
Είμαι χαριτωμένος, αλλά...
391
00:22:56,617 --> 00:22:59,492
Είμαι στη Νέα Υόρκη,
392
00:22:59,867 --> 00:23:01,825
στον κινηματογράφο Angelika.
393
00:23:01,992 --> 00:23:04,617
Ήταν το μακροχρόνιο όνειρό μου
394
00:23:04,825 --> 00:23:07,159
να έρθετε εδώ για να δείτε ταινίες,
395
00:23:07,242 --> 00:23:08,825
και...
396
00:23:39,575 --> 00:23:41,117
Σεμπάστιαν!
397
00:23:42,659 --> 00:23:44,659
Χόλα
! Πολύ καλό!
398
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Σεμπάστιαν!
399
00:23:49,867 --> 00:23:51,659
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
400
00:23:51,784 --> 00:23:52,992
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι;
401
00:23:53,034 --> 00:23:54,784
Δεν ξέρω, γίνεται λίγο περίεργο.
402
00:23:54,992 --> 00:23:56,575
- Θα έχεις παραισθήσεις.
- Πώς έτσι;
403
00:23:56,742 --> 00:23:58,034
Είναι εντελώς τρελό.
404
00:23:58,117 --> 00:23:59,534
Έκανα κάποια έρευνα.
405
00:23:59,784 --> 00:24:01,534
- Θα έχεις παραισθήσεις.
- Υγεία.
406
00:24:06,450 --> 00:24:07,700
Δεν είναι αυτό...
407
00:24:07,742 --> 00:24:09,534
- Τι είναι;
- Θα έχεις παραισθήσεις!
408
00:24:09,867 --> 00:24:11,992
Βρήκα την πρώτη σου ταινία.
409
00:24:12,075 --> 00:24:13,659
Τι ;
410
00:24:13,742 --> 00:24:15,159
Γιατί το έχεις αυτό;
411
00:24:15,242 --> 00:24:16,534
Είμαστε εμείς.
412
00:24:17,075 --> 00:24:18,659
Αυτός είμαι, αυτός είσαι εσύ.
413
00:24:18,742 --> 00:24:20,492
Αυτό μας συνέβη σήμερα!
414
00:24:20,575 --> 00:24:21,867
Συναρπαστικό.
415
00:24:21,950 --> 00:24:23,034
Με την ευκαιρία,
416
00:24:23,242 --> 00:24:25,242
αυτός ο τύπος κολυμπάει στη θάλασσα
417
00:24:25,325 --> 00:24:27,034
και αυτοκτονεί, βλέπεις;
418
00:24:27,200 --> 00:24:28,450
Δεν είμαι τόσο γενναίος.
419
00:24:28,534 --> 00:24:30,200
Όχι τόσο γενναίοι;
420
00:24:31,242 --> 00:24:32,617
Μην αστειεύεστε για την αυτοκτονία.
421
00:24:33,367 --> 00:24:36,034
Είμαι σοβαρός.
Η αδερφή μου αυτοκτόνησε.
422
00:24:41,409 --> 00:24:43,367
- Πλάκα κάνω.
- Το ξέρω.
423
00:24:43,700 --> 00:24:45,950
Δεν αυτοκτόνησε,
είναι νοσοκόμα.
424
00:24:45,992 --> 00:24:48,534
- Ήξερα ότι δεν ήταν αλήθεια, μαλάκα.
- Σώζει ζωές!
425
00:24:48,617 --> 00:24:52,659
Όλα στην άκρη,
δεν υπάρχει τίποτα το θαρραλέο στην αυτοκτονία.
426
00:24:52,825 --> 00:24:55,034
Η αυτοκτονία είναι για κούτσουρα.
427
00:24:55,075 --> 00:24:57,659
- Χρειάζονται μπάλες για να...
- Είναι για τους κούτσους!
428
00:24:57,742 --> 00:24:59,575
- Φίλε...
- Με ακούς;
429
00:24:59,659 --> 00:25:00,659
Για τα swatters.
430
00:25:00,742 --> 00:25:01,784
Λατρεύω τη ζωή.
431
00:25:01,867 --> 00:25:03,075
Ελάτε να γνωρίσετε τους φίλους μου.
432
00:25:03,159 --> 00:25:04,492
Θα τους μισήσεις.
433
00:25:06,450 --> 00:25:08,284
Μου ρούφηξε το πουλί σήμερα.
434
00:25:08,367 --> 00:25:09,950
Υγεία!
435
00:25:10,992 --> 00:25:12,450
- Αυτός είναι ο Σεμπαστιάν.
-
Χόλα.
436
00:25:12,534 --> 00:25:15,242
Μου έσωσε τη ζωή.
Κόντευα να πνιγώ και με έσωσε.
437
00:25:15,325 --> 00:25:17,367
Αυτή είναι η Paula και η Maca.
Το μέρος τους ανήκει.
438
00:25:17,534 --> 00:25:19,784
- Το αγόρασαν για τίποτα.
- Είναι λάθος.
439
00:25:19,825 --> 00:25:23,117
Αυτό είπες στο μεσημεριανό γεύμα.
Αυτολέξει.
440
00:25:23,200 --> 00:25:24,909
Απλά πρέπει να ξέρετε πώς να το κάνετε.
441
00:25:24,992 --> 00:25:27,159
Οι ντόπιοι
δεν ξέρουν την αξία αυτών που έχουν.
442
00:25:27,950 --> 00:25:30,075
Σοβαρά, δεν μπορούσα ποτέ να ονειρευτώ
443
00:25:30,159 --> 00:25:33,409
να είναι σε θέση να αντέξει οικονομικά
ένα μέρος σαν αυτό.
444
00:25:33,492 --> 00:25:35,367
Παρεμπιπτόντως χρειάζεστε κάποια χρήματα;
445
00:25:35,450 --> 00:25:37,284
Επειδή δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό το ξενοδοχείο;
446
00:25:37,367 --> 00:25:38,575
εννοώ,
447
00:25:38,617 --> 00:25:41,159
Θα μπορούσα να σε πληρώσω για να δουλέψεις
στο σενάριο μαζί μου.
448
00:25:41,200 --> 00:25:42,659
Κάντε μια μεταφορά σε εσάς.
449
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Σοβαρά μιλάς;
450
00:25:43,742 --> 00:25:46,325
Θα προσπαθήσουν να αγοράσουν το έργο σας.
Πώς τον λένε πάλι;
451
00:25:46,367 --> 00:25:47,659
Είσαι εγώ.
452
00:25:47,700 --> 00:25:49,950
Μπορώ να σου στείλω μεταφορά αύριο.
453
00:25:50,034 --> 00:25:52,950
- Είναι αλήθεια; Πόσο;
- Δεν ξέρω, 7.000;
454
00:25:53,242 --> 00:25:55,159
-Επειδή...
-Μαρτίνα!
455
00:25:55,242 --> 00:25:57,700
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! Πάμε.
456
00:25:57,784 --> 00:25:59,617
Πρέπει να σας συστήσω σε κάποιον.
457
00:25:59,700 --> 00:26:02,159
Είναι τόσο ρευστό!
458
00:26:05,409 --> 00:26:06,992
Σσσ, άκου.
459
00:26:08,575 --> 00:26:09,784
Υγεία.
460
00:26:09,867 --> 00:26:11,742
Η αγελάδα! Ορεκτικός.
461
00:26:11,825 --> 00:26:13,075
Οπτάνθρακα ή κεταμίνη;
462
00:26:13,159 --> 00:26:15,284
Κοκ; Λες να έχουμε δώδεκα καλάμια;
463
00:26:16,075 --> 00:26:17,534
Λοιπόν είναι chum;
464
00:26:19,159 --> 00:26:20,700
Θέλεις λίγο;
465
00:26:26,200 --> 00:26:27,950
Γεια σου φίλε! Είναι για όλους!
466
00:26:28,075 --> 00:26:29,075
Είναι chum!
467
00:26:29,492 --> 00:26:30,492
Συγγνώμη...
468
00:26:30,867 --> 00:26:32,159
Κανονικά...
469
00:26:32,284 --> 00:26:34,242
Συγγνώμη, ίσως πήρα πάρα πολλά.
470
00:26:34,325 --> 00:26:35,825
Ίσως ναι, ναι.
471
00:26:35,909 --> 00:26:37,575
Θα προσγειωθώ κοντά στον ωκεανό.
472
00:26:37,617 --> 00:26:38,784
Αντίο!
473
00:26:41,325 --> 00:26:43,409
Όσο για τους εξωγήινους...
474
00:26:43,784 --> 00:26:46,784
υπάρχουν στοιχεία
που δεν μπορώ να αποκαλύψω στην κάμερα.
475
00:27:00,450 --> 00:27:02,867
ΣΑΣ έστειλε η ΧΟΥΑΝΣΙΛΒΑ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ JTFIRSTMAN
476
00:27:04,659 --> 00:27:06,409
ΑΦΗΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΚΕΤΑ!
477
00:27:21,950 --> 00:27:24,075
- Μας τράβηξα πλάνα.
- Πλάκα μου κάνεις;
478
00:27:24,159 --> 00:27:26,492
- Ας φρυγανίσουμε τη δροσιά μας.
-Καμία περίπτωση!
479
00:27:26,534 --> 00:27:28,200
Πλάκα μου κάνεις;
480
00:27:28,284 --> 00:27:30,450
Δημοσίευσες ένα βίντεο με εμένα;
ροχαλητό παρέα;
481
00:27:30,534 --> 00:27:32,450
Ναι, αυτό είναι το θέμα μου.
482
00:27:32,492 --> 00:27:33,825
Διαγράψτε το αμέσως!
483
00:27:33,909 --> 00:27:35,200
Αυτά δημοσιεύω!
484
00:27:35,242 --> 00:27:37,117
Μου κάνει followers στο Instagram!
485
00:27:37,159 --> 00:27:38,367
- Διαγράψτε το !
- Όχι!
486
00:27:38,409 --> 00:27:40,242
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
487
00:27:40,409 --> 00:27:43,117
- Πλάκα μου κάνεις;
- Όχι! Όχι !
488
00:27:43,200 --> 00:27:45,034
Δεν θα το σβήσω.
489
00:27:45,117 --> 00:27:48,117
Σοβαρά, τι στο διάολο κάνεις;
490
00:27:53,075 --> 00:27:55,992
- Σοβαρά, τι κάνεις εδώ;
- Είμαστε απασχολημένοι.
491
00:27:56,034 --> 00:27:57,367
Διαγράψτε αυτό για μένα.
492
00:27:57,450 --> 00:27:58,992
Φύγε από εδώ, είμαστε απασχολημένοι.
493
00:27:59,075 --> 00:28:00,867
Όχι, φύγε από εκεί.
494
00:28:01,325 --> 00:28:02,575
Φίλησέ μου τον κώλο!
495
00:28:02,742 --> 00:28:03,909
Γάμα σε, Τζόρνταν.
496
00:28:04,075 --> 00:28:07,159
Πάω να το σβήσω, σε χτυπούσα!
497
00:28:07,242 --> 00:28:08,909
Είναι απλά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
498
00:28:08,992 --> 00:28:10,367
Νόμιζα ότι ήσουν πάνω από αυτό.
499
00:28:10,450 --> 00:28:12,284
Σε νοιάζει τόσο πολύ η εικόνα σου;
500
00:28:12,409 --> 00:28:15,450
Φίλε δεν σε ξέρω καν. Χωρίς πλάκα.
501
00:28:15,534 --> 00:28:17,075
Μην είσαι κακός.
502
00:28:17,159 --> 00:28:18,367
Φυσικά και με ξέρεις.
503
00:28:18,450 --> 00:28:20,825
Είχαμε γνωριστεί πριν,
απουσιάζει το κοριτσάκι.
504
00:28:20,909 --> 00:28:23,409
Και προσπάθησες να με σώσεις
και σε έκανα να γελάσεις.
505
00:28:23,492 --> 00:28:25,450
- Παραδέξου το.
- Φίλε.
506
00:28:25,534 --> 00:28:27,117
Δεν είσαι καν αστείος.
507
00:28:27,367 --> 00:28:29,617
Απλώς μιμούσαι χωρίς πρωτοτυπία
508
00:28:29,700 --> 00:28:31,159
τα πάντα και οτιδήποτε.
509
00:28:31,242 --> 00:28:32,867
Όπως, «Γεια, είμαι ο ωκεανός.
510
00:28:32,950 --> 00:28:35,784
«Τα κύματα είναι εξαιρετικά κυματιστά
και τα ψάρια γαργαλάνε».
511
00:28:35,867 --> 00:28:37,284
Τα ψάρια είναι γαργαλητά!
512
00:28:37,325 --> 00:28:38,909
Και είναι αστείο!
513
00:28:38,992 --> 00:28:40,575
Δεν αστειεύομαι.
514
00:28:40,659 --> 00:28:44,034
Κάνεις μιμήσεις
γιατί δεν είσαι κανένας.
515
00:28:44,117 --> 00:28:46,617
Μιμείτε πράγματα και ανθρώπους
516
00:28:46,700 --> 00:28:48,325
γιατί δεν είσαι κανένας.
517
00:28:48,409 --> 00:28:50,284
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκπληκτική επιτυχία.
518
00:28:50,367 --> 00:28:52,617
- Ποιος είσαι σοβαρά;
- Πονάει.
519
00:28:52,700 --> 00:28:54,200
Συγνώμη.
520
00:28:54,242 --> 00:28:55,950
Όχι, είναι πολύ βαθιά.
521
00:28:55,992 --> 00:28:58,284
Μπορώ να κινηματογραφήσω που το λες αυτό;
522
00:28:58,367 --> 00:29:01,242
Νιώθω ότι οι διανοούμενοι
θα παρακολουθήσω αυτό το βίντεο με...
523
00:29:01,325 --> 00:29:03,034
Περίμενε, Σεμπάστιαν! Έλα !
524
00:29:03,117 --> 00:29:05,159
Γιατί φοβάσαι
το βλέμμα των άλλων τόσο πολύ;
525
00:29:05,242 --> 00:29:06,575
Παίρνεις τσάμ, και τι;
526
00:29:06,659 --> 00:29:08,409
Ρουφάς κόκορα. Τι λοιπόν;
527
00:29:08,492 --> 00:29:11,867
Αυτός ο άνθρωπος αγαπά να πιπιλίζει κόκορα.
528
00:29:11,950 --> 00:29:13,950
Αφήστε τους ήσυχους.
529
00:29:14,034 --> 00:29:16,700
Γιατί ντρέπεσαι; Σοβαρά.
530
00:29:16,825 --> 00:29:19,950
Έχω την εντύπωση ότι πουλάς την εικόνα σου
πολύ περισσότερο από μένα.
531
00:29:19,992 --> 00:29:21,784
Ασε με ήσυχο. Έπρεπε να είχα πνιγεί.
532
00:29:21,825 --> 00:29:25,200
Δεν μπορώ να πιστέψω.
Εσύ και η drama queen σου βλακείες:
533
00:29:25,284 --> 00:29:27,367
«Ω, θέλω να αυτοκτονήσω!»
534
00:29:27,450 --> 00:29:29,367
Ειλικρινά, Σεμπάστιαν,
535
00:29:29,409 --> 00:29:31,950
νομίζεις ότι είσαι προκλητικός, αλλά δεν είσαι.
536
00:29:31,992 --> 00:29:35,075
Γιατί ασχολούμαι μαζί σου;
Κοίταξες τον εαυτό σου;
537
00:29:35,159 --> 00:29:36,867
Είσαι κυριολεκτικά μπουφόνι!
538
00:29:37,159 --> 00:29:38,909
Τι είναι αυτό το ρούχο;
539
00:29:39,700 --> 00:29:41,200
Ο Σεμπάστιαν...
540
00:29:42,325 --> 00:29:45,534
Δεν μπορείς να με φτάσεις
γιατί είμαι χαρούμενος.
541
00:29:46,200 --> 00:29:48,034
Είμαι ένας χαρούμενος γελωτοποιός.
542
00:29:48,909 --> 00:29:50,409
Μπορείς να είσαι κι εσύ ευτυχισμένος.
543
00:29:50,492 --> 00:29:52,284
Εργαστείτε μαζί μου στο έργο μου.
544
00:29:55,075 --> 00:29:57,075
Άντε, γελάστε!
545
00:29:57,117 --> 00:29:58,909
Γιατί δεν με αγαπάς;
546
00:30:16,117 --> 00:30:18,242
Γεια σου, Chima!
547
00:30:18,617 --> 00:30:20,367
Πώς είσαι μωρό μου;
548
00:30:27,909 --> 00:30:29,159
Γεια σας κύριε Σεμπά.
549
00:30:29,575 --> 00:30:31,117
Η Chima σου έλειψες πολύ.
550
00:30:31,742 --> 00:30:33,825
Εκείνη και εγώ κλάψαμε σκεφτόμενοι εσένα.
551
00:30:34,075 --> 00:30:36,450
Φαίνεται αδύνατος. Έφαγε;
552
00:30:38,325 --> 00:30:40,950
Σου αγόρασα λουλούδια
στην αγορά της Τζαμάικα.
553
00:30:41,034 --> 00:30:42,367
Εκεί είναι φθηνότερα.
554
00:30:44,034 --> 00:30:45,409
Είναι πανέμορφες. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
555
00:30:46,367 --> 00:30:48,659
Φτιάχνω μιλανέζικες εσκάλοπες.
556
00:30:52,117 --> 00:30:53,117
Υγεία.
557
00:30:53,159 --> 00:30:54,575
Γιατί με μισείς;
558
00:30:54,659 --> 00:30:56,284
Μη με μισείς. Το διέγραψα.
559
00:30:56,325 --> 00:30:58,284
Φυσικά και σε μισώ. Τι θέλεις ;
560
00:30:58,367 --> 00:31:01,159
Σκέφτηκα το έργο
και μίλησα με τους πράκτορές μου.
561
00:31:01,284 --> 00:31:03,450
Θα πραγματοποιηθεί.
Όλοι σας θέλουν στο πλοίο.
562
00:31:03,492 --> 00:31:05,325
Πρέπει να είσαι εσύ. Λοιπόν...
563
00:31:05,450 --> 00:31:06,450
Γουρουνάκι!
564
00:31:06,534 --> 00:31:08,534
Μη με γλιτώνετε άδικες λεπτομέρειες.
565
00:31:08,659 --> 00:31:09,867
Ποιος είναι; ζηλεύω.
566
00:31:09,950 --> 00:31:11,742
Αυτός είναι ο σκλάβος μου SM, Mateo.
567
00:31:11,825 --> 00:31:14,575
Γεια. Όχι, είμαι στρέιτ. Πώς είσαι;
568
00:31:14,617 --> 00:31:16,034
- Ευχαριστημένος.
- Γεια, Μάθιου.
569
00:31:16,200 --> 00:31:18,492
- Σώσε μου λίγο από το πουλί του!
- Θα σε καλέσω πίσω.
570
00:31:18,909 --> 00:31:21,034
Ήταν ο Jordan Firstman, σωστά; Η κωμωδία;
571
00:31:21,117 --> 00:31:23,950
Ένας άθλιος influencer
Συναντήθηκα στην παραλία.
572
00:31:24,034 --> 00:31:25,450
Γάμησες;
573
00:31:25,534 --> 00:31:27,325
- Τι ;
- Σε γάμησε;
574
00:31:27,409 --> 00:31:29,117
Σταμάτα με τις αηδιαστικές ερωτήσεις σου.
575
00:31:29,242 --> 00:31:32,200
Δεν ξέρω αν θέλει να με παντρευτεί
ή συνεργαστείτε μαζί μου.
576
00:31:32,325 --> 00:31:33,867
Έχει ένα ρεβίθι στο κεφάλι του.
577
00:31:33,950 --> 00:31:35,617
Τι είναι αυτή η ρακέτα;
578
00:31:35,700 --> 00:31:37,575
Έχω μια ηλίθια κλήση με το HBO.
579
00:31:37,742 --> 00:31:39,325
Το λάθος μας είναι το HBO!
580
00:31:39,367 --> 00:31:42,117
Θέλω να μου πεις
σχετικά με αυτό το έργο με τον Jordan Firstman.
581
00:31:42,742 --> 00:31:45,200
- Άσε.
- Πώς είναι αλήθεια;
582
00:31:45,284 --> 00:31:46,909
Δεν υπάρχει. Ξέχνα τον.
583
00:31:46,992 --> 00:31:48,825
Καλή τύχη με την κλήση σας,
584
00:31:48,950 --> 00:31:51,492
γιατί ακόμα δεν είσαι
ένας διάσημος ζωγράφος
585
00:31:51,742 --> 00:31:53,534
και η φτώχεια σου ταιριάζει πολύ.
586
00:31:53,575 --> 00:31:55,950
Γιατί πρέπει να δουλέψεις;
587
00:31:56,075 --> 00:31:58,784
Τι είναι αυτή η κολασμένη φυλακή;
588
00:31:58,867 --> 00:32:01,825
- Αυτό το διαβολικό μοντέλο εργασίας...
- Το να είσαι φτωχός είναι ακόμα χειρότερο!
589
00:32:01,909 --> 00:32:04,284
Είναι ήδη αηδιαστικό να είσαι καλλιτέχνης,
590
00:32:04,575 --> 00:32:07,200
αλλά καλλιτέχνης και φτωχός; Είναι πάρα πολύ.
591
00:32:07,284 --> 00:32:08,450
Είναι πραγματικά αξιολύπητο.
592
00:32:16,450 --> 00:32:20,409
Καλός. 2 μ.μ. στο Contramar.
Μην αργείς.
593
00:32:20,492 --> 00:32:21,784
Τα λέμε, Cochonnet!
594
00:32:26,242 --> 00:32:27,992
Προφανώς χρειαζόμαστε μια γυναίκα σκηνοθέτη
595
00:32:28,034 --> 00:32:30,034
για αυτό το έργο. Εμείς φταίμε.
596
00:32:30,242 --> 00:32:31,325
Πραγματικά.
597
00:32:31,409 --> 00:32:32,742
καταλαβαίνω 100%
598
00:32:32,825 --> 00:32:36,659
παρά μια σειρά για έναν ιό
που σκοτώνει μόνο άντρες
599
00:32:37,159 --> 00:32:39,992
πρέπει να γίνει από γυναίκα.
600
00:32:40,034 --> 00:32:42,200
- Προφανώς.
- Ναι. Ε...
601
00:32:42,284 --> 00:32:43,742
- Ναι.
-
Εμ...
602
00:32:43,825 --> 00:32:45,325
Απολύτως.
603
00:32:45,409 --> 00:32:46,534
Ναι.
604
00:32:46,617 --> 00:32:47,992
Δεν πρόκειται για σαρκασμό.
605
00:32:48,117 --> 00:32:50,617
Θα θέλαμε πολύ να ακούσουμε
606
00:32:50,700 --> 00:32:54,159
άλλες ιδιοφυείς ιδέες
που διατρέχουν το κεφάλι σας.
607
00:32:54,242 --> 00:32:56,492
Τι έχετε να μας προσφέρετε;
608
00:32:56,534 --> 00:33:01,284
Είχα μια ιδέα για
εισβολή εξωγήινων.
609
00:33:01,367 --> 00:33:03,825
Μίνι σειρά
610
00:33:03,909 --> 00:33:08,575
με α
ατμόσφαιρα Twin Peaks...
611
00:33:08,659 --> 00:33:11,617
Θηλυκά εξωγήινους
φτάνουν και βιάζουν άντρες
612
00:33:11,742 --> 00:33:12,784
για να τα γονιμοποιήσουμε...
613
00:33:12,825 --> 00:33:15,034
Μπορώ να σας διακόψω.
614
00:33:15,367 --> 00:33:17,117
Επίπεδο εξωγήινων...
615
00:33:17,242 --> 00:33:19,617
Πιστεύω τους εξωγήινους
616
00:33:19,659 --> 00:33:22,367
μπορεί να είναι εκτός του
το δημιουργικό μας τομέας.
617
00:33:22,659 --> 00:33:24,825
Από το τμήμα μας
618
00:33:24,867 --> 00:33:26,200
στην Μάγκι και εμένα.
619
00:33:26,450 --> 00:33:28,867
Τι άλλο έχετε;
620
00:33:29,200 --> 00:33:31,409
Ετοιμάζομαι κι εγώ
621
00:33:31,492 --> 00:33:33,867
κάτι με τον Jordan Firstman.
622
00:33:34,117 --> 00:33:35,534
Quoi ?
623
00:33:35,700 --> 00:33:38,617
Περίμενε, πλάκα κάνεις;
Jordan Firstman;
624
00:33:38,742 --> 00:33:41,492
- Ποιος είναι;
- Αυτός στο τηλέφωνο...
625
00:33:41,534 --> 00:33:43,159
Ο πωλητής του ψωμιού μπανάνας.
626
00:33:45,575 --> 00:33:47,534
Είμαι έκπληκτος που βλέπω ότι...
627
00:33:47,617 --> 00:33:49,742
"Πες, μωρό μου, κάθεσαι;
628
00:33:49,825 --> 00:33:53,242
"Θέλετε να ψηφιστείτε ως προσωπικότητα
της χρονιάς του γαμημένου
Χρόνος
?"
629
00:33:53,534 --> 00:33:55,450
Α, ναι! Βλέπω ποιος είναι!
630
00:33:55,575 --> 00:33:57,534
Πείτε μας για αυτό το έργο.
631
00:33:57,617 --> 00:34:00,200
Θα μπορούσε πραγματικά να μας ενδιαφέρει.
632
00:34:00,284 --> 00:34:01,617
Εντάξει...
633
00:34:02,075 --> 00:34:04,159
Πρόκειται λοιπόν για...
634
00:34:04,242 --> 00:34:05,992
Είναι εμπνευσμένο από τη ζωή του,
635
00:34:06,075 --> 00:34:08,575
και μοιάζει
Ο Λάρι και ο αφαλός του
,
636
00:34:08,659 --> 00:34:09,867
Επιπλέον...
637
00:34:09,950 --> 00:34:11,700
- πιο θετικό.
-
Μου αρέσει.
638
00:34:11,784 --> 00:34:12,867
Και...
639
00:34:12,950 --> 00:34:16,117
Αυτό είναι... Περίμενε. Γεια σου ;
640
00:34:16,409 --> 00:34:18,409
Κόβει λίγο. Κρατήστε τη γραμμή.
641
00:34:18,492 --> 00:34:19,534
...παγωμένο.
642
00:34:20,700 --> 00:34:22,075
Γαμημένο σκατά ίντερνετ!
643
00:34:22,575 --> 00:34:24,075
Γεια σου ; Με ακούς;
644
00:34:24,159 --> 00:34:25,992
- Τι συμβαίνει;
- Γεια;
645
00:34:26,075 --> 00:34:27,659
Συγγνώμη, δεν σας ακούω πια.
646
00:34:27,784 --> 00:34:28,784
Σκατά !
647
00:34:36,117 --> 00:34:37,617
Γεια σου Τζόρνταν, πώς είσαι;
648
00:34:37,700 --> 00:34:39,950
Πες, το σκέφτηκα
649
00:34:40,034 --> 00:34:43,325
και θα ήμουν πρόθυμος
για να σας βοηθήσει με το έργο.
650
00:34:43,825 --> 00:34:45,159
Αν πάλι ενδιαφέρεσαι.
651
00:34:45,284 --> 00:34:46,950
Μίλησα με το HBO και...
652
00:34:47,409 --> 00:34:48,784
σου αρέσει πολύ.
653
00:34:50,367 --> 00:34:52,575
Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα μπορούσατε
654
00:34:52,659 --> 00:34:55,450
δώστε μου τα μισά χρήματα σύντομα,
655
00:34:55,534 --> 00:34:58,450
ή ακόμα και σήμερα για να μπορώ
αρχίσετε να διαβάζετε όλα αυτά;
656
00:35:06,784 --> 00:35:07,867
Υγεία.
657
00:35:07,909 --> 00:35:09,284
Είσαι φτωχός;
658
00:35:09,909 --> 00:35:12,950
Τι σημασία έχει για σένα;
Στείλε μου το γαμημένο έργο.
659
00:35:13,575 --> 00:35:14,867
Ερώτηση επιτυχής.
660
00:35:14,909 --> 00:35:17,075
Το καλύτερο είναι να έρθω σπίτι σου
661
00:35:17,117 --> 00:35:19,617
και κάντε τα πάντα σε μια εβδομάδα.
662
00:35:19,867 --> 00:35:22,450
Καλή ιδέα, αλλά όχι εδώ.
663
00:35:22,492 --> 00:35:25,617
Είναι ένα στούντιο με ένα μόνο κρεβάτι.
Δεν το πιστεύω...
664
00:35:25,659 --> 00:35:27,450
Όχι, θα πρέπει να το κάνουμε έτσι.
665
00:35:27,492 --> 00:35:31,325
Είναι καλύτερα αν δουλεύουμε
στον καλλιτεχνικό σας χώρο.
666
00:35:31,367 --> 00:35:34,159
- Για τη δημιουργικότητά μας.
-Μπορεί να έρθει ο αδερφός μου...
667
00:35:34,200 --> 00:35:35,534
Λοιπόν, έρχομαι, εντάξει;
668
00:35:35,617 --> 00:35:39,075
Και δεν θέλω να το κάνω με το HBO,
θα χρειαστούν επτά χρόνια.
669
00:35:39,159 --> 00:35:41,034
Θέλω να το κάνω αμέσως.
670
00:36:13,242 --> 00:36:14,784
Δεν γίνεται...
671
00:36:16,992 --> 00:36:18,825
Γιοι των σκύλων!
672
00:36:19,492 --> 00:36:20,825
Chima!
673
00:36:21,575 --> 00:36:24,825
Όταν λέω στους συνδρομητές μου να πηδήξουν,
δεν με ρωτούν πόσο ψηλά,
674
00:36:24,867 --> 00:36:26,450
αλλά γιατί.
675
00:36:26,492 --> 00:36:28,200
Αυτή είναι η ερώτηση που κάνει αυτή η εκπομπή.
676
00:36:28,242 --> 00:36:30,159
Και είναι με ειρωνεία και αυθεντικότητα
677
00:36:30,242 --> 00:36:32,700
την οποία θα μεταδώσουμε στο νεανικό κοινό μας
678
00:36:32,784 --> 00:36:35,575
ότι στο τέλος της ημέρας,
δεν γίνεσαι αυτό που θέλεις,
679
00:36:35,659 --> 00:36:36,992
αλλά αυτό στο οποίο πιστεύουμε.
680
00:36:37,409 --> 00:36:38,700
Είσαι εγώ.
681
00:36:38,909 --> 00:36:40,284
Μια ευπρόσδεκτη ιδέα.
682
00:36:41,659 --> 00:36:43,950
Μόλις επέστρεψα από μια τελετή ayahuasca.
683
00:36:44,075 --> 00:36:46,409
Ναι παρακαλώ. Ευχαριστώ πολύ.
684
00:36:47,325 --> 00:36:48,909
Γυαλίζω τα παπούτσια μου.
685
00:36:48,992 --> 00:36:50,492
Ναι.
686
00:36:50,659 --> 00:36:51,742
Ναι.
687
00:36:52,159 --> 00:36:54,325
- Είναι πολύ προσιτό.
- ΤΙΜΗ ΠΕΝΤΟΒΑΡΒΙΤΑΛ
688
00:36:54,492 --> 00:36:56,659
Λες και η Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες
είχε ένα μωρό.
689
00:36:59,159 --> 00:37:00,450
Chima!
690
00:37:02,117 --> 00:37:03,367
Τζακ,
691
00:37:03,450 --> 00:37:05,909
Η πεντοβαρβιτάλη κοστίζει 392 πέσος.
692
00:37:05,950 --> 00:37:08,284
Επιτρέψτε μου να αγοράσω δύο μπουκάλια,
μετά πάμε στη Ζικατέλα
693
00:37:08,367 --> 00:37:10,784
να αυτοκτονήσει σε αυτό
πολυσύχναστη παραλία.
694
00:37:14,742 --> 00:37:15,992
Chima!
695
00:37:17,617 --> 00:37:18,617
Beto ;
696
00:37:26,075 --> 00:37:27,242
- Βέρο;
- Ναι;
697
00:37:27,325 --> 00:37:29,909
Ξέρεις πού είναι ο Μπέτο;
Πρέπει να σηκωθώ από τον καναπέ.
698
00:37:29,992 --> 00:37:31,575
Πήγε στο κατάστημα σιδηρικών.
699
00:37:32,367 --> 00:37:33,367
Μ. Σεμπάστιαν;
700
00:37:33,992 --> 00:37:38,784
Φεύγω νωρίς σήμερα
γιατί είναι τα γενέθλια της ανιψιάς μου.
701
00:37:38,825 --> 00:37:40,450
Είναι τα 15α γενέθλιά του.
702
00:37:40,534 --> 00:37:41,992
Έχω ένα φόρεμα και τα πάντα.
703
00:37:42,075 --> 00:37:43,909
Εντάξει. Καλή διασκέδαση.
704
00:37:56,950 --> 00:37:58,200
Μ. Σεμπάς ;
705
00:37:59,492 --> 00:38:04,159
αναρωτιόμουν
αν είχατε μιλήσει με τον κύριο Ματέο.
706
00:38:04,242 --> 00:38:06,284
Δουλεύω πολύ σκληρά.
707
00:38:06,909 --> 00:38:09,534
Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να χάσει αυτή τη δουλειά.
708
00:38:10,034 --> 00:38:12,825
Βοηθάω τον θείο μου
πληρώσει τους ιατρικούς του λογαριασμούς.
709
00:38:12,909 --> 00:38:17,409
Είναι σε σταλαγματιά
και είναι πολύ ακριβό.
710
00:38:18,200 --> 00:38:20,700
Φυσικά. Νομίζω ότι του μίλησα.
711
00:38:20,784 --> 00:38:22,117
Μην ανησυχείτε.
712
00:38:23,575 --> 00:38:25,034
Εντάξει. Αυτό είναι όλο.
713
00:38:25,825 --> 00:38:26,825
Αυτό λειτουργεί.
714
00:38:52,117 --> 00:38:53,200
Δεν μου αρέσει η αγάπη.
715
00:38:53,409 --> 00:38:54,700
Ωραία; Γιατί;
716
00:38:55,367 --> 00:38:56,367
Είναι αηδιαστικό.
717
00:38:56,659 --> 00:38:58,659
- Νομίζετε έτσι;
-
Ναι, είναι αηδιαστικό.
718
00:38:58,784 --> 00:38:59,784
Μ. Σεμπάς ;
719
00:38:59,867 --> 00:39:02,325
Η μικρή Χίμα το είχε στο στόμα της.
720
00:39:03,034 --> 00:39:04,034
Τι ;
721
00:39:04,784 --> 00:39:05,784
Μόλις τώρα.
722
00:39:06,242 --> 00:39:07,242
Είσαι σίγουρος;
723
00:39:07,450 --> 00:39:08,450
Ναί.
724
00:39:09,992 --> 00:39:12,075
Όχι! Όχι!
725
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτά τα πράγματα.
726
00:39:24,284 --> 00:39:27,284
Δεν πειράζει, Βέρο.
Είναι φάρμακο για χαλάρωση.
727
00:39:27,575 --> 00:39:29,367
Οι γιατροί το συνταγογραφούν.
728
00:39:29,742 --> 00:39:30,992
Ποια είναι η επίδρασή του σε εσάς;
729
00:39:31,450 --> 00:39:33,200
Είναι σαν να είσαι νεκρός.
730
00:39:34,284 --> 00:39:35,575
Και γιατί σου αρέσει;
731
00:39:36,784 --> 00:39:39,909
Μου αρέσει να χαλαρώνω.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να κατέβω από τον καναπέ;
732
00:39:40,034 --> 00:39:41,825
Ένας φίλος έρχεται να μείνει εδώ
από αύριο.
733
00:39:41,950 --> 00:39:43,617
Ναι, κανένα πρόβλημα.
734
00:39:48,242 --> 00:39:49,242
Και ορίστε.
735
00:39:50,950 --> 00:39:52,492
Είναι ψηλός.
736
00:39:52,659 --> 00:39:54,159
Μπορεί κάποιος να κοιμηθεί πάνω του;
737
00:39:54,242 --> 00:39:55,784
Φυσικά.
738
00:39:57,784 --> 00:39:59,784
Γεια, πώς είσαι;
739
00:39:59,867 --> 00:40:00,992
Πού είσαι;
740
00:40:01,075 --> 00:40:02,367
Στην ταράτσα.
741
00:40:02,409 --> 00:40:03,992
Σε ένα παντού;
742
00:40:04,034 --> 00:40:06,242
- Ναι.
-
Δείξε μου γύρω μου.
743
00:40:07,117 --> 00:40:08,534
θα σου δείξω.
744
00:40:08,575 --> 00:40:10,867
Αυτό είναι το Casa de las Brujas,
745
00:40:10,950 --> 00:40:12,159
ένα μυθικό μέρος.
746
00:40:12,200 --> 00:40:14,617
Και αυτή είναι η Plaza Rio de Janeiro.
747
00:40:14,784 --> 00:40:17,200
Το φλερτ ξεκινάει στις 2 π.μ.
748
00:40:17,284 --> 00:40:19,034
τελειώνει η εβδομάδα.
749
00:40:19,117 --> 00:40:20,909
- Cliding;
- Αυτό είναι στο σπίτι των γειτόνων μου.
750
00:40:20,992 --> 00:40:22,992
Πολλή ιδιωτικότητα, όπως μπορείτε να δείτε.
751
00:40:25,075 --> 00:40:27,117
Ένα μικρό αίθριο στον κάτω όροφο.
752
00:40:28,950 --> 00:40:30,617
Κύριε Σεμπαστιάν, είμαι έτοιμος.
753
00:40:30,659 --> 00:40:31,659
έρχομαι.
754
00:40:31,784 --> 00:40:33,992
- Πάρ' το από αυτή την πλευρά.
- Εντάξει.
755
00:40:34,034 --> 00:40:36,034
Σεμπαστιάν, κατάλαβες
756
00:40:36,075 --> 00:40:37,825
ώρα να διαβάσετε το έγγραφο;
757
00:40:37,867 --> 00:40:39,950
Ναι, το διάβασα. Είναι σκουπίδια.
758
00:40:40,659 --> 00:40:42,075
Σταματήστε.
759
00:40:42,159 --> 00:40:43,659
Δεν το έχετε διαβάσει.
760
00:40:43,742 --> 00:40:46,409
«Δεν γινόμαστε αυτό που θέλουμε,
αλλά αυτό στο οποίο πιστεύουμε».
761
00:40:46,534 --> 00:40:48,659
Τι μαλακίες είναι αυτές;
762
00:40:50,034 --> 00:40:51,825
Περίμενε, μιλάς σοβαρά;
763
00:40:51,909 --> 00:40:53,950
Δεν σου αρέσει πραγματικά;
764
00:40:53,992 --> 00:40:57,117
Δεν είναι αυτό, αλλά τι θέλεις;
Να γίνεις η νέα Oprah;
765
00:40:57,200 --> 00:40:58,909
-Κύριε Σεμπαστιάν...
-
Σώπα.
766
00:40:58,992 --> 00:41:01,909
Ένα δευτερόλεπτο, Βέρο.
Τζόρνταν, κατεβαίνω από τον γαμημένο καναπέ σου.
767
00:41:01,992 --> 00:41:03,575
Θα σου τηλεφωνήσω σε ένα λεπτό, εντάξει;
768
00:41:03,659 --> 00:41:05,617
- Πόσο αγενής!
- Όλοι.
769
00:41:07,700 --> 00:41:08,950
Είναι καλό;
770
00:41:09,284 --> 00:41:10,992
βιάζομαι λίγο.
771
00:41:12,492 --> 00:41:14,367
Η πόρτα είναι πραγματικά στενή.
772
00:41:15,075 --> 00:41:16,284
Όχι, γείρε το λίγο.
773
00:41:16,492 --> 00:41:18,034
Αυτό κάνω.
774
00:41:18,825 --> 00:41:20,450
Και ορίστε.
775
00:41:22,325 --> 00:41:23,492
Παρευρίσκεται.
776
00:41:23,867 --> 00:41:25,200
Γιατί σταματάς;
777
00:41:25,284 --> 00:41:26,992
Περίμενε, έχω ένα μήνυμα.
778
00:41:27,075 --> 00:41:28,242
Η Oprah είναι πολύ ωραία.
779
00:41:28,284 --> 00:41:29,617
Κι αν ήμουν η Oprah;
780
00:41:29,700 --> 00:41:31,367
Ανάθεμα, Βέρο!
781
00:41:34,117 --> 00:41:36,992
La version gay en rut d'Oprah.
782
00:41:50,825 --> 00:41:51,825
Θεέ μου!
783
00:41:52,742 --> 00:41:54,575
Μ. Σεμπάστιαν, Μ. Σεμπάστιαν...
784
00:41:56,909 --> 00:41:57,909
Θεέ μου.
785
00:42:07,659 --> 00:42:09,034
Μ. Σεμπάστιαν!
786
00:42:39,784 --> 00:42:40,909
Chima!
787
00:42:45,200 --> 00:42:47,284
Chima, όχι!
788
00:43:13,575 --> 00:43:15,075
Γεια σας κύριε Ματέο.
789
00:43:15,284 --> 00:43:18,284
Γεια, ξέρετε πού είναι ο Sebastián;
790
00:43:19,159 --> 00:43:20,617
Μ. Σεμπάστιαν
791
00:43:20,659 --> 00:43:21,784
αριστερά...
792
00:43:22,784 --> 00:43:24,284
Βγήκε έξω.
793
00:43:24,700 --> 00:43:28,284
Αν τον δείτε,
πες του ότι τον περιμένω στο εστιατόριο.
794
00:43:29,034 --> 00:43:30,325
Ναι, θα του το πω.
795
00:43:30,367 --> 00:43:31,700
- μην ανησυχείς.
-
Τέλεια.
796
00:43:31,784 --> 00:43:33,450
- Τα λέμε αύριο.
- Αντίο.
797
00:44:10,742 --> 00:44:12,034
Mlle True;
798
00:44:14,034 --> 00:44:15,075
Mlle True;
799
00:44:22,075 --> 00:44:23,117
Γεια σου, Beto.
800
00:44:23,200 --> 00:44:25,825
-Είμαστε έξω. Μπορείτε να μας ανοίξετε την πόρτα;
- Δεν είμαι εδώ.
801
00:44:26,367 --> 00:44:27,909
είμαι στο
της ανιψιάς μου
quinceañera .
802
00:44:27,992 --> 00:44:28,992
Περισσότερα...
803
00:44:29,367 --> 00:44:32,075
Ο κ. Σεμπάς μίλησε με τον κ. Ματέο,
804
00:44:32,159 --> 00:44:34,700
και είπε ότι δεν πρέπει
ελάτε σήμερα.
805
00:44:35,034 --> 00:44:37,159
Νομίζω ότι έχει ραντεβού.
806
00:44:37,284 --> 00:44:41,450
Αλλά ο Ματέο είπε
έπρεπε να τελειώσουμε τα πάντα σήμερα.
807
00:44:41,534 --> 00:44:43,284
δεν είμαι ενήμερος.
808
00:44:52,617 --> 00:44:54,742
Γεια σου ; Τι συμβαίνει;
809
00:44:54,825 --> 00:44:56,284
Τι εννοείτε, "Τι συμβαίνει;"
810
00:44:56,367 --> 00:44:57,700
Δεν περίμενες κάτω;
811
00:44:57,742 --> 00:44:59,742
- Ναι! Ναί.
-
Έρχεσαι μαζί μας ή όχι;
812
00:44:59,825 --> 00:45:00,950
έρχομαι!
813
00:45:28,825 --> 00:45:31,200
- Σου πήρε πολύ καιρό!
- Γεια σου θεία.
814
00:45:31,325 --> 00:45:33,534
Θα πας έτσι; Χτενίστε τα μαλλιά σας!
815
00:45:33,617 --> 00:45:34,950
Και φορέστε λίγο μακιγιάζ!
816
00:45:34,992 --> 00:45:36,159
Είσαι τέλειος έτσι.
817
00:45:40,367 --> 00:45:41,367
Ανάθεμα, Βέρο!
818
00:45:54,867 --> 00:45:56,284
Καλησπέρα θείε.
819
00:45:56,950 --> 00:45:58,117
Γεια σου θεία!
820
00:46:01,742 --> 00:46:02,742
Ανάθεμα, Βέρο!
821
00:46:03,117 --> 00:46:05,242
Ευχαριστώ, θεία.
822
00:46:07,575 --> 00:46:09,242
Εντάξει, είναι δικό μας.
823
00:46:09,700 --> 00:46:11,325
Χρόνια πολλά!
824
00:46:40,075 --> 00:46:42,617
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
825
00:46:45,075 --> 00:46:46,409
θα επιστρέψω.
826
00:46:48,242 --> 00:46:50,075
Τι συμβαίνει; Όλα καλά;
827
00:46:52,200 --> 00:46:54,492
Ναι όλα είναι καλά.
828
00:46:55,159 --> 00:46:56,284
Πες μου, Βέρο.
829
00:46:56,367 --> 00:46:59,950
Κάτι έγινε.
830
00:47:00,159 --> 00:47:01,909
Και έτσι...
831
00:47:02,825 --> 00:47:07,909
Αναρωτιόμουν αν δούλευες ακόμα
με τον Sandoval στο εργαστήριο.
832
00:47:09,575 --> 00:47:12,117
Για τι; Τι συμβαίνει με το Sandoval;
833
00:47:13,367 --> 00:47:15,200
Όχι, είναι απλά...
834
00:47:17,784 --> 00:47:20,492
Ξέρεις τι, θεία; Πήγαινε να διασκεδάσεις.
835
00:47:20,659 --> 00:47:25,367
Απλώς φοβάμαι
είναι κακή επιρροή.
836
00:47:26,367 --> 00:47:28,200
Είσαι τόσο Όμορφος.
837
00:48:22,575 --> 00:48:24,575
- Λάλο.
- Τι ;
838
00:48:27,117 --> 00:48:29,534
Πρέπει να ρωτήσεις τον Ντέιβιντ
να σου δανείσει το ταξί του.
839
00:48:29,617 --> 00:48:30,700
Να κάνω τι;
840
00:48:31,200 --> 00:48:33,075
Έγινε ένα ατύχημα.
841
00:48:45,617 --> 00:48:46,867
Δεν είναι αλήθεια!
842
00:48:48,075 --> 00:48:51,409
Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία.
Ήταν ένα ατύχημα.
843
00:48:51,492 --> 00:48:52,950
Ποιος στο διάολο θα σε πιστέψει;
844
00:48:53,367 --> 00:48:56,242
Φανταστείτε ότι είμαι αστυνομικός.
845
00:48:56,700 --> 00:48:58,492
Πες μου τι έγινε.
846
00:48:58,617 --> 00:48:59,617
Δεν καταλαβαίνω.
847
00:48:59,700 --> 00:49:02,409
Δεν καταλαβαίνεις;
Είμαι αστυνομικός.
848
00:49:02,659 --> 00:49:03,784
Τι έγινε εδώ;
849
00:49:04,409 --> 00:49:07,325
Ο κύριος Σεμπάς μου ζήτησε να τον βοηθήσω
κατέβασε έναν καναπέ.
850
00:49:07,409 --> 00:49:10,409
Πλησίασε το κάγκελο...
και έπεσε.
851
00:49:10,909 --> 00:49:12,034
Σχόλιο ;
852
00:49:12,200 --> 00:49:14,200
Κράτησα την άκρη του καναπέ και,
853
00:49:14,284 --> 00:49:17,575
καθώς έχασα την ισορροπία μου,
Έσπρωξα λίγο και εκείνος...
854
00:49:17,742 --> 00:49:19,367
Τον έσπρωξες;
855
00:49:19,867 --> 00:49:21,492
Αφού το σπρώξετε,
856
00:49:21,534 --> 00:49:23,409
Τι είπες στο αφεντικό σου
όταν τηλεφώνησε;
857
00:49:23,700 --> 00:49:24,950
Ότι ο κύριος Σεμπάς είχε φύγει.
858
00:49:25,784 --> 00:49:29,075
στεναχωρήθηκα,
Δεν ήξερα τι να πω.
859
00:49:29,200 --> 00:49:30,534
λες ψέματα!
860
00:49:30,700 --> 00:49:31,784
Σταμάτα, διάολε!
861
00:49:31,867 --> 00:49:35,117
Και τι έκανες
ενώ αιμορραγούσε;
862
00:49:37,492 --> 00:49:39,409
Πήγα σε ένα πάρτι...
863
00:49:39,617 --> 00:49:40,992
Ξέρω ότι είναι λάθος.
864
00:49:41,617 --> 00:49:44,700
Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο, αλλά...
865
00:49:45,825 --> 00:49:46,825
Μεγάλος ηλίθιος!
866
00:49:46,867 --> 00:49:48,617
Είναι πολύ αργά!
Δεν κάλεσες την αστυνομία!
867
00:49:48,659 --> 00:49:49,909
Λιγότερο δυνατό!
868
00:49:51,117 --> 00:49:55,200
Άκουσέ με προσεκτικά. Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.
869
00:49:55,409 --> 00:49:57,700
Είπες ήδη ότι έφυγε.
870
00:49:57,950 --> 00:50:01,950
- Θα πάρω το ταξί.
- Όχι! Ακολουθεί πάρτι!
871
00:50:02,034 --> 00:50:03,867
Τι κάνει η ώρα
αυτό το γαμημένο εστιατόριο είναι κοντά;
872
00:50:03,950 --> 00:50:05,867
Σώπα, εγώ...
873
00:50:06,700 --> 00:50:08,825
Πάρε μου όλα αυτά τα χάλια!
874
00:50:12,367 --> 00:50:14,575
Καλησπέρα, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
875
00:50:14,617 --> 00:50:16,492
καλησπέρα...
876
00:50:19,075 --> 00:50:20,825
Mademoiselle ;
877
00:50:21,075 --> 00:50:22,367
Είναι ένα υπέροχο πάρτι.
878
00:50:22,450 --> 00:50:24,575
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! Είναι μόνο με πρόσκληση.
879
00:50:25,992 --> 00:50:27,034
Με συγχωρείτε.
880
00:50:28,534 --> 00:50:29,992
Τι ώρα τελειώνει;
881
00:50:30,034 --> 00:50:32,159
δεν ξέρω.
Μπορεί να κρατήσει όλη τη νύχτα.
882
00:50:56,992 --> 00:50:59,450
Α, Μ. Σεμπάς!
883
00:50:59,534 --> 00:51:02,200
Ας ξαναβάλουμε τον καναπέ στη θέση του.
884
00:51:02,325 --> 00:51:04,909
Δεν πειράζει, το κατάλαβες. Πρέπει να το ακουμπάς.
885
00:51:08,325 --> 00:51:10,034
Σηκώστε το!
886
00:51:12,409 --> 00:51:13,825
Περίμενε έξω.
887
00:51:13,867 --> 00:51:15,867
Φρόντισε να μην έρθει κανείς.
888
00:51:18,409 --> 00:51:19,492
Τι είναι αυτό;
889
00:51:19,575 --> 00:51:22,450
Μια καρέκλα που πρέπει να κατεβάσω
για τον κύριο Ματέο.
890
00:51:29,117 --> 00:51:31,117
Πρέπει να το κατεβάσω.
891
00:51:48,659 --> 00:51:49,992
τι κανεις ?
892
00:51:50,075 --> 00:51:51,200
Pars !
893
00:51:51,450 --> 00:51:53,034
Δεν μπορώ να πάω σπίτι αμέσως.
894
00:51:53,325 --> 00:51:54,992
Αδεια! Μένω εδώ.
895
00:51:55,034 --> 00:51:56,325
Pars, pars.
896
00:51:56,450 --> 00:51:58,200
Θα μιλήσουμε αργότερα.
897
00:52:00,409 --> 00:52:02,784
Έλα ! Αδεια!
898
00:52:29,325 --> 00:52:30,700
Γεια σου ; Κύριε Ματέο;
899
00:52:31,075 --> 00:52:35,409
Μπορείτε να έρθετε στο Plaza, παρακαλώ;
900
00:52:35,492 --> 00:52:36,950
Χρειάζομαι βοήθεια σε κάτι.
901
00:52:37,075 --> 00:52:38,200
Chima!
902
00:52:41,242 --> 00:52:42,575
Chima!
903
00:52:44,534 --> 00:52:45,659
Έλα εδώ, Chima.
904
00:52:57,909 --> 00:52:58,950
Chima.
905
00:52:59,034 --> 00:53:02,325
Γεια σου Chima. Πως τα πας;
906
00:53:02,409 --> 00:53:04,117
- Και ο Σεμπάς;
- Δεν ξέρω.
907
00:53:04,200 --> 00:53:07,159
Βγήκα έξω και είχε φύγει
όταν επέστρεψα.
908
00:53:07,242 --> 00:53:08,950
Έστειλα μήνυμα, αλλά καμία απάντηση.
909
00:53:08,992 --> 00:53:10,617
- Δεν τον είδες;
- Όχι.
910
00:53:10,659 --> 00:53:12,367
Ένας καπουτσίνο με γάλα βρώμης, αγάπη μου;
911
00:53:12,409 --> 00:53:13,992
Ναι, αλλά από την Alma Tierra.
912
00:53:14,075 --> 00:53:15,784
Αυτός από την Παναδερία μου κάνει διάρροια.
913
00:53:15,950 --> 00:53:17,034
τζάμπα!
914
00:53:17,075 --> 00:53:19,700
Είναι ένας όμορφος καθρέφτης.
Που θα το βάλεις;
915
00:53:20,742 --> 00:53:22,492
Προσέξτε το αυτοκίνητο, παρακαλώ.
916
00:53:29,784 --> 00:53:36,325
Γεια σας κα.
Είναι αυτό... πέντε-δύο;
917
00:53:36,450 --> 00:53:38,117
Πέντε-δύο, ναι.
918
00:53:38,200 --> 00:53:40,200
Επειδή... Συγγνώμη,
919
00:53:40,284 --> 00:53:41,992
Τα ισπανικά μου δεν είναι καλά, αλλά...
920
00:53:42,075 --> 00:53:44,742
Ψάχνω τον φίλο μου.
921
00:53:44,825 --> 00:53:46,825
Ο Σεμπάστιαν. Σεμπάστιαν Σίλβα.
922
00:53:47,367 --> 00:53:48,867
Όχι δεν τον ξέρω.
923
00:53:48,909 --> 00:53:50,825
Περιμένετε.
924
00:53:50,867 --> 00:53:52,700
Ξέρεις... Εδώ είναι η φωτογραφία του.
925
00:53:52,784 --> 00:53:55,450
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά που λες.
926
00:53:55,950 --> 00:53:57,159
Δεν τον ξέρω.
927
00:53:57,242 --> 00:53:58,284
Ιορδανία;
928
00:53:58,325 --> 00:53:59,367
Υγεία.
929
00:53:59,450 --> 00:54:00,617
Παρευρίσκεται...
930
00:54:00,700 --> 00:54:02,659
- Γνωριζόμαστε;
- Είδαμε ο ένας τον άλλον στο FaceTime.
931
00:54:02,742 --> 00:54:04,200
Είμαι φίλος του Σεμπά.
932
00:54:04,284 --> 00:54:06,284
- Αχ Σούπερ!
-Πώς είσαι;
933
00:54:06,367 --> 00:54:08,159
- Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
934
00:54:08,242 --> 00:54:09,617
Πού είναι αυτός ο ηλίθιος;
935
00:54:09,659 --> 00:54:12,325
θα τρελαθώ,
Προσπαθώ να του τηλεφωνήσω εδώ και μια μέρα.
936
00:54:12,409 --> 00:54:13,825
Πέταξα από το Zicatela.
937
00:54:13,909 --> 00:54:15,742
Υποτίθεται ότι θα μείνω εδώ.
938
00:54:15,825 --> 00:54:18,117
Κάτι δουλεύουμε.
939
00:54:18,200 --> 00:54:19,450
Αυτό είναι το κτήριο μου.
940
00:54:19,534 --> 00:54:21,075
Θα πάμε αν θέλεις.
941
00:54:21,159 --> 00:54:23,284
- Φροντίστε να είστε στο σπίτι.
- Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα.
942
00:54:23,367 --> 00:54:24,825
Υποτίθεται ότι θα δουλέψω μαζί του.
943
00:54:24,909 --> 00:54:26,409
Θα τον βρούμε.
944
00:54:26,492 --> 00:54:28,159
Χρειάζεστε ένα χέρι βοήθειας;
945
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Ναι, αυτό είναι ωραίο.
946
00:54:29,284 --> 00:54:32,159
Βέρο, φέρε αυτό το κουτί και τα κλειδιά.
947
00:54:32,242 --> 00:54:34,784
Φαίνεται ότι αυτός ο γκρίνγκο
πρόκειται να μείνει με τον Σεμπαστιάν.
948
00:54:34,867 --> 00:54:36,367
Θα μείνει εδώ;
949
00:54:36,492 --> 00:54:39,034
Μεταμορφώνουμε τον τόπο
σε ένα είδος μπουτίκ ξενοδοχείου Airbnb.
950
00:54:39,117 --> 00:54:40,825
Θα πρέπει να διατηρήσετε την παλιά του γοητεία.
951
00:54:40,867 --> 00:54:42,575
Περίμενε με ένα λεπτό.
952
00:54:42,617 --> 00:54:44,242
Θα επιστρέψω αμέσως.
953
00:54:44,742 --> 00:54:45,742
Beto !
954
00:54:46,242 --> 00:54:47,659
Γεια σου Μπέτο!
955
00:54:48,159 --> 00:54:50,284
Σταματήστε τα πάντα! Στάση!
956
00:54:50,909 --> 00:54:54,534
τι κανεις ?
Γιατί μουχλιάζουν τα πλακάκια έξω;
957
00:54:54,617 --> 00:54:57,659
Σύμφωνα με τον Vero, ρωτήσατε
ότι δεν δουλέψαμε χθες.
958
00:54:57,867 --> 00:54:59,367
Πότε το είπα αυτό;
959
00:54:59,450 --> 00:55:00,992
Δεν είναι αυτό που είπα.
960
00:55:01,200 --> 00:55:06,367
Ήταν ο κύριος Σεμπάς που μου είπε
ότι το είχες πει αυτό.
961
00:55:06,450 --> 00:55:08,409
Τι ψεύτης, αυτός ο κουμπάρος!
962
00:55:08,492 --> 00:55:10,825
Παίρνετε τις παραγγελίες σας
από τον Σεμπαστιάν τώρα;
963
00:55:10,909 --> 00:55:11,950
Ποιος σε πληρώνει;
964
00:55:12,034 --> 00:55:13,575
- Ποιος σου λέει τι να κάνεις;
- ΕΣΥ.
965
00:55:13,700 --> 00:55:15,492
Εμπρός λοιπόν, ενθουσιαστείτε!
966
00:55:15,575 --> 00:55:16,575
Ναι κύριε.
967
00:55:16,700 --> 00:55:20,617
Vero, μπορείς να το ανοίξεις εκεί πάνω;
Πρέπει να οδηγήσω με τον Τζόρνταν.
968
00:55:21,992 --> 00:55:25,617
Δεν είπα τίποτα, Μπέτο.
Φτιάχνεις ιστορίες.
969
00:55:26,242 --> 00:55:27,617
Συγγνώμη για όλα αυτά.
970
00:55:27,659 --> 00:55:28,909
- Δεν...
- Είναι όλα καλά;
971
00:55:28,950 --> 00:55:30,659
Δεν ξέρουν
τι κανουν λοιπον...
972
00:55:30,742 --> 00:55:32,325
Ο Σεμπ μένει εδώ μόνος;
973
00:55:34,034 --> 00:55:36,825
Ναι, ενώ ανακαινίζουμε
τα άλλα διαμερίσματα.
974
00:55:36,909 --> 00:55:39,867
Αλλά σκοπεύουμε να το μετατρέψουμε σε ξενοδοχείο,
όπως είπα.
975
00:55:39,950 --> 00:55:41,034
Ναί.
976
00:55:43,575 --> 00:55:45,284
Είναι εδώ.
977
00:55:45,367 --> 00:55:46,784
Seb;
978
00:55:49,450 --> 00:55:50,867
Εκπληκτική επιτυχία!
979
00:55:51,409 --> 00:55:53,409
- Ωχ.
- Μην ανησυχείς.
980
00:55:55,825 --> 00:55:57,242
Μου αρέσει.
981
00:56:03,284 --> 00:56:05,492
Αγία αγελάδα, τι διεστραμμένη, αυτή!
982
00:56:05,575 --> 00:56:08,367
Τον αφήνεις να ζωγραφίζει στους τοίχους;
983
00:56:08,450 --> 00:56:10,075
Είναι το στούντιο του.
984
00:56:18,159 --> 00:56:19,367
μου αρέσει.
985
00:56:19,450 --> 00:56:21,950
Λοιπόν, πού είναι ο καναπές;
986
00:56:22,450 --> 00:56:23,950
Ποιος καναπές;
987
00:56:24,034 --> 00:56:27,075
Την τελευταία φορά που μίλησα μαζί του
ήταν καθ' οδόν προς τα κάτω
988
00:56:27,159 --> 00:56:29,367
ο καναπές που είναι αποθηκευμένος στην οροφή.
989
00:56:29,450 --> 00:56:31,742
Μαζί της.
990
00:56:32,367 --> 00:56:33,742
Περπάτησες στον καναπέ.
991
00:56:33,825 --> 00:56:35,117
Όχι εγώ.
992
00:56:35,200 --> 00:56:36,742
Κατέβασες καναπέ;
993
00:56:36,950 --> 00:56:39,950
- Πότε; Με τον Σεμπαστιάν;
- Όχι, δεν κατεβάσαμε τίποτα.
994
00:56:40,034 --> 00:56:42,409
Αλλά αν! είδα!
995
00:56:42,450 --> 00:56:44,242
σε είδα. Ναί.
996
00:56:44,867 --> 00:56:46,200
Ναι, μου επιστρέφει.
997
00:56:46,450 --> 00:56:49,450
Αλλά δεν το κάναμε γιατί έπρεπε να φύγει.
998
00:56:49,534 --> 00:56:51,909
Πότε; Πριν φύγει, λέτε;
999
00:56:52,075 --> 00:56:55,742
Εμ, καλά...
Πριν και μετά έφυγε.
1000
00:56:56,034 --> 00:56:59,534
Παρεμπιπτόντως, κατέβασα την καρέκλα
ζητήσατε.
1001
00:56:59,700 --> 00:57:02,200
Δεν είναι η καρέκλα Herman Miller.
1002
00:57:02,242 --> 00:57:03,867
Α καλα; Νόμιζα ότι...
1003
00:57:03,909 --> 00:57:05,825
Δεν κατέβασαν τον καναπέ.
1004
00:57:05,867 --> 00:57:08,992
Αλλά είναι εκεί πάνω στο μποντέγκα.
1005
00:57:09,075 --> 00:57:11,159
Θέλεις να πάμε να τον πάρουμε
1006
00:57:11,284 --> 00:57:13,825
ή θα μοιραστείς το κρεβάτι του;
1007
00:57:13,909 --> 00:57:15,784
Θα το μοιραστούμε…
1008
00:57:15,867 --> 00:57:17,867
- Όχι;
- Όχι, πάμε να τον πάρουμε.
1009
00:57:19,159 --> 00:57:21,200
Ανεβαίνουμε στην αποθήκη
να πάρει τον καναπέ.
1010
00:57:21,284 --> 00:57:22,450
Όχι !
1011
00:57:22,575 --> 00:57:25,034
- Τι ;
- Ξέχασα τα κλειδιά.
1012
00:57:25,159 --> 00:57:27,242
Πάλι; Δεν είναι αλήθεια!
1013
00:57:27,409 --> 00:57:29,617
Πρέπει να έχετε ένα σύνολο κλειδιών εδώ
ανά πάσα στιγμή!
1014
00:57:29,700 --> 00:57:32,034
Ναι ξέρω. Συγγνώμη, κύριε Ματέο.
1015
00:57:33,992 --> 00:57:35,700
Νομίζω ότι τα έχω.
1016
00:57:35,742 --> 00:57:37,409
Νομίζω ότι έχω ένα εφεδρικό κλειδί.
1017
00:57:37,492 --> 00:57:39,242
- Για να δούμε.
- Όλα καλά;
1018
00:57:40,075 --> 00:57:41,992
Chima. Δροσερός!
1019
00:57:49,867 --> 00:57:50,867
Μπεν Άλορς;
1020
00:57:51,575 --> 00:57:52,950
Τι είναι, Χίμα;
1021
00:57:52,992 --> 00:57:55,242
- Δεν ξέρω τι της συμβαίνει.
- Σίμα.
1022
00:58:05,242 --> 00:58:06,534
Putain, Veronica!
1023
00:58:06,617 --> 00:58:08,992
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο αυτών των κλειδιών!
1024
00:58:23,867 --> 00:58:26,617
Πείτε, θα κατεβείτε, ναι ή όχι;
1025
00:58:26,659 --> 00:58:29,492
- Φεύγετε χωρίς να με προειδοποιήσετε;
- Όχι, ο φίλος του Σεμπαστιάν μόλις έφτασε.
1026
00:58:29,575 --> 00:58:30,867
Ποιος φίλος; Χόμο;
1027
00:58:30,950 --> 00:58:32,367
Ναι, είναι γκέι. Ποια είναι η διαφορά;
1028
00:58:32,450 --> 00:58:34,284
Τι αλλάζει;
1029
00:58:34,325 --> 00:58:36,492
- Κατέβα τώρα.
- Τζόρνταν, η γυναίκα μου είναι κάτω.
1030
00:58:36,534 --> 00:58:38,075
πρέπει να πάω.
1031
00:58:38,159 --> 00:58:39,867
Θέλετε τα κλειδιά του διαμερίσματος;
1032
00:58:39,950 --> 00:58:42,034
Χμ... γιατί όχι.
1033
00:58:42,117 --> 00:58:46,117
Πάω να δω τη φίλη μου τη Μαρτίνε
περιμένοντας τον Σεμπαστιάν.
1034
00:58:46,200 --> 00:58:48,867
Ξέρετε ένα καλό μέρος για να
έχουν brunch;
1035
00:58:48,950 --> 00:58:51,075
Δοκιμάστε το Lalo's.
1036
00:58:51,117 --> 00:58:53,200
Οι Αμερικανοί λατρεύουν να πηγαίνουν στο Lalo's.
1037
00:58:53,284 --> 00:58:56,325
Διαφορετικά, ένα μέρος λίγο πιο τυπικό;
1038
00:59:11,659 --> 00:59:12,867
Γεια σας και πάλι.
1039
00:59:12,950 --> 00:59:14,700
Ξέχασα τα γυαλιά ηλίου μου.
1040
00:59:16,617 --> 00:59:17,742
Όλα καλά;
1041
00:59:20,617 --> 00:59:24,159
Έδωσα στον Chima κάτι να φάει και να πιει.
Έτρεξε πολύ.
1042
00:59:29,659 --> 00:59:31,117
Τι είπες;
1043
00:59:32,117 --> 00:59:33,617
Τι είπες;
1044
00:59:37,950 --> 00:59:39,867
Ότι ο Τσίμα είχε τρέξει πολύ.
1045
00:59:41,534 --> 00:59:43,117
Ο Chima είχε τρέξει πολύ.
1046
00:59:45,575 --> 00:59:47,659
Πες μου πού είναι ο Σεμπαστιάν.
1047
00:59:47,700 --> 00:59:49,367
Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι.
1048
00:59:50,992 --> 00:59:54,742
Πες μου πού είναι ο Σεμπαστιάν.
Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι.
1049
00:59:57,200 --> 00:59:59,867
δεν ξέρω. Ο νεαρός βγήκε έξω.
1050
01:00:01,034 --> 01:00:04,450
Δεν ξέρω. Ο νεαρός βγήκε έξω.
1051
01:00:04,534 --> 01:00:07,742
Παρακάτω σας έδειξα μια φωτογραφία του
1052
01:00:07,784 --> 01:00:10,450
και προσποιήθηκες
να μην τον γνωρίσω.
1053
01:00:10,909 --> 01:00:11,992
σε είδα.
1054
01:00:12,742 --> 01:00:14,992
Στο κάτω μέρος, σας έδειξα μια φωτογραφία του
1055
01:00:15,034 --> 01:00:16,909
και προσποιηθήκατε
να μην τον γνωρίζω.
1056
01:00:16,950 --> 01:00:18,284
Πού είναι;
1057
01:00:21,534 --> 01:00:23,075
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
1058
01:00:23,242 --> 01:00:25,492
Δεν παρατήρησα τίποτα, δεν είδα τίποτα.
1059
01:00:25,534 --> 01:00:27,117
Δεν ξέρω.
1060
01:00:28,575 --> 01:00:30,534
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
1061
01:00:30,617 --> 01:00:33,325
Ποτέ δεν το πρόσεξα. Δεν είδα τίποτα.
1062
01:00:33,909 --> 01:00:35,617
Καλώς.
1063
01:00:35,825 --> 01:00:38,825
Οπότε θα πρέπει να το ψάξω.
1064
01:00:39,617 --> 01:00:42,159
Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είναι.
1065
01:00:42,242 --> 01:00:43,492
Ίσως... εδώ;
1066
01:00:45,200 --> 01:00:46,950
Ο Σεμπάστιαν; Όχι.
1067
01:00:49,034 --> 01:00:50,867
Σεμπάστιαν;
1068
01:00:51,784 --> 01:00:53,034
Σεμπάστιαν;
1069
01:00:53,534 --> 01:00:55,242
Ίσως... εκεί;
1070
01:00:58,534 --> 01:00:59,742
Δεν ξέρω.
1071
01:00:59,825 --> 01:01:01,617
Ή ακόμα... εκεί κάτω;
1072
01:01:02,492 --> 01:01:04,367
Σεμπάστιαν!
1073
01:01:07,700 --> 01:01:10,700
Όχι. Πλάκα κάνω.
1074
01:01:11,200 --> 01:01:13,992
Αυτός,
señora.
1075
01:01:17,034 --> 01:01:18,867
Πες τον Σεμπαστιάν
1076
01:01:19,284 --> 01:01:21,909
ότι είμαι ο χειρότερος εφιάλτης του
1077
01:01:21,992 --> 01:01:25,950
και κανείς δεν φαντάζει τον Jordan Firstman.
1078
01:01:27,950 --> 01:01:30,742
Πες τον Σεμπαστιάν
ότι είμαι ο χειρότερος εφιάλτης του
1079
01:01:30,784 --> 01:01:33,409
και μην αφήσετε κανέναν να φανταστεί
Jordan Firstman.
1080
01:01:39,325 --> 01:01:41,575
Δεν ξέρω
για τι λέτε κύριε.
1081
01:01:41,617 --> 01:01:43,034
Δεν καταλαβαίνω.
1082
01:01:43,075 --> 01:01:45,117
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
1083
01:01:45,159 --> 01:01:47,784
Δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
1084
01:01:48,284 --> 01:01:49,617
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
1085
01:01:49,700 --> 01:01:51,367
Gracias.
1086
01:01:55,325 --> 01:01:56,325
Chima!
1087
01:02:12,700 --> 01:02:15,200
- Φέρτε το ταξί!
-
Δεν μου ανήκει, ηλίθιε!
1088
01:02:15,284 --> 01:02:16,867
- Θα δω αν είναι διαθέσιμος.
- Όχι!
1089
01:02:16,950 --> 01:02:18,825
- Όχι τι;
- Πρέπει να είναι σήμερα.
1090
01:02:18,909 --> 01:02:21,534
Είσαι ενοχλητικός!
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
1091
01:02:27,867 --> 01:02:31,325
Και ερωτευτήκαμε,
περάσαμε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.
1092
01:02:31,367 --> 01:02:33,284
Επιλέξαμε όλα τα πλαίσια,
1093
01:02:33,325 --> 01:02:36,367
ήταν πολύ διανοητικά διεγερτικό.
1094
01:02:36,450 --> 01:02:38,992
Και μου είπε: "Έλα στο σπίτι μου στο Μεξικό."
1095
01:02:39,075 --> 01:02:41,534
Έτσι προσγειώθηκα στο Μεξικό
1096
01:02:41,867 --> 01:02:43,325
και δεν είναι εκεί.
1097
01:02:43,450 --> 01:02:45,867
Δεν απαντά στις κλήσεις ή στα μηνύματα μου.
1098
01:02:45,909 --> 01:02:47,867
Ghosting σύνολο.
1099
01:02:47,950 --> 01:02:49,992
Οπότε τον έκανα tag
1100
01:02:50,159 --> 01:02:52,659
και σας ζητώ να τα γελάσετε.
1101
01:02:52,909 --> 01:02:56,450
Παρενόχλησέ με αυτή τη σκύλα.
1102
01:02:56,534 --> 01:02:59,700
Και ο Σεμπαστιάν, αν με κοιτάξεις,
πήγαινε σπίτι.
1103
01:02:59,784 --> 01:03:03,409
Είμαι τρία τετράγωνα μακριά
και το μουτ σου δεν έχει ταΐσει.
1104
01:03:04,075 --> 01:03:06,200
Κακοποιείτε τον σκύλο σας. Σε αγαπώ.
1105
01:03:06,284 --> 01:03:07,575
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
1106
01:03:07,659 --> 01:03:09,534
Το κρεβάτι του ήταν άστρωτο όταν έφτασα
1107
01:03:09,867 --> 01:03:12,742
και η καλή γυναίκα που βοηθάει στο κτίριο
1108
01:03:12,784 --> 01:03:14,075
είναι σούπερ σκιερό.
1109
01:03:14,117 --> 01:03:16,742
Έχω την εντύπωση ότι είναι συνένοχοι.
1110
01:03:16,992 --> 01:03:18,992
Δεν ξέρω, του μίλησα χθες
1111
01:03:19,075 --> 01:03:21,450
και είπε,
«Θα σου τηλεφωνήσω σε πέντε λεπτά».
1112
01:03:21,534 --> 01:03:23,534
Και δεν με ξανακάλεσε ποτέ,
1113
01:03:23,575 --> 01:03:24,950
και τώρα...
1114
01:03:25,034 --> 01:03:27,034
Βλέπω ότι δεν έχει διαβάσει τα μηνύματά μου.
1115
01:03:27,117 --> 01:03:28,159
Δεν καταλαβαίνω.
1116
01:03:28,242 --> 01:03:29,825
Λυπάμαι για σένα.
1117
01:03:29,909 --> 01:03:32,242
Οι Λατίνοι είναι πολύ περίεργοι.
1118
01:03:32,284 --> 01:03:34,950
- Πότε θα έρθουν αυτοί οι κούτσοι;
- Δεν ξέρω.
1119
01:03:35,242 --> 01:03:36,825
Του έβαλα τα μισά χρήματα.
1120
01:03:36,867 --> 01:03:38,784
- Του κάνατε μεταγραφή;
- Ναι.
1121
01:03:38,867 --> 01:03:41,159
- Α, διάολε...
- Πάμε σπίτι του.
1122
01:03:41,242 --> 01:03:43,659
Αν είναι εκεί, θα του κάνουμε έκπληξη.
1123
01:03:43,742 --> 01:03:47,575
Αν δεν είναι εδώ, θα τον πετάξουμε
ένα μικρό πάρτι καλωσορίσματος.
1124
01:03:48,159 --> 01:03:50,242
Πάω να στείλω μήνυμα στα fags.
1125
01:03:50,575 --> 01:03:51,950
Νομίζεις ότι με μισεί;
1126
01:03:52,409 --> 01:03:54,617
Αυτός ο ηλίθιος είναι βαρύς!
1127
01:03:56,117 --> 01:03:59,034
-Τι κάνεις;
- Είναι ήδη νεκρός, ηλίθιε!
1128
01:04:00,284 --> 01:04:01,659
Είμαστε σχεδόν εκεί.
1129
01:04:03,034 --> 01:04:04,284
Ακούω.
1130
01:04:05,742 --> 01:04:07,034
Αυτό το γαμημένο γκρίνγκο.
1131
01:04:07,367 --> 01:04:08,950
Είναι αυτό το γαμημένο γκρίνγκο!
1132
01:04:09,492 --> 01:04:11,117
Ελάτε! Με αυτόν τον τρόπο!
1133
01:04:17,492 --> 01:04:19,242
Πολλά
louche.
1134
01:04:19,284 --> 01:04:21,825
Το δίδυμο ήρθε επίσης από το Puerto Vallarta.
1135
01:04:22,575 --> 01:04:24,200
Γρήγορα!
1136
01:04:29,117 --> 01:04:30,367
Τσουτ.
1137
01:04:30,659 --> 01:04:32,409
Χωρίς πλάκα, κλείσε το στόμα σου.
1138
01:04:32,492 --> 01:04:33,742
Ίσως να είναι πίσω.
1139
01:04:35,159 --> 01:04:36,575
Σεμπάστιαν;
1140
01:04:36,825 --> 01:04:38,159
Γεια σου Chima.
1141
01:04:38,367 --> 01:04:41,867
Η συγκάτοικος του Σεμπ είναι η Κέιτ Μπλάνσετ!
1142
01:04:43,200 --> 01:04:44,700
Μένει εδώ μόνος;
1143
01:04:44,742 --> 01:04:46,117
Ναι, νομίζω ότι ναι.
1144
01:04:46,200 --> 01:04:48,242
Υπάρχει επίσης ένα παράξενο κορίτσι,
1145
01:04:48,950 --> 01:04:52,950
ίσως ζει
σε ένα από αυτά τα δωμάτια.
1146
01:04:53,034 --> 01:04:56,117
Στη Ρώμη ζούσαν υπηρέτριες
1147
01:04:56,200 --> 01:04:58,992
σε δωμάτια
αρέσουν αυτά, οπότε ίσως...
1148
01:05:11,992 --> 01:05:14,450
Σσσς! Μην κάνετε κανένα θόρυβο!
1149
01:05:15,784 --> 01:05:17,034
Με αυτόν τον τρόπο!
1150
01:05:23,617 --> 01:05:25,659
Μου αρέσει πραγματικά
όταν γεννήθηκα,
1151
01:05:25,950 --> 01:05:28,700
το πρώτο χρώμα που είδα
ήταν κόκκινο.
1152
01:05:28,992 --> 01:05:32,284
Και έγινε για μένα
η παλέτα της αλήθειας και...
1153
01:05:34,950 --> 01:05:36,284
Γαμώ ναι!
1154
01:05:36,367 --> 01:05:37,909
Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε στο Jordan.
1155
01:05:37,992 --> 01:05:39,617
- Ναι.
- Όχι.
1156
01:05:39,700 --> 01:05:42,034
- Δοκίμασες ποτέ;
- Δεν μπορώ.
1157
01:05:42,117 --> 01:05:43,659
Έλα, δεν είναι τόσο μεγάλο.
1158
01:05:43,825 --> 01:05:45,409
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.
1159
01:05:45,492 --> 01:05:47,159
Πάω να πάρω λίγο popper.
1160
01:05:52,784 --> 01:05:54,534
- Αυτό είναι το τηλέφωνό σας;
- Όχι.
1161
01:05:54,659 --> 01:05:56,200
Είναι δικό σου;
1162
01:05:56,284 --> 01:05:57,325
Μη.
1163
01:05:57,409 --> 01:05:58,992
Μαρτίνα.
1164
01:05:59,075 --> 01:06:01,117
Και το κόκκινο είναι το χρώμα του...
1165
01:06:01,200 --> 01:06:02,325
- Αγάπη μου.
- Τι ;
1166
01:06:02,409 --> 01:06:03,575
Βρήκα το τηλέφωνό του.
1167
01:06:03,659 --> 01:06:06,534
Δεν είναι εκεί, αλλά το τηλέφωνό του είναι.
Τι είναι αυτό το χάλι;
1168
01:06:06,575 --> 01:06:08,492
Αγία αγελάδα, αυτό είναι περίεργο!
1169
01:06:08,617 --> 01:06:10,367
Όλοι έξω. Συγνώμη.
1170
01:06:10,534 --> 01:06:12,159
-Για τι;
- Δεν είναι καλή στιγμή.
1171
01:06:12,200 --> 01:06:15,492
- Πρέπει να φύγουμε.
-Για τι;
1172
01:06:22,492 --> 01:06:24,742
Γάμα όχι! Σκατά !
1173
01:06:25,117 --> 01:06:26,325
Φύγε! Στάση!
1174
01:06:26,409 --> 01:06:28,742
- Πώς έτσι;
- Παιδιά, πρέπει να φύγουμε.
1175
01:06:28,825 --> 01:06:29,992
Συγνώμη.
1176
01:06:30,075 --> 01:06:31,825
Πάρε τα πράγματά σου και φύγε.
1177
01:06:31,992 --> 01:06:33,367
πού πάει
1178
01:06:33,950 --> 01:06:36,909
Γεια, ξέρω τον τόνο
της τελευταίας μου ανάρτησης
1179
01:06:37,825 --> 01:06:38,825
ήταν πιο ελαφρύ,
1180
01:06:38,867 --> 01:06:42,159
αλλά αν κάποιος ξέρει πού είναι
Σεμπαστιάν Σίλβα,
1181
01:06:42,450 --> 01:06:44,700
Μόλις βρήκα το τηλέφωνό του
και το πορτοφόλι του.
1182
01:06:44,742 --> 01:06:47,284
Οπότε, παρακαλώ ενισχύστε αυτό το βίντεο
1183
01:06:47,367 --> 01:06:49,909
και μοιραστείτε το με όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα.
1184
01:06:50,075 --> 01:06:52,534
Πρέπει οπωσδήποτε να τον βρούμε.
1185
01:07:48,742 --> 01:07:49,992
Seb;
1186
01:07:50,742 --> 01:07:52,659
Τι θέλεις ; Κλείστε την πόρτα.
1187
01:08:43,700 --> 01:08:45,659
Συγγνώμη, συγγνώμη...
1188
01:08:45,992 --> 01:08:47,242
Chima.
1189
01:08:47,325 --> 01:08:48,825
Σκατά. Ένα λεπτό.
1190
01:08:48,909 --> 01:08:49,950
Στην πραγματικότητα, παρευρίσκεται.
1191
01:08:51,867 --> 01:08:53,575
Chima;
1192
01:08:54,909 --> 01:08:57,034
Συγγνώμη, δεν ήξερα.
1193
01:08:58,034 --> 01:09:01,159
Ω όχι. Δεν πειράζει.
1194
01:09:02,117 --> 01:09:05,367
Ο Σεμπαστιάν επέστρεψε;
1195
01:09:06,117 --> 01:09:07,992
Δεν ξέρω.
1196
01:09:08,825 --> 01:09:10,784
δεν το εχω...
1197
01:09:10,867 --> 01:09:12,075
Τσουτ.
1198
01:09:12,909 --> 01:09:16,409
Βρήκα το τηλέφωνο του Σεμπαστιάν
και πορτοφόλι.
1199
01:09:16,742 --> 01:09:19,242
Είναι περίεργο. Τι συμβαίνει;
Που είναι;
1200
01:09:20,075 --> 01:09:23,492
Βρήκα το τηλέφωνο του Σεμπαστιάν
και πορτοφόλι.
1201
01:09:23,575 --> 01:09:25,909
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Πού είναι;
1202
01:09:27,367 --> 01:09:30,784
Δεν μου το είπε ο κύριος Ματέο
θα είχες παρέα
1203
01:09:30,825 --> 01:09:33,075
ούτε ότι επρόκειτο να μείνεις εδώ. Ετσι.
1204
01:09:34,284 --> 01:09:35,575
Ο Μάθιου δεν με προειδοποίησε
1205
01:09:35,659 --> 01:09:37,742
ότι επρόκειτο να κοιμηθείς εδώ
με τον νεαρό άνδρα.
1206
01:09:37,825 --> 01:09:39,409
- Δεν ήξερα.
- Δεν...
1207
01:09:39,575 --> 01:09:40,909
Πουσέν ;
1208
01:09:41,867 --> 01:09:43,909
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις για ένα λεπτό;
1209
01:09:43,992 --> 01:09:45,117
εχω...
1210
01:09:45,450 --> 01:09:46,575
Ναι ;
1211
01:09:48,492 --> 01:09:50,325
Μπορείτε να τον ρωτήσετε πού είναι ο Ματέο
1212
01:09:50,367 --> 01:09:52,409
και πες του ότι πρέπει
να του μιλήσω τώρα;
1213
01:09:52,950 --> 01:09:56,450
Θέλει να μάθει πού είναι ο Ματέο
γιατί πρέπει να του μιλήσει.
1214
01:09:57,409 --> 01:10:00,659
Είναι κάτω με την κυρία Ρενάτα,
αλλά θα εμφανιστούν αργότερα.
1215
01:10:01,242 --> 01:10:04,242
Είναι κάτω με τη Σενιόρα Ρενάτα
1216
01:10:04,284 --> 01:10:06,700
και θα εμφανιστούν σύντομα.
1217
01:10:06,742 --> 01:10:09,075
Γιατί είσαι τόσο ακατανόητος;
1218
01:10:09,325 --> 01:10:10,742
Φεύγεις;
1219
01:10:10,825 --> 01:10:12,784
- Ναι, αλλά πρώτα...
- Φεύγεις.
1220
01:10:14,450 --> 01:10:15,617
Αντίο κυρία.
1221
01:10:20,659 --> 01:10:22,950
Έχω μεγάλο hangover.
1222
01:10:24,200 --> 01:10:26,284
Και ξύπνησα
έως 10.000 μηνύματα.
1223
01:10:26,409 --> 01:10:28,200
Για να απαντήσω στην ερώτησή σας,
1224
01:10:28,284 --> 01:10:31,284
όχι, δεν έχω βρει ακόμα τον Sebastián.
1225
01:10:31,492 --> 01:10:34,117
Αλλά υπάρχει μια καλή γυναίκα που είναι πολύ περίεργη
1226
01:10:34,200 --> 01:10:35,617
που εργάζεται στο κτίριο.
1227
01:10:35,659 --> 01:10:37,284
Η συμπεριφορά του είναι πολύ περίεργη.
1228
01:10:37,367 --> 01:10:39,159
Δεν θα ήσουν εσύ ο τύπος από το TikTok;
1229
01:10:39,242 --> 01:10:40,534
Δε μου λατρεύω.
1230
01:10:40,617 --> 01:10:42,450
Είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.
1231
01:10:46,284 --> 01:10:48,534
Αν κάποιος ξέρει πού
ο γαμημένος σύζυγός μου...
1232
01:10:48,575 --> 01:10:50,200
- Κι εγώ.
- Συγγνώμη.
1233
01:10:50,242 --> 01:10:51,867
Στείλτε μου ένα προσωπικό μήνυμα.
1234
01:10:58,450 --> 01:11:00,325
Ματέο;
1235
01:11:00,909 --> 01:11:02,784
- Γεια σου, Ματέο;
- Γεια σου!
1236
01:11:03,242 --> 01:11:04,409
Γύρισες.
1237
01:11:04,617 --> 01:11:06,367
- Πού είναι η γυναίκα σου;
- Όχι.
1238
01:11:06,409 --> 01:11:07,617
Γουρουνάκι!
1239
01:11:07,659 --> 01:11:10,075
Λείπει ακόμα.
Μπορώ να σας δείξω κάτι;
1240
01:11:10,117 --> 01:11:11,700
- Όλα καλά;
- Όχι.
1241
01:11:11,784 --> 01:11:13,159
Μπορώ να τελειώσω πρώτος;
1242
01:11:13,200 --> 01:11:14,617
Δεν. Βουνό.
1243
01:11:14,700 --> 01:11:16,034
- Έλα!
-Τι φταίει;
1244
01:11:16,117 --> 01:11:17,534
- Δεν μπορώ να τελειώσω;
- Όχι
1245
01:11:17,575 --> 01:11:18,950
Είσαι περίεργος Τζόρνταν.
1246
01:11:20,742 --> 01:11:22,409
Γιατί είσαι περίεργος;
1247
01:11:28,034 --> 01:11:29,534
Κυτάζω.
1248
01:11:29,867 --> 01:11:32,950
Ημέρες μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων.
1249
01:11:32,992 --> 01:11:35,534
Τι στο διάολο συμβαίνει;
1250
01:11:36,200 --> 01:11:38,034
Ναι, είναι αλήθεια ότι είναι περίεργο.
1251
01:11:41,575 --> 01:11:43,034
Καλέ Θεέ.
1252
01:11:46,867 --> 01:11:49,575
Έχω μεγάλο hangover.
1253
01:11:50,367 --> 01:11:53,117
Και ξύπνησα
έως 10.000 μηνύματα.
1254
01:11:53,200 --> 01:11:57,117
Για να απαντήσω στην ερώτησή σας,
όχι, δεν έχω βρει ακόμα τον Sebastián.
1255
01:11:57,200 --> 01:12:00,159
Αλλά υπάρχει μια καλή γυναίκα που είναι πολύ περίεργη
1256
01:12:00,200 --> 01:12:01,909
που εργάζεται στο κτίριο.
1257
01:12:01,992 --> 01:12:03,867
Η συμπεριφορά του είναι εξαιρετικά περίεργη.
1258
01:12:04,242 --> 01:12:05,700
Δεν θα ήσουν εσύ ο τύπος από το TikTok;
1259
01:12:10,950 --> 01:12:13,575
Αν κάποιος ξέρει πού
ο γαμημένος σύζυγός μου...
1260
01:12:14,284 --> 01:12:16,909
Αυτό το κάθαρμα θα μπορούσε να είναι
οπουδήποτε.
1261
01:12:17,409 --> 01:12:19,034
Χωρίς το τηλέφωνο ή το πορτοφόλι του;
1262
01:12:19,075 --> 01:12:20,409
Ποιος το κάνει αυτό;
1263
01:12:20,450 --> 01:12:23,367
Δεν είναι όλοι κολλημένοι στα δικά τους
τηλέφωνο σαν επιρροή.
1264
01:12:23,450 --> 01:12:25,034
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.
1265
01:12:25,159 --> 01:12:28,659
Έπρεπε να έρθω εδώ,
δουλέψω στο έργο μου και γαμώ.
1266
01:12:28,784 --> 01:12:32,117
Και βρίσκομαι να σκέφτομαι
ότι αυτός και ο Señora Vero
1267
01:12:32,200 --> 01:12:33,867
συνεννοούνται για να με φανταστούν.
1268
01:12:33,909 --> 01:12:35,284
Αλλά καθώς τα πράγματά του είναι εδώ,
1269
01:12:35,325 --> 01:12:38,117
- Συμπεραίνω ότι δεν είναι αυτό.
- Άκουσε.
1270
01:12:38,200 --> 01:12:39,742
Θα ρωτήσω τη Σενιόρα Βέρο
1271
01:12:39,825 --> 01:12:42,700
να έρθω εδώ και να καθαρίσω αυτό το χάος,
εντάξει;
1272
01:12:42,784 --> 01:12:43,950
Εξάλλου,
1273
01:12:44,034 --> 01:12:46,659
φαίνεται διασκεδαστικό.
Θα ήθελα πολύ να έρθω να παρακολουθήσω.
1274
01:12:46,825 --> 01:12:48,200
- Φίλε...
- Προσκαλέστε με.
1275
01:12:48,284 --> 01:12:49,450
Ο φίλος σου λείπει.
1276
01:12:49,534 --> 01:12:51,617
Το ξέρω, αλλά είναι καλά.
1277
01:12:51,700 --> 01:12:53,034
Βγήκε για πάρτι.
1278
01:12:53,075 --> 01:12:55,575
Εμπιστεύσου με. Όλα θα πάνε καλά.
1279
01:12:55,659 --> 01:12:57,534
Μην ανησυχείτε. Τα λέμε σύντομα.
1280
01:13:10,034 --> 01:13:13,450
Όλα είναι χάλια αυτή τη στιγμή,
1281
01:13:14,075 --> 01:13:15,700
αλλά θα είναι όμορφο.
1282
01:13:16,867 --> 01:13:20,117
- Ρενάτα, μπορείς να έρθεις για ένα λεπτό;
- Αυτή είναι η Κλόντια, η διακοσμήτρια.
1283
01:13:20,325 --> 01:13:21,659
Είναι υπέροχη.
1284
01:13:21,700 --> 01:13:23,617
Ευχαριστημένος. Συγχαρητήρια.
1285
01:13:23,784 --> 01:13:26,117
Ανησυχώ για τον Σεμπαστιάν,
κανείς δεν ξέρει πού είναι.
1286
01:13:26,409 --> 01:13:27,659
τι λες ;
1287
01:13:28,409 --> 01:13:31,950
Ο γκρίνγκο βρήκε το πορτοφόλι του
και τηλέφωνο εκεί πάνω.
1288
01:13:32,034 --> 01:13:34,450
Ο Σεμπάστιαν δεν απάντησε
στα μηνύματά του για μέρες.
1289
01:13:34,617 --> 01:13:38,909
Αστειευόταν για ένα δηλητήριο σκύλου
που ονομάζεται πεντοβαρβιτάλη.
1290
01:13:39,450 --> 01:13:40,659
Και δεν ξέρω αν πήρε κανένα.
1291
01:13:40,700 --> 01:13:43,700
- Δηλητήριο σκύλου; Σταματήστε τη δεξαμενή σας...
- Ακούστε αυτό το μήνυμα.
1292
01:13:44,534 --> 01:13:47,700
Χοίρος, πεντοβαρβιτάλη
κοστίζει 392 πέσος.
1293
01:13:47,742 --> 01:13:49,242
Επιτρέψτε μου να αγοράσω δύο μπουκάλια,
1294
01:13:49,367 --> 01:13:52,492
τότε ας πάμε στο Zicatela να αυτοκτονήσουμε
σε αυτήν την πολυσύχναστη παραλία.
1295
01:13:55,159 --> 01:13:56,200
Ακούστε αυτό.
1296
01:13:56,242 --> 01:13:59,617
Ναι, Γουρούνι, σου αξίζει να πεθάνεις.
1297
01:13:59,742 --> 01:14:03,575
Λοιπόν, τα αγοράζω
και θα αυτοκτονήσουμε στην Playa del Amor.
1298
01:14:04,367 --> 01:14:06,075
Εσύ πεντοβαρβιτάλη;
1299
01:14:06,617 --> 01:14:10,784
Γιατί κάνεις συμφωνίες αυτοκτονίας
σε ακρογιαλιές;
1300
01:14:10,825 --> 01:14:14,117
- Διαγράψτε το αμέσως!
- Δεν θα έκανε καλό.
1301
01:14:14,159 --> 01:14:16,742
Είναι στο τηλέφωνο του Σεμπαστιάν,
ο γκρίνγκο το έχει στον επάνω όροφο.
1302
01:14:16,825 --> 01:14:18,117
Μπορντέλ, Ματέο!
1303
01:14:18,242 --> 01:14:21,034
Νομίζεις ότι αυτοκτόνησε;
Να τηλεφωνήσω στην οικογένειά του;
1304
01:14:21,492 --> 01:14:22,909
Τι να κάνω, λοιπόν;
1305
01:14:23,034 --> 01:14:25,409
Δεν ξέρω. Μην εμπλακείτε σε αυτό.
1306
01:14:25,700 --> 01:14:26,784
Φροντίστε τον εαυτό σας.
1307
01:14:27,075 --> 01:14:28,242
Κλαούντια ;
1308
01:14:30,117 --> 01:14:31,200
κλειδί;
1309
01:14:33,117 --> 01:14:36,367
Χοίρος, πεντοβαρβιτάλη
κοστίζει 392 πέσος.
1310
01:14:36,450 --> 01:14:38,117
Επιτρέψτε μου να αγοράσω δύο μπουκάλια,
1311
01:14:38,242 --> 01:14:41,284
τότε ας πάμε στο Zicatela να αυτοκτονήσουμε
σε αυτήν την πολυσύχναστη παραλία.
1312
01:14:42,117 --> 01:14:43,992
Τι κοιτάς
έτσι, Βερόνικα;
1313
01:14:44,825 --> 01:14:46,992
Πήγαινε να πάρεις την καρέκλα που σου ζήτησα.
1314
01:14:47,034 --> 01:14:48,659
Αμέσως κύριε Ματέο.
1315
01:14:55,492 --> 01:14:57,242
Ναι, Γουρούνι,
1316
01:14:57,284 --> 01:14:59,992
αξίζεις να πεθάνεις.
1317
01:15:00,742 --> 01:15:01,825
Εσύ πεντοβαρβιτάλη.
1318
01:15:01,909 --> 01:15:03,825
- Και τι πρέπει να κάνω;
- Γράψε το.
1319
01:15:03,909 --> 01:15:06,700
- Λοιπόν... πεντό τι;
- Μπαρμπιτάλ.
1320
01:15:07,034 --> 01:15:08,409
Πεντοβαρβιτάλη...
1321
01:15:08,950 --> 01:15:10,034
Τι είναι αυτό;
1322
01:15:10,117 --> 01:15:11,492
Δηλητήριο για σκύλους.
1323
01:15:11,575 --> 01:15:13,034
Γιατί το θέλετε;
1324
01:15:13,117 --> 01:15:14,325
Μην κάνετε ερωτήσεις.
1325
01:15:14,742 --> 01:15:17,200
- Πάρε λίγο, αυτό είναι όλο.
-
Είναι καλό, είναι καλό!
1326
01:15:17,450 --> 01:15:18,450
Τα λέμε αργότερα.
1327
01:15:23,909 --> 01:15:24,992
Chima!
1328
01:15:26,409 --> 01:15:28,992
Chima! Τι κοιτάς;
1329
01:15:35,867 --> 01:15:37,659
Λαίδη Βέρο.
1330
01:15:37,867 --> 01:15:39,909
Είναι ο καναπές
1331
01:15:39,950 --> 01:15:43,159
ότι κατέβαινες με τον Σεμπαστιάν
την τελευταία φορά που του μίλησα;
1332
01:15:44,242 --> 01:15:48,575
Κυρία Βέρο, αυτός είναι ο καναπές
που εσείς και ο Σεμπαστιάν χωρίζατε
1333
01:15:48,617 --> 01:15:50,325
την τελευταία φορά που τον είδα;
1334
01:15:51,450 --> 01:15:52,909
Άκου...
1335
01:15:53,867 --> 01:15:57,325
φαίνεται ότι ο κ. Σεμπάς
ήταν πολύ λυπημένος,
1336
01:15:57,950 --> 01:16:00,617
και ο κ. Ματέο πιστεύει ότι μπορεί να το έκανε
1337
01:16:01,159 --> 01:16:03,700
πήρε δηλητήριο ή κάτι τέτοιο.
1338
01:16:05,700 --> 01:16:08,075
Άκου, μοιάζει με νεαρό Sebas
ήταν πολύ λυπημένος,
1339
01:16:08,117 --> 01:16:12,034
και ο νεαρός Μάθιου σκέφτεται ότι ίσως
μπορεί να είχε πάρει δηλητήριο ή κάτι τέτοιο.
1340
01:16:14,075 --> 01:16:16,950
Τι εννοείς, δηλητήριο;
Δεν πήρε δηλητήριο.
1341
01:16:16,992 --> 01:16:20,784
Υποτίθεται ότι δουλεύαμε
στο έργο μου εδώ μαζί.
1342
01:16:20,825 --> 01:16:25,867
Με κάλεσε να δουλέψω
η τηλεοπτική μου εκπομπή για τι πράγμα μιλάτε;
1343
01:16:27,659 --> 01:16:32,950
Στον κύριο Sebas άρεσε να παίρνει κεταμίνη,
ναρκωτικά, μαριχουάνα...
1344
01:16:32,992 --> 01:16:35,075
Έμεινε στο δωμάτιό του, στο σκοτάδι.
1345
01:16:35,117 --> 01:16:37,492
Του άρεσε να νιώθει νεκρός.
1346
01:16:38,242 --> 01:16:40,409
Αχ, μιλάς για κεταμίνη, όχι για δηλητήριο.
1347
01:16:40,492 --> 01:16:42,242
Όλοι οι γκέι το παίρνουν.
1348
01:16:42,284 --> 01:16:44,450
Παίρνω κεταμίνη. Ο Ματέο επίσης.
1349
01:16:44,534 --> 01:16:47,867
Όλοι παίρνουμε κεταμίνη,
αλλά το δηλητήριο είναι πολύ διαφορετικό.
1350
01:16:47,950 --> 01:16:50,742
Ήταν
κεταμίνη ή δηλητήριο;
1351
01:16:50,909 --> 01:16:52,492
Ήταν το κάτι άλλο!
1352
01:16:53,325 --> 01:16:56,409
Δηλητήριο σκύλου, πεντοβαρβιτάλη.
1353
01:16:56,450 --> 01:16:59,159
Δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο,
Έχω πολλή δουλειά.
1354
01:17:00,534 --> 01:17:02,784
Σου είπα,
είναι βαρβιταλικό δηλητήριο για σκύλους.
1355
01:17:02,825 --> 01:17:04,367
Δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο.
1356
01:17:04,409 --> 01:17:06,575
Έχω δουλειά αν μπορώ.
1357
01:17:10,825 --> 01:17:12,117
Chima!
1358
01:17:13,367 --> 01:17:14,659
Ενας.
1359
01:17:22,617 --> 01:17:23,867
Ανάθεμα, Βέρο!
1360
01:17:49,242 --> 01:17:51,200
Άγια σκατά!
1361
01:18:02,159 --> 01:18:03,909
"Ημερολόγιο Cher...
1362
01:18:08,909 --> 01:18:12,867
"Μόνο ένα πράγμα έχει σημασία:
μαθαίνω να είσαι χαμένος'.
1363
01:18:17,450 --> 01:18:20,909
"Όποιος δεν πέθανε νέος
αξίζει να πεθάνει'.
1364
01:18:22,742 --> 01:18:24,367
"Δεν είσαι τίποτα."
1365
01:18:24,450 --> 01:18:26,200
Λέγεται:
Είσαι εγώ.
1366
01:18:28,242 --> 01:18:30,909
"Προσφέρετε ανόητο βασικό περιεχόμενο.
1367
01:18:30,992 --> 01:18:34,492
"Είστε μέρος του 0,01%.
1368
01:18:34,534 --> 01:18:37,784
"Έχετε φίλους μόνο από το Λος Άντζελες
λευκό και επιφανειακό.
1369
01:18:40,659 --> 01:18:42,284
"Το μειονέκτημα της γέννησης."
1370
01:18:42,325 --> 01:18:45,242
Από την ταλαιπωρία να γεννηθείς
. Ω καλά.
1371
01:18:45,325 --> 01:18:46,950
Υπέροχο σαν παραλία.
1372
01:18:47,159 --> 01:18:48,284
""Δεν φοβόμαστε το μέλλον
1373
01:18:48,325 --> 01:18:51,450
"αυτό όταν δεν είστε σίγουροι
ότι μπορείς να αυτοκτονήσεις την κατάλληλη στιγμή."
1374
01:18:51,492 --> 01:18:52,659
"Plus on vit,
1375
01:18:52,700 --> 01:18:54,992
""όσο λιγότερο χρήσιμο φαίνεται να έχει ζήσει."
1376
01:18:57,784 --> 01:18:59,450
πεντοβαρβιτάλη.
1377
01:18:59,492 --> 01:19:00,992
Είναι ένα βαρβιταλικό δηλητήριο για τα σκυλιά.
1378
01:19:01,075 --> 01:19:02,909
Δηλητήριο για σκύλους.
1379
01:19:03,325 --> 01:19:05,075
Εσείς και η drama queen σας βλακείες:
1380
01:19:05,117 --> 01:19:07,200
"Ω, θέλω να αυτοκτονήσω!"
1381
01:19:07,242 --> 01:19:09,492
Νομίζεις ότι είσαι προκλητικός, αλλά δεν είσαι.
1382
01:19:11,034 --> 01:19:12,742
Η αυτοκτονία είναι για κούτσουρα.
1383
01:19:12,867 --> 01:19:14,742
Μη, μη, μη... Όχι, πουτάιν!
1384
01:19:14,825 --> 01:19:16,450
Είναι για τους κούτσους!
1385
01:19:16,575 --> 01:19:18,117
Γεια σας παιδιά.
1386
01:19:18,159 --> 01:19:19,909
Δεν απευθύνομαι στους οπαδούς μου,
1387
01:19:19,950 --> 01:19:21,200
αλλά στον Σεμπαστιάν.
1388
01:19:22,325 --> 01:19:24,992
Ανάθεμα...το έκανες;
1389
01:19:25,325 --> 01:19:28,742
Το κάνατε;
Sebastián... μην το κάνεις αυτό.
1390
01:19:28,784 --> 01:19:30,492
Μην το κάνετε αυτό. Μην το κάνετε αυτό.
1391
01:19:30,575 --> 01:19:32,825
Αγαπάς πραγματικά τη ζωή.
1392
01:19:32,909 --> 01:19:33,992
Λατρεύω τη ζωή.
1393
01:19:34,034 --> 01:19:36,659
Οπότε, σε παρακαλώ να επιστρέψεις.
1394
01:19:37,367 --> 01:19:38,450
Η Chima είναι εδώ.
1395
01:19:38,534 --> 01:19:39,992
Έλα...
1396
01:19:40,367 --> 01:19:41,492
ελάτε πίσω.
1397
01:19:43,909 --> 01:19:46,659
Κάνεις μιμήσεις γιατί δεν είσαι τίποτα.
1398
01:19:46,700 --> 01:19:49,325
Ποιος είσαι; Μιμείτε πράγματα και ανθρώπους
1399
01:19:49,492 --> 01:19:51,492
επειδή δεν είσαι κανένας.
1400
01:19:51,534 --> 01:19:53,367
Ποιος είσαι σοβαρά;
1401
01:19:55,617 --> 01:19:57,492
Γεια σας παιδιά.
1402
01:19:58,825 --> 01:20:00,284
Γάμησέ σε.
1403
01:20:00,909 --> 01:20:02,159
Δεν είμαι αληθινός.
1404
01:20:02,200 --> 01:20:04,867
Τίποτα από όσα έχω κάνει εδώ δεν είναι αληθινό.
1405
01:20:04,909 --> 01:20:06,492
Με ενθαρρύνατε στις ηλιθιότητες μου.
1406
01:20:06,534 --> 01:20:07,700
Σας μισώ όλους.
1407
01:20:07,742 --> 01:20:09,284
Μισώ τον εαυτό μου.
1408
01:20:09,450 --> 01:20:10,700
Δε πραξικόπημα...
1409
01:20:12,700 --> 01:20:14,409
Γεια σου, Τζόρνταν. Ici Juan.
1410
01:20:14,909 --> 01:20:17,034
Ο αδερφός του Σεμπαστιάν.
1411
01:20:17,117 --> 01:20:20,367
Οι ιστορίες σας στο Instagram με ανησυχούν.
1412
01:20:21,450 --> 01:20:24,159
Μπορείτε να με καλέσετε
για να εξηγήσω τι συμβαίνει;
1413
01:20:25,242 --> 01:20:27,450
- Γεια σου...
-
Τι συμβαίνει;
1414
01:20:27,534 --> 01:20:29,242
Την τελευταία φορά που είδα τον αδερφό μου,
1415
01:20:29,284 --> 01:20:31,034
έπαιρνε κεταμίνη στο βίντεό σας,
1416
01:20:31,075 --> 01:20:32,950
και βλέπω να περνάω
όλα αυτά τα περίεργα πράγματα.
1417
01:20:32,992 --> 01:20:35,367
Πού πήγε; Γιατί δεν απαντά;
1418
01:20:35,409 --> 01:20:37,200
Ναι, δεν ξέρω.
1419
01:20:37,242 --> 01:20:39,450
Δεν έχει το τηλέφωνό του.
1420
01:20:39,700 --> 01:20:42,117
Το τηλέφωνό του είναι εδώ, λείπει.
Η Chima είναι ακόμα εδώ
1421
01:20:42,200 --> 01:20:44,450
και δεν καταλαβαινω καθολου
τι συμβαίνει.
1422
01:20:44,659 --> 01:20:46,534
Το καλύτερο θα ήταν να ερχόσουν.
1423
01:20:46,575 --> 01:20:50,409
Φοβάμαι τα χειρότερα.
Θα πληρώσω για την πτήση σας από τη Χιλή.
1424
01:20:50,450 --> 01:20:52,159
Είμαι στη Σάντα Μπάρμπαρα.
1425
01:20:52,242 --> 01:20:54,950
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φτάσω αύριο
1426
01:20:55,034 --> 01:20:56,742
αν είναι τόσο επείγον.
1427
01:20:56,825 --> 01:20:58,784
Ναι, είναι πολύ σοβαρό.
1428
01:20:58,867 --> 01:21:00,700
Πάρτε την επόμενη πτήση.
1429
01:21:00,784 --> 01:21:01,784
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1430
01:21:02,159 --> 01:21:03,200
Chima!
1431
01:21:04,242 --> 01:21:05,700
Chima.
1432
01:21:11,242 --> 01:21:12,409
Beto.
1433
01:21:14,200 --> 01:21:15,242
Τι είναι αυτό ;
1434
01:21:15,325 --> 01:21:16,617
Είμαι πολύ λυπημένος.
1435
01:21:16,700 --> 01:21:20,909
Το καπάκι γλίστρησε ενώ
Καθάριζα και έσπασε.
1436
01:21:20,992 --> 01:21:23,867
Δεν πειράζει,
οι τουαλέτες είναι παλιές.
1437
01:21:23,950 --> 01:21:26,409
Θα τα αντικαθιστούσαμε ούτως ή άλλως.
1438
01:21:26,492 --> 01:21:30,575
Ω, βλέπω. Κανένας λοιπόν
πρέπει να ξέρει.
1439
01:21:30,700 --> 01:21:32,200
Μην ανησυχείτε.
1440
01:21:32,367 --> 01:21:34,325
-Ευχαριστώ, Μπέτο.
-Μην ανησυχείς.
1441
01:22:01,242 --> 01:22:02,950
Ματέο!
1442
01:22:05,700 --> 01:22:06,825
Ματέο!
1443
01:22:08,867 --> 01:22:10,742
Είναι ενοχλητικός, αυτός ο γκρίνγκο.
1444
01:22:11,284 --> 01:22:12,534
έρχομαι.
1445
01:22:14,450 --> 01:22:15,575
Πες μου.
1446
01:22:15,825 --> 01:22:17,659
Γεια σου...
1447
01:22:19,075 --> 01:22:21,742
Διάβασα τα ημερολόγια του Σεμπαστιάν,
1448
01:22:21,784 --> 01:22:25,200
και βρίσκουμε κάποια πραγματικά ασαφή πράγματα εκεί.
1449
01:22:25,450 --> 01:22:27,492
Και τότε επικοινώνησε μαζί μου ο αδερφός του.
1450
01:22:27,534 --> 01:22:29,284
Θα φτάσει το συντομότερο δυνατό.
1451
01:22:29,450 --> 01:22:30,950
Γιατί ο αδερφός του...
1452
01:22:31,075 --> 01:22:34,284
Ανησυχείς πάρα πολύ για το τίποτα.
Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί;
1453
01:22:34,325 --> 01:22:36,075
Κρεμάστε από αυτή τη σκάλα.
1454
01:22:36,117 --> 01:22:37,867
Όχι, δεν ανησυχώ πολύ για τίποτα.
1455
01:22:37,909 --> 01:22:39,492
Μην πας να του πεις σου είπα,
1456
01:22:39,617 --> 01:22:42,617
αλλά ο Βερό μου είπε για το δηλητήριο του σκύλου.
1457
01:22:42,659 --> 01:22:44,159
Νόμιζα ότι μιλούσε για κεταμίνη.
1458
01:22:44,200 --> 01:22:45,784
Εκείνη απάντησε: «Δηλητήριο για σκύλους».
1459
01:22:45,867 --> 01:22:48,367
Έκανα μια αναζήτηση.
Ονομάζεται «πεντοβαρβιτάλη».
1460
01:22:48,492 --> 01:22:49,867
Ξέρω τι είναι,
1461
01:22:49,950 --> 01:22:52,492
αλλά πάντα αστειευόταν
σχετικά με αυτό το πράγμα πεντο.
1462
01:22:52,575 --> 01:22:56,159
Είναι εντάξει, εντάξει;
Βγάζετε πολλά από αυτή την ιστορία.
1463
01:22:56,200 --> 01:22:57,784
Ματέο, ταΐς-τοι.
1464
01:22:57,867 --> 01:22:59,325
Δεν καταλαβαίνεις.
1465
01:22:59,409 --> 01:23:03,242
Χρειαζόμαστε τον καναπέ για τον αδερφό του,
παρακαλώ.
1466
01:23:04,492 --> 01:23:05,992
Beto !
1467
01:23:07,992 --> 01:23:08,992
Να είστε προσεκτικοί.
1468
01:23:09,200 --> 01:23:10,409
Μαλακά.
1469
01:23:11,617 --> 01:23:13,450
Τι σπατάλη.
1470
01:23:15,617 --> 01:23:18,117
Φίλε, νομίζω ότι πρέπει
καλέστε την αστυνομία.
1471
01:23:18,200 --> 01:23:19,659
Οι μπάτσοι;
1472
01:23:19,742 --> 01:23:21,742
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο νωρίς;
1473
01:23:21,825 --> 01:23:22,950
Όχι, δεν νομίζω ότι...
1474
01:23:23,075 --> 01:23:24,825
Γεια σου ! Ξύπνα!
1475
01:23:24,867 --> 01:23:27,825
Το δικό σου
amigo
έχει εξαφανιστεί.
1476
01:23:27,909 --> 01:23:29,700
Ίσως είναι νεκρός.
1477
01:23:29,784 --> 01:23:31,867
Τότε φώναξε τους γαμημένους αστυνομικούς, μαλάκα.
1478
01:23:31,950 --> 01:23:33,325
Είμαι σοβαρός.
1479
01:23:33,950 --> 01:23:35,117
Δεν είναι αλήθεια.
1480
01:23:35,200 --> 01:23:36,867
Αγάπη μου, τι κάνεις εδώ;
1481
01:23:37,200 --> 01:23:38,825
Τι συμβαίνει;
1482
01:23:38,909 --> 01:23:40,784
Απαντάς πια στο τηλέφωνο;
1483
01:23:40,867 --> 01:23:42,617
Πραγματικά δεν είσαι τρελός.
1484
01:23:42,700 --> 01:23:45,784
Σε αγαπώ, αλλά τώρα δεν είναι
ο χρόνος.
1485
01:23:45,825 --> 01:23:47,034
Είσαι εδώ;
1486
01:23:47,534 --> 01:23:49,159
Είμαι στην Plaza, ανόητη!
1487
01:23:49,200 --> 01:23:51,492
Τι νέο είναι αυτό
σκοτεινή συμπεριφορά;
1488
01:23:51,534 --> 01:23:52,867
Είναι γκροτέσκο.
1489
01:23:52,909 --> 01:23:54,492
είμαι...
1490
01:23:54,534 --> 01:23:57,242
Δεν μπορώ να σας εξηγήσω τι συμβαίνει.
1491
01:23:57,284 --> 01:23:59,242
Κάντε ένα διάλειμμα από τα social media.
1492
01:23:59,284 --> 01:24:01,200
Ακούστε τον φίλο σας. προσπάθησα να σου πω.
1493
01:24:01,242 --> 01:24:02,867
Μου φωνάζεις για τους μπάτσους.
1494
01:24:02,909 --> 01:24:04,284
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.
1495
01:24:04,325 --> 01:24:06,117
Θα μπορούσατε να πάτε σε ένα σπα.
1496
01:24:06,159 --> 01:24:08,867
Χρειάζομαι πραγματικά μια φλούδα
αυτή τη στιγμή.
1497
01:24:09,950 --> 01:24:12,867
Σου πήρε πολύ καιρό! Αμπάρι.
1498
01:24:13,117 --> 01:24:15,575
Δεν θέλω ποτέ ξανά
να το ξανακούσω, εντάξει;
1499
01:24:16,409 --> 01:24:19,409
Τους άκουσα να αναφέρουν την αστυνομία.
1500
01:24:19,700 --> 01:24:21,867
Να είστε εκεί στις 8 μ.μ. με το ταξί.
1501
01:24:22,534 --> 01:24:24,284
- Σε βασίζομαι!
- Είναι καλό!
1502
01:24:26,409 --> 01:24:27,700
Καλημέρα.
1503
01:24:58,534 --> 01:25:00,200
τι κανεις ?
1504
01:25:00,700 --> 01:25:01,909
Κύριε ;
1505
01:25:02,075 --> 01:25:04,992
Ήξερα από το γκρίνγκο που έφερες πίσω
1506
01:25:05,075 --> 01:25:08,117
τις προσωπικές μου συνομιλίες με τη γυναίκα μου.
1507
01:25:08,409 --> 01:25:11,117
- Δεν είπα τίποτα.
- Μείνε στη θέση σου.
1508
01:25:12,034 --> 01:25:13,284
Περίεργος.
1509
01:26:24,825 --> 01:26:26,492
Δεν απευθύνομαι στους οπαδούς μου,
1510
01:26:26,534 --> 01:26:28,492
αλλά στον Σεμπαστιάν.
1511
01:26:28,575 --> 01:26:29,950
Πουτέν...
1512
01:26:30,075 --> 01:26:32,700
το έκανες; Το κάνατε;
1513
01:26:32,742 --> 01:26:36,367
Έχω αποκτήσει 25.000 ακόλουθους
από τότε που εξαφανίστηκε ο Σεμπαστιάν.
1514
01:26:37,200 --> 01:26:38,992
Αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί.
1515
01:26:39,034 --> 01:26:42,367
Μοιράστηκαν το βίντεο
σε σημείο που έγινε μιμίδιο.
1516
01:26:42,742 --> 01:26:44,617
Πήγαινε με τα λεφτά φίλε.
1517
01:26:44,825 --> 01:26:46,159
Η ζωή είναι πολύ μεγάλη.
1518
01:26:46,534 --> 01:26:48,617
Γαμώτο, τι ιστορία.
1519
01:26:48,659 --> 01:26:51,659
Δίνει τσαμπουκά,
αλλά φαίνεται κομψό.
1520
01:26:51,742 --> 01:26:54,575
Ανάθεμα, η Αλίκη μου στέλνει συνέχεια μηνύματα.
1521
01:26:54,659 --> 01:26:55,992
"Πού είναι;"
1522
01:26:56,200 --> 01:26:58,075
Είμαι σε ένα γαμημένο
νεκροτομείο, σκύλα.
1523
01:26:58,117 --> 01:26:59,492
Δεν ξέρω.
1524
01:26:59,534 --> 01:27:01,534
- Είναι χάλια.
- Με εκπλήσσεις.
1525
01:27:03,575 --> 01:27:04,825
Θεέ μου,
1526
01:27:04,909 --> 01:27:06,534
Σου έδειξα το μωρό μου;
1527
01:27:06,575 --> 01:27:10,242
Δανείστηκα αυτό το μωρό δωρεάν
από τον Μεξικανό φίλο μου.
1528
01:27:10,492 --> 01:27:12,450
Η Σίλα και ο σέξι Γάλλος σύζυγός της.
1529
01:27:12,867 --> 01:27:14,825
Δεν νομίζεις ότι μου μοιάζει;
1530
01:27:15,825 --> 01:27:16,992
Λατρεύει το νερό.
1531
01:27:17,367 --> 01:27:19,075
Και έχει τόση αυτοπεποίθηση.
1532
01:27:32,617 --> 01:27:34,534
Μη μου το κάνεις αυτό.
1533
01:27:34,784 --> 01:27:37,117
Λάλο, κάθαρμα!
1534
01:27:37,367 --> 01:27:40,075
Απάντηση, είναι τώρα ή ποτέ!
1535
01:27:40,325 --> 01:27:41,950
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
1536
01:27:42,784 --> 01:27:44,325
Απάντηση!
1537
01:28:47,617 --> 01:28:49,534
Ιορδανία! Υγεία!
1538
01:28:49,867 --> 01:28:52,034
Πώς είσαι; Είσαι σίγουρος;
1539
01:28:52,075 --> 01:28:55,034
Πρέπει να ξανακάνεις ιστορίες
όπου οι άνθρωποι σου λένε τα μυστικά τους
1540
01:28:55,117 --> 01:28:57,075
ενώ είσαι μεθυσμένος στο Instagram.
1541
01:28:57,200 --> 01:28:58,450
Γεια. Με συγχωρείτε.
1542
01:28:58,742 --> 01:29:00,409
Πώς την ήξερες, Martine;
1543
01:29:00,492 --> 01:29:02,325
Σε ένα πάρτι πριν από δύο εβδομάδες.
1544
01:29:02,409 --> 01:29:03,450
Είναι ωραίο.
1545
01:29:03,534 --> 01:29:04,950
Κάνεις τίποτα μετά;
1546
01:29:04,992 --> 01:29:06,909
Όχι νομίζω ότι όχι.
1547
01:29:15,992 --> 01:29:17,992
ΓΕΙΑ ! ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΑ.
ΠΑΙΡΝΩ UBER.
1548
01:29:18,034 --> 01:29:19,409
Αμνιακός.
1549
01:29:22,409 --> 01:29:23,784
Ένα γαμημένο μωρό;
1550
01:29:24,492 --> 01:29:26,159
Ο στόχος είναι ακριβώς εκεί.
1551
01:29:26,242 --> 01:29:28,117
Αν τολμάς.
1552
01:29:29,367 --> 01:29:31,950
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ;
1553
01:29:44,534 --> 01:29:45,992
Ωχ ;
1554
01:29:46,617 --> 01:29:48,200
Seb;
1555
01:29:50,784 --> 01:29:52,159
Κάποιος εκεί;
1556
01:29:56,659 --> 01:29:58,034
Είναι πολύ αργά.
1557
01:29:58,117 --> 01:30:00,200
Ναι, έχω πολλά να κάνω.
1558
01:30:00,492 --> 01:30:02,284
Λόγω της δουλειάς.
1559
01:30:02,325 --> 01:30:04,034
Χρειάζομαι ένα χέρι βοηθείας.
1560
01:30:04,909 --> 01:30:06,700
Κατεβαίνει, κατεβαίνει.
1561
01:30:16,117 --> 01:30:17,367
Όλα καλά;
1562
01:30:20,575 --> 01:30:22,534
Ο αδερφός του Σεμπαστιάν θα φτάσει.
1563
01:30:22,617 --> 01:30:25,200
Είναι δυνατό να βάλεις καθαρά σεντόνια
1564
01:30:25,284 --> 01:30:26,575
στον καναπέ;
1565
01:30:26,617 --> 01:30:29,117
Ο αδερφός του Σεμπαστιάν θα φτάσει,
1566
01:30:29,367 --> 01:30:33,325
είναι δυνατόν να βάλετε
καθαρά σεντόνια στον καναπέ;
1567
01:30:52,534 --> 01:30:54,909
Τσίμα, έλα εδώ.
1568
01:30:54,992 --> 01:30:56,117
Ενας.
1569
01:30:56,784 --> 01:30:58,034
Κάντε του χώρο.
1570
01:31:11,909 --> 01:31:13,409
Πετάξτε τα τώρα.
1571
01:31:13,617 --> 01:31:14,825
Κούνησε τις μπάλες σου.
1572
01:31:15,159 --> 01:31:17,784
Κούνησε τις μπάλες σου αμέσως.
1573
01:31:18,367 --> 01:31:20,367
Ρίξτε τις μπάλες σας.
1574
01:31:21,325 --> 01:31:23,159
Όχι όχι. Είναι καλό.
1575
01:31:24,742 --> 01:31:26,075
Γεια σου! Δεν.
1576
01:31:26,159 --> 01:31:27,492
Μην, μην, μην.
1577
01:31:27,575 --> 01:31:29,534
Με συγχωρείτε. Δεν ήθελα να σε αναγκάσω να...
1578
01:31:29,617 --> 01:31:31,117
Κάτσε κάτω.
1579
01:31:31,284 --> 01:31:32,450
Ερχομαι.
1580
01:31:32,534 --> 01:31:34,409
Υπομονή. Φαίνεσαι άσχημα.
1581
01:31:39,867 --> 01:31:41,409
Αμπάρι.
1582
01:31:45,450 --> 01:31:46,617
Είσαι καλά;
1583
01:31:46,700 --> 01:31:49,367
Σε εκμεταλλεύεται ο Ματέο;
1584
01:31:50,159 --> 01:31:51,784
Χρειάζεστε βοήθεια;
1585
01:31:52,992 --> 01:31:55,034
Δεν φαίνεται εντάξει
και είναι εντάξει;
1586
01:31:55,117 --> 01:31:56,742
Σε εκμεταλλεύεται ο Ματέο;
1587
01:31:56,867 --> 01:31:58,784
Χρειάζεστε βοήθεια;
1588
01:31:58,867 --> 01:32:02,534
Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος.
1589
01:32:02,909 --> 01:32:04,825
Εντάξει. σε καλώ
1590
01:32:04,909 --> 01:32:06,992
ένα Uber στο
casa;
1591
01:32:07,409 --> 01:32:08,450
Ταξί;
1592
01:32:08,825 --> 01:32:10,284
Μένω μακριά.
1593
01:32:11,659 --> 01:32:13,825
- Δύο ώρες από εδώ.
- Δύο η ώρα;
1594
01:32:13,867 --> 01:32:15,659
Όχι, είσαι πολύ άρρωστος.
1595
01:32:15,700 --> 01:32:17,367
Πολύ μακριά.
1596
01:32:17,409 --> 01:32:19,159
Η διεύθυνσή σας;
1597
01:32:19,367 --> 01:32:21,117
Εάν το εισάγετε στο τηλέφωνο,
1598
01:32:21,159 --> 01:32:23,242
μπορούμε να σας ονομάσουμε Uber.
1599
01:32:23,284 --> 01:32:25,075
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
1600
01:32:25,284 --> 01:32:27,950
δεν καταλαβαινω...
1601
01:32:44,950 --> 01:32:47,409
Πονάω μέσα μου.
1602
01:32:51,200 --> 01:32:53,950
Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά.
1603
01:32:57,200 --> 01:32:58,492
Όλα είναι καλά.
1604
01:32:59,034 --> 01:33:00,825
Πονάει πάρα πολύ.
1605
01:33:03,367 --> 01:33:05,159
- Έλεος.
-
Gracias.
1606
01:33:05,200 --> 01:33:06,700
Έλεος,
joven.
1607
01:33:08,950 --> 01:33:11,325
- Έλεος,
joven
.
-
Χάρη...
1608
01:33:19,700 --> 01:33:22,367
-Τι είναι...;
- Ευχαριστώ καληνύχτα.
1609
01:33:23,284 --> 01:33:24,409
Ιορδανία;
1610
01:33:24,700 --> 01:33:25,867
-Χουάν;
- Ναι.
1611
01:33:25,992 --> 01:33:27,242
Δεν μπορώ να πιστέψω!
1612
01:33:27,409 --> 01:33:29,200
Αυτό είναι τρελό!
1613
01:33:29,242 --> 01:33:30,492
Είσαι...
1614
01:33:30,742 --> 01:33:32,534
Είσαι εκεί για τον Τζόρνταν;
1615
01:33:32,784 --> 01:33:34,325
Πρώτη φορά μου συμβαίνει αυτό.
1616
01:33:34,367 --> 01:33:36,325
Ουάου...
1617
01:33:36,950 --> 01:33:38,117
Του μοιάζεις.
1618
01:33:43,409 --> 01:33:46,200
-Είσαι καλά;
- Τα πράγματα είναι όπως είναι.
1619
01:33:46,242 --> 01:33:48,159
Φωνή κυρία Βέρο.
1620
01:33:48,325 --> 01:33:51,117
Η Señora Vero είναι ένας αληθινός πολεμιστής.
1621
01:33:52,117 --> 01:33:53,992
Πήγαινε για ύπνο, εντάξει;
1622
01:33:54,075 --> 01:33:55,992
Υπόλοιπο. Τα λέμε σύντομα.
1623
01:33:56,075 --> 01:33:57,825
Ελα. Πως τα πας;
1624
01:33:57,909 --> 01:33:59,034
Και τι ήταν η κλοπή;
1625
01:33:59,075 --> 01:34:00,700
Είσαι η εικόνα του που φτύνει.
1626
01:34:00,742 --> 01:34:02,117
Νιώθεις καλά;
1627
01:34:02,159 --> 01:34:03,617
Ναι, αλλά λίγο κουρασμένος.
1628
01:34:03,659 --> 01:34:05,450
Λόγω του ταξιδιού.
1629
01:34:05,700 --> 01:34:07,742
Τα προσωπικά του ημερολόγια
ήταν ανησυχητικά.
1630
01:34:07,825 --> 01:34:09,784
Τίμια.
1631
01:34:11,200 --> 01:34:12,825
Πού έχουν πάει;
1632
01:34:16,450 --> 01:34:17,992
Παρευρίσκεται.
1633
01:34:20,159 --> 01:34:23,075
Υπομονή. Τι είναι αυτό το χάλι;
1634
01:34:23,325 --> 01:34:24,617
Τι συμβαίνει;
1635
01:34:25,200 --> 01:34:26,784
Τι μαλακίες είναι αυτές;
1636
01:34:26,867 --> 01:34:28,617
Πλάκα κάνεις...;
1637
01:34:28,700 --> 01:34:30,159
Και το τηλέφωνό του έφυγε επίσης.
1638
01:34:30,242 --> 01:34:31,284
Τι ;
1639
01:34:31,325 --> 01:34:33,617
Τα ημερολόγια και το τηλέφωνό του έχουν φύγει.
1640
01:34:33,992 --> 01:34:35,450
Λείπει το τηλέφωνό του;
1641
01:34:35,659 --> 01:34:37,534
Ναι. Και τώρα έχω θυμώσει.
1642
01:34:37,617 --> 01:34:39,200
Γιατί δεν ξέρω τι συμβαίνει.
1643
01:34:39,242 --> 01:34:42,034
Αν ξανασήκωνε το τηλέφωνό του,
μπορεί να είναι τριγύρω.
1644
01:34:42,117 --> 01:34:44,367
- Είναι καλά νέα.
- Θα είχε επιστρέψει
1645
01:34:44,409 --> 01:34:46,534
να πάρω τα πράγματά του για να με εξοργίσει;
1646
01:34:46,617 --> 01:34:48,700
Τι σημαίνει αυτό;
1647
01:34:48,742 --> 01:34:50,867
Χουάν, δεν ξέρω καν γιατί είμαι πια εδώ.
1648
01:34:50,909 --> 01:34:53,492
νιώθω σαν
δεν νοιάζεται για μένα.
1649
01:34:53,534 --> 01:34:55,700
Δεν του αρέσει η ιδέα μου για το show.
1650
01:34:55,825 --> 01:34:57,575
Σου μίλησε για αυτό;
1651
01:34:57,617 --> 01:34:59,992
Πάει καιρός που του μίλησα.
1652
01:35:00,034 --> 01:35:01,659
Λέγεται
Είσαι εγώ.
1653
01:35:01,700 --> 01:35:03,909
Και έγραψε
σκατά στο ημερολόγιό του όπως:
1654
01:35:04,117 --> 01:35:06,700
«Είσαι τίποτα». Σούπερ σχολαστικός.
1655
01:35:06,742 --> 01:35:09,700
αναρωτιέμαι
αν ξέρει κάτι για τη ζωή.
1656
01:35:09,825 --> 01:35:11,492
Δεν ξέρω.
1657
01:35:11,575 --> 01:35:13,075
Ίσως είναι τρελός.
1658
01:35:13,284 --> 01:35:15,784
Ειλικρινά, φαίνεται
πιο έξυπνος από αυτόν.
1659
01:35:16,534 --> 01:35:18,700
Φίλε, αυτές τις τελευταίες μέρες ήταν...
1660
01:35:18,825 --> 01:35:20,117
συγκλονιστικός.
1661
01:35:20,200 --> 01:35:22,200
Και οι μπάτσοι θα εμφανιστούν αύριο.
1662
01:35:22,284 --> 01:35:24,659
- Ε; Τι ;
-Εννοώ...
1663
01:35:24,909 --> 01:35:27,492
Τώρα που είσαι εδώ,
φαίνεται λίγο ηλίθιο.
1664
01:35:27,534 --> 01:35:29,825
Οι γονείς σου ξέρουν;
1665
01:35:29,867 --> 01:35:31,492
Όχι αλλά...
1666
01:35:31,659 --> 01:35:33,367
Δεν χρειάζεται να τους προειδοποιήσετε.
1667
01:35:33,742 --> 01:35:35,867
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό.
1668
01:35:35,909 --> 01:35:38,825
εχεις δικιο.
Σίγουρα δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
1669
01:35:38,867 --> 01:35:40,825
Μην ανησυχείς.
1670
01:35:40,992 --> 01:35:42,534
Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
1671
01:35:42,617 --> 01:35:44,617
Όχι, δεν πειράζει. Πραγματικά.
1672
01:35:45,409 --> 01:35:46,784
Είστε πεινασμένοι;
1673
01:35:47,909 --> 01:35:49,909
Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο.
1674
01:35:50,159 --> 01:35:54,367
Η διατροφή του αποτελείται
των poppers και της κεταμίνης, φαίνεται.
1675
01:35:54,409 --> 01:35:55,700
Θέλω λίγη κεταμίνη.
1676
01:35:55,742 --> 01:35:57,242
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.
1677
01:35:57,284 --> 01:35:59,867
- Παίρνεις τσάμ;
- Ο Σεμπ το λατρεύει.
1678
01:35:59,909 --> 01:36:02,075
Ίσως αυτό να τον έφερνε πίσω.
1679
01:36:02,534 --> 01:36:04,700
Αν επιδοθούμε στο αγαπημένο μας τελετουργικό.
1680
01:36:04,784 --> 01:36:06,409
Δηλαδή;
1681
01:36:06,450 --> 01:36:07,617
Για δύο ώρες.
1682
01:36:07,700 --> 01:36:09,034
Σου έδειξε ποτέ;
1683
01:36:09,117 --> 01:36:10,950
Όχι δεν ξέρω.
1684
01:36:10,992 --> 01:36:12,992
Θα μπορούσες να το φροντίσεις.
1685
01:36:14,367 --> 01:36:15,825
Ναι γιατί όχι.
1686
01:36:25,534 --> 01:36:26,742
Για να δούμε... ω.
1687
01:37:10,534 --> 01:37:12,534
τι κανεις ?
1688
01:37:12,617 --> 01:37:14,117
Ω σκατά.
1689
01:37:14,159 --> 01:37:15,825
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
1690
01:37:15,909 --> 01:37:17,159
Συγχωρέστε με...
1691
01:37:17,825 --> 01:37:18,950
Συγγνώμη.
1692
01:37:19,034 --> 01:37:21,242
Νόμιζα ότι ήσουν ο Σεμπάστιαν
για μια στιγμή.
1693
01:37:21,409 --> 01:37:23,575
Πραγματικά λυπάμαι.
1694
01:37:25,159 --> 01:37:27,700
Λυπάμαι πολύ, εγώ...
1695
01:37:28,617 --> 01:37:30,909
Είμαι στενοχωρημένος τώρα και...
1696
01:37:30,992 --> 01:37:32,284
Μην το κάνεις αυτό φίλε.
1697
01:37:32,409 --> 01:37:34,992
- Είναι καλό.
- Πραγματικά ντρέπομαι. Με συγχωρείτε.
1698
01:37:35,117 --> 01:37:36,659
Μην ανησυχείτε.
1699
01:37:36,784 --> 01:37:38,284
Πάω για ύπνο.
1700
01:37:38,325 --> 01:37:39,367
Συγνώμη. Είμαι κουρασμένος.
1701
01:37:39,409 --> 01:37:40,575
- Συγγνώμη.
- Είναι καλό.
1702
01:37:40,659 --> 01:37:42,075
- Φτου...
- Καληνύχτα.
1703
01:37:49,325 --> 01:37:51,409
Τι έπαθα;
1704
01:38:04,242 --> 01:38:06,575
Μετά βρήκα το ημερολόγιό του
και το τηλέφωνό του.
1705
01:38:06,659 --> 01:38:08,950
Μίλησε πολύ για αυτοκτονία
στο ημερολόγιό του.
1706
01:38:09,034 --> 01:38:10,825
με έπιασε πανικός
1707
01:38:10,909 --> 01:38:14,784
και επικοινώνησα με τον αδερφό του Χουάν,
που ήρθε.
1708
01:38:14,825 --> 01:38:18,325
Και μετά το τηλέφωνο και η εφημερίδα
εξαφανίστηκε.
1709
01:38:18,450 --> 01:38:21,617
Έτσι, είπα στον εαυτό μου
ότι ίσως είχε επιστρέψει.
1710
01:38:21,700 --> 01:38:23,450
Ίσως αυτό να είναι καλό.
1711
01:38:23,534 --> 01:38:25,909
Αλλά κάπως...
1712
01:38:25,950 --> 01:38:29,325
- Τι είπε ο γκρίνγκο;
- Ότι τα πράγματα του Σεμπ έχουν εξαφανιστεί.
1713
01:38:29,492 --> 01:38:32,492
Ότι τα ημερολόγιά του χάθηκαν,
1714
01:38:32,575 --> 01:38:35,325
που έφτασε ο αδερφός του Χουάν
1715
01:38:36,575 --> 01:38:41,325
και είπε ότι δεν ήταν
την πρώτη φορά.
1716
01:38:41,575 --> 01:38:43,159
Ότι του συμβαίνει να εξαφανιστεί.
1717
01:38:43,200 --> 01:38:47,367
Περιμένετε, το τηλέφωνο και οι εφημερίδες
ήταν εδώ χθες, σωστά;
1718
01:38:47,492 --> 01:38:48,825
Αυτό είπες;
1719
01:38:48,909 --> 01:38:52,700
Ότι ήταν εδώ, αλλά
δεν ήσουν εδώ από χθες το βράδυ;
1720
01:38:52,742 --> 01:38:55,575
Αυτό είναι, δεν είναι πια εκεί.
1721
01:38:55,659 --> 01:38:58,700
Ήταν εκεί χθες και πότε
Ο Χουάν έφτασε, δεν ήταν πια εκεί.
1722
01:38:58,784 --> 01:39:01,784
Είμαι αυτός που έχει το ημερολόγιο.
Έχω τα πράγματά του.
1723
01:39:01,909 --> 01:39:04,034
τα πήρα
με σκοπό να σου τα δώσω.
1724
01:39:04,075 --> 01:39:05,867
Η εφημερίδα και το τηλέφωνο;
1725
01:39:05,950 --> 01:39:08,034
Ήταν αυτός που τα πήρε.
1726
01:39:08,075 --> 01:39:09,617
Έχεις το τηλέφωνο και την εφημερίδα;
1727
01:39:09,659 --> 01:39:11,867
είπα στον εαυτό μου
ότι έπρεπε να επιστρέψουν στον αδερφό του.
1728
01:39:12,117 --> 01:39:13,659
Εντάξει, αλλά πότε τα πήρες;
1729
01:39:14,492 --> 01:39:16,159
- Χθες.
- Κοίτα τι βρήκα.
1730
01:39:16,200 --> 01:39:17,617
Περισσότερα φάρμακα.
1731
01:39:17,659 --> 01:39:19,409
Κεταμίνη. Πολλά.
1732
01:39:19,450 --> 01:39:21,825
Κανείς δεν βγαίνει από εδώ. Εσύ, ακολούθησέ με.
1733
01:39:21,950 --> 01:39:23,992
Υπάρχουν ακόμα κάπου αλλού, σωστά;
1734
01:39:32,117 --> 01:39:35,284
χρειάζεσαι
ένταλμα έρευνας, σωστά;
1735
01:39:35,409 --> 01:39:38,075
Κύριε, ηρέμησε.
1736
01:39:38,159 --> 01:39:39,700
Είμαι ήρεμος, σωστά;
1737
01:39:40,159 --> 01:39:42,742
Απλώς δεν έχεις εντολή.
1738
01:39:51,284 --> 01:39:52,575
Πού είναι τα υπόλοιπα φάρμακα;
1739
01:40:14,534 --> 01:40:17,159
Ματιά. Είναι το δηλητήριο.
1740
01:40:27,617 --> 01:40:29,367
Ακολουθήστε με.
1741
01:40:35,575 --> 01:40:39,117
Χουάν, βρήκαν ένα άδειο κουτί
1742
01:40:39,784 --> 01:40:45,075
πεντοβαρβιτάλης στα σκουπίδια.
1743
01:40:46,034 --> 01:40:49,367
-Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι...
- Πού πας;
1744
01:40:49,450 --> 01:40:51,825
Αφήστε το για δύο λεπτά, παρακαλώ.
1745
01:40:52,117 --> 01:40:54,492
Τι συμβαίνει; Ματέο;
1746
01:40:54,575 --> 01:40:56,117
Ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;
1747
01:40:56,159 --> 01:40:57,825
Εδώ υπάρχουν πολλές παρατυπίες.
1748
01:40:57,867 --> 01:41:00,325
Αυτό επιβεβαιώνει τη θεωρία της αυτοκτονίας.
1749
01:41:00,450 --> 01:41:02,075
Αλλά τα ναρκωτικά, κύριε;
1750
01:41:02,200 --> 01:41:07,075
Πρόκειται για περίπτωση εξαφάνισης,
όχι ναρκωτικά.
1751
01:41:07,117 --> 01:41:08,367
Τι συμβαίνει;
1752
01:41:08,534 --> 01:41:10,200
Άσε με να το φροντίσω.
1753
01:41:10,284 --> 01:41:12,200
Μεταφράστε, παρακαλώ!
1754
01:41:12,367 --> 01:41:13,742
- Μη με αγγίζεις.
- Άκουσέ με!
1755
01:41:13,825 --> 01:41:16,867
Βρήκαν το δηλητήριο.
Άσε με να το φροντίσω. Αδεια.
1756
01:41:17,117 --> 01:41:18,742
Αυτά τα φάρμακα είναι παράνομα.
1757
01:41:18,784 --> 01:41:21,117
Πρέπει να πάμε στο αστυνομικό τμήμα
για να γράψετε μια αναφορά.
1758
01:41:21,742 --> 01:41:22,825
Στο αστυνομικό τμήμα;
1759
01:41:22,909 --> 01:41:24,284
Ναι, για την έκθεση.
1760
01:41:25,825 --> 01:41:27,617
Γιατί μιλάμε για αυτά τα φάρμακα;
1761
01:41:27,659 --> 01:41:29,950
Ο ιδιοκτήτης τους δεν είναι καν παρών!
1762
01:41:30,825 --> 01:41:34,325
Γιατί να εμπλακούμε σε μια ιστορία
αυτό δεν έχει καμία σχέση με εμάς;
1763
01:41:35,992 --> 01:41:39,534
Ήθελα απλώς να σου πω
ότι ακόμα δεν έχουμε βεβαιότητα και ότι...
1764
01:41:39,742 --> 01:41:41,242
Έτσι...
1765
01:41:42,659 --> 01:41:46,492
Ο αδερφός σου είναι σημαντικός για μένα.
1766
01:41:46,575 --> 01:41:48,200
Ως αποτέλεσμα,
1767
01:41:48,409 --> 01:41:51,117
να ξέρεις ότι είμαι εδώ αν χρειαστεί.
1768
01:41:51,492 --> 01:41:53,325
Δεν ξέρουν τι κάνουν.
1769
01:41:53,409 --> 01:41:56,284
Ο Ματέο είναι βλάκας.
1770
01:41:56,325 --> 01:41:58,284
Μην πανικοβάλλεστε λοιπόν. Θα πάμε να τον βρούμε.
1771
01:41:58,325 --> 01:41:59,784
Δώσε μου ένα λεπτό,
1772
01:42:01,617 --> 01:42:03,034
θα βρούμε λύση.
1773
01:42:05,200 --> 01:42:06,492
Vero, μπορώ να σου μιλήσω;
1774
01:42:07,367 --> 01:42:08,909
Ω, Μ. Ματέο...
1775
01:42:17,992 --> 01:42:20,534
Πραγματικά λυπάμαι
για όλα όσα συμβαίνουν.
1776
01:42:20,575 --> 01:42:24,617
Έχετε τα κλειδιά του κτιρίου;
1777
01:42:24,742 --> 01:42:25,825
Τα κλειδιά;
1778
01:42:25,867 --> 01:42:27,617
Ναι, τα κλειδιά. Παρακαλώ.
1779
01:42:32,409 --> 01:42:33,617
Ολοι.
1780
01:42:38,450 --> 01:42:40,950
Απολύεσαι. Φύγε από εδώ.
1781
01:42:41,492 --> 01:42:42,700
φύγε μακριά
1782
01:42:47,909 --> 01:42:50,617
Πες μας ποια λύση
έχεις στο μυαλό σου,
1783
01:42:50,659 --> 01:42:55,992
γιατί θα πρέπει να ρίξουμε και μια ματιά
στις οικοδομικές άδειες.
1784
01:42:56,242 --> 01:42:58,575
Αυτό το κτίριο μου φαίνεται πολύ ανασφαλές.
1785
01:42:58,825 --> 01:43:00,659
Έτσι είναι
συμβαίνουν ατυχήματα.
1786
01:43:00,784 --> 01:43:03,492
Τι ατυχήματα;
Δεν χτίζουμε ακόμα.
1787
01:43:03,534 --> 01:43:08,450
Είσαι εδώ γιατί κάποιος
λείπει.
1788
01:43:08,784 --> 01:43:12,950
Δεν έχει να κάνει με ναρκωτικά.
Ανήκει στον ενοικιαστή.
1789
01:43:48,700 --> 01:43:50,159
Χόλα.
1790
01:43:52,492 --> 01:43:57,575
Λοιπόν, είδες τον Ματέο;
να πάρω τις εφημερίδες και το τηλέφωνο;
1791
01:43:59,325 --> 01:44:02,784
Λοιπόν, είδες τον Ματέο
πάρτε τις εφημερίδες και το τηλέφωνο;
1792
01:44:08,075 --> 01:44:13,325
Δεν μας ενδιαφέρει αυτή η γαμημένη εφημερίδα
γιατί ο κύριος Σεμπάς είναι νεκρός.
1793
01:44:13,367 --> 01:44:17,867
Ήταν κάπως δικό μου λάθος,
αλλά ήταν ατύχημα.
1794
01:44:17,909 --> 01:44:19,992
Κουβαλήσαμε τον καναπέ,
1795
01:44:20,034 --> 01:44:23,950
ήταν πολύ βαρύ
και ο κύριος Σεμπάς ήταν στο τηλέφωνο.
1796
01:44:24,075 --> 01:44:29,742
Του αποσπάθηκα λίγο,
έχασε την ισορροπία του και έπεσε.
1797
01:44:30,242 --> 01:44:35,492
Είχε μια πολύ άσχημη πτώση
και το κρανίο του έσπασε.
1798
01:44:35,534 --> 01:44:37,825
Έχασε ακόμη και μερικά δόντια.
1799
01:44:37,867 --> 01:44:39,742
Ήθελα να καλέσω ασθενοφόρο,
1800
01:44:39,784 --> 01:44:42,409
αλλά καλώντας ένα γαμημένο ασθενοφόρο
δεν θα έκανε καλό
1801
01:44:42,450 --> 01:44:45,200
γιατί ο κύριος Σεμπαστιάν ήταν ήδη νεκρός.
1802
01:44:45,742 --> 01:44:47,784
Όπως φοβόμουν,
1803
01:44:47,867 --> 01:44:50,409
Δεν κάλεσα την αστυνομία.
1804
01:44:50,534 --> 01:44:52,325
Τι μοίρα θα μου είχαν επιφυλάξει;
1805
01:44:52,367 --> 01:44:53,867
Δεν θα με πίστευαν.
1806
01:44:54,325 --> 01:44:57,742
Και τώρα αυτός ο καημένος νέος
σαπίζει στη στέγη.
1807
01:44:58,075 --> 01:45:00,742
Και το άλλο λάθος που έκανα,
1808
01:45:00,784 --> 01:45:06,909
είναι να βάλεις το κουτί της πεντοβαρβιτάλης
στα σκουπίδια.
1809
01:45:07,325 --> 01:45:08,784
Κοίτα, έχω το μπουκάλι.
1810
01:45:09,117 --> 01:45:12,367
Το μόνο που θέλω είναι για
αυτή η ιστορία για να βρει το συμπέρασμα της.
1811
01:45:12,450 --> 01:45:16,742
Για το
ηρεμία της οικογένειας, αυτό είναι.
1812
01:45:16,784 --> 01:45:20,867
Κάνε αυτό που θέλεις.
Εγώ, δεν ξέρω.
1813
01:45:25,409 --> 01:45:27,909
... αυτό το γαμημένο ημερολόγιο φωνής
γιατί ο νεαρός Σεμπάς είναι νεκρός
1814
01:45:27,950 --> 01:45:29,617
και ήταν πολύ ανόητο, φταίω εγώ.
1815
01:45:29,659 --> 01:45:31,575
Αλλά αν ήξερα, ήταν ατύχημα.
1816
01:45:31,617 --> 01:45:33,492
Επειδή αλλάζαμε τον καναπέ και τίποτα.
1817
01:45:33,534 --> 01:45:36,450
Και το σκέφτηκα πολύ
και μίλησα με κάποιον.
1818
01:45:36,492 --> 01:45:38,242
Δεν το ήξερα και του απέσπασα την προσοχή,
1819
01:45:38,284 --> 01:45:41,117
και του είπα ότι νόμιζες
που νόμιζα ότι ήταν πολύ βαρύ.
1820
01:45:41,159 --> 01:45:43,325
Μετά τον έσπρωξα λίγο
και έπεσε.
1821
01:45:43,367 --> 01:45:45,700
Είχε μια άσχημη πτώση
και το κεφάλι του έσπασε.
1822
01:45:45,742 --> 01:45:47,034
Έχασε ακόμη και μερικά δόντια.
1823
01:45:47,075 --> 01:45:48,367
Και μετά είπα καληνύχτα.
1824
01:45:48,409 --> 01:45:50,159
Η στέγη σαπίζει, έστω κι αν Chima,
1825
01:45:50,200 --> 01:45:51,825
επειδή ήσουν μαζί της και την Chima,
1826
01:45:51,867 --> 01:45:53,200
επειδή μιλούσα στο σώμα.
1827
01:45:53,242 --> 01:45:54,575
Δεν με βοήθησε τώρα.
1828
01:45:54,617 --> 01:45:57,534
Δεν πίστευα, δεν πίστευα,
Δεν πίστευα,...
1829
01:45:57,575 --> 01:45:59,867
Το σώμα τώρα... σάπια.
1830
01:46:21,617 --> 01:46:23,825
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΣΙΛΒΑ
1831
01:46:24,200 --> 01:46:26,867
ΣΕΝΑΡΙΟ ΤΟΥ SEBASTIAN SILVA, PEDRO PEIRANO
1832
01:46:27,367 --> 01:46:29,325
ΠΑΡΑΓΩΓΗ JACOB WASSERMAN