1
00:00:00,083 --> 00:00:01,731
[Jughead] سابقًا في Riverdale...
2
00:00:01,734 --> 00:00:04,460
إذا لم نواجه الواقع
من وماذا نحن،
3
00:00:04,463 --> 00:00:06,864
ثم ماذا حدث ل
جيسون يمكن أن يحدث مرة أخرى.
4
00:00:06,867 --> 00:00:08,731
أو لا سمح الله ما هو أسوأ.
5
00:00:08,734 --> 00:00:11,098
"شكرًا لمحاولتك. سأذهب
لأكون مع جيسون الآن..."
6
00:00:11,101 --> 00:00:12,767
أين ستذهب شيريل لتكون مع جيسون؟
7
00:00:12,770 --> 00:00:14,312
- [فيرونيكا] لا!
- شيريل!
8
00:00:14,315 --> 00:00:15,953
- [سعال شيريل]
- [فيرونيكا] شيريل!
9
00:00:15,956 --> 00:00:18,955
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيعها
ابدأ حقًا من جديد، وتطهر.
10
00:00:20,450 --> 00:00:23,147
والدك يواجه عقوبة السجن الخطيرة.
11
00:00:23,150 --> 00:00:25,351
أمك ممتدة أكثر من اللازم
وخارج الولاية.
12
00:00:25,502 --> 00:00:27,345
[الصبي طويل القامة] تأخذ الثعابين
العناية بأنفسهم.
13
00:00:27,348 --> 00:00:28,987
- نحن ندعمك.
- جوجي؟
14
00:00:28,990 --> 00:00:31,216
إنه ينتقل للعيش مع عائلة حاضنة.
15
00:00:31,219 --> 00:00:33,692
لماذا تحاول أن
هل ستدفع فريد للخروج من هذه الصفقة؟
16
00:00:33,695 --> 00:00:35,395
والدك يعود.
17
00:00:35,398 --> 00:00:37,162
هو وفريد لن يتفقا.
18
00:00:37,164 --> 00:00:38,897
أنا لا أبيع، هيرميون.
19
00:00:39,400 --> 00:00:40,699
[صراخ مكتوم]
20
00:00:41,969 --> 00:00:43,736
[طلقات نارية]
21
00:00:47,435 --> 00:00:50,044
[Jughead] تستمر قصتنا.
22
00:00:51,185 --> 00:00:54,521
كان يوبيل العمدة
من المفترض أن يغير كل شيء.
23
00:00:54,524 --> 00:00:56,482
كن بداية جديدة.
24
00:00:57,418 --> 00:00:59,184
ولكن عندما استيقظنا في صباح اليوم التالي،
25
00:00:59,187 --> 00:01:03,807
كان ريفرديل لا يزال في
قلبها مدينة مسكونة.
26
00:01:05,096 --> 00:01:09,995
وفي الوقت نفسه، آرتشي أندروز، من لا يفعل ذلك
حتى أن يكون لديك رخصة قيادة حتى الآن،
27
00:01:11,432 --> 00:01:14,800
يهتم في هذه اللحظة بالذات
في شوارع ريفرديل،
28
00:01:14,802 --> 00:01:18,302
- محاولة التغلب على الموت.
- [فريد يئن]
29
00:01:18,305 --> 00:01:19,545
[آرتشي] انتظر يا أبي، انتظر.
30
00:01:20,978 --> 00:01:22,674
انتظر يا أبي. نحن على وشك الوصول.
31
00:01:22,676 --> 00:01:24,281
نحن على وشك الوصول.
سوف يقومون بإصلاحك.
32
00:01:24,283 --> 00:01:25,778
ابق معي يا أبي، ابق معي.
33
00:01:28,160 --> 00:01:31,683
[Jughead] الآن، لا أصدق
في المعجزات عادة
34
00:01:31,685 --> 00:01:35,954
<ط>لكنها كانت معجزة أن أرشي
أوصل والده إلى ريفرديل جنرال
35
00:01:35,956 --> 00:01:37,256
دون تدمير الشاحنة.
36
00:01:37,992 --> 00:01:39,491
[آرتشي] مساعدة، من فضلك.
37
00:01:39,824 --> 00:01:42,694
مساعدة، مهلا! شخص ما يساعدني وأبي.
38
00:01:42,696 --> 00:01:44,797
- [ممرضة] جورني!
- [دكتور] ماذا حدث له؟
39
00:01:44,799 --> 00:01:46,664
[آرتشي] لقد كان... لقد أصيب بالرصاص.
40
00:01:46,667 --> 00:01:48,333
[الثرثرة غير واضحة]
41
00:01:51,439 --> 00:01:53,038
[ممرضة] سيدي، هل تسمعني؟
42
00:01:53,040 --> 00:01:56,262
- هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟
- اسمه فريد أندروز.
43
00:01:56,265 --> 00:01:58,377
- [يتحدث بشكل غير واضح]
- [الممرضة] إنه لا يستجيب.
44
00:01:58,379 --> 00:02:00,739
- فقدان الدم بشكل كبير، يبدو...
- دعنا نذهب. إنه في حالة صدمة.
45
00:02:00,742 --> 00:02:02,788
سيدي، أنا آسف، أريدك أن تبتعد.
46
00:02:04,000 --> 00:02:10,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
47
00:02:11,492 --> 00:02:13,192
واحد، اثنان، ثلاثة!
48
00:02:14,161 --> 00:02:15,627
[صافرة تخطيط كهربية القلب]
49
00:02:18,732 --> 00:02:22,401
أنا هنا يا أبي،
أنا هنا. تمام.
50
00:02:22,404 --> 00:02:24,003
أنا هنا.
51
00:02:24,872 --> 00:02:26,305
أنا هنا.
52
00:02:26,307 --> 00:02:28,373
أب؟ ماذا يعطي؟ التقط الصورة.
53
00:02:28,376 --> 00:02:30,577
يبدأ الحفل في
الصالة الرياضية في عشر دقائق.
54
00:02:30,580 --> 00:02:32,211
نعم يا أبي، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
55
00:02:32,213 --> 00:02:33,745
أنا... [تنهدات]
56
00:02:33,747 --> 00:02:36,977
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا، آرتشي.
57
00:02:36,980 --> 00:02:39,251
نحن في حفل تخرجك أنا... [ضحكة مكتومة]
58
00:02:39,254 --> 00:02:41,019
لم أكن أعتقد أنني سأعيش لأرى هذا اليوم.
59
00:02:41,021 --> 00:02:43,375
[ردد] نعم، باستثناء
لم تفعل ذلك يا سيد أ.
60
00:02:43,378 --> 00:02:44,577
ماذا؟
61
00:02:44,580 --> 00:02:47,234
أنت لم تعيش لترى هذا اليوم.
62
00:02:47,237 --> 00:02:49,403
ألا تتذكر؟ في بوب؟
63
00:02:49,406 --> 00:02:51,363
[جلجل الجرس]
64
00:02:56,036 --> 00:02:57,669
[تضحك فيرونيكا]
65
00:02:58,867 --> 00:03:00,123
الجميع إلى أسفل!
66
00:03:00,975 --> 00:03:02,407
[طلقات نارية]
67
00:03:08,015 --> 00:03:09,957
[أليس] صباح الخير يا عزيزتي.
68
00:03:09,960 --> 00:03:12,184
إذن ماذا فعلت أنت و
هل يفعل الأصدقاء بعد اليوبيل؟
69
00:03:12,186 --> 00:03:13,819
لقد ذهبنا إلى بوب.
70
00:03:13,821 --> 00:03:17,823
ومن ثم، جوغيد وأنا
عاد إلى مقطورة FP.
71
00:03:19,493 --> 00:03:21,760
أوه بيتي.
72
00:03:21,763 --> 00:03:25,051
إذا كان ذلك النذل الذي يرتدي القبعة قد دنسك،
73
00:03:25,054 --> 00:03:26,923
على الأقل من فضلك قل
لي أنك كنت آمنة.
74
00:03:26,926 --> 00:03:28,000
ماذا؟
75
00:03:28,002 --> 00:03:31,203
لا يا أمي، لم نفعل ذلك. أعني...
76
00:03:31,205 --> 00:03:34,405
لقد فعلنا ذلك تقريبًا، ولكن بعد ذلك
لقد انقطعنا...
77
00:03:34,408 --> 00:03:36,897
- حسنا الحمد لله.
- بواسطة ثعابين الجانب الجنوبي.
78
00:03:36,900 --> 00:03:38,744
- اعذرني؟ من قبل هؤلاء البلطجية؟
- [يمسح الحلق]
79
00:03:38,746 --> 00:03:43,115
أوه. انظر، كنت أعرف أن جغيد كان سيفعل ذلك
اتبع خطى FP الإجرامية.
80
00:03:43,117 --> 00:03:45,450
[يسخر] التفاحة لا
السقوط بعيدًا عن الشجرة،
81
00:03:45,452 --> 00:03:48,027
لا سيما عندما يكون هناك
ثعبان ملتف في أطرافه.
82
00:03:48,030 --> 00:03:49,354
[رنين الهاتف الخليوي]
83
00:03:49,356 --> 00:03:51,217
إذا كان هذا هو سنيك بليسكن،
أريده محظورا.
84
00:03:51,220 --> 00:03:52,886
- إنه ارشي.
- منعه أيضا.
85
00:03:53,460 --> 00:03:54,660
يا.
86
00:03:59,823 --> 00:04:01,022
ما هذا؟
87
00:04:01,025 --> 00:04:03,101
كرواسون بالشوكولاتة واللوز
88
00:04:03,103 --> 00:04:04,703
من فول وبيلوجا.
89
00:04:04,706 --> 00:04:06,497
لسوء الحظ، ليس لدي سوى واحد.
90
00:04:06,500 --> 00:04:08,049
والشيء الآخر، فيرونيكا.
91
00:04:08,052 --> 00:04:10,640
أوه، هذا. ميموزا.
92
00:04:10,643 --> 00:04:13,031
كان هناك زجاجة من الشمبانيا في الداخل
الثلاجة تتوسل فقط لتفرقع.
93
00:04:13,033 --> 00:04:15,622
حسناً، تلك كانت زجاجة
من كريستال لوالدك.
94
00:04:15,625 --> 00:04:17,338
[رنين الهاتف الخليوي]
95
00:04:17,341 --> 00:04:18,617
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.
96
00:04:18,619 --> 00:04:20,258
إذا كان هذا هو منزلك
ضيف من الليلة الماضية...
97
00:04:20,260 --> 00:04:22,187
إنها بيتي. مرحبًا؟
98
00:04:23,791 --> 00:04:26,491
- [رنين الهاتف الخليوي]
- مهلا، بيتي.
99
00:04:36,203 --> 00:04:38,270
[تسريع المحرك]
100
00:04:58,692 --> 00:05:00,025
[بيتي] القوس؟
101
00:05:00,027 --> 00:05:01,360
إله.
102
00:05:11,061 --> 00:05:13,161
خرجت من الحمام وكان هناك
103
00:05:13,164 --> 00:05:15,984
هذا الرجل اللص...
104
00:05:17,845 --> 00:05:19,775
يرتدي هذا الغطاء،
بمسدس على بوب تيت،
105
00:05:19,778 --> 00:05:22,614
ثم أشار إليه
على والدي وأطلق النار.
106
00:05:23,717 --> 00:05:25,637
- [فيرونيكا] يا إلهي، آرتشي.
- وبعد ذلك هو...
107
00:05:29,623 --> 00:05:30,822
ثم هو ماذا؟
108
00:05:30,825 --> 00:05:32,424
وبعد ذلك انسحب.
109
00:05:33,227 --> 00:05:34,960
ثم كنت أحتضن والدي،
110
00:05:34,962 --> 00:05:38,630
اتصل بوب تيت بسيارة إسعاف
لم يأت لذلك قدت سيارتي إلى هنا و... [تنهدات]
111
00:05:38,632 --> 00:05:41,607
وأنا لا أعرف، ربما كان ينبغي علي ذلك
انتظرت، ربما جعلت الأمر أسوأ..
112
00:05:41,610 --> 00:05:43,402
لا يا صاح، هل تمزح معي؟
113
00:05:43,404 --> 00:05:45,437
لقد أنقذت حياة والدك.
114
00:05:45,439 --> 00:05:47,360
أولاً شيريل، والآن والدك.
115
00:05:47,363 --> 00:05:49,763
إذا واصلت هذا الأمر، فأنت كذلك
سوف تحتاج إلى اسم خارقة.
116
00:05:49,766 --> 00:05:51,828
مثل القلب النقي القوي.
117
00:05:51,831 --> 00:05:55,399
لا توجد أي معلومات جديدة.
والدك في الجراحة.
118
00:05:55,402 --> 00:05:57,482
وقال انه سوف يكون هناك لفترة من الوقت.
119
00:05:57,484 --> 00:06:01,476
اه، ارشي. هل تحدثت إلى
والدتك عن أي من هذا حتى الآن؟
120
00:06:01,479 --> 00:06:04,015
لا، لا، لم أتصل بها.
121
00:06:04,018 --> 00:06:05,484
سأعود حالا.
122
00:06:08,228 --> 00:06:09,428
[تنهدات]
123
00:06:12,279 --> 00:06:14,332
- ماذا؟
- [بيتي] أمي.
124
00:06:14,335 --> 00:06:15,600
لا تبدأ هذا.
125
00:06:15,602 --> 00:06:16,756
ابدأ ماذا؟
126
00:06:16,759 --> 00:06:18,670
حسنًا، بالطبع، لا يسعني إلا أن أتساءل
127
00:06:18,672 --> 00:06:20,439
إذا كان شركاء ساوثسايد لديك
128
00:06:20,441 --> 00:06:22,448
كان له أي علاقة مع
ماذا حدث لفريد.
129
00:06:22,451 --> 00:06:24,176
- أليس، استرخي.
- [جغيد] لا يصدق.
130
00:06:24,179 --> 00:06:27,696
على الأقل لا يمكنك اتهام والدي بذلك
كونه مطلق النار، مع الأخذ في الاعتبار أنه في السجن.
131
00:06:27,699 --> 00:06:30,266
يا إلهي، لا أستطيع التعامل مع هذا.
132
00:06:31,418 --> 00:06:32,851
[تنهدات]
133
00:06:34,021 --> 00:06:35,687
[آرتشي] أهلاً أمي، كيف حالك؟
134
00:06:37,491 --> 00:06:40,092
جيد، نعم، جيد. نحن اه...نحن...
135
00:06:42,796 --> 00:06:44,129
[نقرات اللسان]
136
00:06:44,131 --> 00:06:46,698
في الواقع يا أمي، نحن لسنا كذلك،
نحن في ورطة هنا.
137
00:06:47,501 --> 00:06:49,620
[يستنشق بعمق] أبي في المستشفى.
138
00:06:51,405 --> 00:06:52,904
لقد كانت عملية سرقة،
139
00:06:52,907 --> 00:06:54,932
وقد تم إطلاق النار عليه.
140
00:06:56,110 --> 00:06:57,542
[الشهيق]
141
00:06:57,544 --> 00:06:59,111
لا أعلم ماذا سيحدث يا أمي
142
00:06:59,113 --> 00:07:01,880
ولكن أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى هنا
في أقرب وقت ممكن، في حالة...
143
00:07:03,917 --> 00:07:06,151
في حال كان علينا أن نقول وداعا.
144
00:07:09,575 --> 00:07:13,052
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
145
00:07:23,172 --> 00:07:25,016
- شريف.
- كيف حال والدك؟
146
00:07:25,019 --> 00:07:27,119
- انه لا يزال في عملية جراحية.
- [آرتشي تتنهد]
147
00:07:27,122 --> 00:07:29,956
أرشي، أعرف أن هذا
وقت جحيم بالنسبة لك، ولكن...
148
00:07:29,959 --> 00:07:32,553
ربما يمكننا الذهاب إلى مكان ما
والحديث عما حدث.
149
00:07:32,556 --> 00:07:34,148
هل هو رائع إذا قمت بوضع علامة على طول؟
150
00:07:34,150 --> 00:07:36,590
- في الواقع، إذا كنت لا تمانع...
- نعم، هذا سيكون عظيما، جوج.
151
00:07:38,688 --> 00:07:40,454
[آرتشي] ربما كان طوله 5'10".
152
00:07:40,456 --> 00:07:42,390
160 جنيهًا أو نحو ذلك.
153
00:07:43,450 --> 00:07:46,551
وكان يرتدي الظلام
السراويل وسترة داكنة؟
154
00:07:47,263 --> 00:07:48,863
هل هناك أي شيء على تلك السترة؟
155
00:07:48,866 --> 00:07:50,531
أي رمز أو شارة؟
156
00:07:50,533 --> 00:07:52,700
- تقصد مثل الثعبان؟
- لا، كانت مجرد سترة.
157
00:07:52,702 --> 00:07:53,868
لا ثعبان.
158
00:07:54,570 --> 00:07:56,137
وقناع التزلج الذي كان يرتديه...
159
00:07:56,139 --> 00:07:58,105
لا، إنه ليس قناع تزلج.
160
00:07:58,107 --> 00:07:59,649
إنه غطاء محرك السيارة، غطاء محرك السيارة الأسود.
161
00:07:59,652 --> 00:08:01,852
محلية الصنع، وكأنه قطع
عيون خارج نفسه.
162
00:08:01,855 --> 00:08:03,844
وكانت عيون الرجل خضراء.
163
00:08:03,846 --> 00:08:06,680
الآن، كان بوب تيت إلى حد ما
فكرة جيدة عما حدث
164
00:08:06,682 --> 00:08:08,749
حتى عندما تم إطلاق النار على والدك.
165
00:08:08,751 --> 00:08:10,451
وبعد ذلك، حسنًا...
166
00:08:10,453 --> 00:08:13,888
هناك بعض الثغرات. وأنا
أحتاجك لمساعدتي في ملء تلك.
167
00:08:14,991 --> 00:08:16,824
ماذا فعل يا رجلنا الملثم؟
168
00:08:19,729 --> 00:08:20,995
بعد أن أطلق النار على والدي؟
169
00:08:20,997 --> 00:08:22,530
[طلقات نارية]
170
00:08:23,666 --> 00:08:24,865
هو...
171
00:08:30,790 --> 00:08:32,856
لا شيء. لقد أطلق النار على والدي،
نفد من العشاء.
172
00:08:34,911 --> 00:08:36,877
من فعل هذا يا شريف؟
173
00:08:37,980 --> 00:08:40,258
آرتشي، إنه مجرد... إنه
من السابق لأوانه التكهن.
174
00:08:40,261 --> 00:08:43,918
ولكن هذا الرجل، ربما كان خارج
رأسه على الميث أو جلجل جلجل،
175
00:08:43,920 --> 00:08:46,554
بعض الحياة المنخفضة في ساوثسايد كانت عادلة
176
00:08:46,557 --> 00:08:48,122
تبحث عن انتزاع النقدية.
177
00:08:48,124 --> 00:08:50,090
كم حصل؟ كم نقدا؟
178
00:08:50,092 --> 00:08:52,132
نحن ننتظر أن نسمع
حول ذلك من بوب تيت.
179
00:08:52,135 --> 00:08:54,369
[تنهدات] بما أن هذا هو ريفرديل،
180
00:08:55,021 --> 00:08:57,797
يجب أن أسأل. ماذا لو
السرقة لم تكن الدافع؟
181
00:08:57,800 --> 00:08:58,976
ماذا يمكن أن يكون؟
182
00:08:58,979 --> 00:09:03,037
حسنًا، أعني، أعتقد أنه يمكن أن يكون كذلك
شخص لديه ضغينة ضد والدك.
183
00:09:03,039 --> 00:09:04,905
أراد أن يجعلها تبدو وكأنها سرقة.
184
00:09:05,775 --> 00:09:07,608
لكن أعني أنه من السابق لأوانه معرفة ذلك.
185
00:09:08,218 --> 00:09:11,768
[فيرونيكا] هناك أشياء معينة لا
أحد يفعل أفضل من فيرونيكا لودج.
186
00:09:11,771 --> 00:09:15,406
صانعي الملابس، وتخطيط الحفلات، والرقصات،
187
00:09:15,409 --> 00:09:18,552
إسقاط عبارات بون القديمة
كأنهم بونبون..
188
00:09:18,554 --> 00:09:19,671
[ضحكة مكتومة]
189
00:09:19,674 --> 00:09:23,157
وعلى العكس من ذلك، هناك
الأشياء التي لا أجيدها.
190
00:09:24,160 --> 00:09:28,281
الحزن ، الوقفات الاحتجاجية بجانب السرير ،
طمأنة الأصدقاء...
191
00:09:28,284 --> 00:09:30,547
حسنًا، هذا هو
تتحدث فيرونيكا القديمة.
192
00:09:30,550 --> 00:09:32,547
كان من الممكن أن تهرب فيرونيكا العجوز الآن.
193
00:09:32,550 --> 00:09:35,636
لكن فيرونيكا الجديدة لا تفعل ذلك
تريد أن تخذل آرتشي.
194
00:09:35,638 --> 00:09:37,004
ولن تفعل ذلك.
195
00:09:38,808 --> 00:09:40,107
أوه ، والحديث عن ...
196
00:09:41,410 --> 00:09:43,477
ارشي، مهلا.
197
00:09:43,479 --> 00:09:45,943
هل كنت لا تقول
شريف كيلر شيئا؟
198
00:09:47,016 --> 00:09:49,250
أخبرني والدي أنه و
أطلقت السيدة لودج الثعابين
199
00:09:49,252 --> 00:09:50,518
كان لديهم العمل ضمن طاقمهم.
200
00:09:50,520 --> 00:09:52,520
أعرف أن والدك يضمنهم،
201
00:09:52,522 --> 00:09:54,989
ولكن ماذا لو كان واحد منهم
غاضب بما فيه الكفاية لفعل شيء ما؟
202
00:09:56,459 --> 00:09:58,526
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني معرفة ذلك.
203
00:09:59,428 --> 00:10:01,095
[آرتشي] شكرا يا أخي.
204
00:10:03,499 --> 00:10:05,599
ارشي اندروز؟ أنا ستيفن ماسترز،
205
00:10:05,601 --> 00:10:07,632
- أنا طبيب والدك.
- [آرتشي] كيف حاله؟
206
00:10:07,635 --> 00:10:11,389
حسناً، لقد أخرجنا الرصاصة. و
لقد أوقفنا النزيف الداخلي.
207
00:10:11,392 --> 00:10:13,641
لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو،
208
00:10:13,644 --> 00:10:15,543
إنه لا يتنفس من تلقاء نفسه بعد.
209
00:10:15,545 --> 00:10:17,044
- أنا بحاجة لرؤيته.
- وسوف تفعل.
210
00:10:17,047 --> 00:10:19,780
بمجرد أن نضعه في مكانه
الغرفة، ستتمكن من الجلوس معه.
211
00:10:19,782 --> 00:10:21,253
يجب أن تكون ساعة أو ساعتين على الأكثر.
212
00:10:21,255 --> 00:10:23,229
وحتى ذلك الحين، ما أنا
من المفترض أن أفعل، لا شيء؟
213
00:10:23,232 --> 00:10:27,405
ربما... ربما ينبغي عليك
اذهب إلى المنزل وقم بتغيير ملابسك.
214
00:10:27,408 --> 00:10:28,874
لا، أنا لن أغادر.
215
00:10:28,877 --> 00:10:30,844
لا، آرتشي، انتظر. فيرونيكا على حق.
216
00:10:30,847 --> 00:10:34,795
وهنا ملابس والدك والشخصية
متعلقات. كل ما كان عليه.
217
00:10:34,797 --> 00:10:36,363
حسنًا، هناك سبب آخر للذهاب.
218
00:10:36,365 --> 00:10:38,566
يمكنك الحصول على والدك
تغيير الملابس.
219
00:10:38,568 --> 00:10:40,534
فيرونيكا سوف تذهب معك. صحيح، في؟
220
00:10:40,536 --> 00:10:42,503
سوف نحتفظ بالحصن هنا.
221
00:10:42,505 --> 00:10:45,760
أرشي، حاول ألا تقلق.
والدك مخزون قوي.
222
00:10:45,763 --> 00:10:47,329
إنه مقاتل.
223
00:10:48,009 --> 00:10:50,810
فريد أندروز ليس من الأشخاص الذين سيغادرون
الأعمال غير المكتملة وراء.
224
00:10:51,894 --> 00:10:54,381
[آرتشي] أبي، هيا. السيارة
الانتظار. سوف تتأخر.
225
00:10:54,383 --> 00:10:56,650
أنا لست على استعداد للذهاب، آرتشي.
226
00:10:56,652 --> 00:10:58,452
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
227
00:10:58,454 --> 00:11:01,357
سأكون بخير يا أبي. أنت
لا داعي للقلق بشأني.
228
00:11:01,360 --> 00:11:02,990
هذا ما أفعله يا بني.
229
00:11:02,992 --> 00:11:04,346
وهذا ما فعلته دائما.
230
00:11:04,349 --> 00:11:06,215
نعم. وأنت تستحق استراحة.
231
00:11:06,218 --> 00:11:08,110
تمام؟ سأتعامل مع الأمور من الآن.
232
00:11:09,265 --> 00:11:12,766
لا أشعر أنني بحالة جيدة. فقط...
233
00:11:14,376 --> 00:11:16,570
- من السابق لأوانه.
- [تنهدات]
234
00:11:17,406 --> 00:11:19,773
لا يمكنك تغيير رأيك الآن يا أبي.
235
00:11:19,776 --> 00:11:21,049
إنهم في انتظارك.
236
00:11:21,052 --> 00:11:22,118
من ينتظر؟
237
00:11:22,121 --> 00:11:23,854
العم أوسكار، الجد آرتي.
238
00:11:25,881 --> 00:11:28,749
ماذا تتحدث
عنه يا بني؟ لقد ماتوا.
239
00:11:28,751 --> 00:11:29,750
[قصف على الباب]
240
00:11:29,752 --> 00:11:32,019
- هذا لهم.
- [يستمر القصف]
241
00:11:37,760 --> 00:11:39,560
[صافرة تخطيط كهربية القلب]
242
00:11:52,075 --> 00:11:53,474
[نباح كلب]
243
00:11:56,071 --> 00:11:57,537
مهلا، فيغاس.
244
00:11:58,281 --> 00:11:59,981
لم يرافقك أحد، أليس كذلك؟
245
00:12:00,981 --> 00:12:03,651
يجب أن تكون...يجب أن تكون
أتساءل ماذا حدث بحق الجحيم.
246
00:12:04,687 --> 00:12:06,421
هيا، دعنا نذهب.
247
00:12:07,490 --> 00:12:09,524
مهلا، آرتشي، ماذا تفعل؟
248
00:12:09,526 --> 00:12:10,725
لا بد لي من المشي فيغاس.
249
00:12:10,728 --> 00:12:12,295
مثل هذا؟
250
00:12:12,298 --> 00:12:14,929
تبدو وكأنك تخضع للاختبار
إعادة تشغيل للمراهقين لفيلم The Shining.
251
00:12:14,931 --> 00:12:17,131
لا، أنت تأخذ حمامك، وأنا سوف أمشي معه.
252
00:12:17,133 --> 00:12:20,168
فيرونيكا. هل سبق لك
مشى كلب في حياتك؟
253
00:12:21,196 --> 00:12:24,164
لقد كنت أمشي الكلاب
بالنسبة لي، هل هذا يحسب؟
254
00:12:25,575 --> 00:12:27,942
قبل أن نصل إلى فيغاس، كان والدي يقول،
255
00:12:27,945 --> 00:12:30,141
"سيكون لك
كلب آرتشي الصغير,
256
00:12:31,346 --> 00:12:33,713
مسؤوليتك. هل
أنت على استعداد للمشي معه،
257
00:12:33,716 --> 00:12:36,184
أعطه طعامه، واملأ وعاء الماء الخاص به،
258
00:12:36,187 --> 00:12:37,747
واعتني به
عندما يمرض؟"
259
00:12:39,575 --> 00:12:44,278
لقد أردته بشدة، كنت مثل،
"نعم يا أبي، أنا مستعد. أنا مستعد للغاية."
260
00:12:44,281 --> 00:12:46,327
طيف قصة الأصل من أي وقت مضى.
261
00:12:46,329 --> 00:12:48,763
- و؟
- والآن،
262
00:12:48,765 --> 00:12:51,599
عندما أعود إلى المنزل في وقت متأخر
من ممارسة كرة القدم،
263
00:12:53,203 --> 00:12:54,735
والدي مشى معه بالفعل.
264
00:12:55,856 --> 00:12:58,757
في صباح يوم السبت يا أبي
أخرجه حتى أتمكن من النوم.
265
00:12:58,760 --> 00:13:00,741
في كل مرة يمرض فيغاس،
266
00:13:00,744 --> 00:13:02,459
يذهب أبي دائمًا معنا إلى الطبيب البيطري.
267
00:13:03,688 --> 00:13:05,888
الحقيقة هي أن لا أحد يحب
فيغاس أكثر من والدي.
268
00:13:18,847 --> 00:13:21,852
[فتى طويل القامة] شعرت بالتوتر عندما
قلت أن نلتقي في المستشفى.
269
00:13:22,867 --> 00:13:25,901
كنت أتساءل عندما كنت
قال أن الثعابين كانت تحمي ظهري.
270
00:13:26,727 --> 00:13:29,604
هل يمتد هذا المجاملة إلى
رجل مثل أخي،
271
00:13:29,606 --> 00:13:31,906
ورجل مثل
أب ثاني لي؟
272
00:13:32,733 --> 00:13:33,832
ماذا تحتاج؟
273
00:13:33,843 --> 00:13:37,545
فريد أندروز، صديقي
أبي، لقد تم إطلاق النار عليه للتو
274
00:13:37,548 --> 00:13:39,661
أثناء عملية سطو في Pop's.
275
00:13:39,664 --> 00:13:41,436
كان الرجل يرتدي غطاء محرك السيارة الأسود.
276
00:13:41,439 --> 00:13:43,067
الثعابين لا ترتدي الأقنعة.
277
00:13:43,070 --> 00:13:44,269
نعم، فهمت.
278
00:13:44,272 --> 00:13:46,820
ولكن بعض تلك الثعابين
كانوا يعملون لدى فريد أندروز
279
00:13:46,823 --> 00:13:49,790
عندما يكون لأسباب خاصة به
قررت السماح لهم بالرحيل فجأة.
280
00:13:49,792 --> 00:13:51,626
ربما أخذها شخص ما
شخصيا وذهب المارقة.
281
00:13:51,628 --> 00:13:54,328
أنتم يا رفاق تعرفون كل حفرة مخبأة في المدينة.
282
00:13:55,188 --> 00:13:58,155
يجب أن يكون شخص ما قد سمع شيئًا ما
حول ما حدث في بوب.
283
00:13:58,158 --> 00:13:59,891
حسنًا.
284
00:14:00,575 --> 00:14:03,226
سوف نطرق بعض الرؤوس أعلمك.
285
00:14:31,801 --> 00:14:33,234
ارشي؟
286
00:14:33,237 --> 00:14:34,770
أنت بخير؟
287
00:14:34,773 --> 00:14:36,039
أنا بخير.
288
00:14:37,042 --> 00:14:38,274
أنا بخير.
289
00:15:14,500 --> 00:15:16,400
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الشركات.
290
00:15:41,604 --> 00:15:42,937
شكرًا لك.
291
00:15:44,307 --> 00:15:47,851
بالطبع كل واحد منا يستطيع ذلك
التفكير هو السيد أندروز.
292
00:15:47,854 --> 00:15:51,178
لكن لو لم نكن كذلك
ركز على صحته،
293
00:15:51,180 --> 00:15:53,314
- سأسألك إذا كنت أنت و...
- لم نفعل ذلك.
294
00:15:53,317 --> 00:15:55,248
أنا و(جاغهيد) لم نفعل ذلك
295
00:15:55,251 --> 00:15:56,884
إذا كان هذا ما كنت تسأل.
296
00:15:56,886 --> 00:15:58,602
ولكن انتظر، مثل، لا... [يسخر]
297
00:15:58,605 --> 00:16:00,105
قال لي أنه يحبني.
298
00:16:00,108 --> 00:16:01,688
انتظر ماذا؟
299
00:16:01,691 --> 00:16:03,524
قال جوغيد جونز "أنا أحبك"؟
300
00:16:03,526 --> 00:16:05,593
السيد "أنا غريب، أنا غريب الأطوار"...
301
00:16:05,595 --> 00:16:07,962
وأخبرته أنني أحببته مرة أخرى.
302
00:16:07,965 --> 00:16:09,298
حسنا...
303
00:16:09,979 --> 00:16:11,412
وبعدها حصلت الأمور...
304
00:16:12,286 --> 00:16:13,834
- معقدة. [ضحكة مكتومة]
- غريب؟
305
00:16:13,836 --> 00:16:17,471
في "قد يكون صديقي
الانضمام إلى الثعابين" نوع من الطريقة.
306
00:16:17,473 --> 00:16:19,365
بيتي، لا. مستحيل.
307
00:16:19,368 --> 00:16:21,342
يعني هل تعلمت
لا شيء مني ومن خواكين؟
308
00:16:21,344 --> 00:16:23,592
أوه، هيا، جواكين كان لطيفا.
309
00:16:23,595 --> 00:16:26,329
نعم، عندما لم يكن الإغراق
الجثث في نهر سويتواتر
310
00:16:26,332 --> 00:16:28,165
أو مسح دلاء من الدم.
311
00:16:29,736 --> 00:16:30,968
[تنهدات]
312
00:16:31,721 --> 00:16:32,953
ماذا بحق الجحيم؟
313
00:16:40,549 --> 00:16:41,682
شيريل؟
314
00:16:48,016 --> 00:16:51,246
شيريل، ماذا يحدث؟
315
00:16:51,249 --> 00:16:52,988
هل هذه والدتك؟ ماذا حدث؟
316
00:16:52,991 --> 00:16:55,082
أوه، ألم تسمع؟
317
00:16:55,085 --> 00:16:57,878
كان هناك حريق رهيب
في ثورنهيل الليلة الماضية.
318
00:16:57,881 --> 00:17:00,280
ربما كنت سأموت إذا
ليس من أجل بطولات الأم.
319
00:17:00,283 --> 00:17:03,417
يا إلهي، هل هذه هي نهاية العالم؟
320
00:17:03,420 --> 00:17:07,051
بعد محنتي في نهر سويتواتر،
321
00:17:07,054 --> 00:17:09,188
كنت نائما عندما بدأ الحريق.
322
00:17:09,191 --> 00:17:12,231
يعتقدون أنه كان نسيم يطرق
فوق شمعة مضاءة، يمسك الستائر.
323
00:17:12,234 --> 00:17:15,345
عادت أمي إلى المنزل من اليوبيل
واندفع بسرعة إلى النار،
324
00:17:15,348 --> 00:17:17,798
المخاطرة بحياتها لإنقاذ حياتي.
325
00:17:17,801 --> 00:17:21,187
لسوء الحظ، عانت من الدرجة الثالثة
الحروق واستنشاق الدخان الحاد.
326
00:17:23,573 --> 00:17:24,939
ماذا تفعلان هنا؟
327
00:17:32,740 --> 00:17:34,545
[تنهدات]
328
00:17:34,548 --> 00:17:35,947
ماذا يحدث؟
329
00:17:35,950 --> 00:17:39,852
لقد أخرجت أشياء والدك
من الحقيبة. آمل أن يكون هذا على ما يرام.
330
00:17:44,060 --> 00:17:46,327
أين، أين محفظته؟
331
00:17:47,298 --> 00:17:50,533
لست متأكدا.
332
00:17:50,536 --> 00:17:52,199
هذا كل ما كان هناك.
333
00:17:52,201 --> 00:17:53,434
لقد كان في معطفه.
334
00:17:54,804 --> 00:17:57,438
- هل أنت متأكد أنك لم تراه؟
- لم أكن.
335
00:17:57,441 --> 00:18:00,640
ربما كان في الشاحنة؟
أو العودة إلى المستشفى؟
336
00:18:00,643 --> 00:18:03,444
لا، هذا... هذا كل شيء
كان لديهم. سمعت الممرضة.
337
00:18:04,213 --> 00:18:07,414
حسنًا، أسوأ الحالات
السيناريو، إنها مجرد محفظة.
338
00:18:07,417 --> 00:18:09,350
كل ما هو مهم
لأبي في تلك الواتليت.
339
00:18:09,352 --> 00:18:10,618
فهو لا يذهب إلى أي مكان بدونها.
340
00:18:10,620 --> 00:18:11,952
لكل ما نعرفه، إنه في بوب.
341
00:18:11,955 --> 00:18:13,638
لماذا حتى فتحت الحقيبة؟
342
00:18:13,641 --> 00:18:16,957
اعتقدت... أردت المساعدة.
343
00:18:16,959 --> 00:18:19,157
لا، على محمل الجد، لماذا نحن هنا؟
344
00:18:19,160 --> 00:18:22,461
فيرونيكا، أنا لم أطلب منك أن تأتي. أنا
لم أكن أريد حتى المجيء إلى هنا. و...
345
00:18:24,333 --> 00:18:26,700
[تنهدات] فقط انسى الأمر.
346
00:18:26,703 --> 00:18:29,254
فقط اذهب. سأعتني بهذا. سأرى
347
00:18:29,257 --> 00:18:31,668
سوف أراك مرة أخرى في
المستشفى أو سأتصل بك.
348
00:18:35,344 --> 00:18:37,878
- هل تريد حقا أن أذهب؟
- أفعل، نعم.
349
00:18:55,790 --> 00:18:57,957
- أنا آسف، لا.
- ماذا؟
350
00:18:58,634 --> 00:19:01,502
أنا آسف، ولكنني لن أذهب.
351
00:19:02,905 --> 00:19:05,406
أرشي، لا ينبغي عليك ذلك
كن وحيدا الآن.
352
00:19:05,857 --> 00:19:09,877
أنت غاضب، وتتألم،
وربما مرعوب.
353
00:19:09,880 --> 00:19:11,313
أنا أعلم أنني كذلك.
354
00:19:12,341 --> 00:19:16,183
لذا تفضل. الصراخ في وجهي
وحاول أن تدفعني بعيدًا
355
00:19:16,185 --> 00:19:18,619
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.
356
00:19:23,357 --> 00:19:24,623
أنت بخير؟
357
00:19:25,838 --> 00:19:26,994
تعال الى هنا.
358
00:19:26,996 --> 00:19:28,629
- [تنهدات]
- تعال هنا.
359
00:19:37,006 --> 00:19:38,939
[رنين الآيفون]
360
00:19:41,383 --> 00:19:43,884
- هل هو المستشفى؟
- إنه الشريف كيلر.
361
00:19:45,654 --> 00:19:47,354
مرحبًا شريف.
362
00:19:48,390 --> 00:19:49,656
ماذا الآن؟
363
00:19:50,793 --> 00:19:52,259
ادخلوا يا شباب.
364
00:19:52,262 --> 00:19:55,730
إذن، هذا هو ما اخترناه حتى الآن.
365
00:19:56,669 --> 00:20:00,367
كل منهم لديهم تاريخ مسلح
السرقة أو بعض الجرائم العنيفة الأخرى.
366
00:20:00,369 --> 00:20:02,035
إذن، هل تشعر بالرغبة في هذا؟
367
00:20:03,672 --> 00:20:06,073
- نعم.
- حسنًا.
368
00:20:07,509 --> 00:20:08,842
ارتديها.
369
00:20:17,853 --> 00:20:19,619
[شريف كيلر] واحد، خطوة للأمام.
370
00:20:27,229 --> 00:20:29,463
- لا.
- [شريف كيلر] تراجع.
371
00:20:30,676 --> 00:20:32,509
رقم اثنين، خطوة إلى الأمام.
372
00:20:38,707 --> 00:20:40,073
لا.
373
00:20:41,577 --> 00:20:44,478
[شريف كيلر] تراجع.
ثلاثة، خطوة إلى الأمام.
374
00:20:46,548 --> 00:20:47,848
لا.
375
00:20:53,756 --> 00:20:55,555
- [أغاني الجرس]
- لا.
376
00:20:57,785 --> 00:20:59,251
انتظر، آرتشي أين؟
377
00:20:59,254 --> 00:21:01,318
عند الشريف
المحطة، القيام بالصف.
378
00:21:01,321 --> 00:21:03,396
لقد طلب مني أن آتي لأكون هنا
مع فريد حتى يعود.
379
00:21:03,398 --> 00:21:06,233
حسناً، هذا سيكون مؤلماً
بالنسبة له. يجب أن نذهب إلى هناك.
380
00:21:06,235 --> 00:21:08,168
انتظر، في الواقع، هل يمكنك ذلك
يا شباب هل لي معروفا كبيرا؟
381
00:21:08,170 --> 00:21:10,062
محفظة السيد أندروز مفقودة.
382
00:21:10,065 --> 00:21:11,898
نحن نعتقد أنه قد يكون في بوب.
383
00:21:11,901 --> 00:21:15,326
ذلك، أو الرجل الذي
فريد قد يكون لديه النار.
384
00:21:15,329 --> 00:21:17,576
حسنا، إذا كان مجرد
بعض راندو يسرقون بوب،
385
00:21:17,579 --> 00:21:20,147
فمن المحتمل أنه أخذ المال
ومن ثم تخلصت من المحفظة.
386
00:21:20,149 --> 00:21:21,882
[تلعثم] ما لم يكن ذلك
لم يكن مجرد بعض راندو.
387
00:21:21,884 --> 00:21:23,550
إلا إذا كان مع سبق الإصرار بطريقة ما.
388
00:21:23,552 --> 00:21:26,383
ماذا؟ هل تلك نظرية فعلية؟
389
00:21:26,386 --> 00:21:28,622
ليس وفقًا للشريف كيلر،
390
00:21:28,624 --> 00:21:31,658
ولكن إذا سألتني، الناس لديهم ضغينة.
391
00:21:31,660 --> 00:21:33,894
الناس لديهم أعداء. أنا
يعني، فكر في المكان الذي نعيش فيه.
392
00:21:33,896 --> 00:21:35,695
آباء يقتلون أبنائهم.
393
00:21:35,697 --> 00:21:37,397
إنه أمر يمكن تصوره تمامًا
لقد كانت هذه ضربة ناجحة.
394
00:21:37,399 --> 00:21:41,067
حسناً، أو المحفظة في مكانها
بوب. لذلك سوف نتحقق من ذلك، في.
395
00:21:49,313 --> 00:21:50,877
- [بيتي] دراجة نارية؟
- قفز.
396
00:21:50,879 --> 00:21:52,846
بدون خوذة؟
397
00:21:52,848 --> 00:21:55,549
يمكنك استخدام الألغام. أو يمكننا المشي.
398
00:21:56,185 --> 00:21:57,317
يمكننا ركوب الحافلة أو...
399
00:21:58,187 --> 00:21:59,486
أو يمكننا الاتصال بأمك.
400
00:21:59,488 --> 00:22:03,757
- أوه. لا، فقط تحرك ببطء، حسنًا؟
- [يضحك]
401
00:22:03,759 --> 00:22:05,192
أوه.
402
00:22:05,194 --> 00:22:10,096
لا، لا، لا. إنه في الواقع كثير
أكثر خطورة إذا ذهبنا ببطء.
403
00:22:10,098 --> 00:22:12,399
سوف تحتاج إلى التمسك بقوة.
404
00:22:12,401 --> 00:22:14,367
[تسريع المحرك]
405
00:22:24,680 --> 00:22:28,114
في ترشيح باتريس، وآخرون
Filii، et Spiritus Sancti.
406
00:22:33,055 --> 00:22:35,322
ما الذي نصلي من أجله؟
407
00:22:35,324 --> 00:22:38,391
فريد الشفاء العاجل أو الموت السريع؟
408
00:22:39,595 --> 00:22:41,929
فيرونيكا، لماذا على الأرض
هل أصلي من أجل ذلك؟
409
00:22:41,932 --> 00:22:45,665
قال Jughead أن ما حدث
إلى السيد أندروز ربما كان...
410
00:22:45,668 --> 00:22:47,634
ضربة.
411
00:22:47,636 --> 00:22:51,438
ولكن من سيكون شريرا
يكفي لفعل ذلك ولماذا؟
412
00:22:51,441 --> 00:22:53,540
ولكن بعد ذلك تذكرت كيف أردت
413
00:22:53,542 --> 00:22:56,382
فريد لبيع حصته في
شركة تعود لك وأبي
414
00:22:56,385 --> 00:22:58,823
لأنه وأبي لن يتفقا.
415
00:22:58,826 --> 00:23:01,281
وهو تهديد، إذا سمعت واحدًا.
416
00:23:01,283 --> 00:23:04,751
ولأنك مصمم على ذلك
لترسم والدك كالشرير،
417
00:23:04,753 --> 00:23:07,854
تفترض أنه يجب أن يكون
ضرب فريد أندروز.
418
00:23:07,857 --> 00:23:09,390
باهِر.
419
00:23:11,303 --> 00:23:12,436
ليس هو.
420
00:23:13,128 --> 00:23:14,527
أنت.
421
00:23:15,348 --> 00:23:18,498
لا أعتقد أنك كذلك
بيدق بريء، يا أمي.
422
00:23:18,500 --> 00:23:20,834
أعتقد أنك أبي
عيون وآذان على الأرض.
423
00:23:20,837 --> 00:23:22,988
استدعاء الطلقات.
424
00:23:23,672 --> 00:23:25,438
هل تصدق ذلك حقا؟
425
00:23:25,998 --> 00:23:27,898
إذا كان مانولو بلانيك يناسب...
426
00:23:35,918 --> 00:23:37,384
[هرميون] ميجا...
427
00:23:37,387 --> 00:23:40,184
عدم احترامك سوف
لم يعد يمكن التسامح معها.
428
00:23:40,187 --> 00:23:43,832
ليس بواسطتي، وبالتأكيد ليس بواسطتي
والدك عندما يعود إلى المنزل.
429
00:23:43,835 --> 00:23:45,792
لذلك كلمة نصيحة،
430
00:23:45,795 --> 00:23:48,746
العودة تمشيا مع هذه العائلة.
431
00:23:48,749 --> 00:23:51,830
لأنك لودج
قبل أي شيء آخر.
432
00:23:51,833 --> 00:23:53,233
[ضحكة مكتومة بهدوء]
433
00:23:55,070 --> 00:23:58,004
كما تعلمون، يجب أن أصفعك
على ما تلمح إليه
434
00:23:58,941 --> 00:24:01,107
لكنني لست شخصًا عنيفًا.
435
00:24:10,085 --> 00:24:11,518
[آرتشي] شكرًا ريجي.
436
00:24:11,521 --> 00:24:13,954
البلدغ هنا من أجلك.
437
00:24:14,462 --> 00:24:16,195
وكذلك هي القطط.
438
00:24:17,130 --> 00:24:18,629
نحن نرسل لوالدك صلواتنا
439
00:24:18,632 --> 00:24:21,066
وإعطائه أكبر عدد ممكن من
حياتنا التسعة كما يحتاج.
440
00:24:21,069 --> 00:24:22,335
شكرا جوزي.
441
00:24:22,338 --> 00:24:25,899
قالت فيرونيكا أنك كذلك
في محطة الشريف؟
442
00:24:25,901 --> 00:24:27,834
ربما حصلوا على الرجل؟
443
00:24:28,661 --> 00:24:30,695
نعم، لكنه لم يكن هو.
انه لا يزال هناك.
444
00:24:30,698 --> 00:24:31,881
[دكتور. الماجستير] ارشي.
445
00:24:33,408 --> 00:24:35,991
إنه في الغرفة 12، يمكنك رؤيته الآن.
446
00:24:35,994 --> 00:24:37,455
حسنًا، عظيم.
447
00:24:37,458 --> 00:24:39,813
اسمع، إنه لم يستيقظ بعد.
448
00:24:39,815 --> 00:24:42,148
ولكن التحدث معه، وإقناعه بالعودة.
449
00:24:42,150 --> 00:24:45,151
اجعلها إيجابية. بصراحة، ذلك
يمكن أن يحدث كل الفرق.
450
00:24:56,231 --> 00:24:57,931
[آرتشي] أبي.
451
00:24:58,407 --> 00:25:01,601
لا أعرف إذا كنت تستطيع
اسمعني. نأمل أن تتمكن من ذلك.
452
00:25:02,871 --> 00:25:06,239
من المفترض أن أتحدث فقط عن
الأشياء الجيدة، والتي... [يسخر]
453
00:25:06,242 --> 00:25:08,241
كيندا يحد من خياراتي، ولكن...
454
00:25:12,338 --> 00:25:13,804
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
455
00:25:15,417 --> 00:25:18,351
[تنهدات] أنا أفعل ذلك يا أبي.
أنا أسألها الليلة.
456
00:25:18,353 --> 00:25:20,805
[فريد] واو. هل تنظر إلى ذلك.
457
00:25:20,808 --> 00:25:22,508
كما تعلمون، فيرونيكا ستحب ذلك.
458
00:25:22,511 --> 00:25:24,947
حسنًا، من الأفضل لها أن تختارها.
459
00:25:24,950 --> 00:25:27,317
- نعم، يبدو ذلك صحيحًا.
- [ضحكة مكتومة]
460
00:25:27,320 --> 00:25:29,529
بوب، أنت لن تصدق هذا.
461
00:25:29,531 --> 00:25:31,564
ارشي ستتزوج.
462
00:25:32,100 --> 00:25:33,366
هل هذا صحيح؟
463
00:25:33,368 --> 00:25:36,036
حسنا، حسنا، حسنا. الوقت يموت.
464
00:25:36,667 --> 00:25:38,133
ماذا؟
465
00:25:49,451 --> 00:25:51,117
[جلجل الجرس]
466
00:25:53,855 --> 00:25:55,555
يا إلهي...
467
00:25:58,960 --> 00:26:00,326
[شاذ]
468
00:26:01,340 --> 00:26:04,497
آسف يا أطفال، نحن، اه... نحن كذلك
مغلق اليوم. كان هناك اه...
469
00:26:04,499 --> 00:26:08,036
بوب، لقد سمعنا عما حدث.
470
00:26:08,039 --> 00:26:09,869
لقد عدنا للتو من المستشفى
471
00:26:09,871 --> 00:26:11,671
للبحث عن السيد أندروز
محفظة. انها مفقودة.
472
00:26:11,674 --> 00:26:13,706
- هل هو...
- لقد خرج من الجراحة.
473
00:26:13,708 --> 00:26:15,515
سنعرف المزيد عندما يستيقظ.
474
00:26:15,518 --> 00:26:16,851
حسنًا.
475
00:26:16,854 --> 00:26:18,945
لقد نظرت الشرطة بالفعل.
476
00:26:18,947 --> 00:26:20,613
ولكن إذا كنت تريد التحقق مرة أخرى،
477
00:26:20,615 --> 00:26:22,916
لقد كان في ذلك الكشك هناك.
478
00:26:26,221 --> 00:26:27,320
إذن اه...
479
00:26:28,356 --> 00:26:29,881
ماذا حدث يا بوب؟
480
00:26:29,884 --> 00:26:31,091
من وجهة نظرك؟
481
00:26:31,093 --> 00:26:32,959
[البوب] أتمنى أن أعرف.
482
00:26:32,962 --> 00:26:35,428
بمجرد أن أوقفني هذا السلاح، أنا...
483
00:26:35,431 --> 00:26:38,303
الله يساعدني، أنا حمامة.
484
00:26:39,175 --> 00:26:41,634
لا أتذكر حتى الاتصال
الشرطة، ولكن أعتقد أنني فعلت.
485
00:26:41,636 --> 00:26:43,676
مهلا، كم من النقود فعلت
زحف في نهاية المطاف اتخاذ، البوب؟
486
00:26:44,372 --> 00:26:45,939
ليس فلسا واحدا.
487
00:26:46,608 --> 00:26:48,408
[يطقطق بأصابعه] كنت أعرف ذلك.
488
00:26:48,411 --> 00:26:52,512
أي نوع من اللص يطلق النار على المفصل و
ثم لا تأخذ فاتورة دولار واحدة؟
489
00:26:52,514 --> 00:26:54,447
لم يكن لصاً.
490
00:26:54,450 --> 00:26:57,375
على مر السنين، هذا المكان
وقد تعرض للسرقة عدة مرات.
491
00:26:57,378 --> 00:27:00,245
الطوب من خلال النوافذ،
حتى خلال أعمال الشغب.
492
00:27:00,248 --> 00:27:02,722
لقد نظرت في أعين الكثير من البلطجية،
493
00:27:02,725 --> 00:27:04,567
ولكن هذا الرجل...
494
00:27:04,570 --> 00:27:07,093
وكان هدفه شيئا آخر.
495
00:27:08,253 --> 00:27:09,686
أغمق.
496
00:27:11,733 --> 00:27:14,734
لقد كان مثل ملاك
لقد جاء الموت إلى ريفرديل.
497
00:27:17,672 --> 00:27:20,050
يا إلهي، بوب، أهدأ.
498
00:27:20,053 --> 00:27:23,663
أنت تبدو مثل الرجل العجوز غريب الأطوار
في أفلام الجمعة الثالث عشر.
499
00:27:23,666 --> 00:27:26,266
"اترك كل أمل،
أيها الداخلون إلى هنا."
500
00:27:26,269 --> 00:27:27,881
المحفظة ليست هنا.
501
00:27:28,816 --> 00:27:30,849
مهلا، أنتم أطفال جائعون؟
502
00:27:30,852 --> 00:27:33,353
- أوه، لا، نحن بخير، بوب.
- أوه، أنا جائع دائما، نعم.
503
00:27:44,299 --> 00:27:46,154
في أوقات الأزمات،
504
00:27:46,157 --> 00:27:48,535
بعض الناس يفقدون شهيتهم.
505
00:27:48,538 --> 00:27:52,438
أما أنا فملكيتي تتضاعف عشرة أضعاف.
506
00:27:55,477 --> 00:27:57,710
لم آكل منذ الليلة الماضية.
507
00:27:58,964 --> 00:28:02,766
لا أريد أن أفكر
حول هذا بينما السيد أندروز
508
00:28:02,769 --> 00:28:04,651
هو كيف هو...
509
00:28:05,620 --> 00:28:07,487
لكن الليلة الماضية،
510
00:28:07,490 --> 00:28:10,434
عندما ترتدي سترة الثعبان،
511
00:28:10,437 --> 00:28:12,458
- كان يعني شيئا، جوج.
- [تنهد]
512
00:28:12,460 --> 00:28:16,029
نعم، كان يعني أنه كان هناك، مثلا، عشرة
رجال راكبي الدراجات النارية يقفون أمامي
513
00:28:16,031 --> 00:28:17,797
ولم أعتقد أنني أستطيع أن أقول لا.
514
00:28:17,799 --> 00:28:20,066
إنه يناسبك كالقفاز يا (جج).
515
00:28:20,069 --> 00:28:22,025
مثل الجلد الثاني.
516
00:28:22,028 --> 00:28:25,596
والنظرة على وجهك...أنت
لم تكن تتصرف لصالح الثعابين.
517
00:28:25,599 --> 00:28:28,440
والآن أنت تركب أ
دراجة نارية، وهو ما لم تفعله من قبل.
518
00:28:28,443 --> 00:28:31,844
بيتي، أنا لست ثعبانًا، حسنًا؟
519
00:28:31,846 --> 00:28:34,414
قد يكون هذا والدي
الحياة، ولكنها ليست لي.
520
00:28:34,416 --> 00:28:36,382
ماذا عنك
قريبا أن تكون الأسرة الحاضنة؟
521
00:28:36,385 --> 00:28:37,653
إنهم من الجانب الجنوبي.
522
00:28:37,656 --> 00:28:40,082
[تلعثم] إذا كان لديهم
العلاقات مع الثعابين,
523
00:28:40,085 --> 00:28:42,200
- يمكن أن يحاولوا...
- تلقيني؟
524
00:28:43,825 --> 00:28:46,793
لا تقلق. لقد فعلت فعلا
made a decision about that.
525
00:28:46,795 --> 00:28:48,461
سوف يغطون بالنسبة لي
مع الأخصائي الاجتماعي الخاص بي،
526
00:28:48,463 --> 00:28:50,390
لكنني لن أذهب حتى
to be staying with them.
527
00:28:50,393 --> 00:28:52,094
سأكون في
مقطورة. مقطورة والدي.
528
00:28:52,096 --> 00:28:53,095
ماذا؟ لماذا؟
529
00:28:53,098 --> 00:28:54,264
بيتي...
530
00:28:56,663 --> 00:29:00,565
[تنهدات] آرتشي كاد أن يفقد والده.
531
00:29:00,568 --> 00:29:03,643
ربما لا يزال. ومواجهة الحقائق
532
00:29:03,646 --> 00:29:06,742
والدي سوف يذهب بعيدا
لفترة طويلة الحمار.
533
00:29:06,745 --> 00:29:10,049
يرتدي تلك السترة ويركب دراجته،
534
00:29:10,052 --> 00:29:11,883
العيش في المقطورة..
535
00:29:15,232 --> 00:29:16,698
هل يعني شيئا.
536
00:29:18,260 --> 00:29:19,726
فقط آمل أن يكون ذلك يعني
537
00:29:19,728 --> 00:29:21,961
سأكون دائمًا قريبًا
إليه مهما كان.
538
00:29:21,964 --> 00:29:24,097
لا أريد أن أراك تتأذى.
539
00:29:24,766 --> 00:29:26,299
Or hurting someone else.
540
00:29:26,302 --> 00:29:28,668
ليس لأنك فعلت ذلك عن قصد،
541
00:29:28,670 --> 00:29:31,070
ولكن لأن هذا هو عالم الثعابين.
542
00:29:31,072 --> 00:29:33,840
هذه هي الطريقة التي يعيشون بها. أليس كذلك؟
543
00:29:40,415 --> 00:29:41,581
[تتنهد بيتي]
544
00:29:45,867 --> 00:29:48,665
جيد. أنت مستيقظ.
545
00:29:48,668 --> 00:29:51,330
الآن، ها هي الحقيقة يا بيبي جين.
546
00:29:52,287 --> 00:29:55,868
أنا أقول للجميع أنك هربت مرة أخرى
إلى ذلك الجحيم الشاهق لينقذني،
547
00:29:55,870 --> 00:29:58,511
ليست تلك العائلة البشعة
portrait that you love so much.
548
00:29:58,514 --> 00:30:00,773
وهذا ما حدث في ثورنهيل
549
00:30:00,775 --> 00:30:04,777
كان حادثًا مأساويًا فظيعًا.
550
00:30:06,113 --> 00:30:10,219
إذا أخبرت أي شخص بالحقيقة
بخصوص ما حدث بالنار
551
00:30:10,222 --> 00:30:14,730
سأقول للجميع ما هو حقا
حدث في الحظيرة مع أبي.
552
00:30:18,225 --> 00:30:20,125
لقد كنتِ قاسية معي يا أمي.
553
00:30:20,843 --> 00:30:24,173
لقد كانت إساءة، واضحة وبسيطة.
554
00:30:25,020 --> 00:30:27,287
ومن الآن فصاعدا،
555
00:30:28,669 --> 00:30:32,338
إذا كنت تتنفس، فهو كذلك
لأنني أعطيك الهواء.
556
00:30:33,161 --> 00:30:36,763
إذا كنت تشرب، فهذا بسبب
لقد سكبت كوبك بنفسي.
557
00:30:37,745 --> 00:30:41,547
وإذا تحركت، فهو بهدوء،
558
00:30:41,550 --> 00:30:43,148
ومع بركاتي.
559
00:30:43,718 --> 00:30:45,317
[يلهث]
560
00:30:45,319 --> 00:30:46,819
[تتنهد شيريل]
561
00:30:48,356 --> 00:30:50,789
الأمور ستكون
مختلف الآن يا أمي.
562
00:30:50,792 --> 00:30:52,191
أحسن.
563
00:30:53,694 --> 00:30:54,994
سترى.
564
00:31:05,679 --> 00:31:06,845
من أجل والدك
565
00:31:06,848 --> 00:31:10,609
عندما يستيقظ، الذي
سوف يفعل ذلك، قريباً جداً.
566
00:31:13,314 --> 00:31:14,917
[كلاهما يضحك]
567
00:31:14,920 --> 00:31:17,750
فقط للتغلب عليه حتى
نجده مجربًا وصحيحًا.
568
00:31:17,752 --> 00:31:19,219
متى ذهبت حتى إلى بارنابي؟
569
00:31:19,222 --> 00:31:21,887
لم أكن. لقد أرسلت
سميثرز. هل هذا الغش؟
570
00:31:25,550 --> 00:31:26,715
أنت كذلك
571
00:31:27,762 --> 00:31:30,029
أفضل صديقة على الإطلاق.
572
00:31:30,477 --> 00:31:32,838
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- وأنا لا أستحقك.
573
00:31:32,841 --> 00:31:33,999
لماذا تقول ذلك؟
574
00:31:35,036 --> 00:31:36,568
روني,
575
00:31:38,501 --> 00:31:41,602
هل أستطيع، اه... هل أستطيع
اخبرك عن هذا...
576
00:31:42,493 --> 00:31:45,649
هذا الشيء الذي حدث
في بوب؟ مع والدي؟
577
00:31:45,652 --> 00:31:47,274
- نعم...
- [جغيد] من هو الجائع؟
578
00:31:47,277 --> 00:31:50,249
لدينا البرغر و
fries and onion rings.
579
00:31:50,251 --> 00:31:52,284
- [الجميع يهتفون]
- [رجل] لطيف، أباريق.
580
00:31:52,286 --> 00:31:53,719
[امرأة] عفوا.
581
00:31:58,549 --> 00:32:01,250
سيكون والدك فخورًا بك جدًا يا آرتش.
582
00:32:01,253 --> 00:32:04,763
[جغيد] نعم، لقد فعلت ذلك حقًا
كان مجرد إله نجم الروك
583
00:32:04,765 --> 00:32:06,665
من خلال كل هذا.
584
00:32:06,668 --> 00:32:08,072
[فيرونيكا] ارشي...
585
00:32:08,075 --> 00:32:11,170
ما هذا؟ التحدث معنا.
586
00:32:11,172 --> 00:32:12,971
ربما يمكننا المساعدة.
587
00:32:18,045 --> 00:32:19,378
[تتنهد آرتشي]
588
00:32:19,381 --> 00:32:22,214
يا رفاق، هناك شيء أنا
لم أخبرك، لأنني...
589
00:32:22,216 --> 00:32:24,450
لذا... أنا أشعر بالخجل الشديد.
590
00:32:24,452 --> 00:32:25,984
[طلقات نارية]
591
00:32:27,455 --> 00:32:31,123
بعد أن أطلق الرجل النار، كان يجب أن أفعل ذلك
هرع إلى والدي على الفور.
592
00:32:31,125 --> 00:32:32,643
أو كان يجب أن أتعامل مع الرجل
593
00:32:32,646 --> 00:32:35,394
لكنني كنت...أصبت بالشلل.
594
00:32:39,932 --> 00:32:43,435
<ط> لم أتحرك، ولا حتى عندما
مشى الرجل نحوي،
595
00:32:43,438 --> 00:32:45,636
ووضع بندقيته على رأسي.
596
00:32:45,639 --> 00:32:49,074
ولقد أغمضت عيني للتو،
لا أعرف إلى متى.
597
00:32:49,076 --> 00:32:52,544
طويلة بما يكفي ليحصل عليها الرجل
أخذت محفظة والدي، على ما أعتقد.
598
00:32:55,349 --> 00:32:57,216
لكنني لم أفتحهم
حتى سمعت الجرس.
599
00:32:57,219 --> 00:32:59,184
- [جلجل الجرس]
- جرس البوب.
600
00:33:00,054 --> 00:33:01,587
مما يعني أنه رحل.
601
00:33:10,164 --> 00:33:11,930
لم يكن هناك شيء
وإلا كان بإمكانك فعل ذلك.
602
00:33:11,932 --> 00:33:15,467
هذا ليس صحيحا، بيتي. لقد كان بإمكاني ذلك
فعلت أي شيء لراحة والدي.
603
00:33:15,469 --> 00:33:17,536
لإبعاد البندقية عن الرجل.
604
00:33:18,372 --> 00:33:19,905
لقد كنت جباناً.
605
00:33:21,208 --> 00:33:24,476
والآن، أنا وأبي
الشهود، بوب تيت أيضا.
606
00:33:24,479 --> 00:33:26,845
قد يكون هذا الرجل لديه محفظة والدي،
607
00:33:26,847 --> 00:33:28,480
جميع معلوماته.
608
00:33:31,819 --> 00:33:33,185
ماذا لو عاد؟
609
00:33:56,310 --> 00:33:58,377
شيريل. ماذا تفعل؟
610
00:33:59,116 --> 00:34:01,980
سداد لك مرة أخرى للادخار
لي في نهر سويتواتر.
611
00:34:03,384 --> 00:34:06,351
لقد أعطيتني قبلة
الحياة، ارشي اندروز.
612
00:34:07,288 --> 00:34:08,954
والآن أعطيتها لوالدك.
613
00:34:12,825 --> 00:34:14,624
سيكون على ما يرام.
614
00:34:18,555 --> 00:34:19,754
تودلز.
615
00:34:20,734 --> 00:34:22,401
[صافرة تخطيط كهربية القلب]
616
00:34:31,645 --> 00:34:33,946
لقد كنت أفكر
ماذا يمكنني أن أقول لك يا أبي.
617
00:34:33,949 --> 00:34:36,415
وبدأت أتخيل نوعًا ما
ما كنا قد تحدثنا عنه
618
00:34:36,417 --> 00:34:38,917
at Pop's this morning, if
الأمور لم تذهب إلى الجحيم.
619
00:34:38,920 --> 00:34:41,200
كنت ستسألني عن فيرونيكا.
620
00:34:41,203 --> 00:34:43,882
كنت سأخبرك كيف
مجنون أنا عنها.
621
00:34:47,294 --> 00:34:49,494
[ضحكة خافتة] كان عليك فعل ذلك
قال: "هذا عظيم،
622
00:34:50,097 --> 00:34:51,897
لكن خذ الأمور ببطء يا آرتشي،
623
00:34:51,900 --> 00:34:53,865
لا أحد يتزوج."
624
00:34:53,868 --> 00:34:55,968
[عزف مزمار القربة]
625
00:35:16,015 --> 00:35:21,418
[priest] Today we celebrate the love
بين شابين لا يصدق.
626
00:35:22,327 --> 00:35:26,231
لقد كان لي شرف المعرفة
آرتشي أندروز طوال حياته..
627
00:35:26,233 --> 00:35:28,100
[يستمر بشكل غير واضح]
628
00:35:34,842 --> 00:35:37,175
[الهسهسة ثابتة]
629
00:35:48,893 --> 00:35:50,188
[غير مسموع]
630
00:35:58,966 --> 00:36:00,065
[طلقات نارية]
631
00:36:00,068 --> 00:36:01,767
[صافرة تخطيط كهربية القلب]
632
00:36:07,482 --> 00:36:10,200
- [يشتكي فريد]
- أبي؟
633
00:36:10,310 --> 00:36:11,950
أب؟
634
00:36:11,953 --> 00:36:13,612
أيمكنك سماعي؟
635
00:36:13,615 --> 00:36:15,847
[تنهدات] الحمد لله.
636
00:36:16,461 --> 00:36:17,761
أب.
637
00:36:22,991 --> 00:36:24,757
[هدير الرعد]
638
00:36:26,338 --> 00:36:29,740
أبي، أريدك فقط أن تعرف أنني كذلك
آسف لم أفعل المزيد في بوب.
639
00:36:29,750 --> 00:36:30,621
ارشي...
640
00:36:30,624 --> 00:36:33,559
وعما إذا كان شريف كيلر أم لا
يجد الشخص الذي فعل هذا أم لا،
641
00:36:33,562 --> 00:36:34,886
لا داعي للقلق.
642
00:36:36,772 --> 00:36:38,205
سأحميك.
643
00:36:38,208 --> 00:36:41,142
لن يحدث شيء مثل هذا أبدًا
يحدث لك مرة أخرى، أقسم ذلك.
644
00:36:41,660 --> 00:36:42,859
الابن...
645
00:36:45,274 --> 00:36:47,140
لهذا السبب عدت.
646
00:36:49,402 --> 00:36:50,969
لحمايتك.
647
00:36:51,538 --> 00:36:53,238
[هدير الرعد]
648
00:36:58,260 --> 00:37:00,162
بالتأكيد لا أستطيع أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟
649
00:37:01,548 --> 00:37:04,249
أعتقد أنه إذا رأتني أمي
النزول من دراجتك النارية،
650
00:37:04,251 --> 00:37:06,317
لقد خرجت ببندقية.
651
00:37:06,852 --> 00:37:09,019
- وهذا عادل بما فيه الكفاية.
- [ضحكة مكتومة]
652
00:37:10,440 --> 00:37:11,873
إبريق؟
653
00:37:14,761 --> 00:37:16,461
ما قلته في بوب...
654
00:37:18,418 --> 00:37:19,786
سمعتك.
655
00:37:21,301 --> 00:37:24,536
مهما كان ما تحتاج إلى القيام به أو استكشافه،
656
00:37:25,202 --> 00:37:26,702
أنا أدعمك.
657
00:37:51,288 --> 00:37:53,053
ماذا بحق الجحيم يا شباب؟ ما هذا؟
658
00:37:53,056 --> 00:37:54,689
لقد خرجت كما طلبت
659
00:37:54,692 --> 00:37:56,972
كان هذا الرجل يحمل
المحكمة في وايت ويرم.
660
00:37:56,975 --> 00:37:58,769
نتحدث عن كيف لو فريدي أندروز
661
00:37:58,772 --> 00:38:01,316
كان سيسمح لحيرام
عاهرة لودج تدير العرض،
662
00:38:01,319 --> 00:38:03,644
أطلق النار على طاقمه، ثم هو
من الجيد أنه أصيب برصاصة في القناة الهضمية.
663
00:38:03,647 --> 00:38:05,715
لذلك اعتقدنا أننا قد نضغط عليه قليلاً.
664
00:38:05,718 --> 00:38:07,063
لنرى إن كان الأمر كله مجرد كلام.
665
00:38:07,066 --> 00:38:08,680
- و؟
- و...
666
00:38:08,682 --> 00:38:11,916
بعد فترة طويلة
الاستجواب، نعم،
667
00:38:11,918 --> 00:38:14,652
لقد استنتجنا أنه كان كذلك
مجرد كونه ثرثار.
668
00:38:14,655 --> 00:38:16,988
[تلعثم] ماذا فعل
أحضرته إلى هنا من أجل
669
00:38:16,990 --> 00:38:18,223
إذا لم يفعل أي شيء حتى؟
670
00:38:18,225 --> 00:38:20,792
لذلك يمكنك أن ترى أننا فعلنا ذلك
فعلت ما طلبته.
671
00:38:20,795 --> 00:38:23,630
لذلك يمكنك أن تقول القديم الخاص بك
رجل. هذا مهم بالنسبة لنا.
672
00:38:24,545 --> 00:38:26,746
مع أو بدون سترة،
673
00:38:26,749 --> 00:38:28,372
أنت ثعبان.
674
00:38:37,177 --> 00:38:38,509
[نقرات القفل]
675
00:38:39,479 --> 00:38:40,845
[تنهدات]
676
00:38:41,414 --> 00:38:42,747
[هرميون] فيرونيكا.
677
00:38:44,891 --> 00:38:47,024
[التحدث بالإسبانية]
678
00:38:51,391 --> 00:38:53,157
لقد عدت إلى المنزل مبكراً لأفاجئك.
679
00:38:53,832 --> 00:38:56,767
وتخيل دهشتي عندما
أنت لم تكن هنا لتحييني.
680
00:38:57,997 --> 00:38:59,763
وشربت كريستال الخاص بك.
681
00:38:59,766 --> 00:39:01,599
غير محترم جدا.
682
00:39:02,564 --> 00:39:04,731
لست مثلك على الإطلاق، ميجا.
683
00:39:05,726 --> 00:39:07,258
لقد تغيرت.
684
00:39:07,261 --> 00:39:09,073
ليس لديك أي فكرة.
685
00:39:11,415 --> 00:39:13,082
السؤال هو...
686
00:39:14,242 --> 00:39:15,606
هل فعلت؟
687
00:39:16,620 --> 00:39:19,804
ليس كثيرًا لدرجة أنني ما زلت لا أفعل ذلك
أريد قبلة مرحبا من ابنتي.
688
00:39:36,569 --> 00:39:40,344
بالمناسبة، في حالة سواء
منكم كان يتساءل
689
00:39:40,347 --> 00:39:42,006
استيقظ السيد أندروز.
690
00:39:42,719 --> 00:39:44,552
سوف يفعل ذلك.
691
00:39:45,201 --> 00:39:47,335
أعلم أننا جميعًا
سعيد حقا عن ذلك.
692
00:40:00,827 --> 00:40:03,788
[Jughead] بمجرد وصول السيدة أندروز إلى المدينة،
693
00:40:03,791 --> 00:40:08,171
وعاد السيد أندروز إلى هناك
في المنزل، ويتعافى في سريره الخاص،
694
00:40:08,174 --> 00:40:11,936
بدأت الوقفة الاحتجاجية الحقيقية لآرتشي.
695
00:40:19,635 --> 00:40:21,335
لقد قطع وعدًا
696
00:40:21,338 --> 00:40:24,816
تعهد بحماية والده من الأذى.
697
00:40:24,819 --> 00:40:28,200
وما دام الرجل م
هناك في الليل،
698
00:40:29,856 --> 00:40:33,224
كان آرتشي يعتزم الوفاء بهذا الوعد.
699
00:40:42,726 --> 00:40:45,059
لا أتخيل أن هذا ملك الموت
700
00:40:45,062 --> 00:40:47,071
كان يطارد شوارع مختلفة الليلة
701
00:40:47,073 --> 00:40:52,443
في بلدة جرينديل الصغيرة، فقط
على الجانب الآخر من نهر سويتواتر.
702
00:40:52,445 --> 00:40:53,945
[العزف على البيانو]
703
00:40:56,883 --> 00:40:58,116
كيف كان ذلك يا سيدة جراندي؟
704
00:40:58,960 --> 00:41:03,206
جيد جدًا. أنت تصنع
تقدم رائع، بن.
705
00:41:03,209 --> 00:41:05,026
إذًا ستأتي غدًا، إذن؟
706
00:41:05,029 --> 00:41:06,261
قطعاً.
707
00:41:13,160 --> 00:41:14,960
سوف أراك غدا.
708
00:41:40,483 --> 00:41:42,683
[آنسة. الشخير الكبير]
709
00:41:45,398 --> 00:41:46,998
[الاختناق]
710
00:41:53,242 --> 00:41:56,554
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
711
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات