1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,110 --> 00:00:02,878 Anteriormente en Revolución... 2 00:00:02,912 --> 00:00:04,079 - Priscila. - Aarón. 3 00:00:04,113 --> 00:00:06,176 - ¿La conoces? - Ella era mi esposa. 4 00:00:06,368 --> 00:00:07,802 Entonces, un proyecto de tesis del MIT. 5 00:00:07,836 --> 00:00:09,770 te convierte en la madre de la primera IA del mundo. 6 00:00:09,985 --> 00:00:11,852 Nuestro amigo Peter... él también ayudó. 7 00:00:11,887 --> 00:00:14,989 Esta cosa está en todas partes, y tiene mente propia. 8 00:00:15,023 --> 00:00:17,057 ¿En qué se diferencia eso de Dios? 9 00:00:17,092 --> 00:00:20,161 Todas tus preguntas ser respondido en Lubbock, Texas. 10 00:00:20,195 --> 00:00:22,329 No voy a ir. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,400 Creo que será mejor que vengas conmigo. 12 00:00:26,434 --> 00:00:28,069 Jason Neville, ven con nosotros, hijo. 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,404 tenemos que descubrirlo dónde está y sacarlo. 14 00:00:30,438 --> 00:00:32,072 Hola, Tom. 15 00:00:32,107 --> 00:00:34,842 Nunca os volveréis a ver. 16 00:00:34,876 --> 00:00:36,177 -¡Julia! - ¡Tomás! 17 00:00:36,211 --> 00:00:38,078 - ¿Quién diablos eres? - Soy tu papá. 18 00:00:38,113 --> 00:00:39,880 Eres un Monroe. 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,348 Deberías liderar la República. 20 00:00:41,383 --> 00:00:44,218 Tú y yo... juntos, podemos recuperarlo. 21 00:00:44,252 --> 00:00:46,687 Este no es un tifus que ocurre naturalmente. 22 00:00:46,721 --> 00:00:49,823 Los patriotas comenzaron este brote a propósito. 23 00:00:49,858 --> 00:00:51,592 ¡Papá! 24 00:00:51,626 --> 00:00:53,561 Gene está infectado. Lo infectaste. 25 00:00:53,595 --> 00:00:56,030 Esto es tifus recién exprimido. Disfrutar. 26 00:00:56,064 --> 00:00:57,765 ¿Dónde está el antídoto? 27 00:00:57,799 --> 00:00:59,733 Simplemente me matarás y guárdenlo para ustedes. 28 00:00:59,768 --> 00:01:01,068 Nos llevarás allí. 29 00:01:02,535 --> 00:01:04,603 ¡Congelar! 30 00:01:04,638 --> 00:01:08,807 ¡Papá! 31 00:01:10,644 --> 00:01:13,012 Mantenlo presionado. 32 00:01:13,046 --> 00:01:14,480 Mantenlo presionado. 33 00:01:20,987 --> 00:01:23,455 - ¡No respira! - Coge la bolsa. 34 00:01:25,265 --> 00:01:27,933 Ir. 35 00:01:27,968 --> 00:01:30,502 Ir. Vamos, papá. 36 00:01:30,537 --> 00:01:32,838 ¡Papá, despierta! 37 00:01:35,542 --> 00:01:37,776 Sólo quiero los medicamentos. 38 00:01:37,811 --> 00:01:41,080 Sanders, dispara. 39 00:01:41,114 --> 00:01:43,248 Yo en tu lugar no haría eso, Sanders. 40 00:01:43,283 --> 00:01:44,817 Lo mataré primero. 41 00:01:44,851 --> 00:01:46,351 Si me disparas, te dispararán a ti. 42 00:01:46,386 --> 00:01:47,486 Toma la foto. 43 00:01:47,520 --> 00:01:50,522 Te lo digo, Sanders... 44 00:01:50,557 --> 00:01:52,458 No lo hagas. 45 00:01:52,492 --> 00:01:55,127 ¡Toma la foto! 46 00:02:04,804 --> 00:02:07,139 ¿Alguien más quiere tomar la foto? 47 00:02:07,173 --> 00:02:09,942 ¿No? Fantástico. 48 00:02:09,976 --> 00:02:11,143 Entonces déjalos. 49 00:02:18,418 --> 00:02:20,719 Necesito una dosis también. 50 00:02:39,372 --> 00:02:40,506 ¡Ir! 51 00:02:46,946 --> 00:02:49,248 Bueno. 52 00:02:51,117 --> 00:02:52,084 Apurarse. 53 00:02:52,118 --> 00:02:54,653 Charlie, dosis a todos. 54 00:02:54,688 --> 00:02:57,322 Tenemos que irnos. ellos son Estaré aquí en cualquier momento. 55 00:02:57,357 --> 00:02:59,591 Si quieres ir, ve. 56 00:03:10,970 --> 00:03:13,038 Entonces eres hijo de Monroe, ¿eh? 57 00:03:13,073 --> 00:03:15,974 ¿En realidad? quieres hacer ¿Un encuentro para conocer y saludar ahora? 58 00:03:18,545 --> 00:03:20,846 Señor. 59 00:03:20,880 --> 00:03:24,550 ¡Ah! ¡Encuentra la maldita llave! 60 00:03:28,788 --> 00:03:30,923 ¡Sí! 61 00:03:47,273 --> 00:03:49,108 Vaya. 62 00:03:49,142 --> 00:03:52,478 ¿Te importa salir del manera? Vamos a realizar una carrera de suministros. 63 00:05:06,486 --> 00:05:09,121 Levantarse. 64 00:05:09,155 --> 00:05:10,856 ¿A dónde me llevas? 65 00:05:10,890 --> 00:05:13,258 ¡Dije que levántate! 66 00:05:26,940 --> 00:05:30,909 Tom Neville. 67 00:05:32,779 --> 00:05:35,714 ¿Sabes quién soy? 68 00:05:38,184 --> 00:05:41,220 ¿Cómo está, señor presidente? 69 00:05:46,700 --> 00:05:50,921 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 70 00:06:08,099 --> 00:06:09,700 Toma asiento. 71 00:06:11,536 --> 00:06:14,771 No el sofá. 72 00:06:14,806 --> 00:06:18,175 Ese fue el de Reagan, y tú Tienes polvo en los pantalones. 73 00:06:18,209 --> 00:06:21,445 Allá. 74 00:06:21,479 --> 00:06:23,447 Entonces, Tom... 75 00:06:23,481 --> 00:06:26,650 ¿Te importa si te llamo Tom? 76 00:06:26,684 --> 00:06:30,821 Esto es lo que sé sobre ti, Tom. 77 00:06:30,855 --> 00:06:33,323 has gastado 78 00:06:33,358 --> 00:06:36,193 la mayor parte de los últimos seis meses 79 00:06:36,227 --> 00:06:39,162 conspirando, conspirando... 80 00:06:39,197 --> 00:06:41,265 haciendo todo lo posible para matarme. 81 00:06:41,299 --> 00:06:44,968 Aquí debes tener sed. 82 00:06:45,003 --> 00:06:47,204 Gracias. 83 00:06:56,648 --> 00:06:58,782 Señor... 84 00:06:58,816 --> 00:07:00,784 No sé qué te dijeron de mí. 85 00:07:00,818 --> 00:07:02,319 Pero déjame asegurarte... 86 00:07:02,353 --> 00:07:04,221 Dicen que eres elocuente. 87 00:07:04,255 --> 00:07:06,790 Dicen que la miel gotea directamente de tu boca. 88 00:07:06,824 --> 00:07:10,994 Bueno, eso podría funcionar para imbéciles como Allenford, 89 00:07:11,029 --> 00:07:13,297 pero yo no. 90 00:07:13,331 --> 00:07:16,199 Sé la verdad. 91 00:07:16,234 --> 00:07:19,503 Su esposa no omitió ni un solo detalle. 92 00:07:22,273 --> 00:07:25,175 ¿Te importa si termino mi desayuno? 93 00:07:25,209 --> 00:07:29,012 Parece que estoy tomando cada comida en mi escritorio estos días. 94 00:07:29,047 --> 00:07:32,149 ¿Dónde está Julia? 95 00:07:32,183 --> 00:07:33,383 Vivo... 96 00:07:33,418 --> 00:07:35,485 por ahora. 97 00:07:35,520 --> 00:07:40,357 ¿Por qué no nos matas? ambos y terminar con esto de una vez? 98 00:07:40,391 --> 00:07:43,260 ¿Conoce Willoughby, Texas? 99 00:07:43,294 --> 00:07:46,396 Tengo planes muy importantes para ese pueblo. 100 00:07:46,431 --> 00:07:50,334 Pero igual de importante, Allí está Sebastián Monroe. 101 00:07:50,368 --> 00:07:53,036 Se supone que debería estar muerto, pero... 102 00:07:53,071 --> 00:07:55,739 él no lo es. 103 00:07:55,773 --> 00:07:57,541 Lo que me pone en una situación delicada. 104 00:07:57,575 --> 00:07:59,476 con la República de Texas. 105 00:08:01,279 --> 00:08:02,779 El único hombre a mi servicio 106 00:08:02,814 --> 00:08:06,283 quien sabe más sobre Monroe que nadie... 107 00:08:06,317 --> 00:08:08,685 eres tu. 108 00:08:08,720 --> 00:08:10,621 Entonces... 109 00:08:10,655 --> 00:08:13,423 Eso te hace valioso para mí. 110 00:08:13,458 --> 00:08:16,393 Te necesito, Tom... 111 00:08:16,427 --> 00:08:19,630 para cazar a Monroe... 112 00:08:19,664 --> 00:08:23,300 y ejecutarlo. 113 00:08:23,334 --> 00:08:26,970 ¿Qué te hace estar tan seguro de que puedes confiar en mí? 114 00:08:43,488 --> 00:08:47,291 Si estornudas de una manera que no me gusta, 115 00:08:47,325 --> 00:08:49,893 Le cortaré la lengua... 116 00:08:49,928 --> 00:08:53,463 y luego sus ojos. 117 00:08:53,498 --> 00:08:57,467 Y luego veremos adónde vamos a partir de ahí. 118 00:08:57,502 --> 00:09:01,271 Necesito llevar a mi chico conmigo... 119 00:09:01,306 --> 00:09:04,141 si todavía está vivo. 120 00:09:04,175 --> 00:09:08,312 ¿Crees que estás en un posición para negociar? 121 00:09:08,346 --> 00:09:10,681 Con todo respeto, señor, 122 00:09:10,715 --> 00:09:12,783 Matar a Monroe no es nada fácil. 123 00:09:12,817 --> 00:09:14,818 Mi chico es bueno. 124 00:09:14,852 --> 00:09:18,155 Conoce a Monroe y no. quiero ver a su madre muerta 125 00:09:18,189 --> 00:09:20,724 más que yo. 126 00:09:28,666 --> 00:09:30,467 ¿Papá? 127 00:09:35,740 --> 00:09:38,175 ¿Cómo te sientes? 128 00:09:38,209 --> 00:09:41,345 Malísimo. ¿Qué opinas? 129 00:09:41,379 --> 00:09:46,483 Creo que estás volviendo a la normalidad. 130 00:10:00,431 --> 00:10:02,733 ¿Cómo está tu abuelo? 131 00:10:02,767 --> 00:10:05,669 Cada vez mejor. Gracias. 132 00:10:09,007 --> 00:10:10,974 Bueno, yo sólo... 133 00:10:11,009 --> 00:10:14,044 gracias a dios pude conseguir ese medicamento a tiempo. 134 00:10:14,078 --> 00:10:15,746 Había armas sobre mí, 135 00:10:15,780 --> 00:10:18,148 como tres de ellos. 136 00:10:18,182 --> 00:10:19,983 - Fue intenso. - Sí. 137 00:10:20,018 --> 00:10:22,819 ¿Alguien te apuntaba con un arma? Eso suena aterrador. 138 00:10:22,854 --> 00:10:24,988 No fue la primera vez. 139 00:10:25,023 --> 00:10:28,659 Eres tan valiente. 140 00:10:28,693 --> 00:10:30,560 Bueno, tus instintos entran en juego. 141 00:10:30,595 --> 00:10:33,196 y ni siquiera piensas. 142 00:10:33,231 --> 00:10:36,066 No, apuesto a que no. 143 00:10:37,935 --> 00:10:41,738 Pero bueno, de todos modos... 144 00:10:41,773 --> 00:10:45,375 ¿Cuál es tu historia? 145 00:10:57,422 --> 00:10:59,122 ¿Tifus? 146 00:10:59,157 --> 00:11:01,191 No sé si matar a estos tipos. 147 00:11:01,225 --> 00:11:03,026 O escríbeles una carta de admirador. 148 00:11:03,061 --> 00:11:04,628 Sí, hagamos lo primero. 149 00:11:04,662 --> 00:11:07,931 Bueno, nos están entregando el culo. 150 00:11:07,966 --> 00:11:11,034 Estamos en desventaja, hermano. Necesitamos más hombres. 151 00:11:11,069 --> 00:11:13,603 Necesitamos asesinos. 152 00:11:13,638 --> 00:11:16,607 - Necesitamos comprarlos. - ¿Mercenarios? 153 00:11:16,641 --> 00:11:18,742 Conozco a alguien que tiene mucho. 154 00:11:18,776 --> 00:11:21,278 Es una buena ayuda, una ayuda homicida. 155 00:11:21,312 --> 00:11:22,746 Puedo ir a buscarlos. 156 00:11:22,780 --> 00:11:27,618 ¿Y dónde está esto? amigo tuyo homicida? 157 00:11:27,652 --> 00:11:30,454 Nueva Vegas. 158 00:11:33,491 --> 00:11:38,061 ¿Qué es? 159 00:11:38,096 --> 00:11:41,665 Director Truman. 160 00:11:41,699 --> 00:11:43,300 Señor Neville. 161 00:11:44,936 --> 00:11:47,638 Bienvenido a Willoughby. 162 00:11:56,014 --> 00:11:57,481 Ey. 163 00:11:57,515 --> 00:11:59,850 ¿Adónde vas? 164 00:11:59,884 --> 00:12:01,852 Ella va con ellos. 165 00:12:01,886 --> 00:12:03,453 ¿Disculpe? 166 00:12:03,488 --> 00:12:05,522 Bueno, míralos por ahí... 167 00:12:05,556 --> 00:12:07,424 susurrando como un par de amas de casa. 168 00:12:07,458 --> 00:12:09,793 - ¿Confías en ellos juntos? - Ni siquiera un poquito. 169 00:12:09,827 --> 00:12:12,496 Alguien tiene que vigilarlos. asegúrese de que regresen. 170 00:12:12,530 --> 00:12:14,131 ¿Y ese tienes que ser tú? 171 00:12:14,165 --> 00:12:17,601 La última vez que tú y yo nos fuimos Este idiota perdió a Aaron. 172 00:12:17,635 --> 00:12:20,871 Guau. Bien, Miles. Gracias. 173 00:12:20,905 --> 00:12:23,040 No puedes dejar a Gene ahora mismo. 174 00:12:23,074 --> 00:12:25,542 Debo vigilar a los Patriots. 175 00:12:25,577 --> 00:12:27,778 - Y un ojo puesto en ti. - ¿Qué? 176 00:12:27,812 --> 00:12:32,049 Voy. No está abierto al debate. 177 00:12:32,083 --> 00:12:35,652 - ¿Quién dijo que estás invitado? - ¿Quién dijo que depende de ti? 178 00:12:43,661 --> 00:12:46,330 ¿Debería preocuparme? 179 00:12:46,364 --> 00:12:47,898 No. 180 00:12:47,932 --> 00:12:49,433 Probablemente. 181 00:12:50,702 --> 00:12:52,402 Ha sido agitado... 182 00:12:52,437 --> 00:12:54,504 saliendo por el otro lado de un brote de tifus. 183 00:12:54,539 --> 00:12:56,306 Escuché. 184 00:12:56,341 --> 00:12:58,976 - Escuché que salvaste la ciudad también. - Sólo hago mi trabajo. 185 00:12:59,010 --> 00:13:02,613 Guau. ¿No eres el hombre del momento? 186 00:13:05,883 --> 00:13:09,219 - ¿Cuántos hombres necesitas? - Seremos solo mi hijo y yo. 187 00:13:09,254 --> 00:13:11,722 ¿Allá afuera solo? 188 00:13:11,756 --> 00:13:13,991 ¿Y cómo esperas encontrarlos? 189 00:13:14,025 --> 00:13:15,993 Serví bajo el mando de esos hombres. 190 00:13:16,027 --> 00:13:19,429 Sé los movimientos que harían, los lugares en los que se esconderían. 191 00:13:19,464 --> 00:13:22,165 Confía en mí. Los encontraré... 192 00:13:22,200 --> 00:13:25,035 - y matar a Monroe. - Puede que no sea tan fácil. 193 00:13:25,069 --> 00:13:27,004 Sólo porque fallaste en ello... 194 00:13:27,038 --> 00:13:28,030 no significa que lo haré. 195 00:13:28,553 --> 00:13:30,621 ¿Y por qué debería escuchar una palabra que dices? 196 00:13:30,655 --> 00:13:32,489 Porque tengo órdenes del presidente Davis, 197 00:13:32,524 --> 00:13:33,691 quien lo dice. 198 00:13:33,725 --> 00:13:37,194 He visto esas órdenes. 199 00:13:37,229 --> 00:13:39,830 ¿Amas a tu madre, hijo? 200 00:13:39,864 --> 00:13:41,532 Porque mis órdenes son, 201 00:13:41,566 --> 00:13:44,435 Si alguno de ustedes se sale un centímetro de la línea, 202 00:13:44,469 --> 00:13:46,170 Envío un mensaje a Washington, 203 00:13:46,204 --> 00:13:49,974 y le devuelven la cabeza en una caja. 204 00:13:50,008 --> 00:13:52,476 Entonces... 205 00:13:52,510 --> 00:13:55,513 Será mejor que me consigas Monroe. 206 00:14:04,333 --> 00:14:07,769 No lo entiendo. ¿Por qué ¿Los nanos nos envían aquí? 207 00:14:07,803 --> 00:14:09,437 No sé. 208 00:14:10,272 --> 00:14:13,475 ¿Qué estamos buscando exactamente? 209 00:14:13,509 --> 00:14:15,510 Te avisaré cuando lo encontremos. 210 00:14:21,517 --> 00:14:23,651 Entonces, ¿dónde vamos a recoger a estos hombres? 211 00:14:23,686 --> 00:14:27,455 Un señor de la guerra llamado Duncan Página... muy peligrosa. 212 00:14:27,490 --> 00:14:30,625 Así que mantén la boca cerrada y haz lo que te digo. 213 00:14:30,659 --> 00:14:33,695 - Sé lo que estoy haciendo. - Aquí no. 214 00:14:41,170 --> 00:14:44,272 ♪ Como todas las noches ♪ 215 00:14:44,307 --> 00:14:46,941 ♪ tiene su amanecer ♪ 216 00:14:46,976 --> 00:14:50,278 ♪ como todo vaquero ♪ 217 00:14:50,313 --> 00:14:54,049 ♪ cantar una canción triste, triste... ♪ 218 00:14:54,083 --> 00:14:55,283 ¿Qué? ¿Conoces a ese tipo? 219 00:14:55,318 --> 00:14:56,551 Oh sí. 220 00:14:56,585 --> 00:14:58,219 El mundo se va a acabar, 221 00:14:58,254 --> 00:15:00,622 y no habrá nada Se fue, pero Bret Michaels... 222 00:15:00,656 --> 00:15:02,657 él y las cucarachas. 223 00:15:11,734 --> 00:15:13,668 Entonces, ¿cómo es ese Duncan? 224 00:15:13,703 --> 00:15:17,005 ¡Oh, tienes que estar bromeando! 225 00:15:20,076 --> 00:15:23,011 Jimmy Rey. 226 00:15:23,090 --> 00:15:26,893 Tienes algunos grandes de latón que se balancean. 227 00:15:26,927 --> 00:15:28,628 Volviendo a mi casino. 228 00:15:28,662 --> 00:15:30,730 Gould, con el debido respeto, puedo explicarlo. 229 00:15:30,765 --> 00:15:32,365 ¡Eras mi mejor luchador! 230 00:15:32,400 --> 00:15:34,401 Lucrativo, ya sabes. 231 00:15:34,435 --> 00:15:36,369 Te tenía reservado durante semanas. 232 00:15:36,404 --> 00:15:40,540 Y luego desapareces como algún vagabundo en los rieles. 233 00:15:40,574 --> 00:15:44,444 Sí, bueno, surgió algo importante. 234 00:15:46,981 --> 00:15:49,549 ¿Qué es más importante que yo? 235 00:15:50,785 --> 00:15:52,218 Ey. 236 00:15:52,253 --> 00:15:54,154 ¡Ey! 237 00:15:54,188 --> 00:15:56,723 - ¿Has visto a Duncan? - Que se joda Duncan, ¿vale? 238 00:15:56,757 --> 00:15:59,225 Tú y yo tenemos asuntos pendientes. 239 00:15:59,260 --> 00:16:01,027 Tenemos que hacer esto bien. 240 00:16:07,201 --> 00:16:09,602 Polla. 241 00:16:09,637 --> 00:16:11,271 Vamos. 242 00:16:23,217 --> 00:16:26,886 Hola Duncan. 243 00:16:33,027 --> 00:16:36,429 Sebastián. 244 00:16:36,464 --> 00:16:37,664 ¿Ese es Duncan? 245 00:16:37,698 --> 00:16:39,799 ¿Y ella sabe quién eres realmente? 246 00:16:39,834 --> 00:16:42,202 No hay mucho que no sepa, chico. 247 00:16:42,236 --> 00:16:46,106 Los estás arrancando terriblemente joven estos días, ¿no? 248 00:16:46,140 --> 00:16:48,875 Necesitamos hablar... 249 00:16:48,909 --> 00:16:51,978 cinco minutos, por los viejos tiempos. 250 00:16:52,013 --> 00:16:54,114 dar la vuelta 251 00:16:54,148 --> 00:16:56,149 y aléjate mientras puedas. 252 00:16:56,183 --> 00:16:58,551 Me temo que no puedo hacer eso. 253 00:16:58,586 --> 00:17:00,987 Charlie, espera, ¡maldita sea! 254 00:17:01,022 --> 00:17:03,323 Miren, chicos, sólo... 255 00:17:03,357 --> 00:17:04,824 Vamos. 256 00:17:04,859 --> 00:17:08,828 Relájate, ¿vale? 257 00:17:08,863 --> 00:17:13,533 Charlie, baja el arma ahora. 258 00:17:15,236 --> 00:17:18,405 ¡Ahora! 259 00:17:26,347 --> 00:17:28,815 Bueno. 260 00:17:28,849 --> 00:17:32,252 Ahora escúchame. 261 00:17:32,286 --> 00:17:34,821 Padres, hijas, madres e hijos, 262 00:17:34,855 --> 00:17:36,256 camina de esta manera 263 00:17:36,290 --> 00:17:39,926 y ver al momificado Restos de Steven Tyler! 264 00:17:39,960 --> 00:17:41,928 ¡Aquí mismo, damas y caballeros! 265 00:17:41,962 --> 00:17:43,863 No querrás perderte esto... 266 00:17:43,898 --> 00:17:46,266 Tengo que admitir... que me equivoqué contigo. 267 00:17:46,300 --> 00:17:47,934 ¿Eso es así? 268 00:17:47,968 --> 00:17:49,869 Pensé que eras sólo una chica. 269 00:17:49,904 --> 00:17:52,439 ¿Se supone que eso es un cumplido? 270 00:17:52,473 --> 00:17:54,340 Quiero decir, las chicas en casa... 271 00:17:54,375 --> 00:17:57,043 se están poniendo raíz de remolacha en los labios. 272 00:17:57,078 --> 00:17:58,511 No están sacando armas. 273 00:17:58,546 --> 00:18:02,749 No soy como las chicas de casa, ¿verdad? 274 00:18:03,951 --> 00:18:06,252 No. 275 00:18:06,287 --> 00:18:08,888 No, definitivamente no lo eres. 276 00:18:13,728 --> 00:18:14,728 ¿Qué? 277 00:18:34,281 --> 00:18:35,648 Hola. 278 00:18:35,683 --> 00:18:38,952 ¿Ustedes son de fuera de la ciudad? 279 00:18:38,986 --> 00:18:41,554 - Supongo que sí. - Entonces bienvenidos amigos. 280 00:18:41,589 --> 00:18:43,056 ¿Quieres algo de comida? 281 00:18:43,090 --> 00:18:46,426 - Tenemos mucho que compartir. - ¿Aarón? 282 00:18:47,762 --> 00:18:49,129 ¿Priscila? 283 00:18:49,163 --> 00:18:51,498 - Pedro. - ¡Ay dios mío! 284 00:18:54,201 --> 00:18:57,070 Es bueno verte de nuevo, amigo. 285 00:18:57,104 --> 00:18:58,972 Esto tiene sentido. 286 00:18:59,006 --> 00:19:00,407 ¿Qué quieres decir? 287 00:19:00,441 --> 00:19:02,809 ¿Cómo supiste dónde encontrarme? 288 00:19:02,843 --> 00:19:04,344 No lo hicimos. 289 00:19:04,378 --> 00:19:07,414 Nos enviaron aquí. 290 00:19:07,448 --> 00:19:10,617 Bueno, los milagros de Dios nunca cesan. 291 00:19:10,651 --> 00:19:12,252 En realidad, creo 292 00:19:12,286 --> 00:19:14,788 es un poco mas complicado que eso. 293 00:19:14,822 --> 00:19:16,990 Creo que tiene que ver con nosotros tres. 294 00:19:17,024 --> 00:19:19,492 y lo que hicimos en el MIT. 295 00:19:19,527 --> 00:19:21,695 ¿Qué... qué quieres decir? 296 00:19:21,729 --> 00:19:23,096 ¿Perdón, Pedro? 297 00:19:23,130 --> 00:19:24,364 Es hora. 298 00:19:24,398 --> 00:19:26,166 Vale, gracias, gracias. 299 00:19:26,200 --> 00:19:28,802 Chicos, quiero que vean algo. 300 00:19:28,836 --> 00:19:31,204 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 301 00:19:31,238 --> 00:19:33,807 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 302 00:19:33,841 --> 00:19:36,776 ♪ déjalo brillar, déjalo brillar ♪ 303 00:19:36,811 --> 00:19:39,446 ♪ déjalo brillar ♪ 304 00:19:41,015 --> 00:19:43,550 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 305 00:19:43,584 --> 00:19:46,152 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 306 00:19:46,187 --> 00:19:49,356 ♪ oh, dondequiera que vaya ♪ 307 00:19:49,390 --> 00:19:52,025 ♪ oh, voy a dejar que brille ♪ 308 00:19:52,059 --> 00:19:53,393 ♪ en todas partes... ♪ 309 00:19:53,427 --> 00:19:54,828 Pedro, ¿qué es esto? 310 00:19:54,862 --> 00:19:57,864 Sólo siéntate. 311 00:19:57,898 --> 00:20:00,734 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar ♪ 312 00:20:00,768 --> 00:20:02,969 ♪ déjalo brillar ♪ 313 00:20:07,441 --> 00:20:09,809 Hermanos y hermanas, bienvenidos. 314 00:20:16,951 --> 00:20:18,318 Estamos muy bendecidos. 315 00:20:18,352 --> 00:20:19,986 Amén. 316 00:20:20,021 --> 00:20:22,722 Vivimos en una época de maravillas... 317 00:20:22,757 --> 00:20:24,023 y de milagros. 318 00:20:24,058 --> 00:20:25,425 Amén. 319 00:20:25,459 --> 00:20:27,427 Y, de hecho, justo esta noche, 320 00:20:27,461 --> 00:20:29,763 un milagro me fue revelado... 321 00:20:29,797 --> 00:20:32,599 un reencuentro... 322 00:20:32,633 --> 00:20:35,835 con amigos perdidos hace mucho tiempo... 323 00:20:35,870 --> 00:20:38,571 Nunca soñé que volvería a ver. 324 00:20:45,446 --> 00:20:47,280 Pero eso... 325 00:20:47,315 --> 00:20:49,516 Es simplemente el señor haciendo su trabajo. 326 00:20:49,550 --> 00:20:53,386 Amén. 327 00:20:53,421 --> 00:20:55,689 - ¿Crees? - Sí. 328 00:20:55,723 --> 00:20:57,457 Le dije: "¿Crees?" 329 00:20:57,491 --> 00:20:59,025 ¡Sí! ¡Yo creo! 330 00:20:59,060 --> 00:21:01,261 Bien, entonces. 331 00:21:09,570 --> 00:21:12,305 Dame tu mano. 332 00:21:12,339 --> 00:21:15,241 Ahí tienes. Un paso. 333 00:21:18,946 --> 00:21:20,714 Giro de vuelta. 334 00:21:23,918 --> 00:21:27,787 Hermana, cuéntanos qué pasó. 335 00:21:27,822 --> 00:21:30,623 Estuve en la explosión de Atlanta. 336 00:21:30,658 --> 00:21:33,760 Yo... 337 00:21:33,794 --> 00:21:36,663 He estado ciego desde entonces. 338 00:21:40,167 --> 00:21:43,169 Señor... 339 00:21:43,204 --> 00:21:45,572 sana a tu hijo. 340 00:21:45,606 --> 00:21:49,676 Señor, envíanos tu luz y hacerla completa de nuevo. 341 00:21:57,551 --> 00:22:01,121 Señor, escucha nuestras oraciones esta noche, 342 00:22:01,155 --> 00:22:03,757 como te lo rogamos... 343 00:22:03,791 --> 00:22:07,627 para bajar... 344 00:22:07,661 --> 00:22:10,130 y tocar esta alma perdida. 345 00:22:37,158 --> 00:22:38,958 Puedo ver. 346 00:22:38,993 --> 00:22:40,660 ¡Alabado sea Dios! 347 00:22:43,564 --> 00:22:47,467 - ¡Alabado sea Dios! - ¡Alabado sea Dios! 348 00:23:06,048 --> 00:23:06,698 ¿Qué estás haciendo? 349 00:23:07,150 --> 00:23:09,350 - Vamos. Tenemos que irnos. - ¿Dónde? 350 00:23:09,385 --> 00:23:11,452 - Confía en mí. Es importante. - ¿Papá está bien? 351 00:23:11,487 --> 00:23:14,689 Sí, está bien. Vamos, vámonos. 352 00:23:16,292 --> 00:23:19,527 Tienes cinco minutos. 353 00:23:19,561 --> 00:23:22,530 Entonces, ¿estás arriba o abajo? 354 00:23:22,565 --> 00:23:23,965 Estoy bien. 355 00:23:23,999 --> 00:23:26,301 ¿En realidad? ¿Sí? 356 00:23:26,335 --> 00:23:28,235 Hay muchas cosas que eres 357 00:23:28,569 --> 00:23:30,538 Muy hábil en eso, Duncan. 358 00:23:30,573 --> 00:23:33,775 Las cartas no son uno de ellos. 359 00:23:33,809 --> 00:23:36,844 ¿Te vas a poner lindo conmigo ahora mismo...? 360 00:23:36,879 --> 00:23:39,314 ¿Después de la forma en que dejaste las cosas? 361 00:23:39,348 --> 00:23:42,650 Demonios, creo que es adorable. que todavía te importa. 362 00:23:42,685 --> 00:23:45,153 - Cuatro minutos. - Bueno. 363 00:23:45,187 --> 00:23:47,355 ¿Conoces a estos tipos estadounidenses? 364 00:23:47,430 --> 00:23:50,131 Los he visto por ahí. 365 00:23:50,166 --> 00:23:51,633 - ¿Entonces? - ¿No estás preocupado? 366 00:23:51,667 --> 00:23:54,736 ¿Alguna vez me has conocido? ser del tipo ansioso? 367 00:23:54,770 --> 00:23:56,171 Bien. 368 00:23:56,205 --> 00:23:58,807 Oye, tú y tu... tu tribu... 369 00:23:58,841 --> 00:24:00,742 Un montón de tipos duros, ¿verdad? 370 00:24:00,776 --> 00:24:03,545 Como los comanches. 371 00:24:03,579 --> 00:24:07,148 Pero cuando apareció el gobierno de Estados Unidos... 372 00:24:07,183 --> 00:24:08,983 ¿Cómo les resultó eso? 373 00:24:09,018 --> 00:24:11,419 No elijo peleas innecesarias. 374 00:24:11,454 --> 00:24:14,989 No te lo estoy pidiendo. 375 00:24:15,024 --> 00:24:17,993 Quiero comprar algunos de sus muchachos... 376 00:24:18,027 --> 00:24:19,761 10, tal vez 15. 377 00:24:19,795 --> 00:24:21,429 No están a la venta. 378 00:24:21,464 --> 00:24:23,364 Lo estás haciendo tan bien en las mesas, 379 00:24:23,399 --> 00:24:26,034 ¿No pudiste usar el dinero? 380 00:24:28,604 --> 00:24:30,004 30 diamantes por cabeza. 381 00:24:30,039 --> 00:24:32,440 30... estás loco. 382 00:24:32,475 --> 00:24:35,510 - 10 por cabeza. - 30 diamantes por cabeza. 383 00:24:35,544 --> 00:24:38,313 Vamos, dame un respiro. 20. 384 00:24:40,916 --> 00:24:42,283 25? 385 00:24:42,318 --> 00:24:44,719 30 por cabeza. 386 00:24:47,456 --> 00:24:48,790 Está bien. 387 00:24:51,460 --> 00:24:53,461 30. 388 00:24:59,502 --> 00:25:01,903 ¿Nanotecnología? 389 00:25:01,937 --> 00:25:05,473 Entonces me estás diciendo que todo esto... 390 00:25:05,508 --> 00:25:07,075 Qué es la nanotecnología? 391 00:25:07,109 --> 00:25:08,977 Sé que suena loco, 392 00:25:09,011 --> 00:25:11,146 pero está despierto o algo así, 393 00:25:11,180 --> 00:25:13,748 y su sistema operativo es el código que escribimos... 394 00:25:13,783 --> 00:25:15,150 que todos escribimos. 395 00:25:15,184 --> 00:25:16,718 Y las luciérnagas, la curación... 396 00:25:16,752 --> 00:25:19,754 todo es parte de ello. 397 00:25:25,127 --> 00:25:28,496 Hace unos meses... 398 00:25:28,531 --> 00:25:33,068 Esta niña... um, una niña de 12 años... 399 00:25:33,102 --> 00:25:35,336 La apuñalaron delante de mí. 400 00:25:35,371 --> 00:25:39,607 Y traté de ayudar, pero había demasiada sangre. 401 00:25:39,642 --> 00:25:42,744 Nada que pudiera hacer. 402 00:25:42,778 --> 00:25:45,080 Entonces oré. 403 00:25:45,114 --> 00:25:47,248 No eres exactamente del tipo que reza. 404 00:25:47,283 --> 00:25:49,517 Solías arrojar ácido detrás de tu iglesia. 405 00:25:49,552 --> 00:25:54,322 Pero no podía pensar de cualquier otra cosa que hacer. 406 00:25:54,356 --> 00:25:56,658 Y luego... 407 00:25:56,692 --> 00:25:58,893 su herida... 408 00:26:01,130 --> 00:26:03,965 cerrado... 409 00:26:03,999 --> 00:26:05,533 así de simple... 410 00:26:05,568 --> 00:26:08,069 curado. 411 00:26:10,806 --> 00:26:12,207 Sabía que era Dios. 412 00:26:12,241 --> 00:26:14,809 Pero no es Dios. 413 00:26:14,844 --> 00:26:17,979 Deberías decirle a toda esa gente la verdad. 414 00:26:21,517 --> 00:26:23,551 Hola chicos, ha sido un... 415 00:26:23,586 --> 00:26:25,153 mucho que asimilar. 416 00:26:38,167 --> 00:26:41,503 ¿Qué es esto? 417 00:26:41,537 --> 00:26:44,305 Bueno, es sábado por la noche. 418 00:26:44,340 --> 00:26:46,708 Vamos a ver una película. 419 00:26:46,742 --> 00:26:49,077 Vamos. 420 00:26:49,111 --> 00:26:51,679 - Papá está solo. - No, él... 421 00:26:51,714 --> 00:26:54,082 él está bien. Él está... está escondido. 422 00:26:54,116 --> 00:26:55,917 Está armado. Yo me encargué de ello. 423 00:26:55,951 --> 00:26:58,486 Sólo quiero, por una noche, 424 00:26:58,521 --> 00:27:01,356 Finge que no nos estamos rompiendo el trasero o... 425 00:27:01,390 --> 00:27:04,392 librando una guerra. 426 00:27:12,768 --> 00:27:15,437 Muy bien, ¿qué estamos viendo? 427 00:27:15,471 --> 00:27:19,174 Por favor, no digas El Cuaderno. 428 00:27:19,208 --> 00:27:22,544 Mal muerto II. 429 00:27:22,578 --> 00:27:24,946 Sí. Eso es correcto. 430 00:27:24,980 --> 00:27:27,649 Sí. 431 00:27:28,784 --> 00:27:32,487 Gracias por esto. 432 00:28:13,963 --> 00:28:17,265 Creo que 20 años son muchos juegos previos. 433 00:28:19,034 --> 00:28:21,269 Sí. 434 00:28:41,691 --> 00:28:43,458 Entonces... 435 00:28:43,492 --> 00:28:45,693 Sí. 436 00:28:45,728 --> 00:28:47,495 Eh. 437 00:28:49,498 --> 00:28:51,866 ¿Qué? ¿No te gustó? 438 00:28:51,901 --> 00:28:55,470 Ah, me gustó. Yo solo... 439 00:28:55,504 --> 00:28:58,473 sorprendido de que lo hayamos hecho. 440 00:28:58,507 --> 00:29:01,209 Sí, bueno, eres lindo. 441 00:29:01,243 --> 00:29:02,811 Estaba aburrido. 442 00:29:04,580 --> 00:29:06,848 Pero sabes quién es mi papá. 443 00:29:06,882 --> 00:29:10,352 Y sé que piensas que es un bastardo. 444 00:29:10,386 --> 00:29:13,321 ¿Eres como él? 445 00:29:14,757 --> 00:29:17,826 De nada. 446 00:29:17,860 --> 00:29:20,695 Es solo... 447 00:29:20,729 --> 00:29:24,065 no piensas cosas ¿Se van a poner raros ahora? 448 00:29:24,100 --> 00:29:27,569 - Sólo si te importa. - ¿Y tú no? 449 00:29:27,603 --> 00:29:30,071 Mira, no voy a disculparme. 450 00:29:30,106 --> 00:29:33,341 La vida es corta... para nosotros, aún más corta. 451 00:29:33,775 --> 00:29:35,243 ¿Qué quieres decir? 452 00:29:35,277 --> 00:29:37,512 Tengo noticias para ti, amigo. 453 00:29:37,546 --> 00:29:40,181 Acabas de unirte al equipo perdedor. 454 00:29:40,216 --> 00:29:42,851 Estaremos todos muertos dentro de un año, como mucho. 455 00:29:42,885 --> 00:29:45,053 ¿Realmente crees eso? 456 00:29:47,556 --> 00:29:49,557 No me malinterpretes. 457 00:29:49,592 --> 00:29:51,893 Bajaré balanceándome. 458 00:29:51,927 --> 00:29:54,763 Pero no podemos vencer a estos tipos. 459 00:29:54,797 --> 00:29:56,898 Va a terminar sangriento para todos. 460 00:29:56,932 --> 00:30:01,002 Así que también podrías conseguir lo que puedas, mientras puedas. 461 00:30:01,036 --> 00:30:03,938 O podrías intentar tener un poco de esperanza. 462 00:30:06,575 --> 00:30:08,943 Prefiero ser realista. 463 00:30:11,380 --> 00:30:13,448 Estás bromeando. 464 00:30:13,482 --> 00:30:16,551 ¡Tienes que estar bromeando! 465 00:30:22,324 --> 00:30:26,094 Ey. Papá... 466 00:30:26,128 --> 00:30:29,364 ¿Qué estás haciendo levantado? 467 00:30:29,398 --> 00:30:31,132 Tenemos compañía. 468 00:30:31,167 --> 00:30:35,036 ¿Dicen que son amigos tuyos? 469 00:30:35,071 --> 00:30:36,571 Millas... 470 00:30:36,605 --> 00:30:37,906 Raquel... 471 00:30:41,344 --> 00:30:43,478 Es bueno verte de nuevo. 472 00:30:57,994 --> 00:31:00,229 ¿Cómo supiste dónde estaba? 473 00:31:00,263 --> 00:31:03,432 Conozco el tipo de lugares en los que te escondes. 474 00:31:03,467 --> 00:31:05,901 Quiero decir aquí, Willoughby. 475 00:31:05,936 --> 00:31:08,471 He oído hablar de Monroe... 476 00:31:08,505 --> 00:31:12,007 que fue ejecutado aquí 477 00:31:12,042 --> 00:31:15,911 y que el Dr. Gene Porter y Raquel Matheson 478 00:31:15,946 --> 00:31:18,681 hizo los honores. 479 00:31:18,715 --> 00:31:21,584 Pensé que dondequiera que esté Rachel, tú también estarías. 480 00:31:21,618 --> 00:31:23,519 Vine aquí para encontrarte. 481 00:31:23,553 --> 00:31:26,088 ¿En realidad? ¿Por qué? 482 00:31:26,123 --> 00:31:28,858 Tienes que saber sobre estos patriotas, ¿verdad? 483 00:31:28,892 --> 00:31:32,194 - Están en la zona. - Sí, lo sé. 484 00:31:32,229 --> 00:31:35,531 Quiero venganza. 485 00:31:35,565 --> 00:31:40,136 Lanzaron la bomba que mató a mi esposa. 486 00:31:40,170 --> 00:31:44,306 Tienen bloqueada toda la costa este. 487 00:31:44,341 --> 00:31:46,609 Y es por eso que vine aquí a buscarte. 488 00:31:46,643 --> 00:31:48,377 Pensé que si podrías ayudar, 489 00:31:48,412 --> 00:31:52,681 podríamos hacer mella en estos hijos de puta. 490 00:31:58,221 --> 00:32:01,090 ¿Tu viejo dice la verdad? 491 00:32:02,592 --> 00:32:05,428 Lo juro por la tumba de mi madre. 492 00:32:10,600 --> 00:32:14,370 Estamos en New Vegas, literalmente. rodeado de putas. 493 00:32:14,404 --> 00:32:16,205 - ¿La eliges? - Ella me eligió. 494 00:32:16,329 --> 00:32:18,597 Realmente no tuve mucho que decir al respecto. 495 00:32:18,632 --> 00:32:21,166 ¿Qué pasa si Miles o Rachel se enteró de esto, ¿eh? 496 00:32:21,201 --> 00:32:23,769 ¡Oye, piensa! 497 00:32:23,803 --> 00:32:26,639 Eres un idiota y eres pensando con la cabeza equivocada. 498 00:32:26,673 --> 00:32:29,975 Está bien, mira, has sido mi papá. ¿Por qué? ¿Todos 15 minutos? 499 00:32:30,010 --> 00:32:32,011 Así que detente. 500 00:32:32,045 --> 00:32:34,847 Esto va a funcionar con nosotros como socios... 501 00:32:34,881 --> 00:32:37,683 o no va a funcionar. 502 00:32:37,717 --> 00:32:39,285 Tu llamada. 503 00:32:45,058 --> 00:32:48,827 - ¿Tienes esos mercenarios? - Sí, los tenemos. 504 00:32:48,862 --> 00:32:51,630 Sólo tengo que pagar por ellos. 505 00:32:51,665 --> 00:32:53,365 'Bien. 506 00:32:56,469 --> 00:32:59,205 No piensas nada de esto ¿Las cosas del club 700 son espeluznantes? 507 00:32:59,239 --> 00:33:00,840 Oh, súper espeluznante. 508 00:33:00,874 --> 00:33:02,474 Pero sigue siendo Peter. 509 00:33:02,509 --> 00:33:03,876 Ya sabes, sigue siendo el mismo niño. 510 00:33:03,910 --> 00:33:05,511 que le patearon el trasero en séptimo grado, 511 00:33:05,545 --> 00:33:08,147 justo a mi lado. 512 00:33:08,181 --> 00:33:11,484 - Necesito un trago. - Bueno, ahí estoy contigo. 513 00:33:16,489 --> 00:33:18,491 La puerta está cerrada... 514 00:33:18,525 --> 00:33:19,892 desde el exterior. 515 00:33:19,926 --> 00:33:22,495 Todavía Peter, ¿eh? 516 00:33:34,374 --> 00:33:37,176 Recogen las ganancias cada dos horas, 517 00:33:37,210 --> 00:33:38,878 y los llevan a la bóveda. 518 00:33:38,912 --> 00:33:40,679 - ¿Alguna forma de llegar a la bóveda? - No vivo. 519 00:33:40,714 --> 00:33:43,082 Tenemos que llevarlos al suelo. 520 00:33:43,116 --> 00:33:44,817 ¿Así que simplemente los vamos a atacar? 521 00:33:44,851 --> 00:33:46,919 - ¿Qué, ahora somos unos ladrones? - ¿Quieres a esos hombres? 522 00:33:46,953 --> 00:33:48,487 Necesitamos esos diamantes. 523 00:33:48,522 --> 00:33:50,155 Hay demasiada seguridad aquí. 524 00:33:50,190 --> 00:33:52,258 Bueno, puedo sacar a la mayoría de ellos de aquí. 525 00:33:52,292 --> 00:33:54,527 ¿Cómo? 526 00:34:01,568 --> 00:34:04,737 Hola, Gould. 527 00:34:04,771 --> 00:34:07,006 Palanqueta. me preguntaba cuando ibas a venir. 528 00:34:07,040 --> 00:34:08,507 Entra. 529 00:34:08,542 --> 00:34:11,143 Toma asiento. 530 00:34:16,583 --> 00:34:21,120 Bueno. Mirar... 531 00:34:21,154 --> 00:34:22,922 Yo, eh... 532 00:34:22,956 --> 00:34:25,758 Quiero hacer las cosas bien. 533 00:34:25,792 --> 00:34:27,793 ¿Oh sí? ¿Cómo vas a hacer eso? 534 00:34:27,827 --> 00:34:29,395 Bueno, te debo una pelea. 535 00:34:29,429 --> 00:34:32,798 Entonces te voy a dar uno... 536 00:34:32,833 --> 00:34:34,600 esta noche. 537 00:34:34,634 --> 00:34:36,468 Me pusiste contra tu mejor chico. 538 00:34:36,503 --> 00:34:38,470 Es un aviso con poca antelación, Jim. 539 00:34:38,505 --> 00:34:40,339 Sería un gran atractivo. 540 00:34:42,909 --> 00:34:45,778 Oh, vamos, jefe, yo soy... 541 00:34:45,812 --> 00:34:48,781 Lo estoy intentando aquí. 542 00:34:48,815 --> 00:34:50,616 Dame un respiro. 543 00:35:14,341 --> 00:35:17,009 Muy bien, mira, Gould y la mayoría de sus hombres 544 00:35:17,043 --> 00:35:19,178 Estaremos en la pelea. 545 00:35:19,212 --> 00:35:24,416 Supongo que puedo conseguir ese casino. bastante vacío durante algunas rondas. 546 00:35:24,451 --> 00:35:27,253 Pero cuando empieza, tienes que actuar rápido. 547 00:35:27,287 --> 00:35:29,822 No te preocupes. 548 00:35:29,856 --> 00:35:31,857 Y, eh... 549 00:35:31,892 --> 00:35:33,826 gracias... 550 00:35:33,860 --> 00:35:36,428 por dejarnos manejarlo. 551 00:35:36,463 --> 00:35:39,164 Somos socios, ¿verdad? 552 00:35:39,199 --> 00:35:41,867 Y, Charlotte, intenta no para que te maten. 553 00:35:41,902 --> 00:35:43,802 Al menos espera hasta que estés bajo la vigilancia de Miles. 554 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 Los veré a los dos en el punto de encuentro. 555 00:36:01,720 --> 00:36:03,754 ¿Qué diablos es esto, Pedro? 556 00:36:03,788 --> 00:36:05,856 Espera aquí. 557 00:36:05,890 --> 00:36:09,960 ¿Nos encierras? Somos amigos. 558 00:36:09,995 --> 00:36:12,730 Y te amo. Sí. 559 00:36:12,764 --> 00:36:15,132 Pero no puedo tenerte fuera allí dando falso testimonio. 560 00:36:15,166 --> 00:36:16,600 ¿Qué diablos significa eso? 561 00:36:16,635 --> 00:36:18,302 Significa que si estas personas se enteran 562 00:36:18,336 --> 00:36:21,805 sobre tus maquinitas, podría arruinar su fe. 563 00:36:21,840 --> 00:36:25,442 Y la fe es algo muy delicado. 564 00:36:25,477 --> 00:36:28,279 Este no es Dios. 565 00:36:28,313 --> 00:36:31,315 He estado pensando en eso. 566 00:36:31,349 --> 00:36:34,551 Pero no veo la diferencia. 567 00:36:34,586 --> 00:36:36,320 Me permite hacer milagros. 568 00:36:36,354 --> 00:36:38,822 Me bendice porque lo escucho. 569 00:36:38,857 --> 00:36:41,125 Es un regalo maravilloso. 570 00:36:41,159 --> 00:36:42,960 Y tal vez si no le tuvieras tanto miedo, 571 00:36:42,994 --> 00:36:46,964 si tan solo lo abrazaras, podrías hacer lo mismo. 572 00:36:46,998 --> 00:36:50,334 Tal vez simplemente te guste tenerlos La gente allá abajo te adora. 573 00:36:50,368 --> 00:36:52,102 Pete, vamos, hombre. 574 00:36:52,137 --> 00:36:55,372 Soy yo. Somos nosotros. Éste no eres tú. 575 00:36:57,509 --> 00:37:00,144 No me conoces, Aarón. 576 00:37:00,178 --> 00:37:02,479 No me has visto en 15 años. 577 00:37:05,016 --> 00:37:07,084 Mira, esto es algo bueno. 578 00:37:07,118 --> 00:37:09,520 Somos profetas. 579 00:37:09,554 --> 00:37:12,623 Estamos aquí porque nos quiere aquí. 580 00:37:12,657 --> 00:37:15,326 Y nos quedaremos... 581 00:37:15,360 --> 00:37:18,028 hasta que descubramos por qué. 582 00:37:31,810 --> 00:37:33,977 Justo ahí... Vámonos. 583 00:37:48,893 --> 00:37:50,994 ¿Este es tu mejor chico? 584 00:37:51,029 --> 00:37:53,630 Ah, no, no, no. 585 00:37:53,665 --> 00:37:55,866 Él maneja a mi mejor chico. 586 00:38:55,360 --> 00:38:57,728 ¡Diamantes! 587 00:39:13,885 --> 00:39:15,286 ¡Eh, tú! 588 00:39:15,320 --> 00:39:17,021 ¡Detener! 589 00:39:17,055 --> 00:39:18,255 ¡Detenla! 590 00:39:20,825 --> 00:39:22,226 ¡Dame el arma! 591 00:39:23,495 --> 00:39:25,396 ¡Detén a esa chica! 592 00:39:50,422 --> 00:39:52,589 ¡Levantarse! 593 00:42:02,254 --> 00:42:03,921 ¡Jefe, por aquí! 594 00:42:13,632 --> 00:42:16,800 ¿Qué diablos es esto? 595 00:42:28,614 --> 00:42:30,422 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -