1
00:00:02,085 --> 00:00:04,296
Monroe: Anteriormente sobre la revolución...

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,131
Estamos trabajando para los patriotas.

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,800
- Te mantendremos cerca.
- ¿Qué pasa con mi hijo?

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,220
Bueno, tenemos
Un plan muy especial para él.

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,805
Secretario allenford, mando interino.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,270
- Buena suerte, señora.
- No puedes dejarme aquí.

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,231
- Mis disculpas.
- Es tu hijo.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,816
lo tienen
en el centro de reprogramación.

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,236
te llevaré allí
si me sacas de aquí.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
- Millas.
-Charlie.

11
00:00:32,074 --> 00:00:34,355
charly: ven conmigo.
Primero quiero mostrarles algo.

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
Miles: No quiero tu ayuda, bajo.

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,623
No puedes hacer esto solo.
Me necesitas.

14
00:00:40,707 --> 00:00:41,851
Miles: Esos son los guardabosques de Texas.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,752
DirectorEdward Truman
con el gobierno de estados unidos.

16
00:00:43,919 --> 00:00:45,254
Bueno, soy John Franklin Fry,

17
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
secretario del interior
de la gran nación de Texas.

18
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
- Es nuestra mejor oportunidad.
- ¿En qué?

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,343
Comenzando una guerra con los patriotas.

20
00:00:51,510 --> 00:00:53,178
- Bass: Están invadiendo.
- Necesito pruebas.

21
00:00:53,345 --> 00:00:54,345
Tienes que venir solo.

22
00:00:56,848 --> 00:00:59,434
Bass: Todo lo que tenemos que hacer ahora es
inculpar a los patriotas por esto.

23
00:00:59,601 --> 00:01:01,103
Texas se va a volver loco.

24
00:01:37,556 --> 00:01:38,557
¿Qué pasa?

25
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
Es fritura. Él es Mía.

26
00:01:41,476 --> 00:01:43,061
No puedo encontrarlo por ningún lado.

27
00:02:12,090 --> 00:02:13,216
Noche.

28
00:02:21,683 --> 00:02:24,186
Bueno, el de Cynthia.
probablemente muy preocupado.

29
00:02:24,353 --> 00:02:27,773
gracias
para una velada realmente horrible.

30
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
¿Raquel?

31
00:02:51,838 --> 00:02:53,465
¿Dónde diablos has estado?

32
00:02:56,968 --> 00:02:58,762
-Charlie.
- Hola, abuelo.

33
00:03:09,564 --> 00:03:11,024
Hombre: Las huellas de Fry condujeron hasta aquí.

34
00:03:23,161 --> 00:03:24,371
¡Tengo algo!

35
00:03:31,002 --> 00:03:32,254
Shell es uno de ellos.

36
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
Provino de un arma patriota.

37
00:03:39,302 --> 00:03:40,679
Hijo de puta.

38
00:04:05,412 --> 00:04:06,788
¡Oye, por aquí!

39
00:04:28,560 --> 00:04:30,187
También cerillas heridas.

40
00:04:30,353 --> 00:04:32,939
Yo digo que cabalguemos hacia Willoughby,

41
00:04:33,106 --> 00:04:34,900
masacrar hasta el último
de esos patriotas.

42
00:04:35,066 --> 00:04:37,944
Si esto es lo que creo que es,
tenemos que hacer esto bien.

43
00:04:39,112 --> 00:04:41,239
¡Sí! Vamos.

44
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
Te dije que funcionaría.

45
00:04:47,412 --> 00:04:48,580
Querías una guerra.

46
00:04:50,874 --> 00:04:52,042
Tienes uno.

47
00:05:07,808 --> 00:05:09,476
Charlie, por favor pásame la leche.

48
00:05:12,479 --> 00:05:13,897
Puedes apostar, mamá.

49
00:05:16,274 --> 00:05:18,109
- Gracias, cariño.
- Por supuesto.

50
00:05:20,695 --> 00:05:22,614
Suficiente.

51
00:05:22,781 --> 00:05:25,534
Sigues con este acto,
Voy a perder la cabeza.

52
00:05:25,700 --> 00:05:27,202
¿Qué quieres decir?

53
00:05:27,369 --> 00:05:29,204
Este.

54
00:05:29,371 --> 00:05:30,622
¿Qué pasa con ustedes dos?

55
00:05:32,582 --> 00:05:35,377
Sonriendo falsamente a tu manera
a través de lo que sea que esté pasando.

56
00:05:36,127 --> 00:05:38,630
- Todo está bien, abuelo.
- ¡Como el infierno!

57
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
Tu hija ha vuelto.

58
00:05:44,511 --> 00:05:46,221
Deberías estar feliz.

59
00:05:46,388 --> 00:05:47,514
Vosotros dos.

60
00:05:49,099 --> 00:05:50,308
Algo pasa.

61
00:05:50,475 --> 00:05:52,602
Ahora ustedes dos quieren
para decirme que?

62
00:06:00,193 --> 00:06:01,236
Tengo que irme.

63
00:06:14,374 --> 00:06:15,709
¡Ay, vamos!

64
00:06:16,751 --> 00:06:18,962
- Tienes que estar bromeando.
- Estaba patrullando.

65
00:06:19,129 --> 00:06:20,731
solo queria sentarlo
abajo para charlar un poco, ¿vale?

66
00:06:20,755 --> 00:06:21,840
Nadie me vio.

67
00:06:22,841 --> 00:06:24,217
¿Eres estúpido?

68
00:06:24,718 --> 00:06:25,718
El plan era pasar desapercibido,

69
00:06:25,844 --> 00:06:28,847
espera a que comience Texas
matando a patriotas, no a ti.

70
00:06:29,014 --> 00:06:30,098
Por cierto, ¿dónde está Texas?

71
00:06:30,265 --> 00:06:31,985
Sólo relájate, ¿de acuerdo?
Están en camino.

72
00:06:32,058 --> 00:06:34,769
Funcionó.
Hasta entonces, aquí tienes.

73
00:06:36,479 --> 00:06:37,314
¿Qué es esto?

74
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
Esas son las coordenadas base,
listas de personal, ciudades objetivo...

75
00:06:40,567 --> 00:06:42,360
Este chico cantaba como un pájaro.

76
00:06:45,280 --> 00:06:47,908
- Esto es bastante bueno.
- Sí, ahí lo tienes. ¿Eh?

77
00:06:48,783 --> 00:06:50,535
¿Qué tal un agradecimiento?

78
00:06:52,078 --> 00:06:53,288
¿No? Está bien.

79
00:06:53,455 --> 00:06:55,206
Cavé un agujero en la parte de atrás.
Agarra sus piernas.

80
00:06:55,373 --> 00:06:56,750
Eso si puedes, Stumpy.

81
00:06:58,293 --> 00:07:01,254
Sabes, estaba pensando.
Realmente odio al hijo de puta.

82
00:07:01,421 --> 00:07:03,298
pero sabes quién sería
¿Útil contra estos tipos?

83
00:07:05,592 --> 00:07:06,718
Tom Neville.

84
00:07:10,305 --> 00:07:12,223
Está bien.
Hasta aquí llego.

85
00:07:13,391 --> 00:07:14,851
Tu hijo está a punto
Dos horas así.

86
00:07:15,018 --> 00:07:18,647
El trato era que me ayudaras a conseguirlo.

87
00:07:18,813 --> 00:07:21,733
no apuntar en una dirección vaga.

88
00:07:21,900 --> 00:07:24,611
El centro de reprogramación
debería asustarte.

89
00:07:25,820 --> 00:07:27,238
Me asusta.

90
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
no estoy entendiendo
más cerca de lo necesario.

91
00:07:32,577 --> 00:07:35,330
Cuando lo veo...

92
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
Entonces eres libre de irte.

93
00:08:02,816 --> 00:08:04,942
Dios mío. Me voy.

94
00:08:04,943 --> 00:08:08,071
- Sólo espera.
- ¡No! Este es un ejercicio de campo.

95
00:08:08,238 --> 00:08:10,198
Enviado a cazar y matar
quienquiera que encuentren,

96
00:08:10,365 --> 00:08:12,742
- sin hacer preguntas.
- ¿Qué estás diciendo?

97
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
Los cadetes del centro,
ellos hicieron esto.

98
00:08:16,955 --> 00:08:18,956
Estas personas parecen
Fueron destrozados por los lobos.

99
00:08:18,957 --> 00:08:20,597
Así son los cadetes
en este punto.

100
00:08:21,793 --> 00:08:24,838
Operaciones especiales patriotas.
Este es su campo de entrenamiento.

101
00:08:26,089 --> 00:08:28,425
Más bien como la juventud hitleriana con metanfetamina.

102
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
Eso también.

103
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
¿Qué clase de juego loco?
¿Están ustedes corriendo?

104
00:08:32,929 --> 00:08:34,597
Ya no son mi gente.

105
00:08:37,600 --> 00:08:38,643
¡Ir!

106
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
¡Vamos! ¡Vamos!

107
00:09:36,034 --> 00:09:38,411
¿Cómo está tu amigo?
¿Está aguantando ahí?

108
00:09:39,746 --> 00:09:42,165
Oye, entra.
Siéntete como en casa.

109
00:09:42,332 --> 00:09:45,418
¿Necesita algo?
¿Almuerzo caliente, cerveza fría?

110
00:09:49,339 --> 00:09:52,550
- ¿Qué quieres que haga?
- Algo. Cualquier cosa.

111
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
Hay un monstruo en nuestro patio trasero

112
00:09:54,761 --> 00:09:56,554
y no lo estás haciendo
una maldita cosa al respecto.

113
00:09:56,721 --> 00:09:58,306
No.

114
00:09:59,432 --> 00:10:01,059
En realidad, le traerás el almuerzo.

115
00:10:04,562 --> 00:10:08,066
Obtuvo más información
uno de sus chicos en dos horas

116
00:10:08,233 --> 00:10:10,443
de lo que hemos podido conseguir en días.

117
00:10:15,573 --> 00:10:17,659
¿Se supone que debo estar impresionado?

118
00:10:18,118 --> 00:10:19,452
¿Que puede torturar a la gente?

119
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
Los patriotas son inteligentes.
Son crueles.

120
00:10:23,957 --> 00:10:26,042
Te pusieron en un cartel de búsqueda,
Dios sabe por qué.

121
00:10:26,209 --> 00:10:27,752
¡Esto es lo que necesitamos!

122
00:10:27,919 --> 00:10:30,505
Necesitamos a alguien
¿Quién está dispuesto a hacer esto?

123
00:10:32,382 --> 00:10:35,927
Porque si no lo hace,
Voy a tener que hacerlo.

124
00:10:39,097 --> 00:10:40,598
Creo que estás lleno de basura.

125
00:11:25,351 --> 00:11:26,644
Levántalo.

126
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
En nombre de la
gobierno de estados unidos

127
00:11:32,066 --> 00:11:34,194
y la nación soberana de Texas,

128
00:11:34,360 --> 00:11:37,238
Sebastián Monroe,
estás bajo arresto.

129
00:12:15,693 --> 00:12:16,861
¿Qué está sucediendo?

130
00:12:20,114 --> 00:12:24,077
Eso es Texas...
Y los patriotas juntos.

131
00:12:25,370 --> 00:12:26,704
No matarnos unos a otros.

132
00:12:29,374 --> 00:12:31,709
Yo... no tengo nada.

133
00:12:54,524 --> 00:12:56,943
Como comandante en jefe
de esta hermosa nación,

134
00:12:57,110 --> 00:13:00,530
No puedo decirte lo orgulloso que
Soy de la operación de hoy.

135
00:13:01,864 --> 00:13:04,242
Estoy especialmente orgulloso de mi amigo,

136
00:13:04,409 --> 00:13:06,953
Paloma del guardabosques de Texas Malcolm.

137
00:13:24,512 --> 00:13:26,431
Y trabajando con nuestros nuevos amigos.

138
00:13:26,597 --> 00:13:29,309
de lo nuevo
gobierno de estados unidos,

139
00:13:29,475 --> 00:13:33,146
arrestó a los del continente
hombre más buscado,

140
00:13:33,313 --> 00:13:35,106
Sebastián Monroe.

141
00:13:45,783 --> 00:13:47,452
Pensé que lo manejaste.

142
00:13:48,411 --> 00:13:49,579
Yo también.

143
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
- Carver: Justicia...
- ¿Cómo diablos lo encontraron?

144
00:13:51,622 --> 00:13:55,251
Exige un juicio inmediato
por sus numerosos crímenes.

145
00:13:57,003 --> 00:14:00,631
Y si es declarado culpable
por el poder de la ley de Texas,

146
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
él no vivirá para ver
otro amanecer.

147
00:14:15,021 --> 00:14:16,814
Mujer: Antorcha humana.

148
00:14:18,691 --> 00:14:20,818
Es tu cómic.

149
00:14:20,985 --> 00:14:22,028
¿De qué se trata?

150
00:14:23,529 --> 00:14:26,824
Uh... se trata de este tipo

151
00:14:26,991 --> 00:14:29,285
¿Quién puede quemar cosas?

152
00:14:29,452 --> 00:14:31,746
Déjame adivinar, estás soltero.

153
00:14:31,913 --> 00:14:35,041
No, en realidad. Esto es investigación.

154
00:14:38,920 --> 00:14:39,962
No importa.

155
00:14:41,255 --> 00:14:42,673
Bonnie Webster.

156
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
Y tú eres Aaron Pittman.

157
00:14:44,133 --> 00:14:46,052
Antes del apagón,
Trabajé en Forbes,

158
00:14:46,219 --> 00:14:49,055
y tu estabas en la portada
de nuestra edición "30 menores de 30".

159
00:14:49,222 --> 00:14:51,349
Fue en el 2009, ¿creo?

160
00:14:53,059 --> 00:14:56,145
- Buenos tiempos.
- Sí.

161
00:14:56,312 --> 00:14:59,690
Entonces estás con este circo
¿Eso acaba de llegar?

162
00:14:59,857 --> 00:15:01,192
Sí, sí.

163
00:15:01,359 --> 00:15:03,361
estoy con carver general
cuerpo de prensa.

164
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
- ¿Prensa?
- Mm-hm.

165
00:15:05,363 --> 00:15:07,031
Espera, ¿desde cuándo hay prensa?

166
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
En Austin sí lo hay.

167
00:15:09,367 --> 00:15:11,369
Los políticos disfrutan
leyendo sobre ellos mismos.

168
00:15:12,495 --> 00:15:14,539
Entonces, ¿no deberías estar ahí afuera?

169
00:15:14,705 --> 00:15:17,458
No. Yo escribí la historia.

170
00:15:18,376 --> 00:15:21,421
Tallador general: héroe de Texas.
Cogió su contenedor cargado.

171
00:15:21,587 --> 00:15:25,174
Eso lo mantendrá cómodo, felado,
y en el poder durante años.

172
00:15:26,551 --> 00:15:29,220
Soy escritor, Aaron.
La verdad no es asunto mío.

173
00:15:29,387 --> 00:15:31,556
mi trabajo es hacer
héroes y villanos.

174
00:15:31,722 --> 00:15:34,308
Y hoy los estamos haciendo.
en Willoughby.

175
00:15:41,732 --> 00:15:44,068
Cuento diez,
tal vez 12 guardias al frente.

176
00:15:44,235 --> 00:15:45,236
Cinco o seis atrás.

177
00:15:45,403 --> 00:15:47,738
Son demasiados.
¿Estás seguro de esto?

178
00:15:47,947 --> 00:15:50,658
Ahora que Texas es
¿Follar en seco a los patriotas?

179
00:15:50,825 --> 00:15:53,703
No hay manera de que podamos ganar sin él.
Tenemos que sacarlo.

180
00:16:11,512 --> 00:16:14,849
- No, no lo haremos, millas.
- ¿Entonces eres bueno para morirte de hambre?

181
00:16:15,391 --> 00:16:16,711
El invierno está a la vuelta de la esquina.

182
00:16:16,851 --> 00:16:19,353
estas hablando de
robar la comida de otro campamento.

183
00:16:19,520 --> 00:16:22,648
Exploramos diez cabezas de ganado,
tal vez un par de docenas de armas.

184
00:16:22,815 --> 00:16:24,376
¿Exploraste?
¿Ahora somos un ejército, miles?

185
00:16:24,400 --> 00:16:26,819
Oye, ¿quieres sobrevivir?
Quizás tengamos que serlo, sí.

186
00:16:26,986 --> 00:16:28,905
Tienes que dejar de pensar tanto.

187
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
- Te vas a manchar los pantalones.
- Mira, bajo.

188
00:16:31,115 --> 00:16:32,575
Déjalo, ¿vale?

189
00:16:32,742 --> 00:16:34,452
Ve y búscate una chica.

190
00:16:39,957 --> 00:16:41,000
Eh, tú.

191
00:16:41,167 --> 00:16:43,711
Ey.

192
00:16:44,629 --> 00:16:45,838
Conozco ese suspiro.

193
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
Has tenido que lidiar
con millas todo el día.

194
00:16:49,175 --> 00:16:50,801
Te lo ruego, Shelly.

195
00:16:50,968 --> 00:16:53,012
sólo hablemos de
cualquier otra cosa.

196
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
Por favor.

197
00:16:55,056 --> 00:16:56,182
Seguro.

198
00:17:00,478 --> 00:17:02,313
¿Cómo deberíamos llamarlo?

199
00:17:24,502 --> 00:17:26,921
No pararán hasta que estemos muertos.
Lo sabes, ¿verdad?

200
00:17:28,130 --> 00:17:30,216
¿Entonces esperas que mate a mi hijo?

201
00:17:30,383 --> 00:17:32,051
Él no es tu hijo.

202
00:17:33,219 --> 00:17:36,389
- Ya no.
- ¿Qué te hace estar tan seguro?

203
00:17:41,185 --> 00:17:43,020
he pasado por esto
con mi propio chico.

204
00:17:47,358 --> 00:17:49,777
Hace años, él era
en un programa similar.

205
00:17:50,653 --> 00:17:51,654
En Cuba.

206
00:17:51,821 --> 00:17:54,490
han estado perfeccionando
esta formación durante años.

207
00:17:54,657 --> 00:17:56,867
Entonces, después de todo eso,

208
00:17:57,034 --> 00:17:58,911
¿Todavía te quedaste con esta gente?

209
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
No tuve elección.

210
00:18:06,877 --> 00:18:10,047
mi marido es
alto mando patriota.

211
00:18:10,214 --> 00:18:11,882
¿Crees que él sabe?

212
00:18:12,049 --> 00:18:13,593
que vas
pasando ahora mismo?

213
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
Oh sí. Sí.

214
00:18:17,263 --> 00:18:19,223
País antes que familia.

215
00:18:23,227 --> 00:18:25,271
Tom, destrozaron a mi bebé.

216
00:18:28,065 --> 00:18:31,819
Y luego lo construyeron
retroceder a su propia imagen.

217
00:18:31,986 --> 00:18:33,571
Ahora es un oficial.

218
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
Claro, él usa
una máscara convincente.

219
00:18:38,576 --> 00:18:41,495
A veces sonríe,
pretendiendo ser humano.

220
00:18:43,748 --> 00:18:46,208
Pero él no es el mismo.

221
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
Él nunca será el mismo.

222
00:18:49,045 --> 00:18:52,757
voy a conseguir
mi hijo fuera de esto.

223
00:18:52,923 --> 00:18:55,426
No me importa lo que sea necesario.

224
00:18:55,593 --> 00:18:56,761
Tom, escúchame.

225
00:18:56,927 --> 00:19:00,056
Esto sólo terminará de dos maneras:

226
00:19:00,222 --> 00:19:04,101
O lo matas,
o nos mata.

227
00:19:13,444 --> 00:19:16,197
Monro. De pie.

228
00:19:31,253 --> 00:19:34,215
Lo están trasladando. Al banco.

229
00:19:36,425 --> 00:19:37,468
¿Por qué el banco?

230
00:19:37,635 --> 00:19:39,637
Porque tiene una maldita bóveda.

231
00:19:39,804 --> 00:19:41,222
Entonces, ¿cómo vamos a sacarlo?

232
00:19:41,389 --> 00:19:43,474
No lo somos.

233
00:19:43,641 --> 00:19:44,809
Sólo una manera de entrar o salir.

234
00:19:44,975 --> 00:19:46,895
Ellos van a proteger eso
con cada chico que consiguieron.

235
00:19:49,480 --> 00:19:53,567
Una cosa es fugarse, Charlie.
pero trabajo en el banco?

236
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
No. De ninguna manera.

237
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
No tiene ningún sentido.

238
00:19:58,489 --> 00:20:00,491
¿Por qué lo trasladarían?
¿de repente?

239
00:20:11,669 --> 00:20:12,837
Raquel...

240
00:20:13,838 --> 00:20:14,922
¿Lo hiciste?

241
00:20:15,089 --> 00:20:16,340
¿Hice qué?

242
00:20:17,007 --> 00:20:21,011
Ah, ya sabes,
¿Avisarles de una fuga?

243
00:20:23,681 --> 00:20:25,224
Maldita sea, lo hice.

244
00:20:25,391 --> 00:20:27,935
¿Lo delataste?
en primer lugar?

245
00:20:28,102 --> 00:20:29,228
No.

246
00:20:30,271 --> 00:20:31,313
No lo hice.

247
00:20:34,108 --> 00:20:36,527
Pero ahora que lo tienen,
él no se va a escapar.

248
00:20:36,694 --> 00:20:39,029
Bueno, eso es todo.

249
00:20:39,196 --> 00:20:40,865
no lo sé
cómo salvar esta ciudad

250
00:20:41,031 --> 00:20:42,700
de los patriotas o de cualquier otra persona.

251
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
Entonces, cuando lo descubras,
me lo haces saber.

252
00:20:48,831 --> 00:20:51,459
Si te hubieran pillado,

253
00:20:51,625 --> 00:20:54,545
ellos hubieran puesto
una bala en tu cabeza.

254
00:20:54,712 --> 00:20:58,466
no estoy perdiendo
otro hijo para ese hombre.

255
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
Si realmente te preocupas por mí,

256
00:21:01,844 --> 00:21:03,244
entonces lo hubieras hecho
me lo preguntaste solo una vez

257
00:21:03,345 --> 00:21:05,222
cómo he estado todo este tiempo.

258
00:21:07,057 --> 00:21:09,185
Por un lado, casi muero.

259
00:21:10,394 --> 00:21:12,062
¿Sabes quién me salvó?

260
00:21:13,063 --> 00:21:14,774
Monro.

261
00:21:14,940 --> 00:21:16,734
pero no quieres
para escuchar eso, ¿verdad?

262
00:21:19,153 --> 00:21:21,280
Esa es la cuestión.
No escuchas.

263
00:21:22,573 --> 00:21:23,866
Nunca lo he hecho.

264
00:21:25,868 --> 00:21:27,995
porque eres más inteligente
que todos los demás.

265
00:21:28,162 --> 00:21:30,080
Y siempre tienes razón.

266
00:21:30,748 --> 00:21:32,416
Incluso cuando estás completamente equivocado.

267
00:21:42,343 --> 00:21:44,595
Hombre: Y por el poder que me ha sido conferido

268
00:21:44,762 --> 00:21:46,931
por el soberano
nación de texas,

269
00:21:47,097 --> 00:21:51,602
Por la presente te condeno a morir
por inyección letal,

270
00:21:51,769 --> 00:21:54,605
que se administrará a medianoche.

271
00:22:39,984 --> 00:22:41,485
Ey.

272
00:23:14,935 --> 00:23:16,270
Tom: Tranquilo, muchacho.

273
00:23:18,898 --> 00:23:20,357
Déjalo.

274
00:23:27,364 --> 00:23:28,365
Ahora.

275
00:24:08,864 --> 00:24:10,407
tom: jason...

276
00:24:19,792 --> 00:24:20,834
¿Estás bien?

277
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
Está bien. Respirar.

278
00:24:46,318 --> 00:24:48,487
Lo estás haciendo muy bien, cariño.
Lo estás haciendo muy bien.

279
00:24:48,654 --> 00:24:50,948
nunca tendré sexo
contigo otra vez.

280
00:24:51,115 --> 00:24:53,075
Hablaremos de eso más tarde.

281
00:24:57,454 --> 00:25:01,417
- ¿Entonces? ¿Niño, niña? ¿Qué tienes?
- No sé. No sé.

282
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
Bueno, vamos.
Pongamos este espectáculo en marcha, hombre.

283
00:25:04,086 --> 00:25:05,671
Bueno.

284
00:25:07,381 --> 00:25:10,384
Necesitamos agua y toallas ahora.

285
00:25:10,551 --> 00:25:12,302
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

286
00:25:12,469 --> 00:25:14,054
Tú.

287
00:25:14,221 --> 00:25:15,305
¿Sí?

288
00:25:16,140 --> 00:25:17,558
Venga conmigo.

289
00:26:22,164 --> 00:26:24,166
¿No es adorable Texas?

290
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
¿Inyección letal?

291
00:26:30,547 --> 00:26:32,966
Deberían simplemente ponerle una bala.
en mi cabeza, guarda el drama.

292
00:26:38,055 --> 00:26:40,724
¿Qué estoy haciendo aquí?

293
00:26:42,184 --> 00:26:45,562
Bueno, estos paletos
Me dio una última petición, y yo...

294
00:26:47,689 --> 00:26:48,982
Pregunté por ti.

295
00:26:51,485 --> 00:26:54,988
¿Y por qué exactamente?
¿Quieres ver?

296
00:26:55,155 --> 00:26:57,407
¿Nadie local Stu Redman?

297
00:27:00,077 --> 00:27:03,288
¿Realmente crees que si estos
Los patriotas saben quién soy.

298
00:27:03,455 --> 00:27:04,957
¿No saben quién eres?

299
00:27:14,258 --> 00:27:15,384
¿Qué quieres, bajo?

300
00:27:20,097 --> 00:27:21,515
Vamos, millas.

301
00:27:25,519 --> 00:27:27,479
Todos los demás
quiere que me vaya al infierno.

302
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
Tú no.

303
00:27:33,318 --> 00:27:37,322
Al final del día,
eso es exactamente lo que es esto.

304
00:27:40,492 --> 00:27:41,827
Éramos amigos.

305
00:27:45,122 --> 00:27:46,290
Sacude mi mano.

306
00:27:47,833 --> 00:27:49,126
Di adiós.

307
00:28:07,352 --> 00:28:09,146
tuvimos algunos
Buenos tiempos, ¿no?

308
00:28:09,313 --> 00:28:11,982
Sí. Sí, lo hicimos.

309
00:28:21,033 --> 00:28:22,576
Yo... tengo un hijo.

310
00:28:24,244 --> 00:28:27,581
no estoy hablando de
Shelly y el bebé.

311
00:28:27,748 --> 00:28:28,790
Yo soy...

312
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Estoy hablando de Emma y yo.

313
00:28:39,885 --> 00:28:41,094
Lo lamento.

314
00:28:44,348 --> 00:28:46,141
Fue mientras tu
y Emma todavía estaban...

315
00:28:52,064 --> 00:28:53,440
Pero sucedió.

316
00:28:59,196 --> 00:29:00,864
Tengo un hijo ahí fuera.

317
00:29:04,910 --> 00:29:06,536
Nunca lo he conocido.

318
00:29:06,703 --> 00:29:07,913
Entonces...

319
00:29:10,916 --> 00:29:13,835
quiero que lo encuentres,

320
00:29:14,002 --> 00:29:15,420
y quiero que cuides de él.

321
00:29:21,218 --> 00:29:22,552
No te preocupes.

322
00:29:25,347 --> 00:29:26,932
Tu hijo está bien.

323
00:29:30,811 --> 00:29:32,604
Yo... ¿lo siento?

324
00:29:33,730 --> 00:29:35,065
Sí, sabía de él.

325
00:29:37,651 --> 00:29:39,152
Emma me avisó.

326
00:29:41,238 --> 00:29:43,156
Y lo escondí de ti.

327
00:29:43,323 --> 00:29:44,658
¿Tú qué?

328
00:29:47,369 --> 00:29:49,746
Estabas fuera de lugar, bajo.

329
00:29:53,834 --> 00:29:55,544
Tú... tú sabías...

330
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
Cómo me sentí.

331
00:29:59,464 --> 00:30:00,966
Tuve un hijo que murió.

332
00:30:02,759 --> 00:30:04,279
Y escondiste el indicado
que vivio de mi?

333
00:30:04,386 --> 00:30:06,763
Nadie estaba seguro a tu alrededor, así que yo...

334
00:30:08,140 --> 00:30:10,851
¿Cómo pudiste hacer eso, millas?

335
00:30:11,935 --> 00:30:13,186
¿Por qué?

336
00:30:13,353 --> 00:30:16,398
¡Hijo de puta!
¿Cómo pudiste hacer eso?

337
00:30:19,401 --> 00:30:22,195
¡Vuelve aquí!
¿Cómo pudiste hacerme eso?

338
00:31:10,744 --> 00:31:12,162
Cuida a tu tío, chico.

339
00:31:58,750 --> 00:32:01,128
Soy el Dr. Gene Porter.

340
00:32:02,379 --> 00:32:04,381
El abuelo de Danny Matheson.

341
00:32:06,299 --> 00:32:08,885
me han pedido que
prepararte para la ejecución.

342
00:32:09,678 --> 00:32:13,807
Y puedo decir que es un honor.

343
00:32:38,290 --> 00:32:41,293
Un trabajo bien hecho. Bien hecho.

344
00:32:45,505 --> 00:32:46,506
¿Qué está sucediendo?

345
00:32:46,673 --> 00:32:48,758
¿Cómo se ve?
Estamos celebrando.

346
00:32:50,510 --> 00:32:52,637
Hicimos lo que querías.
Destripamos el otro campamento.

347
00:32:54,431 --> 00:32:57,184
Se llevaron el ganado, las armas.

348
00:32:57,350 --> 00:32:59,144
tomamos todo
eso no estaba atado.

349
00:33:01,354 --> 00:33:02,731
¿Alguna baja?

350
00:33:07,110 --> 00:33:08,945
¿Te refieres a algún superviviente?

351
00:33:13,950 --> 00:33:15,285
¿Quién te pidió que mataras a alguien?

352
00:33:19,289 --> 00:33:20,957
¿Quién pide algo, millas?

353
00:33:22,876 --> 00:33:25,045
Las cosas malas simplemente suceden.

354
00:34:23,436 --> 00:34:24,896
Lo lamento.

355
00:36:04,204 --> 00:36:06,289
Papá.

356
00:36:07,540 --> 00:36:08,625
Ve a buscar un poco de agua.

357
00:36:17,342 --> 00:36:18,343
Jasón.

358
00:36:20,095 --> 00:36:21,846
Oye...

359
00:36:22,806 --> 00:36:24,015
¿Me reconoces?

360
00:36:27,936 --> 00:36:29,312
Sí, señor.

361
00:36:29,479 --> 00:36:31,564
Por eso voy a rasgar
tus pulmones afuera.

362
00:36:33,733 --> 00:36:36,403
Sólo hablan las drogas.

363
00:36:36,569 --> 00:36:38,113
Ahora vamos a sentarnos

364
00:36:38,279 --> 00:36:41,241
y vamos a esperar
hasta bajar un poco.

365
00:36:42,951 --> 00:36:45,995
Van a venir a buscarme
y te van a encontrar.

366
00:36:46,162 --> 00:36:47,997
¿Ahora estás de su lado?

367
00:36:48,164 --> 00:36:49,791
¿Estás con ellos ahora?

368
00:36:51,084 --> 00:36:53,503
¿Es tu mente realmente tan débil?

369
00:36:53,670 --> 00:36:56,256
Porque lo que estás haciendo
es mucho mejor.

370
00:36:58,091 --> 00:36:59,676
¿Venganza contra los patriotas?

371
00:37:00,885 --> 00:37:02,178
¿Para mi madre?

372
00:37:03,888 --> 00:37:07,308
- Para la dulce, dulce Julia.
- Basta.

373
00:37:07,475 --> 00:37:11,146
Ella era así de pura,
cosa inocente, ¿no?

374
00:37:11,312 --> 00:37:12,981
Cuida tu boca, muchacho.

375
00:37:13,148 --> 00:37:16,109
Sabes que ella estaba golpeando
coronel Reed como un bombo.

376
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
Oh, debes haberlo sabido.

377
00:37:21,406 --> 00:37:24,367
Quiero decir, eres tan bueno
en leer a la gente.

378
00:37:27,620 --> 00:37:29,497
Ah...

379
00:37:29,539 --> 00:37:30,874
Bueno, te lo diré

380
00:37:31,040 --> 00:37:33,280
Creo que sé lo que era ella.
haciendo cuando cayó esa bomba.

381
00:37:39,883 --> 00:37:42,385
He perdido casi todo

382
00:37:42,552 --> 00:37:44,471
tengo en este mundo.

383
00:37:44,637 --> 00:37:47,515
Pero sigues siendo mi hijo.

384
00:37:47,682 --> 00:37:50,143
Eres todo lo que me queda.

385
00:37:50,310 --> 00:37:53,229
Así que cueste lo que cueste...

386
00:37:54,606 --> 00:37:58,610
vas a
volver de esto.

387
00:38:00,069 --> 00:38:01,362
¿Me oyes?

388
00:38:41,611 --> 00:38:42,946
Ey.

389
00:38:49,786 --> 00:38:51,204
Estoy por aquí, ¿vale?

390
00:39:21,651 --> 00:39:23,653
Bueno, fue
Un placer conocerte, Aarón.

391
00:39:26,322 --> 00:39:29,033
- ¿El circo se va de la ciudad?
- Mm-hm, me temo que sí.

392
00:39:31,035 --> 00:39:33,538
- Tú también deberías ir.
- ¿Por qué es eso?

393
00:39:33,705 --> 00:39:35,373
tallador general
acaba de firmar un tratado

394
00:39:35,540 --> 00:39:38,543
reconociendo oficialmente
el nuevo y brillante nosotros de a.

395
00:39:38,710 --> 00:39:41,462
Carver concedió jurisdicción
sobre Willoughby.

396
00:39:41,629 --> 00:39:45,008
Su pequeño Guantánamo,
en lo profundo del corazón de Texas.

397
00:39:45,842 --> 00:39:48,761
- Guau.
- Sí. Todo brillante y perfecto.

398
00:39:48,928 --> 00:39:52,765
- como un pedazo de basura laqueado.
- ¿Qué quieres decir?

399
00:39:52,932 --> 00:39:55,685
¿Ranger se zambulló por ahí?
Lo conozco.

400
00:39:55,852 --> 00:39:57,520
El es inteligente
pero no es tan inteligente.

401
00:39:57,687 --> 00:39:59,167
no hay manera
localizó a Monroe.

402
00:39:59,230 --> 00:40:00,857
Le entregaron Monroe.

403
00:40:01,566 --> 00:40:02,817
¿Cómo lo encontraron?

404
00:40:02,984 --> 00:40:04,694
No sé.

405
00:40:08,364 --> 00:40:09,741
La verdad no es asunto mío.

406
00:40:16,873 --> 00:40:19,000
Este tipo de cosas es
Nunca volverá a suceder.

407
00:40:20,752 --> 00:40:22,045
¿Lo tenemos claro?

408
00:40:24,213 --> 00:40:25,924
Mira, Ed...

409
00:40:26,799 --> 00:40:29,302
Detuvimos la guerra con Texas.
Todo salió bien.

410
00:40:29,469 --> 00:40:31,137
Apenas.

411
00:40:31,304 --> 00:40:32,948
Y no hubiéramos tenido
para lidiar con cualquiera de eso

412
00:40:32,972 --> 00:40:35,516
si tu maldita hija
y millas Matheson

413
00:40:35,683 --> 00:40:37,393
no habia comenzado
pateando nidos de avispas

414
00:40:37,560 --> 00:40:39,437
el minuto
caminaron hacia la ciudad.

415
00:40:39,604 --> 00:40:42,523
Mantuve pestañas en
cada movimiento que hicieron,

416
00:40:42,690 --> 00:40:44,817
informó todo ello.

417
00:40:44,984 --> 00:40:46,569
Si no te hubiera dado Monroe,

418
00:40:46,736 --> 00:40:51,240
Texas hubiera venido
Aquí atrás, con las armas disparadas.

419
00:40:54,202 --> 00:40:56,120
no estoy cuestionando
tu lealtad.

420
00:40:56,287 --> 00:40:59,123
estoy diciendo tu hija
y su pequeño juguete

421
00:40:59,290 --> 00:41:01,918
se han convertido
un gran dolor en mi trasero.

422
00:41:04,921 --> 00:41:08,925
Pones un dedo
en cualquiera de ellos, incluso millas,

423
00:41:09,092 --> 00:41:12,845
y que piensas
¿Tendría que decir el Dr. Horn?

424
00:41:32,782 --> 00:41:34,117
Buenas noches amigo.