1 00:00:02,160 --> 00:00:03,685 Anteriormente, sobre Revolución: 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,251 ¿Cómo eran Miles y Monroe juntos? 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,606 Mejores amigos. 4 00:00:06,760 --> 00:00:09,570 - Somos familia, Miles. - No eres nada para mí. 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,441 Mátalo. 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,640 Creo que Monroe está obsesionada. No ha sido el mismo desde que te fuiste. 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,446 Yo tenía una esposa. 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,246 ¿Qué pasó hoy? ¿Qué pasa si vuelve a pasar? 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,004 - No pude protegerla. - ¡Aarón! 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,367 Ahí está este lugar. Se llama la Torre. 11 00:00:29,560 --> 00:00:31,050 Entonces tenemos que ir allí, ¿verdad? 12 00:00:31,240 --> 00:00:34,801 - Necesitamos volver a encender la energía. - Esto te dirá todo lo que necesitas. 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,729 Empaca tu basura. Nos vamos a Georgia. 14 00:00:38,360 --> 00:00:40,249 -Millas Matheson. - Señora Presidenta. 15 00:00:40,400 --> 00:00:44,246 Te quiero a ti y a tus rebeldes para golpear a Monroe desde adentro. 16 00:00:44,400 --> 00:00:47,085 Si quiere una guerra total, la tiene. 17 00:01:15,360 --> 00:01:17,806 - ¿Señor? - Capitán Dixon. 18 00:01:17,960 --> 00:01:21,009 ¿Puedo decir que la Federación de Georgia Agradece tus esfuerzos hoy. 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,045 ¿El informe, capitán? 20 00:01:23,800 --> 00:01:25,802 No hay supervivientes de la milicia. 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,166 ¿Pérdidas? 22 00:01:27,320 --> 00:01:28,924 Nueve rebeldes, 13 georgianos. 23 00:01:30,800 --> 00:01:33,804 Aún así, es una gran victoria. 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,082 Gracias por el informe. 25 00:01:44,120 --> 00:01:46,487 Odio a ese hijo de puta. 26 00:01:46,640 --> 00:01:50,042 La única razón por la que Foster lo tiene aquí. es vigilarnos. 27 00:01:50,440 --> 00:01:53,569 Queremos su ejército, él es el hilo atado. 28 00:01:59,200 --> 00:02:00,964 Miles, relájate. 29 00:02:01,120 --> 00:02:02,884 Ganamos. 30 00:02:05,400 --> 00:02:08,210 Nos llevó 22 hombres hacerlo. 31 00:02:10,560 --> 00:02:14,007 Parece que faltan unos 10, tal vez 20 hombres. 32 00:02:49,240 --> 00:02:53,165 Déjame ver si entendí bien esto. 33 00:02:53,720 --> 00:02:57,805 Han tomado nuestros fuertes ¿En Carbondale y Marion? 34 00:02:58,040 --> 00:03:00,042 Y Evansville, señor. 35 00:03:01,760 --> 00:03:05,207 Entonces los rebeldes están ganando. 36 00:03:05,440 --> 00:03:08,922 Bueno, no son sólo los rebeldes. Han sido ayudados por los comedores de melocotones... 37 00:03:09,120 --> 00:03:11,122 ...y no lo haría exactamente dicen que están ganando. 38 00:03:11,280 --> 00:03:12,645 ¿En realidad? 39 00:03:13,280 --> 00:03:15,328 ¿Cómo lo llamarías? 40 00:03:17,280 --> 00:03:19,203 ¿Algunos pequeños contratiempos? 41 00:03:19,400 --> 00:03:21,084 De millas. 42 00:03:24,680 --> 00:03:26,887 Miles los está liderando. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,644 Sí, claro, está empezando poco a poco. 44 00:03:31,960 --> 00:03:34,281 Recuerdo cuando nuestras fuerzas también eran pequeñas. 45 00:03:34,480 --> 00:03:36,369 Mira en qué convirtió eso. 46 00:03:38,600 --> 00:03:39,965 No. 47 00:03:42,360 --> 00:03:44,328 Tenemos que matarlo. 48 00:03:46,800 --> 00:03:49,167 Ahora. Tenemos que matarlo ahora. 49 00:03:49,320 --> 00:03:51,721 No la semana que viene, el mes que viene. 50 00:03:52,880 --> 00:03:54,370 Ahora. 51 00:03:55,120 --> 00:03:58,044 Bueno, no será fácil encontrarlo, señor. 52 00:03:58,240 --> 00:04:00,163 Lo hemos intentado. 53 00:04:00,640 --> 00:04:03,371 No lo encontraremos, capitán. 54 00:04:07,640 --> 00:04:09,722 Él nos encontrará. 55 00:04:44,200 --> 00:04:46,202 Bienvenidos a la Nación de las Llanuras. 56 00:05:33,080 --> 00:05:35,242 Ya basta, capitán. 57 00:05:52,440 --> 00:05:54,249 ¿Órdenes, señor? 58 00:05:56,040 --> 00:05:57,610 Reúnelos a todos. 59 00:05:59,440 --> 00:06:01,044 Sí, señor. 60 00:06:03,120 --> 00:06:07,330 Es un pueblecito bonito, general. 61 00:06:08,120 --> 00:06:09,963 Bienvenido a casa. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,200 Gracias. 63 00:06:44,760 --> 00:06:48,321 El pequeño diario del doctor Warren. ¿Tiene algún sentido? 64 00:06:48,800 --> 00:06:52,691 Es algo así como Da Vinci con metanfetamina, je. 65 00:06:52,880 --> 00:06:55,451 Me llevará un tiempo traducir. 66 00:06:56,040 --> 00:06:59,681 - Bueno, tal vez pueda ayudar. - Podrías conseguir suministros. 67 00:07:02,200 --> 00:07:03,611 Bien. 68 00:07:07,040 --> 00:07:11,728 Dos doctorados del MIT, pero solo... Iré de compras. 69 00:07:12,040 --> 00:07:13,724 Súper. 70 00:07:14,560 --> 00:07:17,211 Cuero fino. Ven por tu cuero fino. 71 00:07:17,400 --> 00:07:21,530 Ey. Cuero fino, cuero muy fino, hecho con abrigos vintage de Gucci. 72 00:07:21,720 --> 00:07:23,484 Vamos, sabes que lo necesitas. 73 00:07:23,680 --> 00:07:26,411 Tan pronto como llueva, usted desearé tenerlo. 74 00:07:47,480 --> 00:07:49,642 Tú eres lo único que me importa- 75 00:07:59,440 --> 00:08:00,771 ¿Priscila? 76 00:08:09,480 --> 00:08:10,925 ¡Priscila! 77 00:08:37,600 --> 00:08:39,887 Entonces, ¿cómo lo hicimos? 78 00:08:40,120 --> 00:08:42,600 Tres docenas de fusiles enemigos. 79 00:08:44,040 --> 00:08:47,283 Lo hiciste bien ayer. 80 00:08:50,960 --> 00:08:52,371 ¿Estás bien? 81 00:08:53,080 --> 00:08:54,730 ¿Por qué no lo estaría? 82 00:08:57,200 --> 00:09:00,568 Porque hemos estado luchando sin parar y eso puede... 83 00:09:00,800 --> 00:09:03,849 ... ya sabes, líate con tu cabeza. 84 00:09:04,480 --> 00:09:07,450 - Entonces, si alguna vez quieres... - Lo siento. ¿No podríamos hacer esto? 85 00:09:09,520 --> 00:09:11,921 - ¿Qué? - ¿Quieres hablar? 86 00:09:12,320 --> 00:09:15,369 hablemos de lo que pasó entre tú y mi mañana. 87 00:09:19,000 --> 00:09:20,729 General Matheson. 88 00:09:21,640 --> 00:09:23,927 Encontré a un corredor de la milicia a unas 10 millas de distancia. 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,202 Dice que te ha estado buscando por todas partes. 90 00:09:40,920 --> 00:09:45,130 Bueno. Dime qué tienes. 91 00:09:45,520 --> 00:09:47,841 Es del general Monroe, señor. 92 00:09:48,880 --> 00:09:50,564 Y es privado. 93 00:09:58,920 --> 00:10:00,410 Lo escuchaste. 94 00:10:10,720 --> 00:10:13,769 El general Monroe le ha pedido que se reúna con él. 95 00:10:14,120 --> 00:10:15,531 En tu ciudad natal. 96 00:10:16,200 --> 00:10:17,247 Al amanecer. 97 00:10:17,440 --> 00:10:19,886 ¿Y por qué haría eso? 98 00:10:20,680 --> 00:10:25,925 Señor, me pidieron que recitara la siguiente parte. palabra por palabra del general... 99 00:10:27,400 --> 00:10:28,890 ...así que perdóname. 100 00:10:31,960 --> 00:10:33,200 Adelante. 101 00:10:34,320 --> 00:10:37,642 "Miles, debes venir solo... 102 00:10:38,880 --> 00:10:41,565 ...y te entregarás a mí... 103 00:10:43,120 --> 00:10:47,125 ...o si no voy a matar a todos en nuestra ciudad natal, lo juro por Dios. 104 00:10:49,400 --> 00:10:53,644 Cualquiera que alguna vez hayas amado o querido morirá... 105 00:10:54,440 --> 00:10:56,568 ...sólo porque te conocen. 106 00:10:58,040 --> 00:11:01,169 Empezando por Emma." 107 00:11:05,280 --> 00:11:08,329 Ojalá hubiéramos hablado de ello antes de que te fueras y te alistaras. 108 00:11:11,480 --> 00:11:13,847 Miles, están enviando tropas al combate. 109 00:11:14,040 --> 00:11:16,691 - Te podrían matar. - Estaré bien. 110 00:11:19,960 --> 00:11:21,803 Estaremos bien. 111 00:11:22,200 --> 00:11:23,690 ¿Está bien? 112 00:11:40,160 --> 00:11:42,003 Lo siento, señora, no puede subir aquí. 113 00:11:42,200 --> 00:11:43,565 Bajo. 114 00:11:43,760 --> 00:11:45,728 Soy yo, Emma. 115 00:12:08,760 --> 00:12:10,330 Muy bien. 116 00:12:14,200 --> 00:12:15,690 Emma. 117 00:12:21,080 --> 00:12:24,209 - Te extrañamos por aquí. - Sí. 118 00:12:25,480 --> 00:12:27,084 Después de lo que le pasó a mi familia... 119 00:12:27,240 --> 00:12:31,609 ... yo, uh, realmente no pude ver una razón para volver, ¿sabes? 120 00:12:37,040 --> 00:12:40,362 Entonces, ¿qué es esto? 121 00:12:42,120 --> 00:12:44,600 Esto es para su propia protección. 122 00:12:44,760 --> 00:12:47,730 ¿Cómo? Uh, nos están empujando en un juzgado, nadie nos lo dice... 123 00:12:47,880 --> 00:12:51,521 Ha habido una amenaza terrorista. Creo que viene aquí. 124 00:12:52,840 --> 00:12:54,046 ¿Qué? ¿Por qué? 125 00:12:57,040 --> 00:13:00,522 Estos hombres te harán daño como una forma de hacerme daño. 126 00:13:02,320 --> 00:13:03,765 Mira... 127 00:13:05,200 --> 00:13:07,248 ...este soy yo, Bass. 128 00:13:08,720 --> 00:13:10,848 Somos viejos amigos. 129 00:13:11,640 --> 00:13:13,688 Te conozco. 130 00:13:14,920 --> 00:13:17,241 Y sé cuando estás mintiendo. 131 00:13:22,880 --> 00:13:25,326 Sí, tienes razón, estamos, eh... 132 00:13:26,680 --> 00:13:28,808 Somos viejos amigos. 133 00:13:31,920 --> 00:13:36,482 Eso no te da el derecho que me hables así. 134 00:13:38,480 --> 00:13:40,847 - Señor, entre ahora. - No voy a ninguna parte. 135 00:13:41,000 --> 00:13:43,526 - No volveremos a preguntar. - Quita tus manos de mí. 136 00:13:43,680 --> 00:13:45,648 - Muévelo. - Púdrete. 137 00:13:47,120 --> 00:13:48,565 Duane. ¡Duane! 138 00:13:48,760 --> 00:13:50,967 ¡Vaya, espera, espera! 139 00:14:00,040 --> 00:14:01,565 Sáquenla de aquí ahora. 140 00:14:02,600 --> 00:14:04,967 Mételos a todos adentro. Ahora. 141 00:14:05,360 --> 00:14:07,681 - Vamos, vamos. - ¿Qué estás haciendo? ¡Bajo! 142 00:14:07,880 --> 00:14:09,644 ¡Bajo! 143 00:14:25,840 --> 00:14:28,127 ¿De verdad crees que Miles vendrá? 144 00:14:29,480 --> 00:14:30,811 Sí. 145 00:14:33,760 --> 00:14:35,285 Di lo que tienes en mente, capitán. 146 00:14:35,480 --> 00:14:39,280 Es sólo que si él viene, no es como si él se levantará y simplemente se rendirá. 147 00:14:39,520 --> 00:14:42,000 Nos lo vamos a pasar genial conseguir un tiro limpio. 148 00:14:44,960 --> 00:14:47,281 Vas a tener que confiar en mí. 149 00:14:49,800 --> 00:14:53,043 Aún así sería más seguro si estuviera en casa, señor. 150 00:14:55,320 --> 00:14:58,688 Esta es mi casa, capitán. 151 00:15:24,880 --> 00:15:26,848 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Miles? 152 00:15:27,000 --> 00:15:28,525 Se escapó hace unas horas. 153 00:15:28,720 --> 00:15:30,085 ¿A dónde fue? 154 00:15:34,400 --> 00:15:36,846 La chica te hizo una pregunta. ¿Vas a responder o no? 155 00:15:37,080 --> 00:15:40,801 Está bien, está bien. tu nos lo contará todo. 156 00:15:41,240 --> 00:15:43,049 ¿Tú entiendes? 157 00:16:57,640 --> 00:17:01,531 Miles probablemente Estar fuera toda la noche. De nuevo. 158 00:17:31,480 --> 00:17:34,962 - ¿Realmente tenía que venir? - No nos dejó muchas opciones. 159 00:17:35,240 --> 00:17:37,447 ¿Podríamos tal vez preguntarle? ¿Darse prisa? 160 00:17:38,960 --> 00:17:41,531 - Charlie, Miles estará bien. - Sí, lo sé. 161 00:17:41,720 --> 00:17:43,449 No estoy preocupado por Miles. 162 00:17:44,160 --> 00:17:47,801 Si Monroe realmente está ahí, quiero hacer Estoy seguro de que Miles realmente lo mata esta vez. 163 00:17:51,440 --> 00:17:55,161 ¿Aarón? Aarón. Has estado buscando durante horas. 164 00:17:55,360 --> 00:17:57,727 Aarón. Ey. 165 00:17:59,760 --> 00:18:01,603 ¿Estás seguro de que era ella? 166 00:18:02,400 --> 00:18:05,324 - ¿Crees que no conozco a mi propia esposa? - Ha pasado mucho tiempo. 167 00:18:05,560 --> 00:18:08,530 - Quizás lo imaginaste. - No me lo estoy imaginando. 168 00:18:09,320 --> 00:18:12,210 No me iré de aquí hasta que... 169 00:18:32,720 --> 00:18:34,484 Priscila. 170 00:18:43,120 --> 00:18:45,930 Ah, Aarón. 171 00:18:46,880 --> 00:18:48,211 Hola. 172 00:18:52,280 --> 00:18:53,805 Hola. 173 00:18:57,320 --> 00:18:59,049 Entonces solo... 174 00:19:00,400 --> 00:19:01,731 "¿Hola"? 175 00:19:06,080 --> 00:19:07,889 ¿Qué estás haciendo aquí? 176 00:19:08,120 --> 00:19:10,441 Podría preguntarte lo mismo. 177 00:19:12,760 --> 00:19:14,250 Nosotros, eh... 178 00:19:15,720 --> 00:19:21,284 Queríamos un cambio de escenario, entonces vinimos aquí. 179 00:19:23,240 --> 00:19:24,685 "Nosotros"? 180 00:19:25,840 --> 00:19:27,604 Steve, este es Aaron. 181 00:19:29,080 --> 00:19:30,844 Aaron's, eh... 182 00:19:32,440 --> 00:19:34,442 ...un viejo amigo. 183 00:19:37,640 --> 00:19:39,927 Steve es mi marido. 184 00:19:42,320 --> 00:19:46,325 Hola, soy Rachel, Priscilla. 185 00:19:46,520 --> 00:19:49,091 Soy amigo de Aaron. Me ha hablado mucho de ti. 186 00:19:53,120 --> 00:19:55,487 Aaron, fue bueno verte. 187 00:20:00,440 --> 00:20:01,965 ¿Podemos...? 188 00:20:02,800 --> 00:20:06,691 ¿Podemos...? ¿Podemos ir a hablar a algún lado? 189 00:20:12,480 --> 00:20:14,164 Cuídate. 190 00:20:21,320 --> 00:20:22,970 Deberíamos irnos. 191 00:20:27,160 --> 00:20:28,969 ¿Quieres parar? 192 00:20:30,640 --> 00:20:32,688 Ella te está pidiendo que te vayas. 193 00:20:32,880 --> 00:20:34,405 Vamos. 194 00:21:34,840 --> 00:21:38,526 Mira, deberíamos irnos. 195 00:21:38,720 --> 00:21:41,849 a donde vamos, ella está mejor sin ti. 196 00:21:43,360 --> 00:21:48,844 - Bien. Ella está mejor con esa polla. - Lo entiendo. Crees que te disculparás... 197 00:21:49,040 --> 00:21:52,010 ...y todo estará bien. 198 00:21:54,280 --> 00:21:56,282 No funciona así. 199 00:22:01,360 --> 00:22:04,284 No la conoces como yo. 200 00:22:04,480 --> 00:22:06,801 Algo no estaba bien. 201 00:22:07,640 --> 00:22:09,244 Y yo solo... 202 00:22:11,400 --> 00:22:13,801 No la dejaré otra vez. 203 00:22:39,120 --> 00:22:40,531 Está muerto, bajo. 204 00:22:43,400 --> 00:22:44,481 ¿OMS? 205 00:22:44,960 --> 00:22:46,086 Duane. 206 00:22:46,800 --> 00:22:48,609 Tus hombres lo asesinaron. 207 00:22:48,840 --> 00:22:51,889 Dios, él no merecía tener su cerebro se rompió. 208 00:22:52,680 --> 00:22:54,091 Lo siento. 209 00:22:54,400 --> 00:22:56,209 ¿Lo sientes? 210 00:22:56,880 --> 00:23:00,851 Estos no son extraños. Son tus maestros y tus vecinos. 211 00:23:01,960 --> 00:23:03,007 Por favor. 212 00:23:04,120 --> 00:23:05,167 Vámonos. 213 00:23:08,800 --> 00:23:10,450 Me temo que no puedo hacer eso. 214 00:23:11,120 --> 00:23:13,487 Todo por culpa de algunos ¿Pelea estúpida con Miles? 215 00:23:16,120 --> 00:23:19,727 Bass, escuché a tus hombres susurrar sobre eso abajo. Lo sé. 216 00:23:21,720 --> 00:23:23,802 ¿Por eso estás haciendo esto? 217 00:23:24,040 --> 00:23:25,849 ¿Crees que vendrá? 218 00:23:26,040 --> 00:23:27,690 Espera, espera, espera, mira. 219 00:23:31,440 --> 00:23:36,321 se que ha pasado mucho tiempo pero sé que una vez me amaste. 220 00:23:41,000 --> 00:23:42,650 Y bajo... 221 00:23:43,600 --> 00:23:45,523 ...Yo también te amaba. 222 00:24:01,840 --> 00:24:03,444 En realidad. 223 00:24:04,880 --> 00:24:07,645 ¿Y me estás diciendo eso ahora? 224 00:24:09,240 --> 00:24:13,211 Todavía tiene que haber un parte de ti que eres tú. 225 00:24:13,720 --> 00:24:17,725 Eso es amable y decente. 226 00:24:19,440 --> 00:24:21,568 Si hay... 227 00:24:21,760 --> 00:24:23,888 ...por favor déjanos ir. 228 00:24:52,520 --> 00:24:54,124 Él está aquí. 229 00:24:58,200 --> 00:25:00,248 Fuiste tú, ¿no? 230 00:25:01,680 --> 00:25:03,011 ¿Qué? 231 00:25:04,320 --> 00:25:09,121 Has estado poniendo flores ¿En la tumba de mi familia? 232 00:25:11,600 --> 00:25:13,250 Sí. 233 00:25:17,520 --> 00:25:20,364 Tienes un buen corazón, Emma. 234 00:25:23,840 --> 00:25:26,446 Ves lo mejor de las personas. 235 00:25:28,960 --> 00:25:33,010 Ves lo mejor en mí. 236 00:25:35,160 --> 00:25:39,961 Quiero ser el bajo que conociste. Tengo tantas ganas de ser él que no tienes idea. 237 00:25:56,160 --> 00:25:58,401 Pero está muerto. 238 00:26:05,760 --> 00:26:08,161 Encierra a todos en el sótano. 239 00:26:09,040 --> 00:26:10,769 Quémalo todo. 240 00:26:31,600 --> 00:26:33,728 Aarón, vete. 241 00:26:33,880 --> 00:26:36,724 ¿Qué es esto? Ese no es tu marido. ¿Qué está pasando? 242 00:26:36,880 --> 00:26:40,521 - Aarón, sal de aquí. - Ey. 243 00:26:42,360 --> 00:26:44,408 Ella es una fugitiva, amigo. 244 00:26:45,600 --> 00:26:46,681 Ir. 245 00:26:50,600 --> 00:26:52,045 Sólo lárgate de aquí. 246 00:26:52,240 --> 00:26:53,287 "¿Está bien? "Está bien 247 00:26:54,840 --> 00:26:56,649 Está bien, está bien. 248 00:26:57,600 --> 00:26:59,284 Me voy. 249 00:28:51,640 --> 00:28:53,483 Asegúrate de que no se vaya. 250 00:28:53,680 --> 00:28:55,205 ¡Ir! 251 00:29:09,800 --> 00:29:11,325 ¡Aquí estamos! 252 00:29:13,840 --> 00:29:16,161 ¡Que alguien nos ayude! 253 00:29:17,520 --> 00:29:20,410 ¡Aléjate de la puerta! ¡Volver! 254 00:29:22,880 --> 00:29:24,928 - ¡Vamos! - Bueno. 255 00:29:25,200 --> 00:29:26,531 ¡Por favor, date prisa! 256 00:29:26,720 --> 00:29:29,485 Vamos. Vamos. ¡Vamos! 257 00:29:29,880 --> 00:29:31,450 Millas. 258 00:29:34,040 --> 00:29:37,283 Vamos, tenemos que movernos. Sígueme. 259 00:29:41,320 --> 00:29:42,446 Por aquí. Por aquí. 260 00:30:00,680 --> 00:30:01,727 ¡Bajar! 261 00:30:14,960 --> 00:30:17,486 Nadie sale de este edificio, ¿entiendes? 262 00:30:17,720 --> 00:30:19,484 Nadie. 263 00:30:22,280 --> 00:30:24,123 ¿Qué vamos a hacer? 264 00:30:37,480 --> 00:30:40,450 - ¿Qué vamos a hacer? - Se acabó todo, ¿no? 265 00:30:42,840 --> 00:30:44,763 Es bueno verte de nuevo. 266 00:30:45,320 --> 00:30:46,765 Sí. 267 00:30:53,800 --> 00:30:55,325 ¡Tenemos que movernos! 268 00:30:55,480 --> 00:30:56,561 [gruñidos 269 00:30:56,720 --> 00:30:58,131 Millas. Millas. 270 00:31:02,040 --> 00:31:03,530 No. 271 00:31:13,760 --> 00:31:14,841 Millas. 272 00:31:15,360 --> 00:31:19,081 ¡Todos, movámonos! ¡Vamos, vamos, vamos! 273 00:31:29,040 --> 00:31:31,884 - Ve al bosque detrás de la escuela secundaria. - ¿Qué pasa contigo? 274 00:31:32,440 --> 00:31:34,727 Sólo vete. Ir. 275 00:31:39,560 --> 00:31:43,360 Bueno, ustedes son un placer para la vista. ¿Quién más está contigo? 276 00:31:43,560 --> 00:31:45,324 Al otro lado de la plaza. 277 00:31:48,040 --> 00:31:50,611 Está bien, quédate aquí. Asegúrate de que esta gente se escape. 278 00:32:01,000 --> 00:32:02,047 ¿Tienes munición? 279 00:32:19,240 --> 00:32:20,844 ¿Millas? 280 00:32:21,720 --> 00:32:24,200 Vamos. Mover. 281 00:32:27,520 --> 00:32:29,522 Vamos, sal. 282 00:32:35,440 --> 00:32:37,886 Volvimos a reunir a la pandilla. 283 00:32:40,080 --> 00:32:42,481 Solo tú, Emma y yo. 284 00:32:49,480 --> 00:32:51,403 Es como en los viejos tiempos, ¿verdad? 285 00:32:56,600 --> 00:32:57,931 Toma la foto. 286 00:33:00,200 --> 00:33:01,725 No puedo. 287 00:33:01,920 --> 00:33:03,604 La golpearé. 288 00:33:04,240 --> 00:33:05,401 Entonces lo tomaré. 289 00:33:05,800 --> 00:33:07,882 Es lo que vinimos a hacer. Mata a Monroe. 290 00:33:08,240 --> 00:33:13,565 Si alguien toma ese tiro, Lo juro por Dios, los mataré yo mismo. 291 00:33:17,680 --> 00:33:20,365 Sal, Miles, o ella estará muerta. 292 00:33:21,560 --> 00:33:23,289 ¡Adelante! 293 00:33:23,520 --> 00:33:26,603 - Mátala, no me importa. - Claro, claro, je. 294 00:33:26,760 --> 00:33:30,606 No, no te importa. Viniste hasta aquí pero no te importa? 295 00:33:30,800 --> 00:33:32,848 ¡Cuenta hasta cinco, Miles! 296 00:33:37,280 --> 00:33:39,487 - No quiero morir. - ¡Uno! 297 00:33:41,280 --> 00:33:42,566 ¡Dos! 298 00:33:43,440 --> 00:33:45,761 Por favor. Quiero verlo de nuevo. quiero ver... 299 00:33:45,960 --> 00:33:47,564 Sí, ¿quieres ver a Miles? 300 00:33:47,760 --> 00:33:50,366 - Haz que salga ahora. - Millas no. 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,369 Mi hijo. 302 00:33:54,840 --> 00:33:56,649 Tu hijo. 303 00:34:23,720 --> 00:34:25,404 ¿Qué? 304 00:34:26,400 --> 00:34:28,243 Tu hijo. 305 00:34:31,120 --> 00:34:33,691 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no me lo dijiste? 306 00:34:38,920 --> 00:34:40,649 Estabas en lo básico. 307 00:34:41,320 --> 00:34:44,244 Y mis padres no me dejaron decírtelo. 308 00:34:44,440 --> 00:34:46,204 Ni Miles ni nadie. 309 00:34:51,800 --> 00:34:53,609 Dónde es...? ¿Dónde está? 310 00:34:53,880 --> 00:34:55,245 Él no está aquí. 311 00:34:57,720 --> 00:34:58,767 ¿Dónde? 312 00:35:02,040 --> 00:35:03,883 ¿Dónde está? 313 00:35:29,080 --> 00:35:31,686 No, no. 314 00:35:31,880 --> 00:35:33,484 No. 315 00:35:36,120 --> 00:35:37,690 ¡No! 316 00:35:44,320 --> 00:35:46,084 Señor, ha sido golpeado. Tenemos que irnos. 317 00:35:46,240 --> 00:35:48,129 - ¡Olvídala! - ¡No! 318 00:36:26,200 --> 00:36:29,283 Señor, está herido. Tenemos que irnos. Movámonos. 319 00:36:29,440 --> 00:36:30,726 Súbelo a bordo. 320 00:36:34,160 --> 00:36:36,447 ¡Despega, despega! 321 00:37:09,320 --> 00:37:12,244 Si Dixon no hubiera disparado Esa chica, lo habría hecho. 322 00:37:12,440 --> 00:37:14,169 No, no lo harías. 323 00:37:15,040 --> 00:37:18,487 Para matar a Monroe, realmente lo habría hecho. 324 00:37:27,680 --> 00:37:29,682 Ella significó algo para ti, ¿eh? 325 00:37:36,160 --> 00:37:38,322 Solía ​​​​estar comprometido con ella. 326 00:37:41,920 --> 00:37:44,400 Si así es como Monroe quiere pelear... 327 00:37:46,480 --> 00:37:48,209 ...lo tiene. 328 00:37:48,960 --> 00:37:51,611 No tiene idea de lo que le espera. 329 00:38:00,280 --> 00:38:02,806 Necesitará un médico, señor. 330 00:38:03,400 --> 00:38:05,129 Estoy bien. 331 00:38:24,640 --> 00:38:27,689 ¿Entonces ese tipo era un cazarrecompensas? 332 00:38:31,320 --> 00:38:33,288 ¿Para qué te quería? 333 00:38:33,800 --> 00:38:37,850 Es la República Monroe la que me quiere. 334 00:38:38,120 --> 00:38:40,043 Por asesinato. 335 00:38:40,280 --> 00:38:41,486 ¿Qué? 336 00:38:42,760 --> 00:38:44,489 ¿Qué pasó? 337 00:38:44,640 --> 00:38:47,849 Apuñalé a un sargento de la milicia. 338 00:38:49,680 --> 00:38:52,684 Intentó lastimar a alguien que me importa. 339 00:38:59,840 --> 00:39:02,571 - Priscilla, tengo que decir esto. - No, no lo haces. 340 00:39:02,800 --> 00:39:04,723 Lo siento. 341 00:39:05,840 --> 00:39:09,322 Nunca debí haberte dejado. Pensé que iba a hacer que te mataran. 342 00:39:09,480 --> 00:39:11,209 Aarón, por favor. 343 00:39:11,400 --> 00:39:14,802 - Sólo estaba tratando de protegerte. - ¿Me estabas protegiendo? 344 00:39:15,680 --> 00:39:19,730 Todos los que me dejaste murieron. 345 00:39:22,080 --> 00:39:25,687 Estaba solo, Aarón. 346 00:39:26,160 --> 00:39:29,323 Ojalá pudiera retirarlo. No tienes idea. 347 00:39:36,680 --> 00:39:38,364 Está bien. 348 00:39:38,880 --> 00:39:40,882 Mira, está bien. 349 00:39:42,280 --> 00:39:44,169 Todo salió bien. 350 00:39:45,880 --> 00:39:48,406 - Ven con nosotros. - No puedo. 351 00:39:48,800 --> 00:39:52,247 - Entonces iré contigo. - Aarón, tengo una familia. 352 00:39:55,040 --> 00:39:56,644 ¿Ese sargento al que apuñalé? 353 00:39:57,080 --> 00:39:58,684 Él era... 354 00:39:59,200 --> 00:40:01,089 ...yendo tras mi hija. 355 00:40:03,560 --> 00:40:05,164 Ella tiene 11 años. 356 00:40:07,360 --> 00:40:10,364 - ¿Está bien? - Sí, lo es. 357 00:40:10,680 --> 00:40:13,763 Mi familia llegó a Texas. Son, eh... 358 00:40:15,360 --> 00:40:17,567 ...esperándome. 359 00:40:20,760 --> 00:40:23,923 Bueno, entonces tienes que volver con ellos. 360 00:40:29,880 --> 00:40:35,091 Quiero que sepas que te amo, Aaron. 361 00:40:35,760 --> 00:40:37,888 Siempre lo haré. 362 00:40:47,560 --> 00:40:52,009 No te preocupes más por mí, ¿vale? 363 00:40:55,440 --> 00:40:57,124 Adiós. 364 00:41:03,120 --> 00:41:04,485 Priscila. 365 00:41:29,360 --> 00:41:30,850 ¿Estás seguro de que podemos confiar en él? 366 00:41:32,160 --> 00:41:34,208 Nos ha dado más información en tres semanas... 367 00:41:34,440 --> 00:41:36,727 ...que nuestros propios espías en tres años. 368 00:41:37,320 --> 00:41:38,651 Pero todo podría ser una trampa. 369 00:41:38,840 --> 00:41:41,047 Bueno, si es una trampa, es bastante estúpido. 370 00:41:41,280 --> 00:41:43,851 Nos ha dado oficiales superiores. 371 00:41:47,360 --> 00:41:49,010 He tomado mi decisión. 372 00:41:49,200 --> 00:41:51,806 le estoy enviando donde más lo necesitamos. 373 00:41:52,000 --> 00:41:54,571 Hasta Miles Matheson. 374 00:41:55,000 --> 00:41:57,401 -¿Matheson? - Sí. 375 00:41:57,560 --> 00:41:58,925 ¿El hombre que disparó al Capitán Dixon? 376 00:41:59,840 --> 00:42:03,811 Bueno, obviamente, Dixon no podía manejarlo. Y necesito a alguien ahí arriba que pueda. 377 00:42:12,000 --> 00:42:13,081 Tomás. 378 00:42:18,120 --> 00:42:20,885 Espero que estés listo para volver a la acción.