1 00:00:59,993 --> 00:01:02,330 JEG HAVDE RIGTIG GODT TID. 2 00:02:25,646 --> 00:02:27,348 SÅ HVAD MED KOMMER JEG IND? 3 00:02:33,687 --> 00:02:35,189 Jeg ved det ikke. 4 00:02:35,223 --> 00:02:37,258 EN ANDEN GANG? 5 00:02:42,563 --> 00:02:44,698 O.K. BØDE. 6 00:02:48,236 --> 00:02:50,438 JEG LEAVIN' ALLEREDE! 7 00:02:57,711 --> 00:02:58,679 HEJ! 8 00:02:58,712 --> 00:03:00,714 GIV IKKE OP SÅ NEMT. 9 00:03:17,731 --> 00:03:21,235 [STØNNER] 10 00:04:11,852 --> 00:04:13,287 AHH. 11 00:04:13,321 --> 00:04:14,488 Åh, JA. 12 00:04:24,732 --> 00:04:25,733 INGEN! 13 00:04:32,473 --> 00:04:34,642 DET ER BESTEMT TIL MENNESKER, 14 00:04:34,675 --> 00:04:36,944 EN GANG AT DØ... 15 00:04:36,977 --> 00:04:39,012 OG SÅ DOMMEN. 16 00:04:39,046 --> 00:04:42,683 AAH! 17 00:04:42,716 --> 00:04:45,419 [SIRENE] 18 00:04:48,556 --> 00:04:51,525 DENNE CALVIN og HOBBES FÅR MIG til at grine. 19 00:04:51,559 --> 00:04:53,427 HVORFOR ER DU LÆSER DU AVISEN? 20 00:04:53,461 --> 00:04:54,662 HVAD SKAL JEG GØRE? 21 00:04:54,695 --> 00:04:56,897 NÅ, LÆSER IKKE PAPIRET, DIETZ. 22 00:04:56,930 --> 00:04:58,666 GUD. WHOA! 23 00:04:58,699 --> 00:04:59,833 [TUT] 24 00:05:06,440 --> 00:05:08,409 DU ER I DETTE ØJEBLIKKE 25 00:05:08,442 --> 00:05:10,644 KØRER SOM EN GANDING, RIGTIG? 26 00:05:10,678 --> 00:05:11,645 YEP. 27 00:05:11,679 --> 00:05:15,549 SÅ JEG LEGDER, AT VI ER IKKE KUN SEKUNDER VÆK 28 00:05:15,583 --> 00:05:17,685 FRA VISSE KØRETØJS DØD, OK? 29 00:05:17,718 --> 00:05:19,653 [TELEFON RINGER] 30 00:05:19,687 --> 00:05:21,522 [RING] 31 00:05:21,555 --> 00:05:22,790 [RING] 32 00:05:22,823 --> 00:05:24,091 DIETZ! 33 00:05:24,124 --> 00:05:25,092 [RING] 34 00:05:25,125 --> 00:05:26,594 VIL HA MIG AT FÅ DET? 35 00:05:26,627 --> 00:05:28,128 [RING] 36 00:05:28,161 --> 00:05:30,464 DIETZ. 37 00:05:31,599 --> 00:05:34,768 HEJ CORY. HVAD ER DU GØR HJEM FRA SKOLE? 38 00:05:34,802 --> 00:05:36,437 HVILKEN BUDSKAB? 39 00:05:36,470 --> 00:05:38,372 HVILKE MØDE? 40 00:05:39,707 --> 00:05:43,877 DU HAR IKKE FORTALT MIG OM A FORÆLDRE/LÆRER KONFERENCE I DAG. 41 00:05:43,911 --> 00:05:46,580 GODT, DET ER MEGET BELEMT DET DU GLEMT. 42 00:05:46,614 --> 00:05:48,716 HVAD GØR DU DENNE GANG? 43 00:05:48,749 --> 00:05:50,418 OK. 44 00:05:50,451 --> 00:05:53,421 SIDEN DU BLIVER HJEM, GØR DINE GØRELSER. 45 00:05:53,454 --> 00:05:56,056 DU GØR DIT VÆRELSE. DU TØJER Tøjvasken. 46 00:05:56,089 --> 00:06:01,061 GI MIG IKKE "ÅH, DUDE" TINGET. DET VIRKER IKKE. 47 00:06:01,094 --> 00:06:03,063 CORY, LYT. COR... 48 00:06:03,096 --> 00:06:04,998 HAN LÆGTE PÅ MIG. 49 00:06:05,032 --> 00:06:06,867 DU BØR SMAK DEN BØRG. 50 00:06:06,900 --> 00:06:11,572 ÅH, DU VIL VINDE MOR OF THE ÅR MED DET RÅD. 51 00:06:11,605 --> 00:06:14,975 JEG HAVDE I MINDST 14 GODE ÅR. 52 00:06:27,621 --> 00:06:29,590 JEG LEVER VIDERE TREDJE SAL. 53 00:06:29,623 --> 00:06:32,593 JEG STÅDE IN FORAN MIN BYGNING. 54 00:06:32,626 --> 00:06:35,763 OK. HVILKEN LEJLIGHED ER DU NU? 55 00:06:35,796 --> 00:06:37,831 JEG ER I 304. 56 00:06:42,102 --> 00:06:45,072 DU SKAL SÆD jer ned HER. 57 00:06:45,105 --> 00:06:48,075 JEG VIL SPØRGE DIG ET PAR SPØRGSMÅL. 58 00:06:48,108 --> 00:06:49,510 JA, O.K. 59 00:07:01,822 --> 00:07:02,990 HEJ SAM. 60 00:07:03,023 --> 00:07:04,492 HEJ AL. 61 00:07:04,525 --> 00:07:06,627 DU FIK ALT FORELØBIG OM LIGGET? 62 00:07:06,660 --> 00:07:08,095 DU MENER MÆRLIG FORELØBIG? 63 00:07:08,128 --> 00:07:09,630 MM-HMM. 64 00:07:09,663 --> 00:07:12,633 DET ER SVÆRT AT FORTÆLLE MED SÅ MANGE BLOD, 65 00:07:12,666 --> 00:07:15,102 MEN DET SER NOGET UD SOM DUFTENDE OLIE 66 00:07:15,135 --> 00:07:17,104 Blev gnidet her, HER, OG HER... 67 00:07:17,137 --> 00:07:18,639 POSTMORTEM. 68 00:07:18,672 --> 00:07:20,107 EFTER? ER DU SIKKER? 69 00:07:20,140 --> 00:07:21,642 RIGTIG SIKKER. 70 00:07:21,675 --> 00:07:23,110 KOSMETISK ELLER MASSAGE? 71 00:07:23,143 --> 00:07:24,812 Heller ikke, TROR jeg. 72 00:07:24,845 --> 00:07:25,813 TUNGERE, KLÆBERE. 73 00:07:25,846 --> 00:07:29,116 HELE TING MINDER MIG AF DÅR MIN MOR DØDE. 74 00:07:29,149 --> 00:07:31,652 PRÆSTEN BRUGTE OLIE AT SMAVE HENDE. 75 00:07:31,685 --> 00:07:34,655 SIDSTE RITIER ER KATOLISK. ER DU IKKE JØDE? 76 00:07:34,688 --> 00:07:36,123 HALV. MOR VAR KATOLISK. 77 00:07:36,156 --> 00:07:38,826 MIN FAR GAV MIG NÆSEN. 78 00:07:38,859 --> 00:07:40,628 HEH HEH HEH. 79 00:07:43,163 --> 00:07:45,132 SÅ... SIDSTE RITER BETYDER VORES DRÆBER 80 00:07:45,165 --> 00:07:46,667 MÅSKE HADE GJORT ET RITUAL. 81 00:07:46,700 --> 00:07:49,670 OG HVIS VI FÅR RITUELLE, VI HAR MÅSKE EN SERIE. 82 00:07:49,703 --> 00:07:51,138 LAD MIG VIDE MED SIKKERHED 83 00:07:51,171 --> 00:07:54,141 HVAD DU KOMMER PÅ PÅ DEN OLIE. 84 00:07:54,174 --> 00:07:55,543 JA. 85 00:07:56,744 --> 00:07:57,645 WOW! 86 00:07:57,678 --> 00:08:00,848 O.K. NÅ, GUY I THE TÆPPE KALDTE DET IND. 87 00:08:00,881 --> 00:08:01,982 HAN ER BARTENDER. 88 00:08:02,015 --> 00:08:05,619 OG HUN HÅREDE HÅR AF HUSET HER. 89 00:08:05,653 --> 00:08:07,621 NU... NU, SIGGER HAN 90 00:08:07,655 --> 00:08:10,123 KOM NOGEN IND I HUSET 91 00:08:10,157 --> 00:08:12,125 MENS DE GØR DET SMYGGE, 92 00:08:12,159 --> 00:08:13,627 ZAPS HAM... 93 00:08:13,661 --> 00:08:15,629 OG DET ER ALLE HAN KAN HUSK 94 00:08:15,663 --> 00:08:18,632 INDTIL HAN VÅGNER MED PIGE'S HJERNER OVER. 95 00:08:18,666 --> 00:08:21,101 SÅ VI HAR IKKE A REN KRIM. 96 00:08:21,134 --> 00:08:24,638 INGEN. DEN MAN ER MULIGVIS VÆRT OVER HELE STEDET. 97 00:08:25,673 --> 00:08:27,641 ENHVER BEKRÆFTELSE FOR HANS HISTORIE? 98 00:08:27,675 --> 00:08:30,644 HAN HAR LIDT BRÆND PÅ SIDEN 99 00:08:30,678 --> 00:08:32,646 HVOR HAN KUNNE ER BLEVET STUNNET, 100 00:08:32,680 --> 00:08:35,649 NOGLE TEGN PÅ TVUNGEN INDGANG I STUE VINDUET. 101 00:08:35,683 --> 00:08:36,984 TAK, KELLER. 102 00:08:48,195 --> 00:08:49,663 JESUS, BØRN... 103 00:08:49,697 --> 00:08:51,932 HVAD TÆNKTE DU? 104 00:08:53,200 --> 00:08:55,669 JEG DRÆBDE HENDE IKKE. Jeg SVÆRGER. 105 00:08:57,204 --> 00:08:59,840 HVORFOR SKAL JEG ZAP MIG SELV? 106 00:09:05,012 --> 00:09:06,046 HERTZMAN. 107 00:09:10,383 --> 00:09:12,653 TAG ET KIG PÅ DETTE. 108 00:09:16,690 --> 00:09:18,659 SE, DE GÅR AT TAGE PRØVER 109 00:09:18,692 --> 00:09:20,327 AF DET TØRREDE BLOD PÅ DIG. 110 00:09:20,360 --> 00:09:24,665 SÅ GIVER DE DIG EN BRUS OG TØJ PÅ STATIONEN. 111 00:09:24,698 --> 00:09:26,099 JEG GJORDE INTET. 112 00:09:26,133 --> 00:09:28,168 JEG VED DET. 113 00:09:28,201 --> 00:09:30,971 DET ER BARE ALT PROCEDURE. 114 00:09:34,207 --> 00:09:35,676 SÅ HVAD GØR DU TÆNKE? 115 00:09:35,709 --> 00:09:38,011 DET ER temmelig konsekvent MED STUN GUN TRAUMA. 116 00:09:38,045 --> 00:09:41,014 MEN HAN KUNNE HA LET DET SELV. 117 00:09:41,048 --> 00:09:44,184 JEG VED DET. MEN DU TROR, DET VAR EN STUN-PISTON. 118 00:09:44,217 --> 00:09:45,185 JA. 119 00:09:45,218 --> 00:09:46,586 O.K. 120 00:09:49,890 --> 00:09:51,124 JESSIE. 121 00:09:51,158 --> 00:09:52,926 HAR DU NOGET? 122 00:09:57,397 --> 00:09:59,132 DET ER STØVET. 123 00:10:03,871 --> 00:10:06,774 KAN IKKE TRO, DU KØBER DENNE FYS UDTALELSE 124 00:10:06,807 --> 00:10:08,241 OG FÅR MIG TIL DETTE. 125 00:10:08,275 --> 00:10:09,943 DER ER INGEN BEVISER HER. 126 00:10:09,977 --> 00:10:12,245 HVORDAN FAKER DU SÅDAN NOGET? 127 00:10:12,279 --> 00:10:15,415 HVORFOR VILLE NOGEN DRÆBE KVINDE OG KUN BÆMME FYREN? 128 00:10:15,448 --> 00:10:16,684 GODT SPØRGSMÅL, 129 00:10:16,717 --> 00:10:17,985 EN VI SVARER 130 00:10:18,018 --> 00:10:19,687 NÅR VI FINDER DEN DRÆBERNES REGLER. 131 00:10:19,720 --> 00:10:21,789 HVORFOR TROR DU ER DET ET RITUEL DRAB? 132 00:10:21,822 --> 00:10:23,657 DET ER ET MAVEINSTINKT. 133 00:10:23,691 --> 00:10:25,125 JEG MÅ VÆRE ÆRLIG. 134 00:10:25,158 --> 00:10:26,860 HVORFOR ER DET SVÆRT AT KØBE 135 00:10:26,894 --> 00:10:29,863 AT DENNE FYR I FORVAREGET SLÅ KVINDEN I DØD? 136 00:10:29,897 --> 00:10:31,198 HUN BLEV BEAT BAGUD. 137 00:10:31,231 --> 00:10:34,735 DET ER SVÆRT AT GØRE MENS HUN VAR OVER HAM. 138 00:10:34,768 --> 00:10:36,003 DET KUNNE STADIG SKE. 139 00:10:36,036 --> 00:10:37,671 MÅ DU KRÆFTE OM ALT? 140 00:10:37,705 --> 00:10:40,007 SIGTER JEG BARE DET GØR FOLK, 141 00:10:40,040 --> 00:10:42,876 DU VED, MÆRLIGT STILLINGER OG TING. 142 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 MÆRKELIGE POSITIONER OG TING, hva'? 143 00:10:44,377 --> 00:10:45,879 AFSLUT AT TÆNKE OM DET. 144 00:10:45,913 --> 00:10:48,081 GØR BARE HVAD DU SKAL GØRE. 145 00:10:56,323 --> 00:10:57,791 NÅ, NÅ, NÅ. 146 00:10:57,825 --> 00:11:00,093 NÅ, NÅ, NÅ, HVAD? 147 00:11:00,127 --> 00:11:01,094 NY PLAN. 148 00:11:01,128 --> 00:11:02,429 LAD OS GÅ. 149 00:11:02,462 --> 00:11:03,931 HVOR? 150 00:11:13,741 --> 00:11:16,043 DET KAN VI, JEFFREY, 151 00:11:16,076 --> 00:11:18,245 MEN DET GØR DET IKKE LØS PROBLEMET. 152 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 JEG FORSTÅR JEG HAR ALTID OPTAGET, 153 00:11:20,881 --> 00:11:23,350 MEN DU VIDSTE DET DA VI STARTEDE AT DETTE. 154 00:11:23,383 --> 00:11:25,886 HOLD VEJ, JEG HAR ET ANDET OPKALD. 155 00:11:25,919 --> 00:11:27,354 BØDE. SÅ LÆG PÅ. 156 00:11:27,387 --> 00:11:29,723 ÅH, DU KAN VÆRE SÅ BØRN... 157 00:11:31,158 --> 00:11:32,392 DR. JAFFEE. 158 00:11:32,425 --> 00:11:33,727 HEJ. 159 00:11:33,761 --> 00:11:35,195 HVEM ER DETTE? 160 00:11:35,228 --> 00:11:36,196 HEJ? 161 00:11:36,229 --> 00:11:37,898 HEJ. 162 00:11:39,099 --> 00:11:40,067 HEJ. 163 00:11:40,100 --> 00:11:41,368 DØREN VAR ÅBEN, 164 00:11:41,401 --> 00:11:42,970 OG INGEN VAR UDENFOR. 165 00:11:43,003 --> 00:11:44,271 jeg er, øh, 166 00:11:44,304 --> 00:11:45,438 SAM DIETZ. 167 00:11:45,472 --> 00:11:47,808 DU RÅDDEDE MIN SØN EFTER MIN KONE DØDE. 168 00:11:47,841 --> 00:11:50,043 SELVFØLGELIG JEG HUSK DIG. 169 00:11:51,044 --> 00:11:52,780 MIN PARTNER. 170 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 JESSICA PARRETI. 171 00:12:00,253 --> 00:12:04,091 JEG HAR EN FØLELSE, DETTE ER ET PROFESSIONELT BESØG. 172 00:12:04,124 --> 00:12:06,293 DIN, IKKE MIN. 173 00:12:06,326 --> 00:12:09,296 UNDSKYLD, MEN JEG GØR IKKE HAR MEGET TID LIGE NU. 174 00:12:09,329 --> 00:12:12,833 DU MÅSKE FINDE UD AF HVEM RINGEDE VED AT RAMME STJERNE 69 175 00:12:12,866 --> 00:12:14,134 I STEDET FOR RING-BACK. 176 00:12:14,167 --> 00:12:16,136 Jeg HAR IKKE DEN TJENESTE FORBINDET. 177 00:12:16,169 --> 00:12:18,371 HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG, DETEKTIVER? 178 00:12:18,405 --> 00:12:22,042 VI TÆNKER EN AF DINE PATIENTER BLEV myrdet i nat. 179 00:12:22,075 --> 00:12:24,511 DU TROR HAN ELLER HUN BLEV myrdet 180 00:12:24,544 --> 00:12:27,514 ELLER HAN ELLER HUN VAR EN AF MINE PATIENTER? 181 00:12:27,547 --> 00:12:29,783 DU VED HVAD JEG MENER. 182 00:12:29,817 --> 00:12:30,784 DEFINITIVT myrdet. 183 00:12:30,818 --> 00:12:33,353 MÅSKE EN AF DINE PATIENTER. 184 00:12:33,386 --> 00:12:35,155 HELEN McMASTERS? 185 00:12:41,294 --> 00:12:42,930 Åh, GUD. 186 00:12:42,963 --> 00:12:45,265 SÅ VAR HUN EN PATIENT. 187 00:12:46,900 --> 00:12:50,370 DET KAN JEG IKKE BEKRÆFTE ELLER AFNÆGTE. UNDGÅR. 188 00:12:50,403 --> 00:12:52,039 HVORDAN BLEV HUN DRÆBT? 189 00:12:53,373 --> 00:12:54,808 BRUTALT. 190 00:12:59,546 --> 00:13:00,814 UM... 191 00:13:00,848 --> 00:13:03,016 HVAD VAR DU BEHANDLER HENDE FOR? 192 00:13:03,050 --> 00:13:05,552 JEG KAN KUN SIG DETTE HYPOTETISK. 193 00:13:05,585 --> 00:13:07,420 HVIS JEG VAR BEHANDLER HENDE, 194 00:13:07,454 --> 00:13:10,557 HUN HAR MÅSKE PRØVET AT HANDLE MED EN OPLEVELSE 195 00:13:10,590 --> 00:13:12,893 HUN HAVDE UNDER VANDRETUR DET FORFØLGEDE HENDE. 196 00:13:12,926 --> 00:13:14,594 HVILKEN FORM FOR OPLEVELSE? 197 00:13:14,627 --> 00:13:16,296 UNDGÅR, MEN SELV HYPOTETISK, 198 00:13:16,329 --> 00:13:18,065 Jeg KAN IKKE FORTÆLLE DIG DET. 199 00:13:18,098 --> 00:13:19,833 HVORDAN MED ET HYPOTETISK TIP? 200 00:13:19,867 --> 00:13:21,168 ELLER MÅSKE DU HELLERE VIL... 201 00:13:21,201 --> 00:13:22,836 TAK, DETEKTIVEN PARRETI. 202 00:13:22,870 --> 00:13:24,304 HVIS VI BRUGER MERE INFORMATION, 203 00:13:24,337 --> 00:13:26,306 VI FÅR EN RETSKENDELSE. 204 00:13:26,339 --> 00:13:27,875 SOM JEG IKKE VIL ære. 205 00:13:27,908 --> 00:13:29,342 SELVFØLGELIG IKKE. 206 00:13:30,377 --> 00:13:32,279 TAK TIL FORSTÅELSE. 207 00:14:00,373 --> 00:14:02,976 VELLIGT ER DU OG MÆND SKAL HADE DIG 208 00:14:03,010 --> 00:14:05,378 OG SKAL SKILLE DIG FRA DERES FIRMA 209 00:14:05,412 --> 00:14:07,214 OG BEGRÆNSE... 210 00:14:07,247 --> 00:14:11,351 [RING] 211 00:14:11,384 --> 00:14:12,652 VELSIGT ER DU OG... 212 00:14:12,685 --> 00:14:14,955 [RING] 213 00:14:14,988 --> 00:14:16,489 OG SKAL SKILLE DIG FRA DERES FIRMA 214 00:14:16,523 --> 00:14:18,025 OG BEGRÆNSE DIG! 215 00:14:18,058 --> 00:14:20,493 OG KAST DIT NAVN UD SOM OND... 216 00:14:20,527 --> 00:14:22,362 [RING] 217 00:14:22,395 --> 00:14:24,998 [RING] 218 00:14:25,698 --> 00:14:27,334 MÆND SKAL HADE DIG... 219 00:14:27,367 --> 00:14:28,235 [RING] 220 00:14:28,268 --> 00:14:29,602 OG SKAL SKILLE DIG FRA DERES FIRMA. 221 00:14:29,636 --> 00:14:31,371 [MÆRKET ÅNDEDRETT] 222 00:14:31,404 --> 00:14:32,139 [RING] 223 00:14:32,172 --> 00:14:34,908 OG SKAL KASTES UD DIT NAVN SOM ONDT 224 00:14:34,942 --> 00:14:36,343 TIL SØNEN AF MENNESKETS SKYLD. 225 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 [RING] 226 00:14:41,548 --> 00:14:42,615 [RING] 227 00:14:42,649 --> 00:14:45,018 SKAL SEPARERE DIG FRA DERES FIRMA 228 00:14:45,052 --> 00:14:47,087 OG BEGRÆNSE DIG. 229 00:14:52,025 --> 00:14:53,326 GÅ VIDERE OG SIG DET. 230 00:14:53,360 --> 00:14:55,996 DU KOMMER TIL AT POPPE UD EN ØJEBUD. 231 00:14:56,029 --> 00:14:58,098 DET BLEV SKRUET POLITIARBEJDE. 232 00:14:58,131 --> 00:15:01,234 DET ER EN OVERTRÆDELSE AF HENDES KODE AF PSYKOLOGISK ETIK. 233 00:15:01,268 --> 00:15:02,535 DET VED DU. 234 00:15:02,569 --> 00:15:04,037 HVORFOR KOMME MED UNDSKYDNINGER FOR HENDE? 235 00:15:04,071 --> 00:15:05,538 JEG VED HVAD DU GØR. 236 00:15:05,572 --> 00:15:08,075 JEG LÆREDE DIG SÅDAN GØR MAN. 237 00:15:08,108 --> 00:15:10,543 MEN DETTE I DIT-ANSIGT POLITIET 238 00:15:10,577 --> 00:15:12,079 VIL IKKE VIRKE FOR HVER SITUATION. 239 00:15:12,112 --> 00:15:13,413 SLET OP PÅ DENNE. 240 00:15:13,446 --> 00:15:16,083 DU SKUBBER DEN KVINDE, HUN VIL IKKE SAGE. 241 00:15:16,116 --> 00:15:18,418 TRO MIG, Jeg Kender hende. 242 00:15:18,451 --> 00:15:21,088 JEG HUSKER HVORNÅR HUN BEHANDLEDE CORY, 243 00:15:21,121 --> 00:15:23,090 HUN VAR SMART, ALTID I KONTROL, 244 00:15:23,123 --> 00:15:24,557 ALTID HAVET DET RIGTIGE SVAR. 245 00:15:24,591 --> 00:15:27,060 BRUGTE AT HAVE ET CRUSH PÅ HENDE. 246 00:15:27,094 --> 00:15:30,063 HUN HAR DET SMUKKESTE HÆNDER JEG NOGENSINDE HAR SET. 247 00:15:30,097 --> 00:15:31,398 ÅH, SÅ DET ER DET. 248 00:15:31,431 --> 00:15:34,067 DU ØNSKER EN GRUND FOR AT SE HENDE IGEN. 249 00:15:34,101 --> 00:15:36,569 JEG SAGDE "VANDLE TIL." FORTID. 250 00:15:36,603 --> 00:15:38,038 VÆR OPMÆRKSOM, VIL JA? 251 00:15:38,071 --> 00:15:39,339 BARE indrøm det, DIETZ. 252 00:15:39,372 --> 00:15:42,409 JEG VILLE HVIS DER VAR NOGET at indrømme. 253 00:15:47,214 --> 00:15:50,283 HUN ER VEJ UD AF DIN LIGA. 254 00:16:00,093 --> 00:16:03,063 DU VED, DU ER SÅ OFF-BASE. 255 00:16:03,096 --> 00:16:04,364 DU ER SÅ OFF-BASE, 256 00:16:04,397 --> 00:16:07,534 Jeg kan ikke engang fortælle dig HVOR OFF-BASE DU ER. 257 00:16:07,567 --> 00:16:09,536 SÅDAN OFF-BASE DU ER. 258 00:16:09,569 --> 00:16:11,238 OK, det er jeg. 259 00:16:26,386 --> 00:16:28,355 JESSIE, JESSIE, HVAD HAR DU FÅET? 260 00:16:28,388 --> 00:16:31,491 PIGENS FORÆLDRE FLØVER I FRA YOUNGSTOWN, OHIO. 261 00:16:31,524 --> 00:16:33,026 VI INTERVIEWER DEM HER 262 00:16:33,060 --> 00:16:34,361 EN GANG I MORGEN EFTERMIDDAG. 263 00:16:34,394 --> 00:16:37,364 HENDES VENNER JEG TALTE MED KAN IKKE TÆNKE PÅ NOGEN 264 00:16:37,397 --> 00:16:39,232 DET VILLE have ØNSKEDE HENDE DØD. 265 00:16:39,266 --> 00:16:40,700 Det gjorde hun MØD BARTENDEREN 266 00:16:40,733 --> 00:16:43,536 PÅ HANS ARBEJDSSTED FOR TO NÆTTER SIDEN. 267 00:16:43,570 --> 00:16:47,707 Åh. JEG FORETAGEDE ET KRYDSTJEK PÅ ALLE HANN, KVINNER, 268 00:16:47,740 --> 00:16:49,542 ALDER 30, ENLIGT, OSV 269 00:16:49,576 --> 00:16:52,379 FOR SENESTE ULØST SOM SAMMENLIGGER VORES OFFER. 270 00:16:52,412 --> 00:16:53,713 DE TO KOM OP. 271 00:16:53,746 --> 00:16:57,417 HVAD MED OS, UDTALELSE TIL PRESSEN? 272 00:16:57,450 --> 00:16:58,718 DU HÅNDTER DET. 273 00:16:58,751 --> 00:17:00,520 KAPTAJN ØNSKER EN BRIEFING. 274 00:17:00,553 --> 00:17:01,654 DU HÅNDTER DET. 275 00:17:01,688 --> 00:17:03,656 ET INTERN MEMO SKAL SKRIVES 276 00:17:03,690 --> 00:17:05,658 FOR DE UNIFORMEREDE TROPPER. 277 00:17:05,692 --> 00:17:07,127 FIK DET. 278 00:17:07,160 --> 00:17:08,395 NOGET ANDET? 279 00:17:08,428 --> 00:17:10,663 Øh... 280 00:17:10,697 --> 00:17:12,199 HUN RINGEDE. 281 00:17:14,401 --> 00:17:16,069 JEG GÅR DET. 282 00:17:17,237 --> 00:17:18,671 GODT INITIATIV, DETEKTIVEN PARRETI. 283 00:17:18,705 --> 00:17:21,174 NOGEN MÅ GØRE DET. 284 00:17:21,208 --> 00:17:23,310 LAD OS SE DØDE LIG. 285 00:17:35,822 --> 00:17:37,190 JEG HØRTE DENNE JOKKE. 286 00:17:37,224 --> 00:17:38,691 DENNE FUR FORTÆLLER SIN kammerat 287 00:17:38,725 --> 00:17:40,193 OM SIN FØRSTE FLYVE LEKTION. 288 00:17:40,227 --> 00:17:42,695 INSTRUKTØREN FÅR HAM OP OM 3.000 FØD 289 00:17:42,729 --> 00:17:44,531 OG TRÆKKER EN PØJON PÅ HAM. 290 00:17:44,564 --> 00:17:47,200 Instruktøren siger, "DU HAR TO VALG. 291 00:17:47,234 --> 00:17:49,702 "DU KAN TAGE DEN GAMLE RIVEN FÆLDSKÆRM 292 00:17:49,736 --> 00:17:51,538 "OG HOPP UD AF FLYET, 293 00:17:51,571 --> 00:17:55,208 ELLER DU KAN TRÆKKE DIN NED BUKSER OG BØJ OVER." 294 00:17:55,242 --> 00:17:57,544 SÅ SIGER VENNEN. "HOPPEDE DU?" 295 00:17:57,577 --> 00:18:00,380 GUREN siger, "JA, LIDT FØRST." 296 00:18:00,413 --> 00:18:01,614 HØRTE DET. 297 00:18:03,150 --> 00:18:05,318 HVORFOR Gjorde DU IKKE SIG NOGET? 298 00:18:14,627 --> 00:18:16,129 HVORDAN DØDE HUN? 299 00:18:16,163 --> 00:18:18,598 HENDES HJERTE PLUDSELIG STOPPEDE MED AT SLÅ. 300 00:18:18,631 --> 00:18:20,600 DRUG O.D. 301 00:18:20,633 --> 00:18:22,135 HVILKEN FORM FOR stoffer? 302 00:18:22,169 --> 00:18:24,471 VÆLG DIT VALG. HUN HAVDE FEM I SIG. 303 00:18:24,504 --> 00:18:27,607 DEN HØJESTE KONCENTRATION VAR ET MORFINDERIVAT. 304 00:18:27,640 --> 00:18:29,142 HUN ER IKKE EN HYPE, 305 00:18:29,176 --> 00:18:31,144 SÅ HVOR BLEV HUN stofferne? 306 00:18:31,178 --> 00:18:33,146 INGEN OLIER PÅ NOGEN DEN. 307 00:18:33,180 --> 00:18:34,614 SE PÅ DETTE. 308 00:18:34,647 --> 00:18:36,783 MINDRE FORBÆNDINGER HER, 309 00:18:36,816 --> 00:18:39,519 HER, HER. 310 00:18:39,552 --> 00:18:41,488 CIGARET? 311 00:18:41,521 --> 00:18:42,622 JEG SLUTTER. 312 00:18:42,655 --> 00:18:44,157 LYS VOKS BRÆNDER. 313 00:18:44,191 --> 00:18:46,359 IKKE BARE GAMLE PARAFIN LYS. 314 00:18:46,393 --> 00:18:48,695 REN BEVOKS. DYRE TING. 315 00:18:48,728 --> 00:18:50,397 MEN INGEN OLIER? 316 00:18:52,199 --> 00:18:54,167 O.K., JEG FORTÆLLER DIG HVAD. 317 00:18:54,201 --> 00:18:55,502 FÅ BILLEDER AF FORBÆNDERNE 318 00:18:55,535 --> 00:18:57,504 OG ALT ANDET DU SYNES ER NYTTIGT, 319 00:18:57,537 --> 00:19:00,173 OG JEG VIL Hende OGSÅ PERSONLIGE VIRKNINGER. 320 00:19:00,207 --> 00:19:01,241 INTET PROBLEM. 321 00:19:01,274 --> 00:19:03,176 HVAD MED DET ANDET OFFER? 322 00:19:03,210 --> 00:19:05,178 HUN BLEV FUNDET I SKOVEN? 323 00:19:05,212 --> 00:19:06,646 EN MANGE SMAND. 324 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 VORES FYR ER IKKE EN DUMPER. 325 00:19:08,215 --> 00:19:09,649 HVIS HAN ER TIL NOGET RITUAL, 326 00:19:09,682 --> 00:19:11,184 HAN VIL IKKE RØTTE EN KROPP 327 00:19:11,218 --> 00:19:13,186 EFTER HAN ER OPSÆT SCENEN. 328 00:19:13,220 --> 00:19:14,654 HAN HAR EN RUTINE. 329 00:19:14,687 --> 00:19:16,189 DUMPING'S IKKE EN DEL AF DET. 330 00:19:16,223 --> 00:19:17,190 TAK, AL. 331 00:19:17,224 --> 00:19:18,391 MM-HMM. 332 00:19:27,334 --> 00:19:30,169 "UNDSKYLD. MÅTTE GÅ TIDLIGT. ELAINE." 333 00:19:37,910 --> 00:19:40,280 NOGEN SEKRETÆR. 334 00:20:28,761 --> 00:20:30,229 ELAINE? 335 00:20:48,648 --> 00:20:49,649 ELAINE? 336 00:20:53,720 --> 00:20:55,288 [TELEFON RINGER] 337 00:20:57,690 --> 00:20:59,592 [RING] 338 00:21:01,694 --> 00:21:02,995 DR. JAFFEE. 339 00:21:03,029 --> 00:21:05,765 DET ER SAM DIETZ. 340 00:21:05,798 --> 00:21:07,500 DETEKTIVEN DIETZ. 341 00:21:07,534 --> 00:21:08,635 ÅH, HEJ. 342 00:21:08,668 --> 00:21:11,304 HØR, JEG BRUGER NOGLE EKSPERT RÅD. 343 00:21:11,338 --> 00:21:12,772 LAD MIG KØBE DIG MIDDAG 344 00:21:12,805 --> 00:21:14,641 SÅ KAN JEG VÆLG DIN HJERNE. 345 00:21:14,674 --> 00:21:17,777 VILLE IKKE MIDDAG VÆRE BARE LIDT AKAVELT? 346 00:21:17,810 --> 00:21:20,079 HVORFOR? 347 00:21:20,112 --> 00:21:22,649 JEG VIL IKKE DISKUTERE MINE PATIENTER, DETEKTIVER. 348 00:21:22,682 --> 00:21:27,787 JEG BURDE IKKE HAVE FORTALT DIG SOM MEGET SOM JEG GJORDE DENNE EFTERMIDDAG. 349 00:21:27,820 --> 00:21:29,489 DET HANDLER DET IKKE OM. 350 00:21:29,522 --> 00:21:31,924 JEG BRUGER DIN TANATOLOGISKE ekspertise. 351 00:21:31,958 --> 00:21:33,926 DU VED HVAD THANATOLOGI ER? 352 00:21:33,960 --> 00:21:35,795 UNDERSØGELSEN AF DØDEN. 353 00:21:35,828 --> 00:21:37,430 DET ER IMPONERENDE. 354 00:21:37,464 --> 00:21:39,932 POPS AFHENTNING MANGE INFORMATION. 355 00:21:39,966 --> 00:21:42,068 UDOVER, JEG SER DET OP I DAG. 356 00:21:42,101 --> 00:21:44,036 HA HA HA HA HA. 357 00:21:44,070 --> 00:21:46,773 SÅ HVAD SIGER DU? 358 00:21:46,806 --> 00:21:48,808 OK. HVAD? 359 00:21:48,841 --> 00:21:50,543 ER 07:00 OK? 360 00:21:55,882 --> 00:21:57,350 HEJ? 361 00:21:57,384 --> 00:22:00,353 JEG HUSKET BARE JEG HAR EN GRUPPE KL. 6:00. 362 00:22:00,387 --> 00:22:02,589 VI MØDES TIL EN HALV TIME. 363 00:22:02,622 --> 00:22:04,957 7:30's FIN. JEG HAMTER DIG DER. 364 00:22:04,991 --> 00:22:05,958 NÅ... 365 00:22:05,992 --> 00:22:08,361 [KALDETONE] 366 00:22:09,596 --> 00:22:10,897 JA! 367 00:22:17,036 --> 00:22:21,374 HUN ER TILFÆLDIGT EN EKSPERT OM DØD OG RITUAL. 368 00:22:21,408 --> 00:22:23,075 HUN KUNNE HJÆLPE DENNE UNDERSØGELSE. 369 00:22:23,109 --> 00:22:25,712 DEN ENESTE UNDERSØGELSE DU VIL GØRE 370 00:22:25,745 --> 00:22:27,714 ER UNDER DEN KVINDES LAGER. 371 00:22:27,747 --> 00:22:30,717 JESSIE, EN GOD COP ER ALTID GRUNDIG, 372 00:22:30,750 --> 00:22:33,019 OG JEG VIL GØRE HVAD SOM HELST KRÆVES AF MIG 373 00:22:33,052 --> 00:22:37,724 SOM POLITIEMIDDEL I DETTE STOR BY LOS ANGELES. 374 00:22:37,757 --> 00:22:40,727 OG NU GÅR JEG AF TIL TIDLIGT HJEM 375 00:22:40,760 --> 00:22:44,431 SÅ JEG KAN FÅ EN FORNEMLIG TAL MED MIN SØN... 376 00:22:44,464 --> 00:22:47,634 FØR JEG SLÅR HAM TIL EN BLODIG PULP. 377 00:22:48,935 --> 00:22:50,403 BIVOKS. 378 00:22:51,704 --> 00:22:53,506 Åh, BEVOKS. 379 00:22:53,540 --> 00:22:56,375 BIVOKS, BIVOKS. 380 00:22:58,778 --> 00:23:00,547 Åh, BULLSHIT. 381 00:23:21,000 --> 00:23:23,436 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 382 00:23:30,943 --> 00:23:32,445 HEJ, Hr. DIETZ. 383 00:23:32,479 --> 00:23:34,447 HEJ, øh... SHERRY? 384 00:23:34,481 --> 00:23:35,448 SHERRY, JA. 385 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 JA, GODT. 386 00:23:36,483 --> 00:23:37,617 BYE-BYE. 387 00:23:37,650 --> 00:23:38,651 CORY! 388 00:23:39,486 --> 00:23:41,153 VI ER SENE. JEG FORTALTE DIG. 389 00:23:41,187 --> 00:23:43,022 JEG LØVER LEKSIE HOS SHERRY'S I AFTEN. 390 00:23:43,055 --> 00:23:46,893 Åh. JEG KOM TIDLIGT HJEM BARE SÅ VI KUNNE TALE. 391 00:23:46,926 --> 00:23:48,194 HVORFOR? 392 00:23:48,227 --> 00:23:49,796 HVAD FOR SPØRGSMÅL ER DET? 393 00:23:49,829 --> 00:23:51,931 Jeg ved det ikke. HVAD ER DET? 394 00:23:51,964 --> 00:23:55,201 ØH, FÅR DU RENGØRET DIN VÆRELSE, GØR TØJET? 395 00:23:55,234 --> 00:23:58,004 NEJ, og jeg skammer mig, MEN JEG SKAL GÅ. 396 00:23:58,037 --> 00:24:00,873 MEN VI TALER ASAP. 397 00:24:00,907 --> 00:24:02,875 HØJRE. ASAP. 398 00:24:02,909 --> 00:24:04,577 KAN DU STAVE DET? 399 00:24:05,978 --> 00:24:07,480 HAN ER MEGET SJOV, ER HAN IKKE? 400 00:24:07,514 --> 00:24:08,114 KOMIKEREN. 401 00:24:08,147 --> 00:24:09,582 HAR DU ET PAR BUKK? 402 00:24:11,918 --> 00:24:13,620 FOR DIG, FOR DIG. 403 00:24:15,822 --> 00:24:16,923 DET ER 20 BUCK. 404 00:24:16,956 --> 00:24:18,124 DET GØR. 405 00:24:18,157 --> 00:24:19,726 BYE. 406 00:24:21,961 --> 00:24:23,730 BILLIGERE AT LEJE EN STIGE. 407 00:24:25,598 --> 00:24:28,635 CAROL, JEG BRUGER LIDT HJÆLP HER. 408 00:24:31,037 --> 00:24:33,239 "RAGE... 409 00:24:33,272 --> 00:24:35,908 RAGE MOD DE DØENDE AF LYSET." 410 00:24:35,942 --> 00:24:38,545 DYLAN THOMAS. 411 00:24:38,578 --> 00:24:42,481 HVORFOR RIDE MOD NOGET HAR VI INGEN IDE OM? 412 00:24:43,916 --> 00:24:44,784 VI SKAL HUSK 413 00:24:44,817 --> 00:24:47,620 VI VIDSTE DET IKKE HVORDAN DENNE TILVÆRELSE VAR 414 00:24:47,654 --> 00:24:48,855 DA VI BLEV FØDT, 415 00:24:48,888 --> 00:24:51,223 SÅ BØR VI IKKE VÆR BANGE FOR DØDEN 416 00:24:51,257 --> 00:24:52,725 HVIS DØDEN ER BARE EN PASSAGE, 417 00:24:52,759 --> 00:24:54,160 EN VI VED LIDT OM 418 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 OG HELT bestemt BØR IKKE FRYGTES. 419 00:24:55,728 --> 00:24:57,997 HVIS DU SPØRGER MEDLEMMERNE AF DENNE GRUPPE, 420 00:24:58,030 --> 00:25:00,567 ENHVER DER HAR HAVET NÆR DØDEN OPLEVELSER, 421 00:25:00,600 --> 00:25:01,834 De fleste vil fortælle dig 422 00:25:01,868 --> 00:25:05,104 DET ER MEGET POSITIVT, BEKRÆFTELSE AF ERFARING. 423 00:25:35,034 --> 00:25:37,003 SLÅ DET AF! 424 00:25:37,036 --> 00:25:39,205 HEJ! KOM SÅ! STOP DET! 425 00:25:39,238 --> 00:25:41,307 HEJ! Åh! DET! 426 00:25:41,340 --> 00:25:43,009 SE... FORSAMMEN! 427 00:25:43,042 --> 00:25:44,911 [TALER SPANSK] 428 00:25:44,944 --> 00:25:45,878 JEG ER EN COP! 429 00:25:45,912 --> 00:25:48,781 COP! COP! COP! COP! COP! COP! 430 00:25:48,815 --> 00:25:51,651 HVAD I VERDEN ER I GANG? 431 00:25:56,388 --> 00:25:58,758 JEG BLIR FOR GAMMEL FOR DEN FORM FOR TING. 432 00:25:58,791 --> 00:26:01,060 DU NOGENSINDE ØNSKER AT VÆRE EN HITMAND, 433 00:26:01,093 --> 00:26:03,930 JEG KUNNE FORBINDE DIG MED NOGLE MENNESKER. 434 00:26:03,963 --> 00:26:06,065 HMPH. 435 00:26:12,805 --> 00:26:14,841 FORTÆL IKKE TIL NOGEN. 436 00:26:33,726 --> 00:26:36,663 DETTE ER SÅ GODT SOM DET KOMMER TIL AT FÅ. 437 00:26:39,732 --> 00:26:42,902 DU VED, DU BARMEDE RITA HALVT TIL DØDEN. 438 00:26:42,935 --> 00:26:45,905 JEG HAMMELSER PERSONEN SKRÆMMER HENDE TIL DØDEN. 439 00:26:45,938 --> 00:26:48,274 GØR IKKE NÆSTE GANG SNIG PÅ HENDE. 440 00:26:48,307 --> 00:26:51,210 DER GÅR DET FORHÅBENDE IKKE VÆR EN NÆSTE GANG. 441 00:26:55,748 --> 00:26:58,718 UH, DER VAR EN MAND I DIN KONTORDØR. 442 00:26:58,751 --> 00:27:00,286 SÅ DU HAM? 443 00:27:00,319 --> 00:27:01,988 INGEN. 444 00:27:02,021 --> 00:27:04,090 ALLE DINE GRUPPER REGNSKABET FOR? 445 00:27:04,123 --> 00:27:05,391 MM-HMM. 446 00:27:05,424 --> 00:27:06,726 HMM. 447 00:27:06,759 --> 00:27:09,295 SE... JEG TROR... 448 00:27:09,328 --> 00:27:11,397 SÅ MEGET TIL MIDDAGEN. 449 00:27:11,430 --> 00:27:16,002 NÅ, FAKTISK, DER ER ET STED VI KAN GÅ. 450 00:27:16,035 --> 00:27:17,303 SÅDAN? 451 00:27:17,336 --> 00:27:19,038 JA. SELV SÅDAN. 452 00:27:20,239 --> 00:27:21,808 Nå, lad os gå. 453 00:27:26,445 --> 00:27:27,847 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 454 00:27:27,880 --> 00:27:30,016 FÅ IKKE MOPPEN SPÆNDEDE OP. 455 00:27:30,049 --> 00:27:31,150 JEG SLÅR. 456 00:27:49,268 --> 00:27:50,870 WOW. 457 00:27:50,903 --> 00:27:53,906 DU HAR RÅD ET STED SOM DETTE? 458 00:27:53,940 --> 00:27:55,908 FORM AF. 459 00:27:55,942 --> 00:27:57,243 FORM AF. 460 00:27:57,276 --> 00:27:59,445 SKILSMSESmisseforlig. 461 00:27:59,478 --> 00:28:01,180 FORM AF. 462 00:28:02,181 --> 00:28:05,351 UNDSKYLD. DET ER COP I MIG, VED DU? 463 00:28:05,384 --> 00:28:07,253 Jeg, øh, var gift, 464 00:28:07,286 --> 00:28:09,756 MEN MINE FORÆLDRE GIVER MIG PENGE. 465 00:28:11,958 --> 00:28:13,092 HELDIG DIG. 466 00:28:18,430 --> 00:28:20,933 DE DØDE, DA BILEN DE VAR INDE 467 00:28:20,967 --> 00:28:23,402 KRASKEDE PÅ VEJEN TIL DERES HYTTE. 468 00:28:23,435 --> 00:28:26,072 DE BLEV DRÆBET ØJEBLIKKELIGT. 469 00:28:27,073 --> 00:28:28,074 UNDGÅR. 470 00:28:36,015 --> 00:28:38,484 TROR DU DEN PIGE I LÅGEHUS, 471 00:28:38,517 --> 00:28:40,853 TROR DU HUN VAR ET RITUAL? 472 00:28:41,520 --> 00:28:43,489 NÅ, AF HVAD DU SAGT, 473 00:28:43,522 --> 00:28:44,957 FORBÆNDERNE KAN VÆRE 474 00:28:44,991 --> 00:28:47,493 HVAD CHILLICOTHE INDIANERNE KALDET MYSTISKE PUNKTER, 475 00:28:47,526 --> 00:28:49,495 REPRÆSENTERER HIMMEL, JORD OG HELVEDE, 476 00:28:49,528 --> 00:28:52,765 HJERNE, HJERTE, MAVE ELLER LYSKE. 477 00:28:54,100 --> 00:28:57,236 HAVDE DU FLERE SPØRGSMÅL OM DØDSRITUAL? 478 00:28:57,269 --> 00:28:59,872 UH, LAD MIG SE. 479 00:29:01,107 --> 00:29:04,110 HVAD BEHANDLEDE DU HELEN McMASTERS FOR? 480 00:29:05,945 --> 00:29:08,114 DET ER IKKE RETTIGTIGT AF DIG AT SPØRGE, 481 00:29:08,147 --> 00:29:10,382 ISÆR EFTER DIG SAGT DU IKKE VILLE. 482 00:29:10,416 --> 00:29:13,820 JEG VED, OG JEG ER SKAMMER MIG SELV. 483 00:29:13,853 --> 00:29:16,288 SÅ HVAD VAR DU BEHANDLER HENDE FOR? 484 00:29:22,394 --> 00:29:24,130 NÆR DØDEN TRAUMA. 485 00:29:24,163 --> 00:29:25,297 SIG IGEN? 486 00:29:25,331 --> 00:29:28,134 DET ER NÅR FOLK HAR UBEHAGELIGE OPLEVELSER 487 00:29:28,167 --> 00:29:29,235 EFTER NÆSTEN DØDE. 488 00:29:29,268 --> 00:29:33,439 ÅH, JA, SOM LYS VED SLUTTET PÅ TUNNELEN, 489 00:29:33,472 --> 00:29:35,975 LIKE AT SE EN ELSKEDE, SOM DØDE. 490 00:29:36,008 --> 00:29:38,044 MEN DU SAGT UBEHAGELIGE OPLEVELSER. 491 00:29:38,077 --> 00:29:40,947 Jeg troede, at folk havde, SOM SÅDELIGE. 492 00:29:40,980 --> 00:29:44,851 NÅ... IKKE ALLE. 493 00:29:44,884 --> 00:29:47,053 Det gjorde HELEN IKKE. 494 00:29:47,086 --> 00:29:50,556 NOGLE MENNESKER SE GUD OG GOD, 495 00:29:50,589 --> 00:29:52,558 OG... 496 00:29:52,591 --> 00:29:55,161 NOGLE SER DJÆVLEN OG ONDSKAB. 497 00:29:56,128 --> 00:29:59,899 DET ER DET IKKE ALTID KONSEKVENT OPLYSENDE. 498 00:29:59,932 --> 00:30:02,101 FOLK SYNES AT TAGE UANSETT... 499 00:30:02,134 --> 00:30:05,204 POSITIV ELLER NEGATIV ÅNDELIG OPLEVELSE 500 00:30:05,237 --> 00:30:07,874 DE SKAL FRA EPISODEN OG... 501 00:30:12,611 --> 00:30:14,080 HEJ. 502 00:30:15,214 --> 00:30:16,415 DU OK? 503 00:30:18,617 --> 00:30:19,952 VILLE DU HADE MIG 504 00:30:19,986 --> 00:30:23,155 HVIS JEG VILLE BEDDE DIG OM AT GØRE DETTE EN ANDEN NAT? 505 00:30:25,491 --> 00:30:27,493 NEJ, NEJ, JEG... GODT IKKE. 506 00:30:27,526 --> 00:30:30,329 DET ER BARE DET, øh... 507 00:30:30,362 --> 00:30:34,166 TÆNKER PÅ MIN MOR OG MIN FAR... 508 00:30:36,368 --> 00:30:38,470 JEG FØLER SÅ DUMT. 509 00:30:38,504 --> 00:30:39,972 HEJ, HEJ, HEJ. 510 00:30:40,006 --> 00:30:42,174 INGEN. Jeg har det i orden. 511 00:30:44,010 --> 00:30:46,478 DU KAN FORTÆLLE NÅR JEG ER UNDER STRESS. 512 00:30:46,512 --> 00:30:47,980 JEG BLIVER OVERDRIG FØLELSESEL. 513 00:30:48,014 --> 00:30:50,983 JA, JOBSTRESS. 514 00:30:51,017 --> 00:30:54,353 DET ER INGEN AF MINE BUSINESS, ER DET? 515 00:30:54,386 --> 00:30:56,488 Jeg ville BEDRE KOM I GANG. 516 00:30:56,522 --> 00:30:58,190 JEG SLÅR DIG UD. 517 00:31:03,029 --> 00:31:05,197 INGEN. HOLD VÆRE ET EKUND. 518 00:31:13,539 --> 00:31:15,107 UM, JEG KAN IKKE FINDE 519 00:31:15,141 --> 00:31:17,609 MIN ANDEN REFERENCEBOG OM DØDSRITUAL, 520 00:31:17,643 --> 00:31:19,045 MEN, øh... 521 00:31:19,078 --> 00:31:22,214 DENNE SKAL SVARES DE FLESTE AF DINE SPØRGSMÅL. 522 00:31:23,950 --> 00:31:25,217 TAK. 523 00:31:37,663 --> 00:31:40,032 NÅ, øh... 524 00:31:40,066 --> 00:31:42,534 JEG GIVER DIG ET RINGE. 525 00:31:42,568 --> 00:31:44,036 O.K. 526 00:31:56,682 --> 00:31:58,450 Øh, hør... 527 00:32:02,454 --> 00:32:04,356 DET ER TIL FORSTÅELSE. 528 00:32:12,331 --> 00:32:14,967 OG DET ER DIN REGNTJEK, 529 00:32:15,001 --> 00:32:18,337 INDLØSES PÅ ALLE LOKALE SARA LEE JAFFEE OUTLET 530 00:32:18,370 --> 00:32:19,371 NÅR... 531 00:32:23,109 --> 00:32:26,245 UNDGÅR. DET ER MULIGT OFFER FOR MORBEREN. 532 00:32:26,278 --> 00:32:27,379 GOD NAT. 533 00:32:29,715 --> 00:32:31,283 DET. 534 00:32:42,428 --> 00:32:44,330 MARTIN? 535 00:32:47,533 --> 00:32:49,101 MARTIN? 536 00:33:45,691 --> 00:33:47,759 DØDEN KOMMER! 537 00:33:47,793 --> 00:33:49,761 DØDEN KOMMER! 538 00:33:49,795 --> 00:33:52,531 DØDEN KOMMER! 539 00:33:52,564 --> 00:33:56,034 DØDEN KOMMER! 540 00:34:21,727 --> 00:34:23,095 [TELEFON RINGER] 541 00:34:23,129 --> 00:34:26,465 [RING RING RING] 542 00:34:26,498 --> 00:34:29,801 [RING RING RING] 543 00:34:29,835 --> 00:34:34,306 [RING RING RING RING] 544 00:35:24,456 --> 00:35:25,557 AAH! 545 00:35:52,918 --> 00:35:55,887 NÅR VI HAR FORANS AF DØDEN I OS SELV, 546 00:35:55,921 --> 00:35:58,290 SÅ SKAL VI IKKE TRO PÅ OS SELV 547 00:35:58,324 --> 00:36:00,692 MEN I GUD, HVEM OPVÆVER DE DØDE. 548 00:36:10,569 --> 00:36:13,639 NÅR VI HAR FORANS AF DØDEN I OS SELV... 549 00:36:14,640 --> 00:36:17,409 NÅR VI HAR FORANS AF DØDEN I OS SELV, 550 00:36:17,443 --> 00:36:18,944 SÅ SKAL VI IKKE TRO PÅ OS SELV 551 00:36:18,977 --> 00:36:20,546 MEN I GUD, HVEM OPVÆVER DE DØDE. 552 00:36:20,579 --> 00:36:22,448 NÅR VI HAR FORANS AF DØDEN I OS SELV, 553 00:36:22,481 --> 00:36:23,582 SÅ SKAL VI IKKE TRO PÅ OS SELV 554 00:36:23,615 --> 00:36:25,284 MEN I GUD, HVEM OPVÆVER DE DØDE. 555 00:36:25,317 --> 00:36:26,652 NÅR VI HAR FORANS AF DØDEN I OS SELV, 556 00:36:26,685 --> 00:36:27,953 SÅ SKAL VI IKKE TRO PÅ OS SELV 557 00:36:27,986 --> 00:36:29,955 MEN I GUD, HVEM OPVÆVER DE DØDE! 558 00:36:29,988 --> 00:36:33,225 NÅR VI HAR FORANS AF DØDEN I OS SELV, 559 00:36:33,259 --> 00:36:36,428 SÅ SKAL VI IKKE TRO PÅ OS SELV... 560 00:36:36,462 --> 00:36:40,532 MEN I GUD... HVEM OPVÆVER DE DØDE. 561 00:37:01,753 --> 00:37:05,857 [RING RING RING RING] 562 00:37:05,891 --> 00:37:10,796 [RING RING RING RING] 563 00:37:10,829 --> 00:37:16,302 [RING RING RING RING RING] 564 00:37:22,841 --> 00:37:24,810 CORY, tag din numse I GEAR! 565 00:37:24,843 --> 00:37:26,512 DU ER BLIR FORSENT. 566 00:37:36,054 --> 00:37:38,424 ÅH, EN SLIKBAR TIL MORGENMAD? 567 00:37:38,457 --> 00:37:39,758 DET ER ALT, VI HAR. 568 00:37:39,791 --> 00:37:41,427 KOM SÅ. LAVE TOAST. 569 00:37:53,071 --> 00:37:55,307 MAN, VI ER ynkelige. 570 00:37:57,809 --> 00:38:00,479 SER UD TIL DU SOV I DET TØJ. 571 00:38:00,512 --> 00:38:01,313 JA. 572 00:38:01,347 --> 00:38:02,381 JEG ER SERIØS. 573 00:38:02,414 --> 00:38:03,582 DET ER JEG. 574 00:38:03,615 --> 00:38:05,351 FOLK VIL TÆNKE JEG KØBER IKKE TØJ. 575 00:38:05,384 --> 00:38:06,918 Det gør du ikke, SAM. 576 00:38:06,952 --> 00:38:09,621 KALD MIG IKKE SAM. 577 00:38:09,655 --> 00:38:10,656 SÆD NEDS. 578 00:38:16,094 --> 00:38:17,929 SÅ... 579 00:38:17,963 --> 00:38:19,565 HVAD ER DET SENEST, CORY? 580 00:38:19,598 --> 00:38:21,767 HVAD ER HVAD SENEST, SAM? 581 00:38:21,800 --> 00:38:23,869 DIN HOLDNING. 582 00:38:23,902 --> 00:38:25,571 SOM DU SIGER, HVAD ER DER? 583 00:38:25,604 --> 00:38:28,073 HAR DU IKKE HØRT? ALLE TEENAGERE OPGØR SÅDAN. 584 00:38:28,106 --> 00:38:30,742 DET ER SOM VORES JOB. DET ER DET VI GØR. 585 00:38:30,776 --> 00:38:32,344 [TELEFON RINGER] 586 00:38:33,879 --> 00:38:36,682 [RING] 587 00:38:38,116 --> 00:38:40,752 [RING] 588 00:38:42,654 --> 00:38:43,622 [RING] 589 00:38:43,655 --> 00:38:44,856 JEG SKAL GÅ. 590 00:38:46,091 --> 00:38:47,626 TRÆK DINE BUKSER OP. 591 00:38:47,659 --> 00:38:49,861 [RING] 592 00:38:51,763 --> 00:38:54,332 [RING] 593 00:38:55,100 --> 00:38:57,836 [RING] 594 00:38:57,869 --> 00:38:58,870 DIETZ. 595 00:39:01,607 --> 00:39:03,542 JA, JA. JEG VIL VÆRE KLAR. 596 00:39:03,575 --> 00:39:04,576 HØJRE. 597 00:39:20,426 --> 00:39:21,593 HVORFOR IKKE? 598 00:39:23,962 --> 00:39:26,765 [SIRENE] 599 00:39:33,138 --> 00:39:34,606 HAN ER TEENAGEREN FRA HELVEDE. 600 00:39:34,640 --> 00:39:36,775 Jeg ved det ikke BØRGEN LÆRRE. 601 00:39:36,808 --> 00:39:37,776 stoffer? 602 00:39:37,809 --> 00:39:39,110 NEJ, NEJ, NEJ. Jeg VED det. 603 00:39:39,144 --> 00:39:40,712 JEG MEDTE FOR DIG. 604 00:39:42,548 --> 00:39:45,016 VIL DU HA MIG AT TALE MED HAM? 605 00:39:45,050 --> 00:39:46,785 JEG ER YNGRE, JEG ER IKKE RELATERET, 606 00:39:46,818 --> 00:39:48,019 OG JEG ER EN KVINDE. 607 00:39:48,053 --> 00:39:50,021 HAN FORHOLDER MÅSKE TIL MIG MERE. 608 00:39:50,055 --> 00:39:51,523 DET ER EN RIGTIG GOD IDÉ. 609 00:39:51,557 --> 00:39:53,859 JEG SPØRGER SARA LEE AT TALE MED HAM. 610 00:39:53,892 --> 00:39:56,695 HUN VAR FANTASTISK, DA HUN RÅDGTE HAM FØR. 611 00:39:56,728 --> 00:39:57,729 TAK, JESS. 612 00:40:14,179 --> 00:40:15,881 HEJ AL. 613 00:40:15,914 --> 00:40:19,050 DET ER DERFOR JEG FORTALTE DEM AT RINGE DIG. 614 00:40:19,084 --> 00:40:21,453 DETTE ER VIRKELIG EN MÆRLIG, SAM. 615 00:40:21,487 --> 00:40:23,154 De er alle mærkelige, AL. 616 00:40:23,188 --> 00:40:25,156 HVILKEN SLAGS STEN? 617 00:40:25,190 --> 00:40:27,793 JADE, TROR JEG. 618 00:40:27,826 --> 00:40:30,796 HUN HAVDE STYKKER FULDT I hendes mund og næsebor 619 00:40:30,829 --> 00:40:33,632 OG HVER ANDEN UDVIKLING DU KAN TÆNKE PÅ. 620 00:40:33,665 --> 00:40:34,800 JESUS. 621 00:40:34,833 --> 00:40:37,102 FLERE RITUALER, MEN FORSKELLIGE HVER GANG. 622 00:40:37,135 --> 00:40:40,939 HVAD ER ER FOR RITUAL SKYVER JADE OP EN DER... 623 00:40:40,972 --> 00:40:42,941 DER ER EN BOG I MIN BIL. 624 00:40:42,974 --> 00:40:44,676 VIL DU FÅ DET, VENLIGST? 625 00:40:46,612 --> 00:40:48,914 JEG SKAL IKKE FORTÆLLER DIG AT SKINDE DIG. 626 00:40:48,947 --> 00:40:51,583 JEG HAR EN FØLELSE HVAD SER VI HER 627 00:40:51,617 --> 00:40:53,819 ER SÅ vidt FYSISKE BEVISER GÅR. 628 00:40:53,852 --> 00:40:56,488 RESTEN AF DET ER SKØNT LIGE FREM... HAN DRUKNEDE HENDE. 629 00:40:56,522 --> 00:40:58,490 JA, MEN HVORFOR SELV GØRE DET? 630 00:40:58,524 --> 00:41:00,125 DER ER LETTERE MÅDER AF AT DRÆBE MENNESKER. 631 00:41:00,158 --> 00:41:04,095 NEJ, NEJ, NEJ. DEN HAR FÅET SPECIFIKKE REGLER HAN FØLGER. 632 00:41:04,129 --> 00:41:05,531 DER ER EN NØGLE. 633 00:41:05,564 --> 00:41:08,600 VI SKAL BARE SE IND DEN RIGTIGE RETNING. 634 00:41:12,538 --> 00:41:14,840 DERFOR FÅR DU DEN STORE FORDELE PAKKE... 635 00:41:14,873 --> 00:41:17,976 NÅR DU STRESSER OG ENDE MED LOONEY TUNES, 636 00:41:18,009 --> 00:41:19,210 DU ER FULDSTÆNDIG DÆKKET. 637 00:41:19,244 --> 00:41:21,880 IKKE MIG, AL. Det gør jeg IKKE STRESS LÆRE. 638 00:41:21,913 --> 00:41:23,214 Åh, jeg har næsten glemt det. 639 00:41:23,248 --> 00:41:24,716 MIKE! 640 00:41:24,750 --> 00:41:27,118 DET ER VIRKNINGER FRA BIVOKSPIGEN 641 00:41:27,152 --> 00:41:28,520 DU SPØRGTE OM. 642 00:41:28,554 --> 00:41:29,721 TAK. 643 00:41:44,035 --> 00:41:45,036 SAM? 644 00:41:46,572 --> 00:41:48,874 ØH, PIGENS FAR ER HER. 645 00:41:48,907 --> 00:41:51,242 SPØRG HAM, OM HAN VED OM ENHVER 646 00:41:51,276 --> 00:41:52,911 HVEM VIL FOR AT SKADE HENDE. 647 00:41:52,944 --> 00:41:53,912 JA, JA. 648 00:41:53,945 --> 00:41:54,913 O.K.? 649 00:41:54,946 --> 00:41:55,947 O.K. 650 00:42:15,934 --> 00:42:18,570 Fik DU NOGET FRA FAREN? 651 00:42:18,604 --> 00:42:21,072 INTET. HAN ER RIGTIG ORDET. 652 00:42:22,708 --> 00:42:25,010 NÅ, HAN MÅ HA VIDT HUN VAR DØV, 653 00:42:25,043 --> 00:42:27,679 ELLER VILLE HAN IKKE HAVE BRUGT I DØREN. 654 00:42:27,713 --> 00:42:30,181 SÅ HAVDE HAN ENTEN SPECIFIK OPLYSNINGER OM HENDE, 655 00:42:30,215 --> 00:42:31,683 ELLER HAN FORFØLGEDE HENDE. 656 00:42:31,717 --> 00:42:33,685 NÅ, HAN BLIVER BRUGT ENTEN MEDICINSK 657 00:42:33,719 --> 00:42:35,787 ELLER LIVSSTIL INFORMATION. 658 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 Øh, læger, FORSIKRINGSSELSKABER, 659 00:42:39,090 --> 00:42:41,059 ANSÆTTELSESREGISTER, 660 00:42:41,092 --> 00:42:43,294 VENNER, SÆRENDE, 661 00:42:43,328 --> 00:42:45,096 PSYKOLOGER. 662 00:42:47,232 --> 00:42:48,800 JEG TJEKKER DET. 663 00:42:52,337 --> 00:42:55,073 SE, MÅSKE JEG BØR GØRE DET. 664 00:42:55,106 --> 00:42:57,075 SAGDE jeg JEG VILLE TJEKKE DET. 665 00:42:57,108 --> 00:42:58,710 GIV MIG BOGEN. 666 00:43:20,198 --> 00:43:22,367 HVORFOR GØR DU IKKE VENTE I BILEN? 667 00:43:22,400 --> 00:43:24,235 I TO LIKER IKKE HINANDEN. 668 00:43:24,269 --> 00:43:27,372 JEG VIL HADE, HENDE GIVER OS INFORMATION FRIVILLIGT 669 00:43:27,405 --> 00:43:29,374 I STEDET FOR AT TRUENE EN POLITIAKTION. 670 00:43:29,407 --> 00:43:31,376 DU VÆRER FOR LET FOR HENDE. 671 00:43:31,409 --> 00:43:32,811 DU HAR ALLEREDE dømte hende... 672 00:43:32,844 --> 00:43:34,279 HVAD JEG IKKE VED, 673 00:43:34,312 --> 00:43:35,714 MED ABSOLUT INGEN BEVISER. 674 00:43:35,747 --> 00:43:37,716 VI SKÆNDES ALTID OM DEN KVINDE. 675 00:43:37,749 --> 00:43:38,917 SE, TRUCCE, okay? 676 00:43:38,950 --> 00:43:40,919 HVIS DET GØR DIG FØL dig bedre, 677 00:43:40,952 --> 00:43:42,921 JEG LADER DIG GØR SAMMEN. 678 00:43:42,954 --> 00:43:45,390 JEG VÆR BARE EN FLUVE PÅ VÆGGEN. 679 00:43:45,423 --> 00:43:48,193 BZZZZZ... 680 00:43:48,226 --> 00:43:49,995 OK. SLÅ DET AF. 681 00:43:50,028 --> 00:43:50,929 ZZZZ... 682 00:43:50,962 --> 00:43:53,131 DET ER IRRITERENDE, ALLEREDE. 683 00:43:53,164 --> 00:43:54,432 ZZZZ. 684 00:43:54,465 --> 00:43:56,434 JA, GODT, DETTE FORM FOR OPFØRSEL 685 00:43:56,467 --> 00:43:58,837 ER BARE HELT UACCEPTABELT FOR MIG. 686 00:44:02,273 --> 00:44:03,641 BESVÆR? 687 00:44:06,177 --> 00:44:07,679 Jeg SVÆRGER, jeg... 688 00:44:07,713 --> 00:44:10,148 JEG KAN IKKE FINDE EN GOD ASSISTENT. 689 00:44:10,181 --> 00:44:11,449 JEG HAVDE AT FYRE ELAINE. 690 00:44:11,482 --> 00:44:14,219 MÅSKE ER DET IKKE ASSISTENTENS FEJL. 691 00:44:14,252 --> 00:44:16,387 UNDskyld mig? 692 00:44:16,421 --> 00:44:18,223 Øh... 693 00:44:18,256 --> 00:44:22,160 JEG MENTE BARE, AT DET MULIGVIS ER ET RIGTIG KRÆVENDE JOB. 694 00:44:22,193 --> 00:44:23,895 JA. 695 00:44:23,929 --> 00:44:26,832 GRUNDEN TIL VI ER HER ER VI HAR NOGLE SPØRGSMÅL... 696 00:44:26,865 --> 00:44:28,033 IKKE MINE PATIENTER, SAM. 697 00:44:28,066 --> 00:44:31,102 VI TALTE OM DEN I GÅR AFTEN. 698 00:44:33,338 --> 00:44:34,840 SELVFØLGELIG IKKE. 699 00:44:34,873 --> 00:44:38,209 DET VILLE KRÆNDE DIN PRAKTISK ETISK KODEKS. 700 00:44:39,444 --> 00:44:41,813 HVORFOR GÅR VI IKKE IND MIT KONTOR? 701 00:44:41,847 --> 00:44:44,115 DER ER MERE PLADS TIL SPAR. 702 00:44:47,986 --> 00:44:49,020 Øh... 703 00:44:49,054 --> 00:44:51,890 JEG SKAL BRUGE JOHANNES OVERALT. 704 00:44:52,523 --> 00:44:55,226 HERREVÆRELSEN ER NEDE I HALEN. 705 00:45:05,971 --> 00:45:08,306 DER VAR EN ANDEN KVINDE DRÆBT I NAT. 706 00:45:08,339 --> 00:45:10,308 HUN HAVDE STK AF JADE PLACERET 707 00:45:10,341 --> 00:45:12,043 I HELE HENDES KROP ÅBNINGER. 708 00:45:12,077 --> 00:45:14,813 IFØLGE BOGEN AT DU LÅNTE MIG, 709 00:45:14,846 --> 00:45:17,048 DET ER EN ANTIDIG KINESISK BEGRAVELSESRITUAL. 710 00:45:17,082 --> 00:45:20,952 SÅ VI TROR, HUN ER FORBINDET TIL DET FØRSTE MORD 711 00:45:20,986 --> 00:45:22,520 FORDI AF RITUALET. 712 00:45:22,553 --> 00:45:24,856 GJORDE ANDRE MENNESKER DØ SÅDAN? 713 00:45:24,890 --> 00:45:26,457 NEJ, NEJ. IKKE RIGTIG. 714 00:45:26,491 --> 00:45:28,860 DEN FØRSTE VAR ROMERISK KATOLISK. 715 00:45:28,894 --> 00:45:30,862 MEN DØDSRITUAL AF ENHVER ART... 716 00:45:30,896 --> 00:45:33,031 DET SYNES AT VÆRE FORBINDELSEN. 717 00:45:33,999 --> 00:45:37,435 UH, DET SENESTE OFFER VAR EN STEPHANIE DREWS. 718 00:45:37,468 --> 00:45:39,905 DIN PATIENT, NOGEN TILFÆLDE? 719 00:45:39,938 --> 00:45:44,175 FØR JEG SVARER DIG, SAM, 720 00:45:44,209 --> 00:45:46,077 MÅ JEG SPØRGE DIG OM NOGET? 721 00:45:46,111 --> 00:45:47,512 SIKKER. 722 00:45:47,545 --> 00:45:49,180 FIND DU NOGET BEVIS 723 00:45:49,214 --> 00:45:50,849 AT HUN VAR MIN PATIENT? 724 00:45:50,882 --> 00:45:52,550 NEJ, INGENTING, 725 00:45:52,583 --> 00:45:54,085 IKKE ENDNU EN GAMMEL REGNING. 726 00:45:54,119 --> 00:45:56,454 SÅ HVAD Gjorde dig ANTAG, at hun var det? 727 00:45:56,487 --> 00:45:58,957 FORDI OFFERET I LÆGEHUS... 728 00:46:00,125 --> 00:46:03,795 KVINDEN HVIS BILLEDE DU SÅ I MIN BIL... 729 00:46:05,864 --> 00:46:08,033 HUN VAR PATIENT AF DINE. 730 00:46:08,867 --> 00:46:10,435 [ÅBNING AF MAPSKAB] 731 00:46:11,402 --> 00:46:14,072 JEG HAR IKKE SAGT NOGET TIL MIN PARTNER ENDNU, 732 00:46:14,105 --> 00:46:16,842 MEN JEG VILLE SOM EN FORKLARING. 733 00:46:18,376 --> 00:46:20,278 HVAD PRÆCIS UNDERFOR DU? 734 00:46:20,311 --> 00:46:23,314 HVORFOR FORTALTE DU MIG IKKE VAR HUN DIN PATIENT? 735 00:46:25,516 --> 00:46:28,019 JEG SEDE IKKE BILLEDET I DIN BIL 736 00:46:28,053 --> 00:46:29,387 MEGET TYDELIGT I NAT. 737 00:46:29,420 --> 00:46:33,024 DET VAR MØRKT, Jeg græd, 738 00:46:33,058 --> 00:46:35,293 OG DU ALDRIG NÆVNTE HENDES NAVN. 739 00:46:35,326 --> 00:46:36,794 [NØGLER JANGLER] 740 00:46:41,166 --> 00:46:43,601 HVAD SYNES DU GØR DU? 741 00:46:43,634 --> 00:46:45,603 HUN SKULLE GENNEM MINE FILER. 742 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 Det var jeg IKKE. 743 00:46:47,338 --> 00:46:48,907 DISSE ER FORTROLIGE. 744 00:46:48,940 --> 00:46:51,109 INGEN SHIT. JEG VED DET. 745 00:46:52,643 --> 00:46:55,613 HVAD? JEG KOM LIGE IND FRA BADEVÆRELSEN. 746 00:46:55,646 --> 00:46:57,148 SELVFØLGELIG HUN INDRØRER FRIT 747 00:46:57,182 --> 00:46:59,517 HUN VAR FORLOVET I EN ULOVLIG HANDLING. 748 00:46:59,550 --> 00:47:01,920 JA, JEG VILLE, OG NEJ, DET VAR JEG IKKE. 749 00:47:01,953 --> 00:47:03,421 JEG TROR, DU BØR GÅ 750 00:47:03,454 --> 00:47:05,090 FØR JEG RINGER MIN ADVOKAT. 751 00:47:05,123 --> 00:47:06,357 JER BEGGE. 752 00:47:07,458 --> 00:47:08,626 LAD OS GÅ, JESSIE. 753 00:47:08,659 --> 00:47:10,628 VENT ET MINUT. VENT ET MINUT. 754 00:47:10,661 --> 00:47:12,630 DU TAR HENDES ORD OVER MIN. 755 00:47:12,663 --> 00:47:14,332 JEG TAR IKKE NOGENS ORD 756 00:47:14,365 --> 00:47:15,934 OVER ENHVER ANDEN, O.K.? 757 00:47:15,967 --> 00:47:17,936 VI TALER SENERE. 758 00:47:17,969 --> 00:47:19,537 Jeg skal VÆR KONTAKT TILBAGE. 759 00:47:19,570 --> 00:47:21,406 IKKE UDEN EN RETSKENDELSE. 760 00:47:32,150 --> 00:47:34,352 HAR JEG IKKE FORTALT DIG FOR AT LETTE OP? 761 00:47:34,385 --> 00:47:37,022 HVILKEN FORM FOR SAMARBEJDE FÅR VI NU? 762 00:47:37,055 --> 00:47:39,357 HVILKEN FORM FOR SAMARBEJDE VILLE DU AT FÅ ALLEJLIGT 763 00:47:39,390 --> 00:47:42,027 DET FIK DU IKKE FRA HENDE I NAT? 764 00:47:42,060 --> 00:47:44,229 HVORFOR LEDE DU GENNEM HENDES FILER? 765 00:47:44,262 --> 00:47:46,932 TROR DU IKKE DET VAR KLOGT af hende 766 00:47:46,965 --> 00:47:48,133 AT FORETAGE JEG VAR? 767 00:47:48,166 --> 00:47:49,634 DU TABER DIN objektivitet. 768 00:47:49,667 --> 00:47:52,370 MIG? MIG? Åh, HVAD ER DER GÅR, DIETZ? 769 00:47:52,403 --> 00:47:55,506 HAR JEG RODERET DIN CHANCE FOR AT BLIVE LAGT? 770 00:47:55,540 --> 00:47:57,142 DU ER UDFØRT, PARRETI. 771 00:47:57,175 --> 00:48:00,145 JEG er ligeglad med HVOR SØD DU TROR, DU ER. 772 00:48:00,178 --> 00:48:02,313 PERFEKTIONERE. HUN ER EN DØDSEKSPERT, 773 00:48:02,347 --> 00:48:03,915 OG DU ER HJERNEDØD. 774 00:48:06,417 --> 00:48:08,886 [RING] 775 00:48:10,321 --> 00:48:12,390 HEJ. 776 00:48:12,423 --> 00:48:13,891 HEJ? 777 00:48:16,561 --> 00:48:18,296 HEJ. 778 00:48:18,329 --> 00:48:20,131 TIMEN KOMMER. 779 00:48:20,165 --> 00:48:22,033 OG NU ER NÅR DE DØDE 780 00:48:22,067 --> 00:48:25,036 SKAL HØRE STEMMEN AF GUDS SØN, 781 00:48:25,070 --> 00:48:28,039 OG DE, DER HØRER SKAL LEVE. 782 00:48:28,073 --> 00:48:30,108 MARTIN, HVOR ER DU? 783 00:48:30,741 --> 00:48:33,078 [KALDETONE] 784 00:48:36,581 --> 00:48:38,316 [OPTAGET SIGNAL] 785 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 [OPTAGET SIGNAL] 786 00:48:50,628 --> 00:48:52,530 JEG VISES I MORGEN. 787 00:48:58,536 --> 00:49:00,338 HEY, BRUG FOR EN KØRSEL? 788 00:49:07,745 --> 00:49:09,147 SE CORY, 789 00:49:09,180 --> 00:49:12,250 JEG VED, DETTE MULIGVIS ER INGEN AF MIN VIRKSOMHEDER, 790 00:49:12,283 --> 00:49:16,254 MEN JEG VIL BARE DIG AT VIDE ET PAR TING. 791 00:49:16,287 --> 00:49:18,723 DU VED, MIN FAR VAR OGSÅ strisser. 792 00:49:18,756 --> 00:49:21,559 HAN BLEV DRÆBT DA JEG VAR 11. 793 00:49:22,760 --> 00:49:26,597 DU VED OG EFTER, UM, EFTER HAN DØDE, 794 00:49:26,631 --> 00:49:30,201 Jeg indså, at jeg ikke ville AT ELSKE MIN MOR LÆNGE 795 00:49:30,235 --> 00:49:32,203 FORDI JEG GJORDE IKKE ØNSKER AT SKADE 796 00:49:32,237 --> 00:49:35,373 SOM JEG GØR ONT... EFTER JEG MISTEDE MIN FAR. 797 00:49:37,242 --> 00:49:39,377 DIN FAR ER COP, CORY. 798 00:49:39,410 --> 00:49:42,280 HAN MÅSKE IKKE KOM HJEM EN NAT. 799 00:49:42,313 --> 00:49:45,650 MEN SÅ IGEN, HAN KUNNE OVERLEVE DIG. 800 00:49:45,683 --> 00:49:49,654 DU VED, ALLE DØR, SELV FORÆLDRE. 801 00:49:49,687 --> 00:49:52,357 OG DU KAN IKKE VÆRE BANGST FOR AT MISTE DEM 802 00:49:52,390 --> 00:49:53,658 FORDI... 803 00:49:53,691 --> 00:49:56,527 DU VIL EN DAG, FØR ELLER SENERE. 804 00:49:59,397 --> 00:50:01,066 UANSETT. 805 00:50:06,471 --> 00:50:08,373 [RING] 806 00:50:11,809 --> 00:50:13,078 [RING] 807 00:50:13,111 --> 00:50:15,480 KOM SÅ, SARA LEE. HVOR ER DU? 808 00:50:18,283 --> 00:50:20,585 [RING] 809 00:50:22,587 --> 00:50:24,289 [BANK PÅ DØREN] 810 00:50:32,430 --> 00:50:35,100 JEG VAR BARE PRØVER AT RINGE DIG. 811 00:50:35,133 --> 00:50:37,602 JEG SKAL TALE TIL DIG OM NOGET. 812 00:50:37,635 --> 00:50:40,205 SIKKER. KOM IND. KOM IND. 813 00:50:43,408 --> 00:50:46,844 JEG HAR IKKE HAVET EN CHANCE FOR AT GÅ SHOPPING FOR SENEST. 814 00:50:46,877 --> 00:50:47,845 VAND? 815 00:50:47,878 --> 00:50:49,580 Åh. NEJ, TAK. 816 00:50:50,815 --> 00:50:54,152 JEG RINGEDE TIL, ØH, UNDSKUD OM DENNE EFTERMIDDAG 817 00:50:54,185 --> 00:50:56,454 OG AT SPØRGE DIG IKKE FOR AT LADE DET 818 00:50:56,487 --> 00:50:59,157 KOM I VEJEN AF VORES UNDERSØGELSE. 819 00:50:59,190 --> 00:51:01,792 SAM, JEG ER HER FORDI JEG ØNSKEDE DIG SKAL VIDE 820 00:51:01,826 --> 00:51:05,130 JEG OVERVEJER AT INDGIVE AFGIFTER MOD DIN PARTNER. 821 00:51:06,297 --> 00:51:08,266 DET ER BARE IKKE DEN ULOVLIGE SØGNING 822 00:51:08,299 --> 00:51:09,667 OG EKSPONERING TIL FEJLØVELSE. 823 00:51:10,768 --> 00:51:13,338 NOGLE AF MINE FILER ER MANGLET. 824 00:51:13,371 --> 00:51:15,506 OG DU TROR Tog JESSIE DEM? 825 00:51:15,540 --> 00:51:16,607 HVEM ANDRE? 826 00:51:16,641 --> 00:51:18,309 DEN DÅRLIGE. 827 00:51:18,343 --> 00:51:20,211 HVILKE FILER ER MANGLET? 828 00:51:20,245 --> 00:51:22,547 JEG HAR HUNDREDE AF PATIENTER OG INGEN ASSISTENT. 829 00:51:22,580 --> 00:51:25,216 DET VILLE TAGE DAGE FOR AT FINDE DET UD. 830 00:51:25,250 --> 00:51:28,519 Jo længere tid det tager, JO FLERE MENNESKER VIL DØ. 831 00:51:28,553 --> 00:51:30,155 OK. 832 00:51:30,188 --> 00:51:31,822 HVAD ER DU FORESLÅR, SÅ? 833 00:51:31,856 --> 00:51:33,824 JESSIE OG JEG VIL KOMME DER. 834 00:51:33,858 --> 00:51:35,326 VI SER GENNEM DINE FILER. 835 00:51:35,360 --> 00:51:37,395 VI SER OM DER ER ENHVER SAMMENHÆNG... 836 00:51:37,428 --> 00:51:40,765 Åh. SÅ DET ER DET. DET ER SPILLET... 837 00:51:40,798 --> 00:51:42,400 GOD COP/DÅRLIG COP. 838 00:51:42,433 --> 00:51:43,868 DIN PARTNER TAR MINE FILER, 839 00:51:43,901 --> 00:51:46,404 DU GIVER DET PÅ MAN DU JAGTER 840 00:51:46,437 --> 00:51:48,773 OG SLID IND UDEN EN RETSKENDELSE. 841 00:51:48,806 --> 00:51:51,176 Åh. MEGET glat, DETEKTIVEN DIETZ. 842 00:51:52,643 --> 00:51:53,578 HVAD ER DU TALER OM? 843 00:51:53,611 --> 00:51:57,415 DET SKAL VI GODT LØS DETTE I RETTEN. 844 00:51:57,448 --> 00:51:59,884 RET? SARA LEE, JEG ER IKKE FJENDEN HER. 845 00:51:59,917 --> 00:52:01,886 JEG PRØVER AT LØSE ET MORD. 846 00:52:01,919 --> 00:52:03,488 JEG HAR BRUG FOR INFORMATION, IKKE TRUSLER. 847 00:52:03,521 --> 00:52:06,591 FORFALDIG FOR AT BRUGE MIG SÅDAN. 848 00:52:08,326 --> 00:52:09,894 JEG BRUGER DIG. 849 00:52:09,927 --> 00:52:12,397 GODT, HVIS DU IKKE ER, DIN PARTNER ER. 850 00:52:12,430 --> 00:52:14,632 INGEN. JESSIE ER IKKE SÅDAN, ENTEN. 851 00:52:14,665 --> 00:52:16,734 Åh. 852 00:52:16,767 --> 00:52:18,169 HVORDAN VED DU? 853 00:52:18,203 --> 00:52:20,571 HVOR LÆNGE HAR DU ARBEJDEDE MED HENDE? 854 00:52:23,208 --> 00:52:25,643 SÅ MÅSKE ER JEG IKKE SÅ VANVIGT, hva, SAM? 855 00:52:28,279 --> 00:52:29,414 GOD NAT. 856 00:52:35,553 --> 00:52:36,654 GOD NAT. 857 00:52:50,501 --> 00:52:53,671 SÅ MEGET FOR OBJEKTIVITET, DIETZ. 858 00:52:59,310 --> 00:53:00,778 VAR DET JESSIE? 859 00:53:02,880 --> 00:53:04,749 DUH. 860 00:53:04,782 --> 00:53:06,551 HVOR VAR DU, CORY? 861 00:53:06,584 --> 00:53:07,585 UD. 862 00:53:07,618 --> 00:53:09,754 GØR HVAD? DET ER EN SKOLEAFTEN. 863 00:53:09,787 --> 00:53:11,289 JEG VAR SAMMEN MED NOGEN, O.K.? 864 00:53:11,322 --> 00:53:13,791 JEG ER HJEMME NU. HVAD MERE ØNSKER DU? 865 00:54:05,643 --> 00:54:06,744 AAH! 866 00:54:06,777 --> 00:54:07,745 DU OK? 867 00:54:07,778 --> 00:54:09,714 JA, jeg er okay. 868 00:54:09,747 --> 00:54:10,748 DET ER JEG UNDSKED. 869 00:54:10,781 --> 00:54:13,818 DET ER MIN FEJL. JEG SØGTE IKKE, HVOR JEG SKULLE PÅ. 870 00:54:13,851 --> 00:54:15,820 Gjorde DU IKKE BARE FLYTTE TIL 207? 871 00:54:15,853 --> 00:54:17,355 JA. JEG ER JOHN. 872 00:54:17,388 --> 00:54:18,823 JEG ER JEANNIE IN 203. 873 00:54:18,856 --> 00:54:20,658 DU SKAL, Øh, KOM forbi. 874 00:54:20,691 --> 00:54:21,892 SIKKER. 875 00:54:21,926 --> 00:54:23,894 LYT, JEG HAR HALT. 876 00:54:23,928 --> 00:54:25,896 HER GÅR DU. ER DU OK? 877 00:54:25,930 --> 00:54:27,565 JA. 878 00:54:27,598 --> 00:54:28,566 GOD NAT. 879 00:54:28,599 --> 00:54:29,734 GOD NAT. 880 00:54:40,711 --> 00:54:42,413 [BANK PÅ DØREN] 881 00:54:53,858 --> 00:54:55,526 AHEM. 882 00:56:10,067 --> 00:56:13,871 OG DØD OG HELVEDE VAR KAST I ILDSØEN. 883 00:56:13,904 --> 00:56:15,906 DETTE ER DEN ANDEN DØD. 884 00:56:19,444 --> 00:56:21,412 [DÆMPTE SKRIG] 885 00:56:21,446 --> 00:56:22,780 AAH! AAH! 886 00:56:39,163 --> 00:56:40,965 [HOSTE] 887 00:56:46,471 --> 00:56:47,905 AAH! AAH! AAH! 888 00:56:47,938 --> 00:56:49,440 AAH! AAH! AAH! 889 00:56:49,474 --> 00:56:51,408 [HOSTE] 890 00:57:14,865 --> 00:57:16,667 [UR GONGS] 891 00:58:37,948 --> 00:58:40,050 [DØR KNÆKER] 892 00:59:07,377 --> 00:59:08,713 FRYSE! 893 00:59:08,746 --> 00:59:09,880 AAH! 894 00:59:15,085 --> 00:59:17,988 WOW! 895 00:59:21,692 --> 00:59:23,160 BØRN, hva'? HA HA. 896 00:59:23,193 --> 00:59:25,796 HA HA HA HA. 897 00:59:25,830 --> 00:59:28,298 OK, DIG VÆR FORSIGTIG NU. 898 00:59:28,332 --> 00:59:29,299 OGSÅ DIG. 899 00:59:29,333 --> 00:59:30,334 TAL OM DUMT. 900 00:59:30,367 --> 00:59:32,970 Jeg sagde det ikke til hende AT KOMME OVER. 901 00:59:33,003 --> 00:59:34,805 HUN GJORDE DET PÅ SIN EGEN. 902 00:59:34,839 --> 00:59:37,307 HUN ER DEN DIG VAR MED TIDLIGERE? 903 00:59:37,341 --> 00:59:40,010 DU SER MEGET AF DENNE PIGE, hva'? 904 00:59:48,853 --> 00:59:52,823 UH, UH, UH, KOM HER, KOM HER, KOM HER. 905 00:59:52,857 --> 00:59:56,827 SE, JEG HÅBER BARE DU BRUGER KONDOM. 906 00:59:56,861 --> 00:59:59,997 JEG VIL IKKE TALE TIL DIG OM DET. 907 01:00:00,030 --> 01:00:01,098 [TELEFON RINGER] 908 01:00:01,131 --> 01:00:02,867 VENT LIGE HER. 909 01:00:04,268 --> 01:00:06,704 [RING] 910 01:00:09,039 --> 01:00:10,641 DIETZ. 911 01:00:13,377 --> 01:00:14,945 HVOR? 912 01:00:17,381 --> 01:00:19,349 GØR DENNE FYR NOGENSINDE SOVE? 913 01:00:19,383 --> 01:00:21,151 JEG VÆR DER LIGE. 914 01:00:28,759 --> 01:00:31,395 JEG SKAL GÅ MED DET OPKALD. 915 01:00:31,428 --> 01:00:35,032 YEAH, GEE, NO SHIT, SOM VANLIGT. 916 01:00:35,065 --> 01:00:36,934 NEJ, HEJ, VI TALER. 917 01:00:37,902 --> 01:00:40,771 MOR VAR VIRKELIG RIGTIG OM DIG, SAM. 918 01:00:50,080 --> 01:00:52,082 [HELIKOPTER] 919 01:01:16,273 --> 01:01:18,242 Åh! 920 01:01:18,275 --> 01:01:20,077 HAR DU EN TASKE? 921 01:01:20,110 --> 01:01:21,411 NEJ. 922 01:01:21,445 --> 01:01:23,313 FIK DU MIT OPKALD? 923 01:01:23,347 --> 01:01:24,815 JA. 924 01:01:24,849 --> 01:01:27,184 FØLTE BARE IKKE SOM AT RINGE TILBAGE? 925 01:01:27,217 --> 01:01:28,819 NEJ. 926 01:01:43,500 --> 01:01:45,135 TOM. 927 01:02:00,417 --> 01:02:02,319 HVORDAN ER DETTE TIL STRESS? 928 01:02:20,537 --> 01:02:23,207 NÅ, NUMMER FIRE. 929 01:02:23,240 --> 01:02:25,042 OG VI VED STADIG IKKE 930 01:02:25,075 --> 01:02:27,511 HVIS DEN ER FORBUNDET TIL KVINDEPSYKOLOGEN. 931 01:02:27,544 --> 01:02:29,513 JA, det gør vi. DE ER. 932 01:02:29,546 --> 01:02:32,049 HVORDAN GØR VED DU DET? 933 01:02:32,082 --> 01:02:34,218 FORDI DIG TAGE HENDES FILER. 934 01:02:34,251 --> 01:02:35,519 HVAD? Åh, SKRIV DIG. 935 01:02:35,552 --> 01:02:37,221 JESSIE... 936 01:02:37,254 --> 01:02:38,222 NEJ! 937 01:02:38,255 --> 01:02:39,523 JESSIE, vent. 938 01:02:39,556 --> 01:02:41,225 VENT ET MINUT. 939 01:02:41,258 --> 01:02:42,526 VENT ET MINUT. 940 01:02:42,559 --> 01:02:44,528 NOGLE AF HENDES FILER ER MANGLET. 941 01:02:44,561 --> 01:02:46,063 HUN ER OVERBEVISET DU TAGEDE DEM. 942 01:02:46,096 --> 01:02:48,065 JEG TROR DET VAR DRÆBEREN, 943 01:02:48,098 --> 01:02:51,068 NOGEN DER HAVDE ADGANG TIL HENDES KONTOR... MÅSKE EN PATIENT. 944 01:02:51,101 --> 01:02:53,537 SÅ ER HUN INDVIKLET I DETTE. 945 01:02:53,570 --> 01:02:56,240 VI VED IKKE, HUN INDVIKLET I DET. 946 01:02:56,273 --> 01:02:57,541 MEN FORTÆL MIG NOGET. 947 01:02:57,574 --> 01:02:59,543 DU TAGEDE IKKE DISSE FILER, ikke? 948 01:02:59,576 --> 01:03:01,045 HVAD? DU SHITHEAD! 949 01:03:01,078 --> 01:03:01,879 SHITHEAD! 950 01:03:01,912 --> 01:03:03,948 DU ER UDE AF LINIEN IGEN! 951 01:03:03,981 --> 01:03:07,217 JEG GØR I MINDST IKKE POLITI ARBEJDE MED MIT KØNSORGAN. 952 01:03:07,251 --> 01:03:09,219 JEG TAGER HENDE I NEDBYEN TIL SPØRGSMÅL... 953 01:03:09,253 --> 01:03:12,289 DU GØR DET, OG HUN GØR Bliv så sur, 954 01:03:12,322 --> 01:03:15,459 HUN ARBEJDER AFGIFTER OG VI VIL BEGGE UD AF SAGEN. 955 01:03:15,492 --> 01:03:16,994 HVILKEN FORSKEL GØR DET? 956 01:03:17,027 --> 01:03:18,295 VI HAR IKKE EN ANORDNING. 957 01:03:18,328 --> 01:03:21,331 SLUT OP MED AT BLAKKE MED MUDEN. VI HAR ET ADEN. 958 01:03:21,365 --> 01:03:24,168 OFFERET VAR KOBLING SHOPPING I NAT. 959 01:03:24,201 --> 01:03:26,170 HVORDAN VED JEG DETTE? 960 01:03:26,203 --> 01:03:30,340 KNÆKTE ÆG, OG JEG FANDT A DÅSE TUNFISK DER. 961 01:03:30,374 --> 01:03:32,476 SÅ HENDES TASKE gik i stykker, 962 01:03:32,509 --> 01:03:34,044 DAGLIGVARER Gik overalt, 963 01:03:34,078 --> 01:03:37,281 MORDEREN OVERRASKET HENDE LIGE HER. 964 01:03:37,314 --> 01:03:38,582 DIETZ, VI VED DET. 965 01:03:38,615 --> 01:03:41,886 HENDES KROP ER INDE. SÅ HVAD? 966 01:03:41,919 --> 01:03:44,188 JEG KENDER DRÆBEREN OVERRASKET HENDE HER, 967 01:03:44,221 --> 01:03:46,891 MEN MÅSKE HAN FØLGE HENDE ET STEDE FRA, 968 01:03:46,924 --> 01:03:48,292 FRA købmandsforretningen. 969 01:03:48,325 --> 01:03:51,128 BUTIKKER HAR SIKKERHEDSUDSTYR, OVERVÅGNINGSKAMERAER. 970 01:03:51,161 --> 01:03:54,131 VI FINDER BUTIKKEN, VI FÅR ET FOTO AF HAM, 971 01:03:54,164 --> 01:03:56,133 DET TAR VI TIL SARA LEE, 972 01:03:56,166 --> 01:03:59,303 MÅSKE KAN HUN FORTÆL OS HVEM HAN ER. 973 01:03:59,336 --> 01:04:01,205 DET kan jeg godt lide, DIETZ. 974 01:04:01,238 --> 01:04:02,206 GOD. 975 01:04:02,239 --> 01:04:06,043 DU VIL GIVE MIG ET HJERTEANfald, jeg SVÆRGER. 976 01:04:09,513 --> 01:04:11,481 DET VIL IKKE VÆRE SÅ SVÆRT. 977 01:04:11,515 --> 01:04:13,350 VI VED OM DA HUN DØDE. 978 01:04:13,383 --> 01:04:16,020 JEG TROR STADIG DET GØR TAGE LANG TID. 979 01:04:16,053 --> 01:04:18,022 DU HAR NOGET BEDRE AT GØRE? 980 01:04:18,055 --> 01:04:20,190 NOGET MÆRLIG STILLING AT KOMME IND? 981 01:04:20,224 --> 01:04:21,325 DIETZ. 982 01:04:52,389 --> 01:04:53,991 KOM SÅ. 983 01:05:02,299 --> 01:05:06,236 DER ER HUN. KOM SÅ, HVOR ER DU, BUDDY? 984 01:05:06,270 --> 01:05:07,404 SHIT. SHIT. 985 01:05:24,554 --> 01:05:26,423 KOM SÅ. 986 01:05:27,691 --> 01:05:31,195 KOM SÅ, VIS DIG SELV, DU SKUM. 987 01:05:49,446 --> 01:05:50,547 JESSIE! 988 01:05:51,615 --> 01:05:53,083 JESSIE, TRYG PÅ NÆRbildet. 989 01:05:53,117 --> 01:05:54,951 JESSIE, JESSIE, JESSIE! 990 01:05:56,453 --> 01:05:58,355 KOM SÅ, BRING DET IND. 991 01:06:00,590 --> 01:06:02,559 MERE, MERE, MERE, KOM SÅ! 992 01:06:04,028 --> 01:06:07,564 GÅ DET UD. HVORDAN SER DET UD? 993 01:06:09,466 --> 01:06:10,734 DET ER EN 9! 9! 9! 994 01:06:10,767 --> 01:06:12,569 9-1-7... 995 01:06:15,272 --> 01:06:16,740 M-O-E. 996 01:06:16,773 --> 01:06:19,743 OK, MEDMINDRE DEN BILEN ER STJÅLET, 997 01:06:19,776 --> 01:06:22,146 DET ER VORES FYR. 998 01:06:22,179 --> 01:06:23,380 JA! 999 01:06:25,782 --> 01:06:27,451 DET ER LIGE HER. 1000 01:06:27,484 --> 01:06:28,752 FORHOLD SØG. 1001 01:06:28,785 --> 01:06:30,454 O.K. 1002 01:06:30,487 --> 01:06:32,156 JEG FÅR DET. 1003 01:06:45,802 --> 01:06:48,405 HVOR ELITEN MØD OG HILS. 1004 01:06:52,809 --> 01:06:55,479 TRÆNER... 204? 1005 01:06:55,512 --> 01:06:57,081 DEROVER. 1006 01:07:04,521 --> 01:07:06,256 HVAD ER VÆRELSENUMMERET? 1007 01:07:06,290 --> 01:07:07,491 204. 1008 01:07:07,524 --> 01:07:09,493 209... 1009 01:07:09,526 --> 01:07:11,795 208... 1010 01:07:11,828 --> 01:07:13,330 207... 1011 01:07:13,363 --> 01:07:15,799 DET ER TIL SLUTTEN AF HALLEN. 1012 01:07:15,832 --> 01:07:17,301 Åh. 1013 01:07:24,174 --> 01:07:26,243 [BANK PÅ DØREN] 1014 01:07:26,276 --> 01:07:28,245 MR. TRÆNER, POLITI. 1015 01:07:28,278 --> 01:07:30,314 ÅBN DØREN OP, VENLIGST. 1016 01:07:35,185 --> 01:07:37,821 VI KAN HØRE DIG DERinde, Hr. TRÆNER. 1017 01:07:37,854 --> 01:07:40,557 VI KAN KOMME TILBAGE MED EN SØGEGARANT. 1018 01:07:49,799 --> 01:07:53,570 JEG ER DETECTIVE DIETZ. DETTE ER DETEKTIVEN PARRETI. KAN VI KOMME IND? 1019 01:07:53,603 --> 01:07:54,571 INGEN. 1020 01:07:54,604 --> 01:07:56,406 HVAD GØR VIL DU? 1021 01:07:56,440 --> 01:07:59,509 JEG UNDREDE HVOR DU VAR I GÅR AFTEN, SIR? 1022 01:07:59,543 --> 01:08:01,511 JEG VAR PÅ ARBEJDE. 1023 01:08:01,545 --> 01:08:03,880 JEG ARBEJDER NAT. 1024 01:08:03,913 --> 01:08:06,216 OG HVOR KAN DET VÆRE? 1025 01:08:11,921 --> 01:08:14,191 JEG ER PEDLER. 1026 01:08:14,224 --> 01:08:16,493 UH, SIR, VIL DU TRÆD UD, VENLIGST? 1027 01:08:16,526 --> 01:08:20,197 DET GØR STRUTERNE NERVØSE IKKE AT KUNNE SE NOGEN, 1028 01:08:20,230 --> 01:08:22,399 ISÆR HVORNÅR DERES HÆNDER ER GJEMME. 1029 01:08:25,935 --> 01:08:28,905 LÅNEDE DU DIN BIL TIL ENHVER, Hr. TRÆNER? 1030 01:08:28,938 --> 01:08:30,907 SE, DETTE ER VIRKELIG VIGTIGT. 1031 01:08:30,940 --> 01:08:32,642 VIL DU STÅ UD? 1032 01:08:34,778 --> 01:08:36,546 HR? 1033 01:08:37,947 --> 01:08:40,116 JEG FORTRYDER KÆDEN. 1034 01:08:44,488 --> 01:08:46,623 DET! HAN LØBER! HAN LØBER! 1035 01:08:46,656 --> 01:08:49,125 TAG TRAPPEN. 1036 01:08:58,802 --> 01:09:00,537 POLITI! STOP! 1037 01:09:04,374 --> 01:09:06,176 SHIT. 1038 01:09:20,890 --> 01:09:24,228 HVOR HELVEDE SKAL DU? 1039 01:09:25,995 --> 01:09:28,365 [HORN TUTER] 1040 01:09:44,714 --> 01:09:46,683 ÅHH! WOW! 1041 01:10:29,926 --> 01:10:31,395 SHIT. 1042 01:10:49,646 --> 01:10:51,247 Jessie! 1043 01:10:57,086 --> 01:10:59,689 JESSIE! 1044 01:11:12,902 --> 01:11:15,372 JESS, DU BLIVER OK. 1045 01:11:15,405 --> 01:11:17,774 DU BLIVER OK, SKAT. 1046 01:11:17,807 --> 01:11:19,309 JESS. 1047 01:11:26,115 --> 01:11:28,618 HVAD ER DU GØR HER? 1048 01:11:28,652 --> 01:11:31,788 DE FANDT NOGET UKENDT KØD TING PÅ BADEVÆRELSEN. 1049 01:11:31,821 --> 01:11:33,790 KALDTE MIG IND FOR AT IDENTIFICERE. 1050 01:11:33,823 --> 01:11:35,091 KROPSDELE? 1051 01:11:35,124 --> 01:11:37,093 KYLLINGDELE... 1052 01:11:37,126 --> 01:11:39,796 EN VING OG ET LÅR. 1053 01:11:39,829 --> 01:11:41,097 HVORDAN har JESSIE det? 1054 01:11:41,130 --> 01:11:42,632 BRUDT OP. 1055 01:11:42,666 --> 01:11:44,634 HUN ER HELDIG DET VAR IKKE VÆRRE. 1056 01:11:44,668 --> 01:11:46,803 UH, FIND DET NÆRMESTE KYLLINGELED. 1057 01:11:46,836 --> 01:11:48,705 DU FÅR DIN DRÆBER. 1058 01:11:50,440 --> 01:11:52,876 GØR MIG EN GUDS, SAM. FÅ DEN MAN. 1059 01:11:52,909 --> 01:11:54,911 JEG BRUGER IKKE OVERTIDEN. 1060 01:12:10,594 --> 01:12:13,697 SÅ DET ER BILLEDET JEG SÅD I DIN EJERLIGHED. 1061 01:12:13,730 --> 01:12:15,365 HVEM ER HAN? 1062 01:12:17,667 --> 01:12:21,538 SOM DE SIGER... VI KUNNE GØRE DETTE NERE PÅ STATIONEN. 1063 01:12:22,706 --> 01:12:26,843 MIN FAR, MIN MOR, MIG... 1064 01:12:28,177 --> 01:12:30,547 OG MIN BROR MARTIN. 1065 01:12:31,180 --> 01:12:33,082 DIT PIGENAVN TRÆNER? 1066 01:12:33,116 --> 01:12:36,686 EN HALVBROR... ULEGITIMT. 1067 01:12:36,720 --> 01:12:39,423 FAR ALDRIG ANKENDTE HAM. 1068 01:12:40,724 --> 01:12:42,692 HAN BLEV DIAGNOSERET EN PARANOID SKIZOFREN 1069 01:12:42,726 --> 01:12:45,762 MED SELVmordstendenser DA HAN VAR 14. 1070 01:12:50,734 --> 01:12:53,570 VI VAR ALLE I HAWAII PÅ DETTE BILLEDE. 1071 01:12:57,040 --> 01:13:01,010 EN UGE SENERE KØRTE MARTIN MINE FORÆLDRE TIL DERES HYTTE. 1072 01:13:01,044 --> 01:13:05,381 PÅ VEJEN OP VENDTE HAN IND I EN MØDENDE BIL. 1073 01:13:12,756 --> 01:13:16,793 HAN HADDE DRÆBET DEM... SÅ DØDE HAN NÆSTEN. 1074 01:13:17,794 --> 01:13:19,496 JEG HAVDE HAM FORPLIGTET. 1075 01:13:20,930 --> 01:13:22,499 HVORDAN KOMMER HAN UD? 1076 01:13:22,532 --> 01:13:26,002 JEG HADE HAM LØST IND I ET HALVVÆGS HUS. 1077 01:13:26,035 --> 01:13:28,071 SÅ FORSVIND HAN. 1078 01:13:28,104 --> 01:13:29,806 JESUS. 1079 01:13:31,941 --> 01:13:33,743 HAN VAR STABIL. 1080 01:13:33,777 --> 01:13:36,212 JEG ARBEJDEDE MED HAM I FEM ÅR, SAM. 1081 01:13:36,245 --> 01:13:38,214 JEG VED HVAD JEG GØR. 1082 01:13:38,247 --> 01:13:40,750 HAN VAR IKKE EN FARE TIL SIG SELV ELLER ANDRE. 1083 01:13:40,784 --> 01:13:42,752 HAN ER RIGTIG FARLIG NU, ER HAN IKKE? 1084 01:13:42,786 --> 01:13:45,221 HVORFOR Gjorde DU IKKE FORTÆLLE MIG OM DETTE? 1085 01:13:45,254 --> 01:13:48,792 SOM HVAD? DU går ud fra AT JEG VIDSTE NOGET. 1086 01:13:48,825 --> 01:13:51,761 HAN RINGEDE ALDRIG OG SAGT: "JEG DRÆBER DINE PATIENTER." 1087 01:13:51,795 --> 01:13:53,530 DU HAVDE MISTANDELSER, Gjorde DU IKKE? 1088 01:13:53,563 --> 01:13:56,032 DU SKAL HAVE, KOM SÅ! 1089 01:13:56,065 --> 01:13:58,835 FORSTÅR ​​DU IKKE? 1090 01:13:58,868 --> 01:14:02,772 HAN HØRER STEMMER sommetider SOM FORTÆLLER HAM HAN MÅ DØE, 1091 01:14:02,806 --> 01:14:04,808 OG ANDRE GANGE HAN HØRER STEMMER 1092 01:14:04,841 --> 01:14:07,977 DET FORTÆLLER HAM HAN MÅ DRÆBE. 1093 01:14:08,011 --> 01:14:09,546 Uanset hvad 1094 01:14:09,579 --> 01:14:12,682 HVIS DU HAVDE FUNDET HAM OG konfronterede ham den forkerte vej, 1095 01:14:12,716 --> 01:14:17,554 DU SKAL ENTEN DRÆBE HAM, ELLER HAVDE HAN HAVE DRÆBET SIG SELV. 1096 01:14:18,988 --> 01:14:19,989 FIRE MENNESKER ER DØDE 1097 01:14:20,023 --> 01:14:23,960 FORDI DU IKKE VIL DIN BROR AT BLIDE SÅRET. 1098 01:14:23,993 --> 01:14:25,128 HVEM GIVER DIG TIL GUD? 1099 01:14:25,161 --> 01:14:29,833 EFTER MIN MENING ER MIN BROR ET HVERT ANTAL MENNESKER VÆRD. 1100 01:14:29,866 --> 01:14:33,670 HVORFOR FORTÆLLER DU MIG IKKE HVIS DU VILLE OFRE DIN SØN. 1101 01:14:37,874 --> 01:14:40,544 IKKE MERE BULLSHIT. FORTÆL MIG HVOR HAN ER. 1102 01:14:40,577 --> 01:14:41,545 Jeg ved det ikke. 1103 01:14:41,578 --> 01:14:43,012 FORTÆL MIG HVOR HAN ER! 1104 01:14:43,046 --> 01:14:44,013 JEG VED STADIG IKKE. 1105 01:14:44,047 --> 01:14:45,549 JEG SKAL TRO DIG? 1106 01:14:45,582 --> 01:14:47,651 JEG LØJ ALDRIG MED VILKÅR TIL DIG OM ALT. 1107 01:14:47,684 --> 01:14:49,986 DU MANIPULEREDE MIG NÅR DET PASSEDE DIG. 1108 01:14:50,019 --> 01:14:54,023 DU GJORDE AT VÆRE ET STORT FÅR, VAR DU IKKE? 1109 01:14:54,057 --> 01:14:56,059 ER JEG UNDERARRESTERET? 1110 01:15:03,867 --> 01:15:05,535 INGEN. 1111 01:15:06,603 --> 01:15:09,138 JEG VIL TAGE MIG SELV UD AF SAGEN. 1112 01:15:09,172 --> 01:15:12,141 INDRE ANLIGGENDER VILLE GØRE DET. 1113 01:15:12,175 --> 01:15:14,010 MEN MIT RÅD TIL DIG 1114 01:15:14,043 --> 01:15:17,881 ER KOMME MED MIG NU OG FRIVILLIGT GI DEM EN ERKLÆRING. 1115 01:15:21,618 --> 01:15:23,653 DRENG, VAR JEG BLIND. 1116 01:15:25,622 --> 01:15:27,624 JESSIE HAVDE RET. 1117 01:15:32,629 --> 01:15:35,298 HVIS DU FORTÆLLER DEM SANDHEDEN, 1118 01:15:35,331 --> 01:15:37,667 DE VIL IKKE RØRE MIG, VED DU? 1119 01:15:42,639 --> 01:15:45,074 MÅSKE GØR JEG LEG OGSÅ GUD... 1120 01:15:45,108 --> 01:15:46,843 OG LØV. 1121 01:15:57,353 --> 01:15:59,589 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 1122 01:16:03,660 --> 01:16:05,929 CORY, TAG AF HØRETELEFONERNE. 1123 01:16:07,664 --> 01:16:10,099 TAG AF HOVEDTELEFONERNE NU! 1124 01:16:10,133 --> 01:16:11,835 Hvad sker der, SAM? 1125 01:16:11,868 --> 01:16:14,337 RENGØR DIT VÆRELSE, SÅ GØR VÆSKET. 1126 01:16:14,370 --> 01:16:16,339 JEG GØR DAGLIGVAREN SHOPPING. 1127 01:16:16,372 --> 01:16:17,340 JEG HAR OPTAGET. 1128 01:16:17,373 --> 01:16:18,808 BLIV UTRAV! 1129 01:16:18,842 --> 01:16:22,746 JEG ARBEJDER MIN RØV FOR AT LEVERE DETTE HUS TIL DIG! 1130 01:16:22,779 --> 01:16:24,213 HÅRD DAG PÅ KONTORET? 1131 01:16:24,247 --> 01:16:25,949 JA, DET VAR, SMART MUND! 1132 01:16:25,982 --> 01:16:29,118 DU SKAL IKKE lorte OVER MIG OM DET! 1133 01:16:30,987 --> 01:16:33,790 ALT ANDET DIG VIL DU TALE OM? 1134 01:17:03,186 --> 01:17:05,822 [DØR KNÆKER] 1135 01:17:10,727 --> 01:17:12,762 IKKE IGEN. 1136 01:19:09,178 --> 01:19:10,346 CAROLE. 1137 01:19:10,379 --> 01:19:14,117 DU SER LIGE SOM DU SER DEN DAG VI MØDES FØRSTE. 1138 01:19:19,322 --> 01:19:21,124 OG HAN SKAL SE IKKE DØDEN 1139 01:19:21,157 --> 01:19:23,993 FØR HAN ER SET HERREN KRISTUS. 1140 01:19:28,331 --> 01:19:29,999 Jeg KAN IKKE. 1141 01:19:30,033 --> 01:19:32,135 ...SE DØDEN FØR HAN HAR SETT HERREN KRISTUS. 1142 01:19:32,168 --> 01:19:33,870 Jeg KAN IKKE. 1143 01:19:33,903 --> 01:19:37,406 ...SE DØDEN FØR HAN HAR SETT HERREN KRISTUS. 1144 01:19:37,440 --> 01:19:39,275 NEJ, det kan jeg ikke. 1145 01:19:39,308 --> 01:19:41,945 ...SE DØDEN FØR HAN HAR SETT HERREN KRISTUS. 1146 01:19:41,978 --> 01:19:43,312 NEJ NEJ, det kan jeg ikke. 1147 01:19:43,346 --> 01:19:45,114 Jeg KAN IKKE. 1148 01:19:45,148 --> 01:19:46,249 UHH! 1149 01:20:25,121 --> 01:20:26,189 UHH! 1150 01:20:26,222 --> 01:20:30,860 AAH! 1151 01:20:32,929 --> 01:20:35,899 DU ER HELDIG DEN PIGE KOM MED, DA HUN GJORDE 1152 01:20:35,932 --> 01:20:37,200 OG SKÆRDE HAM AF. 1153 01:20:37,233 --> 01:20:39,903 JEG TROR IKKE HUN SKÆREDE HAM FRA. 1154 01:20:39,936 --> 01:20:42,371 HVIS HUN IKKE havde, DU VILLE HAVE VÆRET DØD. 1155 01:20:42,405 --> 01:20:44,107 JEG VAR DØD. 1156 01:20:45,975 --> 01:20:47,944 JEG BRUGER ET MINUT MED CORY. 1157 01:20:47,977 --> 01:20:50,646 SÅ BRUGER HAN NAT PÅ DIT STED. 1158 01:20:50,679 --> 01:20:52,515 UH, SUPER. 1159 01:20:52,548 --> 01:20:55,051 HVAD ER DU VIL GØRE? 1160 01:20:55,084 --> 01:20:57,020 GØR IKKE BEKRYG OM MIG. 1161 01:20:57,053 --> 01:20:58,354 O.K. 1162 01:20:58,387 --> 01:21:00,423 HVAD, INGEN ARGUMENT? 1163 01:21:00,456 --> 01:21:04,093 JEG HAVDE EN STOR ÅBENbarelse Da den bil ramte mig... 1164 01:21:04,127 --> 01:21:06,862 LIVET ER FOR KORT AT KRÆFTE. 1165 01:21:08,965 --> 01:21:10,433 JEG HØRER DIG. 1166 01:21:22,979 --> 01:21:26,916 HEJ, Hr. DIETZ, ER DU OK? 1167 01:21:26,950 --> 01:21:28,651 JA. JA, jeg har det fint. 1168 01:21:28,684 --> 01:21:32,655 UM, JEG BRUGER AT TALE MED CORY. 1169 01:21:32,688 --> 01:21:35,058 O.K. 1170 01:21:41,297 --> 01:21:44,433 NÅ, DIN Gamle mand NÆSTEN KØBTE DEN, COR. 1171 01:21:44,467 --> 01:21:45,969 JEG VED. 1172 01:21:48,004 --> 01:21:50,173 JEG SÅ DIN MOR. 1173 01:21:52,308 --> 01:21:55,278 HUN har det fint, HUN ER VIRKELIG. 1174 01:21:55,311 --> 01:21:58,447 MEN HUN ER BEKYMRET FOR DIG... 1175 01:21:58,481 --> 01:22:00,383 FORDI JEG SKRUER OP. 1176 01:22:02,018 --> 01:22:05,989 MEN JEG FORTALTE HENDE. JEG SAGT, "CAROLE, INGEN SVED. 1177 01:22:06,022 --> 01:22:08,191 VI SKAL AT LAVE DET." 1178 01:22:10,026 --> 01:22:13,997 "Fordi jeg fik en RIGTIG GOD GRUND TIL AT KOMME TILBAGE." 1179 01:22:14,030 --> 01:22:15,931 OG DET ER DIG. 1180 01:22:24,507 --> 01:22:26,009 SE, øh, 1181 01:22:26,042 --> 01:22:29,012 JEG VIL, DU GÅR OVER TIL JESSIE'S FOR NATTEN. 1182 01:22:29,045 --> 01:22:31,014 JEG VIL BLIVE HOS DIG. 1183 01:22:31,047 --> 01:22:33,316 Jeg ved, jeg ved, MEN KUN TIL I AFTEN. 1184 01:22:33,349 --> 01:22:36,485 HVEM VED HVAD DETTE GUDEN SKAL GØRE, hva'? 1185 01:22:36,519 --> 01:22:38,087 GOD NAT. 1186 01:22:53,769 --> 01:22:56,405 HEJ, HVOR ER CORY? 1187 01:22:56,439 --> 01:22:58,441 HAN FÅR SINE TING. 1188 01:23:00,076 --> 01:23:01,977 JESSIE, hm... 1189 01:23:03,079 --> 01:23:05,514 HØR, jeg UNDGÅR 1190 01:23:05,548 --> 01:23:07,050 FOR AT VÆRE... 1191 01:23:07,083 --> 01:23:09,618 Jeg ved det ikke... 1192 01:23:09,652 --> 01:23:11,287 AFBRYDET. 1193 01:23:13,089 --> 01:23:16,359 SE, OGSÅ EFTER VI BLEV skilt, 1194 01:23:16,392 --> 01:23:20,063 JEG KENDTE ALTID CAROLE VILLE VÆRE DER FOR MIG. 1195 01:23:20,096 --> 01:23:22,365 OG for fanden, DET SAVNER JEG. 1196 01:23:22,398 --> 01:23:25,634 Jeg mener, det var hun Smerte i numsen, 1197 01:23:25,668 --> 01:23:27,636 LIDT SOM DIG, 1198 01:23:27,670 --> 01:23:30,639 MEN JEG VIDSTE HUN VILLE VÆRE DER. 1199 01:23:30,673 --> 01:23:33,076 OG EFTER HUN DØDE... 1200 01:23:34,577 --> 01:23:37,080 JEG GADDE IKKE LÆRE. 1201 01:23:37,113 --> 01:23:39,148 Jeg forstår det, SAM. 1202 01:23:41,284 --> 01:23:42,485 SE... 1203 01:23:44,820 --> 01:23:47,456 Jeg forstår det, SAM. 1204 01:23:47,490 --> 01:23:49,058 DET ER OK. 1205 01:23:50,293 --> 01:23:52,095 JA. 1206 01:23:52,128 --> 01:23:54,563 JEG VI SES OM MORGEN, okay? 1207 01:23:54,597 --> 01:23:56,599 SE DIG OM MORGEN. 1208 01:24:16,652 --> 01:24:18,654 [KNOCK KNOCK KNOCK KNOCK] 1209 01:24:23,192 --> 01:24:24,660 [KNOCK KNOCK KNOCK KNOCK] 1210 01:24:26,862 --> 01:24:28,831 FINDE DU MIN BROR? 1211 01:24:28,864 --> 01:24:30,833 INGEN. 1212 01:24:30,866 --> 01:24:33,536 HAN FANDT MIG. 1213 01:24:33,569 --> 01:24:35,838 HVAD SKEDE? 1214 01:24:35,871 --> 01:24:37,840 JEG VIL, DU SKAL VIDE 1215 01:24:37,873 --> 01:24:40,376 DET TROR JEG JEG ER EN DØD MAND, 1216 01:24:40,409 --> 01:24:42,845 OG JEG FIK HELT INTET AT TABE. 1217 01:24:42,878 --> 01:24:43,846 SAM, jeg... 1218 01:24:43,879 --> 01:24:45,348 HOLD KÆFT! 1219 01:24:47,216 --> 01:24:48,651 BARE SVAR MINE SPØRGSMÅL. 1220 01:24:48,684 --> 01:24:50,486 ALLE KVINDERNE, DER DØDE, 1221 01:24:50,519 --> 01:24:53,689 DE HAVDE ALLE NÆR DØDEN ERFARINGER, Gjorde de ikke? 1222 01:24:54,890 --> 01:24:57,860 STEPHANIE DREWS HAVDE EN SVØMNINGSULYKKE. 1223 01:24:57,893 --> 01:25:00,863 JEANNIE DAVIS NÆSTEN DØDE AF KVÆLING. 1224 01:25:00,896 --> 01:25:02,465 SAM, GØR IKKE! 1225 01:25:02,498 --> 01:25:04,567 DIN BROR. 1226 01:25:04,600 --> 01:25:05,568 HVAD MED HAM? 1227 01:25:05,601 --> 01:25:09,572 HAN HADDE EN NÆR DØD OGSÅ OPLEV, gjorde HAN IKKE? 1228 01:25:09,605 --> 01:25:10,373 Gjorde HAN IKKE? 1229 01:25:10,406 --> 01:25:13,609 DA HAN HAVDE ULYKKEN, gjorde HAN IKKE? 1230 01:25:19,348 --> 01:25:22,318 HAN FØLTE SIG SKYLDIG FOR IKKE ACCEPTERER GUDS DOM 1231 01:25:22,351 --> 01:25:24,320 AT DØ I ULYKKEN. 1232 01:25:24,353 --> 01:25:27,323 HAN TROR HAN ER RETfærdighedens HÅND, 1233 01:25:27,356 --> 01:25:30,526 BRINGER DEM SOM BURDE VÆRE DØDE FOR GUD. 1234 01:25:37,200 --> 01:25:39,168 HVAD HANDLER DET HELE OM? 1235 01:25:39,202 --> 01:25:41,170 HVAD DET HANDLER OM 1236 01:25:41,204 --> 01:25:43,172 ER DIN SYGE BROR 1237 01:25:43,206 --> 01:25:46,842 TWISTE MIG IND I SIN SYGE DAGSORDEN. 1238 01:25:46,875 --> 01:25:49,912 OK, SE. DU Kender ham. 1239 01:25:49,945 --> 01:25:52,215 HVOR VILLE HAN GEMME? 1240 01:25:54,583 --> 01:25:58,254 DAME, JEG ER IKKE OM AT DØ FOR DIN BROR! 1241 01:25:58,287 --> 01:25:59,755 HØRER DU MIG? 1242 01:26:03,859 --> 01:26:06,429 HVAD HVIS JEG LOVEDE DIG 1243 01:26:06,462 --> 01:26:08,831 HAN VILLE IKKE SKADE NOGEN ANDRE? 1244 01:26:08,864 --> 01:26:11,367 HVILKEN FORSKEL GØR DET VIRKELIG 1245 01:26:11,400 --> 01:26:14,637 HVIS DET ER DIT FÆNGSEL ELLER MIN INSTITUTION? 1246 01:26:15,971 --> 01:26:17,706 HVOR ER HAN? 1247 01:26:22,511 --> 01:26:25,348 JEG VED VIRKELIG IKKE HVOR ER HAN. 1248 01:26:27,983 --> 01:26:30,586 DET ENESTE STED HAN GÅR MÅSKE... MARTIN! 1249 01:26:33,756 --> 01:26:36,492 DET ER OK, MARTIN. JEG ER HER. 1250 01:26:43,332 --> 01:26:44,633 SLIP KNIVEN! 1251 01:26:49,472 --> 01:26:51,474 TAG ET ANDET SKRIDT, DU ER DØD. 1252 01:26:51,507 --> 01:26:52,308 INGEN! 1253 01:26:52,341 --> 01:26:54,577 INGEN! DET ER HVAD HAN VIL. 1254 01:26:54,610 --> 01:26:55,711 INGEN! 1255 01:26:55,744 --> 01:26:56,712 SLIP KNIVEN! 1256 01:26:56,745 --> 01:26:58,514 INGEN! 1257 01:26:58,547 --> 01:27:01,984 DET BLEV ÅBENT FOR HAM VED HELLIGÅND 1258 01:27:02,017 --> 01:27:04,520 DEN HAN BØR IKKE SE DØDEN 1259 01:27:04,553 --> 01:27:07,990 FØR HAN HAVDE SET HERRENS KRISTUS. 1260 01:27:08,023 --> 01:27:10,459 MARTIN, LYT TIL MIG. 1261 01:27:10,493 --> 01:27:13,462 GUD ER IKKE DE DØDES GUD, 1262 01:27:13,496 --> 01:27:16,365 MEN DE LEVENDE, MARTIN. 1263 01:27:16,399 --> 01:27:18,334 LIV, IKKE DØDEN. 1264 01:27:21,637 --> 01:27:23,439 NU LAD HENDE BARE GÅ. 1265 01:27:25,808 --> 01:27:29,478 MARTIN, DU KAN IKKE DRÆBE HENDE. 1266 01:27:29,512 --> 01:27:31,947 HUN HAR IKKE VÆRET TIL DEN ANDEN SIDE 1267 01:27:31,980 --> 01:27:33,616 SOM DIG OG MIG. 1268 01:27:33,649 --> 01:27:36,519 HØJRE? 1269 01:27:37,920 --> 01:27:41,390 SÆK BARE KNIVEN, MARTIN. 1270 01:27:45,661 --> 01:27:47,496 DET ER DET. 1271 01:27:47,530 --> 01:27:49,798 DET ER DET. 1272 01:28:02,778 --> 01:28:04,647 INGEN! 1273 01:28:04,680 --> 01:28:06,849 AAH! 1274 01:28:06,882 --> 01:28:08,651 NEJ, MARTIN, NEJ! 1275 01:28:08,684 --> 01:28:10,786 AAH! 1276 01:28:10,819 --> 01:28:11,887 INGEN! 1277 01:28:11,920 --> 01:28:14,790 AAH! 1278 01:28:18,694 --> 01:28:20,596 Åh... 1279 01:28:43,619 --> 01:28:45,388 SARA... 1280 01:29:03,005 --> 01:29:04,740 DU ER STØV... 1281 01:29:06,742 --> 01:29:11,046 OG TIL STØV DU SKAL TILBAGE. 1282 01:29:11,079 --> 01:29:13,048 GØR DET IKKE. 1283 01:29:13,081 --> 01:29:14,717 NEJ, GØR DET IKKE! 1284 01:29:14,750 --> 01:29:16,118 INGEN! 1285 01:29:16,151 --> 01:29:18,387 INGEN! INGEN! 1286 01:29:34,002 --> 01:29:36,739 ASK TIL ASK... 1287 01:29:36,772 --> 01:29:38,774 STØV TIL STØV. 1288 01:29:53,021 --> 01:29:54,690 HVAD SKER DER? 1289 01:29:56,792 --> 01:29:58,494 BYE-BYE. 1290 01:29:58,527 --> 01:30:01,697 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. VENTE. HVAD ER DER? 1291 01:30:15,043 --> 01:30:17,012 CORY INVITERDE MIG TIL MIDDAG. 1292 01:30:17,045 --> 01:30:18,981 HAN SAGDE AT KLÆDE FORMELLT. 1293 01:30:23,051 --> 01:30:24,720 SE DIG SENERE. 1294 01:30:26,121 --> 01:30:27,856 HER. 1295 01:30:38,233 --> 01:30:41,203 JEG FORSØGTE AT FÅ SÅ ELEGANT SOM MULIGT. 1296 01:30:41,236 --> 01:30:43,639 DET ER LIDT HÅRT MED DET her. 1297 01:30:43,672 --> 01:30:46,208 DU SER SMUK ud. 1298 01:30:46,241 --> 01:30:48,977 ER DU SULTEN? 1299 01:30:50,245 --> 01:30:52,615 PLUDSELIG JEG ER SULT. 1300 01:30:52,648 --> 01:30:53,949 HVAD ER PÅ MENUEN? 1301 01:30:53,982 --> 01:30:57,085 Åh, CORY lavede mad DIN FAVORIT... TOAST. 1302 01:30:57,119 --> 01:30:58,987 OG TIL DESSERT, 1303 01:30:59,021 --> 01:31:00,689 EN SLIKBAR. 1304 01:31:00,723 --> 01:31:01,690 MM-HMM. 1305 01:31:01,724 --> 01:31:02,525 MM-HMM. 1306 01:31:02,558 --> 01:31:03,792 TÆNK IGEN.