1 00:00:44,054 --> 00:00:45,923 Nous sommes tous d'accord sur le fait que cela l'or reste dans le sol 2 00:00:45,956 --> 00:00:48,658 jusqu'à ce que je sache que il est temps d'aller au Mexique. 3 00:00:48,691 --> 00:00:50,559 Et les gens qui vit ici, Zeb ? 4 00:00:50,593 --> 00:00:52,461 Le propriétaire de ceci la fosse à fumier a été détruite 5 00:00:52,495 --> 00:00:54,563 chez le général Sibley actions l’année dernière. 6 00:00:54,597 --> 00:00:56,465 Personne ne reviendra ici pour une raison quelconque. 7 00:00:56,499 --> 00:00:59,202 Cet endroit me donne les heebie jeebies. 8 00:00:59,236 --> 00:01:02,105 On l'enterre, on se sépare jusqu'à ce que je donne le mot 9 00:01:02,139 --> 00:01:07,077 et nous revenons tous les trois ici ensemble, d'accord ? 10 00:01:07,110 --> 00:01:08,611 - Convenu. - Convenu. 11 00:03:19,142 --> 00:03:20,977 Mon régiment s'en va le matin. 12 00:03:45,734 --> 00:03:48,038 Les mots ne peuvent pas exprimer ma gratitude 13 00:03:48,071 --> 00:03:50,273 pour ce que tu as fait pour ma petite famille. 14 00:03:57,881 --> 00:04:00,250 Cette année a été très dure pour nous. 15 00:04:00,283 --> 00:04:02,718 Sans toi, nous pouvons n'ai jamais survécu 16 00:04:02,751 --> 00:04:04,354 alors que ce conflit faisait rage. 17 00:04:09,292 --> 00:04:11,694 Grâce à vous, nous pouvons retour à Saint-Louis 18 00:04:13,029 --> 00:04:15,899 et mon petit a un chance à une vraie éducation, 19 00:04:17,334 --> 00:04:19,869 et ce cauchemar sera laissé derrière nous. 20 00:04:21,737 --> 00:04:26,742 Je vous aime, vous deux, et je reviendrai pour toi. 21 00:04:32,048 --> 00:04:33,782 Quand tu viens pour nous, 22 00:04:33,816 --> 00:04:36,052 tu jures que tu le feras ne plus jamais nous quitter ? 23 00:04:36,086 --> 00:04:37,320 De tout mon cœur. 24 00:04:39,222 --> 00:04:40,190 Je te crois. 25 00:04:40,223 --> 00:04:43,894 Nous méritons un lieu de paix. 26 00:04:43,927 --> 00:04:44,793 Pour toujours. 27 00:04:54,337 --> 00:04:56,339 Je sais que tu chéris ça. 28 00:04:59,442 --> 00:05:01,111 Spencer, tu es nous quittant à nouveau. 29 00:05:02,979 --> 00:05:04,414 Vous avez changé nos vies. 30 00:05:07,184 --> 00:05:11,087 Je ne peux que te rembourser avec mon amour éternel et éternel. 31 00:05:13,256 --> 00:05:14,723 C'est tout ce que je souhaite. 32 00:06:19,956 --> 00:06:23,126 Zeb, s'il n'y a personne vivant de cette propagation, 33 00:06:23,159 --> 00:06:25,228 pourquoi est-ce que je vois des gens déménager dans la maison ? 34 00:06:25,262 --> 00:06:27,397 Il y a un visage de femme là, dans la fenêtre. 35 00:06:27,430 --> 00:06:30,866 Oh bon sang, vous deux reste ici avec l'or. 36 00:06:30,900 --> 00:06:32,235 Je vais me faire un lookie. 37 00:06:42,579 --> 00:06:44,381 Promis, cours, cours ! 38 00:06:45,915 --> 00:06:48,218 Oh bon sang, madame, vous je dois plaisanter ! 39 00:06:50,086 --> 00:06:51,288 Aïe, oh, Jésus-Christ ! 40 00:06:53,423 --> 00:06:56,026 Courez, promis, courez ! 41 00:07:08,371 --> 00:07:09,472 Eh bien, regardez ce que nous avons ici. 42 00:07:09,506 --> 00:07:11,441 Vous enflammez le misérable. 43 00:07:13,276 --> 00:07:15,011 Ce n'est pas un palais de plaisir. 44 00:07:15,045 --> 00:07:16,179 Eh bien, et elle ? 45 00:07:29,526 --> 00:07:32,262 Laissons juste le petit chérie à ses souvenirs. 46 00:07:46,476 --> 00:07:49,546 Je pensais t'avoir dit jacking singe pour rester avec l'or. 47 00:07:49,579 --> 00:07:53,083 Zeb, j'ai mal aux jambes, Je dois aller voir un os de scie. 48 00:07:53,116 --> 00:07:55,585 Tu fermes ta bouche, J'ai reçu quatre balles 49 00:07:55,618 --> 00:07:57,487 à Lawrence, Kansas et je ne m'en suis pas plaint 50 00:07:57,520 --> 00:08:00,090 moitié moins que cette petite égratignure. 51 00:08:00,123 --> 00:08:01,358 Attachez ça, 52 00:08:01,391 --> 00:08:03,660 et prenons le Bon sang, sortez d'ici. 53 00:08:52,442 --> 00:08:56,513 Tu prends certainement ton du temps avec ces foutues cartes. 54 00:08:56,546 --> 00:08:59,048 J'ai pris l'habitude de faire preuve de prudence, 55 00:09:00,216 --> 00:09:01,317 il y a presque une vie. 56 00:09:02,452 --> 00:09:07,190 Ouais? Eh bien, au diable votre prudence, j'ai perdu 50 $. 57 00:09:08,725 --> 00:09:10,560 Ne joue pas si tu je ne peux pas me le permettre. 58 00:09:16,099 --> 00:09:17,000 Gardien de salon. 59 00:09:19,002 --> 00:09:20,203 Qu'est-ce que ce sera ? 60 00:09:20,236 --> 00:09:21,704 Eh bien, c'est après neuf heures du matin, 61 00:09:21,738 --> 00:09:24,174 Je crois que je vais prendre une tequila. 62 00:09:24,207 --> 00:09:26,543 Oh, et mon ami ici, j'ai l'air affamé, 63 00:09:28,111 --> 00:09:30,947 apporte-lui la maison spécial, et peut-être une bière. 64 00:09:36,186 --> 00:09:37,220 C'est vrai, c'est gentil de votre part. 65 00:09:40,356 --> 00:09:42,258 Qu'avez-vous proposé ton nom est encore une fois ? 66 00:09:44,093 --> 00:09:44,961 Je ne l'ai pas fait. 67 00:10:18,628 --> 00:10:21,664 Oh, mon Dieu, j'en avais besoin. 68 00:10:21,698 --> 00:10:26,102 Je roule depuis Yuma, pas le temps de manger. 69 00:10:29,539 --> 00:10:34,544 Je sais, tu serais un Zebediah Scurlock, du Missouri. 70 00:10:41,184 --> 00:10:44,487 Il y a un mandat territorial hors de Yuma pour votre arrestation. 71 00:10:47,257 --> 00:10:52,161 Le mandat stipule le choix de livraison aux autorités. 72 00:10:54,297 --> 00:10:56,432 Et les choix sont ? 73 00:10:57,567 --> 00:10:59,135 Vivant ou mort. 74 00:10:59,168 --> 00:11:01,804 Tu as du culot, merde de talon. 75 00:11:01,838 --> 00:11:04,741 Je te donne le choix, vous pouvez rendre cela facile, 76 00:11:05,642 --> 00:11:06,809 ou vous pouvez rendre cela difficile. 77 00:11:06,843 --> 00:11:08,278 Pourquoi diable le ferait-il Je me rends à toi ? 78 00:11:08,311 --> 00:11:10,547 Eh bien, je viens d'acheter votre subsistance. 79 00:11:11,481 --> 00:11:13,683 Délicat, je m'en fiche beaucoup pour votre accord, 80 00:11:13,716 --> 00:11:15,385 espèce de fils de pute. 81 00:11:15,418 --> 00:11:17,420 Tu sais qui tu es baiser avec, connard ? 82 00:11:17,453 --> 00:11:18,688 Je fais. 83 00:11:32,302 --> 00:11:34,270 Tu n'aurais pas dû faire ça. 84 00:11:45,883 --> 00:11:47,483 Vous en êtes témoin ? 85 00:11:47,517 --> 00:11:51,120 Je ne comprends pas, tu savais tu allais le tuer, 86 00:11:51,154 --> 00:11:53,122 pourquoi lui as-tu acheté un repas ? 87 00:11:53,156 --> 00:11:54,624 je ne voulais pas du fils de pute d'aller en enfer 88 00:11:54,657 --> 00:11:55,725 à jeun. 89 00:12:07,303 --> 00:12:10,340 Shérif, est-ce que ce sont tous les factures des six derniers mois ? 90 00:12:10,373 --> 00:12:11,374 Chacun d’entre eux. 91 00:12:13,409 --> 00:12:15,578 Tu cherches quelqu'un en particulier ? 92 00:12:15,612 --> 00:12:16,479 En effet, je le suis. 93 00:12:17,915 --> 00:12:21,751 Il me semble un peu particulier, 94 00:12:22,785 --> 00:12:26,789 une jeune femme parcourant des prospectus. 95 00:12:26,823 --> 00:12:29,359 Je ne suis pas ce que tu ferais attendez-vous, shérif. Merci. 96 00:12:30,493 --> 00:12:31,361 D'accord. 97 00:12:48,211 --> 00:12:49,445 Je ne comprends pas. 98 00:12:50,380 --> 00:12:53,282 Bien sûr, il n'est pas j'étais dans le bon esprit 99 00:12:53,316 --> 00:12:56,753 depuis la reddition 12... Non, il y a 13 ans. 100 00:12:57,754 --> 00:12:59,389 Qu'est-ce que tu es tu parles de Wild Eye ? 101 00:12:59,422 --> 00:13:00,456 Mon frère, Zebediah. 102 00:13:05,896 --> 00:13:08,731 J'étais à Tucumcari hier soir, 103 00:13:08,765 --> 00:13:13,403 J'ai lu dans la Tribune Exprimer qu'il s'est obtenu 104 00:13:13,436 --> 00:13:17,240 tous abattus en enfer par un tireur débridé. 105 00:13:18,841 --> 00:13:21,778 Le pauvre fils de pute a eu en bandoulière sur sa propre selle. 106 00:13:23,312 --> 00:13:26,849 Mec, tout dépend de Yuma pour une récompense territoriale. 107 00:13:27,750 --> 00:13:32,755 C'est vraiment dommage. 108 00:13:33,556 --> 00:13:34,857 Ouais, c'est vraiment dommage. 109 00:13:39,595 --> 00:13:42,465 Tu sais, il est monté le sentier Cowan. 110 00:13:43,700 --> 00:13:46,235 Qui est Cowan Trail, Wild Eye ? 111 00:13:46,269 --> 00:13:50,339 Brick, ton cerveau est comme les couilles d'un hongre manquent. 112 00:13:51,607 --> 00:13:52,475 Oublie ça. 113 00:13:55,979 --> 00:13:58,347 Tu connais beaucoup de gens je le trouvais honteux, 114 00:13:58,381 --> 00:13:59,849 pour rouler avec toute cette vermine. 115 00:14:00,918 --> 00:14:02,585 Hmm, mais ils lui convenaient. 116 00:14:04,620 --> 00:14:07,590 Et après tout les éraflures qu'il a traversées, 117 00:14:07,623 --> 00:14:10,326 toutes ces tueries, tout les femmes et les enfants 118 00:14:10,359 --> 00:14:13,629 ils ont envoyé à leur créateur et il n'a jamais eu une égratignure 119 00:14:14,932 --> 00:14:19,635 et maintenant il vient à une fin comme celle-ci. 120 00:14:20,837 --> 00:14:24,874 Tu sais, j'ai servi mon du temps dans les régiments, 121 00:14:26,076 --> 00:14:31,280 et regarde-moi, putain bataille de Chickamauga, 122 00:14:33,382 --> 00:14:37,687 putain de Johnny Reb, il m'a pris les yeux, 123 00:14:38,621 --> 00:14:40,389 et m'a donné ce lancer, rien ! 124 00:14:45,062 --> 00:14:48,397 Rien, 125 00:14:48,431 --> 00:14:50,666 est toujours même dans ce monde. 126 00:14:53,369 --> 00:14:55,906 Eh bien, je suppose que c'est juste comme le Seigneur l'a voulu, 127 00:14:55,939 --> 00:14:56,806 Je pense. 128 00:14:59,809 --> 00:15:03,846 Eh bien, j'ai même l'intention de les choses dans une certaine mesure. 129 00:15:09,752 --> 00:15:10,620 Comment ça? 130 00:15:11,955 --> 00:15:14,057 Quand je lisais le Tribune Express, 131 00:15:16,059 --> 00:15:18,795 c'est dit personnel les effets peuvent être collectés 132 00:15:18,828 --> 00:15:22,832 par le plus proche parent du Grissom Brothers Undertakers. 133 00:15:24,433 --> 00:15:26,335 Alors j'ai payé ça établissement d'une visite, 134 00:15:28,071 --> 00:15:30,406 tu sais ce que j'ai trouvé ? 135 00:15:30,439 --> 00:15:35,078 Il est Cold Navy et se cache loin Smith, 2,43 $, et ça. 136 00:15:40,850 --> 00:15:44,587 On dirait que la mère Scurlock mon plus cher garçon doré le plus âgé 137 00:15:44,620 --> 00:15:47,891 s'est gardé une relation personnelle bilan de ses exploits en 61. 138 00:15:49,425 --> 00:15:51,427 Maintenant, c'est opportuniste fils de pute, 139 00:15:51,460 --> 00:15:53,429 il pensait probablement qu'il je pourrais vendre tout ça 140 00:15:53,462 --> 00:15:54,463 aux centimes terribles. 141 00:15:55,731 --> 00:15:57,366 Quoi qu'il en soit, 142 00:15:57,400 --> 00:15:59,335 la plupart sont de la merde. 143 00:16:00,938 --> 00:16:05,943 Mais une histoire m'a intrigué, à propos d'une certaine caisse. 144 00:16:12,149 --> 00:16:15,118 Cher frère aîné stupide, 145 00:16:15,152 --> 00:16:18,454 tu as peut-être fait une chose réussie 146 00:16:18,487 --> 00:16:20,489 de ta misérable vie. 147 00:16:21,992 --> 00:16:25,828 Brick, oublie ces deux-là des emplois de forge à El Paso, 148 00:16:26,997 --> 00:16:31,034 comment voudrais-tu gagner de l'argent réel. 149 00:16:54,657 --> 00:16:56,826 Tu m'as manqué, quelque chose de terrible. 150 00:16:59,595 --> 00:17:01,797 Combien de temps dure ton séjour ça va être cette fois ? 151 00:17:02,933 --> 00:17:04,500 Je n'avais pas vraiment j'y ai pensé, 152 00:17:06,802 --> 00:17:09,039 Je suis trop occupé à profiter le paysage en ce moment. 153 00:17:09,072 --> 00:17:12,675 Oh, allez, salaud, tu ne peux pas me tromper. 154 00:17:12,708 --> 00:17:14,177 Vous connaissez toujours votre prochain mouvement. 155 00:17:16,013 --> 00:17:17,981 Tu me connais trop bien. 156 00:17:18,015 --> 00:17:21,651 Si j'étais toi, Je ne me quitterais jamais. 157 00:17:21,684 --> 00:17:24,154 Et je ne discute jamais avec logique, Francesca. 158 00:17:24,187 --> 00:17:25,855 Alors pourquoi tu pars ? 159 00:17:27,823 --> 00:17:30,559 Et pourquoi tu demandes tant de questions idiotes ? 160 00:17:38,701 --> 00:17:42,605 Hmm, putain de Ransom, chérie. 161 00:17:51,982 --> 00:17:56,086 Il y en a deux convaincants raisons pour lesquelles vous devriez rester. 162 00:17:56,119 --> 00:17:58,688 Tu sais dans ton coeur 163 00:17:58,721 --> 00:18:01,058 que tu m'apportes toute la joie de ma vie. 164 00:18:02,591 --> 00:18:05,429 Ça fait du bien à une femme d'entendre des choses comme ça. 165 00:18:07,998 --> 00:18:13,003 Dis-moi, qu'est-ce que c'est vide dans ton âme ? 166 00:18:13,937 --> 00:18:14,905 Que veux-tu dire? 167 00:18:16,605 --> 00:18:19,910 Nous avons été ensemble, ça fait longtemps maintenant, 168 00:18:21,945 --> 00:18:22,879 quand tu es là. 169 00:18:25,614 --> 00:18:30,619 Et je vous connais tous, votre force, ta fidélité, 170 00:18:34,124 --> 00:18:35,158 vos passions. 171 00:18:36,759 --> 00:18:40,629 Et je le sais canyon dans ton âme, 172 00:18:40,663 --> 00:18:43,166 cet endroit où personne ne peut entrer. 173 00:18:45,268 --> 00:18:48,071 Ne fais pas avec des mots fantaisistes, Francesca. 174 00:18:48,105 --> 00:18:51,008 Il y a une tristesse à l'intérieur de toi 175 00:18:51,041 --> 00:18:52,641 et tu ne l'admettras même pas. 176 00:18:53,843 --> 00:18:56,679 Vous certainement n'ont pas été confrontés. 177 00:18:57,847 --> 00:18:59,082 Vous avez tort à ce sujet. 178 00:19:01,218 --> 00:19:06,223 J'y suis confronté tous les jours, certains des jours où j'aurais aimé ne pas avoir à le faire. 179 00:19:07,324 --> 00:19:08,591 Eh bien, mon amoureux, dis-le-moi. 180 00:19:14,931 --> 00:19:16,599 Que savez-vous de la perte ? 181 00:19:17,334 --> 00:19:18,235 Un petit peu. 182 00:19:21,138 --> 00:19:24,941 Mon papa me manque, de temps en temps. 183 00:19:27,944 --> 00:19:30,280 Il y avait quelqu'un dans mon passé, 184 00:19:33,083 --> 00:19:35,085 quand j'aurais dû j'étais là, je n'y étais pas. 185 00:19:36,719 --> 00:19:37,853 C'était il y a de nombreuses années. 186 00:19:39,389 --> 00:19:40,589 Elle t'a blessé. 187 00:19:41,791 --> 00:19:43,659 Non, rien de tel. 188 00:19:45,095 --> 00:19:49,933 Mais si j'avais été là, je aurait pu faire une différence. 189 00:19:49,966 --> 00:19:50,866 Est-elle morte ? 190 00:19:52,835 --> 00:19:57,840 Oui, chaque jour je pense ce qui aurait pu être. 191 00:20:00,709 --> 00:20:05,714 Tu ne peux pas te blâmer pour un tournant du destin. 192 00:20:08,118 --> 00:20:10,719 je ne sais pas si Je m'en veux, 193 00:20:12,255 --> 00:20:14,057 mais je devrais quand même y ont été. 194 00:20:14,958 --> 00:20:17,860 je ne sais même pas exactement ce qui s'est passé, 195 00:20:17,894 --> 00:20:19,795 seulement des détails partiels. 196 00:20:19,829 --> 00:20:21,932 Qu'est-ce qu'il y a dans ton coeur ? 197 00:20:27,070 --> 00:20:30,240 Dans les années qui ont suivi, J'ai appris qu'un homme 198 00:20:30,273 --> 00:20:32,075 peut être responsable de quelqu'un, 199 00:20:33,210 --> 00:20:37,147 et s'il abdique responsabilité, il n'est pas bon. 200 00:20:39,015 --> 00:20:39,983 C'est comme s'il était mort. 201 00:20:42,419 --> 00:20:45,821 Allez, toi, espèce de salaud sombre. 202 00:20:47,690 --> 00:20:52,661 Tu es le meilleur l'homme que j'ai jamais connu. 203 00:20:54,364 --> 00:20:56,166 j'ai vécu avec cela depuis trop longtemps. 204 00:20:57,968 --> 00:20:59,802 Alors, est-ce le- 205 00:21:00,703 --> 00:21:03,340 - La raison pour laquelle je ne peux pas me donner complètement ? 206 00:21:04,807 --> 00:21:07,444 Mais j'apprends. 207 00:21:07,477 --> 00:21:09,112 Affrontez votre passé. 208 00:21:11,448 --> 00:21:13,049 Vous avez peut-être raison à ce sujet. 209 00:21:15,385 --> 00:21:16,887 Qu'est-ce que tu m'as appris ? 210 00:22:24,853 --> 00:22:25,721 Bonjour. 211 00:22:32,562 --> 00:22:33,430 Bonjour? 212 00:22:38,501 --> 00:22:42,505 Après-midi, comment puis-je vous aider ? 213 00:22:44,174 --> 00:22:46,409 Je suis juste venu vérifier hors de l'ancien endroit, 214 00:22:47,944 --> 00:22:49,346 Je connaissais les gens d'ici. 215 00:22:51,214 --> 00:22:53,016 Cela fait plus de 10 ans. 216 00:22:53,049 --> 00:22:56,852 Auriez-vous envie d'un peu du café ? J'ai aussi de l'eau fraîche. 217 00:22:56,886 --> 00:22:58,421 Ce n'est pas grave, mais merci. 218 00:23:00,457 --> 00:23:03,126 Monsieur, écoutez, pouvez-vous dire moi, que s'est-il passé ici ? 219 00:23:03,159 --> 00:23:07,230 Eh bien, je viens de récupérer ça propriété aux enchères du comté. 220 00:23:07,264 --> 00:23:10,467 Oh non, tu veux dire cette mauvaise affaire 221 00:23:10,500 --> 00:23:12,402 c'est arrivé ici à la fin de la guerre. 222 00:23:12,435 --> 00:23:13,336 Oui. 223 00:23:13,370 --> 00:23:15,038 Eh bien, j'habitais en ville à l'époque, 224 00:23:15,071 --> 00:23:20,076 mais cette femme Sawyer et ça petite fille, ils étaient là. 225 00:23:20,776 --> 00:23:22,345 Et que s’est-il passé après ça ? 226 00:23:22,379 --> 00:23:24,547 Un jour, le Le maréchal est arrivé en ville 227 00:23:24,581 --> 00:23:29,785 livrer un évadé Indien et il les a vus. 228 00:23:30,153 --> 00:23:31,021 Et? 229 00:23:31,054 --> 00:23:34,190 Il y avait une femme, elle était à moitié nue, 230 00:23:34,224 --> 00:23:37,193 et elle a été abattue juste dans la poitrine. 231 00:23:37,227 --> 00:23:38,395 Et la petite fille, 232 00:23:38,428 --> 00:23:41,564 elle errait juste autour dans un état second. 233 00:23:41,598 --> 00:23:43,300 Dis m'en plus. 234 00:23:43,333 --> 00:23:45,935 L'histoire était, que ces gars, 235 00:23:45,969 --> 00:23:49,306 ils ont enterré une caisse quelque part par ici, 236 00:23:49,339 --> 00:23:53,109 et la femme entra et je les ai vus le déterrer. 237 00:23:53,143 --> 00:23:55,578 Il y en avait beaucoup vol après la guerre, 238 00:23:55,612 --> 00:23:57,480 avec Johnny Reb en fuite, 239 00:23:57,514 --> 00:24:01,518 ceux qui ne s'étaient pas rendus aux manteaux bleus officiellement, 240 00:24:01,551 --> 00:24:04,087 ils ont ramassé n'importe quoi ils pourraient trouver 241 00:24:04,120 --> 00:24:05,955 et ils sont partis pour le Mexique. 242 00:24:05,989 --> 00:24:08,892 Certains d'entre eux ont même rejoint avec les huîtres. 243 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Qu'est-il arrivé à la fille ? 244 00:24:10,193 --> 00:24:12,162 Certains disent qu'elle Je suis allé à Saint-Louis, 245 00:24:12,195 --> 00:24:14,164 eh bien, c'est là la mère était originaire de. 246 00:24:14,197 --> 00:24:15,332 Je sais. 247 00:24:15,365 --> 00:24:17,467 Le comté a déposé une privilège sur la propriété, 248 00:24:17,500 --> 00:24:19,402 et je l'ai ramassé aux enchères du comté. 249 00:24:20,637 --> 00:24:22,472 Envie d'un café ? 250 00:24:32,248 --> 00:24:34,084 Il fait plus froid que prévu. 251 00:24:36,619 --> 00:24:38,388 Son nom est Zacharie. 252 00:24:38,421 --> 00:24:40,256 Si je me souviens de mon L'école biblique, 253 00:24:42,058 --> 00:24:44,094 il était le père de Jean-Baptiste. 254 00:24:44,127 --> 00:24:45,028 Oui Monsieur. 255 00:24:45,061 --> 00:24:46,563 Un beau nom, le mien est Ransom. 256 00:24:47,931 --> 00:24:48,598 Plaisir. 257 00:24:51,935 --> 00:24:55,138 Depuis combien de temps connais-tu le les gens dont j'ai parlé ? 258 00:24:55,171 --> 00:24:58,174 La femme et le petit fille, ils étaient ma vie. 259 00:24:58,208 --> 00:24:59,976 Tu n'étais pas là 260 00:25:00,009 --> 00:25:03,413 pendant cette mauvaise affaire c'est arrivé, n'est-ce pas ? 261 00:25:03,446 --> 00:25:05,882 J'étais un éclaireur de sentiers pour le syndicat à l'époque, 262 00:25:06,583 --> 00:25:08,318 mon régiment était parti. 263 00:25:11,488 --> 00:25:16,493 Vous voyez, cette femme avait un mari qui l'avait abandonnée. 264 00:25:20,196 --> 00:25:22,565 Il a servi avec le général Sibley, 265 00:25:24,667 --> 00:25:29,672 il a été signalé comme mort depuis longtemps avant d'entrer en scène. 266 00:25:30,373 --> 00:25:32,542 Pourquoi n'es-tu pas revenu vers elle ? 267 00:25:32,575 --> 00:25:35,078 Nous prenions la dernière reddition, 268 00:25:35,111 --> 00:25:37,313 du dernier de Les tenues de Johnny Reb. 269 00:25:42,452 --> 00:25:46,689 J'ai entendu dire que le mari peut-être était-il vivant, 270 00:25:49,659 --> 00:25:53,463 alors je suis parti pour ça endroit pour le découvrir. 271 00:25:57,333 --> 00:26:02,305 En route, je suis tombé sur un liste officielle des victimes, 272 00:26:05,608 --> 00:26:10,313 il s'avère que j'avais tort, là était son nom juste là. 273 00:26:13,583 --> 00:26:18,588 J'ai continué, j'ai rencontré un journaliste que je connaissais, 274 00:26:22,058 --> 00:26:23,626 il savait pour cette femme et moi. 275 00:26:25,628 --> 00:26:27,630 Il m'a montré un coupure de journal, 276 00:26:30,099 --> 00:26:32,569 il a annoncé sa mort, 277 00:26:34,337 --> 00:26:38,374 pas de vrais détails, non mention de la petite fille. 278 00:26:40,143 --> 00:26:42,011 Eh bien, qu'as-tu fait ? 279 00:26:42,045 --> 00:26:46,149 je ne m'en souviens pas, J'étais dans un état second. 280 00:26:48,251 --> 00:26:53,122 J'ai dérivé, où ? Je je ne m'en souviens même pas. 281 00:26:55,158 --> 00:26:58,027 Tout ce que je sais c'est que j'étais prêt je suis là pour revenir ici 282 00:26:58,061 --> 00:27:01,764 et puis nous sommes tombés sur ça dernier régime de manteaux gris, 283 00:27:05,268 --> 00:27:08,071 mais j'étais lié et déterminé à revenir ici. 284 00:27:08,104 --> 00:27:10,139 On dirait que tu es vous culpabiliser. 285 00:27:11,241 --> 00:27:15,245 j'aurais dû livrer ces fils de pute à Satan. 286 00:27:15,278 --> 00:27:18,648 Monsieur, beaucoup de choses ont arrivé dans ma vie. 287 00:27:20,283 --> 00:27:24,254 Je me souviens quand je servais avec le général Franklin Pierce, 288 00:27:24,287 --> 00:27:27,323 c'était un milicien du New Hampshire, 289 00:27:27,357 --> 00:27:30,693 et nous étions en bas à Churrobusco, Mexique. 290 00:27:30,727 --> 00:27:34,163 Ces jours-là, il n'y avait pas moyen de nous faire savoir 291 00:27:34,197 --> 00:27:37,600 parce que nous étions tellement loin au Mexique 292 00:27:37,634 --> 00:27:40,136 que personne ne pourrait contactez-nous. 293 00:27:40,169 --> 00:27:41,037 Et? 294 00:27:41,972 --> 00:27:45,441 Eh bien, disons simplement j'ai eu une grosse surprise 295 00:27:46,543 --> 00:27:49,679 quand je suis rentré chez moi et que j'ai trouvé que ma jolie petite femme 296 00:27:49,712 --> 00:27:53,116 avait dérapé avec mon meilleur ami 297 00:27:53,783 --> 00:27:55,451 qui avait un train Cooper. 298 00:27:57,120 --> 00:27:58,187 Qu'est-ce que tu dis? 299 00:27:59,556 --> 00:28:03,826 Que tu ne peux pas contrôler la vie, la vie vous contrôle. 300 00:28:03,860 --> 00:28:06,396 Je ne sais pas si j'ai jamais cru ça. 301 00:28:08,464 --> 00:28:09,666 As-tu quelqu'un maintenant ? 302 00:28:10,800 --> 00:28:13,836 Ma deuxième femme était mon grand amour. 303 00:28:14,737 --> 00:28:16,306 Elle n'est pas là en personne, 304 00:28:16,339 --> 00:28:21,244 mais elle est toujours là à mes côtés et dans mon cœur. 305 00:28:22,412 --> 00:28:26,749 Un homme devrait-il être autorisé à faire son deuil ? 306 00:28:26,783 --> 00:28:29,586 Aussi longtemps qu'il le souhaite. 307 00:28:29,619 --> 00:28:31,087 Tu as une femme maintenant ? 308 00:28:32,488 --> 00:28:37,493 Oui, elle est belle, fougueux, aimant. 309 00:28:44,367 --> 00:28:45,668 Ne gaspille pas ça. 310 00:28:53,643 --> 00:28:55,411 Merci pour le café, 311 00:28:57,180 --> 00:28:58,748 m'a donné quelque chose à méditer. 312 00:28:58,781 --> 00:29:01,250 Parfois c'est long voyage pour rentrer à la maison. 313 00:29:03,620 --> 00:29:06,789 Ce café a frappé le endroit, m'en a réchauffé un peu. 314 00:29:07,925 --> 00:29:11,594 Monsieur, j'espère bien que vous trouverez ce que vous recherchez. 315 00:29:26,409 --> 00:29:27,911 Salut, messieurs. 316 00:29:27,945 --> 00:29:30,380 Voudrais-tu t'en soucier un peu du café et de l'eau fraîche ? 317 00:29:30,413 --> 00:29:32,148 Pas intéressé, grand-père. 318 00:29:33,117 --> 00:29:35,418 Nous en recherchons informations, cependant. 319 00:29:36,887 --> 00:29:39,455 Depuis combien de temps cette merde le trou a été abandonné ? 320 00:29:39,489 --> 00:29:41,858 Ce n'est plus le cas, je le possède, 321 00:29:41,892 --> 00:29:44,427 J'ai l'intention de passer mon années crépusculaires ici. 322 00:29:44,460 --> 00:29:46,663 Tu sais, j'ai été le plus les choses dans cette vie, 323 00:29:46,696 --> 00:29:49,666 J'ai travaillé sur le Fleuve Mississippi, 324 00:29:49,699 --> 00:29:51,334 J'ai vendu des outils agricoles- 325 00:29:51,367 --> 00:29:54,370 - Cela ne nous intéresse pas l'histoire de ta vie, vieux crapaud. 326 00:29:55,505 --> 00:29:59,208 Maintenant, qu'est-il arrivé à ces gens ici devant vous, il y a des années ? 327 00:29:59,242 --> 00:30:01,778 C'est drôle que tu devrais demander ça, il y avait un gars 328 00:30:01,811 --> 00:30:04,414 qui est passé par ici il y a quelques jours 329 00:30:04,447 --> 00:30:06,549 qui demandait quoi est arrivé aux gens 330 00:30:06,582 --> 00:30:08,384 qui étaient là de retour à cette époque-là. 331 00:30:08,418 --> 00:30:12,288 Si vous me demandez, il connaissait le veuve au sens biblique du terme. 332 00:30:13,957 --> 00:30:15,092 Qui était cet homme ? 333 00:30:15,125 --> 00:30:20,396 C'était un homme professionnel, un tireur, probablement militaire. 334 00:30:21,531 --> 00:30:23,901 Il portait un maçon Conversion de Richard, 335 00:30:23,934 --> 00:30:26,436 type de mesure rare, 336 00:30:26,469 --> 00:30:29,572 le type de collectionneur, vous tu sais, il avait tout ensemble. 337 00:30:29,605 --> 00:30:32,542 Et où s'est-il enfui ? 338 00:30:33,609 --> 00:30:35,211 Las Cruces, peut-être, je ne sais pas 339 00:30:36,579 --> 00:30:41,350 Et, euh, il n'a pas pris rien ? Il vient de partir ? 340 00:30:43,987 --> 00:30:45,521 Que prendrait-il d'ici ? 341 00:30:47,757 --> 00:30:49,459 Ce n'est pas ici. 342 00:30:49,492 --> 00:30:50,860 Et qu'est-ce que c'est dit dans ce livre ? 343 00:30:50,894 --> 00:30:52,829 Eh bien, c'est le problème, mon frère toujours aimant 344 00:30:52,862 --> 00:30:55,398 était plus dédié à écrire ses exploits de guerre 345 00:30:55,431 --> 00:30:57,734 qu'un simple morceau de vol, bon sang. 346 00:30:59,435 --> 00:31:00,737 Très bien, hé, euh... 347 00:31:02,605 --> 00:31:04,440 Bon sang, sortons de cette tarte à la vache. 348 00:31:04,474 --> 00:31:06,743 Regarde ici, moineau mixte, 349 00:31:06,776 --> 00:31:09,812 J'en ai assez de ton pouce ton nez à ma propagation. 350 00:31:13,516 --> 00:31:16,419 Maintenant, va au diable hors de ma terre. 351 00:31:17,888 --> 00:31:18,956 Oh, doucement, vieille araignée. 352 00:31:18,989 --> 00:31:21,758 Veux-tu que je fasse attention de ce vieil homme, Wild Eye ? 353 00:31:21,791 --> 00:31:24,560 Prends ce pion pecker tu es arrivé avec toi, 354 00:31:24,594 --> 00:31:26,329 et bougez-vous. 355 00:31:26,362 --> 00:31:27,630 Nous y allons. 356 00:31:27,663 --> 00:31:28,865 Maintenant! 357 00:31:30,833 --> 00:31:34,071 Nous devons aller ailleurs, en affaires. 358 00:31:34,104 --> 00:31:36,439 Espèces de sodomites répugnants. 359 00:32:00,763 --> 00:32:05,002 Eh bien, dis-moi ce que c'est à quoi ressemble un vengeur de la justice ? 360 00:32:05,035 --> 00:32:09,739 Ce fils de pute qui a abattu Zebediah Scurlock. 361 00:32:09,772 --> 00:32:12,842 Grands cheveux noirs, attitude professionnelle. 362 00:32:13,977 --> 00:32:15,678 Est-ce un Pinkerton ? 363 00:32:17,613 --> 00:32:20,750 Non monsieur. Il porte un Conversion de Richard Mason, 364 00:32:21,851 --> 00:32:24,420 il avait l'air d'être ancien militaire peut-être. 365 00:32:24,453 --> 00:32:26,556 C'est lui, c'est le plus rond. 366 00:32:26,589 --> 00:32:27,857 Ce vieil homme, celui Je viens de t'en parler, 367 00:32:27,891 --> 00:32:29,625 c'est celui à qui il a parlé. 368 00:32:32,029 --> 00:32:35,731 Eh bien, il peut plat tire, je vais lui donner ça. 369 00:32:35,765 --> 00:32:39,036 Rencontrez Bill Gristy, il est originaire d'Abilene. 370 00:32:39,069 --> 00:32:41,737 Parfois je viens ici et aidez le shérif Meldin 371 00:32:41,771 --> 00:32:44,074 avec un problème ou deux. 372 00:32:44,107 --> 00:32:46,375 Donc vous avez tout vu. 373 00:32:46,409 --> 00:32:50,379 Je l'ai fait, j'étais assis dans un coin, tout au fond, 374 00:32:50,413 --> 00:32:53,683 Je pense que personne m'a vu au salon. 375 00:32:53,716 --> 00:32:56,652 Le fait est que je cherchais pour le vieux Zeb moi-même, 376 00:32:56,686 --> 00:32:58,521 j'ai vu le même prospectus à Yuma, 377 00:32:59,689 --> 00:33:02,558 Je soupçonne que c'est ce qui a amené les autres messieurs ici. 378 00:33:02,592 --> 00:33:05,394 Eh bien, il l'a eu juste et carré, 379 00:33:05,428 --> 00:33:07,630 tu ne peux pas tous les avoir, pas dans ce métier. 380 00:33:08,899 --> 00:33:10,867 Alors ce maçon Richard meunier, il 381 00:33:11,969 --> 00:33:13,136 tué mon frère. 382 00:33:14,537 --> 00:33:15,906 Je savais seulement 383 00:33:15,939 --> 00:33:18,774 quand il l'a amené, nous savions quelque chose à propos de cette boîte. 384 00:33:18,808 --> 00:33:21,477 Maintenant, je n'obtiens rien a commencé ici, les garçons. 385 00:33:21,510 --> 00:33:23,881 Oh non, ne t'inquiète pas, monsieur la loi. 386 00:33:23,914 --> 00:33:28,484 Je veux dire, je suis juste en train de suivre un héritage familial. 387 00:33:30,753 --> 00:33:33,522 Eh bien, bonne journée messieurs. 388 00:33:40,663 --> 00:33:42,431 Alors, quel est le en bas, Wild Eye ? 389 00:33:44,467 --> 00:33:48,638 Je pense que ce chasseur d'hommes ça doit faire environ une semaine de trajet 390 00:33:48,671 --> 00:33:51,707 devant nous, dans n'importe quelle direction. 391 00:33:52,875 --> 00:33:57,114 Et ce vieil homme, maintenant il dit il se dirigeait vers Las Cruces. 392 00:33:59,815 --> 00:34:02,518 Zeb a toujours été un flapjack, alors peut-être qu'il s'est déchaîné 393 00:34:02,551 --> 00:34:05,022 avec l'emplacement à ce salaud, 394 00:34:05,055 --> 00:34:06,555 à l'endroit où se trouvait cette caisse, 395 00:34:07,623 --> 00:34:09,993 tu sais, dans un plaide pour sa vie. 396 00:34:11,128 --> 00:34:13,997 Eh bien, c'est là, dandy pourrait nous désespérer. 397 00:34:15,132 --> 00:34:17,067 Désespoir? 398 00:34:17,100 --> 00:34:19,136 Maintenant, pourquoi diable le faire tu regardes toujours en bas 399 00:34:19,169 --> 00:34:20,836 le côté obscur de la route ? 400 00:34:22,172 --> 00:34:24,074 Espèce de salaud analphabète. 401 00:34:25,841 --> 00:34:27,077 Allons chercher les chevaux. 402 00:34:46,263 --> 00:34:49,865 Mon Dieu, c'est vraiment toi. 403 00:34:51,001 --> 00:34:53,869 Je suis désolé, jeune femme, vous me désavantage. 404 00:34:56,206 --> 00:34:58,041 Je n'ai jamais pensé Je te reverrais. 405 00:35:03,579 --> 00:35:04,714 Nous sommes-nous rencontrés ? 406 00:35:05,848 --> 00:35:07,750 Le petit ranch en dehors de Santa Fe, 407 00:35:09,152 --> 00:35:10,820 Il y a 12 ans ou plus ? 408 00:35:12,155 --> 00:35:14,757 C'était le moment le plus heureux de ma vie, aussi brève soit-elle. 409 00:35:16,759 --> 00:35:18,028 Chez Sawyer ? 410 00:35:20,763 --> 00:35:21,597 Êtes-vous- 411 00:35:21,630 --> 00:35:22,498 - Je suis Promise Sawyer. 412 00:35:26,169 --> 00:35:28,771 J'étais juste dehors au ancien endroit il y a quelques semaines. 413 00:35:29,705 --> 00:35:33,076 Dis-moi, où es-tu ça fait toutes ces années ? 414 00:35:33,110 --> 00:35:35,544 Nous avons beaucoup de choses à discuter, 415 00:35:35,578 --> 00:35:38,248 retrouvez-moi dans le salon du Hôtel Elysium dans une heure. 416 00:36:09,845 --> 00:36:13,150 Le jour où tu es parti, j'ai demandé maman, quand tu reviendrais, 417 00:36:14,683 --> 00:36:18,854 elle a dit que tu étais un homme qui vivait selon ses propres conditions. 418 00:36:20,357 --> 00:36:21,925 Pourquoi nous as-tu quitté ? 419 00:36:24,394 --> 00:36:28,965 Je ne sais pas, je ne sais pas quoi était dans mon cœur à ce moment-là. 420 00:36:33,336 --> 00:36:36,605 Je n'oublierai jamais la belle croix que tu as donnée à maman. 421 00:36:36,639 --> 00:36:39,342 Ouais, c'était dans ma famille depuis des années, 422 00:36:40,243 --> 00:36:43,612 c'était tout ce qui était reste d'une vie il y a longtemps. 423 00:36:45,982 --> 00:36:47,817 J'étais un contrat éclaireur pour le syndicat 424 00:36:47,850 --> 00:36:49,119 avant de rencontrer ta mère. 425 00:36:50,853 --> 00:36:53,156 La guerre était à son paroxysme à la fin, nous nettoyions 426 00:36:53,190 --> 00:36:56,359 les derniers restes des Rebs qui ne s'était pas encore rendu. 427 00:36:57,461 --> 00:37:00,931 J'attendais avec impatience un une vie de paix et de tranquillité, 428 00:37:02,265 --> 00:37:04,633 Je l'ai trouvé là-dessus votre petit endroit. 429 00:37:06,869 --> 00:37:09,738 Puis j'ai dérivé, comme un foutu imbécile, 430 00:37:11,174 --> 00:37:13,176 Je connais très peu la paix depuis. 431 00:37:15,412 --> 00:37:18,681 C'était comme si Dieu avait je t'ai envoyé pour veiller sur nous. 432 00:37:21,084 --> 00:37:24,254 Je te croyais vraiment se souciait de nous. 433 00:37:24,287 --> 00:37:26,822 Je l’ai fait, et je le fais maintenant. 434 00:37:41,338 --> 00:37:45,275 Tu m'as lu, de Sutonia, si je me souviens bien. 435 00:37:47,377 --> 00:37:50,779 Eh bien, j'ai toujours été intéressé dans les sujets historiques. 436 00:37:51,714 --> 00:37:54,251 Ta mère en avait un les plus belles bibliothèques 437 00:37:54,284 --> 00:37:55,218 J'en ai déjà vu. 438 00:37:58,054 --> 00:38:00,924 Alors, que t'est-il arrivé les années qui ont précédé jusqu'à maintenant ? 439 00:38:03,260 --> 00:38:05,428 Je suis resté pendant environ deux ans, 440 00:38:06,563 --> 00:38:10,167 maman avait une réserve de pièces d'or qui avait appartenu à Papa. 441 00:38:10,200 --> 00:38:11,968 Les voyous n'ont jamais trouvé eux quand ils ont déchiré 442 00:38:12,002 --> 00:38:12,936 à travers la maison. 443 00:38:16,839 --> 00:38:19,342 J'ai eu de l'aide de certains des gens de la ville, 444 00:38:20,510 --> 00:38:23,846 mais quand l'argent s'est épuisé et les dettes n'ont pas pu être payées, 445 00:38:27,284 --> 00:38:28,751 J'ai abandonné la propriété. 446 00:38:30,220 --> 00:38:31,388 Pour me frayer un chemin dans ce monde 447 00:38:31,421 --> 00:38:35,758 j'ai dû faire certains compromis, 448 00:38:36,893 --> 00:38:40,430 quelles demoiselles de morale la conscience n'accepterait jamais, 449 00:38:40,463 --> 00:38:45,101 mais je les ai faits et j'ai survécu. 450 00:38:46,236 --> 00:38:47,103 J'ai prospéré. 451 00:38:49,506 --> 00:38:50,440 Est-ce que tu comprends? 452 00:39:02,118 --> 00:39:04,354 À cause du monde que j'habitais, 453 00:39:04,387 --> 00:39:07,790 J'ai appris des faits saillants sur les dessous de la société. 454 00:39:08,857 --> 00:39:11,361 J'ai catalogué ces informations et je l'ai utilisé pour trouver 455 00:39:11,394 --> 00:39:13,129 ces hommes qui m'ont marqué âme. 456 00:39:14,464 --> 00:39:16,865 Ils ont laissé une trace de de la bave comme des escargots mouillés 457 00:39:16,900 --> 00:39:18,168 d'ici à la Nouvelle-Orléans, 458 00:39:18,201 --> 00:39:20,971 et j'ai passé les années dédié à la trahison, 459 00:39:21,004 --> 00:39:22,439 et se doublent. 460 00:39:23,607 --> 00:39:26,742 Aucun d’eux n’est jamais parvenu à Mexique, comme c'était leur intention, 461 00:39:28,078 --> 00:39:29,980 finalement deux d'entre eux ont été pendus à San Antonio 462 00:39:30,013 --> 00:39:31,081 pour le bruissement des chevaux. 463 00:39:33,283 --> 00:39:35,151 Vous souhaitez savoir l'ironie finale ? 464 00:39:35,185 --> 00:39:36,052 Oui. 465 00:39:39,055 --> 00:39:40,924 J'étais à Tucumcari récemment, 466 00:39:40,957 --> 00:39:44,294 et il y avait une nouvelle rapport périodique sur vous. 467 00:39:46,062 --> 00:39:47,130 L'homme que tu as abattu, 468 00:39:48,431 --> 00:39:51,001 était le chef de ce groupe poubelle de gouttière cette nuit-là, 469 00:39:54,304 --> 00:39:55,438 Zebediah Scurlock. 470 00:40:00,410 --> 00:40:02,178 Je n'ai jamais oublié leurs visages. 471 00:40:05,949 --> 00:40:10,954 J'ai passé trop de temps courir après ça, vivre ça, 472 00:40:18,028 --> 00:40:20,563 il semble que tu es toujours mon tuteur et protecteur, 473 00:40:20,597 --> 00:40:22,399 que vous le sachiez ou non. 474 00:40:26,136 --> 00:40:29,005 Cet homme avait un récompense sur sa tête, 475 00:40:29,039 --> 00:40:31,474 et 50 $ que j'ai pris lui dans une partie de poker. 476 00:40:32,976 --> 00:40:36,212 Pas d'or, pas de fortune, rien, 477 00:40:37,380 --> 00:40:39,115 votre voyage est terminé. 478 00:40:40,884 --> 00:40:45,088 Pas tout à fait, il y a la caisse. 479 00:40:48,658 --> 00:40:50,093 Pourquoi flirter avec le danger ? 480 00:40:51,027 --> 00:40:53,263 Ces trois vermines ont été envoyés en enfer, 481 00:40:54,464 --> 00:40:56,232 tu as fait du bien la vie pour soi. 482 00:40:59,502 --> 00:41:01,938 Il n'y a rien à être gagné en poursuivant le passé, 483 00:41:01,971 --> 00:41:03,340 vous ne trouverez que du chagrin. 484 00:41:03,373 --> 00:41:06,142 Il y a quelque chose là-dedans caisse que je dois avoir. 485 00:41:06,176 --> 00:41:08,411 Et il n'y a rien de mal avec la poursuite du passé, 486 00:41:08,445 --> 00:41:11,381 tant que le passé tient la clé de sa liberté. 487 00:41:12,549 --> 00:41:13,416 Peut être. 488 00:41:15,118 --> 00:41:17,053 J'ai peut-être juste un bribe d'information 489 00:41:17,087 --> 00:41:19,122 ce qui peut s'avérer précieux. 490 00:41:19,155 --> 00:41:21,524 Viens avec moi et aide je termine mon voyage. 491 00:41:26,329 --> 00:41:27,197 Dis-moi, 492 00:41:29,999 --> 00:41:32,969 pourquoi devons-nous jamais donner notre innocence ? 493 00:41:55,291 --> 00:41:56,426 Tu sais, J'ai réfléchi. 494 00:41:56,459 --> 00:41:57,560 Pas de merde. 495 00:41:57,594 --> 00:41:59,396 j'ai pensé que peut-être nous n'avons vraiment pas besoin 496 00:41:59,429 --> 00:42:00,363 faire tout cela. 497 00:42:00,397 --> 00:42:02,399 Oh, voilà. 498 00:42:02,432 --> 00:42:06,703 Tu veux passer toute ta vie mâcher du bouillon ou vendre des clous ? 499 00:42:06,736 --> 00:42:08,705 Il y a une fortune assis dans cette caisse, 500 00:42:08,738 --> 00:42:11,307 et tout ce que nous devons faire c'est le trouver. 501 00:42:12,675 --> 00:42:15,345 Et cette petite fille il est peut-être encore en vie, 502 00:42:15,378 --> 00:42:18,381 cet homme sur elle probablement sait où elle est, 503 00:42:19,649 --> 00:42:20,583 nous les suivrons. 504 00:42:22,252 --> 00:42:25,021 D'une certaine manière, je pense que tu ne pas savoir lire, 505 00:42:25,054 --> 00:42:26,423 gêne de ton cerveau 506 00:42:26,456 --> 00:42:27,957 de voir la situation dans son ensemble, 507 00:42:27,991 --> 00:42:29,192 comme toi, tu es stupide. 508 00:42:29,225 --> 00:42:31,694 Très bien, maintenant tu coupes cette conversation, d'accord ? 509 00:42:31,728 --> 00:42:33,563 J'ai tiré sur des hommes pour moindre insulte. 510 00:42:35,331 --> 00:42:38,234 Je suis intelligent, bon sang, Je ne suis pas idiot. 511 00:42:38,268 --> 00:42:39,636 Très bien, très bien, 512 00:42:39,669 --> 00:42:42,038 J'avais oublié que tu étais un tel petite culotte 513 00:42:42,071 --> 00:42:43,072 Tout ce que je dis- 514 00:42:43,106 --> 00:42:45,475 - On dirait que nous poursuivons des moulins à vent, c'est tout. 515 00:42:45,508 --> 00:42:48,711 Des moulins à vent ? Eh bien, n'est-ce pas vous l'érudit littéraire. 516 00:42:50,280 --> 00:42:51,714 Écoute, ce que je dis, c'est 517 00:42:51,748 --> 00:42:54,217 J'en ai assez d'être sur la fin du tirage. 518 00:42:55,385 --> 00:42:59,389 C'est ma chance d'égaliser le mauvais deck qu'on m'a distribué. 519 00:42:59,422 --> 00:43:03,460 Mon cher frère défunt, il a traversé toute une vie 520 00:43:03,493 --> 00:43:06,196 avec un méchant maraudeur stream qu'un kindler, 521 00:43:06,229 --> 00:43:07,597 mais il a fait... 522 00:43:07,630 --> 00:43:10,200 Eh bien, il n'a pas fait grand chose pièce de monnaie, mais il s’en est bien sorti. 523 00:43:11,801 --> 00:43:16,639 Il est peut-être temps que je appris de ses voies. 524 00:43:33,790 --> 00:43:35,658 Aubergiste, deux bières. 525 00:43:40,463 --> 00:43:42,031 Une autre chose, 526 00:43:42,065 --> 00:43:44,033 J'ai besoin d'informations. 527 00:43:44,801 --> 00:43:47,103 Nous recherchons un gentleman 528 00:43:47,136 --> 00:43:50,173 qui a peut-être roulé par cette voie. 529 00:43:50,206 --> 00:43:51,641 Monsieur, je n'interviens pas 530 00:43:51,674 --> 00:43:53,076 avec des questions qui ne me concerne pas. 531 00:43:53,109 --> 00:43:56,179 Cela peut s’avérer malsain. 532 00:43:56,212 --> 00:43:59,415 Ce qui pourrait s'avérer être votre indifférence est malsaine. 533 00:44:00,750 --> 00:44:05,288 je cherche un grand, fils de pute sombre et calme, 534 00:44:05,855 --> 00:44:07,490 portant un Mason Rich. 535 00:44:07,524 --> 00:44:08,825 Peut-être que tu devrais essayer le bureau du shérif, 536 00:44:08,858 --> 00:44:11,794 ou les hôtels peut-être ? Je ne le connais pas. 537 00:44:11,828 --> 00:44:13,796 Très bien alors. 538 00:44:15,431 --> 00:44:19,435 Mais je me souviendrai si ou pas, tu m'as dit la vérité. 539 00:44:47,864 --> 00:44:49,599 Aubergiste, dos mas. 540 00:45:00,610 --> 00:45:04,347 Maintenant, je vais y aller là, tu restes ici. 541 00:45:14,757 --> 00:45:18,194 Salut mon ami, quoi t'amène en ville ? 542 00:45:22,532 --> 00:45:26,436 Ce que je veux dire, c'est que c'est vraiment bon à voir 543 00:45:26,469 --> 00:45:29,172 quelqu'un de nouveau passe par là. 544 00:45:29,205 --> 00:45:30,473 N'est-ce pas vrai, Brick ? 545 00:45:35,712 --> 00:45:38,681 Nous nous dirigeons vers Tucumcari. 546 00:45:41,317 --> 00:45:45,355 En voyage d'affaires, toujours y suis-je allé, mon ami ? 547 00:45:51,527 --> 00:45:55,365 Écoute, ça ne me dérange pas du tout une petite conversation pour passer le temps, 548 00:45:55,398 --> 00:45:58,401 mais je ne vois pas que mes voyages sont une de vos préoccupations. 549 00:46:03,439 --> 00:46:07,677 Eh bien, il se trouve que je sais tu as été là, mon ami. 550 00:46:10,279 --> 00:46:13,917 Le fait est que vous avez utilisé 551 00:46:13,951 --> 00:46:17,253 de cette cuisse de porc raffinée de la vôtre à Tucumcari. 552 00:46:18,354 --> 00:46:21,691 Tu es allé te chercher une belle récompense 553 00:46:21,724 --> 00:46:26,729 plus bas à Yuma, tout pour quelques minutes de travail. 554 00:46:36,539 --> 00:46:38,909 je crois que je comprends pourquoi vous faites ça, les gars. 555 00:46:40,810 --> 00:46:45,548 Bon sang, j'en ai chassé quelques-uns fois moi-même, depuis la guerre. 556 00:46:55,358 --> 00:46:56,826 Tout va bien par ici, Wild Eye ? 557 00:46:56,859 --> 00:47:01,798 Oui Monsieur. Moi et ce monsieur nous faisons juste connaissance. 558 00:47:11,374 --> 00:47:12,675 Permettez-moi de deviner 559 00:47:12,709 --> 00:47:15,712 quant à qui vous deux messieurs pourraient l’être. 560 00:47:24,454 --> 00:47:29,459 Tu en serais un, Brick Logan, AKA, le tailleur de pierre. 561 00:47:30,727 --> 00:47:34,263 Tu avais un lucratif entreprise revendant la même chose 562 00:47:34,297 --> 00:47:38,367 troupeau rebaptisé trois ou quatre fois à West, au Texas. 563 00:47:40,904 --> 00:47:42,839 Avant cela, vous aviez un tour plutôt juste 564 00:47:42,872 --> 00:47:45,241 avec ceux qui voyagent, dames sportives. 565 00:47:46,442 --> 00:47:50,480 Malheureusement, chaque client J'ai été matraqué et nettoyé, 566 00:47:50,513 --> 00:47:52,582 sans parler d'une dose. 567 00:47:52,615 --> 00:47:54,350 Les Rangers se sont approchés de toi, 568 00:47:55,986 --> 00:47:57,955 juste après le viol une accusation a été déposée. 569 00:48:00,057 --> 00:48:04,327 Quand ils ont finalement eu toi, tu as battu un gardien de nuit 570 00:48:04,360 --> 00:48:05,728 à un pouce de sa vie, 571 00:48:08,397 --> 00:48:10,067 c'est à ce moment-là que le juge a délivré le mandat 572 00:48:10,100 --> 00:48:11,601 et le prix sur ta tête. 573 00:48:13,669 --> 00:48:17,440 Ne t'inquiète pas, je n'ai pas envie un voyage au Texas en ce moment. 574 00:48:19,776 --> 00:48:23,780 Je n'ai aucune idée de qui tu es, sauf que tu dois avoir un lien de parenté 575 00:48:23,813 --> 00:48:25,748 à cette viande morte Je suis passé à Yuma. 576 00:48:28,518 --> 00:48:30,353 Maintenant, si tu veux excusez-moi, messieurs, 577 00:48:31,721 --> 00:48:34,390 Je pense que c'est tout ce dont nous avons besoin se connaître. 578 00:48:40,797 --> 00:48:41,664 Adios. 579 00:48:47,436 --> 00:48:48,838 Comment diable pouvons-nous le connaître je ne reviendrai pas ici 580 00:48:48,871 --> 00:48:49,940 et m'attraper ? 581 00:48:49,973 --> 00:48:53,743 Comment diable se fait-il que tu n'aies jamais m'a dit que tu étais un violeur ? 582 00:48:55,578 --> 00:48:56,412 J'aime le viol. 583 00:48:56,445 --> 00:48:57,480 Oh, ferme ton japper. 584 00:48:58,748 --> 00:49:00,951 Cela devient clair pourquoi ton visage 585 00:49:00,984 --> 00:49:03,419 cingle sur une personne recherchée affiche. 586 00:49:06,924 --> 00:49:09,725 Allez. 587 00:49:09,759 --> 00:49:12,628 Allons voir où ce gars-là, partez. 588 00:49:19,602 --> 00:49:20,938 C'est insensé. 589 00:49:22,605 --> 00:49:23,472 Fugitif? 590 00:49:30,613 --> 00:49:31,814 Tu sors ? 591 00:49:41,724 --> 00:49:43,626 Vous fatiguez ma patience. 592 00:49:46,629 --> 00:49:50,366 Vous ne réussirez que suscitant ma colère la plus profonde, 593 00:49:53,436 --> 00:49:56,806 et quand ça arrive, l’enfer suit. 594 00:49:59,009 --> 00:50:03,479 Je tiens ici un prospectus indiquant tu es recherché pour vol 595 00:50:03,512 --> 00:50:06,449 à Santa Fe, Nouveau territoire du Mexique, 596 00:50:06,482 --> 00:50:09,019 il conclut que vous pouvez être armé et dangereux. 597 00:50:11,021 --> 00:50:12,488 Tu sors ? 598 00:50:18,195 --> 00:50:21,031 Très bien, je sors. 599 00:50:21,064 --> 00:50:23,499 Pas de trucs. 600 00:50:23,532 --> 00:50:28,537 Pas de trucs, je suis fier sur ceux que je garde en vie. 601 00:50:34,810 --> 00:50:35,678 C'est vrai, agréable et facile. 602 00:50:41,952 --> 00:50:43,020 Embrasse la création de Dieu. 603 00:50:45,122 --> 00:50:45,989 Étaler. 604 00:50:49,960 --> 00:50:51,061 Vous êtes sage. 605 00:50:53,829 --> 00:50:58,801 Tu sais, dans certaines régions, je suis plus redouté que le Tout-Puissant. 606 00:51:03,539 --> 00:51:04,440 Très bien, lève-toi. 607 00:51:10,546 --> 00:51:11,447 Où est ta monture ? 608 00:51:13,016 --> 00:51:15,651 En bas de la rue, le bureau télégraphique. 609 00:51:17,120 --> 00:51:18,587 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 610 00:51:19,923 --> 00:51:21,524 Faisons une promenade. 611 00:51:40,143 --> 00:51:42,645 C'est dans des moments comme celui-ci, 612 00:51:42,678 --> 00:51:46,716 où je peux vraiment apprécier la merveille des œuvres de Dieu. 613 00:51:47,884 --> 00:51:50,187 La nature sublime de la topographie, 614 00:51:51,687 --> 00:51:55,892 le surplomb bleu firmament, on se demande. 615 00:51:59,896 --> 00:52:01,264 C'est à se demander. 616 00:52:01,298 --> 00:52:03,632 Ça fait plaisir de dessiner son souffle, n'est-ce pas ? 617 00:52:07,870 --> 00:52:09,239 Que va-t-il m'arriver ? 618 00:52:09,272 --> 00:52:13,010 Eh bien, je suppose, directement à la prison territoriale. 619 00:52:13,043 --> 00:52:14,311 Je ne peux pas y retourner. 620 00:52:14,344 --> 00:52:16,545 je ne crois pas vous avez votre mot à dire. 621 00:52:20,850 --> 00:52:21,684 Écoute, mon ami. 622 00:52:21,717 --> 00:52:22,752 Je ne suis pas ton ami. 623 00:52:22,785 --> 00:52:26,289 Écoute, j'ai quelques informations 624 00:52:26,323 --> 00:52:29,159 ce qui peut prouver plus à votre aimer plutôt que de me dénoncer. 625 00:52:29,192 --> 00:52:31,761 Et qu'est-ce que ce serait ? 626 00:52:31,794 --> 00:52:33,196 Eh bien, avant de me suivre, 627 00:52:34,131 --> 00:52:36,565 Je faisais une piste à une véritable fortune. 628 00:52:37,968 --> 00:52:41,104 Tu vois, j'ai roulé avec ça camarade depuis quelques mois, 629 00:52:41,138 --> 00:52:43,206 un peu plus âgé que moi, ancien homme quantro. 630 00:52:44,341 --> 00:52:47,877 Eh bien, monsieur, c'est lui qui avait le plus une putain d'histoire incroyable à raconter. 631 00:52:50,080 --> 00:52:52,315 On dirait qu'il y avait ça caisse d'or confédéré, 632 00:52:52,349 --> 00:52:54,918 qui a été volé dans le derniers jours de la fin de la guerre. 633 00:52:56,286 --> 00:52:58,587 Ces gars l'ont enterré et ils l'ont encore déterré. 634 00:52:59,523 --> 00:53:02,059 Les années ont passé et personne connaissait son existence, 635 00:53:03,326 --> 00:53:06,296 eh bien, je connais l'emplacement de cette caisse. 636 00:53:07,830 --> 00:53:09,199 En fait, mon défunt partenaire et j'allais l'obtenir 637 00:53:09,232 --> 00:53:11,867 quand il a été tué à Tucumcari. 638 00:53:11,902 --> 00:53:14,670 J'y allais moi-même avant de me rattraper. 639 00:53:14,703 --> 00:53:16,106 Pourquoi tu me dis ça ? 640 00:53:16,139 --> 00:53:18,909 Combien avez-vous à gagner de la prime sur ma tête ? 641 00:53:19,809 --> 00:53:20,911 250 $. 642 00:53:20,944 --> 00:53:22,678 Et si je pouvais vous en garantissent des milliers. 643 00:53:22,711 --> 00:53:26,283 Car l'amour de l'argent est la racine de toutes sortes de maux, 644 00:53:26,316 --> 00:53:28,919 c'est à travers cette envie que beaucoup se sont égarés 645 00:53:28,952 --> 00:53:31,854 de la foi, transpercé eux-mêmes avec beaucoup de douleur. 646 00:53:31,888 --> 00:53:34,391 Bon sang, mec. Ce que je dis c'est que je sais où se trouve 647 00:53:34,424 --> 00:53:36,625 d'une fortune introuvable. 648 00:53:36,659 --> 00:53:39,695 Très bien, eh bien, si tu tu veux me raconter cette histoire, 649 00:53:39,728 --> 00:53:43,100 cela peut garantir une expérience plus intéressante rouler jusqu'à notre destination. 650 00:53:44,101 --> 00:53:47,037 Une caisse de non enregistrés L'or confédéré 651 00:53:47,070 --> 00:53:49,705 attend dans une église pas loin d'ici. 652 00:53:49,738 --> 00:53:51,607 Personne ne connaît son existence. 653 00:53:52,875 --> 00:53:54,844 Maintenant pour les six derniers mois, j'ai roulé avec un homme 654 00:53:54,877 --> 00:53:57,646 qui n'a rien dit mais cet or 655 00:53:57,680 --> 00:53:59,950 et les efforts pour trouvez-le jour et nuit. 656 00:54:01,284 --> 00:54:02,852 Et puis il y a eu les contes de ceux qui chevauchaient avec lui, 657 00:54:02,886 --> 00:54:04,387 a également promis un une partie de cet or 658 00:54:04,421 --> 00:54:05,989 et comment il les a trahis. 659 00:54:06,923 --> 00:54:08,992 Bon sang mec, ce que je suis je dis que je peux te conduire 660 00:54:09,025 --> 00:54:10,227 à cette caisse. 661 00:54:10,260 --> 00:54:12,129 Si je ne te dénonce pas. 662 00:54:12,162 --> 00:54:15,899 Eh bien ouais, c'est l'idée générale. 663 00:54:15,932 --> 00:54:19,236 Ceux qui désirent être les riches tombent dans la tentation, 664 00:54:19,269 --> 00:54:23,873 dans un piège, dans plusieurs désirs insensés et nuisibles 665 00:54:23,907 --> 00:54:27,043 qui les plonge dans destruction et ruine. 666 00:54:28,178 --> 00:54:30,313 Monsieur, je ne peux pas y aller retourner dans cette prison. 667 00:54:30,347 --> 00:54:33,383 Croyez-moi, un pot d'or attend, 668 00:54:33,416 --> 00:54:36,286 donne-moi la chance pour vous le montrer. 669 00:54:36,319 --> 00:54:39,322 Très bien, très bien, très bien droite. Satisfaire ma curiosité. 670 00:54:39,356 --> 00:54:41,191 Mais n'insulte pas mon intelligence. 671 00:54:43,226 --> 00:54:45,295 Quel était le nom de ceci diable avec qui tu es monté ? 672 00:54:45,328 --> 00:54:47,763 Zebediah Scurlock. 673 00:54:47,796 --> 00:54:50,333 Je connais cet homme dont tu parles, 674 00:54:50,367 --> 00:54:51,935 Je le cherchais moi-même, whoa. 675 00:54:55,071 --> 00:54:56,739 Dis-m'en plus sur ce que tu sais. 676 00:55:04,214 --> 00:55:05,182 Waouh, Waouh. 677 00:55:17,994 --> 00:55:20,030 Emplacement de ceci le butin est une certitude ? 678 00:55:20,063 --> 00:55:21,164 Absolument. 679 00:55:21,198 --> 00:55:23,300 Tu ne serais pas me conduisant dans un piège ? 680 00:55:25,268 --> 00:55:26,769 Je connais mon avenir, mon ami. 681 00:55:28,438 --> 00:55:30,473 J'essaie juste d'acheter hors de l'inévitable. 682 00:55:31,807 --> 00:55:33,410 je suis résigné à ça Je suis lié à l'enfer. 683 00:55:38,814 --> 00:55:39,848 Vous avez tellement raison. 684 00:55:43,253 --> 00:55:44,254 Nom de Dieu! 685 00:55:50,126 --> 00:55:53,729 Le fait est, partenaire, vous ne valent que 250 $. 686 00:55:55,098 --> 00:55:57,000 Maintenant, je suis connu pour être un joueur à l'occasion, 687 00:55:57,033 --> 00:55:59,169 et j'ai pris un pari 688 00:55:59,202 --> 00:56:01,171 c'est ce que tu es me dire est la vérité. 689 00:56:01,204 --> 00:56:05,508 Par conséquent, je suis prêt à récolter un une récompense plus importante de cette façon. 690 00:56:05,542 --> 00:56:06,875 Vous n'étiez pas recherché pour meurtre, 691 00:56:06,910 --> 00:56:08,979 donc je n'ai pas tiré vous à travers le cœur. 692 00:56:09,879 --> 00:56:12,282 Considérez ceci comme votre dette payée à la société, 693 00:56:13,350 --> 00:56:14,517 pour votre paix avec Dieu. 694 00:56:16,286 --> 00:56:18,021 Vous pourriez avoir soif ici. 695 00:56:19,022 --> 00:56:20,156 Espèce de salaud ! 696 00:56:39,342 --> 00:56:44,347 ♪ Couche-toi, mon enfant ♪ 697 00:56:45,915 --> 00:56:50,920 ♪ Couche-toi avec le Seigneur ♪ 698 00:56:52,522 --> 00:56:57,527 ♪ Si le diable te trouve ♪ 699 00:56:59,195 --> 00:57:02,432 ♪ Renvoie-le en enfer ♪ 700 00:57:05,935 --> 00:57:10,173 Oh bonjour, je l'ai dit tu fais partie de ma vie 701 00:57:10,206 --> 00:57:12,275 au cours des douze dernières années. 702 00:57:12,309 --> 00:57:13,176 Oui. 703 00:57:16,913 --> 00:57:18,148 Maintenant, les détails. 704 00:57:19,516 --> 00:57:23,520 Pour survivre, j'ai été obligé de faire certains choix difficiles, 705 00:57:23,553 --> 00:57:25,889 la plupart des femmes mon âge sur ce territoire 706 00:57:25,922 --> 00:57:27,157 sont mariés et ont des enfants. 707 00:57:28,391 --> 00:57:31,428 Une raison qui n'est pas respectable l'homme me prendrait 708 00:57:31,461 --> 00:57:33,229 une fois qu'il a connu ma véritable histoire, 709 00:57:35,165 --> 00:57:37,233 donc je ne laisse jamais un homme rapproche-toi de moi. 710 00:57:40,503 --> 00:57:42,005 En tant que pute, j'ai prospéré, 711 00:57:42,038 --> 00:57:44,274 donc je n'ai jamais eu de raison pour un homme de ma vie 712 00:57:44,307 --> 00:57:47,944 plus d'une journée, une semaine. 713 00:57:49,012 --> 00:57:50,313 J’ai appris à accepter cela. 714 00:57:52,382 --> 00:57:53,483 Je ne le ferais jamais porter un jugement sur- 715 00:57:53,516 --> 00:57:56,052 - je suis certain que tu ne le ferais pas, 716 00:57:56,086 --> 00:57:58,154 tu sais lire la véritable âme d'une personne. 717 00:57:59,522 --> 00:58:02,959 Cette vie m'a rapporté de l'argent, et un certain degré de respect 718 00:58:02,992 --> 00:58:04,194 des hommes qui m'ont connu. 719 00:58:08,398 --> 00:58:10,533 Une des filles de la maison avec moi, 720 00:58:10,567 --> 00:58:14,637 elle connaissait un homme, plus âgé, dur, ancien militaire, 721 00:58:14,671 --> 00:58:17,173 il traversait la ville tous les jours six semaines pour la voir. 722 00:58:18,341 --> 00:58:21,144 Un soir, il a dit elle à propos d'une caisse 723 00:58:21,177 --> 00:58:23,646 qui avait été caché pendant la guerre, 724 00:58:23,680 --> 00:58:26,349 ce devait être le sien enjeu pour l'avenir, 725 00:58:26,383 --> 00:58:28,385 et il est resté caché depuis des années. 726 00:58:29,986 --> 00:58:31,421 Il a trahi les hommes qui est monté avec lui 727 00:58:31,454 --> 00:58:33,123 et il l'a gardé pour lui. 728 00:58:35,024 --> 00:58:38,495 Cet homme portait un journal qui relatait ses exploits 729 00:58:38,528 --> 00:58:40,663 au cours des 20 dernières années, et dans ce journal, 730 00:58:40,697 --> 00:58:44,467 il y avait une page indiquant l'emplacement de la caisse. 731 00:58:45,735 --> 00:58:46,836 Il l'a arraché et je le lui ai donné, 732 00:58:46,870 --> 00:58:50,640 Je suppose qu'il avait prévu de s'enfuir partir avec elle à un moment donné. 733 00:58:50,673 --> 00:58:53,276 Lorsqu'elle a décrit le l'homme et la caisse, 734 00:58:54,744 --> 00:58:56,980 Je savais que ça ne pouvait être que lui. 735 00:58:57,013 --> 00:58:58,381 Elle m'a montré la page. 736 00:58:59,482 --> 00:59:01,017 Où est la page maintenant ? 737 00:59:01,050 --> 00:59:01,918 Ici, 738 00:59:03,019 --> 00:59:03,686 et ici. 739 00:59:08,458 --> 00:59:10,693 Cet homme a eu le mal chance de te rencontrer 740 00:59:10,727 --> 00:59:13,430 à Tucumcari, six mois plus tard. 741 00:59:13,463 --> 00:59:14,697 Je savais que les autres étaient morts, 742 00:59:14,731 --> 00:59:16,433 J'étais sur la piste de ce Scurlock 743 00:59:16,466 --> 00:59:18,635 quand tu as reculé dans cette histoire à nouveau. 744 00:59:21,738 --> 00:59:23,473 Vous avez l'intention de trouver cette caisse ? 745 00:59:23,506 --> 00:59:24,374 Naturellement. 746 00:59:26,476 --> 00:59:29,612 J'espérais pouvoir parler vous à venir avec nous. 747 00:59:29,646 --> 00:59:32,449 Je n'ai pas grand-chose, mais je peux vous payer des frais au kilomètre. 748 00:59:40,623 --> 00:59:43,626 j'y vais, et toi je ne dois rien. 749 00:59:44,727 --> 00:59:47,597 En plus, je pourrais m'avérer utile dans quelque chose comme ça. 750 00:59:51,167 --> 00:59:53,102 Etes-vous certain de cela c'est ce que tu veux ? 751 00:59:59,542 --> 01:00:02,312 Je sais qu'ils ont été là-dedans depuis un bon moment, 752 01:00:02,345 --> 01:00:04,047 ils doivent préparer quelque chose. 753 01:00:06,649 --> 01:00:09,185 Ouais, à partir de maintenant, nous allons surveillez-les de près, 754 01:00:09,219 --> 01:00:11,421 voir s'ils ont été se séparer ou pas. 755 01:00:13,623 --> 01:00:14,724 Allez, allez, suivez-le. 756 01:00:14,757 --> 01:00:18,561 je vais voir ce que je peux trouver la chambre d'hôtel de cette petite femme. 757 01:00:18,595 --> 01:00:19,462 Aller! 758 01:00:22,265 --> 01:00:23,968 Fils de pute idiot. 759 01:02:26,289 --> 01:02:27,824 Je sais que tu es toujours là 760 01:02:27,857 --> 01:02:30,760 mais il semble que tu es déjà parti. 761 01:02:33,630 --> 01:02:37,800 J'ai peur que ça se passe être une bonne longue absence. 762 01:02:39,869 --> 01:02:41,337 Quel que soit le temps que cela prend. 763 01:02:42,672 --> 01:02:46,142 C'est ce que je chéris, un homme qui est spécifique. 764 01:02:50,780 --> 01:02:53,884 S'il te plaît, Francesca, toujours depuis que j'ai appris l'histoire 765 01:02:53,917 --> 01:02:56,252 de Tess et de la petite fille- 766 01:02:56,285 --> 01:02:58,221 - Mais tu es avec moi maintenant. 767 01:03:00,690 --> 01:03:03,559 je voulais confronter votre passé, pas y vivre. 768 01:03:09,967 --> 01:03:11,367 C'est important pour moi. 769 01:03:12,936 --> 01:03:16,506 Une fois, j'ai lu un livre quand j'étais écolière, 770 01:03:17,573 --> 01:03:22,545 il s'agissait d'un homme qui est descendu les cercles de l'enfer 771 01:03:23,312 --> 01:03:24,347 pour trouver la vérité. 772 01:03:25,548 --> 01:03:26,416 Je sais cela. 773 01:03:27,784 --> 01:03:30,921 Je ne l'ai jamais fini, alors Je ne sais pas comment ça se termine. 774 01:03:30,954 --> 01:03:31,854 Dois-je vous le dire ? 775 01:03:31,889 --> 01:03:35,291 Non, je suis sûr que ça se termine tristement. 776 01:03:35,324 --> 01:03:36,592 Mais ce n’est pas le cas. 777 01:03:39,862 --> 01:03:42,331 Promets-moi une chose. 778 01:03:42,365 --> 01:03:43,232 Oui? 779 01:03:44,801 --> 01:03:47,637 Ne laissez pas tout nous avons malheureusement fini. 780 01:03:50,873 --> 01:03:55,878 Même si tu décides pour ne jamais revenir vers moi, 781 01:03:57,081 --> 01:04:01,350 que tu vas me le faire savoir que vous êtes vivant et en sécurité. 782 01:04:08,491 --> 01:04:10,660 Une fois, je pensais que tu étais libre, 783 01:04:11,661 --> 01:04:13,229 cela semble tellement hors de propos maintenant. 784 01:05:18,929 --> 01:05:21,999 Ils pourraient essayer de sauter nous si nous obtenons cette caisse. 785 01:05:23,133 --> 01:05:24,500 Que dis-tu nous allons au bord 786 01:05:24,534 --> 01:05:27,670 de ce qu'il en reste ville, et juste observer ? 787 01:05:28,871 --> 01:05:30,040 Si tu penses que c'est mieux. 788 01:05:30,073 --> 01:05:32,976 Je le fais, allons-y. 789 01:05:43,987 --> 01:05:48,558 Ils s'arrêtèrent encore, le les cheveux pourraient être dressés 790 01:05:48,591 --> 01:05:50,593 au dos de ça le cou d'un étranger. 791 01:05:51,527 --> 01:05:54,031 Il serait du genre à je sais qu'il est traqué. 792 01:05:58,467 --> 01:06:01,038 Il ne fait aucun doute qu'ils le sont je me dirige vers cette caisse. 793 01:06:03,140 --> 01:06:05,741 Puisque nous connaissons leur destination, nous devons... 794 01:06:07,044 --> 01:06:09,412 je vais trouver un moyen pour y arriver avant eux. 795 01:06:17,054 --> 01:06:19,689 Nous approchons du Nord côté, allez, allons-y. 796 01:06:19,722 --> 01:06:21,091 Wild Eye, j'ai une idée, quoi- 797 01:06:21,124 --> 01:06:23,593 - Je dois chier mais nous je n'ai pas le temps pour ni l'un ni l'autre, 798 01:06:23,626 --> 01:06:24,694 maintenant allez, allons-y. 799 01:06:26,729 --> 01:06:28,065 Quand tu arriver à l'église, 800 01:06:28,098 --> 01:06:30,100 allez à la crypte nommée Carson. 801 01:06:30,133 --> 01:06:33,769 À l'intérieur, vous trouverez un panneau en dessous d'un petit panneau, 802 01:06:33,803 --> 01:06:36,039 maintenant, retirez le panneau et tu trouveras 803 01:06:36,073 --> 01:06:38,374 la caisse cachée à l'intérieur. 804 01:07:40,836 --> 01:07:43,706 Qui est là ? J'ai entendu un bruit. 805 01:07:46,043 --> 01:07:47,443 Je m'appelle Père Thomas, 806 01:07:48,844 --> 01:07:50,881 Je suis le dernier de notre foi dans cette maison de Dieu, 807 01:07:50,914 --> 01:07:52,848 et comme vous l'avez peut-être fait je suppose que je suis aveugle. 808 01:07:57,187 --> 01:08:01,624 Je pensais que l'endroit était abandonnée, semble-t-il, la ville l'est. 809 01:08:02,758 --> 01:08:04,094 Le choléra visité la ville l'année dernière, 810 01:08:04,127 --> 01:08:06,662 tous ceux qui ne sont pas affligés par la peste est parti. 811 01:08:07,563 --> 01:08:09,732 J'ai décidé de rester avec cette maison de Dieu, 812 01:08:11,134 --> 01:08:13,703 affligé de cécité moi il y a quelques mois. 813 01:08:13,736 --> 01:08:18,708 Où sont tes bougies, tes croix, tes reliques ? 814 01:08:20,110 --> 01:08:21,777 La paroisse a envoyé deux prêtres à retirer 815 01:08:21,811 --> 01:08:24,480 tous les objets de valeur de l'église après que la cécité m’est tombée dessus. 816 01:08:25,614 --> 01:08:26,950 Ils ont proposé de prendre moi dans un monastère 817 01:08:26,984 --> 01:08:30,686 mais j'ai choisi de rester où Dieu m'a choisi pour être. 818 01:08:30,720 --> 01:08:32,788 Il n'y a donc rien d'autre ici ? 819 01:08:34,224 --> 01:08:38,261 Moi-même, quelques-uns des robes, une Bible, 820 01:08:38,295 --> 01:08:40,263 tout le reste a été emporté. 821 01:08:41,264 --> 01:08:43,532 Où ont-ils prendre tout ? 822 01:08:43,566 --> 01:08:45,801 Au monastère de Santa Rio ? 823 01:08:45,835 --> 01:08:46,736 Excusez-moi, Père. 824 01:08:46,769 --> 01:08:48,038 Voulez-vous prier avec moi ? 825 01:08:53,576 --> 01:08:56,645 Je suis un homme qui craint Dieu, Père, 826 01:08:57,981 --> 01:09:00,050 mais en ce moment je j'ai beaucoup d'affaires, 827 01:09:02,319 --> 01:09:03,253 peut-être la prochaine fois. 828 01:09:04,854 --> 01:09:08,125 Je comprends mon fils, la mort c'est tout ce qui reste ici. 829 01:09:17,334 --> 01:09:21,304 Je le savais, ils le savaient exactement où aller. 830 01:09:21,338 --> 01:09:23,706 Quelque chose que j'ai oublié de mentionner, 831 01:09:26,043 --> 01:09:27,911 hier, quand nous je suis parti, j'ai remarqué 832 01:09:27,944 --> 01:09:30,280 la page du journal était disparu de ma voiture. 833 01:09:32,681 --> 01:09:34,550 Peut-être que je l'ai laissé dans la chambre d'hôtel. 834 01:09:35,851 --> 01:09:38,055 Ou peut-être que ces deux-là l'ont. 835 01:09:41,191 --> 01:09:44,227 Oh, fils de pute. 836 01:09:44,261 --> 01:09:45,128 Non. 837 01:10:07,050 --> 01:10:08,051 Doux Jésus ! 838 01:10:13,656 --> 01:10:16,993 Merde, ce fils de Cette salope est arrivée la première. 839 01:10:25,402 --> 01:10:27,237 Mon cher Dieu, quoi ça se passe ici ? 840 01:10:27,270 --> 01:10:29,973 J'ai entendu un crash, est-ce qu'il y a plus d'un d'entre vous ? 841 01:10:30,006 --> 01:10:31,274 Désolé, père. 842 01:10:32,741 --> 01:10:34,111 Écoute, Père, je viens juste de partir. 843 01:10:34,144 --> 01:10:36,313 Êtes-vous associé à un homme qui était ici plus tôt, 844 01:10:36,346 --> 01:10:38,181 saccager ce qui est laissé à mon église ? 845 01:10:38,215 --> 01:10:40,716 Oh, vide, tu as tu es là, prêt ? 846 01:10:42,919 --> 01:10:46,289 Si père, un avec une petite femme ? 847 01:10:47,424 --> 01:10:48,724 C'était juste un homme. 848 01:10:48,757 --> 01:10:51,027 Eh bien, je le cherche. 849 01:10:51,061 --> 01:10:55,265 Tu vois, il est euh, il est recherché par la loi. 850 01:10:55,298 --> 01:10:57,000 J'ai peur de ce village autrefois noble 851 01:10:57,033 --> 01:10:59,136 est devenu un refuge pour les brigands. 852 01:10:59,169 --> 01:11:00,904 On dirait qu'ils aiment son vide, 853 01:11:02,205 --> 01:11:04,773 si seulement ces âmes voulaient venez ici pour être sauvé. 854 01:11:04,807 --> 01:11:09,812 Ouais, ce gars dit où allait-il ? 855 01:11:11,181 --> 01:11:12,883 J'avais l'impression qu'il se dirigeait vers Santa Rio. 856 01:11:12,916 --> 01:11:15,285 Je ne le sais pas avec certitude, mais une fois que je lui ai fait part 857 01:11:15,318 --> 01:11:18,288 que c'est là que se trouvent les artefacts de mon église ont été enlevés, 858 01:11:18,321 --> 01:11:20,157 il est parti brusquement. 859 01:11:20,190 --> 01:11:23,360 Il ne dégageait pas une aura maléfique, 860 01:11:23,393 --> 01:11:26,129 mais on ne sait jamais vraiment la nature de l'âme d'un homme. 861 01:11:27,464 --> 01:11:28,331 Ouais. 862 01:11:33,503 --> 01:11:34,371 Hé! 863 01:11:38,807 --> 01:11:40,343 Levez-vous et livrez, espèce de salaud. 864 01:11:40,377 --> 01:11:44,080 Oh bon sang, toi je dois me moquer de moi. 865 01:11:44,114 --> 01:11:46,016 Nous sommes tous dans une situation difficile ici, 866 01:11:46,049 --> 01:11:49,386 nous visons à prendre chaque dernier centime rouge de ta part. 867 01:11:49,419 --> 01:11:50,819 Une ville fantôme comme celle-ci, 868 01:11:50,853 --> 01:11:53,256 est une bonne cachette de ne jamais faire de puits. 869 01:11:53,290 --> 01:11:55,458 Je n'ai pas le temps pour ça. 870 01:11:58,962 --> 01:12:00,163 J'étais inquiet à ce sujet. 871 01:12:06,136 --> 01:12:08,271 Bon sang, je ne peux pas stand amateurs. 872 01:12:10,473 --> 01:12:11,807 Oh, qu'est-ce qui se passe ? 873 01:12:11,840 --> 01:12:13,809 Mon Dieu, as-tu m'a finalement abandonné ? 874 01:12:15,545 --> 01:12:17,948 Wu ! 875 01:12:17,981 --> 01:12:19,916 Tu vois ça ? Condamner! 876 01:12:19,950 --> 01:12:22,485 Connard idiot, c'était un prêtre. 877 01:12:22,519 --> 01:12:24,221 Oh, bon sang, ça ça aurait pu être n'importe qui. 878 01:12:24,254 --> 01:12:26,223 Non, tu es un salaud analphabète, 879 01:12:26,256 --> 01:12:29,326 et tu es aussi un imbécile avec un doigt à gâchette qui démange. 880 01:12:30,527 --> 01:12:33,263 Je t'avais prévenu, Wild Eye, 881 01:12:33,296 --> 01:12:34,531 ce n'est pas une raison pour ce discours. 882 01:12:34,564 --> 01:12:37,766 Oh, tais-toi. 883 01:12:38,935 --> 01:12:41,071 Nous devons faire de la queue haute ça sort d'ici. 884 01:13:02,025 --> 01:13:05,929 Père Noël, Père Noël Rio, dis à ces hommes, 885 01:13:05,962 --> 01:13:08,031 laisser cette ville mourir enfin. 886 01:13:41,464 --> 01:13:43,799 Et ces gars-là ? 887 01:13:46,036 --> 01:13:47,337 Au diable ces gars. 888 01:14:13,296 --> 01:14:15,432 Bonjour mon fils, puis-je t'aider ? 889 01:14:15,465 --> 01:14:20,470 Oh oui. Ma famille était quelques victimes de la peste 890 01:14:21,404 --> 01:14:25,241 à Malsecco en dernier année, je m'appelle Carson. 891 01:14:27,077 --> 01:14:29,045 Il y avait plutôt grande crypte familiale, 892 01:14:30,613 --> 01:14:33,350 dans l'église la plus sacrée, je suis là depuis quelques années. 893 01:14:34,984 --> 01:14:37,387 La crypte contenait un numéro d'héritage familial, 894 01:14:39,923 --> 01:14:43,526 et il semble que quand la ville a été en proie à la tragédie 895 01:14:43,560 --> 01:14:48,565 vos prêtres ont récupéré le objets précieux de l'église. 896 01:14:50,600 --> 01:14:55,605 Eh bien, c'était après que Père La cécité de Thomas s'installe, 897 01:14:58,174 --> 01:15:02,112 l'Église a estimé que la ville serait exposée 898 01:15:02,145 --> 01:15:07,150 à tout élément de méchanceté passagère. 899 01:15:11,087 --> 01:15:14,057 Comme vous le savez, Montesecco est complètement abandonné, 900 01:15:16,726 --> 01:15:21,931 et nous avons demandé au Père Thomas de rejoignez-nous ici mais il a refusé. 901 01:15:24,401 --> 01:15:28,271 Oh, pardonne mon impolitesse et mes mauvaises manières, 902 01:15:28,304 --> 01:15:31,074 Je suis le Père Raymond. 903 01:15:31,107 --> 01:15:32,542 J'ai vu le père Thomas, 904 01:15:32,575 --> 01:15:36,312 et il préside toujours fièrement sur son église. 905 01:15:37,680 --> 01:15:41,217 Maintenant, Père, est-il possible que les affaires de ma famille 906 01:15:41,251 --> 01:15:43,586 aurait pu être transféré à cet endroit ? 907 01:15:45,088 --> 01:15:49,926 C'est possible, je peux regardez la liste d'inventaire. 908 01:15:58,768 --> 01:16:03,940 Oui, oui, il semble que nous avons un coffre-fort bloqué 909 01:16:06,342 --> 01:16:10,046 avec un confédéré Sceau de l'armée dessus. 910 01:16:10,079 --> 01:16:13,149 Oui, oui. Oui, ce serait ça. 911 01:16:17,220 --> 01:16:19,656 Un des membres de ma famille servi avec distinction 912 01:16:19,689 --> 01:16:22,625 à la fin de la guerre entre les États. 913 01:16:22,659 --> 01:16:23,626 Ah oui, j'en suis sûr. 914 01:16:26,362 --> 01:16:30,133 Eh bien, je vais récupérer ta boîte pour toi, mon fils. 915 01:16:58,728 --> 01:17:01,664 Eh bien, mon fils est c'est ce que tu cherches ? 916 01:17:03,533 --> 01:17:08,538 Seigneur au ciel, celui de ma famille l'héritage a été préservé. 917 01:17:12,575 --> 01:17:17,514 Ah oui, j'en suis sûr. 918 01:17:27,090 --> 01:17:28,191 Ha ha ! 919 01:17:28,224 --> 01:17:32,195 Au cours des deux dernières semaines, chaque le temps où ma jambe chante de douleur, 920 01:17:32,228 --> 01:17:34,731 je pense à toi, espèce de fils de pute ! 921 01:17:42,572 --> 01:17:44,207 Je remplirai les cantines, 922 01:17:45,375 --> 01:17:47,810 on ferait mieux de s'en foutre commencer tôt demain. 923 01:17:47,844 --> 01:17:49,045 Tu ferais mieux de te rendre. 924 01:17:51,147 --> 01:17:53,383 Il y a de bonnes chances n'importe lequel de ces personnages 925 01:17:53,416 --> 01:17:55,718 aurait pu battre nous à cette chose. 926 01:17:55,752 --> 01:18:00,723 Eh bien, je me demande si vous pourriez je poursuis une piste morte, 927 01:18:03,459 --> 01:18:07,463 tout comme ta quête de vengeance était finalement insatisfaisant. 928 01:18:07,497 --> 01:18:09,165 Alors pourquoi restes-tu avec moi ? 929 01:18:10,833 --> 01:18:14,537 Les Chinois disent qu'un homme ou une femme 930 01:18:14,571 --> 01:18:17,473 peut parfois être responsable pour un autre être humain. 931 01:18:19,475 --> 01:18:21,644 Es-tu responsable de moi ? 932 01:18:22,545 --> 01:18:24,681 Disons simplement que je ont un intérêt direct. 933 01:18:29,752 --> 01:18:31,821 Vous parlez de manière vague. 934 01:18:31,854 --> 01:18:33,222 Cela fait partie de mon charme. 935 01:19:03,620 --> 01:19:04,487 Rançon? 936 01:19:07,790 --> 01:19:08,892 Lève-toi ici. 937 01:19:08,926 --> 01:19:10,360 Allez en enfer ! 938 01:19:10,393 --> 01:19:11,628 J'y suis déjà, madame. 939 01:19:12,896 --> 01:19:14,297 Avant de faire ça et fouillez toutes vos affaires, 940 01:19:14,330 --> 01:19:15,832 peut-être que tu vas commence à parler. 941 01:19:17,001 --> 01:19:20,169 En ce qui me concerne. Toute cette affaire est allée assez loin. 942 01:19:20,203 --> 01:19:21,537 Je n'ai jamais voulu participer à tout ça. 943 01:19:23,272 --> 01:19:24,207 D'après moi, tu je dois savoir quelque chose 944 01:19:24,240 --> 01:19:26,342 que tu ne dis pas. 945 01:19:26,376 --> 01:19:28,244 Alors tu vas déplacer ça ton joli petit cul, 946 01:19:28,277 --> 01:19:29,579 et tu vas commencer à parler. 947 01:19:39,522 --> 01:19:40,423 Allez. 948 01:19:40,456 --> 01:19:41,724 Qu'est-ce que c'est ? 949 01:19:41,758 --> 01:19:44,527 Partenaire, j'ai moi cette pouliche ici, 950 01:19:44,560 --> 01:19:47,430 parce que je suis toujours fatigué de toi être derrière la boule huit. 951 01:19:48,564 --> 01:19:50,466 Alors cette petite salope ici, je vais parler, 952 01:19:50,500 --> 01:19:51,834 pour que nous puissions mettre fin à cette poursuite. 953 01:19:56,472 --> 01:19:58,875 Petite femme, que sais-tu ? 954 01:20:04,580 --> 01:20:06,849 Je m'aime comme une femme avec enthousiasme. 955 01:20:09,285 --> 01:20:12,288 Maintenant pourquoi diable tu l'as impliquée ? 956 01:20:12,321 --> 01:20:14,824 J'ai toujours pensé qu'elle en savait plus qu'elle ne le laissait entendre. 957 01:20:14,857 --> 01:20:16,927 Je pense qu'elle mène juste sur ce chasseur d'hommes. 958 01:20:16,960 --> 01:20:19,262 Wild Eye, crois-moi, elle le sait. 959 01:20:19,295 --> 01:20:20,296 Espèce de brique ! 960 01:20:24,968 --> 01:20:27,971 Très bien, si vous pensez que je peux en tirer quelque chose, 961 01:20:28,005 --> 01:20:30,606 vous pouvez essayer. 962 01:20:30,640 --> 01:20:32,408 Je dois pisser. 963 01:20:37,346 --> 01:20:40,750 Alors tu vas parler ? je suis fatigué de toutes ces affaires, 964 01:20:40,783 --> 01:20:42,719 alors parle juste pour que nous peut mettre un terme à cela, 965 01:20:42,752 --> 01:20:43,887 pour que nous puissions partir. 966 01:20:46,023 --> 01:20:47,657 Qu'est-ce qui te fait réfléchir 967 01:20:47,690 --> 01:20:50,860 je vais te donner deux toute information. 968 01:20:50,894 --> 01:20:53,529 Cela n'a rien à voir avec toi, 969 01:20:53,563 --> 01:20:56,432 vous n'êtes qu'un couple de moucherons gras et fous, 970 01:20:56,466 --> 01:21:00,269 se nourrir de ce qui ne vous appartient pas. 971 01:21:00,303 --> 01:21:02,238 Ce n'est pas sain de donne-moi du culot. 972 01:21:07,911 --> 01:21:09,712 Tu ne me fais pas peur ! 973 01:21:10,613 --> 01:21:13,984 Toi et ta moitié aveugle le partenaire n'est rien. 974 01:21:14,017 --> 01:21:15,886 Tu sais, j'ai je n'ai jamais rencontré de dame 975 01:21:15,919 --> 01:21:17,420 qui ne m'a pas trouvé attirant. 976 01:21:18,588 --> 01:21:20,523 je préfère échanger cracher avec un cochon. 977 01:21:20,556 --> 01:21:22,893 Eh bien, madame, on dirait aujourd'hui. 978 01:21:22,926 --> 01:21:25,996 C'est votre chance d'échanger cracher avec ce cochon. 979 01:21:27,363 --> 01:21:28,664 Romance en papier petite dame. 980 01:21:36,806 --> 01:21:37,774 Débarrassez-vous d'elle. 981 01:21:46,083 --> 01:21:47,650 Je devrais te tuer maintenant. 982 01:22:34,597 --> 01:22:37,333 Parfois, c'est tout simplement trop. 983 01:22:38,434 --> 01:22:39,102 Je sais. 984 01:22:58,654 --> 01:23:00,489 Espèce d'idiot. 985 01:23:03,492 --> 01:23:06,362 J'ai pensé à une intuition, le les dames seraient votre perte. 986 01:23:16,572 --> 01:23:18,141 Oh, je ne bougerais pas trop de choses si j'étais toi, 987 01:23:18,175 --> 01:23:22,645 ça en fera des cordes plus serré, détendez-vous. 988 01:23:22,678 --> 01:23:24,014 J'ai des projets pour toi, 989 01:23:24,047 --> 01:23:26,816 semblable aux plans que tu avais pour moi. 990 01:23:26,849 --> 01:23:30,686 Tu vois, mon ami, je savais où tu allais. 991 01:23:30,720 --> 01:23:33,023 J'ai roulé avec Scurlock, il m'a tout dit, 992 01:23:34,523 --> 01:23:37,593 Je ne m'attendais tout simplement pas notre petit coup de chance. 993 01:23:37,627 --> 01:23:39,662 C'est là que ça monsieur entre, 994 01:23:40,830 --> 01:23:43,166 Dieu merci, il y a encore une scie jusqu'à cet enfer, hein ? 995 01:23:44,968 --> 01:23:47,170 C'est aussi une bonne chose, mon un ami ici a entendu 996 01:23:47,204 --> 01:23:49,039 où sont les prêtres tout déplacé. 997 01:23:50,240 --> 01:23:52,976 Ah oui, bonne fortune, 998 01:23:53,010 --> 01:23:55,078 et béni soit notre chemins de guérison rapides. 999 01:23:56,213 --> 01:24:00,918 Tu réalises, maintenant je suis je vais devoir vous tuer tous les deux. 1000 01:24:02,085 --> 01:24:05,655 Oh mon ami, je ne pense pas 1001 01:24:05,688 --> 01:24:07,556 que tu auras cette opportunité. 1002 01:24:07,590 --> 01:24:10,193 Et je te l'ai dit, Je ne suis pas ton ami. 1003 01:24:10,227 --> 01:24:11,161 C'est dommage. 1004 01:24:12,896 --> 01:24:14,164 Le monde serait être un meilleur endroit 1005 01:24:14,197 --> 01:24:16,632 si tout le monde n'était que amis. 1006 01:24:16,666 --> 01:24:20,803 Pardonne-moi d'avoir une fibre morale si élevée 1007 01:24:20,836 --> 01:24:24,440 que je ne t'ai pas tué quand j'en ai eu l'occasion. 1008 01:24:48,631 --> 01:24:50,000 Y a-t-il quelque chose pouvons-nous vous aider? 1009 01:24:50,033 --> 01:24:52,102 Où diable es-tu les garçons vont si vite 1010 01:24:52,135 --> 01:24:53,836 et avec une cargaison si inhabituelle. 1011 01:24:53,869 --> 01:24:55,238 Eh bien, nous devons livrer- 1012 01:24:55,272 --> 01:24:58,574 - Non, ce qui m'intéresse le plus chez l'homme que tu as attaché 1013 01:24:58,607 --> 01:25:00,210 ici que votre charge de travail. 1014 01:25:00,243 --> 01:25:03,679 Je m'appelle Ben Wright, comté de Marshall ici, et je connais cet homme. 1015 01:25:03,713 --> 01:25:07,017 C'est un professionnel, il m'amène parfois un fugitif. 1016 01:25:08,818 --> 01:25:10,988 Alors quoi dans le que faites-vous, les garçons ? 1017 01:25:13,924 --> 01:25:14,992 C'est un homme recherché. 1018 01:25:15,025 --> 01:25:16,826 Bon sang, dites-vous. 1019 01:25:16,859 --> 01:25:19,862 Allez, qu'est-ce qui se passe dans le Sam Hill se passe ici ? 1020 01:25:48,025 --> 01:25:50,994 Je pense que nous nous sommes retrouvés avec plus que ce que nous avions prévu. 1021 01:25:54,331 --> 01:25:57,800 Vous avez raison, shérif Danburry de Santa Rio, 1022 01:25:58,868 --> 01:26:01,804 rassemblez-les tous, nous sommes les emmenant pour les interroger. 1023 01:26:01,837 --> 01:26:03,073 Jetez les corps dedans ça. 1024 01:26:10,846 --> 01:26:12,815 Je n'aurais jamais dû vous a impliqué dans cela, 1025 01:26:12,848 --> 01:26:15,218 Je pensais que nous ne le ferions jamais sors de là. 1026 01:26:15,252 --> 01:26:17,187 Je ne peux pas croire que le shérif je n'ai rien trouvé 1027 01:26:17,220 --> 01:26:21,258 pour tenir cette puanteur, il l'a juste laissé marcher. 1028 01:26:21,291 --> 01:26:23,193 Eh bien, tu ne peux pas blâmez ce shérif, 1029 01:26:24,127 --> 01:26:27,064 Voudrais-tu être sous le même toit que lui ? 1030 01:26:27,097 --> 01:26:29,832 Encore une fois, je n'ai jamais j'aurais dû t'impliquer. 1031 01:26:29,865 --> 01:26:31,867 Je suis ici parce que je veux l'être. 1032 01:26:31,902 --> 01:26:34,071 Parlé avec un véritable enthousiasme. 1033 01:26:37,374 --> 01:26:39,209 Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur cette caisse ? 1034 01:26:39,242 --> 01:26:42,279 Quoi d'autre, à part l'or ? 1035 01:26:42,312 --> 01:26:45,348 Mon passé, mon avenir, j'espère. 1036 01:26:46,816 --> 01:26:48,684 Quelque chose que je Je ne peux pas vraiment définir. 1037 01:26:50,120 --> 01:26:50,987 Eh bien, je pense. 1038 01:26:52,989 --> 01:26:55,092 Le shérif a dit qu'il je tiens cette caisse 1039 01:26:55,125 --> 01:26:57,227 en attendant la décision du juge, 1040 01:26:57,260 --> 01:27:00,696 ce qui veut dire qu'il pourrait être je prévois de le rendre 1041 01:27:00,729 --> 01:27:02,299 à une confiscation en temps de guerre. 1042 01:27:04,935 --> 01:27:07,137 Oh, et il y a encore une chose. 1043 01:27:09,139 --> 01:27:10,240 Oui? 1044 01:27:10,273 --> 01:27:13,709 J'ai croisé le chemin de ça dandy de tireur avant. 1045 01:27:15,946 --> 01:27:17,713 Combien de personnes tu sais à ce sujet ? 1046 01:27:26,755 --> 01:27:30,026 Combien de fois dois-je raconter mon histoire avant qu'elle soit vraie ? 1047 01:27:31,094 --> 01:27:33,330 Je te l'ai dit, il y a un audience prévue la semaine prochaine, 1048 01:27:33,363 --> 01:27:35,932 si votre histoire est vérifiée, vous serez libre de partir. 1049 01:27:35,966 --> 01:27:37,000 Et ma propriété ? 1050 01:27:37,934 --> 01:27:39,668 Vos chevaux, chariot, et effets personnels 1051 01:27:39,702 --> 01:27:41,204 sont en garde. 1052 01:27:41,238 --> 01:27:44,174 Vous ne faites aucune mention de mon coffre-fort ! 1053 01:27:44,207 --> 01:27:45,741 Oui, et bien ça restera ici 1054 01:27:45,774 --> 01:27:48,111 jusqu'à ce que j'obtienne une décision des autorités fédérales. 1055 01:27:48,145 --> 01:27:49,913 Pourquoi donc? C'est ma propriété ! 1056 01:27:53,316 --> 01:27:57,454 Écoutez, M. Christie, J'ai servi pendant la guerre, 1057 01:27:57,487 --> 01:28:00,723 et je me souviens du sceau de l'ancien CS de A. 1058 01:28:00,756 --> 01:28:02,425 Je sais ce qu'est cette boîte et à quoi il servait, 1059 01:28:02,459 --> 01:28:05,262 cela aurait dû être se rendit au syndicat en 65. 1060 01:28:06,429 --> 01:28:08,231 Tu ne devrais pas mettre ma patience à rude épreuve 1061 01:28:08,265 --> 01:28:10,267 plus loin dans cette affaire, monsieur. 1062 01:28:11,201 --> 01:28:13,802 Détendez-vous, vous avez une semaine avant l'audience. 1063 01:28:15,038 --> 01:28:16,206 Hé, vieil homme. 1064 01:28:17,440 --> 01:28:19,708 Quel est le statut de cet homme ? 1065 01:28:20,944 --> 01:28:23,480 Ce n'est vraiment pas à mon pouvoir discrétionnaire d'exprimer mon avis. 1066 01:28:23,513 --> 01:28:25,382 Eh bien, qu'est-ce que bon sang, ça veut dire ? 1067 01:28:26,516 --> 01:28:28,051 Cela veut dire que j'ai pas de juridiction 1068 01:28:28,084 --> 01:28:29,419 quant au résultat de cette affaire. 1069 01:28:29,452 --> 01:28:31,488 Le juge supervisera les débats la semaine prochaine. 1070 01:28:31,521 --> 01:28:33,190 Et bien, qu'en est-il de ça continuer ? 1071 01:28:37,160 --> 01:28:38,428 Vous plaisantez ? 1072 01:28:38,461 --> 01:28:40,030 Avez-vous une idée à quoi es-tu confronté ? 1073 01:28:40,063 --> 01:28:41,797 Oui, je fais de la bouche en flanelle, 1074 01:28:41,830 --> 01:28:43,466 votre adjoint a quitté la ville. 1075 01:28:43,500 --> 01:28:45,902 Voyez-le partir, maintenant ! 1076 01:28:45,936 --> 01:28:50,340 Laisse-moi avoir ce fort boîte et ouvrez cette cellule. 1077 01:28:56,246 --> 01:28:58,248 Tu te rends compte de ça est un délit capital. 1078 01:28:58,281 --> 01:29:03,253 Eh bien, tu es absolument putain, c'est vrai. 1079 01:29:03,520 --> 01:29:04,988 Maintenant, bouge-le, idiot. 1080 01:29:17,133 --> 01:29:20,270 Maintenant tu le laisses venir dehors, tu prends sa place. 1081 01:29:29,145 --> 01:29:30,914 Et donne-lui la clé, 1082 01:29:34,017 --> 01:29:34,850 Je te ferai savoir- 1083 01:29:38,455 --> 01:29:41,291 C'est pour le désagrément espèce de peckerwood à deux morceaux. 1084 01:29:43,360 --> 01:29:45,395 Prenez votre plate-forme et obtenez autre chose, 1085 01:29:45,428 --> 01:29:48,864 Je suggère que nous nous procurions loin d'ici. 1086 01:29:48,898 --> 01:29:50,866 Et le Télégraphe ? 1087 01:29:50,900 --> 01:29:52,402 Oh, ticket virement de bord, virement de bord. 1088 01:29:56,006 --> 01:29:58,041 Maintenant, pouvons-nous sortir d'ici ? 1089 01:29:58,074 --> 01:30:00,377 je t'offrirai mon gratitude sur la route. 1090 01:30:00,410 --> 01:30:02,012 Il y aura du temps assez pour bavarder, 1091 01:30:02,045 --> 01:30:04,147 quand on en met distance entre nous 1092 01:30:04,180 --> 01:30:06,049 et cet homme qui chasse fils de pute. 1093 01:30:06,082 --> 01:30:06,950 Hé! 1094 01:30:08,418 --> 01:30:10,553 Vous allez payer pour ça. 1095 01:30:11,454 --> 01:30:12,455 Pas aujourd'hui ! 1096 01:30:30,473 --> 01:30:31,474 Avez-vous vu ça ? 1097 01:30:33,009 --> 01:30:34,477 Où pourraient-ils aller à partir d’ici ? 1098 01:30:35,945 --> 01:30:39,449 Je suppose que c'est l'Ouest, moins de colonies, 1099 01:30:39,482 --> 01:30:42,585 moins d'arrosage des trous, moins de monde. 1100 01:30:42,619 --> 01:30:43,586 Alors allons-y. 1101 01:30:44,621 --> 01:30:46,189 Tu veux continuer ? 1102 01:30:46,222 --> 01:30:47,123 Aucune question. 1103 01:30:50,360 --> 01:30:53,363 Vous savez que c'est susceptible de devenir assez risqué ici. 1104 01:30:53,396 --> 01:30:55,999 Ce dandy a raison dangereux avec un pistolet. 1105 01:30:57,434 --> 01:30:59,002 Je ne suis pas inquiet. 1106 01:30:59,035 --> 01:30:59,903 Hmm? 1107 01:31:00,904 --> 01:31:01,604 Tu es avec moi. 1108 01:31:33,636 --> 01:31:37,540 Oh, c'est vraiment sympa. 1109 01:31:41,644 --> 01:31:43,046 Je suis le grand Bully Bryant. 1110 01:31:51,020 --> 01:31:51,988 C'est merveilleux, 1111 01:31:53,323 --> 01:31:55,658 tu as un environnement très hostile mode de présentation. 1112 01:31:55,692 --> 01:31:57,327 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 1113 01:31:59,295 --> 01:32:03,366 Avec un visage comme ça, Je devrais, mais je ne le fais pas. 1114 01:32:03,400 --> 01:32:05,969 Je ne l'ai pas toujours fait ressemble à ça. 1115 01:32:06,002 --> 01:32:06,703 Et? 1116 01:32:06,736 --> 01:32:09,706 El Paso, il y a trois ans. 1117 01:32:09,739 --> 01:32:10,607 Et ça ? 1118 01:32:12,108 --> 01:32:14,477 Deux balles de ce canon, 1119 01:32:14,511 --> 01:32:16,012 j'ai creusé ces plis sur mon visage. 1120 01:32:16,045 --> 01:32:17,580 Regarde-moi quand je te parle ! 1121 01:32:20,216 --> 01:32:23,153 Vous avez couru avec Salice Cook. 1122 01:32:23,186 --> 01:32:25,688 Tu l'as cloué en arrivant à partir de Hogan, Rhyolite, 1123 01:32:25,722 --> 01:32:27,590 une semaine avant que tu viennes me chercher. 1124 01:32:31,060 --> 01:32:32,662 Ton visage... 1125 01:32:32,695 --> 01:32:36,299 Comme je l'ai dit, deux cartouches de ce fer 1126 01:32:36,332 --> 01:32:39,569 Merde, mon tir doit étaient en congé ce jour-là. 1127 01:32:41,438 --> 01:32:43,473 Tu sais ce que c'est tu aimes ressembler à ça ? 1128 01:32:44,407 --> 01:32:48,278 Les gens tournent leur têtes, enfants effrayés, 1129 01:32:49,779 --> 01:32:52,649 pas de médecin compétent cette prison territoriale. 1130 01:32:52,682 --> 01:32:54,284 Tu ne devrais pas toujours être là ? 1131 01:32:55,652 --> 01:32:58,188 Je suis intelligent, je m'en suis sorti. 1132 01:32:59,055 --> 01:33:01,958 J'ai compris la faiblesse et je suis sorti. 1133 01:33:03,393 --> 01:33:04,994 J'ai aussi pris un garde avec moi, 1134 01:33:06,362 --> 01:33:08,731 et puis j'ai rendu visite à ce petit juge de brouillard. 1135 01:33:10,533 --> 01:33:12,669 Il ne condamnera pas plus personne. 1136 01:33:15,138 --> 01:33:16,105 Maintenant c'est mon tour. 1137 01:33:16,806 --> 01:33:18,374 Ouais. 1138 01:33:18,408 --> 01:33:21,211 Tu sais, il y en a beaucoup de témoins par ici. 1139 01:33:22,078 --> 01:33:24,447 Tu penses que ces les failles et les mormons s'en soucient ? 1140 01:33:25,548 --> 01:33:29,352 Les mormons sont trop occupés à chercher après toutes ces femmes, 1141 01:33:29,385 --> 01:33:31,621 célestes, ils savent quoi ça arrive quand tu arrive 1142 01:33:31,654 --> 01:33:33,590 contre un homme blanc. 1143 01:33:33,623 --> 01:33:37,293 Maintenant, j'ai l'intention de prendre mon temps avec toi. 1144 01:33:38,728 --> 01:33:41,364 C'était des années dans ce trou d'enfer, 1145 01:33:41,397 --> 01:33:42,632 ce que tu m'as fait. 1146 01:33:44,634 --> 01:33:45,702 Comment est la pensée d'être infirme 1147 01:33:45,735 --> 01:33:47,504 pour le reste de ta vie ? 1148 01:33:47,537 --> 01:33:50,640 Et si je te mettais en jeu pour le sol, style indien, 1149 01:33:50,673 --> 01:33:53,243 laissez les buses choisissez vos yeux. 1150 01:33:54,644 --> 01:33:58,348 Vous, tueurs à gages, tu dois apprendre, 1151 01:33:58,381 --> 01:34:02,285 tu n'es pas le Seigneur tout-puissant, plus comme Judas 1152 01:34:02,953 --> 01:34:04,721 parce que c'est une question d'argent. 1153 01:34:06,456 --> 01:34:07,790 N'est-ce pas, putain de prime ? 1154 01:34:15,732 --> 01:34:18,101 Je déteste les gens verbeux. 1155 01:34:18,134 --> 01:34:21,137 Merci, c'était un enchérisseur de micros. 1156 01:34:21,170 --> 01:34:22,572 Je reçois ça de temps en temps. 1157 01:34:23,540 --> 01:34:24,774 Ai-je fait la bonne chose ? 1158 01:34:24,807 --> 01:34:25,675 Oh ouais. 1159 01:34:27,844 --> 01:34:31,781 Et le shérif ici ? Il n’aimera peut-être pas ça. 1160 01:34:31,814 --> 01:34:34,117 Cela ne sert à rien de le déranger, 1161 01:34:34,150 --> 01:34:36,219 ces deux-là probablement l'a enfermé dans sa cellule. 1162 01:34:37,153 --> 01:34:39,322 Nous n'avons pas le temps pour ce fils de pute. 1163 01:34:47,797 --> 01:34:48,665 Waouh. 1164 01:34:50,600 --> 01:34:53,369 Que fais-tu? Pourquoi on s'arrête ? 1165 01:34:53,403 --> 01:34:55,039 Nous devons faire comme l'éclair. 1166 01:34:56,907 --> 01:34:59,609 Cette cellule de prison était infesté de puces 1167 01:35:00,276 --> 01:35:02,178 et je suis un gentleman exigeant. 1168 01:35:02,211 --> 01:35:04,514 Oh pour la grâce de Dieu. 1169 01:35:05,615 --> 01:35:07,383 Pourquoi as-tu fait tout ça là-bas ? 1170 01:35:08,886 --> 01:35:11,621 Eh bien, j'ai eu un partenaire de récent, 1171 01:35:12,555 --> 01:35:16,359 pas un gars très intelligent, mais il est resté avec moi. 1172 01:35:18,328 --> 01:35:21,598 Je me suis dit que si je pouvais travailler c'est une affaire d'imbécile, 1173 01:35:21,631 --> 01:35:24,834 Je pourrais aussi bien faire mon nouveau partenaire 1174 01:35:24,867 --> 01:35:26,703 un professionnel intelligent comme toi. 1175 01:35:28,237 --> 01:35:29,472 Du moins, de la façon dont je le vois, 1176 01:35:29,505 --> 01:35:32,141 il y en a assez là-dedans une boîte pour nous deux, 1177 01:35:33,443 --> 01:35:37,246 Étant comme tel, je ne vais pas concours, nous irons à 50%. 1178 01:35:40,316 --> 01:35:43,921 Pensez-y de cette façon, c'est un nouveau partenariat 1179 01:35:43,954 --> 01:35:45,154 avec de l'argent pour deux. 1180 01:35:48,725 --> 01:35:51,661 Il y a une chose vous n'envisagez pas. 1181 01:35:52,829 --> 01:35:53,696 Qu'est ce que c'est? 1182 01:35:55,665 --> 01:35:58,568 Je ne suis pas parti pour cette chose avec un partenaire. 1183 01:36:00,303 --> 01:36:04,540 Eh bien, d'accord, j'y suis allé beaucoup de problèmes pour vous. 1184 01:36:05,976 --> 01:36:08,411 Et j'en suis reconnaissant. 1185 01:36:08,444 --> 01:36:10,680 Le fait est que je ne serai peut-être pas le bienvenu 1186 01:36:10,713 --> 01:36:13,816 dans ces peckerwoods juridiction depuis un certain temps. 1187 01:36:13,850 --> 01:36:18,187 Dis sur cette note pour des raisons de sécurité, 1188 01:36:18,221 --> 01:36:21,925 pourquoi ne divisons-nous pas le butin maintenant ? 1189 01:36:24,794 --> 01:36:28,531 Non, nous devons mettre une certaine distance d'abord 1190 01:36:28,564 --> 01:36:32,535 entre nous et ça chasseur d'hommes et sa petite chienne. 1191 01:36:32,568 --> 01:36:37,473 Et bien en plus, ce shérif s'est probablement obtenu 1192 01:36:37,507 --> 01:36:39,809 sorti de cette cage maintenant. 1193 01:36:42,578 --> 01:36:43,880 Eh bien, allez-y ! 1194 01:36:45,281 --> 01:36:47,383 Oh pour l'amour de Dieu, n'importe quel jour maintenant. 1195 01:36:49,920 --> 01:36:50,787 Ouais! 1196 01:36:55,725 --> 01:36:59,562 Tu sais, ces deux-là allons supposer 1197 01:36:59,595 --> 01:37:00,763 que nous les suivrons, 1198 01:37:05,002 --> 01:37:06,502 et cela pourrait devenir dangereux. 1199 01:37:06,536 --> 01:37:07,737 je n'ai pas peur, 1200 01:37:07,770 --> 01:37:10,339 et je le fais certainement je ne souhaite pas revenir en arrière. 1201 01:37:13,543 --> 01:37:15,445 Tu me rappelles ta mère. 1202 01:37:15,478 --> 01:37:16,980 Dis-moi, pourquoi tu les hommes ont tellement de mal 1203 01:37:17,014 --> 01:37:19,215 s'engager envers des personnes ou des choses ? 1204 01:37:20,483 --> 01:37:22,719 C'est plutôt une large condamnation. 1205 01:37:22,752 --> 01:37:25,788 En fait, je me suis engagé à un certain nombre d'idéaux et de causes 1206 01:37:25,822 --> 01:37:26,756 au fil des années. 1207 01:37:30,359 --> 01:37:32,662 C'est avec les gens que J'ai un problème. 1208 01:37:32,695 --> 01:37:33,964 C'est évident. 1209 01:37:35,431 --> 01:37:37,366 N'as-tu pas eu assez d'errance ? 1210 01:37:38,334 --> 01:37:40,369 Eh bien, parfois je le crois, 1211 01:37:43,606 --> 01:37:46,009 mais c'est difficile accepter quelque chose 1212 01:37:46,043 --> 01:37:48,011 dont tu ne sais rien. 1213 01:37:48,045 --> 01:37:49,980 Qu'est-ce que ce serait ? 1214 01:37:50,013 --> 01:37:51,247 Paix. 1215 01:37:53,050 --> 01:37:54,250 Vous pourriez l'avoir. 1216 01:37:56,452 --> 01:37:58,521 Pouvons-nous jamais vraiment la paix ? 1217 01:37:59,555 --> 01:38:00,523 J'ai l'intention de le faire. 1218 01:38:04,061 --> 01:38:07,597 Et voilà, ça sonne comme ta mère à nouveau. 1219 01:38:17,540 --> 01:38:18,541 Qu'est-ce que c'est? 1220 01:38:19,408 --> 01:38:24,413 Oh, c'est un souvenir d'une vieille blessure. 1221 01:38:50,740 --> 01:38:51,607 Waouh. 1222 01:38:59,950 --> 01:39:02,451 Vous savez comment utiliser ça ? 1223 01:39:02,485 --> 01:39:04,520 Bien, tu trouveras c'est plus pratique 1224 01:39:04,554 --> 01:39:05,788 que ce canon que vous portez. 1225 01:39:09,725 --> 01:39:14,363 J'ai une intuition, ils doivent le faire être sur cette piste quelque part. 1226 01:39:17,466 --> 01:39:19,102 Tu as peut-être raison, regarde là-bas. 1227 01:39:20,770 --> 01:39:23,406 Je pensais que vous le feriez tous les deux rattraper tôt ou tard. 1228 01:39:24,874 --> 01:39:26,342 Vous savez pourquoi nous sommes ici. 1229 01:39:27,911 --> 01:39:31,747 Eh bien, la possession c'est 90% de la loi, 1230 01:39:31,781 --> 01:39:33,583 en plus je me suis un nouveau partenaire. 1231 01:39:34,517 --> 01:39:36,752 Et où est-il ? 1232 01:39:36,786 --> 01:39:39,022 Eh bien, il est attaché en ce moment, 1233 01:39:39,056 --> 01:39:41,058 pour qu'il ne nous cause pas de problèmes. 1234 01:39:41,091 --> 01:39:43,526 Allez-y et descendez de vos montures. 1235 01:39:43,559 --> 01:39:44,861 Pourquoi n'irais-tu pas en enfer ? 1236 01:39:44,895 --> 01:39:45,761 Non. 1237 01:39:47,763 --> 01:39:50,533 Je pensais que tu étais pour une salope sage. 1238 01:39:51,601 --> 01:39:53,703 Descendez de vos montures. 1239 01:39:53,736 --> 01:39:55,038 Faites ce qu'il dit. 1240 01:40:06,049 --> 01:40:07,050 Des armes, s'il vous plaît. 1241 01:40:08,118 --> 01:40:09,887 Je ne veux pas d'accident. 1242 01:40:19,729 --> 01:40:21,397 J'ai dit, des armes s'il vous plaît ! 1243 01:40:25,135 --> 01:40:27,905 Tu sais, ce n'est pas sage rendre son arme. 1244 01:40:27,938 --> 01:40:30,640 Vous obtenez l'image maintenant, connard ? 1245 01:40:42,551 --> 01:40:44,087 Déplacez-vous, putain. 1246 01:40:51,560 --> 01:40:54,697 Ouais! Aller! 1247 01:41:01,138 --> 01:41:03,040 Ce sera un moment qui change la vie 1248 01:41:03,073 --> 01:41:05,108 que vous vivrez dans le regret. 1249 01:41:05,142 --> 01:41:07,110 Eh bien, bien sûr. 1250 01:41:08,211 --> 01:41:11,214 Attention maintenant, il y a des sables mouvants tout autour de ces pièces. 1251 01:41:11,248 --> 01:41:13,150 Il va tous nous trahir. 1252 01:41:13,183 --> 01:41:14,985 Voici comment nous jouons à cela ; 1253 01:41:16,119 --> 01:41:17,820 je vais laisser le vous trois ici, 1254 01:41:18,922 --> 01:41:20,456 et prends tes armes et le chariot. 1255 01:41:21,624 --> 01:41:23,826 À un moment donné, à cause vers l'ouest, je pars, 1256 01:41:23,859 --> 01:41:26,529 dit des armes dans le sol, et je disparais. 1257 01:41:27,697 --> 01:41:31,567 Où je ne regarderai jamais encore une fois les goûts de vous tous. 1258 01:41:33,869 --> 01:41:34,737 Tuez-le ! 1259 01:41:36,273 --> 01:41:37,107 je suis allé trop loin 1260 01:41:37,140 --> 01:41:39,608 laisser ce fou de brousse prends le meilleur de moi. 1261 01:41:39,642 --> 01:41:44,147 Vous, monsieur, êtes nerveux, joker nerveux, 1262 01:41:44,181 --> 01:41:45,781 c'est pourquoi tu es à égalité. 1263 01:41:47,150 --> 01:41:51,721 C'est maintenant le valet de carreau et la reine de cœur, 1264 01:41:51,754 --> 01:41:53,522 ça va me poser des problèmes ? 1265 01:41:56,093 --> 01:41:58,761 Bien, vous avez plus de bon sens tous les deux. 1266 01:42:03,266 --> 01:42:04,800 Est-ce votre homme ? 1267 01:42:07,304 --> 01:42:10,573 J'ai dit, est-ce votre homme ! 1268 01:42:13,776 --> 01:42:15,644 tu viens de signer votre arrêt de mort. 1269 01:42:21,617 --> 01:42:26,189 Eh bien, peu importe qui c'est une pute partage son lit avec, 1270 01:42:26,223 --> 01:42:29,326 petite soeur tu es venir avec moi. 1271 01:42:29,359 --> 01:42:31,761 je te prends comme une police d'assurance, 1272 01:42:31,794 --> 01:42:33,562 mais tu trouveras peut-être moi intéressant. 1273 01:42:35,664 --> 01:42:37,901 je t'aurai, salaud, je le promets. 1274 01:42:39,069 --> 01:42:41,104 je viens de te sauver du salaire du péché. 1275 01:42:42,339 --> 01:42:46,343 L'argent est la racine de toutes sortes de maux ! 1276 01:42:46,376 --> 01:42:50,546 Sache que tu avances dans cette voie la vie avec des âmes intactes. 1277 01:42:51,547 --> 01:42:55,886 Maintenant je te dis adieu, tu vas trouve tes armes 1278 01:42:55,919 --> 01:42:57,888 à environ un kilomètre et demi sur la route, 1279 01:42:57,921 --> 01:43:02,825 après tout, je suis chrétien, et un homme de parole. 1280 01:43:11,902 --> 01:43:12,802 Ouais, c'est vrai. 1281 01:43:20,277 --> 01:43:22,878 Eh bien, ne te contente pas reste là, détache-moi. 1282 01:43:25,248 --> 01:43:27,217 Mon intuition est de vous laisser attaché. 1283 01:43:27,250 --> 01:43:31,754 Oh, écoute, je sais que nous avons été dans les camps opposés 1284 01:43:34,057 --> 01:43:35,258 de cette chose depuis le début. 1285 01:43:36,759 --> 01:43:39,829 Eh bien, c'est le moment pour oublier tout ça, 1286 01:43:40,964 --> 01:43:44,800 si nous ne le faisons pas, nous ne le verrons jamais le contenu de cette boîte, 1287 01:43:46,836 --> 01:43:49,272 et tu ne verras jamais encore ta femme. 1288 01:43:49,306 --> 01:43:50,706 Ce n'est pas ma femme. 1289 01:43:52,008 --> 01:43:55,312 D'accord, mais est-ce que tu je veux la voir partir 1290 01:43:55,345 --> 01:43:58,381 avec ce salaud dépravé ? 1291 01:43:58,415 --> 01:44:02,152 Très bien, je le ferai détachez-vous, mais pas de trucs. 1292 01:44:04,955 --> 01:44:08,724 Vous êtes un joker. 1293 01:44:08,757 --> 01:44:09,993 N'est-ce pas nous tous. 1294 01:44:14,030 --> 01:44:14,898 Bien obligé. 1295 01:44:18,902 --> 01:44:20,270 Nous avons besoin d'un plan. 1296 01:44:20,303 --> 01:44:22,671 Très bien, qu'en penses-tu ? 1297 01:44:32,082 --> 01:44:34,217 Avez-vous l'intention de me libérer ? 1298 01:44:34,251 --> 01:44:39,256 Waouh. 1299 01:44:46,329 --> 01:44:48,932 Comme je l'ai dit, n'est-ce pas compte me libérer ? 1300 01:44:49,765 --> 01:44:52,202 je n'ai pas encore décidé, jolie fleur. 1301 01:44:52,235 --> 01:44:54,905 Veux-tu me libérer quand tu lâches les armes ? 1302 01:44:56,805 --> 01:45:00,876 Je suis un homme qui a des besoins, 1303 01:45:00,911 --> 01:45:05,916 sauf que mes besoins sont assez différent des autres hommes. 1304 01:45:08,084 --> 01:45:12,721 Mes goûts vont à l'aventure du sport avec les dames, 1305 01:45:12,755 --> 01:45:16,759 c'est à ce moment-là que je me permets pour s'associer à votre sexe. 1306 01:45:19,229 --> 01:45:23,266 Vous voyez, je trouve que la plupart des femmes être des créatures sales, 1307 01:45:23,300 --> 01:45:26,937 petit cerveau, pas grand chose à offrir 1308 01:45:26,970 --> 01:45:28,238 mais des réconforts charnels. 1309 01:45:31,408 --> 01:45:35,245 Après avoir participé à une femme, Elle ne me sert guère. 1310 01:45:38,114 --> 01:45:43,119 La plupart d'entre eux ne vivent pas longtemps une fois l'acte accompli. 1311 01:45:46,122 --> 01:45:48,091 Vous pourriez avoir une surprise. 1312 01:45:48,124 --> 01:45:50,093 Eh bien, je relève le défi. 1313 01:45:50,126 --> 01:45:51,261 Vous m'avez peut-être mal jugé. 1314 01:45:51,294 --> 01:45:53,363 Vraiment, jolie fleur ? 1315 01:46:02,072 --> 01:46:03,073 Je pense qu'il est mort. 1316 01:46:12,048 --> 01:46:12,916 Ouais. 1317 01:46:21,157 --> 01:46:22,791 Sortons d'ici. 1318 01:46:39,409 --> 01:46:42,178 Il est maintenant temps de voir de quoi parle tout ce tapage. 1319 01:46:52,322 --> 01:46:53,189 Merci. 1320 01:46:54,324 --> 01:46:56,493 Très bien, laisse-moi entrer. 1321 01:47:16,346 --> 01:47:17,914 Waouh ! 1322 01:47:35,965 --> 01:47:36,832 Condamner! 1323 01:47:38,368 --> 01:47:40,470 Personne ne touche à rien ! 1324 01:47:43,073 --> 01:47:47,843 Petite sœur, toi avoir mon. 1325 01:47:48,912 --> 01:47:51,614 Ce derringer a peut-être m'a coupé le souffle, 1326 01:47:52,782 --> 01:47:56,852 mais ça n'a pas pénétré profondément ça suffit, on m'a déjà tiré dessus. 1327 01:47:59,222 --> 01:48:01,057 Tu aurais été mieux parti pour me tuer. 1328 01:48:03,326 --> 01:48:07,263 Tu vois, après mon meurtre ton homme ici, 1329 01:48:09,032 --> 01:48:10,866 et peut-être Mr One Eye, 1330 01:48:13,636 --> 01:48:15,538 toi et moi sommes je vais faire une fête. 1331 01:48:18,274 --> 01:48:20,343 Il y a beaucoup d'argent là-dedans. 1332 01:48:23,279 --> 01:48:25,014 Vous avez tellement raison. 1333 01:49:36,186 --> 01:49:38,354 C'était ici depuis le début. 1334 01:49:42,058 --> 01:49:44,127 Peut-être ton voyage est à sa fin. 1335 01:49:46,229 --> 01:49:49,065 Peut être. 1336 01:49:49,098 --> 01:49:53,570 Peut-être que tu as trouvé ça la paix dont nous avons parlé. 1337 01:49:55,438 --> 01:49:56,973 Et le reste ? 1338 01:50:01,611 --> 01:50:02,979 Je m'en fiche, 1339 01:50:03,948 --> 01:50:07,484 tout ce qui reste ici venait d'un endroit mauvais. 1340 01:50:07,517 --> 01:50:09,719 Je suis cependant content d'une chose. 1341 01:50:09,752 --> 01:50:11,287 Oui? 1342 01:50:11,321 --> 01:50:13,990 Que je t'ai vu sur ton chemin vers ce lieu de paix. 1343 01:50:17,327 --> 01:50:19,662 Ils disent que c'est merveilleux pays du Montana, 1344 01:50:20,530 --> 01:50:21,631 nous pourrions y aller ensemble. 1345 01:50:23,333 --> 01:50:25,301 Après tout, nous formons une bonne équipe. 1346 01:50:26,536 --> 01:50:30,240 Tu devrais commencer un nouveau la vie selon vos propres conditions. 1347 01:50:30,273 --> 01:50:33,776 Oublie le passé, trouver un homme bien, 1348 01:50:33,810 --> 01:50:35,411 s'installer, élever une famille. 1349 01:50:35,445 --> 01:50:36,779 Eh bien, ce n'est pas touchant. 1350 01:50:38,715 --> 01:50:41,551 Maintenant c'est un petit dessin la romance dans la chambre est terminée, 1351 01:50:42,685 --> 01:50:44,254 allons-y. 1352 01:50:44,287 --> 01:50:46,122 Je t'ai presque oublié. 1353 01:50:46,155 --> 01:50:48,091 Et quel est le histoire avec mon arme. 1354 01:50:49,225 --> 01:50:51,427 J'ai supprimé tous les capuchons de percussion. 1355 01:50:51,461 --> 01:50:54,564 Êtes-vous sourd ? j'aurais pu été tué, salaud. 1356 01:50:54,597 --> 01:50:56,733 Tu penses que j'ai confiance tu as une arme chargée ? 1357 01:50:57,834 --> 01:51:01,137 Eh bien, oubliez ça. 1358 01:51:01,170 --> 01:51:02,672 Qu'allons-nous faire à ce sujet ? 1359 01:51:03,806 --> 01:51:05,408 Eh bien, je suis content que tu me l'aies demandé. 1360 01:51:15,752 --> 01:51:16,819 Que diable? 1361 01:51:19,455 --> 01:51:20,823 j'en ai eu environ assez de chaos 1362 01:51:20,857 --> 01:51:23,426 cette foutue boîte a créé. 1363 01:51:23,459 --> 01:51:26,296 Tu le prends pour toi, cochon ! 1364 01:51:26,329 --> 01:51:29,632 Non, je te laisse avoir tout ça. 1365 01:51:31,334 --> 01:51:34,170 Non! 1366 01:51:34,203 --> 01:51:36,472 Détache-moi, salaud. 1367 01:51:36,506 --> 01:51:38,708 Le seul problème, c'est que je trouverais un moyen 1368 01:51:38,741 --> 01:51:40,109 sortir de sous ces cordes 1369 01:51:40,143 --> 01:51:41,878 avant que cette foutue chose ne coule. 1370 01:51:41,912 --> 01:51:43,079 Détachez-moi ! 1371 01:51:45,883 --> 01:51:49,552 Je n'ai jamais pu supporter des sables mouvants, des trucs sales. 1372 01:51:49,586 --> 01:51:52,188 Je jure que si tu ne coupe pas ces cordes, 1373 01:51:52,221 --> 01:51:55,625 Je te tuerai si jamais je te vois. 1374 01:51:59,228 --> 01:52:03,232 Que serait la vie sans un petit défi, adios. 1375 01:52:11,708 --> 01:52:14,811 Je reviendrai te voir, où que vous vous installiez, 1376 01:52:16,212 --> 01:52:19,148 et je serai là pour toi pour toujours. 1377 01:52:20,918 --> 01:52:22,619 J'y crois presque cette fois. 1378 01:52:22,652 --> 01:52:23,519 Je suis sérieux. 1379 01:52:25,655 --> 01:52:28,524 Malgré ton errance d'une certaine manière, je sais que vous le serez. 1380 01:52:29,459 --> 01:52:32,362 Tu es le plus honnête l'homme que j'ai jamais connu, 1381 01:52:33,529 --> 01:52:35,264 Je t'aime de tout mon cœur. 1382 01:52:37,935 --> 01:52:39,602 Tu sais quelque chose ? 1383 01:52:39,636 --> 01:52:41,170 Quoi? 1384 01:52:41,204 --> 01:52:43,573 Je pense que je suis peut-être prêt pour ce lieu de paix maintenant. 1385 01:52:46,509 --> 01:52:48,144 Je ne suis peut-être pas loin derrière toi. 1386 01:52:49,512 --> 01:52:50,747 Soyez forte, jeune femme. 1387 01:52:52,281 --> 01:52:53,549 Je reviendrai un jour. 1388 01:52:54,617 --> 01:52:55,518 Je sais que tu le feras. 1389 01:52:57,587 --> 01:52:59,255 Je sais que tu le seras. 1390 01:53:42,632 --> 01:53:45,635 Je le jure devant le Christ si jamais je te trouve, 1391 01:53:45,668 --> 01:53:49,305 Je vais te couper de l'oreille à oreille, fils de pute ! 1392 01:53:49,338 --> 01:53:53,743 Personne ne me fait ça, toi lutteur à double jeu. 1393 01:53:53,776 --> 01:53:56,713 Rien dans tout ça le monde est toujours égal !