1 00:00:07,268 --> 00:00:09,270 Uh, você não quer se sentar? 2 00:00:09,313 --> 00:00:10,662 Eu prefiro ficar de pé. 3 00:00:11,707 --> 00:00:12,969 Senti sua falta. 4 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 Você nem me conhece. 5 00:00:16,320 --> 00:00:19,236 Bem, por que não remediamos isso? 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,064 Diga-me uma coisa. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,239 Qualquer coisa. 8 00:00:22,283 --> 00:00:25,242 Não estou aqui para falar de mim. 9 00:00:25,286 --> 00:00:28,637 Vim pedir uma entrevista. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,248 Uma entrevista. 11 00:00:31,292 --> 00:00:34,425 Parece um pouco explorador. 12 00:00:34,469 --> 00:00:37,341 Então, novamente, eu tenho explorado outros durante toda a minha vida. 13 00:00:37,385 --> 00:00:39,082 Como um serial killer? 14 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Não, como um homem branco. 15 00:00:40,301 --> 00:00:41,867 Somos terríveis. 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,177 Ah, eu não sei, Ainsley. 17 00:00:47,221 --> 00:00:49,701 Hum, eu receberia as perguntas? 18 00:00:49,745 --> 00:00:51,225 Dar notas sobre o corte? 19 00:00:51,268 --> 00:00:52,574 Não. 20 00:00:52,617 --> 00:00:54,445 Eu odiaria desapontá-lo. 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,099 Então diga sim. 22 00:00:57,927 --> 00:01:00,625 Eu nunca te perguntei para qualquer outra coisa. 23 00:01:05,152 --> 00:01:06,327 OK. 24 00:01:06,370 --> 00:01:08,242 Quer saber as perguntas? 25 00:01:08,285 --> 00:01:09,678 Como? 26 00:01:09,721 --> 00:01:12,115 Como você pôde matar 23 pessoas? 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,161 Quando isso começou? E por quê? 28 00:01:14,204 --> 00:01:17,033 Isso é o mais importante pergunta. 29 00:01:17,077 --> 00:01:19,383 Por que você fez isso? 30 00:01:19,427 --> 00:01:22,082 Isso não é o mais importante. 31 00:01:23,344 --> 00:01:25,694 No fundo, 32 00:01:25,737 --> 00:01:29,306 há outra questão que você precisa desesperadamente de uma resposta. 33 00:01:29,350 --> 00:01:32,135 E eu estou me perguntando... 34 00:01:32,179 --> 00:01:35,530 você é corajoso o suficiente para perguntar isso? 35 00:01:48,282 --> 00:01:51,372 Essa é uma beleza, não é? 36 00:01:51,415 --> 00:01:53,287 Deixe-me adivinhar. 37 00:01:53,330 --> 00:01:55,680 Você passou algum tempo em um desses quando criança. 38 00:01:57,204 --> 00:01:59,162 É isso que estou tentando para descobrir. 39 00:01:59,206 --> 00:02:00,729 Toneladas de espaço aqui atrás. 40 00:02:00,772 --> 00:02:02,948 É, ah, perfeito para viagens em família 41 00:02:02,992 --> 00:02:04,341 ou a grande matança. 42 00:02:06,256 --> 00:02:07,475 Bem, você sabe, se você gosta de caçar. 43 00:02:09,390 --> 00:02:12,001 Isso era mais coisa do meu pai. 44 00:02:24,448 --> 00:02:25,971 Não é o carro dos seus sonhos? 45 00:02:26,015 --> 00:02:27,364 Não é o certo. 46 00:02:27,408 --> 00:02:30,237 Y-Você está atrás de um carro em particular? 47 00:02:30,280 --> 00:02:32,543 Isso não será fácil. 48 00:02:32,587 --> 00:02:34,589 Estou procurando um com um suporte de ancoragem na parte traseira. 49 00:02:34,632 --> 00:02:37,809 Forte o suficiente para acorrentar alguém. 50 00:02:38,810 --> 00:02:40,377 Não se preocupe. 51 00:02:40,421 --> 00:02:41,465 Eu sou um policial. 52 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 Tipo de. 53 00:02:48,385 --> 00:02:50,431 Pensando em seu pai de novo? 54 00:02:53,477 --> 00:02:56,785 Você tinha aquele... olhar distante. 55 00:02:56,828 --> 00:02:59,483 Você não deveria para dormir. 56 00:02:59,527 --> 00:03:01,224 Não faça isso. 57 00:03:01,268 --> 00:03:04,793 Você está agindo de forma estranha desde que você o viu. 58 00:03:06,447 --> 00:03:08,231 Você está nervoso com a entrevista? 59 00:03:08,275 --> 00:03:10,146 Ele nem concordou com isso ainda. 60 00:03:10,190 --> 00:03:11,278 Bem, quando ele o fizer, 61 00:03:11,321 --> 00:03:13,367 seu fiel cinegrafista estará lá 62 00:03:13,410 --> 00:03:15,412 para ter certeza nada acontece com você. 63 00:03:16,979 --> 00:03:18,894 De qualquer maneira, você ainda ficará gostoso diante das câmeras. 64 00:03:18,937 --> 00:03:21,288 -Ah, é mesmo? -Hum-hmm. 65 00:03:25,640 --> 00:03:27,250 Uau. 66 00:03:27,294 --> 00:03:29,252 Isso é algum mensagens de texto seriamente agressivas. 67 00:03:29,296 --> 00:03:30,732 Hum-hmm. 68 00:03:30,775 --> 00:03:33,517 Qualquer chance de você me salvar da minha mãe também? 69 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 -Não. -Não? 70 00:03:34,953 --> 00:03:36,433 -Mas eu posso fazer isso. 71 00:03:36,477 --> 00:03:38,043 Hum! 72 00:03:38,087 --> 00:03:40,089 OK. 73 00:03:42,787 --> 00:03:44,311 Eles são como... 74 00:03:44,354 --> 00:03:47,966 fragmentos de uma memória. 75 00:03:48,010 --> 00:03:52,754 Eu-eu acho que algo ruim aconteceu nesta perua. 76 00:03:52,797 --> 00:03:54,669 Eu sei que é um tiro no escuro, 77 00:03:54,712 --> 00:03:57,324 mas se eu conseguir encontrar esse carro, 78 00:03:57,367 --> 00:03:59,326 talvez isso me ajude a lembrar. 79 00:03:59,369 --> 00:04:00,631 Malcolm, 80 00:04:00,675 --> 00:04:02,851 nossas mentes não são seguras 81 00:04:02,894 --> 00:04:05,419 esperando para a combinação certa. 82 00:04:05,462 --> 00:04:06,985 Eles são bagunçados, 83 00:04:07,029 --> 00:04:08,465 complicado. 84 00:04:08,509 --> 00:04:12,295 Gabrielle, essas memórias são reais. 85 00:04:12,339 --> 00:04:14,645 Tenho certeza disso. 86 00:04:14,689 --> 00:04:16,386 OK. 87 00:04:16,430 --> 00:04:18,910 Vamos explorar a possibilidade que eles são reais. 88 00:04:18,954 --> 00:04:20,390 Bom. 89 00:04:20,434 --> 00:04:21,348 Isso é ruim. 90 00:04:21,391 --> 00:04:25,090 Significa uma parte da sua psique 91 00:04:25,134 --> 00:04:27,310 é construído sobre memórias reprimidas. 92 00:04:27,354 --> 00:04:29,573 Como um castelo construído na areia. 93 00:04:29,617 --> 00:04:33,490 Sua mente está em um estado frágil. 94 00:04:33,534 --> 00:04:36,885 Minha preocupação é, se você quebrar muitas paredes, 95 00:04:36,928 --> 00:04:41,411 se você seguir seu trauma até a sua fonte, 96 00:04:41,455 --> 00:04:44,327 você poderia voltar atrás ser isso... 97 00:04:44,371 --> 00:04:46,590 criança congelada e quebrada. 98 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 Como eu saberia estava acontecendo? 99 00:04:52,379 --> 00:04:54,511 Você poderia começar a ver coisas. 100 00:04:54,555 --> 00:04:56,905 Bem, eu já marquei essa caixa. 101 00:04:56,948 --> 00:04:59,037 Mas estes não serão induzidos por drogas 102 00:04:59,081 --> 00:05:00,735 ou da privação de sono. 103 00:05:00,778 --> 00:05:04,521 Você não será capaz de dizer o que está real do que é imaginado. 104 00:05:04,565 --> 00:05:06,523 Tudo parecerá real. 105 00:05:06,567 --> 00:05:07,785 Eu seria psicótico. 106 00:05:07,829 --> 00:05:09,047 Hum-hmm. 107 00:05:09,091 --> 00:05:12,094 Perder o contato com a realidade. 108 00:05:13,095 --> 00:05:14,705 Essa é a sua preocupação. 109 00:05:14,749 --> 00:05:17,317 Você é minha preocupação. 110 00:05:18,579 --> 00:05:20,320 Tome cuidado. 111 00:05:22,017 --> 00:05:24,193 Ei, Gil, por que estou aqui? 112 00:05:24,236 --> 00:05:25,412 Esfaqueamento na floresta 113 00:05:25,455 --> 00:05:27,283 não parece horrível o suficiente para um criador de perfil. 114 00:05:27,327 --> 00:05:29,590 Tente esfaqueado mais de cem vezes. 115 00:05:29,633 --> 00:05:32,157 Bem a tempo para o Halloween. 116 00:05:32,201 --> 00:05:33,724 -O nome da vítima é Gavin Parker. 117 00:05:33,768 --> 00:05:36,161 Endereço do Queens. Um gerente assistente de armazém. 118 00:05:36,205 --> 00:05:38,163 A família dele está sendo notificada enquanto falamos. 119 00:05:38,207 --> 00:05:39,382 O carro está logo ali na estrada. 120 00:05:39,426 --> 00:05:40,731 Deixou a porta aberta. 121 00:05:40,775 --> 00:05:42,559 Parecia que ele estava com pressa para sair. 122 00:05:42,603 --> 00:05:43,865 Nenhum sinal de passageiros. 123 00:05:43,908 --> 00:05:45,214 Hora da morte? 124 00:05:45,257 --> 00:05:46,302 12 horas atrás. 125 00:05:46,346 --> 00:05:47,738 Ele morreu de exsanguinação 126 00:05:47,782 --> 00:05:50,175 do número extremo de facadas. 127 00:05:50,219 --> 00:05:52,177 E eu pensei Eu era um superestimador. 128 00:05:52,221 --> 00:05:54,441 Sou eu ou faço as feridas parece diferente? 129 00:05:54,484 --> 00:05:55,442 Bela captura. 130 00:05:55,485 --> 00:05:57,008 Eles não são consistentes. 131 00:05:57,052 --> 00:05:59,184 Alguns são profundos e confiantes. 132 00:05:59,228 --> 00:06:01,448 Outros apenas quebram a superfície. 133 00:06:01,491 --> 00:06:04,276 Cem facadas são um caso clássico de exagero. 134 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 Uma ferida muito além que é necessário para causar a morte. 135 00:06:07,236 --> 00:06:09,194 Sugere um ódio avassalador. 136 00:06:09,238 --> 00:06:10,457 Raiva. 137 00:06:10,500 --> 00:06:11,675 Parece o tornozelo quebrado 138 00:06:11,719 --> 00:06:13,460 -derrubei ele. -Sim. O assassino 139 00:06:13,503 --> 00:06:15,287 não fiz isso. 140 00:06:15,331 --> 00:06:17,551 O carro da vítima está do outro lado desta colina? 141 00:06:17,594 --> 00:06:19,204 Sim. É um tiro certeiro. 142 00:06:19,248 --> 00:06:22,425 Alguém o estava perseguindo. 143 00:06:22,469 --> 00:06:24,035 Ele sai do carro, 144 00:06:24,079 --> 00:06:26,429 vem sobre esta colina, 145 00:06:26,473 --> 00:06:28,388 atinge aquela raiz e cai. 146 00:06:30,477 --> 00:06:32,435 É uma ruptura sindesmótica. 147 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 Ele teria sido com uma dor terrível. 148 00:06:34,481 --> 00:06:36,134 Este assassinato não foi planejado. 149 00:06:36,178 --> 00:06:37,919 Foi oportunista. 150 00:06:37,962 --> 00:06:41,531 O assassino usou A própria faca de Gavin para esfaqueá-lo. 151 00:06:41,575 --> 00:06:44,099 O ângulo das feridas sugere que o assassino montou nele. 152 00:06:44,142 --> 00:06:45,492 Ele queria que a vítima o visse. 153 00:06:45,535 --> 00:06:49,626 Sim. Ou ele precisava para ver o rosto de sua vítima, 154 00:06:49,670 --> 00:06:51,019 sua dor. 155 00:06:51,062 --> 00:06:53,630 Nosso assassino gostou disso. 156 00:06:53,674 --> 00:06:56,938 Cada facada, eles ganharam em intensidade. 157 00:06:58,940 --> 00:07:01,638 O que explica as diferentes profundidades. 158 00:07:01,682 --> 00:07:03,597 Deus, você é ótimo. 159 00:07:03,640 --> 00:07:05,947 Estamos procurando para um sádico nascente. 160 00:07:05,990 --> 00:07:08,471 Eles só agora estão percebendo o prazer que sentem 161 00:07:08,515 --> 00:07:10,038 de infligir dor. 162 00:07:10,081 --> 00:07:12,257 Você poderia pelo menos tentar parecer perturbado por isso? 163 00:07:12,301 --> 00:07:13,824 Esta foi a primeira morte deles. 164 00:07:13,868 --> 00:07:17,480 JT e Dani, vá falar com seus colegas de trabalho. 165 00:07:17,524 --> 00:07:19,047 Brilhante e eu visitará a família, 166 00:07:19,090 --> 00:07:21,266 veja por que ele estava aqui em primeiro lugar. 167 00:07:21,310 --> 00:07:23,660 Eu não tenho ideia 168 00:07:23,704 --> 00:07:25,270 por que ele estava lá fora. 169 00:07:25,314 --> 00:07:27,447 Gavin não disse. 170 00:07:28,709 --> 00:07:29,840 Você não poderia? 171 00:07:29,884 --> 00:07:31,668 Acabei de limpar isso. 172 00:07:31,712 --> 00:07:33,540 Desculpe. 173 00:07:33,583 --> 00:07:35,759 Ela não parece tudo isso quebrado 174 00:07:35,803 --> 00:07:37,021 sobre o marido. 175 00:07:44,638 --> 00:07:46,640 Você estava se divorciando? 176 00:07:47,945 --> 00:07:50,513 Uh, ainda não tínhamos contado a ninguém. 177 00:07:50,557 --> 00:07:51,775 Estávamos nos separando. 178 00:07:51,819 --> 00:07:54,778 Gavin queria sua própria casa. 179 00:07:54,822 --> 00:07:56,563 eu queria... 180 00:07:56,606 --> 00:07:58,695 uma nova vida. 181 00:07:58,739 --> 00:08:00,305 É aqui que você tem feito aulas? 182 00:08:00,349 --> 00:08:02,003 Do Jake. Sim. 183 00:08:02,046 --> 00:08:05,528 Sou um novo treinador lá também. 184 00:08:05,572 --> 00:08:07,399 E onde está seu filho? 185 00:08:09,140 --> 00:08:10,925 Isaac está lá atrás. 186 00:08:10,968 --> 00:08:12,317 Por que você pergunta? 187 00:08:12,361 --> 00:08:13,928 É apenas uma pergunta. 188 00:08:13,971 --> 00:08:17,671 Eu só quero proteger meu filho. 189 00:08:17,714 --> 00:08:20,804 Isaque é meu tudo. 190 00:08:43,174 --> 00:08:45,568 Olá, Isaque. 191 00:08:45,612 --> 00:08:47,962 Quem são seus amigos? 192 00:08:48,963 --> 00:08:50,704 Este é Edwin. 193 00:08:50,747 --> 00:08:52,836 Esse é Jeffrey. 194 00:08:52,880 --> 00:08:55,056 Eles gostam de comer repolho. 195 00:08:57,058 --> 00:08:58,973 Como eles se sentem hoje? 196 00:08:59,974 --> 00:09:01,366 Triste. 197 00:09:01,410 --> 00:09:04,152 Eles... perderam o pai. 198 00:09:04,195 --> 00:09:06,720 Você sabe, eu perdi meu pai quando eu tinha mais ou menos a sua idade. 199 00:09:06,763 --> 00:09:08,678 Você ainda sente falta dele? 200 00:09:08,722 --> 00:09:11,202 Às vezes. 201 00:09:12,769 --> 00:09:14,466 Quando eu era criança, 202 00:09:14,510 --> 00:09:16,033 ele era o melhor. 203 00:09:16,077 --> 00:09:18,601 Ele era inteligente e engraçado. 204 00:09:18,645 --> 00:09:20,603 Ele me ensinou tantas coisas. 205 00:09:20,647 --> 00:09:22,605 Meu pai me deu Edwin e Jeffrey. 206 00:09:22,649 --> 00:09:24,564 Ambos têm muita sorte. 207 00:09:25,695 --> 00:09:27,784 Você foi corajoso quando você perdeu seu pai? 208 00:09:27,828 --> 00:09:29,699 Mamãe diz que tenho que ser corajoso. 209 00:09:29,743 --> 00:09:31,614 Eu tentei ser. 210 00:09:31,658 --> 00:09:34,486 Mas eu também fiquei triste. 211 00:09:34,530 --> 00:09:37,141 Não há problema em ficar triste. 212 00:09:40,014 --> 00:09:42,712 Você acha é assim que sua mãe se sente? 213 00:09:42,756 --> 00:09:45,715 eu acho... 214 00:09:45,759 --> 00:09:48,109 ela não está tão triste. 215 00:09:48,152 --> 00:09:52,243 Ela nunca realmente precisou do meu pai. 216 00:09:52,287 --> 00:09:53,810 Ela precisa de mim. 217 00:09:53,854 --> 00:09:55,203 Isso é o que ela diz. 218 00:09:55,246 --> 00:09:56,596 Eu sou tudo para ela. 219 00:09:59,294 --> 00:10:00,991 Quem é você? 220 00:10:01,035 --> 00:10:02,819 Eu sou brilhante. 221 00:10:02,863 --> 00:10:04,821 Eu trabalho com a polícia. 222 00:10:04,865 --> 00:10:06,649 Estamos aqui para ter certeza você está seguro. 223 00:10:06,693 --> 00:10:08,129 Você parece Jake. 224 00:10:08,172 --> 00:10:09,739 Jake? 225 00:10:09,783 --> 00:10:11,741 Uh, da academia da sua mãe? 226 00:10:11,785 --> 00:10:13,743 Ele a ajudou a ficar forte. 227 00:10:13,787 --> 00:10:17,138 Ele... dorme aqui às vezes. 228 00:10:17,181 --> 00:10:18,661 Mamãe diz para nos manter seguros. 229 00:10:18,705 --> 00:10:19,880 Seu pai conhecia Jake? 230 00:10:19,923 --> 00:10:21,055 Eles se davam bem? 231 00:10:21,098 --> 00:10:22,796 Na verdade. 232 00:10:25,712 --> 00:10:27,801 O que vai acontecer, Sr. Bright? 233 00:10:33,067 --> 00:10:34,677 É simplesmente brilhante. 234 00:10:35,765 --> 00:10:38,463 Tudo vai ficar bem, Isaque. 235 00:10:38,507 --> 00:10:39,856 Eu prometo. 236 00:10:44,339 --> 00:10:46,689 Sentimos sua falta ultimamente, Ainsley. 237 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Onde você esteve? 238 00:10:47,864 --> 00:10:50,737 Trabalhando. Pesquisando um novo assunto. 239 00:10:50,780 --> 00:10:51,955 Muitas noites. 240 00:10:51,999 --> 00:10:53,870 Ah, eu espero você está dormindo o suficiente. 241 00:10:53,914 --> 00:10:55,524 Ah. Em outras palavras, não acabe como seu irmão. 242 00:10:56,743 --> 00:10:58,658 No que você está trabalhando? 243 00:11:00,834 --> 00:11:03,488 Decidi entrevistar papai. 244 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 "O cirurgião 20 anos depois." 245 00:11:07,536 --> 00:11:09,364 Você deve estar brincando. 246 00:11:09,407 --> 00:11:12,628 -Parece que estou brincando? -Isso é uma má ideia, Ains. 247 00:11:12,672 --> 00:11:14,543 Você está se colocando em sua mira. 248 00:11:14,586 --> 00:11:15,892 Por que vocês dois fazem isso? 249 00:11:15,936 --> 00:11:17,938 Você me trata como alguma flor delicada. 250 00:11:17,981 --> 00:11:19,940 E baseado apenas nas horas de faturamento, 251 00:11:19,983 --> 00:11:21,898 vocês são os casos perdidos. 252 00:11:21,942 --> 00:11:23,204 -Estou bem. Sim, 253 00:11:23,247 --> 00:11:25,946 porque você é o único que não o vê. 254 00:11:25,989 --> 00:11:27,643 Eu o vi. 255 00:11:27,687 --> 00:11:28,992 Eu fui na semana passada. 256 00:11:29,036 --> 00:11:31,516 O que? Você está bem? 257 00:11:31,560 --> 00:11:34,781 -Acabei de te dizer, estou bem. -Nada disso está bem. 258 00:11:34,824 --> 00:11:36,521 Isso é uma loucura. 259 00:11:36,565 --> 00:11:38,654 Uma entrevista. 260 00:11:40,003 --> 00:11:41,788 Eu proíbo isso. 261 00:11:41,831 --> 00:11:44,094 Você não verá seu pai novamente. 262 00:11:44,138 --> 00:11:45,879 O que é aquilo? 263 00:11:45,922 --> 00:11:48,751 Um decreto real, A mãe falou? 264 00:11:48,795 --> 00:11:51,972 Eu esperava que pudéssemos ter uma conversa calma sobre isso, 265 00:11:52,015 --> 00:11:53,930 mas obviamente não. 266 00:11:53,974 --> 00:11:55,976 Eu vou sair. 267 00:11:56,019 --> 00:11:57,542 Ainsley, espere, precisamos... 268 00:11:57,586 --> 00:11:58,761 Deixe-a ir. 269 00:12:03,287 --> 00:12:05,594 Aquela entrevista nunca acontecerá. 270 00:12:05,637 --> 00:12:07,378 Eu vou ter certeza disso. 271 00:12:08,379 --> 00:12:11,121 Tudo bem. 272 00:12:11,165 --> 00:12:12,819 OK. 273 00:12:12,862 --> 00:12:14,342 Finalmente, nós, ah... 274 00:12:14,385 --> 00:12:16,387 Nós concordamos? 275 00:12:16,431 --> 00:12:18,607 Bem, eu nunca. 276 00:12:22,742 --> 00:12:24,700 Ainda preocupante sobre sua irmã? 277 00:12:24,744 --> 00:12:27,224 Não. sou amigo de o presidente de sua rede. 278 00:12:27,268 --> 00:12:28,965 Só será necessário um telefonema. 279 00:12:29,009 --> 00:12:30,488 Não é isso. 280 00:12:30,532 --> 00:12:31,838 O que então? 281 00:12:31,881 --> 00:12:33,970 Ainda perdido em seu passado? 282 00:12:34,014 --> 00:12:36,016 Ah, você sabe o que eles dizem 283 00:12:36,059 --> 00:12:38,453 Aqueles que não conseguem se lembrar o passado está condenado. 284 00:12:39,846 --> 00:12:41,456 Isso não é bem a expressão, querido. 285 00:12:41,499 --> 00:12:43,284 Perto o suficiente. 286 00:12:43,327 --> 00:12:45,939 Essa foto significa alguma coisa para você? 287 00:12:47,854 --> 00:12:50,247 O que é esse carro horrível? 288 00:12:50,291 --> 00:12:51,945 E onde estão vocês dois? 289 00:12:51,988 --> 00:12:54,425 Isto foi tirado na semana antes de meu pai ser preso. 290 00:12:55,470 --> 00:12:57,689 Se bem me lembro... 291 00:12:59,517 --> 00:13:01,824 ...eu tinha ido com Ainsley para os Hamptons, 292 00:13:01,868 --> 00:13:04,000 você ainda estava na escola e... 293 00:13:04,044 --> 00:13:06,655 Martin estava ocupado no trabalho, então ele disse. 294 00:13:08,875 --> 00:13:10,659 Faz sentido, no entanto. 295 00:13:11,660 --> 00:13:14,489 Ele adorava acampar. 296 00:13:14,532 --> 00:13:18,362 Todas as roupas especiais e equipamentos. 297 00:13:19,973 --> 00:13:22,279 Deixava-o tonto quando era estudante. 298 00:13:30,461 --> 00:13:32,724 Deixa eu ligar para o Adolpho para te levar para casa. 299 00:13:42,038 --> 00:13:43,823 Vamos lá, o que há com o rosto comprido? 300 00:13:47,261 --> 00:13:48,697 Pai? 301 00:13:50,090 --> 00:13:51,787 O que é isso? 302 00:13:51,831 --> 00:13:53,310 Não fique tão preocupado. 303 00:13:53,354 --> 00:13:55,878 Nós vamos ter fim de semana de um cara. 304 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 Consegui um carro para nós. 305 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 O acampamento perfeito. 306 00:14:00,796 --> 00:14:02,885 E a mãe não precisa saber. 307 00:14:02,929 --> 00:14:04,495 Será o nosso segredinho. 308 00:14:06,933 --> 00:14:07,890 Isso não é real. 309 00:14:07,934 --> 00:14:09,805 Isso não é real. 310 00:14:11,372 --> 00:14:13,200 Parece divertido? Parece divertido? Parece divertido? 311 00:14:17,944 --> 00:14:20,076 Malcolm, oh, meu Deus, 312 00:14:20,120 --> 00:14:22,905 -você está bem? -Estou bem. É, ah... 313 00:14:22,949 --> 00:14:25,952 Você não precisa se preocupar. Eu... estou bem. 314 00:14:29,564 --> 00:14:30,739 Estou bem. 315 00:14:34,395 --> 00:14:36,571 Eu vi minha garotinha na semana passada. 316 00:14:37,877 --> 00:14:40,488 Ela pediu para me entrevistar. 317 00:14:40,531 --> 00:14:42,838 Ela realmente quer um... 318 00:14:42,882 --> 00:14:45,014 você sabe, relacionamento. 319 00:14:46,581 --> 00:14:48,583 Com o pai dela. 320 00:14:48,626 --> 00:14:51,107 Foi maravilhoso. 321 00:14:51,151 --> 00:14:52,848 Isso é excelente, Martin. 322 00:14:52,892 --> 00:14:55,503 mas eu gostaria de lembrá-lo que o grupo de hoje 323 00:14:55,546 --> 00:14:58,288 é sobre perceber o do outro sinais de agressão. 324 00:14:58,332 --> 00:15:00,203 Ah, mas estou chegando nisso, Stanley. 325 00:15:00,247 --> 00:15:04,077 Porque eu acho isso Estou mais sujeito a agressões 326 00:15:04,120 --> 00:15:08,951 quando estou lutando com algum tipo de dilema interno. 327 00:15:08,995 --> 00:15:11,171 -Como agora. -Eu vejo. 328 00:15:11,214 --> 00:15:12,781 Então, por um lado, ah, 329 00:15:12,824 --> 00:15:14,739 esta entrevista me dá a chance 330 00:15:14,783 --> 00:15:18,308 para finalmente gastar um pouco tempo de qualidade com minha filha... 331 00:15:18,352 --> 00:15:20,963 enquanto por outro lado... 332 00:15:21,007 --> 00:15:25,402 há uma razão por que eu nunca discuti meu... 333 00:15:27,187 --> 00:15:29,232 ... façanhas na câmera. 334 00:15:29,276 --> 00:15:31,147 -E isso é? -Bem, é o mesmo motivo 335 00:15:31,191 --> 00:15:34,020 Vincent van Gogh foi para o túmulo, um indigente. 336 00:15:34,063 --> 00:15:36,326 O público em geral... 337 00:15:36,370 --> 00:15:39,764 raramente entende a grandeza em seu tempo. 338 00:15:39,808 --> 00:15:41,418 Pode haver outro, razão mais profunda 339 00:15:41,462 --> 00:15:42,985 você está relutante em fazer isso? 340 00:15:44,682 --> 00:15:47,033 A câmera adiciona dez quilos. 341 00:15:47,076 --> 00:15:49,209 Você deseja controle, Martin. 342 00:15:49,252 --> 00:15:50,993 Talvez você esteja com medo 343 00:15:51,037 --> 00:15:53,561 abrir mão disso para sua filha? 344 00:15:53,604 --> 00:15:55,519 Ele deveria fazer isso. 345 00:15:57,043 --> 00:15:59,349 Tevin, se você quiser para participar, 346 00:15:59,393 --> 00:16:01,743 -você precisa falar. -Eu disse, ele deveria fazer isso. 347 00:16:02,831 --> 00:16:05,007 Eu gostaria de ter contado minha história. 348 00:16:05,051 --> 00:16:06,139 Na televisão. 349 00:16:06,182 --> 00:16:08,010 Deixe as coisas claras. 350 00:16:08,054 --> 00:16:10,012 -Por que você matou seus pais? -Sim. 351 00:16:10,056 --> 00:16:12,884 Eles eram perversos. Desviantes ambos. 352 00:16:12,928 --> 00:16:15,365 Eles mereceram o que receberam. 353 00:16:15,409 --> 00:16:17,628 As pessoas precisam ouvir isso. 354 00:16:18,629 --> 00:16:20,153 Na televisão. 355 00:16:20,196 --> 00:16:22,372 -Conte tudo para a câmera! -Ei, tenha calma. 356 00:16:22,416 --> 00:16:24,809 -Fácil. Vamos, Tevin. -Você tem que fazer isso! 357 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 -Conte sua história! -Vamos. 358 00:16:26,681 --> 00:16:28,248 -Conte sua história! -Tevin, vamos. 359 00:16:28,291 --> 00:16:31,077 -Tevin, vamos. -Conte sua história! 360 00:16:31,120 --> 00:16:32,643 -Ei, talvez eu esteja errado, 361 00:16:32,687 --> 00:16:35,429 mas acho que foi O sinal de agressão de Tevin. 362 00:16:45,700 --> 00:16:47,223 Gil está a caminho. 363 00:16:47,267 --> 00:16:49,095 Obrigado. 364 00:16:49,138 --> 00:16:51,401 Uh, ei, preciso de um favor. 365 00:16:51,445 --> 00:16:53,447 Você pode verificar as placas nesta foto? 366 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 É parcial. 367 00:16:55,014 --> 00:16:56,841 E velho. 368 00:16:56,885 --> 00:16:58,321 Isso levará tempo. 369 00:16:58,365 --> 00:17:01,542 Devo perguntar do que se trata, ou saber é pior? 370 00:17:01,585 --> 00:17:03,239 O primeiro. 371 00:17:03,283 --> 00:17:05,067 Não. Quero dizer, o último. 372 00:17:05,111 --> 00:17:07,069 Sempre confundo esses dois. 373 00:17:07,113 --> 00:17:08,897 Qual é o perfil, Bright? 374 00:17:08,940 --> 00:17:12,118 -Conte-me sobre nosso sádico. -Ah, ok. 375 00:17:12,161 --> 00:17:16,470 Seu sádico comum leva prazer em infligir dor. 376 00:17:16,513 --> 00:17:20,126 Em média, são necessárias três facadas a uma profundidade de quatro polegadas 377 00:17:20,169 --> 00:17:21,431 matar alguém. 378 00:17:21,475 --> 00:17:23,129 Onde você consegue uma estatística assim? 379 00:17:23,172 --> 00:17:24,695 Nosso assassino acelerou seu ataque 380 00:17:24,739 --> 00:17:27,872 para desferir mais golpes antes de Gavin expirar. 381 00:17:27,916 --> 00:17:29,657 Quais são as chances este foi um assassinato aleatório? 382 00:17:29,700 --> 00:17:32,225 Improvável. Isso começou como um assassinato de oportunidade. 383 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 A esposa de Gavin, Cristal certamente tinha motivo. 384 00:17:34,270 --> 00:17:36,185 Você sabe, eles eram no meio de um divórcio. 385 00:17:36,229 --> 00:17:38,361 As verificações do computador mostram vários relatórios de incidentes domésticos. 386 00:17:38,405 --> 00:17:41,669 Quando a unis apareceu, geralmente Gavin tinha o olho roxo. 387 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 -Ela é uma rebatedora. Mas... 388 00:17:43,323 --> 00:17:45,281 ela é muito dedicada ao filho. 389 00:17:45,325 --> 00:17:47,283 Ela o chamou de "tudo". 390 00:17:47,327 --> 00:17:48,589 Isso é o que as mães dizem. 391 00:17:48,632 --> 00:17:50,721 É mais do que isso. 392 00:17:50,765 --> 00:17:53,681 Eu acho que Crystal tem um complexo de Jocasta. 393 00:17:53,724 --> 00:17:56,118 É a versão materna de um complexo de Édipo. 394 00:17:56,162 --> 00:17:57,467 Por favor me diga eles não estão dormindo juntos. 395 00:17:57,511 --> 00:17:59,295 Não necessariamente. 396 00:17:59,339 --> 00:18:01,558 Uma mãe Jocasta emocionalmente depende do filho deles 397 00:18:01,602 --> 00:18:03,256 como um parceiro adulto, 398 00:18:03,299 --> 00:18:05,519 mas geralmente não são sádicos. 399 00:18:05,562 --> 00:18:07,173 Entra Jake, 400 00:18:07,216 --> 00:18:09,305 Treinador e namorado de Crystal. 401 00:18:09,349 --> 00:18:11,481 Ele tem uma história de agressões anteriores. 402 00:18:11,525 --> 00:18:14,267 Ele até tentou matar um cara em Bed-Stuy usando Krav Maga. 403 00:18:14,310 --> 00:18:16,834 Artes marciais israelenses vai bagunçar você muito bem. 404 00:18:16,878 --> 00:18:19,054 Diga-me... 405 00:18:19,098 --> 00:18:21,143 como saberemos se esse cara é um sádico? 406 00:18:22,797 --> 00:18:25,321 Eu tenho uma ideia. 407 00:18:25,365 --> 00:18:27,715 Bem-vindo ao mundo de Krav Maga, Sr. 408 00:18:27,758 --> 00:18:29,412 Como você ouviu falar de nós? 409 00:18:29,456 --> 00:18:31,197 Vi um panfleto. 410 00:18:33,329 --> 00:18:36,376 Eu gosto do seu lema "Defendemos até o fim." 411 00:18:36,419 --> 00:18:38,726 Não é um lema. 412 00:18:38,769 --> 00:18:41,207 É uma filosofia de sobrevivência. 413 00:18:41,250 --> 00:18:42,773 Legal. 414 00:18:42,817 --> 00:18:44,340 Entendi. 415 00:18:44,384 --> 00:18:47,343 Eu fiz, uh, kung fu, jiu-jítsu. 416 00:18:47,387 --> 00:18:50,346 Como funcionam os cintos em Grav Macau? 417 00:18:50,390 --> 00:18:52,218 Krav Magá... 418 00:18:52,261 --> 00:18:53,654 não é um esporte. 419 00:18:53,697 --> 00:18:56,265 O conceito é infligir tanta dor e dano 420 00:18:56,309 --> 00:18:58,833 que seu oponente não posso te machucar nunca mais. 421 00:18:58,876 --> 00:19:00,269 Isso não é um pouco extremo? 422 00:19:01,227 --> 00:19:02,793 A vida é extrema. 423 00:19:02,837 --> 00:19:04,882 Caras lá fora querem o que você tem 424 00:19:04,926 --> 00:19:06,884 seu dinheiro, sua casa. 425 00:19:06,928 --> 00:19:08,538 Eles vão levá-los, a menos que... 426 00:19:08,582 --> 00:19:10,627 -você está disposto... -Para machucá-los? 427 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 Deixe-me demonstrar. 428 00:19:15,415 --> 00:19:17,112 Mostre-me um pouco desse jiu-jitsu. 429 00:19:17,156 --> 00:19:18,244 Derrube-me. 430 00:19:27,253 --> 00:19:29,864 Vê isso? Peguei seu braço em uma retenção de envio. 431 00:19:29,907 --> 00:19:32,867 -Entendi. -Veja, Krav Magá... 432 00:19:32,910 --> 00:19:34,564 depende de uma coisa 433 00:19:34,608 --> 00:19:37,176 agressão máxima. 434 00:19:39,482 --> 00:19:42,006 Talvez isso não seja sua praia, Sr. Brilhante. 435 00:19:42,050 --> 00:19:45,271 Nós temos uma boa aula de kung fu às terças-feiras. 436 00:19:46,837 --> 00:19:48,578 Ah, isso é legal. 437 00:19:48,622 --> 00:19:49,927 Multar. 438 00:19:51,625 --> 00:19:53,148 O que mais você tem? 439 00:19:53,192 --> 00:19:54,802 Tudo bem, então. 440 00:19:54,845 --> 00:19:56,673 Eu vou até você desta vez. 441 00:20:00,155 --> 00:20:01,591 Que diabos?! 442 00:20:01,635 --> 00:20:05,378 Desculpe. Eu-eu pensei que íamos para agressividade máxima. 443 00:20:06,422 --> 00:20:08,250 Você quer ver uma agressão real? 444 00:20:09,425 --> 00:20:11,427 -Você se submete? 445 00:20:13,908 --> 00:20:15,126 Você?! 446 00:20:22,308 --> 00:20:24,875 Que diabos? Você é algum tipo de aberração? 447 00:20:26,529 --> 00:20:30,272 Bem, Jung teria me ligado um masoquista. 448 00:20:30,316 --> 00:20:32,318 Eu não sou um fã. 449 00:20:32,361 --> 00:20:35,669 Ele teria te amado... 450 00:20:35,712 --> 00:20:37,671 um sádico antiquado. 451 00:20:37,714 --> 00:20:39,499 Quem é você? 452 00:20:39,542 --> 00:20:41,979 Malcolm Bright. 453 00:20:42,023 --> 00:20:44,286 Um criador de perfil. 454 00:20:44,330 --> 00:20:46,245 E ele é um policial. 455 00:20:47,507 --> 00:20:48,682 Olá, Jake. 456 00:20:50,031 --> 00:20:51,859 Vamos conversar. 457 00:20:54,688 --> 00:20:57,299 Não percebi Eu estaria correndo uma maratona hoje. 458 00:20:58,996 --> 00:21:01,085 Estamos a um quarto de milha da cena do crime. 459 00:21:01,129 --> 00:21:02,478 Você pensaria ela iria querer evitá-lo. 460 00:21:02,522 --> 00:21:04,132 Em vez disso, ela está correndo 461 00:21:04,175 --> 00:21:06,308 -direto para isso. -Eu vou seguir. 462 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 Vou tentar afastá-la. 463 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Eu não matei Gavin. 464 00:21:10,138 --> 00:21:11,313 Retiramos seus registros. 465 00:21:11,357 --> 00:21:13,533 Agressão agravada parece para ser sua coisa. 466 00:21:13,576 --> 00:21:15,448 São brigas de bar. Punks estourando. 467 00:21:15,491 --> 00:21:17,928 Eu não sou nenhum assassino. Ou sádico. 468 00:21:17,972 --> 00:21:19,582 Você definitivamente é. 469 00:21:19,626 --> 00:21:22,106 Você tem uma enorme onda de endorfina de quase quebrar meu braço. 470 00:21:22,150 --> 00:21:24,544 Pupilas dilatadas. Tom de pele avermelhado. 471 00:21:24,587 --> 00:21:27,373 Para você, machucar pessoas é bom. 472 00:21:27,416 --> 00:21:29,331 Você também estava dormindo com a ex de Gavin. 473 00:21:29,375 --> 00:21:31,464 Você oferece esse serviço para todos os seus clientes? 474 00:21:31,507 --> 00:21:33,988 Sim, eu não vi no folheto. 475 00:21:37,426 --> 00:21:39,515 Este era o leste da cena do crime. 476 00:21:39,559 --> 00:21:41,038 Eu acho que ela está olhando por alguma coisa. 477 00:21:41,082 --> 00:21:42,910 Poderia ser a faca ela esfaqueou Gavin. 478 00:21:42,953 --> 00:21:44,738 -Talvez ela tenha desistido na floresta. -Sim. 479 00:21:44,781 --> 00:21:46,740 É melhor trazer a perícia de volta aqui. 480 00:21:46,783 --> 00:21:48,698 Faça-os expandir seu raio de pesquisa. 481 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 Espere. Ela está cavando. 482 00:21:51,440 --> 00:21:52,615 -Onde você está? -Estou a um minuto de distância. 483 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 Ok, não a assuste. 484 00:21:54,400 --> 00:21:56,532 Se ela está adulterando com provas, ela pode simplesmente... 485 00:21:58,055 --> 00:22:00,057 Eu a perdi. 486 00:22:00,101 --> 00:22:02,059 Cristal e eu são uma coisa casual. 487 00:22:02,103 --> 00:22:03,496 Ela tem muita bagagem, de qualquer maneira. 488 00:22:03,539 --> 00:22:04,584 Que tipo de bagagem? 489 00:22:04,627 --> 00:22:07,587 Há quatro meses, 490 00:22:07,630 --> 00:22:10,590 Gavin exigiu custódia total de Isaque. 491 00:22:10,633 --> 00:22:12,156 Deixei Crystal louco. 492 00:22:15,464 --> 00:22:17,727 Todas as noites, ela entrou aqui, furiosa. 493 00:22:17,771 --> 00:22:20,034 Eu ensinei a ela como usar essa raiva. 494 00:22:20,077 --> 00:22:21,340 Que tipo de coisa você a ensinou? 495 00:22:22,602 --> 00:22:24,168 Eu ensinei tudo a ela. 496 00:22:40,576 --> 00:22:42,535 Nunca se aproxime furtivamente de um policial. 497 00:22:42,578 --> 00:22:44,537 Ei! Você está bem?! 498 00:22:44,580 --> 00:22:46,582 Estou bem. Estou bem. 499 00:22:47,583 --> 00:22:49,542 Encontrei o tesouro enterrado. 500 00:22:49,585 --> 00:22:51,587 Um moletom sangrento. 501 00:22:51,631 --> 00:22:53,415 Perfeito para uma noite de outono 502 00:22:53,459 --> 00:22:56,200 e esfaquear seu marido até a morte. 503 00:22:56,244 --> 00:22:58,072 Mãos. 504 00:22:58,115 --> 00:23:00,770 Cristal Parker, você está preso 505 00:23:00,814 --> 00:23:03,512 -por suspeita de assassinato. 506 00:23:08,865 --> 00:23:10,824 Não faz sentido, Gil. 507 00:23:11,868 --> 00:23:13,609 JT está verificando com o laboratório 508 00:23:13,653 --> 00:23:15,045 sobre o sangue tiramos o moletom. 509 00:23:15,089 --> 00:23:16,438 Belo colarinho. 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,791 Ela o matou, Bright. 511 00:23:21,835 --> 00:23:24,011 O perfil não se encaixa. 512 00:23:24,054 --> 00:23:26,796 Crystal é uma mãe Jocasta, não é um sádico. 513 00:23:26,840 --> 00:23:28,581 O que significa que ela se importa sobre seu filho. 514 00:23:28,624 --> 00:23:30,800 Se ela pensasse Gavin estava levando-o embora, 515 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 tirando tudo dela, 516 00:23:32,498 --> 00:23:33,586 ela mataria para detê-lo. 517 00:23:33,629 --> 00:23:35,022 Eles a encontraram na cena do crime 518 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 tentando destruir evidências. 519 00:23:36,502 --> 00:23:39,592 Uma mãe Jocasta também é emocionalmente consumido por seu filho 520 00:23:39,635 --> 00:23:42,595 esfaquear alguém cem vezes por prazer. 521 00:23:42,638 --> 00:23:44,466 Talvez não fosse por prazer. 522 00:23:44,510 --> 00:23:46,337 Talvez seu perfil esteja errado. 523 00:23:48,644 --> 00:23:50,690 Há uma criança envolvida. 524 00:23:50,733 --> 00:23:52,561 Quase a idade que você tinha quando... 525 00:23:54,737 --> 00:23:57,914 Eu pude ver como isso pode entrar na sua cabeça. 526 00:23:57,958 --> 00:24:00,134 Não se culpe. 527 00:24:00,177 --> 00:24:02,441 Cristal não fez isso. 528 00:24:05,748 --> 00:24:07,489 Vamos descobrir. 529 00:24:11,188 --> 00:24:14,757 Esse é o sangue de Gavin no moletom, não é? 530 00:24:16,193 --> 00:24:18,065 O DNA não mente, Crystal. 531 00:24:18,108 --> 00:24:19,719 Esse é o seu moletom. 532 00:24:19,762 --> 00:24:22,461 Você escondeu lá na floresta depois que aconteceu. 533 00:24:25,551 --> 00:24:27,466 Você matou Gavin, não foi? 534 00:24:30,599 --> 00:24:32,122 Sim. 535 00:24:32,166 --> 00:24:34,168 Eu fiz. 536 00:24:38,564 --> 00:24:40,522 Fez o quê, exatamente? 537 00:24:40,566 --> 00:24:42,568 Eu matei Gavin. 538 00:24:43,786 --> 00:24:46,485 Eu não planejei, mas... 539 00:24:48,399 --> 00:24:50,358 ...ele estava levando meu filho. 540 00:24:50,401 --> 00:24:52,621 Eu tive que pará-lo. 541 00:24:53,709 --> 00:24:55,145 Leve-a de volta para segurar. 542 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 Vou ligar para o promotor. e Serviços Familiares. 543 00:25:00,368 --> 00:25:01,717 Vamos. 544 00:25:08,724 --> 00:25:10,726 Uma mãe sádica Jocasta. 545 00:25:10,770 --> 00:25:12,554 O perfil não se encaixa. 546 00:25:12,598 --> 00:25:14,556 Este sim. Sinto muito, Brilhante. 547 00:25:17,646 --> 00:25:19,518 Eu estraguei tudo. 548 00:25:21,084 --> 00:25:22,695 Você é um criador de perfil, não é um médium. 549 00:25:22,738 --> 00:25:24,697 Você nem sempre pode saber quem é o assassino. 550 00:25:24,740 --> 00:25:27,787 Não, isso não. 551 00:25:27,830 --> 00:25:30,572 Ele está perdendo os pais, e eu disse ao Isaac 552 00:25:30,616 --> 00:25:31,965 ele ia ficar bem. 553 00:25:32,008 --> 00:25:33,706 Eu prometi a ele. 554 00:25:37,405 --> 00:25:39,363 É o que você diz para uma criança. 555 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Não. 556 00:25:40,800 --> 00:25:42,541 Não, eu menti para ele. 557 00:25:43,629 --> 00:25:45,587 Nada disso está bem. 558 00:26:01,864 --> 00:26:05,172 Ah, então é assim vamos passar o dia de folga. 559 00:26:05,215 --> 00:26:06,608 Mais trabalho. 560 00:26:08,654 --> 00:26:11,178 Eu acho que eu poderia pegar 561 00:26:11,221 --> 00:26:13,659 -uma pequena pausa. -Realmente? 562 00:26:13,702 --> 00:26:15,051 -Pequeno. 563 00:26:15,095 --> 00:26:16,618 Ainsley? 564 00:26:16,662 --> 00:26:17,837 -Oh. -Mãe? 565 00:26:17,880 --> 00:26:19,795 O que? eu... 566 00:26:19,839 --> 00:26:21,667 Peguei sua chave. 567 00:26:21,710 --> 00:26:23,799 Bem, não foi o meu único. 568 00:26:23,843 --> 00:26:25,453 Você deve estar congelando. 569 00:26:25,496 --> 00:26:26,497 eu... 570 00:26:26,541 --> 00:26:28,499 Ou talvez não. 571 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 Posso ficar com o quarto, querido? 572 00:26:34,462 --> 00:26:36,638 Prazer em conhecê-la, Sra. Whitly. 573 00:26:36,682 --> 00:26:38,292 Da mesma maneira. 574 00:26:40,686 --> 00:26:41,817 Qual é a emergência? 575 00:26:41,861 --> 00:26:43,863 E não diga minha entrevista com papai, 576 00:26:43,906 --> 00:26:45,865 porque já entrei em contato a prisão 577 00:26:45,908 --> 00:26:46,866 e escreveu todas as perguntas. 578 00:26:46,909 --> 00:26:48,476 Isso não está acontecendo. 579 00:26:48,519 --> 00:26:49,912 O que? 580 00:26:49,956 --> 00:26:52,001 Liguei para uma antiga escola chama, Thomas James, 581 00:26:52,045 --> 00:26:55,526 o chefe do seu chefe, o chefe do seu chefe, e pediu-lhe para colocar o ponto final 582 00:26:55,570 --> 00:26:56,658 na entrevista. 583 00:26:56,702 --> 00:26:58,007 Você deve estar brincando comigo. 584 00:26:58,051 --> 00:26:59,226 É para o seu próprio bem. 585 00:26:59,269 --> 00:27:01,707 Não. É para o seu próprio bem. 586 00:27:01,750 --> 00:27:03,360 Eu não sei nada sobre ele. 587 00:27:03,404 --> 00:27:06,059 Tudo que eu sei foi colorido pelo seu ressentimento. 588 00:27:06,102 --> 00:27:08,844 Bem, isso e todas as pessoas que ele matou. 589 00:27:08,888 --> 00:27:10,803 Bem, sim, mas ainda assim. 590 00:27:10,846 --> 00:27:13,632 Você o fez parecer apenas um monstro. 591 00:27:15,938 --> 00:27:17,897 Diga-me o que ele disse para você. 592 00:27:19,942 --> 00:27:21,074 No fundo, 593 00:27:21,117 --> 00:27:22,728 há outra pergunta 594 00:27:22,771 --> 00:27:26,035 que você precisa desesperadamente respondeu. 595 00:27:26,079 --> 00:27:28,864 E eu estou me perguntando... 596 00:27:28,908 --> 00:27:31,650 você é corajoso o suficiente para perguntar isso? 597 00:27:34,870 --> 00:27:36,698 Foi real? 598 00:27:36,742 --> 00:27:38,569 Aí está minha garota. 599 00:27:38,613 --> 00:27:41,529 Você nos amou ou foi apenas algum ato psicopático? 600 00:27:41,572 --> 00:27:44,880 Eu pensei em você 601 00:27:44,924 --> 00:27:48,536 todos os dias desde a minha prisão. 602 00:27:49,972 --> 00:27:53,062 eu me imaginaria lá em aniversários. 603 00:27:53,106 --> 00:27:55,848 Recitais de piano. 604 00:27:55,891 --> 00:27:58,720 Dançando com você no baile de debutantes. 605 00:27:58,764 --> 00:28:00,548 Nunca fui debutante. 606 00:28:01,592 --> 00:28:03,551 Isso é uma pena. 607 00:28:03,594 --> 00:28:06,554 Aquele que eu sonhei com você foi... 608 00:28:06,597 --> 00:28:08,556 bastante a festa. 609 00:28:08,599 --> 00:28:11,167 Você exigiu a banda toca "Single Ladies". 610 00:28:11,211 --> 00:28:13,082 A mãe ficou mortificada. 611 00:28:13,126 --> 00:28:15,868 Eu, claro, adorei. 612 00:28:19,785 --> 00:28:21,351 Eu preciso ir. 613 00:28:21,395 --> 00:28:22,788 Ainsley. 614 00:28:24,354 --> 00:28:26,269 Aquela vida imaginária... 615 00:28:27,618 --> 00:28:29,882 ...é a coisa mais real Eu sei. 616 00:28:31,361 --> 00:28:34,625 O único lugar Eu posso ser pai. 617 00:28:35,670 --> 00:28:37,585 Deus, tenho vergonha de admitir 618 00:28:37,628 --> 00:28:39,587 quantas vezes eu visito. 619 00:28:40,588 --> 00:28:42,764 Eu nunca vou me perdoar 620 00:28:42,808 --> 00:28:44,940 por não estar realmente lá. 621 00:28:47,595 --> 00:28:49,597 E você também não deveria. 622 00:28:51,599 --> 00:28:55,821 Você mereceu muito melhor do que eu. 623 00:29:05,613 --> 00:29:07,180 Ele fez você amá-lo. 624 00:29:08,181 --> 00:29:09,835 O que? Não. 625 00:29:09,878 --> 00:29:11,619 Não, claro que não. 626 00:29:11,662 --> 00:29:13,926 Eu posso ver isso em seus olhos. 627 00:29:15,014 --> 00:29:16,580 Eu sei como é. 628 00:29:16,624 --> 00:29:18,974 Eu costumava ver isso no espelho todas as manhãs. 629 00:29:21,020 --> 00:29:22,978 Você esperava encontrar o monstro. 630 00:29:23,022 --> 00:29:24,153 Esperava por isso 631 00:29:24,197 --> 00:29:27,243 porque isso seria mais fácil entender. 632 00:29:27,287 --> 00:29:30,246 Mas em vez disso... 633 00:29:30,290 --> 00:29:32,901 você conheceu um pai que te ama. 634 00:29:36,905 --> 00:29:39,734 Acontece que eu sei que Tomás James 635 00:29:39,778 --> 00:29:41,431 está de saída. 636 00:29:41,475 --> 00:29:42,998 Eles estão se reestruturando. 637 00:29:43,042 --> 00:29:45,174 Então esta entrevista vai acontecer 638 00:29:45,218 --> 00:29:47,046 quer você goste ou não. 639 00:29:47,089 --> 00:29:49,657 E eu sei que você está com medo. 640 00:29:49,700 --> 00:29:52,660 Mas você criou uma mulher forte. 641 00:29:52,703 --> 00:29:54,705 Eu posso fazer isso. 642 00:30:01,060 --> 00:30:02,801 Talvez você possa. 643 00:30:16,684 --> 00:30:18,991 Seu tremor piorou. 644 00:30:21,907 --> 00:30:23,430 Este caso... 645 00:30:23,473 --> 00:30:25,824 Isso me deixou confuso. 646 00:30:27,913 --> 00:30:29,871 Conte-me sobre o caso. 647 00:30:31,699 --> 00:30:33,657 Envolve uma criança. 648 00:30:33,701 --> 00:30:35,659 A mãe dele... 649 00:30:35,703 --> 00:30:38,924 supostamente esfaqueou seu pai mais de cem vezes. 650 00:30:40,142 --> 00:30:42,057 -Isso é horrível. 651 00:30:42,101 --> 00:30:45,234 Eu fico olhando para esse garoto, querendo ajudar, 652 00:30:45,278 --> 00:30:47,846 mas tudo que eu faço piora a vida dele. 653 00:30:49,151 --> 00:30:51,023 Você se vê nele. 654 00:30:52,154 --> 00:30:54,113 Por que você parece tão surpreso? 655 00:30:54,156 --> 00:30:57,594 Porque sua visão sobre a natureza humana 656 00:30:57,638 --> 00:31:00,119 às vezes pode beirar o sombrio. 657 00:31:00,162 --> 00:31:01,903 Hum... 658 00:31:01,947 --> 00:31:04,471 Eu diria sombrio. 659 00:31:06,081 --> 00:31:08,301 Ah, é isso que faz você um bom perfilador. 660 00:31:08,344 --> 00:31:10,129 Você vê o pior nas pessoas. 661 00:31:10,172 --> 00:31:11,913 Mas com esse garoto, 662 00:31:11,957 --> 00:31:13,915 você quer ver o que há de melhor nele. 663 00:31:19,965 --> 00:31:21,923 Quero ver o que há de melhor nele. 664 00:31:23,359 --> 00:31:26,275 Esse é um desejo subconsciente. 665 00:31:26,319 --> 00:31:28,974 Eu suponho. É natural. 666 00:31:30,018 --> 00:31:31,498 Sim, claro. 667 00:31:31,541 --> 00:31:34,066 Mas isso significa Tenho um preconceito inconsciente. 668 00:31:34,109 --> 00:31:36,024 Um ponto cego. 669 00:31:37,112 --> 00:31:39,114 Achei que era uma coisa boa. 670 00:31:39,158 --> 00:31:42,726 Não se o seu trabalho é ver pessoas por quem eles realmente são, 671 00:31:42,770 --> 00:31:45,120 não importa quão escuro esteja. 672 00:31:45,164 --> 00:31:47,166 Eu tenho que ir. 673 00:32:08,796 --> 00:32:10,450 Como eles se sentem hoje? 674 00:32:10,493 --> 00:32:11,973 Triste. 675 00:32:12,017 --> 00:32:14,584 Eles perderam o pai. 676 00:32:49,097 --> 00:32:50,446 Esta declaração, uma vez assinada, 677 00:32:50,490 --> 00:32:51,708 será admissível como prova... 678 00:32:51,752 --> 00:32:53,188 Ei! -Ei! 679 00:32:53,232 --> 00:32:55,886 Parar! Não deixe ela assinar isso. Ela não fez isso. 680 00:32:55,930 --> 00:32:58,019 Ok, Bright, isso é o suficiente. 681 00:32:58,063 --> 00:33:00,717 Eu sei que isso está chegando perto para casa, mas ela confessou. 682 00:33:00,761 --> 00:33:03,198 -Encontramos o moletom dela... -Não é dela. É do Isaque. 683 00:33:05,984 --> 00:33:07,028 Você está dizendo que uma criança de 12 anos esfaqueou o pai 684 00:33:07,072 --> 00:33:08,812 mais de cem vezes? 685 00:33:08,856 --> 00:33:11,076 Sim eu sou. E então ele escondeu o moletom ensanguentado 686 00:33:11,119 --> 00:33:12,816 como um boletim escolar ruim. 687 00:33:12,860 --> 00:33:16,037 E quando ele te contou, você fugiu lá em cima para encontrá-lo. 688 00:33:16,081 --> 00:33:18,213 Você o estava protegendo. 689 00:33:18,257 --> 00:33:19,171 Você ainda está. 690 00:33:19,214 --> 00:33:21,086 Não estou protegendo ninguém. 691 00:33:21,129 --> 00:33:23,001 Eu matei Gavin. 692 00:33:26,134 --> 00:33:28,745 Você ama seu filho, mas você sabe 693 00:33:28,789 --> 00:33:30,747 ele era diferente desde que ele tinha, o que, três? 694 00:33:30,791 --> 00:33:32,053 O que há na bolsa, Bright? 695 00:33:32,097 --> 00:33:33,402 Então você faz o que uma boa mãe faz. 696 00:33:33,446 --> 00:33:35,404 Você cuida dele mentindo por ele, 697 00:33:35,448 --> 00:33:38,712 mantendo as outras crianças afastadas, escondendo isso. 698 00:33:38,755 --> 00:33:40,409 Conte-nos o que há no seu quintal. 699 00:33:40,453 --> 00:33:41,932 Ou tenho que abrir isso? 700 00:33:41,976 --> 00:33:43,064 Diga-me o que há aí! 701 00:33:43,108 --> 00:33:44,109 Diga a ele, Cristal. 702 00:33:44,152 --> 00:33:46,546 Não posso. 703 00:33:46,589 --> 00:33:49,592 -Vamos dar uma olhada no do seu filho trabalho manual então, vamos? -Parar! 704 00:33:51,246 --> 00:33:53,640 Isso é um coelho? 705 00:33:53,683 --> 00:33:55,642 Não foi... 706 00:33:55,685 --> 00:33:57,252 Não foi culpa dele. 707 00:33:57,296 --> 00:33:59,950 Nós o levamos ao médico quando ele tinha oito anos. 708 00:33:59,994 --> 00:34:02,562 E ela disse ele tinha transtorno de conduta, 709 00:34:02,605 --> 00:34:04,999 isso-que algumas crianças são apenas diferentes. 710 00:34:05,043 --> 00:34:06,783 Início da infância transtorno de conduta 711 00:34:06,827 --> 00:34:09,090 é um antecedente do sadismo. 712 00:34:09,134 --> 00:34:11,092 Cristal... 713 00:34:11,136 --> 00:34:13,051 Isaac matou seu pai? 714 00:34:14,791 --> 00:34:16,793 Gavin veio para uma visita. 715 00:34:18,273 --> 00:34:20,841 Ele encontrou Isaac sufocando um de seus coelhos. 716 00:34:22,756 --> 00:34:26,499 Ele disse a Isaac que o estava levando para um hospital psiquiátrico. 717 00:34:28,414 --> 00:34:30,459 Isaac sabia o que isso significava. 718 00:34:30,503 --> 00:34:32,113 Então ele correu. 719 00:34:32,157 --> 00:34:34,289 Gavin o perseguiu, ele caiu, quebrou o tornozelo. 720 00:34:34,333 --> 00:34:37,336 Ele conhecia seu meu pai estava tirando ele de mim. 721 00:34:37,379 --> 00:34:40,817 Isaque pensou ele teve que matá-lo. 722 00:34:40,861 --> 00:34:42,123 Temos que proteger Isaac. 723 00:34:42,167 --> 00:34:44,125 Se alguém o irritar, ele se tornará violento. 724 00:34:44,169 --> 00:34:46,301 A assistente social o levou de volta para casa enquanto procuram 725 00:34:46,345 --> 00:34:48,303 -uma família adotiva. -Quem está com ele agora? 726 00:34:51,654 --> 00:34:53,134 Você está maluco, Isaque? 727 00:34:53,178 --> 00:34:54,614 Você não vai doces ou travessuras. 728 00:34:54,657 --> 00:34:56,311 Mas eu e mamãe sempre vamos. 729 00:34:56,355 --> 00:34:57,486 Sua mãe está na prisão. 730 00:34:57,530 --> 00:34:58,922 Assistente social disse arrumar suas coisas. 731 00:34:58,966 --> 00:35:00,272 Eles estão vindo, você está indo. 732 00:35:00,315 --> 00:35:02,100 Nada que eu possa fazer. 733 00:35:14,024 --> 00:35:15,330 Multar. 734 00:35:15,374 --> 00:35:17,376 Eu mesmo empacotá-los. 735 00:35:35,089 --> 00:35:36,177 Jake ainda não atendeu. 736 00:35:36,221 --> 00:35:37,352 -Continue assim. 737 00:35:43,228 --> 00:35:44,533 Olá? 738 00:35:44,577 --> 00:35:47,362 Jake, é Malcolm Bright com a polícia de Nova York. 739 00:35:47,406 --> 00:35:51,366 -Onde está Isaque? -Ele está aqui em algum lugar. 740 00:35:51,410 --> 00:35:53,760 Sim, eu... eu disse a ele para arrumar suas coisas, 741 00:35:53,803 --> 00:35:55,370 mas ele não escuta. 742 00:35:55,414 --> 00:35:57,546 Atuação infantil como um verdadeiro trabalho. 743 00:35:57,590 --> 00:35:59,069 Eu preciso que você me escute. 744 00:35:59,113 --> 00:36:00,984 Isaac é muito, muito perigoso... 745 00:36:01,028 --> 00:36:02,986 -Jake? 746 00:36:03,030 --> 00:36:06,120 Jake! Você está aí?! 747 00:36:06,164 --> 00:36:08,383 -Jake? 748 00:36:08,427 --> 00:36:09,993 Ah, você! 749 00:36:10,037 --> 00:36:11,212 Olá? 750 00:36:11,256 --> 00:36:13,606 Isaac, é brilhante. 751 00:36:13,649 --> 00:36:15,042 O que está acontecendo? 752 00:36:15,085 --> 00:36:16,348 O que você fez com Jake? 753 00:36:16,391 --> 00:36:18,785 -Ele não está tão forte agora. 754 00:36:18,828 --> 00:36:20,613 Isaque, me escute. 755 00:36:20,656 --> 00:36:22,223 Eu quero que você fuja. 756 00:36:22,267 --> 00:36:25,095 -Eu vou te matar! -Não posso. Ele vai me machucar. 757 00:36:25,139 --> 00:36:26,706 Suba as escadas. Ele não pode te levar até lá. 758 00:36:26,749 --> 00:36:28,055 Você está me ouvindo? 759 00:36:29,622 --> 00:36:31,580 Isaque? 760 00:36:31,624 --> 00:36:33,234 Isaque, você está aí? 761 00:36:33,278 --> 00:36:34,714 Arroio para Central. 762 00:36:34,757 --> 00:36:37,412 Obtenha suporte tático e um ônibus para a casa dos Parker. 763 00:36:37,456 --> 00:36:39,109 Ninguém entra até eu dar a palavra. 764 00:36:59,129 --> 00:37:00,914 Armas baixadas até entrarmos. 765 00:37:00,957 --> 00:37:02,959 Temos que conter isso. 766 00:37:13,883 --> 00:37:15,276 Ele ainda está vivo. 767 00:37:15,320 --> 00:37:16,321 Bright disse-lhe para subir. 768 00:37:16,364 --> 00:37:18,323 -Estou cuidando disso. -Não. Espere. 769 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 Posso falar com Isaac. 770 00:37:21,326 --> 00:37:23,066 Eu o entendo. 771 00:37:23,110 --> 00:37:24,459 Por favor. 772 00:37:24,503 --> 00:37:25,895 Dê-me dois minutos. 773 00:37:27,506 --> 00:37:29,203 A UES está a caminho. 774 00:37:35,557 --> 00:37:37,559 Isaque? 775 00:37:38,691 --> 00:37:40,736 Você está aqui? 776 00:37:56,535 --> 00:37:58,537 Você pode abaixar a faca para mim? 777 00:37:58,580 --> 00:38:01,801 Não. Você mentiu para mim. 778 00:38:01,844 --> 00:38:04,586 Esta é a UES. Uma equipe está em posição. 779 00:38:04,630 --> 00:38:06,806 Temos oficiais táticos pronto para entrar na casa. 780 00:38:06,849 --> 00:38:08,329 Este é o Tenente Arroyo. 781 00:38:08,373 --> 00:38:09,765 Isso é negativo na entrada, Comandante. 782 00:38:09,809 --> 00:38:11,376 Faça com que seus homens se retirem. 783 00:38:11,419 --> 00:38:14,030 Eu tenho um civil com o suspeito lá em cima. 784 00:38:14,074 --> 00:38:15,336 Isaque? 785 00:38:15,380 --> 00:38:17,338 Você fez uma má escolha. 786 00:38:19,166 --> 00:38:21,168 Você não pode machucar pessoas assim. 787 00:38:22,561 --> 00:38:24,302 Mas há tempo para você. 788 00:38:25,564 --> 00:38:27,000 Você ainda pode mudar. 789 00:38:31,309 --> 00:38:33,223 Você vai me colocar na prisão? 790 00:38:35,051 --> 00:38:37,184 Você precisa ir para um hospital especial 791 00:38:37,227 --> 00:38:38,707 onde eles podem ajudá-lo. 792 00:38:38,751 --> 00:38:40,709 Eles não me entendem. 793 00:38:40,753 --> 00:38:42,363 Ninguém sabe. 794 00:38:43,408 --> 00:38:44,626 Eu faço. 795 00:38:46,062 --> 00:38:48,543 Quando meu pai foi tirado de mim, 796 00:38:48,587 --> 00:38:51,198 Fiquei meses sem falar. 797 00:38:52,417 --> 00:38:55,028 Meus sentimentos eram tão grandes e forte 798 00:38:55,071 --> 00:38:56,421 que eles me desligaram. 799 00:38:56,464 --> 00:38:58,901 Quase me desligou completamente. 800 00:39:02,209 --> 00:39:06,387 Eu sei como é para não ficar bem. 801 00:39:06,431 --> 00:39:09,695 Para sentir que algo dentro está quebrado. 802 00:39:11,261 --> 00:39:12,828 Você conhece esse sentimento? 803 00:39:12,872 --> 00:39:15,396 Estarei sempre quebrado, não é? 804 00:39:15,440 --> 00:39:16,876 Não. 805 00:39:16,919 --> 00:39:18,704 Não, isso não é verdade. 806 00:39:20,488 --> 00:39:22,490 Olhe para mim. 807 00:39:22,534 --> 00:39:24,449 Eu consegui ajuda. 808 00:39:24,492 --> 00:39:27,277 Dos meus amigos, meus médicos, 809 00:39:27,321 --> 00:39:29,976 um policial que está aqui agora. 810 00:39:30,019 --> 00:39:31,456 Tenente Arroio, 811 00:39:31,499 --> 00:39:32,587 nosso observador tem olhos sobre o assunto. 812 00:39:32,631 --> 00:39:34,415 Permissão para envolver o alvo. 813 00:39:34,459 --> 00:39:37,418 Negativo. Não se envolva. 814 00:39:37,462 --> 00:39:39,594 Estamos derrubando-o. Ele é apenas uma criança. 815 00:39:39,638 --> 00:39:41,422 Posso ver minha mãe? 816 00:39:41,466 --> 00:39:42,815 Sim. 817 00:39:44,469 --> 00:39:46,601 Ela te ama... 818 00:39:46,645 --> 00:39:48,386 tanto. 819 00:39:49,822 --> 00:39:52,651 E ela sempre estará lá para você. 820 00:39:52,694 --> 00:39:54,696 Eu prometo. 821 00:39:56,306 --> 00:39:58,308 Acredite em mim? 822 00:40:03,966 --> 00:40:05,533 Você pode me dar a faca? 823 00:40:25,510 --> 00:40:27,163 O juiz do caso de Isaac 824 00:40:27,207 --> 00:40:29,905 cancelou sua admissão para Gardner Psiquiátrico. 825 00:40:29,949 --> 00:40:31,907 Eu disse para eles me adicionarem à lista de visitantes permanentes. 826 00:40:31,951 --> 00:40:33,343 Bom para você. 827 00:40:33,387 --> 00:40:35,520 Esperançosamente, eles podem ajudá-lo. 828 00:40:38,697 --> 00:40:40,568 O que é? 829 00:40:42,527 --> 00:40:44,659 Uh, é só... 830 00:40:44,703 --> 00:40:47,836 depois de tudo Eu passei quando criança, 831 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 às vezes me pergunto se eu poderia ter se transformou em alguém como Isaac. 832 00:40:53,146 --> 00:40:55,148 Não sob meu comando. 833 00:40:55,191 --> 00:40:57,324 Certo. 834 00:41:00,675 --> 00:41:03,069 Ei. Eu encontrei aquela perua da foto. 835 00:41:03,112 --> 00:41:05,898 VIN, registro, tudo. 836 00:41:06,899 --> 00:41:08,509 Obrigado, Dani. 837 00:41:08,553 --> 00:41:09,597 Claro. 838 00:41:32,577 --> 00:41:34,535 Consegui um carro para nós. 839 00:41:34,579 --> 00:41:36,232 O acampamento perfeito. 840 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 E a mãe não tem saber. 841 00:41:37,712 --> 00:41:39,714 Será o nosso segredinho.