1 00:00:00,000 --> 00:00:05,767 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur n’importe quel site de streaming 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,780 Présenté par HaruHaruSubs 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,945 BASIR LUDIQUE Épisode 2 4 00:00:15,050 --> 00:00:16,290 O... toi ! 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,600 Pourquoi... pourquoi es-tu sorti de là ? 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,100 Parce que c'est notre maison. 7 00:00:21,220 --> 00:00:23,010 - Votre maison est... - Baek Seung Jo ! 8 00:00:23,050 --> 00:00:24,737 Pourquoi tu ne viens pas ?! 9 00:00:24,857 --> 00:00:27,050 Ha Ni, entre vite ! 10 00:00:34,860 --> 00:00:36,352 Dois-je le soulever pour vous ? 11 00:00:36,832 --> 00:00:40,000 Ah, tu as dit que même si tu vivais comme un mendiant, 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,760 Vous n'accepteriez pas mon aide, n'est-ce pas ? 13 00:00:53,463 --> 00:00:55,050 Je suis content que tu sois venu. 14 00:00:57,130 --> 00:00:58,310 Oh, Seung Jo ! 15 00:00:58,340 --> 00:00:59,490 Viens par ici. 16 00:01:03,980 --> 00:01:05,500 - Bonjour. - C'est notre aîné. 17 00:01:08,830 --> 00:01:11,720 Ah, j'ai tellement entendu parler. 18 00:01:11,760 --> 00:01:13,880 C'est comme si nous avions su les uns les autres pendant tout ce temps. 19 00:01:15,540 --> 00:01:16,910 Après avoir regardé les informations, 20 00:01:16,950 --> 00:01:19,650 Cette personne m'a dit de Je te cherche avant moi, 21 00:01:19,680 --> 00:01:20,760 Dire que nous devrions vivre ensemble. 22 00:01:20,790 --> 00:01:22,300 Ah, vraiment ? 23 00:01:22,340 --> 00:01:24,280 Alors j'ai immédiatement appelé la station de radiodiffusion. 24 00:01:25,260 --> 00:01:27,510 Ah, vraiment ? Merci. 25 00:01:27,630 --> 00:01:29,310 Il disait toujours ça, 26 00:01:29,350 --> 00:01:31,750 Qu'il est devenu tellement endetté à toi dès mon plus jeune âge, 27 00:01:31,790 --> 00:01:33,570 Et qu'il devait absolument vous trouver et rattraper votre retard. 28 00:01:33,600 --> 00:01:35,220 Ah, qu'est-ce que tu veux dire, dette. 29 00:01:35,250 --> 00:01:36,200 Hé! 30 00:01:36,240 --> 00:01:37,880 Mais tu me cherches maintenant ? 31 00:01:42,740 --> 00:01:44,140 Vous deux.. 32 00:01:44,180 --> 00:01:45,620 Vous ne vous connaissez pas du tout ? 33 00:01:45,660 --> 00:01:47,370 Quand vous serez tous les deux en troisième année ? 34 00:01:47,400 --> 00:01:48,280 Ah, eh bien, 35 00:01:48,840 --> 00:01:50,940 Puisqu'il est généralement assez célèbre. 36 00:01:50,980 --> 00:01:52,930 Ouais, c'est vrai. Il fait réussissent plutôt bien à l'école. 37 00:01:54,070 --> 00:01:55,940 Mais ce type, 38 00:01:56,520 --> 00:01:57,790 Les enfants le détestent, n'est-ce pas ? 39 00:01:58,480 --> 00:01:59,370 Hein? 40 00:01:59,410 --> 00:02:01,380 Il a une drôle de personnalité ! 41 00:02:01,420 --> 00:02:04,480 Il est arrogant, et il est toujours juste en regardant vers le bas. 42 00:02:04,510 --> 00:02:06,050 Regardez-le même maintenant, ce type... 43 00:02:07,290 --> 00:02:09,950 Il n'a aucune popularité chez les filles, n'est-ce pas ? 44 00:02:10,680 --> 00:02:13,000 Aha, eh bien.. 45 00:02:14,130 --> 00:02:17,310 Hein ? Baek Eun Jo, tu ne dors pas ? 46 00:02:17,770 --> 00:02:19,300 J'étudiais. 47 00:02:19,330 --> 00:02:22,923 Pourquoi? En faisant cela, vous deviens comme ton frère. 48 00:02:23,850 --> 00:02:25,170 Donnez vos salutations. 49 00:02:25,210 --> 00:02:26,450 C'est notre deuxième enfant. 50 00:02:26,480 --> 00:02:27,690 Il est plutôt jeune, non ? 51 00:02:27,720 --> 00:02:28,560 Ah 52 00:02:28,600 --> 00:02:29,770 Il est en 4e année maintenant. 53 00:02:30,680 --> 00:02:31,940 Bonjour, 54 00:02:31,980 --> 00:02:33,445 Je m'appelle Baek Eun Jo. 55 00:02:33,565 --> 00:02:35,800 Ah, il a l'air intelligent ! 56 00:02:35,840 --> 00:02:38,080 Mais il ressemble à sa mère. 57 00:02:38,110 --> 00:02:40,230 C'est un grand soulagement. 58 00:02:40,850 --> 00:02:42,300 Vous ne pensez pas ? 59 00:02:42,340 --> 00:02:44,310 Oh, salue ta nuna aussi. 60 00:02:44,340 --> 00:02:45,540 C'est Ha Ni Nuna. 61 00:02:45,570 --> 00:02:46,990 Oh Ha Ni. 62 00:02:47,350 --> 00:02:48,480 Salut. 63 00:02:49,960 --> 00:02:52,630 - Tu ne vas pas la saluer ? - Je ne veux pas. 64 00:02:52,980 --> 00:02:55,730 - Pourquoi? - Elle a l'air idiote. 65 00:03:00,020 --> 00:03:02,870 Je suis désolé. Il manque de courtoisie. 66 00:03:03,860 --> 00:03:06,610 Pourquoi Nuna serait-elle stupide ? Elle étudie très bien ! 67 00:03:06,640 --> 00:03:09,100 Vraiment? Alors... 68 00:03:09,630 --> 00:03:11,400 Qu'est-ce que cela signifie ? 69 00:03:12,110 --> 00:03:13,020 Hein? 70 00:03:14,070 --> 00:03:15,070 C'est chinois. 71 00:03:15,560 --> 00:03:18,620 Alors tu apprenais ton Écriture chinoise ! Voyons... 72 00:03:26,710 --> 00:03:28,170 Oh, c'est un niveau de 6e année. 73 00:03:33,190 --> 00:03:35,150 Han Woo Choong Dong. 74 00:03:35,190 --> 00:03:37,060 Vous demandez ce que cela signifie ? 75 00:03:37,090 --> 00:03:38,130 C'est exact. 76 00:03:38,170 --> 00:03:42,560 Quelle est la signification de cela, demandez-vous... 77 00:03:47,970 --> 00:03:49,310 Alors... 78 00:03:56,200 --> 00:03:57,700 {\a6}(*Han Woo est un boeuf trouvé en Corée) 79 00:03:56,200 --> 00:03:57,700 Han Woo*! 80 00:03:57,850 --> 00:04:00,540 Le bœuf coréen est délicieux. Mais c'est cher, non ? 81 00:04:01,240 --> 00:04:05,170 Alors... disons que vous n'avez pas d'argent. Vous n'avez pas d'argent en poche, mais... 82 00:04:06,390 --> 00:04:08,000 {\a6}(*Choong Dong signifie 'Impulsion') 83 00:04:06,390 --> 00:04:08,000 Choong Dong*! 84 00:04:08,350 --> 00:04:10,490 Vous avez une impulsion soudaine où tu as vraiment envie de manger du bœuf. 85 00:04:10,610 --> 00:04:14,330 Donc pour résumer, tu désires plus que ce que votre statut vous permet. 86 00:04:14,670 --> 00:04:15,860 C'est ça. 87 00:04:20,000 --> 00:04:21,150 Est-ce vraiment vrai, Hyung ? 88 00:04:21,510 --> 00:04:23,620 Est-ce que ça veut dire que tu tu veux manger du han woo ? 89 00:04:23,650 --> 00:04:25,460 « Han » signifie « sueur », « Woo » signifie « vache ». 90 00:04:25,800 --> 00:04:28,050 La vache va transpirer en tirant un gros chargement sur son wagon, et 91 00:04:28,080 --> 00:04:30,480 « Choong » signifie « plein », « Dong » signifie « une poutre ». 92 00:04:30,520 --> 00:04:33,030 Si vous empilez une charge, cela atteindra le faisceau. 93 00:04:33,070 --> 00:04:35,550 Par conséquent, cela signifie que vous aurez c'est encore plus de responsabilités dans la vie. 94 00:04:37,880 --> 00:04:39,190 Êtes-vous stupide? 95 00:04:40,240 --> 00:04:41,220 Baek Eun Jo ! 96 00:04:41,260 --> 00:04:42,780 Où sont tes manières ? 97 00:04:42,820 --> 00:04:44,140 Dépêchez-vous et excusez-vous auprès de votre nuna. 98 00:04:44,170 --> 00:04:46,130 Je ne veux pas ! Je ne le ferai pas ! 99 00:04:46,170 --> 00:04:49,930 Les gens stupides sont les pires ! Meh-long! 100 00:04:55,260 --> 00:04:58,570 Aux deux frères, j'ai rejeté par tous deux. 101 00:05:19,060 --> 00:05:20,640 Ta-da ! 102 00:05:32,240 --> 00:05:36,770 J'ai fait de mon mieux, mais je ne l'ai pas fait bien sûr si vous l'aimez. 103 00:05:36,800 --> 00:05:40,690 Avez-vous... re-décoré tout ça pour moi ? 104 00:05:40,850 --> 00:05:44,010 - Ouais. - Pourquoi? 105 00:05:45,600 --> 00:05:48,330 - Tu n'aimes pas ça ? - Non, ce n'est pas ça. 106 00:05:48,800 --> 00:05:52,270 C'est tellement joli. C'est juste comme une chambre de princesse. 107 00:05:52,600 --> 00:05:53,810 Vous ne pensez pas ? 108 00:05:59,460 --> 00:06:01,480 C'est aussi un lit de princesse, tu sais ? 109 00:06:02,120 --> 00:06:03,830 Dépêchez-vous et venez vous asseoir dessus. 110 00:06:11,530 --> 00:06:15,560 Hé, tu sais combien c'est amusant d'avoir fait cette pièce ? 111 00:06:16,370 --> 00:06:20,030 Je voulais vraiment tellement une fille. 112 00:06:20,990 --> 00:06:23,700 Concevoir une chambre pour elle comme celle-ci, 113 00:06:23,740 --> 00:06:26,080 Et je vais acheter de jolies choses ensemble, 114 00:06:26,120 --> 00:06:29,330 Et une fois qu'elle aura grandi, faire des voyages ensemble. 115 00:06:29,700 --> 00:06:31,530 Ah, mais, 116 00:06:31,570 --> 00:06:34,117 Vivre avec seulement trois gars, 117 00:06:34,237 --> 00:06:36,692 tu trouves que c'est ennuyeux ça aurait été ? 118 00:06:39,090 --> 00:06:41,420 Hé, allons faire du shopping, 119 00:06:41,450 --> 00:06:43,750 et regarder des films et autres. 120 00:06:44,200 --> 00:06:47,430 - D'accord. - Ah ! Ce sera tellement amusant ! 121 00:06:49,120 --> 00:06:53,730 Oh! Et aussi... c'est un cadeau. 122 00:07:03,600 --> 00:07:07,350 Depuis que ta maison est en panne, tu n'auras pas de chaussures, n'est-ce pas ? 123 00:07:08,450 --> 00:07:10,310 Essayez-les. 124 00:07:13,880 --> 00:07:15,980 Ah, ils sont jolis. 125 00:07:17,930 --> 00:07:20,650 Que faire, je te dois tellement. 126 00:07:20,680 --> 00:07:22,770 Comment ça, je dois ? 127 00:07:22,810 --> 00:07:25,590 J’étais tellement heureux en achetant ça. 128 00:07:29,730 --> 00:07:31,320 Est-ce que c'est un peu gros ? 129 00:07:31,920 --> 00:07:34,240 Non, c'est confortable. 130 00:07:34,280 --> 00:07:36,380 Cela correspond vraiment parfaitement à mon goût. 131 00:07:37,070 --> 00:07:38,770 Merci. 132 00:07:39,490 --> 00:07:41,960 Ah, tu parles joliment aussi. 133 00:07:43,020 --> 00:07:46,210 Hé, sois juste la fille d'Ahjumma, hein ? 134 00:07:48,770 --> 00:07:50,780 Oh, tu l'as apporté ? 135 00:07:50,810 --> 00:07:51,780 Ouais, 136 00:07:51,820 --> 00:07:56,060 Eh bien, tu dois être fatigué, alors lavez-vous et dépêchez-vous de vous coucher. 137 00:07:56,090 --> 00:07:56,890 D'accord. 138 00:07:57,430 --> 00:07:59,730 Merci beaucoup, vraiment, pour tout. 139 00:07:59,770 --> 00:08:02,040 - Je te verrai demain matin. - D'accord. 140 00:08:04,870 --> 00:08:06,800 Dors bien! 141 00:08:07,170 --> 00:08:08,820 Bonne nuit à toi aussi, Seung Jo. 142 00:08:24,330 --> 00:08:27,780 A l'origine, cette pièce... C'était la chambre d'Eun Jo. 143 00:08:27,810 --> 00:08:30,250 - Ah. - Mais, grâce à quelqu'un, 144 00:08:30,800 --> 00:08:35,110 Avec le lit et le bureau d'Eun Jo, nous sommes entassés à mort là-dedans. 145 00:08:35,410 --> 00:08:37,570 - Je suis désolé. - Si tu es désolé, 146 00:08:38,910 --> 00:08:41,311 Veux-tu juste me laisser tranquille maintenant ? 147 00:08:41,431 --> 00:08:43,517 Ces derniers jours ont été un problème. 148 00:08:44,410 --> 00:08:46,800 Je dis, ne pars pas et commence parler quand nous sommes à l'école. 149 00:08:47,010 --> 00:08:52,040 Parler? Ne t'inquiète pas. 150 00:08:52,370 --> 00:08:54,460 Si la rumeur circule que je vis avec toi, 151 00:08:54,970 --> 00:08:56,760 Ce sera une plus grande souffrance pour moi que pour toi. 152 00:08:58,040 --> 00:09:00,385 Comment ça, vivre ensemble ? 153 00:09:00,505 --> 00:09:02,659 Il faudrait que tu sois vivant chez moi. 154 00:09:05,470 --> 00:09:06,860 Je fais d'abord la vaisselle. 155 00:09:10,480 --> 00:09:11,840 Eesh. 156 00:09:17,010 --> 00:09:18,740 Tu es mort. 157 00:10:16,130 --> 00:10:18,230 Ah, mon sang. 158 00:10:21,080 --> 00:10:22,250 C'est dommage. 159 00:10:22,610 --> 00:10:25,370 Je n'avais pas prévu d'aller aussi loin. 160 00:10:25,830 --> 00:10:27,230 Cependant, 161 00:10:27,270 --> 00:10:29,190 Je ne peux rien faire non plus. 162 00:10:34,810 --> 00:10:38,930 Espèce de coquin ! Espèce d'horrible connard ! 163 00:10:43,950 --> 00:10:47,280 Pour moi, les gars intelligents comme si tu étais le pire ! 164 00:11:06,923 --> 00:11:09,731 Tellement embarrassant. 165 00:11:20,000 --> 00:11:21,690 Toujours à ces heures-là ! 166 00:11:31,890 --> 00:11:33,810 Les toilettes sont confortables. 167 00:11:39,740 --> 00:11:40,980 Ce qu'il faut faire? 168 00:11:41,020 --> 00:11:43,530 Dire que nous sommes dans un relation de partage de toilettes ! 169 00:11:50,560 --> 00:11:52,990 Ah, il a entendu ? 170 00:11:53,530 --> 00:11:55,270 Il est juste dans la pièce voisine. 171 00:11:59,070 --> 00:12:00,570 J'ai mal au ventre. 172 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 Je ne peux même pas y aller parce qu'ils pourraient entendre. 173 00:12:31,550 --> 00:12:33,120 Ils ont l'air proches. 174 00:12:44,060 --> 00:12:45,560 Aigoo, Oh Ha Ni. 175 00:12:46,800 --> 00:12:48,960 N'as-tu toujours pas été capable de s'en sortir ? 176 00:12:55,430 --> 00:12:58,670 Il a dit qu'il ne t'aimait pas. Il t'a dit de ne pas déranger. 177 00:13:30,780 --> 00:13:32,440 Je n'arrive pas à y croire. 178 00:13:32,480 --> 00:13:34,730 Pour dire que je mange petit-déjeuner avec Baek Seung Jo. 179 00:13:37,090 --> 00:13:39,300 Attendez, il mange son pain avec de la confiture. 180 00:13:40,550 --> 00:13:42,850 Alors les génies mangent de la confiture aussi. 181 00:13:44,460 --> 00:13:47,662 Ah, c'est trop irréel. 182 00:13:47,782 --> 00:13:50,370 Peut-être... c'est aussi un rêve ? 183 00:13:58,290 --> 00:13:59,880 Il ne devrait pas regarder plus contre moi, n'est-ce pas ? 184 00:14:06,750 --> 00:14:08,190 Elle s'étouffe. 185 00:14:08,230 --> 00:14:10,620 Buvez de l'eau. Eau. 186 00:14:13,190 --> 00:14:14,640 Êtes-vous d'accord? 187 00:14:16,000 --> 00:14:17,490 Oui, je vais bien. 188 00:14:18,080 --> 00:14:19,320 Débile, comme toujours. 189 00:14:19,360 --> 00:14:21,855 -Baek Eun Jo ! - Qui en veut plus ? 190 00:14:22,307 --> 00:14:23,883 Hé, Ha Ni, ça va ? 191 00:14:24,381 --> 00:14:26,780 Hé! Donne-moi plus de soupe. 192 00:14:26,820 --> 00:14:28,370 C'est vraiment bien ! 193 00:14:28,410 --> 00:14:30,200 Oui, c'est vraiment bien ! 194 00:14:30,840 --> 00:14:32,230 Votre magasin marche bien, n'est-ce pas ? 195 00:14:32,270 --> 00:14:32,980 Vous avez beaucoup de clients, n'est-ce pas ? 196 00:14:33,020 --> 00:14:37,400 Ah, oui, j'en ai plusieurs clients réguliers. 197 00:14:37,430 --> 00:14:40,530 Mais à partir de demain, dormez davantage. 198 00:14:40,560 --> 00:14:42,000 Vous sortez tard. 199 00:14:43,940 --> 00:14:46,510 Merci pour le repas. Je vais me lever en premier. 200 00:14:46,540 --> 00:14:47,650 Hé! 201 00:14:48,250 --> 00:14:51,850 Tu ne peux pas déjà partir, toi Je dois y aller avec Ha Ni, hein ? 202 00:14:51,880 --> 00:14:54,420 - Hé, elle ne connaît même pas le chemin ! - Moi aussi! 203 00:14:54,450 --> 00:14:56,400 Hé! Pourquoi tu y vas déjà ? 204 00:14:56,430 --> 00:14:57,220 Mangez plus de nourriture. 205 00:14:57,740 --> 00:15:00,550 - Ha Ni, dépêche-toi et pars ! - Ah, d'accord ! 206 00:15:06,600 --> 00:15:07,720 Je reviendrai. 207 00:15:07,760 --> 00:15:12,400 - Ouais, d'accord. - Ils ont l'air bien. 208 00:15:12,430 --> 00:15:13,800 Allez-y doucement ! 209 00:15:17,190 --> 00:15:19,380 Hé, pourquoi tu t'es arrêté soudainement ? 210 00:15:19,740 --> 00:15:20,840 C'est juste pour aujourd'hui. 211 00:15:21,760 --> 00:15:22,690 Qu'est-ce que? 212 00:15:23,260 --> 00:15:26,467 Je vais à l'école avec toi. Si quelqu'un voit... 213 00:15:27,988 --> 00:15:29,864 Cela deviendra juste un problème. 214 00:15:30,610 --> 00:15:32,970 - D'accord. - Ne lancez aucune rumeur. 215 00:15:34,900 --> 00:15:37,860 - Je ne le ferai pas. - N'agis pas comme si tu me connaissais à l'école. 216 00:15:37,900 --> 00:15:41,250 - Je ne le ferai pas, je te le dis ! - Restez plus en retrait lorsque vous arrivez. 217 00:15:46,690 --> 00:15:48,040 Horrible connard. 218 00:15:48,900 --> 00:15:50,330 Horrible connard ! 219 00:15:53,310 --> 00:15:56,080 Dire que j'ai comme ça une sorte de connard depuis 3 ans, 220 00:15:57,990 --> 00:15:59,470 C'est une perte de larmes. 221 00:16:17,760 --> 00:16:19,787 Pourquoi viens-tu si lentement ? 222 00:16:19,907 --> 00:16:21,910 Occupez-vous de vos affaires. 223 00:16:22,582 --> 00:16:24,431 Quoi? 224 00:16:27,760 --> 00:16:30,540 Pourquoi attends-tu, quand tu as dit de rester derrière ? 225 00:16:30,570 --> 00:16:31,760 En attendant, dites-vous. 226 00:16:31,800 --> 00:16:32,960 Tu passes devant moi. 227 00:16:33,430 --> 00:16:35,580 Pourquoi? Ah, pourquoi ?! 228 00:16:35,620 --> 00:16:37,010 Pourquoi continuez-vous à changer d'avant en arrière ? 229 00:16:38,260 --> 00:16:39,280 Tu es petit. 230 00:16:44,140 --> 00:16:46,030 N'est-ce pas difficile pour toi me suivre ? 231 00:16:47,450 --> 00:16:50,600 Ne va pas pleurer et tout ça j'ai raté l'école parce que tu m'as perdu, 232 00:16:51,300 --> 00:16:52,550 Et tu vas devant. 233 00:16:52,590 --> 00:16:53,810 Je vais regarder par derrière. 234 00:17:18,710 --> 00:17:22,420 Ici... Avec ça... 235 00:17:34,220 --> 00:17:36,670 Quoi de neuf ? Pourquoi es-tu si ballonné ? 236 00:17:36,850 --> 00:17:38,470 Où sont les tests détenu cette fois ? 237 00:17:40,210 --> 00:17:42,200 Pourquoi le saurions-nous ? 238 00:17:42,230 --> 00:17:44,190 Ne pouvez-vous pas dire « nous » ? 239 00:17:44,500 --> 00:17:45,630 Savez-vous? 240 00:17:46,080 --> 00:17:47,460 Même si je ne sais pas. 241 00:17:48,170 --> 00:17:49,400 Ne t'inquiète pas. 242 00:17:49,950 --> 00:17:52,330 Je vais travailler vraiment très dur, 243 00:17:52,360 --> 00:17:54,170 Et la fierté de notre BoraDori. 244 00:17:55,140 --> 00:17:57,460 Certainement! Je le restaurerai pour vous. 245 00:18:01,720 --> 00:18:04,470 Vous recherchez le le mot « fierté », n'est-ce pas ? 246 00:18:04,500 --> 00:18:07,270 - Ouais. - Voyons. 247 00:18:19,490 --> 00:18:21,080 Ha Ni. 248 00:18:22,010 --> 00:18:23,850 Bonjour. 249 00:18:24,660 --> 00:18:27,670 Bong Joon Gu ! Disons bonjour aussi. 250 00:18:29,220 --> 00:18:31,549 As-tu bien dormi hier ? Comment c'est? 251 00:18:31,669 --> 00:18:33,060 C'était la maison d'un ami de ton père, n'est-ce pas ? 252 00:18:35,250 --> 00:18:37,260 - C'est bon. - Où est-il? 253 00:18:39,860 --> 00:18:42,740 - C'est loin ? - Non, 254 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Dans le métro... 255 00:18:45,600 --> 00:18:49,000 C'est à 2 arrêts... non, c'était à 3 arrêts ? 256 00:18:49,030 --> 00:18:49,790 D'accord! 257 00:18:49,830 --> 00:18:51,850 Plus tard, quand l'école se termine, allons-y ensemble. 258 00:18:51,880 --> 00:18:52,440 Pourquoi? 259 00:18:52,480 --> 00:18:53,810 Je veux dire, si un mec, 260 00:18:53,850 --> 00:18:56,100 ne sait pas où est sa copine des vies, est-ce que ça a du sens ? 261 00:18:56,950 --> 00:18:57,970 Aigoo. 262 00:18:58,000 --> 00:18:58,990 Ah ! 263 00:19:00,110 --> 00:19:02,490 Est-ce une main ou un pied ? 264 00:19:02,530 --> 00:19:04,820 Pourquoi? Voulez-vous être touché par mon pied aussi ? 265 00:19:05,320 --> 00:19:07,360 Ah ! Se déplacer! 266 00:19:09,430 --> 00:19:10,510 Arrêt! 267 00:19:15,940 --> 00:19:17,370 Jung Joo Ri ! 268 00:19:17,410 --> 00:19:18,770 Toi, encore ! 269 00:19:18,810 --> 00:19:20,470 Je t'ai dit de te coiffer à la maison, n'est-ce pas ? 270 00:19:20,500 --> 00:19:21,240 L'école est-elle un salon de coiffure ? 271 00:19:21,430 --> 00:19:23,030 Professeur, je suis désolé. 272 00:19:23,070 --> 00:19:25,600 Sèche-linge, épingle, fer à friser ! 273 00:19:25,640 --> 00:19:27,980 Mon Dieu, tu es vraiment tu as tout, n'est-ce pas ? 274 00:19:29,064 --> 00:19:32,150 - Et ton livre ? - J'ai mis mon livre dans mon casier. 275 00:19:34,160 --> 00:19:35,260 Je suis désolé. 276 00:19:35,300 --> 00:19:37,660 Je ne le rapporterai plus. 277 00:19:41,220 --> 00:19:42,305 Tu viens de couper ça ? 278 00:19:42,425 --> 00:19:45,720 Oui, eh bien, juste un un peu dans le dos. 279 00:19:48,600 --> 00:19:50,910 Ici. Faites quelque chose à ce sujet ici. 280 00:19:50,940 --> 00:19:52,050 Avec le sèche-linge, ou quelque chose comme ça. 281 00:19:55,340 --> 00:19:58,920 Professeur! Oh, notre professeur est une boucle semi-naturelle. 282 00:19:58,950 --> 00:20:00,550 Oh mon Dieu, comment le savais-tu ? 283 00:20:00,590 --> 00:20:01,910 Je l'ai lissé avec une permanente magique ! 284 00:20:01,950 --> 00:20:04,237 Ah, professeur, si vous regardez de ce côté, ça se voit. 285 00:20:04,357 --> 00:20:05,418 - Ici? - Oui, 286 00:20:05,538 --> 00:20:07,340 si tu regardes ici, il est légèrement bouclé. 287 00:20:07,380 --> 00:20:09,883 Le matin, lavez-vous tes cheveux et, juste ici, 288 00:20:10,003 --> 00:20:11,558 ébouriffez-le et apportez-le de ce côté comme ça. 289 00:20:11,678 --> 00:20:13,560 Ah, je vois ! 290 00:20:13,590 --> 00:20:14,760 Ah ! 291 00:20:15,490 --> 00:20:19,720 Professeur Song Kang Yi ! 292 00:20:51,640 --> 00:20:52,520 Ah. 293 00:20:53,790 --> 00:20:56,590 Je ne peux même pas dire ce que je ne sais pas. 294 00:20:57,970 --> 00:21:00,250 [Salle d'étude spéciale] 295 00:21:06,350 --> 00:21:08,893 [Salle d'étude spéciale] 296 00:21:14,040 --> 00:21:18,130 Un, deux, trois ! 297 00:21:26,650 --> 00:21:27,710 Waouh, 298 00:21:28,890 --> 00:21:31,080 La salle d'étude est vraiment sympa. 299 00:21:31,110 --> 00:21:33,270 Avec une bonne climatisation aussi. 300 00:21:35,550 --> 00:21:38,940 Un ordinateur pour tous, et même des murs insonorisés ? 301 00:21:40,460 --> 00:21:41,250 C'est sympa. 302 00:21:48,620 --> 00:21:50,300 [Tous les êtres vivants, soyez heureux] 303 00:21:52,230 --> 00:21:54,230 Quand il ne va même pas étudier, 304 00:21:54,260 --> 00:21:55,490 Pourquoi est-il assis là ? 305 00:21:55,520 --> 00:21:56,490 Seung Jo. 306 00:21:57,180 --> 00:21:58,490 Seung Jo ! 307 00:22:08,970 --> 00:22:10,350 Aigoo, aigoo! 308 00:22:10,820 --> 00:22:12,390 C'est quoi ce flirt ? 309 00:22:15,030 --> 00:22:16,290 Merci. 310 00:22:25,010 --> 00:22:26,360 Ça doit être sympa. 311 00:22:28,700 --> 00:22:32,300 Elle est jolie et elle est intelligente. 312 00:22:53,328 --> 00:23:00,366 [Qualifications de la salle d'étude du mois d'août] 313 00:23:08,900 --> 00:23:13,120 Un, deux, trois. 314 00:23:13,370 --> 00:23:18,769 [Baek Seung Jo, 500 points] 315 00:23:18,889 --> 00:23:20,193 Trois étapes. 316 00:23:23,588 --> 00:23:25,780 C'est loin ? 317 00:23:27,350 --> 00:23:28,720 C'est loin. 318 00:23:52,660 --> 00:23:53,560 Es-tu une fille ? 319 00:23:53,590 --> 00:23:54,460 Ouais. 320 00:23:55,260 --> 00:23:57,060 Pourquoi, as-tu peur ? 321 00:23:58,150 --> 00:24:00,800 Si tu veux me porter, tu es il va falloir reprendre un peu de force. 322 00:24:06,150 --> 00:24:09,080 La salle d'étude était vraiment sympa. 323 00:24:10,220 --> 00:24:12,340 Je t'offre un ordinateur et même des murs insonorisés. 324 00:24:14,030 --> 00:24:14,830 C'est injuste. 325 00:24:15,010 --> 00:24:18,330 Même si tu dis ça, Cela ne semble pas correct. 326 00:24:18,370 --> 00:24:20,790 - De quoi parles-tu? - On dirait des pleurnicheries. 327 00:24:24,990 --> 00:24:26,810 - Tu ne rentres pas à la maison ? - Quoi? 328 00:24:29,400 --> 00:24:30,660 Êtes-vous en train de dire que nous devrions y aller ensemble ? 329 00:24:31,390 --> 00:24:32,750 Ha Ni ! 330 00:24:35,400 --> 00:24:36,540 Oh, hé, 331 00:24:38,760 --> 00:24:39,600 Attendez! 332 00:24:42,690 --> 00:24:45,680 Étiez-vous ici ? je cherchais pour toi depuis longtemps. 333 00:24:47,700 --> 00:24:48,680 Oh! 334 00:24:49,790 --> 00:24:51,550 - Il t'a dit quelque chose ? - Hein? 335 00:24:51,900 --> 00:24:53,440 Non, hé, hé, donne-moi mon sac à dos. 336 00:24:53,470 --> 00:24:55,210 C'est bon. 337 00:24:55,250 --> 00:24:57,860 Les gars sont censés porter ce genre de choses. Allons-y! 338 00:25:07,310 --> 00:25:09,370 Ha Ni ! Asseyons-nous ici, hein ? 339 00:25:12,230 --> 00:25:13,620 Avez-vous faim? 340 00:25:13,660 --> 00:25:15,020 Devrions-nous descendre et manger quelque chose ? 341 00:25:15,050 --> 00:25:17,110 Hein? Mangeons. D'accord? 342 00:25:18,960 --> 00:25:20,400 Je descends bientôt. 343 00:25:22,380 --> 00:25:24,070 C'est bien. Je vais le garder. 344 00:25:24,100 --> 00:25:25,400 Donnez-le. Ça a l'air bizarre. 345 00:25:25,440 --> 00:25:26,770 Ah, mais ça va vraiment. 346 00:25:28,530 --> 00:25:30,240 Hein? Je dois descendre ici ! 347 00:25:32,670 --> 00:25:34,150 Ha Ni ! 348 00:25:34,450 --> 00:25:36,110 Ah, Joon Gu, que faire ? 349 00:25:36,140 --> 00:25:37,360 Désolé! 350 00:25:39,860 --> 00:25:41,450 Rentrez chez vous en toute sécurité ! 351 00:25:55,930 --> 00:25:58,900 Merci! Travaillez dur ! 352 00:26:26,430 --> 00:26:27,800 Pourquoi ne vous êtes-vous pas réunis ? 353 00:26:29,010 --> 00:26:31,750 - Elle devrait venir. - C'est un parcours étrange ! 354 00:26:32,080 --> 00:26:33,310 Hé, et aussi, 355 00:26:33,350 --> 00:26:35,900 Dernièrement, des personnes bizarres ont fait le tour du quartier. 356 00:26:35,930 --> 00:26:38,550 - Oh Ha Ni est le plus bizarre. - Vous venez ici. 357 00:26:38,590 --> 00:26:41,180 Hein? Viens par ici ! Vous il faut être puni. Hein?! 358 00:26:41,210 --> 00:26:42,590 Hé, Baek Eun Jo ! 359 00:27:09,760 --> 00:27:11,080 Ah, tellement ennuyeux. 360 00:27:31,060 --> 00:27:32,400 Salaud bon marché. 361 00:27:33,030 --> 00:27:37,460 Je lui ai dit d'attendre mais il est juste parti. J'ai même pris un taxi et je suis rentré. 362 00:27:39,610 --> 00:27:42,550 Ah, j'aurais dû juste monter le taxi et je suis rentré chez moi. 363 00:27:43,410 --> 00:27:45,350 Je n'ai plus d'argent de poche. 364 00:28:18,230 --> 00:28:22,990 Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! Ne l'ouvrez pas. 365 00:28:26,010 --> 00:28:27,610 Même si tu l'ouvres, je ne regarderai pas ! 366 00:28:28,420 --> 00:28:29,520 Je vais fermer les yeux. 367 00:28:29,950 --> 00:28:30,960 Alors c'est inutile, n'est-ce pas ? 368 00:28:31,130 --> 00:28:32,390 Ah- 369 00:28:32,710 --> 00:28:35,660 Ah, ne viens pas, ne t'approche pas ! 370 00:28:39,100 --> 00:28:40,480 Vous ne pouvez pas ! 371 00:28:40,520 --> 00:28:42,550 J'ai reçu ça en cadeau. 372 00:28:48,480 --> 00:28:49,930 Ahjusshi ! 373 00:28:49,970 --> 00:28:51,540 Ah, donne-le-moi ! 374 00:28:51,580 --> 00:28:54,400 Je l'ai reçu en cadeau ! 375 00:28:54,440 --> 00:28:56,800 Vous n'allez même pas le porter ! 376 00:28:58,290 --> 00:29:00,450 Regarde-moi, hein ? 377 00:29:00,490 --> 00:29:02,800 Alors je te le donnerai ! 378 00:29:04,780 --> 00:29:07,040 Je ne veux pas ! 379 00:29:09,320 --> 00:29:11,810 Jusqu'où vas-tu aller ? 380 00:29:11,850 --> 00:29:14,310 Ah, juste une fois. Je t'en supplie ! 381 00:29:16,610 --> 00:29:18,460 je t'en supplie, et ne ferme pas les yeux ! 382 00:29:18,490 --> 00:29:20,000 Cela ne prendra qu'une seconde ! 383 00:29:20,650 --> 00:29:21,980 Ah, c'est vraiment qu'une fois, non ?! 384 00:29:22,020 --> 00:29:23,320 Ouais, bien sûr, ce n'est qu'une fois ! 385 00:29:23,900 --> 00:29:25,630 Alors, vas-tu rends-moi la chaussure ? 386 00:29:25,670 --> 00:29:27,660 Ah, bien sûr, je vais le rendre, que ferais-je d'autre avec ça ? 387 00:29:28,100 --> 00:29:29,450 D'accord! 388 00:29:31,970 --> 00:29:33,880 Tu as dit que tout allait bien. 389 00:29:35,460 --> 00:29:38,320 Parce que tu as demandé gentiment. 390 00:29:38,360 --> 00:29:41,160 En échange, vous je dois rendre cette chaussure. 391 00:29:41,190 --> 00:29:42,370 Bien sûr. 392 00:29:42,410 --> 00:29:43,520 Doucement. 393 00:29:43,560 --> 00:29:45,850 je suis un ahjusshi qui tient bien ses promesses. 394 00:29:49,980 --> 00:29:51,050 Toi. 395 00:29:51,500 --> 00:29:53,180 On ne ferme pas les yeux, d'accord ? 396 00:29:53,210 --> 00:29:54,900 Ensuite, c'est annulé. 397 00:29:54,930 --> 00:29:56,300 D'accord. 398 00:29:56,630 --> 00:29:58,550 Et je tiens toujours mes promesses. 399 00:30:01,260 --> 00:30:04,240 - Attends une minute! - Pourquoi? 400 00:30:04,990 --> 00:30:09,020 - Je dois me préparer. - D'accord, je suppose que tu dois te préparer, alors. 401 00:30:09,050 --> 00:30:10,080 Préparez-vous. 402 00:30:21,500 --> 00:30:24,000 Se préparer trop longtemps ce n'est pas bon non plus, tu sais ? 403 00:30:24,030 --> 00:30:25,170 Allez. 404 00:30:26,480 --> 00:30:29,903 Un... 405 00:30:30,023 --> 00:30:33,108 Deux... 406 00:30:33,228 --> 00:30:35,519 Trois... 407 00:30:58,340 --> 00:31:00,240 Aigoo, aigoo! 408 00:31:02,400 --> 00:31:06,130 Professeur, juste une fois. S'il vous plaît pardonne-moi juste une fois. 409 00:31:06,170 --> 00:31:10,720 Cela ne fait pas longtemps que j'ai commencé. Après En rejoignant le café, c'est ma deuxième course. 410 00:31:10,750 --> 00:31:12,900 S'il vous plaît, ne me dénoncez pas. 411 00:31:12,940 --> 00:31:16,340 J'ai une famille ! J'ai aussi des enfants. 412 00:31:16,370 --> 00:31:17,080 Juste une fois. 413 00:31:17,120 --> 00:31:18,726 Si tu me laisses partir, je ne ferai plus ça. 414 00:31:18,779 --> 00:31:21,036 Je ne ferai vraiment pas ce genre de chose de trucs, professeur. Hein? 415 00:31:21,950 --> 00:31:23,980 Alors rentre directement chez toi tout de suite. 416 00:31:27,130 --> 00:31:28,980 Merci, professeur. 417 00:31:30,940 --> 00:31:36,780 Oh mon Dieu. Professeur. 418 00:31:40,290 --> 00:31:41,878 Tu ne peux pas y aller, n'est-ce pas ? 419 00:31:41,998 --> 00:31:44,680 C'est exact. Au revoir. 420 00:32:16,852 --> 00:32:19,715 Tu me cherchais ? Vous étiez inquiet ? 421 00:32:19,859 --> 00:32:23,090 Comme si... j'avais acheté ça. 422 00:32:25,340 --> 00:32:27,233 Alors pourquoi es-tu ici au bon moment ? 423 00:32:27,347 --> 00:32:29,367 C'est probablement parce que je n'ai pas de chance. 424 00:32:30,305 --> 00:32:31,536 Mais de toute façon, tu... 425 00:32:31,861 --> 00:32:33,761 Dans cette situation, quand quelqu'un peut abandonne cette chaussure... pourquoi as-tu... 426 00:32:33,815 --> 00:32:36,337 Parce que c'est un cadeau de ta mère. 427 00:32:36,548 --> 00:32:39,526 - Aujourd'hui, c'est le premier jour où je le porte. - Hé, mais quand même... 428 00:32:44,137 --> 00:32:45,395 Qu'as-tu acheté ? 429 00:32:46,286 --> 00:32:49,866 Ah, de la nourriture délicieuse... donne-m'en. 430 00:32:50,139 --> 00:32:52,077 J’ai la gorge sèche à cause de toute cette course. 431 00:32:58,759 --> 00:33:00,275 Il a fondu. 432 00:33:00,451 --> 00:33:02,056 Serait-ce le temps chaud ? 433 00:33:04,240 --> 00:33:06,763 Hé! Regardez cette grande ourse... 434 00:33:06,867 --> 00:33:10,310 Un, deux... trois 435 00:33:10,914 --> 00:33:12,767 Hé! Entendez-vous les cris des grillons ? 436 00:33:12,899 --> 00:33:14,506 Ils ne pleurent pas. 437 00:34:03,041 --> 00:34:06,605 Si ce sont des filles qui sont stupide ou à la peau épaisse. 438 00:34:07,431 --> 00:34:08,713 Je les déteste. 439 00:34:13,924 --> 00:34:15,758 Calme-toi Oh Ha Ni. 440 00:34:17,794 --> 00:34:19,670 Tu n'as pas de fierté ?! 441 00:34:22,560 --> 00:34:23,713 Droite... 442 00:34:24,095 --> 00:34:25,397 Étude. 443 00:34:25,732 --> 00:34:28,629 Étudiez dur et montrons-leur ce qui est juste. 444 00:34:31,938 --> 00:34:33,056 Mathématiques. 445 00:34:33,132 --> 00:34:34,969 Commençons par les mathématiques. 446 00:34:40,000 --> 00:34:41,286 D'accord. 447 00:34:41,690 --> 00:34:44,782 C'est l'heure mondiale, maintenant commençons par l'anglais. 448 00:34:55,133 --> 00:34:56,801 Aigooo... 449 00:34:57,746 --> 00:35:00,787 Étudions d'abord le coréen. 450 00:35:12,442 --> 00:35:14,270 Urg... qu'est-ce que cela signifie ? 451 00:35:14,413 --> 00:35:16,557 Je ne comprends pas. 452 00:35:16,782 --> 00:35:19,214 Je ne sais pas, je ne sais pas. 453 00:35:23,178 --> 00:35:24,998 Dois-je tout étudier ? 454 00:35:25,744 --> 00:35:27,267 Je ne comprends pas. 455 00:35:29,856 --> 00:35:31,073 Oui. 456 00:35:37,472 --> 00:35:40,223 Tiens, mange ça. 457 00:35:40,556 --> 00:35:43,441 Merci, entrez. 458 00:35:46,889 --> 00:35:49,154 Vous étudiez dur. 459 00:35:50,684 --> 00:35:52,625 Non... je suis juste assis là. 460 00:35:53,362 --> 00:35:55,286 Tu devrais te reposer un peu. 461 00:35:59,343 --> 00:36:01,953 J'ai toujours voulu faire ça ! 462 00:36:02,095 --> 00:36:05,839 Arriver avec des collations et demander à se reposer un peu. 463 00:36:06,943 --> 00:36:08,764 Je me sens comme une mère. 464 00:36:08,817 --> 00:36:11,314 Seung Jo ne mange-t-il pas des collations ? 465 00:36:11,465 --> 00:36:14,690 Non, il étudie rarement. 466 00:36:15,896 --> 00:36:19,296 - Il n'étudie pas ? - Mmm, il dort. 467 00:36:20,470 --> 00:36:22,533 Mais il obtient toujours des notes élevées. 468 00:36:22,939 --> 00:36:24,876 C'est donc un vrai génie. 469 00:36:25,234 --> 00:36:26,908 Vraiment? 470 00:36:30,850 --> 00:36:33,422 Des notes élevées ? 471 00:36:33,597 --> 00:36:36,339 Il n'a pas l'air content. 472 00:36:39,378 --> 00:36:40,584 Est-ce que vous bloguez ? 473 00:36:40,657 --> 00:36:44,218 Oui! Je suis un blogueur puissant. 474 00:36:46,171 --> 00:36:48,319 Vous avez 160 commentaires ?! 475 00:36:48,738 --> 00:36:50,731 Regarder! c'est Eun Jo. 476 00:36:51,176 --> 00:36:53,369 Eun Jo est une enfant insolente. 477 00:36:53,808 --> 00:36:57,078 Mais il aime son frère aîné. 478 00:36:57,863 --> 00:36:59,449 Il a l'air adorable. 479 00:37:00,268 --> 00:37:02,509 Il ressemble à Seung Jo. 480 00:37:03,250 --> 00:37:05,601 Je parie que tu étais mignon quand tu étais enfant. 481 00:37:06,257 --> 00:37:08,983 Avez-vous un album? Je veux voir. 482 00:37:09,148 --> 00:37:10,939 Je n'en ai pas beaucoup. 483 00:37:12,243 --> 00:37:14,942 Tellement joli. 484 00:37:21,205 --> 00:37:22,331 Ta mère ? 485 00:37:23,484 --> 00:37:25,972 Oh, c'est si beau. 486 00:37:26,215 --> 00:37:27,759 Pas étonnant que tu sois si jolie. 487 00:37:27,863 --> 00:37:30,006 Pour être honnête, je ne me souviens pas beaucoup de ma mère. 488 00:37:30,334 --> 00:37:32,497 Ma mère est décédée quand j'avais 4 ans. 489 00:37:33,554 --> 00:37:35,091 C'est la raison pour laquelle Je regarde toujours ça, 490 00:37:35,211 --> 00:37:36,598 donc je ne pourrai jamais l'oublier. 491 00:37:41,340 --> 00:37:43,441 Il y a des commentaires sur les photos. 492 00:37:44,651 --> 00:37:46,388 Oh! C'est intéressant. 493 00:37:46,525 --> 00:37:50,705 L'été, le fait que nous n'avons pas de climatiseur, ça semblait plus frais... 494 00:37:50,836 --> 00:37:53,226 Vous êtes tellement humoristique, avez-vous écrit ceci ? 495 00:37:53,310 --> 00:37:54,813 Oui. 496 00:37:55,897 --> 00:37:58,643 Bbomi... Il fait léger. 497 00:37:58,834 --> 00:38:01,955 Même en tenant quelque chose comme ça la lumière peut soudainement devenir lourde. 498 00:38:02,060 --> 00:38:04,321 La vie semble être la même. 499 00:38:18,711 --> 00:38:20,921 Aigoo, tu es si adorable. 500 00:38:22,535 --> 00:38:24,679 Seung Jo était adorable quand il était enfant, n'est-ce pas ? 501 00:38:24,763 --> 00:38:26,264 Oh, oui. 502 00:38:26,760 --> 00:38:28,684 Ah ! Ha Ni ! 503 00:38:28,868 --> 00:38:31,049 Tu veux que je te montre quelque chose de cool ? 504 00:38:31,104 --> 00:38:32,444 Oh! 505 00:38:32,529 --> 00:38:33,997 Ah, mignon ! 506 00:38:34,034 --> 00:38:37,784 Tellement joli ! Mignon! 507 00:38:38,074 --> 00:38:39,651 Tellement adorable ! 508 00:38:39,758 --> 00:38:41,281 Ah... Qui est ce gamin ? 509 00:38:41,650 --> 00:38:43,462 Elle ressemble à Seung Jo. 510 00:38:43,568 --> 00:38:45,045 Vraiment? 511 00:38:45,535 --> 00:38:48,912 Vous voyez, ils se ressemblent vraiment. 512 00:38:49,147 --> 00:38:51,189 - C'est Seung Jo. - Quoi? 513 00:38:52,410 --> 00:38:55,309 C'est Seung Jo. 514 00:38:57,388 --> 00:38:58,816 Attendez... 515 00:38:58,992 --> 00:39:02,506 Où est-il? 516 00:39:05,172 --> 00:39:06,584 Regarder. 517 00:39:10,778 --> 00:39:15,834 Quand j'étais enceinte de Seung Jo, c'était un bébé très calme. 518 00:39:16,013 --> 00:39:20,468 Il aimait manger des pastèques, fraises et raisins. 519 00:39:20,976 --> 00:39:23,104 Alors j'ai pensé que c'était une fille. 520 00:39:23,277 --> 00:39:26,544 C'est la raison pour laquelle j'ai acheté tous les vêtements, chaussures et jouets réservés aux filles. 521 00:39:26,675 --> 00:39:28,702 Mais c'est un garçon. 522 00:39:28,849 --> 00:39:29,849 C'est la raison, mais que dois-je faire ? 523 00:39:29,916 --> 00:39:31,131 Dois-je jeter les choses que j’ai achetées ? 524 00:39:31,204 --> 00:39:32,797 C'est vrai, mais... 525 00:39:33,806 --> 00:39:35,749 Je ne t'ai pas dit cette seule chose, 526 00:39:35,864 --> 00:39:39,021 J'ai toujours voulu une fille. 527 00:39:39,648 --> 00:39:43,775 Par conséquent, j'ai élevé Seung Jo en tant que fille pendant un moment. 528 00:39:44,764 --> 00:39:49,260 Mais cette fois-ci, nous sommes allés au piscine, il a été exposé. 529 00:39:50,335 --> 00:39:52,864 A ce moment-là, j'ai cru Seung Jo avait peur. 530 00:39:53,267 --> 00:39:56,347 C'est pourquoi Seung Jo est enrhumé tapez maintenant, à cause de ça. 531 00:39:56,645 --> 00:40:00,834 Mais encore une chose, j'ai encore du film. 532 00:40:03,983 --> 00:40:07,099 Quand j'y pense... 533 00:40:07,692 --> 00:40:11,248 Tu ne penseras pas à lui comme un génie. 534 00:40:33,586 --> 00:40:36,791 Hé! Quoi de neuf? 535 00:40:36,992 --> 00:40:38,244 Pourquoi tu continues à sourire ? 536 00:40:38,344 --> 00:40:39,560 Moi? 537 00:40:39,691 --> 00:40:40,747 Est-ce que ça fait peur ? 538 00:40:40,839 --> 00:40:42,220 Effrayant. 539 00:40:42,424 --> 00:40:45,652 Ouais? Je me demande pourquoi. 540 00:40:45,778 --> 00:40:47,731 Est-ce un effet secondaire de votre constipation continue ? 541 00:40:48,390 --> 00:40:50,438 Oh... Baek Seung Jo ? 542 00:40:50,641 --> 00:40:53,676 Que fait-il ici ? 543 00:40:53,862 --> 00:40:56,498 Qui cherchez-vous ? 544 00:41:09,520 --> 00:41:10,410 Moi? 545 00:41:10,502 --> 00:41:12,667 Oh Ha Ni ? Oh Ha Ni ? 546 00:41:29,180 --> 00:41:30,221 Oh Ha Ni, 547 00:41:30,355 --> 00:41:32,089 Prends ton uniforme de sport et suis-moi. 548 00:41:32,723 --> 00:41:34,538 Une tenue de sport ? 549 00:41:34,769 --> 00:41:36,131 Pourquoi? 550 00:41:39,146 --> 00:41:40,933 D'accord. 551 00:41:51,421 --> 00:41:55,377 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi Baek Seung Jo je te cherche ? 552 00:41:58,547 --> 00:42:00,311 Une tenue de sport ? 553 00:42:03,294 --> 00:42:04,742 [Baek Seung Jo] 554 00:42:30,740 --> 00:42:32,335 On dirait qu'ils échangent quelque chose. 555 00:42:32,463 --> 00:42:34,286 N'est-ce pas... l'uniforme ? 556 00:42:34,397 --> 00:42:36,939 Ahh, c'est vraiment ennuyeux. 557 00:42:38,922 --> 00:42:41,148 Pourquoi? Ce n'est pas grave si vous le portez. 558 00:42:41,333 --> 00:42:42,453 Quoi? 559 00:42:42,641 --> 00:42:44,352 Tu n'avais pas l'habitude de porter des vêtements de fille. 560 00:42:44,486 --> 00:42:46,289 Vous êtes habituée aux vêtements pour filles. 561 00:42:56,025 --> 00:42:58,555 Hé! Où as-tu eu ça ? Rendez-le-moi ! 562 00:43:00,886 --> 00:43:03,297 - Que font-ils ? - Qu'est-ce que c'est? 563 00:43:03,515 --> 00:43:07,147 - Waouh, Oh Ha Ni ! - Oh Ha Ni. 564 00:43:07,837 --> 00:43:10,502 Qu'est-ce que c'est maintenant ? Que font-ils ?! 565 00:43:14,249 --> 00:43:15,993 Qu'est-ce que c'est? Hein? 566 00:43:17,649 --> 00:43:20,132 Ahh sérieusement ! Abruti! 567 00:43:20,254 --> 00:43:22,254 Ahh ! Lâcher! Ha Ni.... 568 00:43:23,181 --> 00:43:24,353 Laissez tomber ! 569 00:43:24,474 --> 00:43:28,350 Hé, Hé... Hé. 570 00:43:33,828 --> 00:43:36,645 Je sais. Attends une seconde, je vais le donner. 571 00:43:36,850 --> 00:43:38,150 A une condition. 572 00:43:38,255 --> 00:43:39,894 Une condition ? 573 00:43:40,382 --> 00:43:42,141 Dans quel état ? 574 00:43:44,004 --> 00:43:46,255 - Aide-moi à étudier. - Quoi? 575 00:43:46,373 --> 00:43:48,968 Aide-moi à obtenir un score élevé aux examens blancs. 576 00:43:49,031 --> 00:43:51,283 Tu sais qu'il y a seulement une semaine avant l'examen ? 577 00:43:51,353 --> 00:43:53,153 Bien sûr. 578 00:43:53,804 --> 00:43:55,270 S'il vous plaît, aidez-moi à étudier. 579 00:43:55,363 --> 00:43:57,565 Aide-moi à entrer dans la salle d'étude. 580 00:43:57,789 --> 00:44:00,014 Tu penses que je suis un faiseur de miracles ? 581 00:44:00,364 --> 00:44:02,165 Je ne suis pas Dieu. 582 00:44:04,519 --> 00:44:06,169 Je comprends. 583 00:44:08,323 --> 00:44:10,612 - Les gars! - Hé! 584 00:44:19,645 --> 00:44:21,113 Oh Ha Ni. 585 00:44:21,267 --> 00:44:23,364 Vous êtes plus difficile, comme je m'y attendais. 586 00:44:24,688 --> 00:44:26,281 Je dis, tu marches pied dans la salle d’étude. 587 00:44:26,393 --> 00:44:28,354 Il faudrait que je te soutienne. 588 00:44:28,534 --> 00:44:30,382 Et maintenant tu me dis de t'aider à étudier ? 589 00:44:31,225 --> 00:44:32,620 Et te porter sur ton dos ? 590 00:44:33,380 --> 00:44:36,098 Si vous m'aidez, cela ne vous dérange pas. 591 00:44:36,565 --> 00:44:39,039 Tu penses que je suis si bon marché ? 592 00:44:40,432 --> 00:44:44,467 Ne t'inquiète pas! je n'en ai pas plus de sentiments pour toi. 593 00:44:44,772 --> 00:44:47,728 Même si c'est juste un peu. Cela n'arrivera pas. 594 00:44:51,054 --> 00:44:52,479 Vraiment? 595 00:44:56,867 --> 00:44:58,884 Oh, oh ! Eux! 596 00:44:59,936 --> 00:45:02,018 Ahhh... ahh sérieusement ! 597 00:45:25,625 --> 00:45:29,471 Oh... c'est très délicieux. 598 00:45:30,134 --> 00:45:32,315 Grâce à vous, aujourd'hui nous prenez un délicieux dîner. 599 00:45:32,394 --> 00:45:36,275 Ah, ce n'est rien. Juste quelques plats de notre restaurant. 600 00:45:36,660 --> 00:45:39,494 En plus, ce plat est très savoureux. 601 00:45:40,046 --> 00:45:42,060 - Des gâteaux aux fleurs ? - Gâteaux aux fleurs de haricots rouges. 602 00:45:42,149 --> 00:45:43,721 et aussi une odeur très unique. 603 00:45:43,819 --> 00:45:46,286 Ah oui, merci. 604 00:45:48,246 --> 00:45:49,690 Ha Ni, quelle collation tardive Veux-tu manger aujourd'hui ? 605 00:45:49,746 --> 00:45:51,104 Quoi? 606 00:45:51,368 --> 00:45:52,307 Ha Ni ? 607 00:45:52,394 --> 00:45:55,452 - Tu étudies ? - Euh. 608 00:45:55,568 --> 00:45:57,080 Maman, peux-tu préparer des collations pour deux à partir de maintenant. 609 00:45:57,166 --> 00:45:59,432 Ah pourquoi ? 610 00:46:00,066 --> 00:46:02,837 C'est impossible. Mon fils, Seung Jo, étudie également ? 611 00:46:02,876 --> 00:46:05,014 Rien de sucré ni de gras. 612 00:46:05,119 --> 00:46:06,816 Ce ne sera pas très bon pour la mémoire. 613 00:46:06,919 --> 00:46:10,007 Un peu de blé et d'huile d'olive. 614 00:46:10,266 --> 00:46:11,812 Le jaune d'oeuf aussi. 615 00:46:12,261 --> 00:46:14,142 Oh oui. 616 00:46:14,304 --> 00:46:16,110 Ensuite, je serai renvoyé. 617 00:46:20,713 --> 00:46:22,290 Hyung, aide-moi à étudier. 618 00:46:22,390 --> 00:46:23,772 Tu étudies avec moi. 619 00:46:23,894 --> 00:46:26,175 J'irai aussi. 620 00:46:52,874 --> 00:46:54,269 Hé, Oh Ha Ni. 621 00:46:55,066 --> 00:46:56,737 Quelque chose de simple comme ça, tu ne le sais même pas ? 622 00:46:58,914 --> 00:47:01,298 Je vais le dire clairement, non je ne vais plus à l'école. 623 00:47:03,715 --> 00:47:04,705 Que fais-tu? 624 00:47:04,790 --> 00:47:07,790 -Petit Baek Seung Jo... - Oh Ha Ni ! 625 00:47:10,243 --> 00:47:14,401 Quoi qu'il en soit, alors je vais commencer avec le plus simple en premier. 626 00:47:14,509 --> 00:47:16,057 Écoutez attentivement. 627 00:47:17,574 --> 00:47:20,718 Tout d'abord, utilisez "x" comme nombre vous essayez de trouver. 628 00:47:21,420 --> 00:47:23,044 Qu'est-ce que "x" ? 629 00:47:23,470 --> 00:47:24,462 Hein? 630 00:47:24,597 --> 00:47:26,786 J'ai dit, qu'est-ce que "x" ? 631 00:47:26,912 --> 00:47:28,699 Alphabet! 632 00:47:33,267 --> 00:47:34,936 Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est? 633 00:47:35,044 --> 00:47:35,781 Oui. 634 00:47:35,880 --> 00:47:39,667 Nous ne savons pas, « x » est le nombre inconnu. 635 00:47:39,927 --> 00:47:42,014 Comment s’appellent les cas non résolus ? 636 00:47:43,202 --> 00:47:45,005 - Fichier X ? - Correct. 637 00:47:45,178 --> 00:47:47,224 Quel était le terme utilisé par les adultes pour désigner à notre génération quand nous étions plus jeunes ? 638 00:47:47,374 --> 00:47:48,936 - Génération X ! - Oui. 639 00:47:49,061 --> 00:47:51,600 Nous recherchons une génération. Le cas difficile et non résolu. 640 00:47:51,728 --> 00:47:54,844 Nous appelons cela "x". 641 00:47:57,517 --> 00:48:00,912 Alors pourquoi exactement doit-il être « x » ? 642 00:48:01,034 --> 00:48:02,817 Utilise également d'autres lettres telles que W et H. 643 00:48:02,971 --> 00:48:04,387 Pourquoi t'inquiètes-tu à ce sujet ? 644 00:48:04,544 --> 00:48:06,318 C'est décidé. 645 00:48:07,816 --> 00:48:09,060 D'accord! 646 00:48:09,455 --> 00:48:13,353 x = 2 la puissance de 30 x 10 à la puissance -7. 647 00:48:13,444 --> 00:48:15,204 Remplacez-le par 2 dans le logarithme. 648 00:48:15,420 --> 00:48:22,468 LogX=(2^30x10*-7) 649 00:48:23,020 --> 00:48:27,169 LogX=(30log2-7log10) 650 00:48:27,241 --> 00:48:31,854 LogX=30x0,3-7 651 00:48:32,513 --> 00:48:34,885 Par conséquent, logX=2 652 00:48:35,022 --> 00:48:37,769 donc, X=10^2 =100 653 00:48:38,313 --> 00:48:40,659 Mais nous sommes censés écrire ceci sous forme de nombre binaire, 654 00:48:40,760 --> 00:48:42,265 alors qu'est-ce que c'est ? 655 00:48:43,666 --> 00:48:44,917 Hein ? 656 00:48:45,195 --> 00:48:47,657 Qu'est-ce que 100 en nombre binaire ? 657 00:48:48,487 --> 00:48:49,859 Essayez de le calculer. 658 00:48:51,007 --> 00:48:52,855 Qu'est-ce que cela signifie? 659 00:48:57,079 --> 00:48:59,152 J'ai envie de devenir fou. 660 00:49:02,994 --> 00:49:03,982 Hé! 661 00:49:04,142 --> 00:49:05,633 Oh mon Dieu ! 662 00:49:14,417 --> 00:49:17,135 Elle est tellement stupide. Je ne peux pas lui pardonner ! 663 00:49:17,255 --> 00:49:19,363 Stupide! 664 00:49:32,614 --> 00:49:34,672 Comprenez-vous ce qu'est le binaire décimal ? 665 00:49:35,516 --> 00:49:40,645 Ah, 10-20-30. 666 00:49:41,194 --> 00:49:43,083 Chiffre binaire ? 667 00:49:46,137 --> 00:49:49,482 C'est une façon d'afficher 1 et 0. 668 00:49:49,629 --> 00:49:50,870 Mais pourquoi ? 669 00:49:50,993 --> 00:49:53,022 A quoi ça sert ? 670 00:49:54,012 --> 00:49:55,755 L'ordinateur est là pour être utilisé. 671 00:49:56,263 --> 00:49:57,707 Ordinateur? 672 00:50:00,908 --> 00:50:02,613 En 1974, 673 00:50:02,693 --> 00:50:05,970 l'observatoire d'Arecibo a envoyé un message vers l'espace. 674 00:50:07,144 --> 00:50:09,388 Si les extraterrestres existaient vraiment 675 00:50:09,662 --> 00:50:11,832 alors ils le feraient, espérons-le répondre au message. 676 00:50:12,267 --> 00:50:13,845 Mais dans quelle langue devaient-ils envoyer ? 677 00:50:13,928 --> 00:50:16,064 En anglais? Coréen? 678 00:50:16,175 --> 00:50:18,913 Nous ne savons pas ce qu'ils savent. 679 00:50:19,041 --> 00:50:21,077 Donc en utilisant les nombres 0 et 1, 680 00:50:21,149 --> 00:50:23,793 cela peut aider à interpréter le message. 681 00:50:23,891 --> 00:50:25,771 Le message a donc été envoyé en code binaire. 682 00:50:25,832 --> 00:50:27,323 Oh, ohh... 683 00:50:27,477 --> 00:50:30,380 Pour comprendre les extraterrestres, j'ai besoin pour comprendre le code binaire. 684 00:50:30,443 --> 00:50:32,706 Je dois apprendre cela. Je mettrai une étoile à côté. 685 00:50:32,947 --> 00:50:33,833 Bien. 686 00:50:33,936 --> 00:50:36,071 Alors quelle est la façon de changer 100 en chiffre binaire ? 687 00:50:36,122 --> 00:50:40,843 Alors avons-nous reçu une réponse des extraterrestres ? 688 00:50:41,890 --> 00:50:43,814 Pas encore pour le moment. 689 00:50:45,728 --> 00:50:50,078 Mais là encore, l'univers est si vaste. Droite? 690 00:50:50,220 --> 00:50:51,116 C'est exact. 691 00:50:51,207 --> 00:50:54,179 Parce que l'univers était si grand, un système de journalisation a été créé. 692 00:50:54,241 --> 00:50:55,670 Vraiment? 693 00:50:56,232 --> 00:51:01,435 Le journal a été fait pour traduire des choses larges. 694 00:51:04,241 --> 00:51:05,630 Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 695 00:51:05,799 --> 00:51:07,249 Pourquoi? 696 00:51:07,346 --> 00:51:08,824 Je pense que c'est amusant. 697 00:51:09,171 --> 00:51:12,099 Il y a tellement de choses que tu ne sais pas ? 698 00:51:13,849 --> 00:51:15,490 Tu sais tout ? 699 00:51:19,536 --> 00:51:21,389 Qui sont ces gars ? 700 00:51:24,236 --> 00:51:26,114 *{\a6}Membres Super Junior 701 00:51:24,356 --> 00:51:27,189 *Siwon, Kangin, Shindong, Kyuhyun, Hankyung, Kibum, 702 00:51:27,271 --> 00:51:31,661 *Sungmin, Heechul, Yesung, Eunhyuk, Donghae, Leeteuk, Ryeowook 703 00:51:34,361 --> 00:51:37,138 Nous avons simplement des intérêts différents. 704 00:51:39,921 --> 00:51:42,545 A part le logarithme, quoi d'autre ? 705 00:51:50,129 --> 00:51:52,861 Quand je dors, mes ondes cérébrales montrent que les ondes alpha sont en mouvement. 706 00:51:52,954 --> 00:51:57,107 Donc en 1 minute je peux lire 7000 mots, ce qui m'a permis d'avoir une bonne mémoire. 707 00:51:59,491 --> 00:52:05,097 Quand tu respires, mets de la force sur ton ventre et inspirez lentement puis expirez. 708 00:52:05,297 --> 00:52:07,490 Vos yeux doivent être concentrés sur le point. 709 00:52:09,136 --> 00:52:11,183 Pas le plafond, mais le point ! 710 00:52:20,910 --> 00:52:24,431 Se concentrer! Jusqu'à ce que vous ne voyiez que le point. 711 00:52:36,701 --> 00:52:39,620 Bougez, bougez votre corps pendant que vous étudiez. 712 00:52:39,737 --> 00:52:43,675 - Pour que tu puisses mieux le mémoriser. - Pour les objets comme pour les personnes... 713 00:52:43,795 --> 00:52:46,090 Pour les objets comme pour les personnes... 714 00:52:46,210 --> 00:52:48,586 De gauche à droite... 715 00:52:53,381 --> 00:52:55,704 La guerre d'Im Rin WaeRan de 1592 à 1598. 716 00:53:01,431 --> 00:53:03,581 - Oh Ha Ni ! - À Rin WaeRan ! 717 00:53:05,614 --> 00:53:07,886 Ce qui est faux? Vos cernes !? 718 00:53:08,042 --> 00:53:11,198 Ha Ni, dis-nous la vérité. 719 00:53:12,107 --> 00:53:15,956 - Quoi? - Comment est cette maison où tu habites ? 720 00:53:17,253 --> 00:53:19,879 - Bien. - Comment ça va ? 721 00:53:21,577 --> 00:53:23,395 Cependant, je pense que quelque chose ne va pas. 722 00:53:23,520 --> 00:53:25,071 Vous avez bien entendu ? 723 00:53:25,203 --> 00:53:28,460 La dernière fois, quand j'ai dit que je le ferais ramenez-la à la maison, elle s'est enfuie. 724 00:53:31,109 --> 00:53:34,685 Ha Ni, Ha Ni... 725 00:53:34,848 --> 00:53:38,154 Aujourd'hui, parlons de... Où est-elle allée ? 726 00:53:38,257 --> 00:53:40,413 Elle est rentrée chez elle, elle a dit qu'elle devait étudier. 727 00:53:40,508 --> 00:53:43,345 Écoute, regarde, qu'est-ce qu'elle étudierait ? 728 00:53:45,547 --> 00:53:48,636 Je pense que ça doit être... 729 00:53:48,940 --> 00:53:50,477 Ça doit être le cas ? 730 00:53:52,112 --> 00:53:53,999 Ils la font travailler sans dormir. 731 00:53:54,130 --> 00:53:55,872 Vous avez vu son visage, n'est-ce pas ? 732 00:53:57,044 --> 00:54:01,331 Je pense que moi, Bong Joon Gu, j'ai besoin de le découvrir. 733 00:54:11,260 --> 00:54:14,629 Hyung, comment puis-je résoudre ça ? 734 00:54:15,084 --> 00:54:18,151 Eun Jo, je suis occupé avec ça. 735 00:54:18,962 --> 00:54:20,498 Essayez de demander à maman. 736 00:54:29,077 --> 00:54:30,953 Hé! Oh Ha Ni ! 737 00:54:31,276 --> 00:54:34,105 Tu es tellement stupide, idiot et laid. 738 00:54:34,338 --> 00:54:39,131 A cause de toi, je ne peux pas étudier et mon frère n'arrive pas à dormir. 739 00:54:39,405 --> 00:54:42,474 Qui es-tu? Rentrez chez vous ! 740 00:55:04,377 --> 00:55:07,101 - Oh, Eun Jo ? Quand es-tu venu ? - Oh! Ne t'inquiète pas! 741 00:55:14,544 --> 00:55:15,845 Ici. 742 00:55:16,946 --> 00:55:18,188 Qu'est-ce que c'est? 743 00:55:18,897 --> 00:55:21,476 Aujourd'hui, vous devez tout lire ceci avant de pouvoir dormir. 744 00:55:21,589 --> 00:55:23,177 Demain pour faire l'examen. 745 00:55:23,367 --> 00:55:24,765 Qu'est-ce que c'est? 746 00:55:25,755 --> 00:55:27,757 J'ai inventé quelques questions. 747 00:55:29,770 --> 00:55:33,471 Ouah! Quand as-tu fait tout ça ? 748 00:55:35,122 --> 00:55:36,602 Je suis touché. 749 00:55:36,704 --> 00:55:39,407 Hé! Dépêchez-vous et regardez-le. 750 00:55:39,544 --> 00:55:41,477 Ne restez pas là à dire des bêtises. 751 00:55:41,928 --> 00:55:43,402 Je sais! 752 00:55:44,758 --> 00:55:46,777 Pourquoi si en colère ? 753 00:55:52,383 --> 00:55:54,776 Si seulement c'était l'examen des questions, ce serait tellement sympa. 754 00:55:59,667 --> 00:56:01,167 Dormir? 755 00:56:06,457 --> 00:56:11,777 Mais encore une fois, à cause de moi il doit veiller tard. 756 00:56:13,851 --> 00:56:17,273 Alors le tout-puissant Baek Seung Jo dort comme ça ? 757 00:56:23,009 --> 00:56:24,706 Merci. 758 00:56:30,392 --> 00:56:32,040 Les enfants... 759 00:56:39,856 --> 00:56:42,505 Oh mon dieu. 760 00:56:44,150 --> 00:56:47,495 Cagnotte! Je vais chercher l'appareil photo. 761 00:57:11,228 --> 00:57:13,837 Tellement fatiguant ! Aigoo. 762 00:57:14,280 --> 00:57:16,857 Je suis si fatigué! Aigoo. 763 00:57:25,639 --> 00:57:26,915 Bonne chance. 764 00:57:32,509 --> 00:57:35,311 Ce mec ! C'est quoi cet acte cool ? 765 00:58:06,941 --> 00:58:09,337 - défoncé comme ça ? - Attends, attends... 766 00:58:10,112 --> 00:58:11,613 Un peu à gauche. 767 00:58:28,409 --> 00:58:30,823 Baek Seung Jo est premier avec des notes parfaites. 768 00:58:31,360 --> 00:58:34,266 Waouh ! C'est une note parfaite. 769 00:58:35,290 --> 00:58:37,835 À cause de moi, il ne dort pas bien. 770 00:58:39,107 --> 00:58:40,653 Quel soulagement. 771 00:59:21,033 --> 00:59:23,626 Vous avez encore une note parfaite ! C'est super. 772 00:59:23,900 --> 00:59:24,749 Félicitations. 773 00:59:24,852 --> 00:59:28,427 Bien sûr, j'ai étudié pour le première fois de toute ma vie. 774 00:59:28,845 --> 00:59:30,994 Comment puis-je ne pas obtenir une note parfaite ? 775 00:59:32,803 --> 00:59:34,080 Félicitations à toi aussi. 776 00:59:34,489 --> 00:59:36,455 - Quoi? - Vous n'avez pas vu votre grade ? 777 00:59:36,606 --> 00:59:39,268 Moi... Moi ? 778 00:59:56,569 --> 00:59:58,949 Rang 50-Oh Ha Ni 779 01:00:05,523 --> 01:00:07,325 Oh Ha Ni... 780 01:00:20,183 --> 01:00:21,672 Je l'ai vu. 781 01:00:22,141 --> 01:00:23,779 Je l'ai fait. 782 01:00:32,037 --> 01:00:34,046 Merci. Merci beaucoup. 783 01:00:34,149 --> 01:00:37,419 Merci à vous. Merci à vos questions de révision. 784 01:00:37,530 --> 01:00:38,824 Que fais-tu? 785 01:00:39,562 --> 01:00:41,483 Je ne veux pas dire ceci... cette chose. 786 01:00:43,783 --> 01:00:47,800 Ah, ça ? 787 01:00:49,148 --> 01:00:50,806 Ne le sortez plus ! 788 01:00:53,350 --> 01:00:58,352 Seung Jo ! Merci! Merci beaucoup! 789 01:00:58,924 --> 01:01:00,534 Arrêt! 790 01:01:07,099 --> 01:01:08,465 Oui. 791 01:01:09,954 --> 01:01:12,755 - Moi? - Oui, toi. Baek Seung Jo. 792 01:01:12,957 --> 01:01:15,157 Avec tous ces étudiants témoins ici, comment peux-tu courir ? 793 01:01:15,262 --> 01:01:16,578 Quoi? 794 01:01:16,857 --> 01:01:19,782 Si notre Ha Ni ici présent peut entrer dans la salle d'étude, 795 01:01:19,904 --> 01:01:21,604 tu as promis que tu donnerais Ha Ni, voici un tour en ferroutage ! 796 01:01:22,011 --> 01:01:23,384 C'est vrai, c'est vrai. 797 01:01:23,551 --> 01:01:25,843 - Ici, une balade en ferroutage ! - C'est vrai, c'est vrai. 798 01:01:26,358 --> 01:01:28,266 Non, mademoiselle. Nous avons annulé cela. 799 01:01:28,335 --> 01:01:29,782 De quoi parles-tu? 800 01:01:29,923 --> 01:01:32,150 - Une telle chance est rare. - Mais... ça... 801 01:01:34,982 --> 01:01:36,026 Cela n'est pas nécessaire ! 802 01:01:36,096 --> 01:01:38,062 Quand tu m'as dit que tu voulais entrer dans la salle d'étude, 803 01:01:38,225 --> 01:01:40,822 je n'ai pas donné grand chose pensé à le croire. 804 01:01:41,060 --> 01:01:43,840 Je ne t'ai même pas aidé. 805 01:01:44,276 --> 01:01:48,077 Tu es géniale Ha Ni ! Tu viens de sauver ma fierté ! 806 01:01:50,928 --> 01:01:54,456 Et toi... tu es un homme ? 807 01:01:54,884 --> 01:01:56,822 Je ne peux pas tenir mes promesses ! 808 01:01:57,279 --> 01:01:59,150 Ce n'est pas comme ça, professeur ! 809 01:02:01,362 --> 01:02:02,859 Ferroutage! 810 01:02:07,673 --> 01:02:09,315 Piggyback maintenant! 811 01:02:09,435 --> 01:02:36,041 Ferroutage! 812 01:02:37,033 --> 01:02:39,611 Présenté par HaruHaruSubs 813 01:02:39,731 --> 01:02:42,412 S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming. 814 01:02:42,532 --> 01:02:45,213 Traducteurs principaux : boricha, TojikaxX Traducteur ponctuel : soluna413 815 01:02:45,333 --> 01:02:47,833 Minuteurs : KimT, frappé par les étoiles Éditeur/CQ : mantra777 816 01:02:47,953 --> 01:02:50,634 CQ final : sayroo Coordonnateurs : sayroo, jolie fille 817 01:02:52,040 --> 01:02:53,108 Comment ça, ça va ? 818 01:02:53,138 --> 01:02:55,416 Monter! 819 01:02:55,478 --> 01:02:56,908 Ne la touche pas ! 820 01:02:57,081 --> 01:02:57,792 Encore toi.. 821 01:02:57,831 --> 01:02:58,967 Ouais, pourquoi ? 822 01:02:59,094 --> 01:03:00,422 Allez! 823 01:03:02,395 --> 01:03:03,516 Mais... 824 01:03:07,074 --> 01:03:09,106 Bravo! 825 01:03:09,229 --> 01:03:10,365 Baek Seung Jo ! 826 01:03:10,469 --> 01:03:12,686 Je ne l'aime pas ! 827 01:03:12,830 --> 01:03:16,198 Honnêtement, tu es l'esprit de la forêt. 828 01:03:16,315 --> 01:03:17,416 Hé! 829 01:03:18,168 --> 01:03:21,359 Incroyable, c'est plus grave que je ne le pensais. 830 01:03:21,608 --> 01:03:24,052 Hé! Hé, hé...! 831 01:03:24,127 --> 01:03:26,183 1, 2... Bon travail ! 832 01:03:26,274 --> 01:03:27,229 Qu'est-ce que c'est ça? 833 01:03:27,308 --> 01:03:29,528 On dirait des chaussettes ? 834 01:03:29,843 --> 01:03:31,307 Non! 835 01:03:32,628 --> 01:03:35,128 Maman est toujours la fauteuse de troubles. 836 01:03:35,212 --> 01:03:36,103 Fait! 837 01:03:36,186 --> 01:03:37,207 Quelque chose est tombé ! 838 01:03:37,353 --> 01:03:39,521 Qu'est-ce que c'est ça? 839 01:03:40,340 --> 01:03:43,140 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com