1 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Uyan lütfen 2 00:05:22,791 --> 00:05:24,958 Anne, su istiyorum. 3 00:05:25,375 --> 00:05:26,500 Anne... 4 00:05:27,041 --> 00:05:28,333 mumya 5 00:05:32,666 --> 00:05:35,500 Anne, baba nerede? 6 00:05:37,416 --> 00:05:39,083 Anne, hadi dışarı çıkalım. 7 00:05:40,833 --> 00:05:42,916 Anne geliyorum tamam. 8 00:05:50,916 --> 00:05:53,833 (TV Arkaplan Gürültüsü) 9 00:05:53,916 --> 00:05:55,041 Baba. 10 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Baba! 11 00:06:00,375 --> 00:06:01,666 Baba! 12 00:06:17,958 --> 00:06:19,000 Baba! 13 00:06:21,500 --> 00:06:22,708 Bir... 14 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 İki... 15 00:06:25,416 --> 00:06:26,875 Üç... 16 00:06:27,250 --> 00:06:28,625 Dört... 17 00:06:30,791 --> 00:06:31,958 Sekiz... 18 00:06:33,125 --> 00:06:36,208 Üç... dört... 19 00:06:36,541 --> 00:06:37,875 Altı... 20 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 Sekiz. 21 00:06:41,125 --> 00:06:43,083 Dokuz...on... 22 00:06:43,500 --> 00:06:44,708 19. 23 00:06:45,083 --> 00:06:46,083 Baba! 24 00:06:47,916 --> 00:06:48,916 Baba! 25 00:07:23,333 --> 00:07:26,166 Anne oraya ulaşamıyorum. 26 00:07:27,333 --> 00:07:28,708 Bapu! 27 00:07:36,916 --> 00:07:40,500 Bir...iki...üç... 28 00:07:46,500 --> 00:07:48,041 Anne... 29 00:07:48,125 --> 00:07:50,625 Anne, su akıyor. 30 00:08:23,250 --> 00:08:25,250 Su akıyor. 31 00:09:11,250 --> 00:09:12,833 Anne, dans ediyorum. 32 00:09:13,666 --> 00:09:15,625 Anne, dans ediyorum. 33 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 Anne, dans ediyorum. 34 00:09:17,833 --> 00:09:19,125 Gel anne. 35 00:09:19,208 --> 00:09:20,666 Anne, gel. 36 00:09:37,333 --> 00:09:38,916 Anne, bugünün gazetesi. 37 00:09:40,333 --> 00:09:41,000 kağıt. 38 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 Bapu'nun fotoğrafı yırtılmış. 39 00:09:43,000 --> 00:09:44,708 Anne... Bapu 40 00:09:53,708 --> 00:09:55,708 Salıncakta oynamak istiyorum 41 00:09:56,041 --> 00:09:57,458 Anne, kalk lütfen! 42 00:09:58,875 --> 00:10:00,208 mumya 43 00:10:05,000 --> 00:10:06,875 Anne, kalk lütfen. 44 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Lütfen gel anne.. 45 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 mumya 46 00:10:14,625 --> 00:10:15,666 Anne.. 47 00:10:37,083 --> 00:10:37,125 Anne.. 48 00:10:38,500 --> 00:10:40,416 Anne, bu senin günlük sabunun 49 00:10:41,083 --> 00:10:42,166 Gel anne. 50 00:10:43,916 --> 00:10:45,708 TV izle. 51 00:10:57,416 --> 00:10:58,333 Gel anne. 52 00:10:59,333 --> 00:11:00,458 Gel anne. 53 00:11:03,125 --> 00:11:04,583 Haydi anne. 54 00:11:11,000 --> 00:11:12,291 Anne 55 00:11:12,958 --> 00:11:14,875 Gel anne 56 00:11:17,666 --> 00:11:20,166 Anne, kalk. 57 00:11:20,708 --> 00:11:25,208 Anne... 58 00:11:28,083 --> 00:11:30,083 Anne. 59 00:11:30,541 --> 00:11:32,458 Mumya. 60 00:11:32,625 --> 00:11:34,250 Mumya. 61 00:11:38,125 --> 00:11:39,166 Anne 62 00:11:41,791 --> 00:11:42,875 Telefon... 63 00:11:46,583 --> 00:11:48,541 Anne, telefon nerede? 64 00:12:23,916 --> 00:12:25,291 Anne, lazımlık yapmak istiyorum. 65 00:12:26,708 --> 00:12:27,916 Anne 66 00:12:28,000 --> 00:12:29,291 Anne 67 00:14:06,125 --> 00:14:08,166 Parmağımda lazımlık 68 00:14:17,583 --> 00:14:19,208 Telefon. 69 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Telefon çalıyor. 70 00:15:05,541 --> 00:15:07,166 Telefon çalıyor. 71 00:15:09,125 --> 00:15:10,875 Anne, telefon. 72 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Merhaba. 73 00:15:28,333 --> 00:15:29,750 Telefon. 74 00:15:41,583 --> 00:15:44,500 Babamın terlikleri ıslak. 75 00:15:47,041 --> 00:15:50,291 Anne, babanın terlikleri ıslak. 76 00:15:51,750 --> 00:15:53,750 Al şunu anne. 77 00:15:54,166 --> 00:15:55,625 Mumya. 78 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 Anne, al şunu. 79 00:15:58,916 --> 00:16:00,041 Mumya. 80 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 Ah ho 81 00:16:42,083 --> 00:16:45,416 Anne. Mumya. 82 00:16:47,666 --> 00:16:49,000 Pihu çıplak. 83 00:16:49,458 --> 00:16:51,875 Annem Pihu'nun pijama giymesine yardım ediyor. 84 00:16:55,041 --> 00:16:56,125 Anne 85 00:17:05,500 --> 00:17:08,625 Anne 86 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Anne, bu nedir? 87 00:18:24,875 --> 00:18:26,625 Anne, ilaçlara bak 88 00:18:37,458 --> 00:18:39,208 Anne, bunu yiyebilir miyim? 89 00:18:41,083 --> 00:18:43,250 Anne, ilaçlara bak 90 00:18:50,166 --> 00:18:51,916 Bak anne. 91 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 Anne. 92 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Anne, bunu yiyebilir miyim? 93 00:19:11,625 --> 00:19:12,875 Bunu yiyebilir miyim? 94 00:19:42,291 --> 00:19:43,250 Telefon. 95 00:19:52,875 --> 00:19:54,166 Anne 96 00:19:55,083 --> 00:19:56,583 Anne, telefon. 97 00:19:56,666 --> 00:19:58,041 Ah... 98 00:20:22,666 --> 00:20:24,541 Telefonu çalmak Hiçbir şeyi kanıtlamayacak Puja. 99 00:20:24,625 --> 00:20:25,750 Mumya. 100 00:20:25,833 --> 00:20:27,500 Neden biraz yardım almıyorsun? 101 00:20:27,958 --> 00:20:30,375 Salak! Hayatımı cehenneme çevirdin. 102 00:20:31,125 --> 00:20:35,125 Aslında ilgilenmiyorum seninle de konuşuyorum. Anlamak? 103 00:20:35,250 --> 00:20:37,791 Sadece şunu söylemek için aradım... 104 00:20:37,875 --> 00:20:41,083 ...özleyeceğim yine senin yüzünden uçuşum. 105 00:20:41,625 --> 00:20:43,791 Çantalarımı toplamadın ya da kıyafetlerimi ütüle. 106 00:20:43,958 --> 00:20:47,333 bir şeyim olduğunu biliyordun Kalküta'da önemli toplantı. 107 00:20:47,916 --> 00:20:49,750 Senin için ne fark eder? 108 00:20:50,000 --> 00:20:53,041 Birisi olsa bile sabah uçuyorum... 109 00:20:53,125 --> 00:20:54,708 ...hala kafa karıştırmak istiyorsun. 110 00:20:56,291 --> 00:20:58,625 Merhaba. Puja mı? 111 00:20:59,583 --> 00:21:00,958 Dinliyor musun? 112 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Mumya. 113 00:21:02,750 --> 00:21:03,875 Tamam aşkım. 114 00:21:04,458 --> 00:21:05,833 Cehenneme git! 115 00:21:07,708 --> 00:21:11,291 Ve dinle, dönmeyi unuttum aceleyle demirden indir. 116 00:21:11,375 --> 00:21:13,625 ve bu tamamen senin hatan. 117 00:21:14,166 --> 00:21:17,750 Siz kadınlarsınız bir insanın hayatındaki en kötü şey! 118 00:21:18,125 --> 00:21:19,375 İster yaşa, ister öl... 119 00:21:19,458 --> 00:21:21,541 ...seninle hiç ilgilenmiyorum. 120 00:21:21,791 --> 00:21:23,208 ama Pihu evde. 121 00:21:23,500 --> 00:21:25,666 O yüzden onu kapatmaya dikkat edin. 122 00:21:26,208 --> 00:21:28,750 Peki Pihu'nun nesi var? Neden ağlıyor? 123 00:21:28,833 --> 00:21:31,041 Merhaba. Pihu. 124 00:21:31,458 --> 00:21:33,416 - Merhaba. - Baba. 125 00:21:33,500 --> 00:21:34,875 Pihu. 126 00:21:34,958 --> 00:21:39,750 - Pihu aşkım. - Baba, annem sadece burada. 127 00:21:40,166 --> 00:21:43,791 Baba, geliyorum. - Evet canım... 128 00:21:43,833 --> 00:21:47,416 Babam Kalküta'ya gidiyor. Merhaba. 129 00:21:47,708 --> 00:21:49,708 Pihu. 130 00:21:49,958 --> 00:21:53,375 Aşkım. Babana bir öpücük ver. 131 00:21:53,416 --> 00:21:54,500 Hadi. 132 00:21:57,666 --> 00:21:59,375 Tamam, hoşçakal. 133 00:21:59,458 --> 00:22:01,666 Merhaba Puja. 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,083 Merhaba. 135 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 Kahretsin! 136 00:22:13,333 --> 00:22:15,166 Annem yaralı. 137 00:22:15,750 --> 00:22:17,500 Annenin kremaya ihtiyacı var 138 00:22:28,833 --> 00:22:30,875 Anne, krema nerede? 139 00:22:32,458 --> 00:22:38,125 Gaurav, seninle evlenmek için ailemle kavga ettim. ama senden ne aldım? 140 00:22:38,166 --> 00:22:44,958 Geri döneceğini söylemiştin ancak ben öldükten sonra eve 141 00:22:45,041 --> 00:22:47,541 ben gidiyorum 142 00:22:47,625 --> 00:22:53,250 Pihu'yu yanıma almak istedim. ama bunu yapmaya cesaretim yoktu 143 00:22:53,333 --> 00:22:56,125 Hoşçakal - Puja. 144 00:23:21,750 --> 00:23:26,583 Şimdi bana bak 145 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 Anne. 146 00:24:21,166 --> 00:24:31,708 Bak tavus kuşu tavus kuşunu alıp götürdü. Geriye kalan az şeyi hırsız götürdü 147 00:24:31,750 --> 00:24:40,125 Kızmayı bırak, hadi geri dönelim Oyna, neşelen kızım, bütün üzüntülerini at. 148 00:24:41,166 --> 00:24:43,666 Anne, benim için kafiyeyi söyle 149 00:24:53,208 --> 00:24:57,041 Bu benim kremam. Bunlar benim ellerim. 150 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 ellerimi gör 151 00:25:02,708 --> 00:25:06,875 Elimde ne var? 152 00:25:07,541 --> 00:25:12,083 Krem. Bak anne, ellerimde krema var 153 00:25:15,583 --> 00:25:19,000 Bak anne 154 00:25:47,083 --> 00:25:48,791 Anne, sigara iç. 155 00:25:55,541 --> 00:25:58,083 Anne, duman nereden geliyor? 156 00:26:13,208 --> 00:26:15,125 Anne, şunu kapatabilir miyim? 157 00:26:47,833 --> 00:26:49,125 Nasıl oldu? 158 00:27:06,833 --> 00:27:09,208 Anne, duman nereden geliyor? 159 00:27:20,208 --> 00:27:23,750 Anne! 160 00:27:27,958 --> 00:27:29,750 Mumya! 161 00:27:31,375 --> 00:27:33,708 Mumya! 162 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 Anne, süt istiyorum. 163 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Kalk anne. 164 00:29:02,083 --> 00:29:03,875 Lütfen kalkın. 165 00:29:13,875 --> 00:29:15,541 Anne! 166 00:29:16,833 --> 00:29:18,291 Ah hayır... 167 00:29:54,625 --> 00:29:56,333 Ah hayır... 168 00:30:28,708 --> 00:30:32,916 Bir. İki. Üç. Dört. 169 00:31:53,750 --> 00:31:55,541 Pihu'nun ekmeği. 170 00:31:58,500 --> 00:31:59,791 Durmak. Lütfen. 171 00:37:25,916 --> 00:37:27,083 Mumya! 172 00:37:27,375 --> 00:37:30,958 Anne! 173 00:38:42,458 --> 00:38:43,708 Çöp var mı? 174 00:38:44,916 --> 00:38:46,750 Hanımefendi, hiç çöp var mı? 175 00:38:46,833 --> 00:38:48,291 Pihu geliyor. 176 00:38:50,750 --> 00:38:52,583 Reçel yiyorum. 177 00:38:58,541 --> 00:39:00,333 Bekle, geliyorum. 178 00:39:59,791 --> 00:40:00,916 Ye... hadi, ye 179 00:40:01,458 --> 00:40:02,500 Yemeğini yemelisin... 180 00:40:03,125 --> 00:40:04,500 Ye. 181 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 Yemek... 182 00:40:11,166 --> 00:40:12,333 anne.. 183 00:40:12,375 --> 00:40:14,125 Anne, yemek yemelisin. 184 00:40:24,333 --> 00:40:27,416 Haydi, ye. Al... 185 00:40:27,833 --> 00:40:28,958 Hadi, ye 186 00:40:41,083 --> 00:40:44,375 Ye. 187 00:40:49,916 --> 00:40:50,750 Bir, iki, üç. 188 00:40:50,833 --> 00:40:52,166 Bir, iki, üç. 189 00:40:52,250 --> 00:40:54,333 Bir, iki, üç. 190 00:40:56,166 --> 00:40:57,125 Bir, iki, üç. 191 00:40:57,208 --> 00:40:58,458 Bir, iki, üç. 192 00:40:58,541 --> 00:41:00,583 Bir, iki, üç. 193 00:41:33,875 --> 00:41:35,083 Sen ne diyorsun? 194 00:41:35,625 --> 00:41:37,000 Bomba, Bomba, Bomba. 195 00:42:21,791 --> 00:42:23,041 Mumya. 196 00:42:32,250 --> 00:42:32,958 Merhaba. 197 00:42:33,250 --> 00:42:33,916 Merhaba. 198 00:42:33,958 --> 00:42:34,958 Merhaba. 199 00:42:35,041 --> 00:42:36,708 -Pihu, - Merhaba baba. 200 00:42:36,791 --> 00:42:39,291 Bebeğim, annem nerede? Telefonu anneme ver. 201 00:42:39,833 --> 00:42:41,708 Anne. Babamın telefonu. 202 00:42:42,125 --> 00:42:43,375 Ne oldu anne? 203 00:42:44,750 --> 00:42:45,041 Puja. 204 00:42:45,125 --> 00:42:47,083 - Uçağa bindim. - Affedersiniz efendim. 205 00:42:47,375 --> 00:42:48,958 şuradan arıyorum uçağın tuvaleti. 206 00:42:49,208 --> 00:42:51,166 Telefonum değiştirilecek iki saatliğine izinli. 207 00:42:51,250 --> 00:42:53,791 sadece olup olmadığını sormak istedim ütüyü kapattın mı kapatmadın mı? 208 00:42:54,166 --> 00:42:55,250 Bunu biliyorsun... 209 00:42:55,333 --> 00:42:57,583 - ütünün otomatik fonksiyonu çalışmıyor. - 'Affedersiniz efendim.' 210 00:42:57,666 --> 00:42:58,750 Merhaba. 211 00:42:58,833 --> 00:43:00,125 Merhaba Puja. Benimle konuş. 212 00:43:00,208 --> 00:43:02,083 - Affedersiniz efendim. - Merhaba. 213 00:43:02,166 --> 00:43:03,500 Kusura bakmayın efendim. 214 00:43:03,583 --> 00:43:04,958 Lütfen dışarı çıkın efendim. 215 00:43:05,041 --> 00:43:06,708 - Telefonlara izin verilmiyor efendim. - Senin sorunun da bu. 216 00:43:06,791 --> 00:43:08,750 Çok çabuk sinirleniyorsun 217 00:43:09,208 --> 00:43:10,875 Tamam, dün geç kaldığımı kabul ediyorum. 218 00:43:10,958 --> 00:43:12,791 zamanında gelemedim Pihu'nun doğum günü için. 219 00:43:12,875 --> 00:43:15,791 Ama buna mecbur muyduk? Bütün gece bunun üzerinde mi tartıştınız? 220 00:43:16,000 --> 00:43:19,791 -Telefonunuzu kapatın efendim. - Evet, sadece iki dakika. 221 00:43:19,833 --> 00:43:21,250 Peki neden sürükledin Tartışmamızda Meera mı var? 222 00:43:21,333 --> 00:43:23,125 Aramızdaki Meera kim? 223 00:43:23,416 --> 00:43:25,083 Onun sadece bir meslektaş olduğunu biliyorsun. 224 00:43:25,333 --> 00:43:27,500 ve o senin arkadaşın, benim değil. 225 00:43:27,541 --> 00:43:28,875 Telefonlara izin verilmiyor efendim. 226 00:43:28,958 --> 00:43:31,000 - Lütfen efendim. - Merhaba. 227 00:43:31,666 --> 00:43:32,708 Merhaba. 228 00:43:34,000 --> 00:43:35,083 Merhaba. 229 00:43:36,708 --> 00:43:37,750 Merhaba... 230 00:43:39,333 --> 00:43:40,291 Merhaba! 231 00:43:43,708 --> 00:43:47,250 Anne, telefon kapalı. 232 00:43:53,333 --> 00:43:54,958 Bu Pihu'nun telefonu 233 00:44:14,875 --> 00:44:16,583 Anne. 234 00:45:12,041 --> 00:45:13,416 Off... 235 00:46:06,958 --> 00:46:08,750 Hanımefendi, süt. 236 00:46:08,833 --> 00:46:10,500 Bekle, geliyor. 237 00:46:11,708 --> 00:46:14,833 Pinky, gardiyanı ara. 238 00:46:14,916 --> 00:46:18,458 903'teki bu adamlar beni delirtiyor. 239 00:46:18,541 --> 00:46:20,291 Ne istiyorsun? - Merhaba hanımefendi. 240 00:46:20,375 --> 00:46:21,625 - Koruma! - Sorun ne? 241 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 - Koruma! - Kapı zillerinden hiçbiri çalışmıyor mu hanımefendi? 242 00:46:23,750 --> 00:46:24,916 Elektrik yok mu? 243 00:46:25,041 --> 00:46:27,166 Jeneratör tamir ediliyor. 244 00:46:27,958 --> 00:46:29,166 Güç kaynağı yakında yeniden sağlanacaktır. 245 00:46:29,250 --> 00:46:30,291 Bakın, güç geri geldi. 246 00:46:30,375 --> 00:46:31,416 Sadece bilmek istedim... 247 00:46:31,500 --> 00:46:32,791 Bu sefer neyi kırdın Pinky? 248 00:46:32,916 --> 00:46:34,416 804'teki insanlar dışarı mı çıktı? 249 00:46:34,500 --> 00:46:36,666 inek getirmiştim çocuk için süt. 250 00:46:36,750 --> 00:46:38,875 - Ama kimse kapıyı açmıyor. - Ben nereden bileyim? 251 00:46:38,958 --> 00:46:40,250 Korumaya danışın. Gitmek. 252 00:46:40,333 --> 00:46:44,166 Bütün gece parti yapmaya devam ettiler. Göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadım. 253 00:46:44,250 --> 00:46:46,333 Hala uyuyorlar mı? Bu saatte mi? 254 00:46:46,416 --> 00:46:47,833 Nasıl bilebilirim? 255 00:46:47,958 --> 00:46:49,458 Bu bizim sorunumuz değil. 256 00:46:49,541 --> 00:46:50,583 Pinky! 257 00:46:51,041 --> 00:46:53,125 - Onların komşusu olduğun için düşündüm. - Pinky! 258 00:46:53,250 --> 00:46:54,375 ...bilirsin. 259 00:46:54,416 --> 00:46:55,708 Ne komşu! 260 00:46:55,958 --> 00:46:57,250 Biz bile alamadık partiye davet edildi. 261 00:46:57,291 --> 00:46:59,708 Lanet olsun! 262 00:46:59,791 --> 00:47:04,500 Hanımefendi, lütfen bu sütü onlara verir misin? 263 00:47:04,583 --> 00:47:07,666 Git onu 705'teki insanlara ver. 264 00:47:08,166 --> 00:47:10,875 Böyle bir öfke iyi değil 265 00:47:10,958 --> 00:47:15,125 Ben sadece işimi yapıyorum. Bana bağırmana gerek yoktu. 266 00:49:00,791 --> 00:49:04,666 Mumya! 267 00:49:49,041 --> 00:49:51,833 Koruma. Koruma. 268 00:49:52,666 --> 00:49:53,875 Evet. 269 00:49:54,000 --> 00:49:56,583 Kargaşanın neyle ilgili olduğunu görün 270 00:49:57,041 --> 00:49:59,500 Burası değil artık yaşamaya uygun. 271 00:50:00,041 --> 00:50:03,833 - Tamam, bir bakacağım. - Acele etmek. 272 00:51:44,083 --> 00:51:45,500 Anne! 273 00:51:47,333 --> 00:51:49,333 Dışarı çık anne. 274 00:51:58,166 --> 00:51:59,250 Vay be! 275 00:52:46,916 --> 00:52:49,500 Anne, oynamak istiyorum. 276 00:52:50,333 --> 00:52:52,375 Görüşürüz anne. 277 00:52:59,583 --> 00:53:02,958 Aman tanrım! Dinle, Amogh. 278 00:53:04,791 --> 00:53:05,833 Amog 279 00:53:06,375 --> 00:53:07,833 Ishika. 280 00:53:09,458 --> 00:53:11,958 Amogh, Pihu'nun bebeğine bak. 281 00:53:17,500 --> 00:53:19,083 Ishika. 282 00:53:20,000 --> 00:53:21,458 Amog 283 00:53:28,958 --> 00:53:30,875 Amogh benimle konuşmuyor. 284 00:53:32,708 --> 00:53:34,333 Anne, dışarı çık. 285 00:53:35,125 --> 00:53:36,250 Amog 286 00:53:39,250 --> 00:53:40,666 Ishika. 287 00:53:45,166 --> 00:53:47,666 Aarav her zaman peşimde. 288 00:53:48,791 --> 00:53:49,833 Aarav. 289 00:53:51,916 --> 00:53:53,666 Benimle konuşmuyor. 290 00:53:57,250 --> 00:54:00,000 Ishika, Pihu'nun bebeğine bak. 291 00:54:13,083 --> 00:54:14,583 Dinle, Amogh. 292 00:54:15,000 --> 00:54:16,958 Lanet etmek! 293 00:54:17,208 --> 00:54:19,541 Utanmaz insanlar! 294 00:54:19,625 --> 00:54:22,125 Hiç görgü yok. 295 00:54:22,375 --> 00:54:25,916 Lanet olsun, lanet olsun. 296 00:54:28,875 --> 00:54:30,875 Paraları var... 297 00:54:30,958 --> 00:54:32,541 ...ama ne zaman olacak biraz mantık mı öğreniyorlar? 298 00:54:32,625 --> 00:54:33,916 Oh-oh! 299 00:54:59,166 --> 00:55:00,166 Acıtıyor. 300 00:55:02,625 --> 00:55:03,666 bir kesim. 301 00:55:04,333 --> 00:55:05,541 Yaralandım. 302 00:55:15,125 --> 00:55:16,500 Düşeceğim. 303 00:55:17,833 --> 00:55:19,083 Mumya. 304 00:55:34,625 --> 00:55:35,500 Anne. 305 00:55:37,916 --> 00:55:38,791 Anne. 306 00:55:41,916 --> 00:55:43,833 Kalk lütfen. 307 00:55:50,333 --> 00:55:53,333 Ishika, Pihu'nun bebeğini getir. 308 00:56:42,166 --> 00:56:45,583 Dinle Amogh, Pihu'nun bebeğini getir. 309 00:56:46,625 --> 00:56:49,250 Amogh, Ishika. 310 00:56:49,375 --> 00:56:51,333 Pihu'nun bebeğini getir. 311 00:56:57,708 --> 00:56:59,083 Amogh. 312 00:57:00,708 --> 00:57:03,291 Hayır. Hayır. Hayır bebeğim. 313 00:57:03,375 --> 00:57:06,041 Aşağı in bebeğim. 314 00:57:06,333 --> 00:57:08,125 Bu kimin çocuğu? 315 00:57:08,208 --> 00:57:10,333 Dinleyen var mı? 316 00:57:10,416 --> 00:57:12,291 Bakın nerede duruyor? 317 00:57:12,583 --> 00:57:14,208 Teyze, Pihu'nun bebeği. 318 00:57:14,541 --> 00:57:16,041 Ne diyorsun bebeğim? 319 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 Pihu'nun bebeği. 320 00:57:18,250 --> 00:57:18,958 Ne? 321 00:57:19,041 --> 00:57:20,250 Pihu'nun bebeği. 322 00:57:20,500 --> 00:57:22,125 Teyze bebeği getirecek bebeğim. 323 00:57:22,208 --> 00:57:23,416 Pihu'nun bebeği. 324 00:57:23,500 --> 00:57:24,666 Annen nerede bebeğim? 325 00:57:24,750 --> 00:57:26,041 Annem uyuyor. 326 00:57:26,125 --> 00:57:29,291 Anneni ara. Annenin yanına git. 327 00:57:29,375 --> 00:57:30,500 Aşağı in. 328 00:57:30,583 --> 00:57:31,500 Merhaba! Orada kimse var mı? 329 00:57:31,583 --> 00:57:32,916 Onu izleyen kimse var mı? 330 00:57:32,958 --> 00:57:34,291 Pihu'nun bebeği. 331 00:57:34,375 --> 00:57:36,708 Evet bebek. Teyze bebeğini alacak. 332 00:57:36,791 --> 00:57:39,375 Aşağı in. Aşağı in bebeğim. 333 00:57:39,458 --> 00:57:42,750 Hey gardiyan, neden sen yapmıyorsun? Yukarı çık ve şu çocuğu kontrol et. 334 00:57:42,833 --> 00:57:44,125 Birisi onu kontrol etsin. 335 00:57:44,625 --> 00:57:46,208 Bebeğim, aşağı. Aşağı in. 336 00:57:47,041 --> 00:57:47,875 Pihu'nun bebeği. 337 00:57:48,000 --> 00:57:51,583 Aşağı bebeğim. Çok güzel. 338 00:57:51,708 --> 00:57:53,375 İyi kız. 339 00:57:58,708 --> 00:58:00,208 Anne uçağı. 340 00:58:03,541 --> 00:58:05,041 Anne babanın evi. 341 00:58:05,666 --> 00:58:07,166 Anne dışarı çık. 342 00:58:29,916 --> 00:58:32,666 Hey Puja, bu Meera. 343 00:58:33,750 --> 00:58:35,375 Bugün konuşmayacağını biliyorum. 344 00:58:36,000 --> 00:58:37,666 Ama neden tutuyorsun? böyle mi davranıyorsun? 345 00:58:37,916 --> 00:58:39,500 Sana ne oldu? 346 00:58:39,916 --> 00:58:42,583 Evlilik hayatımdan çok memnunum. Bunu biliyorsun. 347 00:58:43,583 --> 00:58:45,500 Merhaba dinliyor musun? 348 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 Dinle, seni görmeye geliyorum. 349 00:58:48,208 --> 00:58:49,958 Anne, teyzem ne diyor? 350 00:58:50,041 --> 00:58:52,541 buraya geliyorum izniniz olmadan. 351 00:58:52,791 --> 00:58:54,625 - Teyze ne diyor? - Merhaba. 352 00:58:55,125 --> 00:58:56,541 Merhaba. 353 00:58:57,833 --> 00:58:58,916 Pihu. 354 00:58:59,541 --> 00:59:02,208 M... M... 355 00:59:03,166 --> 00:59:05,541 Seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 356 00:59:05,833 --> 00:59:07,750 Ben arıyordum. 357 00:59:09,666 --> 00:59:11,708 Bu hangi teyze? 358 00:59:11,791 --> 00:59:13,166 Teyze. 359 00:59:13,541 --> 00:59:15,166 Teyze. 360 00:59:32,750 --> 00:59:35,583 - Koruma. - Evet. 361 00:59:35,666 --> 00:59:37,958 Güç kaynağı neden dalgalanıyor? 362 00:59:38,041 --> 00:59:40,333 Sigortayı attıracak. 363 00:59:40,666 --> 00:59:43,208 Jeneratör hala tamir ediliyor hanımefendi. 364 00:59:43,291 --> 00:59:45,666 Elektrik kısa süre içinde yeniden sağlanacaktır. 365 01:00:38,791 --> 01:00:40,458 Anne, bu nedir? 366 01:00:40,791 --> 01:00:42,291 Pihu ağlıyor. 367 01:00:46,708 --> 01:00:48,875 Anne, bak.. ben küçük bir bebekken. 368 01:00:48,958 --> 01:00:51,041 Bak... küçük bebeğim. 369 01:00:51,791 --> 01:00:53,458 Küçük bebek bir öpücük alır. 370 01:00:56,041 --> 01:00:57,708 Ben küçük bir bebekken 371 01:00:57,791 --> 01:00:59,541 Anne, baba eve geldi 372 01:01:00,416 --> 01:01:01,875 Babam eve geldi 373 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 Pintu, Pintu 374 01:01:20,416 --> 01:01:23,166 Kardeşini aşağı gönder. Bu eşyaları taşımama yardım etmek için. 375 01:01:34,625 --> 01:01:35,833 Baba... 376 01:01:36,041 --> 01:01:38,416 Bu baba... Babamın resmi. 377 01:01:43,250 --> 01:01:44,208 Merhaba. 378 01:01:44,791 --> 01:01:46,833 Puja... Puja ben... 379 01:01:47,041 --> 01:01:48,000 Merhaba. 380 01:01:48,208 --> 01:01:49,125 Merhaba. 381 01:01:50,375 --> 01:01:51,250 Merhaba. 382 01:01:51,541 --> 01:01:53,583 Pihu. - Merhaba. 383 01:01:53,958 --> 01:01:55,791 Pihu. Pihu. 384 01:01:56,416 --> 01:01:57,791 Telefonu annene ver bebeğim. 385 01:01:58,208 --> 01:01:59,500 Babamın bir toplantıya gitmesi gerekiyor. 386 01:01:59,791 --> 01:02:01,083 Hemen telefonu ona ver. 387 01:02:01,750 --> 01:02:04,333 Telefonla oynamayı bırak bebeğim. Hat kesilecek. 388 01:02:04,416 --> 01:02:05,125 Lütfen... 389 01:02:05,208 --> 01:02:06,791 Annem uyuyor. 390 01:02:07,125 --> 01:02:08,791 Ne diyorsun bebeğim? 391 01:02:08,875 --> 01:02:10,250 Annem uyuyor. 392 01:02:10,333 --> 01:02:11,750 Annem uyuyor. 393 01:02:13,791 --> 01:02:15,250 Babam nerede? 394 01:02:15,333 --> 01:02:16,083 Baba... 395 01:02:16,166 --> 01:02:17,791 Babam Kalküta'da bebeğim. 396 01:02:17,958 --> 01:02:20,791 - Annem Kalküta'da. - Hayır bebeğim, baba, anne değil. 397 01:02:21,583 --> 01:02:23,541 Pihu. Baban için bir şey yapar mısın? 398 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 Merhaba. Pihu. 399 01:02:26,583 --> 01:02:27,958 Eve gel baba. 400 01:02:28,041 --> 01:02:30,791 Evet bebek. Babam yarın gelecek. 401 01:02:31,333 --> 01:02:34,250 Annene söyle...baba dedi ki... 402 01:02:34,750 --> 01:02:35,541 Üzgünüm. 403 01:02:36,125 --> 01:02:37,208 Annene ne diyeceksin canım? 404 01:02:37,500 --> 01:02:38,791 Annene söyler misin? 405 01:02:39,333 --> 01:02:40,333 Üzgünüm. 406 01:02:40,625 --> 01:02:41,916 Tamam bebeğim. Hoşçakal. 407 01:02:42,166 --> 01:02:43,458 Babam şu anda telefonu kapalı tutuyor. 408 01:02:43,541 --> 01:02:45,833 Babam bir saat sonra tekrar arayacak. Tamam bebeğim. 409 01:02:45,916 --> 01:02:46,791 Babam seni seviyor. 410 01:03:11,333 --> 01:03:15,333 "Pırıltı-Pırıltı Küçük Yıldız." 411 01:03:15,583 --> 01:03:18,375 "Pırıltı-Pırıltı Küçük Yıldız." 412 01:03:18,458 --> 01:03:21,125 "Yüzük-Yüzük-Güller." 413 01:03:22,291 --> 01:03:24,208 "Yüzük-Yüzük-Güller." 414 01:03:24,291 --> 01:03:26,041 Miyav, bana bir hikaye anlat. 415 01:03:27,791 --> 01:03:31,458 Miyav-Miyav. 416 01:05:15,875 --> 01:05:16,791 Merhaba. 417 01:05:16,875 --> 01:05:17,583 Günaydın hanımefendi. 418 01:05:17,666 --> 01:05:19,375 Üzgünüm. İyi günler hanımefendi. 419 01:05:19,458 --> 01:05:21,791 ben mi konuşuyorum Bayan Puja Gupta Chaudhary mi? 420 01:05:23,250 --> 01:05:26,125 Hanımefendi, şuradan konuşuyorum Cesur ve Güzel Yardım Hattı. 421 01:05:26,208 --> 01:05:29,125 ile bir bağımız var her güzellik salonu. 422 01:05:29,208 --> 01:05:30,333 ve biz... 423 01:05:30,416 --> 01:05:31,791 Anne, merhaba de. 424 01:05:31,875 --> 01:05:33,916 ve güncel hizmetler sunuyoruz 425 01:05:34,083 --> 01:05:37,833 Pahalı bir saç kesimi gibi, çamaşır suyu ücretsiz alacaksınız. 426 01:05:37,916 --> 01:05:40,291 ve tüm vücut ağda artı... 427 01:05:40,583 --> 01:05:42,416 Merhaba. Merhaba. 428 01:05:42,791 --> 01:05:44,666 Beni duyabiliyor musun? 429 01:05:44,833 --> 01:05:48,166 Neden telefonu kapatmıyorsun? eğer ilgilenmiyorsan? 430 01:05:48,333 --> 01:05:49,791 Zamanımızı boşa harcamayın. 431 01:05:50,375 --> 01:05:51,833 Bak anne 432 01:05:52,375 --> 01:05:54,791 Anne... Kalk. 433 01:05:58,625 --> 01:05:59,958 Anne, yemek. 434 01:06:00,041 --> 01:06:01,750 Kalk lütfen. 435 01:06:01,833 --> 01:06:04,916 Anne, yemek. 436 01:06:16,166 --> 01:06:17,791 Mumya. 437 01:06:18,125 --> 01:06:19,750 Mumya. 438 01:06:19,916 --> 01:06:21,458 Süt içebilir miyim? 439 01:06:22,166 --> 01:06:23,791 Süt içebilir miyim? 440 01:06:24,291 --> 01:06:25,666 Süt içebilir miyim? 441 01:06:56,083 --> 01:06:58,416 Anne, Pihu'nun sütü. 442 01:07:15,041 --> 01:07:16,458 Ah hayır. 443 01:07:51,833 --> 01:07:52,833 Kalk lütfen. 444 01:07:55,791 --> 01:07:57,833 Anne, besle beni. 445 01:08:03,750 --> 01:08:04,375 mumya 446 01:08:04,916 --> 01:08:05,791 Aman Tanrım. 447 01:08:21,125 --> 01:08:22,083 Anne 448 01:09:57,833 --> 01:10:00,083 Her şey ıslak. 449 01:10:23,916 --> 01:10:25,583 Bay Gaurav. 450 01:10:26,458 --> 01:10:27,416 Bay Gaurav. 451 01:10:27,541 --> 01:10:28,458 Evet... 452 01:10:32,208 --> 01:10:33,666 Evde kimse var mı? 453 01:10:34,458 --> 01:10:37,666 Merhaba. Merhaba. 454 01:10:37,958 --> 01:10:39,291 Sanırım kimse girmemiş. 455 01:10:43,625 --> 01:10:45,458 Bir avuç aptal. 456 01:10:45,958 --> 01:10:48,291 Musluğu açık bıraktılar. 457 01:10:53,541 --> 01:10:54,458 Bu çok saçma... 458 01:10:54,875 --> 01:10:56,166 Bu durumdan şikayetçi olmalıyız. 459 01:10:56,250 --> 01:10:57,083 Evet... 460 01:10:58,166 --> 01:11:00,458 Güç kaynağı bile var bugün hayatımızı cehenneme çevirdi. 461 01:11:00,583 --> 01:11:03,125 Evet... zorlaşıyor artık burada yaşamak. 462 01:11:03,708 --> 01:11:04,833 Bay Gaurav. 463 01:11:05,791 --> 01:11:07,041 Bay Gaurav. 464 01:11:13,791 --> 01:11:16,250 Hadi gidelim. Önce jeneratörü tamir ettirin. 465 01:11:16,333 --> 01:11:17,791 Bekle, geliyorum. 466 01:12:19,875 --> 01:12:21,583 Babam arıyor... 467 01:12:21,833 --> 01:12:22,375 Merhaba. 468 01:12:22,458 --> 01:12:24,166 Baba, bana bir hikaye anlat. 469 01:12:24,250 --> 01:12:25,291 Pihu. 470 01:12:25,416 --> 01:12:27,041 Pihu, telefonu annene ver. 471 01:12:28,791 --> 01:12:29,666 Pihu. 472 01:12:30,583 --> 01:12:31,416 Merhaba. 473 01:12:32,208 --> 01:12:33,458 Merhaba Pihu. 474 01:12:34,333 --> 01:12:35,166 Pihu. 475 01:12:35,541 --> 01:12:37,208 Baba, önce bana bir hikaye anlat. 476 01:12:37,291 --> 01:12:38,375 Evet bebek. 477 01:12:41,333 --> 01:12:43,958 ...ve gece bir kaplan geldi. 478 01:12:44,833 --> 01:12:48,375 kaplan başladı yavaş yavaş yaklaşıyor. 479 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 Noni'yi gördü. 480 01:12:51,708 --> 01:12:53,333 peki kaplan ne dedi? 481 01:12:53,416 --> 01:12:54,666 Noni... 482 01:12:55,041 --> 01:12:59,458 Noni'nin midillisini yiyeceğim. 483 01:13:02,000 --> 01:13:04,125 Pihu öksürüyor mu? 484 01:13:04,208 --> 01:13:06,041 Git annene sana ilaç vermesini söyle. 485 01:13:06,125 --> 01:13:08,541 Baba, annem gitti. - Ne? 486 01:13:08,833 --> 01:13:09,875 Annem gitti mi? 487 01:13:10,583 --> 01:13:11,666 Annem nereye gitti? 488 01:13:12,208 --> 01:13:14,166 Pihu, anneni ara. 489 01:13:14,625 --> 01:13:15,958 Annem burada değil. 490 01:13:16,208 --> 01:13:17,541 Ne diyorsun bebeğim? 491 01:13:17,625 --> 01:13:18,583 Annem nerede? 492 01:13:18,958 --> 01:13:20,875 Bana annemin nerede olduğunu söyle. 493 01:13:20,958 --> 01:13:22,625 Annem Kalküta'ya gitti. 494 01:13:23,083 --> 01:13:24,083 Ne bebeğim? 495 01:13:24,458 --> 01:13:25,708 Annem Kalküta'ya gitti. 496 01:13:25,791 --> 01:13:29,291 Babam Kalküta'da bebeğim. Annen seninle. 497 01:13:29,375 --> 01:13:31,250 Annem uyuyor. Annem uyuyor. 498 01:13:31,708 --> 01:13:34,000 Annem hâlâ uyuyor mu Pihu? 499 01:13:34,291 --> 01:13:37,416 Git anneyi uyandır. 500 01:13:37,541 --> 01:13:38,833 Annem uyuyor. Annem uyuyor. 501 01:13:38,916 --> 01:13:40,916 Ve şunu söyle: Anne, günaydın. 502 01:13:41,375 --> 01:13:42,000 Pihu... 503 01:13:42,083 --> 01:13:43,208 Annem uyuyor. 504 01:13:43,291 --> 01:13:43,958 Git bebeğim. 505 01:13:44,041 --> 01:13:45,750 Annem uyuyor. Annem uyuyor. 506 01:13:45,833 --> 01:13:46,833 Pihu... 507 01:13:46,916 --> 01:13:47,666 Git. 508 01:13:47,875 --> 01:13:49,791 Git ve onu uyandır. 509 01:13:50,000 --> 01:13:50,750 S**t 510 01:13:50,833 --> 01:13:51,625 Sürücü... 511 01:13:51,708 --> 01:13:54,708 - Arabayı yandan mı durduracaksın? - Yan tarafta mı? 512 01:13:54,791 --> 01:13:56,375 Evet. 513 01:13:56,458 --> 01:13:57,791 Ama park yeri yok. 514 01:13:58,041 --> 01:14:00,125 Sana burada durmanı söylüyorum. 515 01:14:00,208 --> 01:14:01,833 Annem uyuyor. Annem uyuyor. 516 01:14:02,125 --> 01:14:04,541 Evet bebek. Babam seni duydu. 517 01:14:04,625 --> 01:14:07,958 Annenin yanına git ve telefonu kapatma. 518 01:14:08,791 --> 01:14:10,666 Pihu, duydun mu? 519 01:14:11,250 --> 01:14:12,416 Merhaba. 520 01:14:12,791 --> 01:14:15,250 Diğer telefonum nerede? 521 01:14:15,416 --> 01:14:18,250 Diğer telefonumu gördün mü? 522 01:14:18,333 --> 01:14:18,833 Ne? 523 01:14:18,916 --> 01:14:19,958 S**t 524 01:14:26,000 --> 01:14:30,750 Pihu. Pihu, telefonu kapatma. 525 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 Babamla kal. 526 01:14:36,375 --> 01:14:38,791 Baba, anne uyuyor. Annem uyuyor. 527 01:14:38,875 --> 01:14:41,583 Biliyorum canım. 528 01:14:41,666 --> 01:14:44,375 Kapatmayın yeter. 529 01:14:44,458 --> 01:14:46,166 Baba, çabuk gel. 530 01:14:46,250 --> 01:14:48,208 Evet bebek. Babam geliyor. 531 01:14:48,791 --> 01:14:50,916 Şoför, beni havaalanına götür. 532 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 - Ne zaman geliyorsun? - Babam hemen geliyor. 533 01:14:55,166 --> 01:14:58,708 Babamla hatta kalın. Kapatmayın. 534 01:14:58,916 --> 01:15:01,166 Babanla oynayacak mısın? 535 01:15:01,250 --> 01:15:01,958 Baba... 536 01:15:02,041 --> 01:15:03,666 Merhaba. Pihu. 537 01:15:04,333 --> 01:15:07,541 Lütfen daha hızlı sür, Sürücü. - Öyleyim. 538 01:15:07,625 --> 01:15:08,791 Görebilirsin... 539 01:15:08,875 --> 01:15:09,625 Ah kuhçi. 540 01:15:09,708 --> 01:15:10,708 Ah kuchi. 541 01:15:11,833 --> 01:15:12,958 Daha hızlı sür. 542 01:15:13,041 --> 01:15:14,583 - Ah puchi. - Ah puchi. 543 01:15:14,958 --> 01:15:16,083 Ah, tatlım. 544 01:15:16,416 --> 01:15:17,166 Ah, tatlım. 545 01:15:17,250 --> 01:15:19,916 Ne kadardır? - Ne efendim? 546 01:15:20,000 --> 01:15:21,958 Havaalanına ne kadar kaldı? 547 01:15:22,041 --> 01:15:23,083 Bir saat. 548 01:15:24,041 --> 01:15:26,083 Ne? Bir saat. 549 01:15:26,583 --> 01:15:27,833 Ah, Tavşan. 550 01:15:27,916 --> 01:15:28,791 Ah, Tavşan. 551 01:15:28,875 --> 01:15:31,333 - Lütfen daha hızlı sür. - Ah, Tavşan. 552 01:15:31,833 --> 01:15:33,791 Babamın bebeği kim? 553 01:15:34,583 --> 01:15:35,791 Ben! 554 01:15:37,541 --> 01:15:39,041 Merhaba, bu Meera. 555 01:15:39,125 --> 01:15:41,166 Üzgünüm alamam şu anda çağrınız. 556 01:15:41,250 --> 01:15:43,166 Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 557 01:15:43,458 --> 01:15:46,708 Merhaba Meera. Bugün Puja'yla buluşman gerekiyordu. 558 01:15:46,791 --> 01:15:47,833 Onu görmeye gittin mi? 559 01:15:47,916 --> 01:15:49,375 Umarım orada her şey yolundadır? 560 01:15:49,625 --> 01:15:52,666 Merhaba? Dinle, bana bir iyilik yapabilir misin? 561 01:15:52,916 --> 01:15:55,458 Benimkini alır almaz mesaj lütfen evime git... 562 01:15:55,541 --> 01:15:56,833 ...ve hemen beni ara. 563 01:15:56,916 --> 01:15:58,083 Merhaba. Meera. 564 01:15:58,166 --> 01:16:00,958 Lütfen daha hızlı sür. Ne bekliyorsun? 565 01:16:01,041 --> 01:16:03,375 Daha hızlı sürüyorum. Görebilirsin... 566 01:16:03,666 --> 01:16:07,166 Neyi gördün? - Yollar. 567 01:16:07,250 --> 01:16:08,750 Sıkışmış. 568 01:16:08,833 --> 01:16:10,666 Kalküta - ne aptal bir şehir! 569 01:16:10,750 --> 01:16:14,875 Merhaba Pihu. Babam eve geliyor. 570 01:16:15,083 --> 01:16:16,333 Annenin yanına git. 571 01:16:17,125 --> 01:16:18,958 Annem uyuyor. 572 01:16:19,333 --> 01:16:20,875 Onu uyandırmayacağım. 573 01:16:20,916 --> 01:16:23,250 Burada oturacağım. 574 01:16:27,208 --> 01:16:30,625 Anne, telefon çalışmıyor. 575 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 Bir sinek geliyor. 576 01:17:32,083 --> 01:17:33,291 Yemek yemek? 577 01:17:52,583 --> 01:17:54,875 Bunu yiyebilir miyim? 578 01:17:58,791 --> 01:17:59,875 Bunu yiyebilir miyim? 579 01:18:00,791 --> 01:18:02,666 Bunu yiyebilir miyim? 580 01:18:08,416 --> 01:18:10,791 İlaç acıdır. 581 01:18:17,916 --> 01:18:19,625 Anne, daha fazlasını istiyorum. 582 01:18:25,625 --> 01:18:26,958 Daha fazla yiyebilir miyim? 583 01:18:34,375 --> 01:18:35,791 Daha fazla yiyebilir miyim anne? 584 01:18:50,416 --> 01:18:51,666 Bitirdim. 585 01:18:51,750 --> 01:18:58,000 Acı ilaçlarını yedim. 586 01:18:58,875 --> 01:19:00,458 Bitirdim anne. 587 01:22:32,041 --> 01:22:34,791 - İtfaiyeyi arayan oldu mu? - Evet. 588 01:22:34,875 --> 01:22:37,583 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. 589 01:22:37,666 --> 01:22:40,750 Su neden çıkıyor? 590 01:22:41,000 --> 01:22:42,250 Eğer herkesi uyarmasaydım... 591 01:22:42,333 --> 01:22:43,500 ...o zaman yangın olurdu tüm binaya yayıldı. 592 01:22:43,583 --> 01:22:44,583 Gaurav nerede? 593 01:22:44,666 --> 01:22:46,875 Sen güçlü bir adamsın. Kapıyı kır. 594 01:22:46,958 --> 01:22:49,708 Polisi aradı. Neden polisi arayalım? 595 01:22:50,000 --> 01:22:52,208 İtfaiyeyi aramalıydı. 596 01:22:52,291 --> 01:22:53,625 Gardiyanın yanına gittim. 597 01:22:53,708 --> 01:22:55,291 Çekici olan var mı? 598 01:22:55,791 --> 01:22:57,375 Kilidi kıralım. 599 01:22:58,083 --> 01:22:59,833 Hadi herkes kırılsın birlikte kapıyı kapattık. 600 01:22:59,916 --> 01:23:01,208 Dışarı su çıkıyor. 601 01:23:01,291 --> 01:23:03,500 Biraz cesaret göster lütfen. 602 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Bunu tek başıma yapamam. 603 01:23:05,833 --> 01:23:07,416 Birkaç adam daha çağırmamız lazım. 604 01:23:07,500 --> 01:23:10,041 Sen genç bir adamsın. - Evet... Hadi. 605 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 Parçala onu. 606 01:23:11,666 --> 01:23:14,750 Birlikte zorlayalım. - Evet. 607 01:23:17,875 --> 01:23:19,208 Sadece uzun iddialarda bulunuyorsun. 608 01:23:19,291 --> 01:23:22,000 - Gaurav'ın nerede olduğunu bilen var mı? - Tanrı biliyor. 609 01:23:22,291 --> 01:23:24,000 O yolda. Geliyor. 610 01:23:24,083 --> 01:23:25,541 Buraya ne zaman gelecek? 611 01:23:26,041 --> 01:23:27,666 Onu aradım. Geleceğini söyledi. 612 01:23:27,750 --> 01:23:30,000 Bütün gece parti yapıyorlardı. 613 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 Gaurav burada. 614 01:24:02,166 --> 01:24:03,791 Gaurav'ın geçmesine izin ver. 615 01:24:16,000 --> 01:24:16,875 Puja... 616 01:24:21,666 --> 01:24:22,416 Puja... 617 01:24:25,208 --> 01:24:26,125 Puja... 618 01:24:28,833 --> 01:24:29,916 Pihu... 619 01:24:35,541 --> 01:24:36,458 Puja... 620 01:24:37,208 --> 01:24:38,250 Pihu... 621 01:24:42,250 --> 01:24:45,208 Hayır.. hayır.. hayır.. 622 01:24:49,666 --> 01:24:50,416 Puja... 623 01:24:53,041 --> 01:24:54,458 Puja, üzgünüm. 624 01:24:55,250 --> 01:24:56,041 Puja... 625 01:24:58,166 --> 01:24:58,958 Pihu... 626 01:25:00,208 --> 01:25:00,916 Pihu... 627 01:25:02,583 --> 01:25:03,666 Pihu... 628 01:25:05,125 --> 01:25:06,166 Pihu... 629 01:25:07,208 --> 01:25:08,208 Pihu... 630 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Baba... 631 01:25:12,125 --> 01:25:14,291 - Baba. - Evet bebek. 632 01:25:15,083 --> 01:25:15,958 Pihu. 633 01:25:16,458 --> 01:25:17,083 Baba. 634 01:25:17,166 --> 01:25:18,916 Pihu, neredesin? 635 01:25:19,583 --> 01:25:20,750 Baban evde bebeğim. 636 01:25:20,833 --> 01:25:21,916 Baba. 637 01:25:22,833 --> 01:25:23,750 Pihu. 638 01:25:24,583 --> 01:25:27,125 - Babayı gör, Pihu'nun evi. - Evet... 639 01:25:27,750 --> 01:25:30,125 Her iki evi de ben yaptım. 640 01:25:30,625 --> 01:25:32,708 Baba, anneciğim uyan. 641 01:25:33,541 --> 01:25:35,750 Güzel bir ev yapıyorum.