1 00:01:04,866 --> 00:01:06,066 - Læs beskeden. 2 00:01:12,306 --> 00:01:13,407 Læs den. 3 00:01:17,512 --> 00:01:18,813 Læs beskeden. 4 00:01:37,264 --> 00:01:38,332 Få hende til at læse det. 5 00:01:41,636 --> 00:01:42,637 - Nej. 6 00:01:46,406 --> 00:01:48,375 Ah! 7 00:01:49,577 --> 00:01:51,445 - Læs beskeden. 8 00:02:03,524 --> 00:02:05,893 Din skide bastard! 9 00:02:17,304 --> 00:02:19,339 Nu vil du læse den. 10 00:04:18,726 --> 00:04:21,896 - Jeg troede, Beth var til medicin og videnskab. 11 00:04:22,630 --> 00:04:25,700 - Det er hun, men Bevan hjalp hende med at holde op med at ryge 12 00:04:25,733 --> 00:04:27,668 efter, sådan som tre sessioner, så. 13 00:04:28,401 --> 00:04:30,538 - Hvorfor tror du, hun tror på alt det der? 14 00:04:31,606 --> 00:04:33,306 - Nå, det gør hun nu. Mm. 15 00:04:36,144 --> 00:04:38,378 Hvordan ser jeg ud? 16 00:04:40,715 --> 00:04:42,349 - Fantastisk. 17 00:04:43,084 --> 00:04:45,452 Det ville jeg virkelig ikke have fået gennem de sidste par år 18 00:04:45,485 --> 00:04:46,554 uden dig. 19 00:04:46,587 --> 00:04:47,588 Jeg elsker dig. 20 00:04:49,023 --> 00:04:50,490 Og dig. 21 00:04:50,525 --> 00:04:51,592 Mhm. 22 00:05:06,174 --> 00:05:07,642 - Jeg har noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 23 00:05:09,811 --> 00:05:11,012 De har bedt mig om, øh, 24 00:05:12,713 --> 00:05:13,714 gå tilbage til Syrien. 25 00:05:15,817 --> 00:05:17,051 - Efter hvad skete der? 26 00:05:19,720 --> 00:05:21,354 Og du tænker det er en god idé? 27 00:05:21,689 --> 00:05:23,124 - Det er næsten seks år siden nu. 28 00:05:24,025 --> 00:05:28,461 - Ja, seks års terapi og sætte sig sammen igen. 29 00:05:31,065 --> 00:05:32,800 - Se, øh, 30 00:05:32,834 --> 00:05:34,635 Jeg ved det har været hårdt, 31 00:05:34,669 --> 00:05:37,672 men jeg kan ikke bruge resten af mit liv arbejder bag et skrivebord. 32 00:05:37,872 --> 00:05:38,773 Jeg bliver skør. 33 00:05:47,815 --> 00:05:49,116 Se, jeg... 34 00:05:49,817 --> 00:05:51,552 Jeg har det godt, Claira. 35 00:05:51,752 --> 00:05:53,386 Jeg føler mig klar til at få tilbage på hesten. 36 00:06:00,127 --> 00:06:01,361 - Det heler aldrig. 37 00:06:05,432 --> 00:06:07,467 Jeg har det fint Claira. 38 00:06:07,501 --> 00:06:08,569 Udover... 39 00:06:09,203 --> 00:06:11,806 Nå, Joan, hun skrev under mig fri for måneder siden. 40 00:06:18,579 --> 00:06:20,114 - Hvor længe ville du være væk for? 41 00:06:21,949 --> 00:06:23,416 I første omgang en måned, 42 00:06:24,218 --> 00:06:25,452 men bare rolig, 43 00:06:26,153 --> 00:06:27,454 Jeg kommer tilbage til den store dag. 44 00:06:29,757 --> 00:06:30,691 - Fantastisk. 45 00:06:43,004 --> 00:06:44,639 Færdig kontrol. 46 00:06:44,972 --> 00:06:46,140 Fortsæt hvor vi slap. 47 00:06:46,540 --> 00:06:49,944 Vi optager i 3-2-1. 48 00:06:50,978 --> 00:06:52,613 - Nu, Timothy, 49 00:06:52,647 --> 00:06:55,983 ville nogle kynikere sige hypnose er udelukkende en form 50 00:06:56,017 --> 00:06:57,718 af mental manipulation. 51 00:06:57,752 --> 00:06:59,887 Er det nemmere at påvirke nogen der er sårbare? 52 00:07:00,221 --> 00:07:02,489 - Tja, tværtimod til populær tro, 53 00:07:02,523 --> 00:07:05,226 øh, hypnose virker ikke på de åndssvage. 54 00:07:05,259 --> 00:07:07,028 Faktisk 55 00:07:07,061 --> 00:07:10,064 det er dem med en højere IQ der laver de bedste fag. 56 00:07:10,097 --> 00:07:11,032 - Det udelukker mig da. 57 00:07:14,035 --> 00:07:16,837 - Det kræver faktisk en del koncentration 58 00:07:16,871 --> 00:07:20,975 på vegne af de udvalgte subjektet og hypnotisøren. 59 00:07:21,208 --> 00:07:23,277 Det er en slags møde af sindene, om man vil. 60 00:07:23,311 --> 00:07:25,546 - Okay. Og dig udforske denne proces 61 00:07:25,579 --> 00:07:28,149 i detaljer i din skinnende ny bog. 62 00:07:28,182 --> 00:07:29,951 - Ja. - Se på det her. 63 00:07:29,984 --> 00:07:33,054 - Timothy Bevan, tidligere liv, regressionsbåndene. 64 00:07:33,087 --> 00:07:35,089 Det var en fascinerende læsning, Jeg må sige. 65 00:07:35,289 --> 00:07:36,456 - Nå, du er en smagsmand. 66 00:07:38,893 --> 00:07:41,729 - Og den kortlægger en række af kontrolsessioner, som du har lavet 67 00:07:41,996 --> 00:07:43,531 med mange forskellige mennesker. 68 00:07:43,564 --> 00:07:45,900 Kan du dog forklare, hvordan brugte du hypnose? 69 00:07:46,100 --> 00:07:48,636 - Ja, godt, hver især og hver eneste af os 70 00:07:48,669 --> 00:07:52,640 har minder om tidligere inkarnationer 71 00:07:52,673 --> 00:07:54,875 der er blevet undertrykt i vores underbevidsthed. 72 00:07:55,176 --> 00:07:56,944 Okay? Og gennem hypnose, 73 00:07:56,978 --> 00:07:59,113 vi er i stand til at få adgang til de minder. 74 00:07:59,146 --> 00:08:02,149 Og de kan være lige så virkelige som verden omkring os lige nu. 75 00:08:02,350 --> 00:08:05,086 - Okay. Nå, hvad ville du sige til nogle af vores studiepublikum 76 00:08:05,119 --> 00:08:06,620 og måske folk derhjemme 77 00:08:06,654 --> 00:08:08,155 der kan finde det ret langt ude? 78 00:08:08,189 --> 00:08:11,158 - Jamen, det må jeg sige tidligere liv regression er reel. 79 00:08:11,192 --> 00:08:12,893 Og hvis du tillader mig, 80 00:08:12,927 --> 00:08:15,529 Jeg vil vise dig og publikum og alle derhjemme. 81 00:08:15,563 --> 00:08:17,598 - Skal vi? Det ville være fantastisk. 82 00:08:17,631 --> 00:08:18,733 Lad os gøre det. 83 00:08:22,103 --> 00:08:24,138 - Absolut lort. 84 00:08:24,171 --> 00:08:25,673 Han er bare en showman. 85 00:08:26,941 --> 00:08:30,244 Tjener sin formue på ryggen af godtroende, triste mennesker som... 86 00:08:30,277 --> 00:08:32,179 - Hej, undskyld jeg er forsinket. 87 00:08:32,380 --> 00:08:33,614 Trafikken var forfærdelig. 88 00:08:35,016 --> 00:08:36,550 Du ser fantastisk ud. 89 00:08:36,584 --> 00:08:38,319 - Hvad? Det siger du med sådan en overraskelse. 90 00:08:38,352 --> 00:08:40,054 - Måske er det fordi du er i gang. 91 00:08:40,388 --> 00:08:41,589 Hvordan går det, Big Daddy? 92 00:08:41,789 --> 00:08:42,757 - Jamen, jeg vil ikke prale. 93 00:08:43,391 --> 00:08:45,359 Faderskab ikke manddom, dit fjols. 94 00:08:45,393 --> 00:08:47,361 Vi har backstage passerer til efter showet 95 00:08:47,395 --> 00:08:48,662 så I kan begge møde ham. 96 00:08:48,963 --> 00:08:50,164 - Åh. - Sikke en glæde. 97 00:08:50,965 --> 00:08:53,067 Venligst, alle sammen, lad os afslutte kontrol. 98 00:08:53,267 --> 00:08:56,737 Og vi optager i 3-2-1. 99 00:09:02,810 --> 00:09:05,146 - Skal vi se hvad Sarah har at sige? 100 00:09:05,179 --> 00:09:06,280 Ja! 101 00:09:09,050 --> 00:09:11,085 Sarah, jeg vil have dig til det tage en meget dyb indånding. 102 00:09:11,118 --> 00:09:12,053 Ind gennem din næse. 103 00:09:13,320 --> 00:09:14,321 Ud gennem munden. 104 00:09:18,092 --> 00:09:19,026 Fortæl os, hvad du ser. 105 00:09:21,762 --> 00:09:22,730 - Blomster. 106 00:09:24,265 --> 00:09:25,266 Jeg er i en have. 107 00:09:26,000 --> 00:09:27,168 Stod foran et palads. 108 00:09:27,368 --> 00:09:29,637 Et stort hvidt palads. 109 00:09:29,670 --> 00:09:30,638 - Ah. 110 00:09:31,372 --> 00:09:32,640 Og hvem er i paladset? 111 00:09:34,408 --> 00:09:35,376 - Mig? 112 00:09:36,844 --> 00:09:38,179 jeg er en 113 00:09:38,746 --> 00:09:41,682 prinsesse og dette er nogle slags kongeligt bryllup. 114 00:09:41,849 --> 00:09:42,817 - Prinsesse, min røv! 115 00:09:42,850 --> 00:09:43,984 - Hold kæft! 116 00:09:50,391 --> 00:09:51,725 - Okay, Sarah. 117 00:09:51,759 --> 00:09:53,260 Jeg vil tælle ned fra fem, 118 00:09:54,762 --> 00:09:58,766 og så er du tilbage studiet hos os i realtid. 119 00:09:58,799 --> 00:09:59,767 Er du klar? 120 00:10:01,135 --> 00:10:03,804 Fem. Fire. 121 00:10:03,838 --> 00:10:06,240 Tre. To. 122 00:10:06,674 --> 00:10:07,408 En. 123 00:10:11,045 --> 00:10:12,046 Velkommen tilbage. 124 00:10:12,680 --> 00:10:14,148 Hvordan har du det? 125 00:10:14,181 --> 00:10:15,182 - Fantastisk. - Fantastisk. 126 00:10:15,483 --> 00:10:17,151 - Mine damer og herrer, Sarah. 127 00:10:21,088 --> 00:10:22,056 - Okay. 128 00:10:24,391 --> 00:10:25,993 Okay. 129 00:10:26,026 --> 00:10:27,795 Hvad med en anden frivillig fra publikum? 130 00:10:28,796 --> 00:10:29,730 Nogen? 131 00:10:30,498 --> 00:10:31,932 - Hvad laver du? 132 00:10:31,966 --> 00:10:33,801 - Okay, herre i anden række. 133 00:10:34,468 --> 00:10:35,736 Kom op. 134 00:10:35,769 --> 00:10:37,171 - Vær venlig ikke at gøre mig forlegen. 135 00:10:38,205 --> 00:10:39,773 - Lad os se, hvad han har. 136 00:10:41,408 --> 00:10:43,811 - Hej. Hvad er dit navn? - Jason. 137 00:10:43,844 --> 00:10:45,713 - Jason. Dejligt at se dig. Tag en plads. 138 00:10:45,746 --> 00:10:46,780 Lige her, Jason. 139 00:10:47,915 --> 00:10:49,283 Okay. 140 00:10:51,385 --> 00:10:54,755 Jason, jeg vil have dig til at fokusere lige her på krystallen. 141 00:10:55,256 --> 00:10:56,790 - Øh, det her kommer ikke til at virke. 142 00:10:58,225 --> 00:11:00,060 - Jeg har oplevet mange kynikere gennem årene. 143 00:11:03,297 --> 00:11:05,666 Nogle mennesker frygter hvad de forstår ikke. 144 00:11:06,333 --> 00:11:07,401 - Hvem er bange? 145 00:11:07,801 --> 00:11:11,506 - Og ironisk nok, dem, der er tilbageholdende 146 00:11:11,540 --> 00:11:13,073 er de mest formbare. 147 00:11:14,942 --> 00:11:15,910 - Nå, giv mig dit bedste. 148 00:11:15,943 --> 00:11:17,111 - Frys! 149 00:11:32,393 --> 00:11:34,495 Jeg vil tælle ned fra ti, Jason. 150 00:11:35,329 --> 00:11:37,164 Verden omkring dig vil falme, 151 00:11:38,199 --> 00:11:42,236 og du vil være med et dybt, mørkt sted. 152 00:11:45,239 --> 00:11:46,173 Ti. 153 00:11:47,808 --> 00:11:48,742 Ni. 154 00:11:50,277 --> 00:11:51,245 Otte. 155 00:11:52,780 --> 00:11:53,814 Syv. 156 00:11:55,216 --> 00:11:56,817 Seks. 157 00:11:56,850 --> 00:11:59,521 Fem. Fire. 158 00:12:00,254 --> 00:12:01,255 Tre. 159 00:12:01,922 --> 00:12:02,923 To. 160 00:12:04,325 --> 00:12:05,292 En. 161 00:12:08,429 --> 00:12:09,531 Jeg kan ikke se noget. 162 00:12:10,599 --> 00:12:13,334 Forestil dig en lang, mørk gang 163 00:12:14,201 --> 00:12:16,971 med døre på begge sider. 164 00:12:29,984 --> 00:12:31,185 Er du med mig, Jason? 165 00:12:32,987 --> 00:12:34,355 - Ja. 166 00:12:34,388 --> 00:12:36,190 - Hver af dem døre rummer et minde. 167 00:12:37,258 --> 00:12:39,760 Jeg vil have dig til at henvende dig en af dørene 168 00:12:41,428 --> 00:12:42,429 og åbne den. 169 00:13:01,315 --> 00:13:02,349 Jason? 170 00:13:05,019 --> 00:13:06,186 Jason, kan du høre mig? 171 00:13:06,920 --> 00:13:08,188 - Det var en dårlig idé. 172 00:13:08,422 --> 00:13:09,490 Kan du høre mig? 173 00:13:10,257 --> 00:13:11,825 Jeg tæller ned fra ti, 174 00:13:11,859 --> 00:13:13,227 og så bliver du det tilbage i studiet. 175 00:13:13,427 --> 00:13:15,162 Med hvert tal, du vil se lyset. 176 00:13:15,996 --> 00:13:18,232 Ti. Ni. 177 00:13:18,667 --> 00:13:20,602 Otte. Syv. 178 00:13:21,335 --> 00:13:23,638 Seks. Fem. 179 00:13:23,672 --> 00:13:24,905 Fire. 180 00:13:25,507 --> 00:13:27,509 Tre. To. 181 00:13:27,542 --> 00:13:28,610 En! 182 00:13:35,249 --> 00:13:36,216 - Okay. Det er okay. 183 00:13:37,918 --> 00:13:38,919 Det er mig, det er mig. 184 00:13:39,920 --> 00:13:40,988 Er du okay? 185 00:13:43,257 --> 00:13:45,660 Det er fint. Jeg er her, jeg er her. 186 00:13:45,694 --> 00:13:47,861 Okay, lad os tage dig hjem nu, kom nu. 187 00:13:54,068 --> 00:13:56,337 - Undskyld, tænker jeg virkelig du burde komme indenfor. 188 00:13:56,370 --> 00:13:57,605 - Det tror jeg, du har gjort nok, gør du ikke? 189 00:13:57,639 --> 00:13:58,640 - Lad mig tjekke ham. 190 00:13:58,673 --> 00:14:00,007 - Han har problemer nok 191 00:14:00,040 --> 00:14:01,875 uden at du roder med hovedet. 192 00:14:01,909 --> 00:14:02,910 Bare lad det være. 193 00:14:02,943 --> 00:14:04,178 - Jeg kan hjælpe ham. 194 00:14:04,211 --> 00:14:05,446 - Det er fint, Jeg er lægeuddannet. 195 00:14:05,680 --> 00:14:07,314 Jeg vil passe på ham, tak. 196 00:14:07,348 --> 00:14:09,350 - Okay, men Beth har mit nummer i tilfælde af... 197 00:14:09,383 --> 00:14:10,618 - Åh, pisse af! 198 00:14:17,358 --> 00:14:20,194 Er du med mig, Jason? 199 00:14:20,227 --> 00:14:22,196 Hver enkelt af dem døre rummer et minde. 200 00:14:23,297 --> 00:14:24,965 Jeg vil have dig til at åbne den dør 201 00:14:26,300 --> 00:14:27,301 og åbn den. 202 00:14:29,203 --> 00:14:30,137 Hvad ser du, Jason? 203 00:14:42,383 --> 00:14:43,384 - Er du okay? 204 00:14:45,252 --> 00:14:46,887 - Ja, jo. Jeg har det fint. 205 00:14:47,388 --> 00:14:48,389 Gå tilbage til at sove. 206 00:14:50,190 --> 00:14:51,125 - Okay. 207 00:15:00,033 --> 00:15:01,101 Er du okay? 208 00:15:02,970 --> 00:15:03,937 Du ser træt ud. 209 00:15:05,239 --> 00:15:07,441 - Ja, jeg sov ikke så godt. 210 00:15:07,474 --> 00:15:09,109 Jeg har det fint. 211 00:15:10,210 --> 00:15:15,048 Claira, øh, jeg er nødt til at fortælle det avis i morges om Syrien. 212 00:15:20,020 --> 00:15:20,988 - Er du sikker? 213 00:15:21,488 --> 00:15:22,624 - Mhm. 214 00:15:27,361 --> 00:15:28,328 - Okay. 215 00:17:18,105 --> 00:17:19,139 - Hvad skete der? 216 00:17:21,375 --> 00:17:23,545 - I morges, efter du gik. 217 00:17:24,846 --> 00:17:25,813 Jeg så hende igen. 218 00:17:27,247 --> 00:17:28,181 Ligesom en 219 00:17:28,516 --> 00:17:30,350 forbandet, vågent mareridt. 220 00:17:32,119 --> 00:17:33,120 Og det hele er hans skyld. 221 00:17:34,288 --> 00:17:35,455 - WHO? 222 00:17:35,489 --> 00:17:37,491 - Den hypnofyr, Bevan. 223 00:17:38,660 --> 00:17:40,394 Han har gjort noget, 224 00:17:40,427 --> 00:17:43,363 og nu er han lige bragt alt tilbage til overfladen. 225 00:17:43,397 --> 00:17:44,532 - Men du meldte dig frivilligt. 226 00:17:44,832 --> 00:17:46,300 Du rækker hånden op. 227 00:17:46,500 --> 00:17:47,367 - Så? 228 00:17:53,541 --> 00:17:55,108 - Har du været tager din medicin? 229 00:17:55,910 --> 00:17:57,077 - Selvfølgelig har jeg det. 230 00:18:01,448 --> 00:18:03,216 - Jeg er bekymret for dig, Jason. 231 00:18:06,153 --> 00:18:07,187 Se, 232 00:18:08,322 --> 00:18:10,357 kan vi gå og se Joan igen, tak? 233 00:18:10,592 --> 00:18:12,292 - Jesus Kristus, Claira. 234 00:18:13,293 --> 00:18:14,461 Ikke mere terapi. 235 00:18:20,200 --> 00:18:22,269 - Okay, hvad om Bevan, så? 236 00:18:22,302 --> 00:18:23,571 - Er du seriøs? 237 00:18:24,772 --> 00:18:27,341 - Nå, du kan stadig være under hypnose for alt, hvad vi ved. 238 00:18:44,291 --> 00:18:45,459 - Åh. 239 00:18:45,492 --> 00:18:46,628 Beklager at lade dig vente. 240 00:18:47,629 --> 00:18:48,596 Der går du. 241 00:18:49,998 --> 00:18:51,231 På huset. 242 00:18:51,532 --> 00:18:53,166 - Tak. 243 00:18:53,901 --> 00:18:57,872 Hør, øh, jeg ved ikke hvad skete, men dit festtrick, 244 00:18:58,238 --> 00:18:59,574 det gav bagslag. 245 00:18:59,607 --> 00:19:01,241 - Jeg kan forsikre dig det var ikke et festtrick. 246 00:19:01,441 --> 00:19:02,810 - Nå, kald det, hvad du vil, 247 00:19:02,844 --> 00:19:05,580 men hvad end du gjorde, Jeg har brug for det omvendt. 248 00:19:06,681 --> 00:19:07,715 - Omvendt? 249 00:19:08,281 --> 00:19:09,383 Ja, døren du åbnede. 250 00:19:09,584 --> 00:19:11,318 Det lukker et dårligt træk ind. 251 00:19:11,351 --> 00:19:12,954 - Teknisk set er du den en der åbnede døren, 252 00:19:12,987 --> 00:19:15,489 men jeg, det er jeg ikke en til semantik, 253 00:19:15,523 --> 00:19:18,225 så hvis du vil have den lukket. 254 00:19:18,258 --> 00:19:19,493 Vi gør som du vil. 255 00:19:21,529 --> 00:19:24,331 Du ved, jeg læste om din oplevelser i Syrien, og 256 00:19:25,465 --> 00:19:26,734 Det er et mirakel, at du er her. 257 00:19:26,768 --> 00:19:27,869 - Ja, godt. 258 00:19:29,671 --> 00:19:30,605 - Hvad skete der med din hånd? 259 00:19:32,006 --> 00:19:33,708 - Forlod mig med gigt, 260 00:19:33,741 --> 00:19:35,308 blandt andet. 261 00:19:35,543 --> 00:19:37,411 - Det er jeg ked af at høre. 262 00:19:37,444 --> 00:19:38,913 Det tager lang tid 263 00:19:38,946 --> 00:19:41,281 for at hjernen kan heles fra den slags traumer, 264 00:19:41,314 --> 00:19:42,917 såvel som kroppen. 265 00:19:42,950 --> 00:19:44,819 - Ja, det var længe tid siden, og jeg har det godt nu. 266 00:19:45,285 --> 00:19:46,921 - Er du sikker? 267 00:19:46,954 --> 00:19:47,989 Fordi du virker... 268 00:19:48,488 --> 00:19:49,957 Du virker vred og bange. 269 00:19:50,490 --> 00:19:52,492 - Se, jeg havde det fint indtil din indgriben 270 00:19:52,527 --> 00:19:54,595 bragte det hele tilbage, se, jeg bare... 271 00:19:55,697 --> 00:19:57,297 Jeg vil bare have det væk, okay? 272 00:19:58,032 --> 00:19:59,100 - Okay. 273 00:20:00,333 --> 00:20:02,269 Nå, det bliver jeg nødt til læg dig så under igen. 274 00:20:08,643 --> 00:20:10,011 - Kan vi bare få det er det overstået? 275 00:20:10,444 --> 00:20:11,779 - Det er ikke en eksakt videnskab. 276 00:20:12,446 --> 00:20:14,949 Vi kan ende med at uddybe op alle slags minder. 277 00:20:15,516 --> 00:20:16,617 - Nå, jeg tager mine chancer. 278 00:20:18,318 --> 00:20:19,286 - Meget godt. 279 00:20:41,843 --> 00:20:43,243 Kan du huske korridoren? 280 00:20:44,478 --> 00:20:45,680 - Ja. 281 00:20:45,713 --> 00:20:48,049 - Det vil jeg have dig til fokusere på det lys 282 00:20:48,082 --> 00:20:49,784 og bare lyt til min stemme. 283 00:20:51,686 --> 00:20:53,221 Jeg vil tælle ned fra ti. 284 00:20:55,355 --> 00:20:56,624 Resten af ​​verden vil falme. 285 00:20:59,392 --> 00:21:00,762 Og dine øjne bliver tunge. 286 00:21:02,429 --> 00:21:03,430 Ti. 287 00:21:04,632 --> 00:21:05,666 Ni. 288 00:21:07,135 --> 00:21:08,268 Otte. 289 00:21:09,604 --> 00:21:10,638 Syv. 290 00:21:11,806 --> 00:21:12,774 Seks. 291 00:21:13,875 --> 00:21:16,677 Fem. Fire. 292 00:21:18,613 --> 00:21:19,647 Tre. 293 00:21:21,649 --> 00:21:22,650 To. 294 00:21:24,752 --> 00:21:25,686 En. 295 00:21:28,689 --> 00:21:29,991 Du er i en lang korridor. 296 00:21:32,560 --> 00:21:36,463 Hver af disse døre skjuler et minde. 297 00:21:38,733 --> 00:21:40,701 - Er det sikkert? 298 00:21:40,735 --> 00:21:42,804 - Så længe du gør, hvad jeg siger. 299 00:21:44,906 --> 00:21:48,109 Nogle af disse døre holder minder fra dit tidligere liv. 300 00:21:50,611 --> 00:21:53,413 Jeg vil have dig til at finde dør, som du lod stå åben. 301 00:21:55,850 --> 00:21:57,350 Luk døren. 302 00:21:58,653 --> 00:22:01,589 Lås det ubehagelige hukommelse inde i rummet. 303 00:22:03,524 --> 00:22:04,491 Kan du høre mig? 304 00:22:06,493 --> 00:22:07,494 Jeg ser det. 305 00:22:09,197 --> 00:22:10,363 Jeg har fundet det. 306 00:22:10,865 --> 00:22:11,799 - Okay, luk den. 307 00:22:13,201 --> 00:22:14,467 Luk den dør. 308 00:22:29,684 --> 00:22:31,719 Stop! 309 00:22:31,752 --> 00:22:32,753 Jason, hvad laver du? 310 00:22:37,625 --> 00:22:38,559 - Hvor er jeg? 311 00:22:39,927 --> 00:22:41,494 Det her er ikke Syrien. 312 00:22:41,863 --> 00:22:43,363 Nej, dette er et tidligere liv. 313 00:22:47,134 --> 00:22:48,135 Hvad kan du se? 314 00:22:49,203 --> 00:22:50,171 - Det er nat. 315 00:22:51,172 --> 00:22:52,173 Der er to piger. 316 00:22:52,874 --> 00:22:53,875 Jeg følger dem. 317 00:23:00,648 --> 00:23:01,782 Det er kun en nu. 318 00:23:13,194 --> 00:23:14,595 Hvor er jeg nu? 319 00:23:22,770 --> 00:23:24,605 Nej. 320 00:23:24,639 --> 00:23:26,507 Jeg holder øje med hende. 321 00:23:26,540 --> 00:23:27,575 Det er ikke rigtigt. 322 00:23:27,608 --> 00:23:28,943 Jeg kan ikke lide det her. 323 00:23:42,489 --> 00:23:44,025 - Jason. Lyt til... 324 00:23:44,058 --> 00:23:44,992 Hvad laver du? 325 00:24:03,844 --> 00:24:05,212 Hvad laver du, Jason? 326 00:24:10,284 --> 00:24:11,953 - Nej, nej, nej, Fuck! 327 00:24:14,689 --> 00:24:15,690 Det her er forfærdeligt. 328 00:24:27,335 --> 00:24:29,203 - Jason, hør på mig, lyt til mig. 329 00:24:29,236 --> 00:24:30,538 Jeg tæller ned nu. 330 00:24:31,906 --> 00:24:32,840 Ti. 331 00:24:33,708 --> 00:24:34,709 Ni. 332 00:24:35,343 --> 00:24:36,544 Otte. 333 00:24:37,078 --> 00:24:38,045 Syv. 334 00:24:39,146 --> 00:24:41,515 Seks. Fem. 335 00:24:42,717 --> 00:24:45,052 Fire. Tre. 336 00:24:45,753 --> 00:24:46,821 To. 337 00:24:46,854 --> 00:24:48,089 - Nej, nej. - En. 338 00:24:49,223 --> 00:24:50,524 Få mig væk herfra! 339 00:24:52,927 --> 00:24:54,261 - En. 340 00:24:57,064 --> 00:24:58,299 Du kommer ud af dette nu. 341 00:25:09,610 --> 00:25:10,678 Du er okay. 342 00:25:12,646 --> 00:25:13,614 Okay. 343 00:25:14,915 --> 00:25:16,117 Jeg mistede dig der et øjeblik. 344 00:25:17,718 --> 00:25:18,886 Du var dyb. 345 00:25:19,687 --> 00:25:21,322 Det har jeg aldrig vidst nogen til at gå så dybt. 346 00:25:24,025 --> 00:25:24,992 - Det var så... 347 00:25:26,027 --> 00:25:27,128 ægte. 348 00:25:30,164 --> 00:25:31,132 Dette er... 349 00:25:32,233 --> 00:25:33,601 så forfærdeligt, jeg... 350 00:25:36,103 --> 00:25:37,104 jeg... 351 00:25:38,773 --> 00:25:39,907 - Hold fast. 352 00:25:40,174 --> 00:25:41,175 Bare vent. 353 00:25:41,208 --> 00:25:42,209 Tag... Jason. 354 00:25:43,310 --> 00:25:44,345 Bare... 355 00:25:45,146 --> 00:25:46,313 vent lidt, vi er ikke færdige endnu. 356 00:25:46,347 --> 00:25:47,248 - Nej, det er jeg nødt til komme ud herfra. 357 00:25:47,281 --> 00:25:48,315 - Nej, nej, vent et øjeblik. 358 00:25:48,349 --> 00:25:49,617 Vente. Hold et øjeblik. 359 00:27:07,695 --> 00:27:08,762 - Havde du en god dag? 360 00:27:08,796 --> 00:27:09,997 - Mm. 361 00:27:10,030 --> 00:27:11,999 - Ja? - Mm. 362 00:27:12,032 --> 00:27:14,201 - Så det hjalp at se Bevan? 363 00:27:14,235 --> 00:27:15,269 - Øh. 364 00:27:16,403 --> 00:27:17,404 På nogle måder. 365 00:27:18,873 --> 00:27:20,007 - Hvad mener du? 366 00:27:24,278 --> 00:27:25,379 - Hvad jeg så, øh, 367 00:27:27,448 --> 00:27:28,649 det var ikke Syrien. 368 00:27:29,518 --> 00:27:30,384 - Hvad? 369 00:27:31,218 --> 00:27:32,953 - Det var noget helt anderledes. 370 00:27:34,188 --> 00:27:36,790 - Jeg ved ikke, hvad du er fortæller mig, Jason. 371 00:27:36,824 --> 00:27:39,126 - Det jeg så, visionerne, 372 00:27:41,262 --> 00:27:43,130 det er som et ekko fra fortiden. 373 00:27:44,398 --> 00:27:46,667 Som den prinsesse ved tv-showet. 374 00:27:46,901 --> 00:27:48,369 - Det gjorde du ikke tro et ord af. 375 00:27:50,104 --> 00:27:51,071 - Se. 376 00:27:53,307 --> 00:27:55,876 Kvinden jeg så, det var ikke Jane. 377 00:27:56,545 --> 00:27:58,812 Og det har dette ikke noget med traumer at gøre. 378 00:28:00,014 --> 00:28:03,250 Hun hed Kim Ellis, og hun blev dræbt i 1987, 379 00:28:03,284 --> 00:28:04,885 Lige her i denne by. 380 00:28:06,521 --> 00:28:08,222 Claira, det er jeg nødt til udforske det mere. 381 00:28:08,255 --> 00:28:10,224 - Hvor kommer det her fra lige pludselig? 382 00:28:11,560 --> 00:28:14,795 - Det ved jeg godt, det lyder som om jeg er ved at miste forstanden, men det er jeg ikke. 383 00:28:15,129 --> 00:28:16,063 Jeg lover dig. 384 00:28:17,932 --> 00:28:19,166 - Hvad med Syrien? 385 00:28:21,235 --> 00:28:24,171 - Du sagde, at jeg måske ikke er det klar til at gå tilbage endnu. 386 00:28:28,375 --> 00:28:29,343 - Hvad med os? 387 00:28:31,779 --> 00:28:32,780 Hvad hvis jeg bliver? Så... 388 00:28:34,215 --> 00:28:35,816 Jeg kan hjælpe mere, kan jeg ikke? 389 00:28:39,486 --> 00:28:40,788 Du skal stole på mig. 390 00:29:39,980 --> 00:29:41,949 Hjælp mig med at gense dette personens minder. 391 00:29:42,483 --> 00:29:44,451 - Der er en lang liste over årsager 392 00:29:44,485 --> 00:29:46,220 hvorfor det er en frygtelig idé. 393 00:29:46,253 --> 00:29:49,189 Det er ikke mindst det din utrolig skrøbelige tilstand. 394 00:29:50,391 --> 00:29:51,492 - Nå, lad mig tage mig af det. 395 00:29:52,459 --> 00:29:53,827 Se på det på denne måde. 396 00:29:53,861 --> 00:29:55,429 Hvis vi løste mord fra fortiden 397 00:29:55,462 --> 00:29:56,797 med tidligere livs regression. 398 00:29:57,632 --> 00:29:58,966 Dine kritikere, 399 00:29:58,999 --> 00:30:00,334 godt, de ville blive bragt til tavshed. 400 00:30:01,302 --> 00:30:03,437 Det ville være kæmpestort. 401 00:30:03,470 --> 00:30:05,372 Hjælp mig med at åbne flere af de døre. 402 00:30:05,573 --> 00:30:06,440 - Det er... 403 00:30:08,677 --> 00:30:10,377 Det er utroligt uortodoks. 404 00:30:12,479 --> 00:30:13,480 - Du er mesteren. 405 00:30:14,948 --> 00:30:17,585 Jeg er simpelthen den studerende. 406 00:30:17,619 --> 00:30:18,586 Og jeg har brug for, at du vejleder mig. 407 00:30:19,554 --> 00:30:21,589 Det kommer jeg ikke til at kunne at løse dette uden dig. 408 00:30:23,692 --> 00:30:26,493 - Nå, hvis vi gør det her, dig skal gøre alt, hvad jeg siger. 409 00:30:28,929 --> 00:30:29,897 Sikkerhed er nøglen. 410 00:30:30,565 --> 00:30:32,399 Okay, Jeg mistede dig sidste gang. 411 00:30:32,433 --> 00:30:33,568 Det kan ikke ske igen. 412 00:30:44,278 --> 00:30:45,145 Fortsæt med at tale. 413 00:30:46,313 --> 00:30:48,248 Gå ikke nogen steder uden min aftale. 414 00:30:49,016 --> 00:30:49,983 Okay? 415 00:30:50,017 --> 00:30:51,452 Og hvis det bliver for meget, 416 00:30:51,485 --> 00:30:54,288 du bare råber ud, Jeg trækker dig ud. 417 00:30:54,321 --> 00:30:55,356 Forstår du det? 418 00:30:55,657 --> 00:30:56,591 - Mhm. 419 00:31:02,296 --> 00:31:04,666 Fem, fire. 420 00:31:06,033 --> 00:31:06,967 Tre. 421 00:31:07,468 --> 00:31:08,402 To. 422 00:31:09,203 --> 00:31:10,170 En. 423 00:31:21,382 --> 00:31:22,316 Hvad kan du se? 424 00:31:24,284 --> 00:31:25,486 Et blodigt håndaftryk. 425 00:31:27,622 --> 00:31:28,623 Interessant. 426 00:31:33,026 --> 00:31:34,161 Skal jeg gå ind? 427 00:31:34,361 --> 00:31:35,563 - Med ekstrem forsigtighed. 428 00:31:48,543 --> 00:31:49,977 Beskriv alt. 429 00:31:50,477 --> 00:31:52,146 Enhver detalje kan hjælpe os. 430 00:31:57,652 --> 00:31:59,119 - Det er en anderledes pige. 431 00:32:08,663 --> 00:32:10,497 Hun er ret smart klædt. 432 00:32:11,265 --> 00:32:13,100 Jeg tror ikke, hun er studerende. 433 00:32:33,320 --> 00:32:34,756 Hold øje 434 00:32:34,789 --> 00:32:36,223 for alt det kan identificere hende. 435 00:32:38,258 --> 00:32:39,460 Han ser på Hendes hver eneste bevægelse. 436 00:32:41,361 --> 00:32:43,096 Det ser ud til, at hun er alene nu. 437 00:32:44,164 --> 00:32:45,332 Hun burde komme derfra. 438 00:33:03,618 --> 00:33:05,285 Dig har en ny besked. 439 00:33:05,553 --> 00:33:07,454 - Hej, Emily, Det er Sue fra bureauet. 440 00:33:07,488 --> 00:33:08,623 Har lige fanget dig før... 441 00:33:08,656 --> 00:33:10,424 - Hvem fanden er du? 442 00:33:10,457 --> 00:33:11,258 Nu har de bekræftede den 10.... 443 00:33:12,426 --> 00:33:13,628 Åh, Gud, nej! 444 00:33:16,163 --> 00:33:17,164 - Nej, nej! 445 00:33:24,238 --> 00:33:25,405 - Han kvæler hende. 446 00:33:25,607 --> 00:33:26,608 - Hold fokus. 447 00:33:27,341 --> 00:33:29,376 Du leder efter spor, husker du? 448 00:33:30,377 --> 00:33:32,412 Især siden de vil have nogle få subtile ændringer. 449 00:33:47,194 --> 00:33:48,530 Medbring din A-game, som jeg altid siger. 450 00:33:49,363 --> 00:33:50,698 Åh, den anden ting var, 451 00:33:50,732 --> 00:33:52,199 tilsyneladende kreativ direktør 452 00:33:52,232 --> 00:33:53,300 tror han er den næste Helmut Newton. 453 00:33:53,333 --> 00:33:55,302 Så forbered dig for kunstnerisk vision. 454 00:33:56,436 --> 00:33:58,806 Alligevel, ring til mig tilbage i aften hvis du har spørgsmål. 455 00:33:58,840 --> 00:34:00,575 Ellers ser jeg det du på sæt i morgen. 456 00:34:01,441 --> 00:34:03,176 Åh, og glem det ikke din portefølje, 457 00:34:03,210 --> 00:34:04,478 fordi de har har fået en ny stylist. 458 00:34:04,812 --> 00:34:06,146 Hun er stadig i live. 459 00:34:06,648 --> 00:34:08,248 Fortsæt, fortsæt. 460 00:34:08,282 --> 00:34:09,316 Slip væk! Venligst. 461 00:34:09,349 --> 00:34:11,051 Åh, shit. Han har hende. 462 00:34:11,619 --> 00:34:13,320 Få mig for fanden ud herfra nu! 463 00:34:13,588 --> 00:34:14,789 Fem. 464 00:34:14,822 --> 00:34:15,723 Fire. 465 00:34:16,524 --> 00:34:18,693 Tre. To. 466 00:34:19,827 --> 00:34:21,328 En. 467 00:34:28,335 --> 00:34:29,336 - Det var... 468 00:34:29,537 --> 00:34:31,305 Det var sindssygt, mand. 469 00:34:31,338 --> 00:34:33,407 - Lad os registrere disse detaljer mens du stadig er frisk i dit sind. 470 00:34:34,308 --> 00:34:35,409 - Jeg tror, ​​hun hed. 471 00:34:37,244 --> 00:34:38,211 - Emily. 472 00:34:38,245 --> 00:34:39,246 - Det er godt, hvad ellers? 473 00:34:39,814 --> 00:34:40,782 - Um. 474 00:34:41,716 --> 00:34:42,717 Øh, 475 00:34:44,318 --> 00:34:46,621 han tog erindringer, som smykker. 476 00:34:48,422 --> 00:34:49,489 - Okay, det er nyttigt. 477 00:34:49,857 --> 00:34:51,325 - Der var et gadeskilt. 478 00:34:52,326 --> 00:34:53,528 Jeffrey Street, tror jeg. 479 00:34:54,529 --> 00:34:55,530 Hold fast. 480 00:35:09,443 --> 00:35:10,477 Kom og se på dette. 481 00:35:17,752 --> 00:35:19,319 - Shit, det er hende. 482 00:35:20,320 --> 00:35:22,790 - Ja, vi har at gøre med en seriemorder. 483 00:35:25,392 --> 00:35:27,294 - Er det mig eller er jeg denne psykopat? 484 00:35:27,895 --> 00:35:29,697 Er der blod på mine hænder? 485 00:35:29,731 --> 00:35:33,367 - Nej, nej, nej, nej, du dannede en forbindelse med et tidligere liv. 486 00:35:33,568 --> 00:35:35,503 Det betyder det ikke du er den samme person. 487 00:35:35,703 --> 00:35:37,905 - Ja, men det føltes som om jeg dræbte hende. 488 00:35:37,939 --> 00:35:40,273 Nej, men... men det skal du adskille dig fra det. 489 00:35:40,474 --> 00:35:41,441 Det er et tidligere liv. 490 00:35:41,676 --> 00:35:43,544 Okay, det er ikke dig. 491 00:35:43,578 --> 00:35:44,545 Forstår du det? 492 00:35:49,817 --> 00:35:51,218 - Mr. Frey. 493 00:35:51,251 --> 00:35:53,453 Du vil have mig til undersøge disse dødsfald 494 00:35:53,487 --> 00:35:56,591 baseret på noget du oplevet under hypnose? 495 00:35:56,624 --> 00:35:58,325 - Jeg så de mord. 496 00:35:58,358 --> 00:36:00,528 Jeg var der, som jeg er her lige nu med dig. 497 00:36:00,862 --> 00:36:02,897 - Jeg gætter på dig var ikke engang født dengang. 498 00:36:03,564 --> 00:36:05,432 - Ja, se, jeg... 499 00:36:05,700 --> 00:36:07,535 Jeg ved hvordan det lyder, men du ved, 500 00:36:07,568 --> 00:36:08,870 Jeg kunne være en rigtig hjælp her. 501 00:36:09,302 --> 00:36:11,506 Hvilken skade vil det gøre for at du skal kigge på dette? 502 00:36:15,810 --> 00:36:18,513 - Jeg viser min alder her, men 503 00:36:19,881 --> 00:36:21,582 Jeg husker faktisk disse mord. 504 00:36:22,850 --> 00:36:23,851 - Gør du? 505 00:36:24,384 --> 00:36:25,653 - Meget foruroligende. 506 00:36:25,687 --> 00:36:27,622 Især til en nybegynder som jeg var. 507 00:36:28,321 --> 00:36:30,323 Men ingen blev nogensinde dømt 508 00:36:30,357 --> 00:36:32,827 og efterforskningen løb stort set tør. 509 00:36:32,860 --> 00:36:33,661 - Nå, 510 00:36:34,529 --> 00:36:37,532 var der nogensinde nogen bevis tyder på 511 00:36:37,565 --> 00:36:40,333 at begge mord var begået af samme person? 512 00:36:40,568 --> 00:36:42,570 - Jeg må se nærmere på det 513 00:36:42,603 --> 00:36:44,438 men det vil jeg ikke. Mr. Frey. 514 00:36:44,471 --> 00:36:45,973 - Hvad? 515 00:36:46,007 --> 00:36:47,675 Hvorfor? Hvad, er du bare vil ignorere nye beviser? 516 00:36:47,975 --> 00:36:49,443 - Nye beviser? 517 00:36:49,476 --> 00:36:51,244 - Ja, det er lige her. Jeg er dit vidne. 518 00:36:52,547 --> 00:36:53,781 - Tak fordi du kom ind. 519 00:36:55,016 --> 00:36:56,551 - Hvad, så det er du ikke vil gøre noget? 520 00:36:59,053 --> 00:37:00,855 - Kom tilbage, når du har noget væsentligt 521 00:37:00,888 --> 00:37:02,422 og det skal jeg med glæde se på sagen. 522 00:37:05,358 --> 00:37:06,561 - Jason, Stan her. 523 00:37:06,894 --> 00:37:07,895 Er du okay? 524 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 Jeg ringede et antal gange. 525 00:37:09,664 --> 00:37:11,532 Øh, vi har brug for en beslutning om Syrien. 526 00:37:11,566 --> 00:37:12,834 Ring venligst til mig. 527 00:37:16,436 --> 00:37:18,873 - Så du gik til politiet på egen hånd? 528 00:37:18,906 --> 00:37:20,641 - Ja. Jeg er en stor dreng. 529 00:37:21,075 --> 00:37:22,510 - Det er i hvert fald min sag, min historie. 530 00:37:22,710 --> 00:37:23,878 - Det kan godt være, 531 00:37:23,911 --> 00:37:25,613 men du går at have brug for min hjælp. 532 00:37:25,913 --> 00:37:27,280 Og vi er i det her sammen. 533 00:37:27,314 --> 00:37:28,281 - Selvfølgelig. - Ja. 534 00:37:28,315 --> 00:37:29,650 Så jeg mener, det er også min historie. 535 00:37:29,984 --> 00:37:31,719 - Ja, men jeg er journalisten. 536 00:37:31,753 --> 00:37:33,420 - Og jeg er forfatteren, og Jeg er allerede begyndt på bogen. 537 00:37:34,655 --> 00:37:36,023 - Jesus Kristus. 538 00:37:36,958 --> 00:37:38,325 Åh Gud. 539 00:38:04,018 --> 00:38:06,486 I denne uge, vi tager et skridt tilbage i tiden. 540 00:38:06,921 --> 00:38:08,089 Et dybt dyk ned i en sag... 541 00:38:08,122 --> 00:38:09,356 - Wow, se på denne fyr. 542 00:38:10,558 --> 00:38:12,325 Han er blevet en ekspert i ægte kriminalitet. 543 00:38:12,727 --> 00:38:14,662 - Er der en kontakt til ham? 544 00:38:14,695 --> 00:38:15,930 - Um. 545 00:38:26,574 --> 00:38:27,909 Hej, øh, lad mig tale. 546 00:38:27,942 --> 00:38:29,744 Han tror måske ikke på det hele hypnose-ting. 547 00:38:29,777 --> 00:38:30,645 - Okay. 548 00:38:35,016 --> 00:38:36,316 - Dine ord, hr. Reid. 549 00:38:37,384 --> 00:38:39,486 Du skrev om mord i 1980'erne. 550 00:38:39,520 --> 00:38:41,155 - Ja. 551 00:38:41,189 --> 00:38:44,692 Og jeg besøgte dem igen et stykke tid tilbage på min true crime-podcast. 552 00:38:46,060 --> 00:38:47,595 Aldrig løst. 553 00:38:47,628 --> 00:38:48,996 - Det kan vi måske kaste lidt lys over det. 554 00:38:49,030 --> 00:38:49,997 - Virkelig? 555 00:38:50,031 --> 00:38:51,065 - Ja. 556 00:38:51,098 --> 00:38:53,400 - Det var årtier siden. 557 00:38:53,433 --> 00:38:54,669 Skal du til hvad? 558 00:38:54,969 --> 00:38:57,572 Google dig ind at opklare sådan en gammel forbrydelse. 559 00:38:57,772 --> 00:38:59,106 Tro mig, jeg har prøvet. 560 00:38:59,472 --> 00:39:00,608 - Nej, nej, nej, der er forskellige måder 561 00:39:00,641 --> 00:39:02,109 at gense fortiden. 562 00:39:05,179 --> 00:39:07,480 - Jeg genkender dig nu, hr. Bevan. 563 00:39:09,016 --> 00:39:10,450 Jeg er bange for, at jeg ikke er troende. 564 00:39:11,519 --> 00:39:12,587 - Det er interessant, du siger det. 565 00:39:12,620 --> 00:39:13,988 - Kim Ellis, Emily Phillips. 566 00:39:15,590 --> 00:39:16,657 Jeg så dem dø. 567 00:39:19,227 --> 00:39:21,394 - Du ser godt efter din alder, hr. Frey. 568 00:39:21,596 --> 00:39:24,532 Hvad er du nu, 70 ulige? 569 00:39:24,565 --> 00:39:26,667 - Har du nogensinde hørt om tidligere liv regressioner? 570 00:39:28,736 --> 00:39:30,437 - Det er det virkelig ikke for mig, er jeg bange for. 571 00:39:30,638 --> 00:39:31,539 - Hør mig bare. 572 00:39:32,106 --> 00:39:33,107 Jeg tænkte det samme i starten. 573 00:39:34,041 --> 00:39:36,043 - Jeg ønsker dig held og lykke. 574 00:39:36,077 --> 00:39:37,812 Men jeg er nødt til at komme videre. 575 00:39:38,746 --> 00:39:40,147 - Emily Phillips. 576 00:39:40,181 --> 00:39:42,116 Han fulgte hende hjem, og han kvalte hende. 577 00:39:42,149 --> 00:39:43,450 - Ja, selvfølgelig. 578 00:39:43,483 --> 00:39:44,417 Det var offentlig viden. 579 00:39:44,451 --> 00:39:45,820 - Kim Ellis. 580 00:39:45,853 --> 00:39:47,521 Han bandt hende til sengen og han skar hendes hals over. 581 00:39:47,722 --> 00:39:49,422 - Ja, jeg dækkede det på podcasten. 582 00:39:49,456 --> 00:39:51,025 - Morderen havde sorte handsker på. 583 00:39:52,226 --> 00:39:54,128 Han beholdt trofæer for hvert offer. 584 00:39:55,196 --> 00:39:56,564 Smykker. 585 00:39:59,600 --> 00:40:01,002 - Vil I mine herrer som en drink? 586 00:40:08,242 --> 00:40:09,644 - Sikke en samling du kom der. 587 00:40:10,878 --> 00:40:12,546 - Mest jazz og blues. 588 00:40:15,482 --> 00:40:18,552 Så fortæl mig, 589 00:40:18,586 --> 00:40:20,121 hvordan vidste du det om smykkerne? 590 00:40:21,555 --> 00:40:24,457 Troede aldrig politiet udgivet nogen detaljer om det. 591 00:40:26,160 --> 00:40:29,830 - Inden for hver og en af os er som en tidligere inkarnation, 592 00:40:30,164 --> 00:40:32,166 undertrykt dybt inde vores underbevidsthed. 593 00:40:32,566 --> 00:40:33,567 - Tim. Behage. 594 00:40:35,670 --> 00:40:39,740 Har du noget tror du kan hjælpe os? 595 00:40:40,241 --> 00:40:42,576 - Det lyder som om du gør helt fint på egen hånd. 596 00:40:42,777 --> 00:40:45,112 - Ja, vi tilsluttede os to af pigerne 597 00:40:45,146 --> 00:40:47,848 du nævnte i din artikel tror du der kan være flere? 598 00:40:49,250 --> 00:40:51,152 - Ja. Jeg har ofte haft mistanke 599 00:40:51,185 --> 00:40:52,820 der kan have været flere ofre. 600 00:40:53,554 --> 00:40:55,556 Andet tilsyneladende ikke-relaterede mord 601 00:40:55,589 --> 00:40:57,457 det kunne tilskrives til den samme morder. 602 00:41:01,629 --> 00:41:03,864 Jeg har dækket meget af sager i min tid. 603 00:41:10,671 --> 00:41:12,606 Jeg har aldrig talt om dette offentligt. 604 00:41:14,241 --> 00:41:15,676 Hun var universitetsstuderende 605 00:41:15,710 --> 00:41:17,745 myrdet omkring samme tid som de andre. 606 00:41:19,347 --> 00:41:22,283 Politiet aldrig skabte forbindelsen, 607 00:41:22,316 --> 00:41:27,288 men for mig virkede det bare for tæt på for komfort. 608 00:41:27,321 --> 00:41:29,223 - Et tredje offer. 609 00:41:29,256 --> 00:41:30,891 - Og næsten helt sikkert den sidste. 610 00:41:30,925 --> 00:41:32,660 Det ser ud til, at de stoppede i 88. 611 00:41:33,894 --> 00:41:35,930 - Jamen, jeg mener, det er du eksperten, hr. Reid. 612 00:41:35,963 --> 00:41:37,798 Jeg mener, hvem tror du dræbte alle disse piger? 613 00:41:40,568 --> 00:41:42,737 - Jeg tror, hvem der dræbte Cheryl 614 00:41:43,304 --> 00:41:45,306 var forbundet med universitetet. 615 00:41:45,973 --> 00:41:47,241 Jeg tror, ​​hun kendte sin morder. 616 00:41:48,342 --> 00:41:49,810 - Hvorfor? 617 00:41:49,844 --> 00:41:51,178 - Fordi han klarede sig at glide ind og ud 618 00:41:51,212 --> 00:41:52,880 af en meget stor bopæl 619 00:41:52,913 --> 00:41:54,248 uden at nogen bemærkede det. 620 00:41:55,182 --> 00:41:56,150 - Hmm. 621 00:41:57,651 --> 00:41:58,652 Kan vi beholde dette? 622 00:42:00,721 --> 00:42:04,325 - Jeg ved det ikke, det er bare alle spekulationer egentlig. 623 00:42:04,358 --> 00:42:07,294 - Ja, jeg forstår det, men du ved, bare kør med os. 624 00:42:07,928 --> 00:42:08,863 Hvad har du at tabe? 625 00:42:13,667 --> 00:42:17,671 - Okay, hvis du finder noget, du giver mig besked. 626 00:42:24,812 --> 00:42:28,783 - Uanset hvad Bevan har gjort ved sit hovedet har virkelig rodet ham. 627 00:42:31,285 --> 00:42:32,253 - Jeg har det forfærdeligt nu. 628 00:42:32,620 --> 00:42:33,320 Jeg inviterede jer begge. 629 00:42:33,687 --> 00:42:35,289 - Nej, nej, det er ikke din skyld. 630 00:42:36,190 --> 00:42:37,291 Det er Jason. 631 00:42:37,324 --> 00:42:38,826 Han er, øhm. 632 00:42:38,859 --> 00:42:41,662 Han er besat af det her tidligere liv ting nu. 633 00:42:42,229 --> 00:42:43,631 - Det troede jeg, han var døde imod det. 634 00:42:45,232 --> 00:42:48,169 - Det tror han, at det er vil hjælpe ham med at løse 635 00:42:48,202 --> 00:42:50,671 noget mysterium fra fortiden nu. 636 00:42:53,641 --> 00:42:55,209 Jeg er virkelig bekymret for ham. 637 00:42:57,745 --> 00:42:59,346 Du ved hvordan besat han kan blive. 638 00:43:01,182 --> 00:43:02,817 - Hvorfor har du ikke en chatte med en terapeut? 639 00:43:02,850 --> 00:43:03,851 Se hvad hun synes. 640 00:43:10,791 --> 00:43:11,992 Hej. 641 00:43:13,294 --> 00:43:15,729 - Jeg tænkte det hele Det syriske var forbi 642 00:43:15,763 --> 00:43:16,630 men det er det ikke. 643 00:43:22,069 --> 00:43:23,737 Jeg vil bare alt skal være godt 644 00:43:23,771 --> 00:43:25,306 til når barnet kommer her. 645 00:43:28,909 --> 00:43:30,077 Han er så fjern. 646 00:43:32,279 --> 00:43:33,814 Vi har ikke engang talt sammen. 647 00:43:36,317 --> 00:43:38,319 - Få ham til at tale med hans terapeut, okay? 648 00:43:38,352 --> 00:43:39,353 - Ja. 649 00:43:39,920 --> 00:43:41,122 Ja, ja. 650 00:43:43,457 --> 00:43:47,294 Nå, vi har fået vores svangerskabsklasse senere, 651 00:43:47,328 --> 00:43:48,762 så jeg taler med ham så. 652 00:43:50,331 --> 00:43:52,900 Hvis jeg kan få ham til forlade sit forbandede kontor. 653 00:43:58,873 --> 00:44:00,941 - Det ved du godt, at du er aldrig vil kunne 654 00:44:00,975 --> 00:44:02,676 at bringe ham for retten, ikke? 655 00:44:02,977 --> 00:44:05,913 - Ja. Jeg tænker bare om ofrene, ved du det? 656 00:44:05,946 --> 00:44:06,881 Hvad med deres familier? 657 00:44:07,248 --> 00:44:08,449 De ønsker helt sikkert lukning. 658 00:44:09,950 --> 00:44:12,920 - Morderen, der du har det her, øh, 659 00:44:14,855 --> 00:44:16,357 intim forbindelse med. 660 00:44:17,224 --> 00:44:19,460 Det var alt med den fjerne fortid. 661 00:44:23,532 --> 00:44:26,200 Jeg var i begyndelsen af 20'erne og du var ikke engang født endnu. 662 00:44:27,868 --> 00:44:29,203 - Du var her i 80'erne? 663 00:44:29,236 --> 00:44:30,971 - Ja, 664 00:44:31,005 --> 00:44:33,174 Jeg gik frem og tilbage mellem her og staterne. 665 00:44:35,009 --> 00:44:36,277 Husk, 666 00:44:37,178 --> 00:44:39,480 vores mand må være død før du blev født. 667 00:44:41,949 --> 00:44:44,985 Okay. Dine øjne er føler mig meget tung, 668 00:44:46,754 --> 00:44:48,222 og de begynder at lukke. 669 00:44:48,989 --> 00:44:52,326 Forestil dig, at du er i en lang gang 670 00:44:52,826 --> 00:44:54,461 med døre på begge sider. 671 00:45:05,039 --> 00:45:06,073 Hvad kan du se? 672 00:45:08,943 --> 00:45:10,010 En sidste dør. 673 00:45:10,978 --> 00:45:12,079 Okay, prøv håndtaget. 674 00:45:18,118 --> 00:45:19,119 Den er låst. 675 00:45:20,589 --> 00:45:22,089 Hvad fanden gør jeg nu? 676 00:45:22,122 --> 00:45:23,357 Jeg har set det her før. 677 00:45:23,390 --> 00:45:24,959 For de fleste væsentlige minder. 678 00:45:25,259 --> 00:45:26,493 Der kræves en nøgle. 679 00:45:28,530 --> 00:45:30,064 Den åbner ikke. 680 00:45:30,097 --> 00:45:31,498 Dræberen har skjult hukommelse her, 681 00:45:31,533 --> 00:45:33,000 en han ikke vil dele. 682 00:45:34,134 --> 00:45:35,169 - Hvad er det næste? 683 00:45:35,836 --> 00:45:37,404 - Vi bliver nødt til at skifte reglerne lidt 684 00:45:37,438 --> 00:45:39,406 hvis vi skal op med denne særlige hukommelse. 685 00:45:52,219 --> 00:45:53,153 Okay. 686 00:45:54,054 --> 00:45:55,557 Denne gang vil jeg have dig til at forestille dig 687 00:45:56,090 --> 00:45:58,892 der er et nummer på hver dør. 688 00:45:59,159 --> 00:46:00,160 Kan du gøre det? 689 00:46:04,932 --> 00:46:07,034 Du skal finde dør nummer 16. 690 00:46:39,166 --> 00:46:40,234 Han er indenfor. 691 00:46:41,235 --> 00:46:42,169 Okay. 692 00:46:43,170 --> 00:46:45,039 Noen detaljer, der er værd at nævne? 693 00:46:45,239 --> 00:46:46,206 Fortæl mig alt, hvad du ser. 694 00:46:55,550 --> 00:46:57,184 Der er en pande på komfuret. 695 00:47:06,493 --> 00:47:09,096 Der er en tankekontrolbog. 696 00:47:14,468 --> 00:47:16,070 Han tager hendes øreringe. 697 00:47:21,609 --> 00:47:23,477 Han går mod badeværelset. 698 00:47:31,218 --> 00:47:32,353 Han ser på hendes brusebad. 699 00:47:35,189 --> 00:47:36,390 Nogen ringer til hende. 700 00:47:45,065 --> 00:47:46,066 Hun har set ham. 701 00:47:56,276 --> 00:47:58,245 Hun har bare brændt hans arm slemt. 702 00:48:01,281 --> 00:48:02,249 Hun prøver at komme ud. 703 00:48:02,449 --> 00:48:03,384 Han har hende. 704 00:48:12,527 --> 00:48:13,595 Han stak hende lige! 705 00:48:20,367 --> 00:48:21,402 Åh, for fanden. 706 00:48:23,705 --> 00:48:25,339 - Hej, er alt okay derinde? 707 00:48:25,707 --> 00:48:27,241 Der er en anden. 708 00:48:38,218 --> 00:48:39,286 Han er på vej væk. 709 00:48:39,319 --> 00:48:41,155 Okay, okay, se, 710 00:48:41,188 --> 00:48:43,257 vi ved, hvor dette er skete og hvornår. 711 00:48:44,324 --> 00:48:46,728 Hold øje med hvad som helst personligt for morderen. 712 00:48:51,231 --> 00:48:52,232 Der er en bil. 713 00:48:52,266 --> 00:48:53,434 Ja. Der er en bil. 714 00:48:53,635 --> 00:48:55,068 Hvad type bil er det? 715 00:48:55,102 --> 00:48:56,270 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se det. 716 00:49:01,308 --> 00:49:03,377 Det er en Ford, tror jeg. Noget sporty. 717 00:49:04,746 --> 00:49:06,614 Han er kørt væk. 718 00:49:14,556 --> 00:49:16,156 Det ser ud til, at han er sluppet væk. 719 00:49:17,391 --> 00:49:18,560 Fuck! 720 00:49:24,398 --> 00:49:26,099 Få mig væk herfra! 721 00:49:28,335 --> 00:49:29,604 Jeg vil tæl ned fra fem, 722 00:49:30,738 --> 00:49:31,706 Fire, 723 00:49:32,239 --> 00:49:33,207 Tre, 724 00:49:33,474 --> 00:49:34,374 To, 725 00:49:34,776 --> 00:49:35,743 En. 726 00:49:48,523 --> 00:49:49,557 - Hvordan har du det? 727 00:49:52,192 --> 00:49:53,761 - Det er, som om jeg kan mærke hans smerte. 728 00:49:55,395 --> 00:49:56,531 - Er han sluppet væk? 729 00:49:56,564 --> 00:49:58,365 - Nej. 730 00:49:58,398 --> 00:50:00,434 Der skete noget. 731 00:50:00,467 --> 00:50:03,237 Det er som om han smadrede sin bil. 732 00:50:03,605 --> 00:50:04,739 Han må være død. 733 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 - Ja. 734 00:50:06,406 --> 00:50:08,208 Tag en dyb indånding, okay? 735 00:50:08,576 --> 00:50:09,577 Det ordner sig her. 736 00:50:10,812 --> 00:50:11,779 - Tak. 737 00:50:18,185 --> 00:50:19,253 Hvad? 738 00:50:25,392 --> 00:50:27,361 - Ja. Hun var en førsteårs studerende 739 00:50:27,394 --> 00:50:29,229 studere kognitiv videnskab 740 00:50:29,429 --> 00:50:31,633 og hun boede lige der. 741 00:50:34,268 --> 00:50:35,335 - Kim Ellis. 742 00:50:35,737 --> 00:50:38,405 Hun boede et par gader derfra, 743 00:50:38,438 --> 00:50:40,207 og hun, Emily Phillips, se, 744 00:50:41,441 --> 00:50:42,777 hun er lige rundt om hjørnet. 745 00:50:42,810 --> 00:50:44,478 Hun blev færdig et år før. 746 00:50:46,480 --> 00:50:49,249 Jeg mener, måske, måske Elliot havde ret. 747 00:50:49,617 --> 00:50:50,652 Det er universitetet. 748 00:50:50,852 --> 00:50:51,686 Det er forbindelsen. 749 00:50:57,424 --> 00:50:58,793 Åh, shit! 750 00:51:00,494 --> 00:51:01,529 Jeg er i problemer. 751 00:51:17,545 --> 00:51:19,413 Jeg er så ked af det, kære, jeg... 752 00:51:20,648 --> 00:51:22,750 Jeg mistede fuldstændig overblikket over tiden. 753 00:51:22,784 --> 00:51:24,752 Øh, er du gået ind endnu? 754 00:51:25,319 --> 00:51:26,854 Det er jeg måske stadig at komme dertil... 755 00:51:35,262 --> 00:51:39,266 - Hvordan kunne du glemme det noget så vigtigt? 756 00:51:39,299 --> 00:51:41,401 - Jeg glemte det ikke, jeg bare mistede overblikket over tid. 757 00:51:43,538 --> 00:51:46,741 - Ved du, hvordan det var for mig at sidde der alene? 758 00:51:47,508 --> 00:51:49,409 Jeg har allerede sagt at jeg er ked af det. 759 00:51:52,312 --> 00:51:55,282 - Måske ville jeg være lidt mere overbevist om du faktisk kunne 760 00:51:55,315 --> 00:51:57,752 se mig i øjnene da du sagde det. 761 00:52:08,362 --> 00:52:09,496 Hvorfor vil du ikke tale med mig? 762 00:52:11,966 --> 00:52:14,301 - Jeg mangler bare at blive færdig hvad jeg har startet. 763 00:52:16,571 --> 00:52:19,641 - Og hvad nu hvis det du har startede ender med at gøre dig færdig? 764 00:52:20,808 --> 00:52:22,476 - Hvad mener du? 765 00:52:22,510 --> 00:52:23,544 - Se på dig. 766 00:52:25,445 --> 00:52:27,582 Du sover ikke, du spiser ikke, 767 00:52:27,615 --> 00:52:29,449 og du ser præcis som du gjorde 768 00:52:29,483 --> 00:52:30,852 da du kom tilbage fra Syrien. 769 00:52:31,753 --> 00:52:33,821 - Jeg er ikke syg, Claira. 770 00:52:33,855 --> 00:52:35,288 Jeg er bare træt. 771 00:52:36,724 --> 00:52:38,258 - Nå, så pak det ind. 772 00:52:42,897 --> 00:52:43,931 Ikke mere at se tilbage. 773 00:52:47,869 --> 00:52:48,936 For os alle. 774 00:52:51,806 --> 00:52:53,641 - Se, det bliver det hele snart overstået, okay? 775 00:52:53,908 --> 00:52:54,842 Løfte. 776 00:54:08,783 --> 00:54:10,017 Hjælp os! 777 00:54:21,529 --> 00:54:22,530 - Gud. 778 00:54:34,441 --> 00:54:36,944 Helt ærligt, mand, det er det skruer med mit hoved. 779 00:54:37,512 --> 00:54:40,413 Du ved, denne blues sang hele tiden. 780 00:54:40,615 --> 00:54:41,616 Ved du, jeg har slået det op? 781 00:54:42,016 --> 00:54:43,684 Vilde Billy Burton, kender du det? 782 00:54:43,985 --> 00:54:45,686 - Nej. 783 00:54:45,720 --> 00:54:48,689 - Disse visioner, mand, Jeg orker bare ikke mere. 784 00:54:48,723 --> 00:54:50,591 - Hvis du vil lette din tænke på denne forfærdelige byrde, 785 00:54:50,625 --> 00:54:52,359 alt du skal gøre er åbne den dør. 786 00:54:52,560 --> 00:54:54,494 - Jeg er journalist, okay? 787 00:54:54,529 --> 00:54:56,463 Jeg er ikke bare nogle forbandet laboratorierotte. 788 00:54:56,496 --> 00:54:57,464 Jeg har brug for fakta. 789 00:54:58,365 --> 00:54:59,432 Kan du ikke se hvad det gør ved mig? 790 00:54:59,466 --> 00:55:00,768 Jeg er ved at miste forstanden her. 791 00:55:00,802 --> 00:55:02,302 - Det var dig, der kom først til mig. 792 00:55:03,004 --> 00:55:03,971 Okay? 793 00:55:14,615 --> 00:55:15,950 - For helvede. 794 00:55:17,450 --> 00:55:18,986 Hvorfor så jeg det ikke før? 795 00:55:21,088 --> 00:55:22,023 Se. 796 00:55:23,057 --> 00:55:24,125 - Hvad leder jeg efter? 797 00:55:24,158 --> 00:55:25,993 - 20. juli, 1988. 798 00:55:26,661 --> 00:55:29,664 Datoen hvor Cheryl blev dræbt, det er den dato, jeg blev født. 799 00:55:31,999 --> 00:55:33,134 - Hvad tid? 800 00:55:33,167 --> 00:55:34,902 - Omkring klokken 23, hvorfor? 801 00:55:35,770 --> 00:55:37,572 - Cheryl blev dræbt engang omkring 9.30. 802 00:55:37,772 --> 00:55:38,673 Hvis jeg nu har ret, 803 00:55:39,574 --> 00:55:40,942 hvis morderen er dit tidligere liv. 804 00:55:40,975 --> 00:55:43,343 Han døde den nat kort efter at have dræbt hende, 805 00:55:44,477 --> 00:55:45,613 men før du blev født. 806 00:55:47,982 --> 00:55:48,983 Vi nærmer os. 807 00:55:49,183 --> 00:55:50,685 Vi skal finde en Hall of Records. 808 00:56:14,809 --> 00:56:15,977 - Hvad bekymrer dig? 809 00:56:17,144 --> 00:56:19,113 - Jeg er bare bekymret for ham. 810 00:56:19,146 --> 00:56:22,016 - Du ved, jeg kan ikke røbe enhver fortrolig information 811 00:56:22,216 --> 00:56:23,416 om mine patienter. 812 00:56:25,653 --> 00:56:27,154 - Jeg troede, han var over Syrien. 813 00:56:28,589 --> 00:56:29,757 Han sover ikke. 814 00:56:31,058 --> 00:56:32,727 Han har mareridt igen. 815 00:56:38,599 --> 00:56:41,002 - Fem mænd døde det nat i lokalområdet. 816 00:56:41,202 --> 00:56:42,570 Okay, først, mine herrer, det har vi 817 00:56:43,771 --> 00:56:44,739 Tom stavning. 818 00:56:45,472 --> 00:56:47,108 - Han ser den rigtige alder ud. 819 00:56:47,141 --> 00:56:49,777 - Ja, desværre, han døde i en påkørselsulykke 820 00:56:49,810 --> 00:56:51,846 omkring tre miles væk fra mordstedet. 821 00:56:52,613 --> 00:56:54,148 - Nå, enhver forbindelse til universitetet? 822 00:56:54,715 --> 00:56:55,716 - Ingen, jeg kender til. 823 00:56:56,617 --> 00:56:58,719 Okay. Nummer to, Alex Pickford. 824 00:56:59,120 --> 00:57:02,089 Han blev dræbt i en forkludring købmandsrøveri. 825 00:57:02,123 --> 00:57:03,190 - Uni-forbindelser? 826 00:57:03,224 --> 00:57:04,457 - Ingen, jeg kender til. 827 00:57:04,491 --> 00:57:05,860 - Okay. Næste. 828 00:57:05,893 --> 00:57:07,228 - Toby Kildare. 829 00:57:07,261 --> 00:57:09,263 Han tabte en finger ind en fiskeulykke. 830 00:57:09,297 --> 00:57:10,731 Det kan forklare de sorte handsker. 831 00:57:11,065 --> 00:57:13,601 - Nej, nej, morderen helt sikkert havde alle sine fingre. 832 00:57:14,101 --> 00:57:15,569 - rigtigt. Det efterlader to. 833 00:57:17,038 --> 00:57:19,507 John Caffery og Eric Thomas. 834 00:57:19,740 --> 00:57:21,142 - Nå. 835 00:57:21,175 --> 00:57:23,177 Disse mænd var ældre og presser deres 70'ere. 836 00:57:23,210 --> 00:57:24,444 Det er tydeligvis ikke dem. 837 00:57:25,680 --> 00:57:26,747 - Det giver ingen mening. 838 00:57:28,783 --> 00:57:30,251 - Det tror du, han er have et tilbagefald? 839 00:57:32,186 --> 00:57:35,256 - Nå, han har sig selv hooked på at opklare mord 840 00:57:35,289 --> 00:57:38,292 det regner han med skete i 80'erne. 841 00:57:52,606 --> 00:57:53,975 - Har du noget? 842 00:57:54,875 --> 00:57:58,546 - Jeg fik overtalt universitetet at give mig nogle oplysninger. 843 00:57:58,879 --> 00:58:00,614 - Overtalt eller hypnotiseret? 844 00:58:00,648 --> 00:58:03,617 - Han arbejder med en hypnotisør, Timothy Bevan? 845 00:58:04,685 --> 00:58:06,187 Kender du ham? 846 00:58:09,223 --> 00:58:11,225 - Vi kender de tre piger 847 00:58:11,258 --> 00:58:12,760 Kim, Emily og Cheryl 848 00:58:12,793 --> 00:58:15,062 gik på universitetet i 80'erne, ikke? 849 00:58:15,096 --> 00:58:16,230 Men gæt hvad? 850 00:58:16,263 --> 00:58:17,264 - Hvad? 851 00:58:17,298 --> 00:58:18,799 - De studerede alle psykologi, 852 00:58:18,833 --> 00:58:21,168 og jeg kiggede ind til alle personalet der var der 853 00:58:21,202 --> 00:58:23,304 mellem 85 og 88. 854 00:58:24,305 --> 00:58:25,306 Denne fyr lige her, 855 00:58:25,339 --> 00:58:26,907 Sebastian Drake, var deres underviser. 856 00:58:29,777 --> 00:58:31,779 - Kan ikke finde et dødsfald certifikat her. 857 00:58:31,812 --> 00:58:32,880 - Det er fordi han stadig er i live. 858 00:58:33,614 --> 00:58:35,316 Han øver stadig psykiater. 859 00:58:36,350 --> 00:58:39,587 - Jeg ved, hvad han praktiserer har ingen medicinsk forankring. 860 00:58:39,887 --> 00:58:42,723 Jeg vil ikke anbefale Jason blander sig i det. 861 00:58:45,860 --> 00:58:46,894 - Det var det, jeg troede. 862 00:58:52,600 --> 00:58:54,201 Jeg har alt for meget mad her. 863 00:58:54,668 --> 00:58:56,704 Måske ville hr. Bevan gerne være med. 864 00:58:57,304 --> 00:58:59,340 - Tak, det ville være rart. 865 00:58:59,874 --> 00:59:01,742 - Okay, jeg stiller op et andet sted så. 866 00:59:08,682 --> 00:59:11,318 - Timothy hjælper jeg udforsker fortiden. 867 00:59:11,352 --> 00:59:13,687 - Som han gjorde i tv-programmet. 868 00:59:13,721 --> 00:59:15,156 Det fungerede godt, ikke? 869 00:59:15,856 --> 00:59:17,526 - Jason er en naturlig. 870 00:59:17,958 --> 00:59:18,926 - Er det rigtigt? 871 00:59:18,959 --> 00:59:19,927 - Ja. 872 00:59:20,795 --> 00:59:21,729 - Mhm. 873 00:59:24,799 --> 00:59:26,600 - Du har en smuk hjemme her forresten. 874 00:59:26,634 --> 00:59:29,770 Og snart bliver den fyldt med lyden af et nyt liv. 875 00:59:30,004 --> 00:59:31,238 Tillykke. 876 00:59:32,273 --> 00:59:33,274 - Tak. 877 00:59:34,642 --> 00:59:37,611 Så hvor længe har du været interesseret i hypnose? 878 00:59:38,179 --> 00:59:39,313 - Øh, 879 00:59:40,414 --> 00:59:41,849 lige siden min kone gik bort. 880 00:59:44,218 --> 00:59:45,753 - Jeg er ked af det. - Nej, det er i orden. 881 00:59:45,786 --> 00:59:48,389 Hun, øh, hun døde meget, meget ung. 882 00:59:48,756 --> 00:59:49,757 Hun... hun havde kræft. 883 00:59:50,257 --> 00:59:54,228 Og, øh, det førte mig bare at udforske og undre sig. 884 00:59:54,929 --> 00:59:56,730 Jeg tror måske jeg ser hende 885 00:59:58,699 --> 00:59:59,834 i et andet liv. 886 01:00:03,437 --> 01:00:04,605 Jeg har et billede af hende. 887 01:00:05,206 --> 01:00:06,307 Ja. 888 01:00:12,713 --> 01:00:13,948 - Hun var meget smuk. 889 01:00:13,981 --> 01:00:15,916 - Ja. Dygtig. 890 01:00:17,985 --> 01:00:19,854 - Vil du gerne endnu et glas vin? 891 01:00:20,054 --> 01:00:21,288 - Det er meget venligt af dig. 892 01:00:21,489 --> 01:00:22,890 Det ville jeg elske, tak. 893 01:00:23,257 --> 01:00:24,892 - Jeg går hen og henter endnu en flaske. 894 01:00:24,925 --> 01:00:25,893 - Ja. 895 01:00:37,404 --> 01:00:39,707 Det har han stadig mareridt om Syrien. 896 01:00:40,207 --> 01:00:42,376 - Ja. PTSD er ægte. 897 01:00:42,409 --> 01:00:45,913 Og du ved, jeg har behandlet mange patienter med det. 898 01:00:46,914 --> 01:00:48,115 - Hvad? Bruger du hypnose? 899 01:00:48,149 --> 01:00:50,117 - Ja, det kan virkelig hjælpe. 900 01:00:57,258 --> 01:00:59,493 - Bare lov mig det du vil ikke stå ved siden af 901 01:00:59,528 --> 01:01:01,428 og se ham falde fra hinanden. 902 01:01:02,531 --> 01:01:03,931 Jeg kan ikke miste ham igen. 903 01:01:05,366 --> 01:01:06,400 - Jeg vil gøre mit bedste. 904 01:01:07,134 --> 01:01:08,369 Du ved, han er stærkere end du tror. 905 01:01:10,171 --> 01:01:12,706 - Nå, lad os ikke presse på den teori er for hård, okay? 906 01:01:12,973 --> 01:01:15,910 - Absolut. Men jeg er nødt til at fortælle dig, at vi er meget, meget tætte. 907 01:01:17,978 --> 01:01:18,979 - Til hvad? 908 01:01:19,380 --> 01:01:20,414 - At finde en morder. 909 01:01:21,215 --> 01:01:23,017 Beviser mit tidligere liv teori til at være reel. 910 01:01:23,317 --> 01:01:24,351 - Hmm. 911 01:01:29,123 --> 01:01:31,526 - Gik jeg glip af noget? - Nej. 912 01:01:31,560 --> 01:01:34,228 - Nej. Jeg vil, øh, Jeg lader jer to rydde op. 913 01:01:45,806 --> 01:01:46,974 - Han skal være vores mand. 914 01:01:48,142 --> 01:01:49,176 - Hvordan? 915 01:01:49,544 --> 01:01:50,945 Morderen er død. 916 01:01:53,781 --> 01:01:54,715 - Nej, jeg ved, det er ham. 917 01:01:56,250 --> 01:01:57,552 - Har du ikke lyttet 918 01:01:57,586 --> 01:01:59,954 eller tro på noget som helst vi har lavet? 919 01:02:00,154 --> 01:02:01,055 Tidligere livs regression. 920 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Tidligere liv. 921 01:02:02,389 --> 01:02:05,492 - Når du har elimineret alt hvad der er muligt, 922 01:02:05,527 --> 01:02:09,296 så hvad der er tilbage, dog usandsynligt... 923 01:02:09,330 --> 01:02:10,497 - Så må det være sandheden. - Du vil bare citere 924 01:02:10,532 --> 01:02:12,132 - Sherlock Holmes til mig lige nu. 925 01:02:12,166 --> 01:02:13,467 - Ja, det er sådan desperat er jeg. 926 01:02:13,500 --> 01:02:15,970 - Okay, se, lad mig regresser dig igen, 927 01:02:16,170 --> 01:02:17,304 læg dig under, få nogle ledetråde. 928 01:02:17,505 --> 01:02:19,006 Det her er ikke vores mand. 929 01:02:19,039 --> 01:02:20,307 - Bare fuck dig og dine forbandet regression. 930 01:02:20,341 --> 01:02:21,342 - Okay. 931 01:02:23,511 --> 01:02:25,379 - Om morderen her, 932 01:02:25,412 --> 01:02:26,814 han havde en brændt arm. 933 01:02:26,847 --> 01:02:27,582 Det var dårligt, husker du? 934 01:02:27,616 --> 01:02:29,416 Cheryl brændte ham. 935 01:02:29,450 --> 01:02:32,186 - Så hvad, du skal bare skal du smøge denne fyrs ærmer op? 936 01:02:32,386 --> 01:02:33,287 - Ja, hvis jeg skal. 937 01:02:33,555 --> 01:02:34,788 - Du vil fortryde det her. 938 01:02:35,089 --> 01:02:36,023 - Ja, bare gå. 939 01:02:37,057 --> 01:02:38,058 Kom for fanden ud herfra. 940 01:02:45,032 --> 01:02:47,301 - Typiske egenskaber af en seriemorder, 941 01:02:48,369 --> 01:02:49,837 gemmer sig i almindeligt syn. 942 01:02:50,304 --> 01:02:52,306 Ofte meget konventionel på overfladen, 943 01:02:52,339 --> 01:02:54,775 nogle gange endda charmerende, ligesom Ted Bundy. 944 01:02:55,543 --> 01:02:58,513 Oftere end ikke, de giver mordene skylden 945 01:02:58,546 --> 01:03:01,315 på den anden person inde i dem, 946 01:03:01,348 --> 01:03:04,018 som om de på en eller anden måde ikke er det ansvarlig for deres forbrydelse. 947 01:03:10,257 --> 01:03:11,258 - Drake! 948 01:03:12,393 --> 01:03:14,228 Jeg ved hvad du er, din syge svin. 949 01:03:14,261 --> 01:03:15,896 Jeg ved, hvad du gjorde. 950 01:03:15,929 --> 01:03:17,331 - Jeg ved ikke hvad du taler om. 951 01:03:17,532 --> 01:03:18,799 - Jeg ved, hvad du gjorde. 952 01:03:23,470 --> 01:03:25,272 - Er du ude af dit skide sind? 953 01:03:26,541 --> 01:03:28,042 Jeg ringer til politiet. 954 01:03:54,902 --> 01:03:55,869 - God aften. 955 01:03:55,903 --> 01:03:57,104 - Hej, er du fru Frey? 956 01:04:12,252 --> 01:04:13,555 - Jeg er her for at vælge op min mand. 957 01:04:16,223 --> 01:04:18,325 Claira Frey? Jeg er detektiv Sage. 958 01:04:18,359 --> 01:04:19,426 Kom venligst med mig. 959 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Det er doktor Drake ikke vil rejse tiltale, 960 01:04:24,298 --> 01:04:25,633 så din mand er fri til at gå. 961 01:04:27,501 --> 01:04:29,436 Vidste du, at han kom at se mig for et stykke tid siden? 962 01:04:29,637 --> 01:04:31,872 Havde nogle meget interessante teorier om mord 963 01:04:32,206 --> 01:04:33,508 engageret helt tilbage i 80'erne. 964 01:04:36,043 --> 01:04:37,712 - Jeg skulle have stoppet dig. 965 01:04:37,746 --> 01:04:39,947 Jeg skulle fandme have grebet dig ved halsen 966 01:04:39,980 --> 01:04:41,616 og fik dig til at få hjælp. 967 01:04:44,652 --> 01:04:47,421 Du er nødt til at stoppe dette en skør ting med Bevan. 968 01:04:47,454 --> 01:04:48,523 Hører du mig? 969 01:04:51,225 --> 01:04:52,259 Det er gået for vidt. 970 01:05:04,471 --> 01:05:06,508 - Hvor meget af det her handler om skyld? 971 01:05:11,278 --> 01:05:12,279 - Skyldfølelse? 972 01:05:18,586 --> 01:05:19,587 Nå, det, um. 973 01:05:20,755 --> 01:05:21,689 Det skulle have været mig. 974 01:05:22,557 --> 01:05:25,225 - Du er ikke ansvarlig. 975 01:05:25,259 --> 01:05:27,194 Det er tid til at sætte fortiden bag dig. 976 01:05:31,432 --> 01:05:33,467 - Jeg så de mord med mine egne øjne. 977 01:05:34,201 --> 01:05:36,336 - Du så hvad Bevan ville have dig til at se. 978 01:05:37,304 --> 01:05:38,305 Du var sårbar. 979 01:05:38,673 --> 01:05:40,340 Modtagelig for forslag. 980 01:05:41,241 --> 01:05:43,578 Han vidste, hvad du ville været igennem i Syrien. 981 01:05:44,712 --> 01:05:46,346 - Er du med mig, Jason? 982 01:05:47,649 --> 01:05:50,484 Hjernen tager lang tid at helbrede fra sådan et traume. 983 01:05:50,518 --> 01:05:52,486 - Har du hørt om falsk hukommelsessyndrom? 984 01:05:54,656 --> 01:05:58,192 Nogle siger, at hypnotisører er det i stand til at indlejre falske minder 985 01:05:58,392 --> 01:05:59,594 gennem forslag. 986 01:05:59,627 --> 01:06:00,662 - Vi har at gøre med en seriemorder. 987 01:06:03,397 --> 01:06:04,331 - Hvorfor skulle han gøre det? 988 01:06:05,767 --> 01:06:08,168 - Måske havde han bagtanker. 989 01:06:10,839 --> 01:06:12,005 - På huset. 990 01:06:14,408 --> 01:06:15,610 - Hvad med beviserne? 991 01:06:17,478 --> 01:06:20,347 - Du skabte forbindelser som ikke rigtig var der 992 01:06:20,380 --> 01:06:22,517 fordi du er så desperat ville tro dem. 993 01:06:45,573 --> 01:06:47,642 Pigernes visioner. 994 01:06:47,675 --> 01:06:48,743 Er de gået nu? 995 01:06:49,109 --> 01:06:50,612 - Mhm, rør ved træ. 996 01:06:51,345 --> 01:06:52,279 - Godt. 997 01:06:53,280 --> 01:06:54,381 Hvornår har barnet termin? 998 01:06:55,449 --> 01:06:56,518 - Et par uger. 999 01:06:57,819 --> 01:06:59,386 - Det er en ny start, Jason. 1000 01:07:00,120 --> 01:07:01,523 Nyd faderskabet. 1001 01:07:06,561 --> 01:07:07,795 - Åh, fuck mig! 1002 01:07:08,530 --> 01:07:10,130 Du har lidt nerve. 1003 01:07:10,163 --> 01:07:11,533 Nu skal du lytte til mig, Tim, du må hellere trække dig tilbage. 1004 01:07:11,733 --> 01:07:13,801 - Okay, okay, bare, bare hør mig i et minut. 1005 01:07:13,835 --> 01:07:15,637 - Hvad, så du kan sætte nogle mere skørt lort i mit hoved? 1006 01:07:15,670 --> 01:07:16,771 - Sådan var det ikke. 1007 01:07:17,371 --> 01:07:18,540 - Nej? - Nej. 1008 01:07:18,573 --> 01:07:19,774 - Hvad, du bare klik med fingrene 1009 01:07:19,807 --> 01:07:21,408 og få mig til at se hvad vil du have mig til at se? 1010 01:07:21,441 --> 01:07:22,442 - Ser du? 1011 01:07:22,476 --> 01:07:23,745 Intet, jeg... 1012 01:07:24,411 --> 01:07:25,813 Jeg gik til Elliot's, okay? 1013 01:07:25,847 --> 01:07:27,749 Jeg har nogle vigtige oplysninger til dig. 1014 01:07:28,616 --> 01:07:30,518 - Hvilken bil var du kørte i 80'erne, Tim? 1015 01:07:30,552 --> 01:07:32,085 - Morderen er ikke i live. 1016 01:07:32,119 --> 01:07:33,420 Tidligere liv. 1017 01:07:33,453 --> 01:07:34,789 Kan du ikke forstå det? 1018 01:07:34,822 --> 01:07:37,324 - Jeg er færdig med alt det her tidligere liv lort, mand. 1019 01:07:37,357 --> 01:07:41,128 - Se, se, jeg forstår, Jeg forstår, at du ikke stoler på mig. 1020 01:07:41,161 --> 01:07:43,430 Brug... brug dette til finde morderen. 1021 01:07:43,698 --> 01:07:45,499 Det er alt, hvad jeg siger. 1022 01:07:45,533 --> 01:07:48,068 - Hvordan ved jeg, at jeg ikke er det ser på ham lige nu, hva? 1023 01:07:48,368 --> 01:07:49,436 Bare bliv væk, mand. 1024 01:07:49,837 --> 01:07:50,905 Forstår du det? 1025 01:07:50,939 --> 01:07:52,172 - Brug bare det her, okay? 1026 01:07:54,609 --> 01:07:55,643 - For fanden. 1027 01:08:13,493 --> 01:08:14,562 - Hvad laver du med det? 1028 01:08:16,330 --> 01:08:17,599 - Det var du ret om Tim. 1029 01:08:18,265 --> 01:08:19,767 Jeg var dum at være taget ind af ham. 1030 01:08:21,268 --> 01:08:23,103 Men nu er jeg færdig med ham. 1031 01:08:25,773 --> 01:08:27,642 - Jeg er meget glad for at høre det. 1032 01:08:27,976 --> 01:08:30,210 Og jeg skal på arbejde. 1033 01:08:31,646 --> 01:08:33,581 Mm. Vi ses om lidt. 1034 01:08:33,615 --> 01:08:34,515 - Farvel. 1035 01:08:35,583 --> 01:08:36,584 Kærlighed? 1036 01:08:36,818 --> 01:08:38,385 - Ja? 1037 01:08:38,586 --> 01:08:41,556 - Jamen, tror du ikke, du skal lette med arbejdet? 1038 01:08:41,589 --> 01:08:43,156 Med forfaldsdatoen være så tæt på? 1039 01:08:43,891 --> 01:08:44,892 - Det er fint. 1040 01:08:45,292 --> 01:08:46,694 Helt ærligt, det hjælper mig at holde mig beskæftiget. 1041 01:08:47,394 --> 01:08:48,362 Okay? 1042 01:08:49,797 --> 01:08:51,164 - Jeg elsker dig. - Elsker dig. 1043 01:08:52,232 --> 01:08:53,433 - Farvel. - Farvel. 1044 01:09:13,353 --> 01:09:14,421 - Hvad fanden? 1045 01:09:17,457 --> 01:09:19,527 Stop! For fanden! Stop! 1046 01:09:19,827 --> 01:09:21,395 Stop for fanden! 1047 01:09:37,244 --> 01:09:38,412 Hej det er Tim Bevan. 1048 01:09:38,445 --> 01:09:39,881 Læg en besked efter bippet. 1049 01:09:40,948 --> 01:09:42,282 - Jeg ved, hvad du gjorde i går. 1050 01:09:43,751 --> 01:09:47,320 Du hypnotiserede mig igen, dit lort. 1051 01:09:47,588 --> 01:09:49,023 Jeg har brug for det her for at stoppe 1052 01:09:49,057 --> 01:09:51,324 fordi visionerne har startede igen, okay? 1053 01:09:51,358 --> 01:09:53,226 Jeg vil have dig til at stoppe det her, okay? 1054 01:09:53,561 --> 01:09:54,595 Forstår du det? 1055 01:10:31,065 --> 01:10:32,033 Emily. 1056 01:10:32,700 --> 01:10:34,367 Jesus Kristus. 1057 01:10:49,584 --> 01:10:50,718 Kom nu, mand. 1058 01:10:50,752 --> 01:10:52,553 Jeg ved, du er derinde. 1059 01:11:00,061 --> 01:11:01,028 Tim? 1060 01:11:02,063 --> 01:11:03,030 Er du der? 1061 01:13:26,507 --> 01:13:27,508 Jeg håber det virker. 1062 01:13:31,178 --> 01:13:32,412 En sidste gang. 1063 01:13:37,885 --> 01:13:38,886 Ti. 1064 01:13:40,021 --> 01:13:40,988 Ni. 1065 01:13:41,923 --> 01:13:42,890 Otte. 1066 01:13:43,624 --> 01:13:44,558 Syv. 1067 01:13:45,293 --> 01:13:46,394 Seks. 1068 01:13:47,261 --> 01:13:48,461 Fem. 1069 01:13:48,495 --> 01:13:49,429 Fire. 1070 01:13:51,032 --> 01:13:52,033 Tre. 1071 01:13:53,534 --> 01:13:54,802 To. 1072 01:13:55,269 --> 01:13:56,203 En. 1073 01:14:52,827 --> 01:14:53,828 - Kan du høre mig? 1074 01:15:01,969 --> 01:15:04,605 - Følelse af stødskader. Muligt traume. 1075 01:15:14,148 --> 01:15:16,083 Jesus, giv mig et brystrør! 1076 01:15:24,358 --> 01:15:26,160 Vi mister ham. Vi mister ham! 1077 01:15:28,262 --> 01:15:29,296 Stå klart. 1078 01:15:35,603 --> 01:15:37,138 Stå klart. 1079 01:15:39,373 --> 01:15:40,541 Vi mistede ham. 1080 01:16:07,701 --> 01:16:09,403 - Kom nu, et skub mere, fru Frey. 1081 01:16:12,339 --> 01:16:14,575 Tillykke, hr. og fru Frey. 1082 01:16:14,775 --> 01:16:15,943 Det er en dreng. 1083 01:16:25,219 --> 01:16:26,187 - Vi har en puls. 1084 01:16:27,188 --> 01:16:29,056 Han flatlinede for over fem minutter. 1085 01:16:30,157 --> 01:16:31,358 Vi fik ham tilbage. 1086 01:17:10,831 --> 01:17:12,066 - Claira! 1087 01:17:39,827 --> 01:17:40,828 Åh, kom nu, skat. 1088 01:17:41,729 --> 01:17:42,696 Saml op. 1089 01:18:28,475 --> 01:18:29,977 Hej, det er Claira, 1090 01:18:30,211 --> 01:18:32,079 Send en besked og Jeg vender tilbage til dig. 1091 01:18:32,313 --> 01:18:34,381 - Claira, det skal du kom ud af huset nu. 1092 01:18:34,415 --> 01:18:35,316 Det er ikke sikkert! 1093 01:18:49,997 --> 01:18:51,298 Der er nogen i huset. 1094 01:18:51,332 --> 01:18:52,266 Du skal ud nu. 1095 01:19:23,330 --> 01:19:24,465 Hej, det er Claira. 1096 01:19:25,634 --> 01:19:26,834 Send en besked og Jeg vender tilbage til dig. 1097 01:19:27,736 --> 01:19:30,337 - Hold fast, Claira, okay? Jeg er der næsten. 1098 01:19:30,538 --> 01:19:31,839 Ja. Hold fast. 1099 01:19:38,245 --> 01:19:39,246 - Okay. 1100 01:19:44,552 --> 01:19:46,887 - Fuck. Fuck det! 1101 01:20:12,246 --> 01:20:13,213 Send en besked. 1102 01:20:23,057 --> 01:20:24,091 - Jason? 1103 01:20:26,160 --> 01:20:27,428 Jason, babyen kommer. 1104 01:20:33,367 --> 01:20:34,368 Claira! 1105 01:20:48,315 --> 01:20:49,584 - Hun ved det ikke noget om dette. 1106 01:20:50,417 --> 01:20:52,019 Lad hende gå. 1107 01:20:52,052 --> 01:20:54,288 - Jeg foreslår, at du låser dør og giv mig nøglerne. 1108 01:20:56,524 --> 01:20:57,458 Gør det, tak. 1109 01:21:05,399 --> 01:21:08,168 Ønsker ikke at tegne nogen uønsket opmærksomhed, gør vi? 1110 01:21:14,308 --> 01:21:15,242 - Lad hende gå, tak. 1111 01:21:17,177 --> 01:21:20,080 - Jeg tror, du har en genstand, der tilhører mig. 1112 01:21:22,015 --> 01:21:23,150 Jeg ved ikke, hvad du mener. 1113 01:21:25,252 --> 01:21:26,487 Okay. Okay, okay. 1114 01:21:31,258 --> 01:21:33,460 Er dette hvad der er leder du efter? 1115 01:21:36,196 --> 01:21:37,464 - Aflever den og Jeg slipper det. 1116 01:21:39,366 --> 01:21:41,201 - Okay. Okay. 1117 01:21:42,336 --> 01:21:43,538 Der går du. 1118 01:21:45,406 --> 01:21:46,708 Okay, det har du hvad du ønskede. 1119 01:21:46,741 --> 01:21:48,409 Lad det nu gå. 1120 01:21:48,442 --> 01:21:49,443 - Det kan jeg ikke. 1121 01:21:50,578 --> 01:21:51,613 Du ved for meget. 1122 01:22:03,357 --> 01:22:04,458 - Okay, lad os komme til soveværelset. 1123 01:22:04,659 --> 01:22:06,026 Okay? 1124 01:22:12,199 --> 01:22:13,535 Jeg ved det. Okay. 1125 01:22:14,468 --> 01:22:17,471 Hør nu, kile noget mod døren, okay? 1126 01:22:17,739 --> 01:22:20,575 Ja, lås dig selv inde ensuite og ringe til politiet. 1127 01:22:20,608 --> 01:22:22,042 Ja? Ring til politiet. 1128 01:22:22,342 --> 01:22:23,343 Jeg holder ham væk. 1129 01:22:28,750 --> 01:22:30,117 Du burde gå nu. 1130 01:22:30,785 --> 01:22:33,287 - Ikke før jeg binder nogle løse ender op. 1131 01:23:18,800 --> 01:23:20,334 Hvilken service venligst? 1132 01:23:20,367 --> 01:23:21,502 - Send politiet. 1133 01:23:23,237 --> 01:23:25,072 Nogen prøver at dræbe os. 1134 01:23:55,637 --> 01:23:57,304 - Nok. 1135 01:24:00,340 --> 01:24:01,408 Gå væk fra døren. 1136 01:24:02,710 --> 01:24:03,678 Nu! 1137 01:24:05,245 --> 01:24:06,346 Se, du skal ingen steder hen. 1138 01:24:07,281 --> 01:24:09,149 Vi venter bare her for politiet. 1139 01:24:11,318 --> 01:24:12,252 - Jason, 1140 01:24:13,353 --> 01:24:14,622 du har misforstået det hele. 1141 01:24:14,656 --> 01:24:15,723 - Ikke mere forbandet snak. 1142 01:24:15,757 --> 01:24:17,157 - Jeg dræbte ikke de piger. 1143 01:24:17,190 --> 01:24:19,126 - Bullshit, du er en morder. 1144 01:24:21,696 --> 01:24:24,766 En koldblodet skide psyko. 1145 01:24:25,365 --> 01:24:26,400 - Er du sikker på det? 1146 01:24:26,734 --> 01:24:28,268 - Jeg så det hele med mine egne øjne. 1147 01:24:28,302 --> 01:24:29,904 - En anden dræbte dem. 1148 01:24:29,938 --> 01:24:33,608 I 87 og 88 var det som om jeg var under besværgelse. 1149 01:24:33,641 --> 01:24:34,676 Det var ligesom... 1150 01:24:35,442 --> 01:24:38,278 Som jeg så på hvad der skete 1151 01:24:38,613 --> 01:24:40,748 og magtesløs til at stoppe det. 1152 01:24:40,782 --> 01:24:41,883 - Kan du lide din podcast? 1153 01:24:42,584 --> 01:24:45,352 Ja, det var en anden del af dig 1154 01:24:45,385 --> 01:24:46,721 det gjorde mordene, ikke dig. 1155 01:24:46,754 --> 01:24:48,623 - Nej, nej, nej tak. 1156 01:24:48,823 --> 01:24:50,792 - Klassiske seriemorder troper. 1157 01:24:50,825 --> 01:24:52,492 - Nu, det her, det her var meget anderledes. 1158 01:24:52,527 --> 01:24:54,862 - Du beskrev simpelthen dig selv, var du ikke? 1159 01:24:54,896 --> 01:24:56,698 Indrøm det. 1160 01:24:56,731 --> 01:24:58,766 - Jeg har aldrig fortalt det til nogen. 1161 01:24:58,800 --> 01:25:00,133 Jeg kunne ikke. 1162 01:25:00,768 --> 01:25:02,770 Men jeg ved det 1163 01:25:02,804 --> 01:25:04,572 en anden havde kontrol. 1164 01:25:04,606 --> 01:25:05,907 - Det kan du se det til politiet. 1165 01:25:07,642 --> 01:25:09,209 - Se, bare lad mig gå. 1166 01:25:09,242 --> 01:25:10,143 Du vil aldrig se mig igen. 1167 01:25:11,445 --> 01:25:12,614 - Hvad lavede du med Tim? 1168 01:25:14,348 --> 01:25:15,449 Fortæl mig. 1169 01:25:16,483 --> 01:25:18,720 - Han dukkede op ved mit hus, leder efter flere svar. 1170 01:25:20,487 --> 01:25:23,123 Han var min psykiater tilbage i 88. 1171 01:25:23,658 --> 01:25:26,661 Jeg kan huske, at han havde en ting for de kvindelige studerende. 1172 01:25:27,327 --> 01:25:28,563 Har aldrig helt stolet på ham. 1173 01:25:31,733 --> 01:25:33,601 Jeg gik for at hente nogle gamle filer. 1174 01:25:36,370 --> 01:25:39,139 Som en idiot gik jeg min pengeskabsnøgle på skrivebordet. 1175 01:25:40,908 --> 01:25:44,244 Det tog ham ikke lang tid finde ud af, hvor det gik hen. 1176 01:25:54,689 --> 01:25:58,291 Jeg følte mig tvunget til det behold smykkerne, 1177 01:25:58,325 --> 01:25:59,326 men jeg vidste aldrig hvorfor. 1178 01:26:08,870 --> 01:26:10,872 Jesus Kristus. 1179 01:26:10,905 --> 01:26:12,707 - Dræbte du ham? 1180 01:26:15,910 --> 01:26:17,912 Jeg så blodpletterne, Elliot. 1181 01:26:21,415 --> 01:26:22,617 - Du kan ikke bevise noget. 1182 01:26:24,451 --> 01:26:25,953 - Jeg så din bilulykke. 1183 01:26:26,754 --> 01:26:28,388 Forbrændingerne på din arm. 1184 01:26:29,991 --> 01:26:31,224 Det kogende fedt. 1185 01:26:32,727 --> 01:26:34,662 - Hvordan kunne du ved det måske? 1186 01:26:36,463 --> 01:26:37,397 - Vis mig din arm. 1187 01:26:40,068 --> 01:26:41,536 Vis mig din arm! 1188 01:26:50,678 --> 01:26:51,713 Det er mit bevis. 1189 01:27:14,569 --> 01:27:16,303 - Jeg er ked af det, Jason. 1190 01:27:34,522 --> 01:27:35,590 - Dig først. 1191 01:28:20,568 --> 01:28:21,702 Det er en pige. 1192 01:28:32,445 --> 01:28:33,848 Sergent, med mig, tak. 1193 01:28:33,881 --> 01:28:35,049 Ja, frue. 1194 01:28:35,448 --> 01:28:36,584 - Mr. Frey, 1195 01:28:37,552 --> 01:28:40,054 vi fandt Timothy Bevan i bagagerummet på sin bil. 1196 01:28:40,087 --> 01:28:41,421 Han har mistet meget blod. 1197 01:28:41,789 --> 01:28:43,323 - Er han okay? Er han ved bevidsthed? 1198 01:28:43,524 --> 01:28:45,358 - Ikke endnu. 1199 01:28:45,392 --> 01:28:46,393 - Åh, du har brug for det her. 1200 01:28:51,398 --> 01:28:52,767 Emily Phillips? 1201 01:28:52,800 --> 01:28:54,068 - Ja. 1202 01:28:54,101 --> 01:28:56,103 Og du finder mere ting hjemme hos Eliot. 1203 01:28:56,469 --> 01:28:59,774 Og du får brug for dette at åbne sit pengeskab. 1204 01:29:02,844 --> 01:29:04,377 - Det er et rigtig rod, hr. Frey. 1205 01:29:05,412 --> 01:29:08,381 - Ja, jeg er et fjols, og jeg er let ledet. 1206 01:29:11,418 --> 01:29:13,788 - Tag hr. Freys udtalelse på hospitalet, sergent. 1207 01:29:13,988 --> 01:29:15,556 - Ja, frue. 1208 01:29:15,590 --> 01:29:16,524 - Tak. 1209 01:29:22,029 --> 01:29:22,964 - Vil du holde hende? 1210 01:29:39,080 --> 01:29:40,147 - Hun er smuk. 1211 01:29:44,218 --> 01:29:45,418 - Jason? 1212 01:29:46,988 --> 01:29:48,222 Ikke mere at se tilbage. 1213 01:29:51,025 --> 01:29:52,059 - Ja. 1214 01:29:52,560 --> 01:29:53,493 Ikke mere at se tilbage. 1215 01:29:56,163 --> 01:29:57,565 Kom nu, lad os få dig indenfor. 1216 01:29:57,765 --> 01:29:58,633 - Ja? - Ja. 1217 01:29:58,666 --> 01:29:59,667 - Vær forsigtig. 1218 01:29:59,700 --> 01:30:01,102 Omhyggelig. Okay. 1219 01:30:44,178 --> 01:30:45,212 - Tak. 1220 01:30:51,953 --> 01:30:52,987 - Jeg håber, jeg får en omtale. 1221 01:30:53,754 --> 01:30:56,290 Selvfølgelig. 1222 01:30:56,324 --> 01:30:57,625 Hvem skal jeg gøre det ud til? 1223 01:30:58,326 --> 01:30:59,459 - Bare mig. 1224 01:31:08,169 --> 01:31:10,972 Det er jeg sikker på, at ironien er ikke tabt på dig, Jason. 1225 01:31:12,139 --> 01:31:15,076 Troværdigt hack besat af morder. 1226 01:31:17,545 --> 01:31:20,982 Et godtroende hack er dræber. 1227 01:31:23,050 --> 01:31:24,752 - Undskyld? - Spørg dig selv, 1228 01:31:24,785 --> 01:31:29,690 har vi altid kontrol over alt, hvad vi ser og gør? 1229 01:31:33,227 --> 01:31:34,729 Elliot var bestemt ikke. 1230 01:31:36,130 --> 01:31:38,065 - Det ved du godt, at du er aldrig vil kunne 1231 01:31:38,099 --> 01:31:39,667 at bringe ham for retten, ikke? 1232 01:31:40,001 --> 01:31:41,702 - Jeg dræbte ikke de piger. 1233 01:31:42,069 --> 01:31:44,138 Det er universitetet, det er forbindelsen. 1234 01:31:44,638 --> 01:31:46,574 Denne fyr lige her, han var deres lærer. 1235 01:31:46,774 --> 01:31:48,342 - Det var han min psykiater. 1236 01:31:48,376 --> 01:31:51,312 Jeg kan huske, at han havde en ting for de kvindelige studerende. 1237 01:31:51,345 --> 01:31:52,313 - Du skal være der. 1238 01:31:52,680 --> 01:31:54,248 - Hvad er du nu, 70? 1239 01:31:54,281 --> 01:31:55,983 Det var som om jeg var under en trylleformular. 1240 01:31:56,384 --> 01:31:59,286 - Dem, der er tilbageholdende er de mest formbare. 1241 01:31:59,320 --> 01:32:03,124 - Holder øje med, hvad der skete og magtesløs til at stoppe det. 1242 01:32:03,657 --> 01:32:04,992 - Du klikker bare med fingrene 1243 01:32:05,026 --> 01:32:06,560 og få mig til at se hvad vil du have mig til at se? 1244 01:32:06,594 --> 01:32:08,329 - Er du ude af dit skide sind? 1245 01:32:08,362 --> 01:32:09,964 - En anden havde kontrol. 1246 01:32:09,997 --> 01:32:11,665 Jeg tror, ​​hun kendte sin morder. 1247 01:32:11,932 --> 01:32:13,868 - De piger fortjener at dø. 1248 01:32:15,669 --> 01:32:17,571 Sindskontrol, Jason. 1249 01:32:18,406 --> 01:32:20,307 Sind kontrol. 1250 01:32:27,214 --> 01:32:28,082 Åh. 1251 01:32:30,184 --> 01:32:32,353 Det kan være nødvendigt omskriv epilogen. 1252 01:35:49,984 --> 01:35:53,988 Ligesom ingen anden