1
00:00:00,835 --> 00:00:02,462
Uyanmak!
2
00:00:02,754 --> 00:00:03,630
HAYIR!
3
00:00:04,965 --> 00:00:06,007
Aksiyon!
4
00:03:05,019 --> 00:03:05,979
ÇİNATSU.
5
00:03:08,940 --> 00:03:09,899
ÇİNATSU.
6
00:10:50,526 --> 00:10:51,485
Seninle gidemem.
7
00:10:58,743 --> 00:11:00,369
Ben burada kalacağım.
8
00:11:21,891 --> 00:11:24,310
Şok getirdi
9
00:11:56,175 --> 00:11:57,134
Bilirsin...
10
00:11:58,928 --> 00:12:01,555
Tommy Amca'yı kurtarmalıyım.
11
00:12:28,040 --> 00:12:29,083
Tommy Amca.
12
00:12:37,383 --> 00:12:38,342
Güvendesin.
13
00:17:25,546 --> 00:17:28,007
Tamam, kes.
14
00:17:29,133 --> 00:17:30,676
Ben yönetmenim, sen değil.
15
00:17:31,051 --> 00:17:32,136
Bunun için üzgünüm.
16
00:17:33,012 --> 00:17:35,180
(Bir Ay Önce)
Hadi o senin kızın, sarıl ona.
17
00:17:35,347 --> 00:17:37,307
Onu görmedin
3 yıldır.
18
00:17:37,850 --> 00:17:40,310
Ama erkekler bunu yapmaz
duygularını göster.
19
00:17:41,145 --> 00:17:43,939
Gerçekten kıza benziyor muyum?
20
00:17:44,189 --> 00:17:46,358
Evet, bu sadece arkadan bir atış.
21
00:17:49,278 --> 00:17:50,487
Acele et,
Zamanımız doldu.
22
00:17:50,904 --> 00:17:52,614
Tamam aşkım.
23
00:17:52,614 --> 00:17:54,825
Tamam, geri dön
işaretleriniz.
24
00:17:55,325 --> 00:17:57,494
Bu çok önemli bir sahne.
taviz vermeyin.
25
00:17:57,494 --> 00:18:01,165
Çok eleştirelsin
ilk yıldızımız bu yüzden gitti.
26
00:18:01,165 --> 00:18:02,624
O cadı harekete geçemedi.
27
00:18:02,791 --> 00:18:06,712
Hadi, yeter.
Bu çekimi bitirmemiz gerekiyor.
28
00:18:07,212 --> 00:18:09,089
Zamanımız azalıyor.
29
00:18:11,050 --> 00:18:12,051
Merhaba.
30
00:18:16,138 --> 00:18:17,723
Kızınız artık sizin yanınızda mı çalışıyor?
31
00:18:18,849 --> 00:18:21,310
Herkes onu kovdu.
Onu işe almak zorunda kaldım.
32
00:18:21,643 --> 00:18:25,814
Bu iyi. Çocuklar yaşayarak öğrenir
ebeveynlerini izliyorlar.
33
00:18:26,273 --> 00:18:27,399
Gerçekten mi?
34
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
Bundan sonra bir araya gelebilir miyiz?
35
00:18:33,822 --> 00:18:34,782
Elbette.
36
00:18:35,532 --> 00:18:37,493
Yeterli.
Tartışmaya zaman yok.
37
00:18:39,036 --> 00:18:40,079
Hadi yapalım.
38
00:18:52,591 --> 00:18:55,636
Bu Joe, Amerikalı aktör
Los Angeles'tan.
39
00:18:56,136 --> 00:18:57,805
24 yaşında, burcu Başak.
40
00:18:58,597 --> 00:19:00,599
Mao'nun ilk erkek arkadaşıdır.
41
00:19:06,563 --> 00:19:07,773
Devam filmi mi?
42
00:19:08,482 --> 00:19:11,819
"Ölülerin Bir Kesimi"
süper bir hit oldu.
43
00:19:12,069 --> 00:19:14,404
Seyirciler çılgına döndü.
44
00:19:15,197 --> 00:19:16,156
Bu doğru mu?
45
00:19:16,615 --> 00:19:20,536
Korku hayranları ve sektörün profesyonelleri hepsi
Tek seferde, kesintisiz tarzınızı seviyorum.
46
00:19:21,745 --> 00:19:22,788
Ah evet?
47
00:19:23,622 --> 00:19:25,415
Peki bir devam filmi mi istiyorsunuz?
48
00:19:26,041 --> 00:19:28,919
Evet ve ayarlandı
İlk filmden 6 ay sonra.
49
00:19:29,378 --> 00:19:32,798
Kahraman şimdi
Amerika'da bir garson.
50
00:19:33,257 --> 00:19:35,008
Yurtdışında mı çalışıyorsunuz?
51
00:19:35,551 --> 00:19:40,514
Zombiler geri dönüyor ve bu
mutlak, tam bir panik.
52
00:19:41,014 --> 00:19:41,932
Bu işe yarıyor.
53
00:19:41,932 --> 00:19:45,936
Tek seferlik bir zombi filmi
Tıpkı prequel gibi canlı yayınlayın.
54
00:19:47,062 --> 00:19:50,065
Bu sefer var
daha sıcak özellikler.
55
00:19:50,357 --> 00:19:53,235
Daha fazla öne çıkan özellik mi?
Bu da ne?
56
00:19:54,820 --> 00:19:57,114
tahmin edebilir misin
nerede çekeceğiz?
57
00:19:59,616 --> 00:20:00,576
Hollywood?
58
00:20:01,118 --> 00:20:05,372
Evet, bir rolün favorisiyim
bir Hollywood filminde.
59
00:20:06,415 --> 00:20:08,292
Bu harika, Joe!
Mükemmel!
60
00:20:09,710 --> 00:20:10,711
Teşekkür ederim.
61
00:20:13,255 --> 00:20:14,381
Bu yüzden yapmam gerektiğini düşünüyorum.
62
00:20:17,092 --> 00:20:18,427
belki Amerika'ya geri döneriz.
63
00:20:33,859 --> 00:20:35,110
Lütfen benimle gel.
64
00:20:41,366 --> 00:20:45,996
Seni Hollywood'da yanımda istiyorum.
65
00:21:29,831 --> 00:21:31,416
Nasıl cesaret edersin!
66
00:21:33,669 --> 00:21:34,628
İyi.
67
00:21:34,962 --> 00:21:35,921
Sorun değil.
68
00:21:37,881 --> 00:21:38,840
Şu anda ne yapıyor?
69
00:21:41,760 --> 00:21:44,596
Gökyüzüne takıntılıydı
ve telefonu yarım saat boyunca.
70
00:21:45,889 --> 00:21:48,767
Bu nedenle,
Tam zamanındayız.
71
00:22:17,754 --> 00:22:18,839
O çok havalı.
72
00:22:21,675 --> 00:22:22,634
Bir şeyler içmeye mi gidiyorsun?
73
00:22:24,803 --> 00:22:25,971
Hollywood?
74
00:22:26,388 --> 00:22:27,639
Telaffuzunuz mükemmel.
75
00:22:27,806 --> 00:22:30,475
Seni göreceğimi hiç düşünmemiştim
böyle bir barda.
76
00:22:30,892 --> 00:22:33,061
Neden?
Bu sadece sıradan bir bar.
77
00:22:40,360 --> 00:22:41,320
Kesinlikle.
78
00:22:41,987 --> 00:22:43,780
Şu yakışıklı Amerikalı aktör mü?
79
00:22:46,616 --> 00:22:47,576
Peki baban?
80
00:22:47,743 --> 00:22:50,162
Bir sonraki işten sonra ona söyleyeceğim.
81
00:22:51,330 --> 00:22:52,748
Bir sonraki iş nedir?
82
00:22:52,956 --> 00:22:55,125
Bu Hollywood'da da olacak.
83
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
Bu kader. Belki yaparım
daha sonra orada kalın.
84
00:23:00,047 --> 00:23:02,215
Şu anki işiniz ne olacak?
85
00:23:03,300 --> 00:23:06,928
Babana söz vermiştin
2 yıl kal.
86
00:23:08,055 --> 00:23:10,766
olmayı kaldıramadım
Babamın iki yıllık seyahati.
87
00:23:11,350 --> 00:23:14,686
Anne, burası Hollywood.
dünyanın sinema başkenti.
88
00:23:15,604 --> 00:23:18,857
Joe beni tanıştıracak
Hollywood'un yapımcıları.
89
00:23:20,776 --> 00:23:23,820
Hadi kadeh kaldıralım
Hollywood'un hayalleri.
90
00:23:31,411 --> 00:23:33,997
Bu "Tek Kesim
Hollywood'da öldü."
91
00:23:34,206 --> 00:23:38,502
Siz hariç, çekirdek kadromuz,
Yerel Amerikalı aktörleri kullanacağız.
92
00:23:38,502 --> 00:23:39,461
Amerikalı aktörler mi?
93
00:23:39,711 --> 00:23:42,047
Doğal olarak Hollywood'da çekim yapıyoruz.
94
00:23:43,924 --> 00:23:47,969
İki gün sonra hepimiz uçacağız
çekim başlamadan önce.
95
00:23:48,637 --> 00:23:50,263
Hadi bir klasik yapalım.
96
00:23:51,139 --> 00:23:53,725
Hollywood'da Yaşamak İçin İpuçları
97
00:23:55,060 --> 00:23:57,312
Saçımı boyamayı kabul edemiyorum.
98
00:23:58,271 --> 00:24:00,941
Tamam, sarı bir peruk hazırlayacağız.
99
00:24:02,025 --> 00:24:04,528
Bütün diyaloglarım
Japonca mı olacak?
100
00:24:05,112 --> 00:24:07,823
Hayır, burası Hollywood.
İngilizce olması gerekiyor.
101
00:24:08,490 --> 00:24:11,326
Ama bir televizyon reklamı yapıyorum
bir İngilizce okulu için.
102
00:24:11,743 --> 00:24:14,246
Ekranda görünmüyorum
zayıf İngilizce konuşuyor.
103
00:24:14,913 --> 00:24:18,583
Umurumda değil ama hiçbir şekilde umrumda değil
menajerim bunu kabul ediyor.
104
00:24:20,502 --> 00:24:21,837
Belki kesilir
diyaloğu?
105
00:24:22,754 --> 00:24:26,383
Bu nasıl? O kayboldu
sesi şoktan çıkmıştı.
106
00:24:27,217 --> 00:24:28,260
Hadi yapalım.
107
00:24:28,885 --> 00:24:30,011
Harika, teşekkürler.
108
00:24:30,637 --> 00:24:31,596
Bir şey.
109
00:24:32,681 --> 00:24:36,393
Uçamıyorum.
Gemiyle gidebilir miyim?
110
00:24:36,726 --> 00:24:37,811
Okyanus yolculuğu mu?
111
00:24:38,728 --> 00:24:40,105
Bu konuda size e-posta gönderdim.
112
00:24:41,523 --> 00:24:42,858
Okyanus yolculuklarına bütçe yok.
113
00:24:48,071 --> 00:24:49,030
Sorun değil.
114
00:24:49,197 --> 00:24:50,198
Ne kadar?
115
00:24:52,284 --> 00:24:53,243
Bileti alacağım.
116
00:24:53,869 --> 00:24:55,328
Hayır, bu işe yaramayacak.
117
00:25:03,545 --> 00:25:04,880
- Bay Higurashi.
- Evet?
118
00:25:05,172 --> 00:25:08,008
Senaryo restoran diyor
organik yemekler servis etmektedir.
119
00:25:08,717 --> 00:25:10,218
Ama burası Los.
Onlar et yiyiciler.
120
00:25:11,720 --> 00:25:13,180
Bunu ben mi yazdım?
121
00:25:14,473 --> 00:25:19,478
Biz Japonlar Amerikalıları düşünüyoruz
sadece et ve hamburger yiyin.
122
00:25:19,811 --> 00:25:22,939
Ancak sağlıklı, organik gıda
artık çok daha popüler.
123
00:25:23,523 --> 00:25:26,610
Organik önerdim
daha gerçekçi hale getirmek için.
124
00:25:27,110 --> 00:25:30,989
Ve Amerikalılar asla
Los Angeles'a hiç "Los" demeyin.
125
00:25:31,531 --> 00:25:33,742
Her zaman "LA" olur.
126
00:25:34,993 --> 00:25:37,621
Mevcut ortalama sıcaklık
8 ila 2I derece arasında değişir.
127
00:25:37,996 --> 00:25:41,458
Sabah ve akşamları serin.
O halde bir ceket al.
128
00:25:42,042 --> 00:25:45,170
Çok parlak ve güneşli olur.
Güneş gözlüğüne ihtiyacın olacak.
129
00:25:47,005 --> 00:25:48,089
Mümkün değil!
130
00:25:48,882 --> 00:25:51,635
Filmi sen finanse ediyorsun!
131
00:25:52,344 --> 00:25:53,678
Hollywood'da çekim yapamaz mıyız?
132
00:25:53,887 --> 00:25:55,805
Ana sponsorumuz ayrıldı.
133
00:25:56,932 --> 00:25:59,434
CEO'ları uyuşturucudan tutuklandı.
134
00:26:01,102 --> 00:26:03,605
Yani şimdi iptal mi edildi?
135
00:26:04,022 --> 00:26:05,440
İptal etmek için çok geç.
136
00:26:06,399 --> 00:26:09,444
Reklam yayınlıyoruz.
Hadi çözelim.
137
00:26:09,945 --> 00:26:11,446
Ama nasıl?
138
00:26:12,447 --> 00:26:13,448
Sadece telafi et.
139
00:26:14,866 --> 00:26:16,034
- Ne?
- Nasıl?
140
00:26:16,368 --> 00:26:19,079
Japonya'da kendi Hollywood'umuzu inşa edelim.
141
00:26:23,250 --> 00:26:24,209
Harika kahve.
142
00:26:41,518 --> 00:26:42,519
İşte bu.
143
00:26:45,772 --> 00:26:47,065
Japon Restoranı Igarashi
144
00:26:47,065 --> 00:26:48,024
Cidden mi?
145
00:26:48,567 --> 00:26:51,528
Aniden ihbar üzerine,
alabildiğim tek şey bu.
146
00:26:52,487 --> 00:26:53,446
Bunun için üzgünüm.
147
00:26:57,659 --> 00:26:59,786
Hollywood'a benzemiyorsa,
gitti.
148
00:26:59,953 --> 00:27:00,870
Tamam, anladım.
149
00:27:01,204 --> 00:27:02,872
Bu açıkça Japonya'nın banliyösü.
150
00:27:02,872 --> 00:27:05,375
Bir şeyle saklayalım,
perde gibi.
151
00:27:05,542 --> 00:27:06,501
O plakayı çıkarın.
152
00:27:06,751 --> 00:27:09,546
HAYIR! Tüm sahne ihtiyaçları
"Hollywood" diye bağırmak.
153
00:27:10,505 --> 00:27:13,174
Kesinlikle!
Bu Hollywood'un damlaması.
154
00:27:13,174 --> 00:27:16,678
Belki yan yana?
Daha otantik görünüyor.
155
00:27:17,429 --> 00:27:20,390
Geri koymayın.
Dışarı.
156
00:27:20,557 --> 00:27:22,183
Burası Hollywood değil.
157
00:27:22,809 --> 00:27:24,936
Bu tarafı tıpkı Hollywood'a benziyor.
158
00:27:25,562 --> 00:27:27,522
O nasıl biliyor
Hollywood'la ilgili bu kadar çok şey var mı?
159
00:27:29,232 --> 00:27:30,525
Hiçbir fikrim yok.
160
00:27:33,028 --> 00:27:35,155
Çok kırılgan değiller mi?
161
00:27:35,572 --> 00:27:36,698
Hayır, onlar iyi.
162
00:27:37,157 --> 00:27:38,199
Sorun değil.
163
00:27:46,708 --> 00:27:49,544
Bak gerçekten iyiyim
elde tutulan görüntülerle.
164
00:27:51,755 --> 00:27:53,131
Hiç şansın yok evlat.
165
00:27:56,676 --> 00:27:57,844
Sırtını mı ortaya koydun?
166
00:27:59,971 --> 00:28:01,056
Bunun için üzgünüm.
167
00:28:07,020 --> 00:28:08,355
Pirinç toplarınız çok lezzetliydi.
168
00:28:09,564 --> 00:28:12,233
Çekimleri tamamladık!
169
00:28:20,158 --> 00:28:21,201
Çalış.
Konsantre ol.
170
00:28:22,369 --> 00:28:23,328
Hazır.
171
00:28:23,745 --> 00:28:27,374
Bu nasıl
Chinatsu'nun sarı peruğu mu?
172
00:28:27,582 --> 00:28:29,209
- Evet, tamam.
- İyi.
173
00:28:32,462 --> 00:28:35,674
Toparlanmak için çok geç
bu kadar çok yabancı figüran.
174
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
Japon oyunculara sarı peruk taktırın.
175
00:28:44,432 --> 00:28:47,644
Onlara aloha gömlekleri giydirin
ve güneş gözlüğü.
176
00:28:47,894 --> 00:28:50,939
Eğer bunu yaparsak,
"Hollywood!" diye bağıracak
177
00:28:51,731 --> 00:28:52,816
Hadi bununla devam edelim.
178
00:28:53,650 --> 00:28:56,778
30 sarı peruk düzenleyin
ve 30 aloha gömleği.
179
00:28:59,114 --> 00:29:02,784
Elbette ama başrolde iki erkek var
Amerikalı olmalı.
180
00:29:03,702 --> 00:29:05,495
Biz oyuncu seçmedik
John ve Tommy henüz gelmedi mi?
181
00:29:06,162 --> 00:29:07,455
Çıtayı yüksek tuttuk.
182
00:29:09,499 --> 00:29:12,752
John: yirmili yaşların ortasında,
yakışıklı Amerikalı dostum.
183
00:29:13,169 --> 00:29:15,922
Tommy: ellili yaşların ortasında, şık,
güler yüzlü Amerikalı.
184
00:29:16,464 --> 00:29:17,424
Onları yakaladım.
185
00:29:22,262 --> 00:29:28,727
(Bir Gün Önce
Canlı Çekim Başlıyor)
186
00:29:33,148 --> 00:29:34,357
Günaydın.
187
00:29:41,364 --> 00:29:42,657
İyi misin?
188
00:29:46,077 --> 00:29:47,245
Selamlar.
189
00:29:49,122 --> 00:29:49,956
Sen?
Neden?
190
00:29:50,123 --> 00:29:51,416
Ben onun kişisel asistanıyım.
191
00:30:03,261 --> 00:30:05,054
Harekete geçmemelisin.
192
00:30:05,221 --> 00:30:06,806
Yapmayacağım.
Merak etme.
193
00:30:07,182 --> 00:30:09,726
Ben sadece Tom'un PA'sı olarak buradayım.
194
00:30:23,031 --> 00:30:24,073
Çok mutluyum.
195
00:30:30,330 --> 00:30:32,290
- 30 Güneş Gözlüğü...
- Dinle.
196
00:30:33,958 --> 00:30:38,963
İkimizin de olması harika
Son Japon filminiz üzerinde çalışıyorum.
197
00:30:38,963 --> 00:30:40,256
Mutlu musun?
198
00:30:41,925 --> 00:30:42,967
Mutlu musun?
199
00:30:43,802 --> 00:30:45,512
Çok, çok mutlu.
200
00:30:47,263 --> 00:30:50,725
Mutluyum.
Elbette öyleyim.
201
00:30:51,684 --> 00:30:52,685
Dinle, Mao.
202
00:30:55,230 --> 00:30:56,815
Bunu söylediğim için beni bağışla.
203
00:30:58,817 --> 00:31:01,528
Ama bu film bundan çok uzak.
Hollywood'un standartları.
204
00:31:02,487 --> 00:31:08,117
Orada harika filmler yapacaksın.
iyi bütçeler ve gerçekçi programlarla.
205
00:31:08,660 --> 00:31:13,289
En iyi oyuncularla çalışacaksınız
ve tecrübeli ekipler.
206
00:31:16,125 --> 00:31:17,210
Artık bu saçmalıklar yok,
207
00:31:19,212 --> 00:31:23,091
düşük bütçeli, düşük sınıf,
hiçbir yere gitmeyen filmler.
208
00:31:49,284 --> 00:31:52,245
Üzgünüm, bu iş.
Gitmek zorundayım.
209
00:32:04,966 --> 00:32:07,218
Yakın çekiminiz için buraya.
210
00:32:08,595 --> 00:32:12,390
Onu takip edin, sonra geri dönün.
211
00:32:12,932 --> 00:32:15,101
Daha sonra duvar boyunca kaydırın.
212
00:32:15,560 --> 00:32:18,563
Bunu çerçeveye alma, tamam mı?
213
00:32:18,730 --> 00:32:19,689
Yakaladım.
214
00:32:20,189 --> 00:32:22,609
Orta atışa buradan başlayın.
215
00:32:33,286 --> 00:32:34,704
00kg un muyum?
216
00:32:35,580 --> 00:32:38,833
Özür dilerim, kafam karıştı.
1 kg aldığımı sanıyordum.
217
00:32:41,002 --> 00:32:42,295
- Üzgünüm.
- Bir daha olmayacak.
218
00:32:43,046 --> 00:32:45,715
Yorgunsun.
Git biraz kestir.
219
00:32:48,468 --> 00:32:50,261
- Tamam, teşekkürler.
- Hayır, bekle.
220
00:32:51,554 --> 00:32:53,932
Okonomiyaki için kullanın
kutlama partisinde.
221
00:32:55,516 --> 00:32:56,517
Harika fikir.
222
00:33:01,356 --> 00:33:02,357
Bay Higurashi mi?
223
00:33:02,815 --> 00:33:03,691
Buna ne dersin?
224
00:33:03,942 --> 00:33:06,527
Buna ihtiyacımız yok.
225
00:33:06,819 --> 00:33:07,820
Konsantre ol.
226
00:33:14,619 --> 00:33:15,662
Tabut ne olacak?
227
00:33:16,412 --> 00:33:18,873
Hiç kullanmaya fırsatımız olmadı.
228
00:33:19,165 --> 00:33:20,166
Hayır, yapmadık.
229
00:33:21,501 --> 00:33:22,460
Tamam aşkım.
230
00:33:23,252 --> 00:33:24,379
Biraz uyuyacağım.
231
00:33:31,135 --> 00:33:32,136
Uyumuyor musun?
232
00:33:37,517 --> 00:33:38,893
Soğuk algınlığınız mı var?
233
00:33:39,894 --> 00:33:41,312
Hayır, onlar uyku hapı.
234
00:33:46,150 --> 00:33:47,902
Son zamanlarda uykusuzluk çekiyorum.
235
00:33:49,529 --> 00:33:51,656
Çok güçlü.
Beni hemen dışarı attılar.
236
00:33:52,699 --> 00:33:53,700
Bir tane ister misin?
237
00:33:54,534 --> 00:33:56,244
Evet, sadece bir tane.
238
00:34:00,289 --> 00:34:01,374
Teşekkürler.
239
00:34:02,125 --> 00:34:03,126
İyi geceler.
240
00:34:49,172 --> 00:34:50,131
Bu sıcak.
241
00:34:53,217 --> 00:34:54,594
Günaydın.
242
00:34:55,636 --> 00:34:56,637
Sabah.
243
00:35:06,731 --> 00:35:07,857
Ben süreceğim.
244
00:35:07,857 --> 00:35:08,816
Tamam aşkım.
245
00:35:14,030 --> 00:35:17,241
(Canlı Yayın Günü)
246
00:35:21,162 --> 00:35:22,538
Seni uyandırdığım için üzgünüm.
247
00:35:22,997 --> 00:35:25,500
Ama bir hamamböceği gördüm.
248
00:35:27,126 --> 00:35:28,252
Hala orada mı?
249
00:35:28,753 --> 00:35:29,837
Bakmaya çok korkuyorum.
250
00:35:41,140 --> 00:35:42,100
Merhaba Mao.
251
00:36:02,870 --> 00:36:03,830
Neredeyim?
252
00:36:07,583 --> 00:36:10,044
5 saatini alacak
buraya geri dönmek için.
253
00:36:10,837 --> 00:36:13,589
Mümkün değil!
Bu nasıl oldu?
254
00:36:14,090 --> 00:36:15,591
Peki şimdi ne olacak?
255
00:36:15,842 --> 00:36:17,218
Canlı yayına çıkmamıza ne kadar kaldı?
256
00:36:17,218 --> 00:36:18,636
Üç saat içinde.
257
00:36:24,058 --> 00:36:25,893
Bunu o olmadan yapmak zorunda kalacağız.
258
00:36:31,065 --> 00:36:32,108
Sağ!
259
00:36:36,612 --> 00:36:39,157
Tamam millet, hadi halledelim.
260
00:36:59,302 --> 00:37:00,636
Tamam millet, canlı yayına geçiyoruz.
261
00:37:01,470 --> 00:37:03,097
Zamanı göstermek için 5 saniyem var.
262
00:37:03,764 --> 00:37:06,601
14, 13, 12...
263
00:37:07,393 --> 00:37:09,478
11, 10...
264
00:37:10,188 --> 00:37:13,065
9, 8, 7...
265
00:37:13,649 --> 00:37:16,527
6, 5, 4...
266
00:37:17,278 --> 00:37:18,905
3, 2...
267
00:37:37,215 --> 00:37:38,799
Evet, Hollywood'a benziyor.
268
00:37:47,725 --> 00:37:49,810
Gerçekten Hollywood'dur.
269
00:37:53,147 --> 00:37:55,024
Japonca altyazıları önceden yükledik.
270
00:38:00,488 --> 00:38:02,323
- Bu Tom.
- Anne, kapa çeneni.
271
00:39:06,095 --> 00:39:07,596
Yine değil.
272
00:39:11,559 --> 00:39:12,643
ÇİNATSU.
273
00:39:14,020 --> 00:39:14,979
ÇİNATSU.
274
00:39:16,897 --> 00:39:17,857
ÇİNATSU!
275
00:39:49,680 --> 00:39:50,765
Bu olmuyor.
276
00:39:57,146 --> 00:39:58,689
Acele etmek.
Git onları al.
277
00:40:16,665 --> 00:40:17,625
Destek hapları.
278
00:41:08,384 --> 00:41:11,470
Evet? Şimdi ne olacak?
279
00:41:13,389 --> 00:41:15,266
Gitmeye hazırız.
280
00:41:15,641 --> 00:41:17,601
Aktörler notlarınızda.
281
00:41:26,068 --> 00:41:27,027
Ben mahvettim.
282
00:41:27,236 --> 00:41:28,195
Nasıl?
283
00:41:28,821 --> 00:41:30,739
Uyku Hapları
284
00:41:38,789 --> 00:41:39,915
Senaryoda bu var mı?
285
00:41:41,083 --> 00:41:43,127
Hayır.
286
00:41:44,670 --> 00:41:45,754
Evet, Mao burada.
287
00:41:50,801 --> 00:41:51,677
Ne?
288
00:41:51,677 --> 00:41:53,679
Ona yanlışlıkla uyku hapı verdim.
289
00:42:26,629 --> 00:42:28,088
W'yi bulamıyorum.
290
00:42:28,339 --> 00:42:29,298
Ne?
291
00:42:29,632 --> 00:42:31,008
O kimde?
292
00:42:31,467 --> 00:42:34,678
İki O'muz var.
ama 3'üncüyü bulamıyoruz.
293
00:42:35,513 --> 00:42:36,972
İki L'den de iz yok.
294
00:42:47,066 --> 00:42:48,317
Hayır, peruğu çıktı!
295
00:42:48,692 --> 00:42:49,944
Çerçevede değil.
296
00:42:51,820 --> 00:42:54,073
Hadi uyan.
297
00:42:54,240 --> 00:42:56,158
Uyanmalısın.
298
00:42:56,784 --> 00:42:57,826
Senaryoyu değiştirin.
299
00:42:58,285 --> 00:42:59,286
Tabii, tamam.
300
00:42:59,286 --> 00:43:01,080
Hadi uyan.
301
00:43:07,878 --> 00:43:10,506
Doğaçlamaya devam edin
302
00:43:18,806 --> 00:43:19,807
Ne yapıyor?
303
00:43:24,812 --> 00:43:25,771
Cidden?
304
00:43:27,398 --> 00:43:29,900
Lisede garson olarak çalıştım.
305
00:43:31,527 --> 00:43:33,696
- Hayır, yapma!
- Tabela mı?
306
00:43:33,696 --> 00:43:34,655
Bu iş üzerindeler.
307
00:43:57,511 --> 00:43:58,887
Bu Mao mu?
308
00:44:03,517 --> 00:44:04,476
Mao, hayır!
309
00:44:28,834 --> 00:44:29,918
Seninle gidemem.
310
00:44:30,753 --> 00:44:31,920
Konuşuyor.
311
00:44:40,804 --> 00:44:43,223
Burada kalacağım.
312
00:44:54,360 --> 00:44:55,611
Altyazı yapabilir misin?
313
00:44:55,611 --> 00:44:56,987
İngilizce bilmiyorum.
314
00:44:57,404 --> 00:44:58,530
"Şimdi-konuşabilir misin?"
315
00:44:59,698 --> 00:45:01,116
Bunu yazın.
316
00:45:01,116 --> 00:45:02,076
Tamam.
317
00:45:04,536 --> 00:45:07,289
がでﾅこ の の の か
318
00:45:08,666 --> 00:45:10,542
"Şimdi-konuşabilir misin?"
319
00:45:11,543 --> 00:45:13,170
"ssspeak" ne anlama geliyor?
320
00:45:13,962 --> 00:45:16,340
Şok sesimi geri getirdi.
321
00:45:42,491 --> 00:45:45,035
Oyuncuyu değiştirin!
Tommy hayata geri dönüyor!
322
00:45:53,961 --> 00:45:54,920
Bilirsin...
323
00:45:57,172 --> 00:46:00,175
Tommy Amca'yı kurtarmalıyım.
324
00:46:19,987 --> 00:46:20,946
Joe.
325
00:46:22,531 --> 00:46:25,409
Şu kontakt lensleri takın.
326
00:46:26,869 --> 00:46:27,911
Lütfen.
327
00:46:28,412 --> 00:46:30,497
İngilizce öğretiyorum
ve çiçek aranjmanı.
328
00:46:32,458 --> 00:46:35,169
Yeterli.
Kurtarılması gerekiyor.
329
00:46:36,378 --> 00:46:37,838
Tommy, orada.
330
00:46:38,088 --> 00:46:40,257
Makyajı henüz yarım kaldı.
331
00:46:52,978 --> 00:46:54,021
Tommy Amca.
332
00:47:00,235 --> 00:47:02,112
Güvendesin.
Çok sevindim.
333
00:47:02,279 --> 00:47:04,406
Bu çok harika, Holly.
334
00:47:08,577 --> 00:47:10,579
Çıktığınızda zombiler saldıracak.
335
00:47:23,634 --> 00:47:24,927
Ne çekiyor?
336
00:47:29,890 --> 00:47:31,600
Gözlüğümü bulamıyorum.
337
00:47:32,184 --> 00:47:34,228
Gözlüklerim nerede?
338
00:47:38,607 --> 00:47:40,108
Zaman öldürmeleri gerekiyor.
339
00:47:43,904 --> 00:47:44,905
Doğaçlama yapacağım.
340
00:47:45,656 --> 00:47:47,032
Hiç şansın yok!
341
00:47:48,283 --> 00:47:51,328
Evet, her şey yolunda.
Çok pürüzsüz.
342
00:47:53,580 --> 00:47:54,832
Bana doğru dön.
343
00:48:01,672 --> 00:48:04,466
Geri döndüler.
Herkes yerini alsın.
344
00:48:07,928 --> 00:48:10,514
Canavar!
Seninle dövüşeceğim!
345
00:48:17,312 --> 00:48:18,272
Kim o?
346
00:48:34,246 --> 00:48:35,664
Hadi uyan.
347
00:48:48,218 --> 00:48:49,219
Bu Harumi mi?
348
00:48:49,511 --> 00:48:51,013
Artık konuşabilirsiniz
349
00:49:22,085 --> 00:49:23,587
İşaretin yarısı
hala kayıp.
350
00:49:24,129 --> 00:49:24,796
Ne?
351
00:49:29,968 --> 00:49:32,346
Buna ihtiyacımız var
son sahne için.
352
00:49:32,554 --> 00:49:33,680
Peki ne yapacağız?
353
00:49:34,222 --> 00:49:35,682
O bunun için mükemmel.
354
00:49:36,099 --> 00:49:40,437
Güzel çocuk, açık tenli.
O aynı zamanda iyi bir şarkıcı.
355
00:49:40,854 --> 00:49:42,689
Ona rol verebilir misin?
Bu rolü tartıştık.
356
00:49:42,689 --> 00:49:46,360
Un
Rol için mükemmel biri.
357
00:50:08,966 --> 00:50:10,342
Oraya git.
358
00:50:10,342 --> 00:50:12,344
Acele et.
359
00:50:16,264 --> 00:50:17,432
W nerede?
360
00:50:17,432 --> 00:50:19,518
Bunu kendiniz yapabilirsiniz.
361
00:51:27,335 --> 00:51:29,254
Harika.
Şimdi hareket ettirin.
362
00:51:29,254 --> 00:51:31,173
Kır şunu.
363
00:51:38,096 --> 00:51:39,598
Başardık!
364
00:51:41,558 --> 00:51:42,934
Yakında konuş.
365
00:51:46,021 --> 00:51:47,606
Yine mükemmel bir çekim.
366
00:51:57,824 --> 00:51:59,659
Finale 10 saniye.
367
00:52:00,327 --> 00:52:03,538
9, 8, 7...
368
00:52:04,498 --> 00:52:09,294
6, 5, 4, 3...
369
00:52:10,253 --> 00:52:12,089
2, 1.
370
00:52:13,090 --> 00:52:14,341
İşte bu!
İşimiz bitti.
371
00:52:15,175 --> 00:52:17,844
Tamam, kes!
372
00:53:31,376 --> 00:53:35,130
Mao
373
00:53:36,006 --> 00:53:39,009
Yuzuki Akiyama
374
00:53:39,509 --> 00:53:42,304
Lencquesaing Nozomi
375
00:54:09,289 --> 00:54:11,917
Donguri
376
00:54:35,357 --> 00:54:39,027
Charles Glover
377
00:54:39,444 --> 00:54:42,948
Harumi Shuhama
378
00:54:42,948 --> 00:54:46,201
Takayuki Hamatsu
379
00:55:14,354 --> 00:55:17,816
Baş Yapımcı, Yazar
Shin-ICHIRO Ueda
380
00:55:42,173 --> 00:55:46,011
Müzik: Nobuhiro Suzuki
Shoma lto
381
00:56:28,345 --> 00:56:34,809
Yönetmenliğini Yuya Nakaizumi'nin üstlendiği yapımlar
382
00:56:39,689 --> 00:56:44,194
İngilizce Altyazılı
Stuart J Walton (Filiz)
383
00:56:47,489 --> 00:56:50,575
Karakterler ve olaylar
burada gösterilenler hayal ürünüdür