1 00:00:25,127 --> 00:00:27,537 (Lied Joong Ki) 2 00:00:31,937 --> 00:00:34,237 (Chun Woo Hee) 3 00:00:35,007 --> 00:00:36,677 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,407 --> 00:00:38,677 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,917 --> 00:00:51,057 (Meine Jugend) 6 00:00:52,487 --> 00:00:54,957 (Folge 2) 7 00:00:59,927 --> 00:01:02,337 {\an8}Worum ging es? 8 00:01:03,267 --> 00:01:06,807 {\an8}Ich wollte nur sagen, dass ich mich gefreut habe, dich zu sehen. 9 00:01:08,477 --> 00:01:09,477 {\an8}Tschüss. 10 00:01:16,047 --> 00:01:17,047 {\an8}Hey! 11 00:01:25,557 --> 00:01:27,257 {\an8}Warst du immer so in Eile? 12 00:01:30,297 --> 00:01:33,397 Wenn du so glücklich bist, Kauf mir wenigstens eine Mahlzeit. 13 00:01:35,937 --> 00:01:36,937 Und Getränke. 14 00:01:38,837 --> 00:01:40,477 Es ist nicht mehr so, als wären wir 19. 15 00:01:52,247 --> 00:01:54,057 Du meinst, dass mir diese Blume gefallen hat? 16 00:01:54,157 --> 00:01:57,127 - Ja. - Ich weiß nicht einmal, was das ist. 17 00:01:57,587 --> 00:02:00,257 So habe ich es jedenfalls in Erinnerung. 18 00:02:00,797 --> 00:02:05,097 - Wenn es mir gefallen würde, würde ich den Namen kennen. - Berufkraut. 19 00:02:05,697 --> 00:02:07,467 Nein, das ist es nicht. 20 00:02:08,837 --> 00:02:11,867 Du erinnerst dich an jede Kleinigkeit Ding von damals? 21 00:02:12,837 --> 00:02:16,577 - Was ist mit dir? - Ich erinnere mich an das, was ich vergessen möchte. 22 00:02:18,477 --> 00:02:20,646 Oh, hier ist es. Du erinnerst dich nicht daran? 23 00:02:20,647 --> 00:02:21,677 Richtig, das hier. 24 00:02:24,647 --> 00:02:25,886 Ich erinnere mich immer noch nicht. 25 00:02:25,887 --> 00:02:28,087 Du warst gut im Lernen. Ihr Gedächtnis sollte... 26 00:02:32,257 --> 00:02:33,327 Bitte schön. 27 00:02:33,457 --> 00:02:36,157 Danke schön. Haben Sie einen guten Tag. 28 00:02:54,647 --> 00:02:58,117 Oh, hey. Bist du gerade von der Schule gekommen? 29 00:02:58,687 --> 00:02:59,987 Haben Sie richtig gegessen? 30 00:03:01,117 --> 00:03:03,786 - Meine Güte, warum bist du so dünn? - Ich habe kein Geld, also verschwinde. 31 00:03:03,787 --> 00:03:09,027 Hey, wann bin ich jemals gekommen? und dich für Geld niedergeschüttelt? 32 00:03:09,357 --> 00:03:12,527 Warte eine Sekunde. Nein, das ist nicht, worum es hier geht. 33 00:03:14,137 --> 00:03:15,737 Kannst du für mich auf dieses Kind aufpassen? 34 00:03:19,207 --> 00:03:22,807 Ich schwöre, ich bin gleich wieder für sie da. Also bitte nur für eine Weile. 35 00:03:23,037 --> 00:03:26,807 Das sagst du immer, aber das tust du nicht. Als würde ich dir glauben. 36 00:03:27,077 --> 00:03:28,347 Nein, dieses Mal meine ich es ernst. 37 00:03:28,777 --> 00:03:32,287 Nu Ri. Mir ist etwas Dringendes eingefallen, 38 00:03:32,687 --> 00:03:35,417 Deshalb kann ich mich nicht um dich kümmern. Es tut mir so leid. 39 00:03:36,857 --> 00:03:38,727 Du überlässt mir, meinem Leben ein Kind? 40 00:03:39,987 --> 00:03:41,057 Wie alt bist du? 41 00:03:41,857 --> 00:03:42,927 Sie ist hübsch, oder? 42 00:03:44,027 --> 00:03:45,027 Meine Güte. 43 00:03:46,797 --> 00:03:48,467 Du hast ein Doppelleben geführt? Der Nerv. 44 00:03:48,637 --> 00:03:50,636 Halte ihn fest, okay? 45 00:03:50,637 --> 00:03:51,666 Hey! 46 00:03:51,667 --> 00:03:54,507 Sprichst du so mit deinem? Vater? Nennst du mich „Hey?“ 47 00:04:08,717 --> 00:04:10,957 In nur wenigen Stunden das Jahr 2008 geht zu Ende, 48 00:04:11,287 --> 00:04:13,727 und 2009, das Jahr des Ochsen, wird beginnen. 49 00:04:14,327 --> 00:04:18,396 Eine große Menschenmenge ist in Bosingak Pavillon für das traditionelle Glockenläuten. 50 00:04:18,397 --> 00:04:20,297 Hae. 51 00:04:22,097 --> 00:04:24,207 Darf ich dich so nennen? 52 00:04:28,437 --> 00:04:30,807 Ich denke, das kannst du. Ich bin Immerhin älter als du. 53 00:04:35,277 --> 00:04:36,677 Was bedeutet das? 54 00:04:48,627 --> 00:04:49,927 Nichts ist normal. 55 00:04:52,197 --> 00:04:53,297 Können Sie überhaupt Koreanisch lesen? 56 00:04:54,797 --> 00:04:56,537 Das ist eine Erleichterung. Das hast du Keine Ahnung, was es bedeutet. 57 00:04:58,007 --> 00:05:02,207 Warum die plötzliche Suche nach einem großen Auftritt? Bist du wieder in Schwierigkeiten geraten? 58 00:05:02,837 --> 00:05:07,077 Er hat das Kind seiner Tochter bei sich gelassen ich. Und jetzt herrscht Funkstille. 59 00:05:08,117 --> 00:05:09,546 Die Mutter ist vor langer Zeit abgehauen. 60 00:05:09,547 --> 00:05:11,716 Na und? Gehst du? um sie selbst großzuziehen? 61 00:05:11,717 --> 00:05:13,617 Jemand muss erhöhen sie. Sie ist nur ein Kind. 62 00:05:13,957 --> 00:05:14,957 Hey, du bist selbst noch ein Kind. 63 00:06:57,187 --> 00:06:59,057 (Starker Schnee) 64 00:07:01,897 --> 00:07:02,927 Volle Punktzahl. 65 00:07:15,037 --> 00:07:16,276 Ich gebe meinen Schlüssel zurück. 66 00:07:16,277 --> 00:07:18,376 - Alles klar. - Lasst es euch gut gehen. 67 00:07:18,377 --> 00:07:19,477 Auf Wiedersehen. 68 00:07:26,747 --> 00:07:28,787 - Sind Sie hier, Chef? - Nennen Sie mich nicht so. 69 00:07:29,387 --> 00:07:31,157 Was hat es mit dem Buch auf sich, das du immer liest? 70 00:07:31,857 --> 00:07:33,187 Ich habe einfach das Gefühl, ich sollte es tun lese etwas. 71 00:07:36,597 --> 00:07:37,727 Bis morgen, Chef. 72 00:07:37,797 --> 00:07:40,267 Geh direkt nach Hause, du Punk. Keine Umwege. 73 00:07:40,937 --> 00:07:42,767 Dafür bräuchte ich die Energie. 74 00:07:50,307 --> 00:07:53,046 - Wie haben Sie mein Haus gefunden? - Ist das gerade wichtig? 75 00:07:53,047 --> 00:07:56,816 Lass deine Wut an meinem Vater aus. Warum verursachen Sie hier eine Szene? 76 00:07:56,817 --> 00:07:59,416 Hast du all die Leute vergessen? Wer wurde wegen dir betrogen? 77 00:07:59,417 --> 00:08:02,686 Genug. Lass uns Tteokbokki holen. Aufleuchten! 78 00:08:02,687 --> 00:08:03,687 Unglaublich. 79 00:08:03,817 --> 00:08:06,927 - Ernsthaft. - Wir waren unterwegs. Es ist okay. 80 00:08:07,797 --> 00:08:08,827 Du musst gehungert haben. 81 00:08:14,137 --> 00:08:15,267 Macht schon den ersten Eindruck. 82 00:08:18,807 --> 00:08:19,867 Hier wohnen Sie? 83 00:08:20,877 --> 00:08:21,907 Lebst du bei deiner Mutter? 84 00:08:23,177 --> 00:08:25,846 Meine Mutter und dein Vater sind es heiraten. Traurig, nicht wahr? 85 00:08:25,847 --> 00:08:27,546 Klingt, als wärst du derjenige, der traurig ist. 86 00:08:27,547 --> 00:08:30,917 Meine Mutter kommt, um dich zu besuchen. Also verhalten Sie sich besser erbärmlich und betteln Sie. 87 00:08:31,217 --> 00:08:32,886 - Bitte sie, dich bei uns wohnen zu lassen. - Und warum sollte ich das tun? 88 00:08:32,887 --> 00:08:35,457 - Weil es meine Mutter verrückt machen wird. - Und welchen Nutzen hat das? 89 00:08:36,887 --> 00:08:38,327 Du musst wirklich traurig sein. 90 00:08:39,827 --> 00:08:40,827 Kim Seok Joo. 91 00:08:44,867 --> 00:08:45,967 Warum stört dich das nicht? 92 00:08:50,197 --> 00:08:52,836 - Es macht mich wütend. - Keine Lust mehr, Ärger zu machen? Hau ab. 93 00:08:52,837 --> 00:08:55,037 Es ist kein Problem, ich bin nur neugierig. Hey. 94 00:08:55,807 --> 00:08:56,977 Hey, ich sagte, lass uns reden. 95 00:08:59,607 --> 00:09:00,647 Verdammt... 96 00:10:10,987 --> 00:10:12,887 Oh, Seok Joo, du bist immer noch hier. 97 00:10:14,717 --> 00:10:16,187 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 98 00:10:17,627 --> 00:10:21,457 Ich schätze, ich werde einfach in meinem Zimmer sein. Ja. 99 00:10:22,057 --> 00:10:24,327 Wir wissen beide, dass du hier bist, Warum benimmst du dich also so? 100 00:10:24,897 --> 00:10:27,836 Machst du das weiter? Zweck? Ich bin der Gast, 101 00:10:27,837 --> 00:10:29,996 Was soll ich also wann tun? Du benimmst dich mehr wie ein Gast als ich? 102 00:10:29,997 --> 00:10:31,107 Sie geben Ihrem Gast das Gefühl, nicht willkommen zu sein. 103 00:10:33,207 --> 00:10:34,637 Was bringt dich also nach Hause? 104 00:10:36,337 --> 00:10:37,407 Heim? 105 00:10:37,507 --> 00:10:40,507 Dein Zuhause... ich meine, das deiner Schwester... 106 00:10:40,777 --> 00:10:42,817 (Kim Seok Joo) 107 00:10:43,947 --> 00:10:45,047 Und du... 108 00:10:45,787 --> 00:10:47,887 Bist du nicht neugierig, wie? geht es deinen eigenen Kindern? 109 00:10:51,687 --> 00:10:52,757 Darf ich neugierig sein? 110 00:10:55,397 --> 00:10:58,227 Ich frage mich, wie es Hae geht. 111 00:10:58,867 --> 00:11:00,467 Bleiben Sie noch in Kontakt? 112 00:11:03,867 --> 00:11:05,107 Okay, ich gehe jetzt wirklich. 113 00:11:06,207 --> 00:11:07,337 Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. 114 00:11:09,577 --> 00:11:12,947 - Schau dich an, kein einziges graues Haar. - Nein, ich färbe es. 115 00:11:17,117 --> 00:11:19,546 Seok Joo. Ist er ein böses Kind? 116 00:11:19,547 --> 00:11:20,747 Oder ist er ein gutes Kind? 117 00:11:24,987 --> 00:11:25,987 Willkommen. 118 00:11:38,537 --> 00:11:41,477 Eine Schachtel Zigaretten, bitte. Der Gelbe da drüben. 119 00:11:43,407 --> 00:11:44,407 Dieses hier? 120 00:11:50,077 --> 00:11:51,587 Du siehst Chan nicht sehr ähnlich, oder? 121 00:11:54,417 --> 00:11:56,456 Ich weiß nicht, wo er ist, und ich habe kein Geld. 122 00:11:56,457 --> 00:11:57,627 Er ist bei mir zu Hause. 123 00:11:57,827 --> 00:12:01,226 Wir werden wieder heiraten. Und Es sind keine Einführungen erforderlich. 124 00:12:01,227 --> 00:12:02,296 Ich verstehe. 125 00:12:02,297 --> 00:12:06,297 Wie ich höre, bist du ein besonderer Schüler. Sie schwänzen die Schule, nehmen aber an Wettbewerben teil. 126 00:12:06,597 --> 00:12:07,797 Und man gewinnt immer eine Auszeichnung. 127 00:12:13,207 --> 00:12:15,237 Ich kümmere mich um Ihren Schultransfer. 128 00:12:16,707 --> 00:12:19,447 Das hat Chan auf keinen Fall getan war für dich ein richtiger Beschützer, 129 00:12:20,007 --> 00:12:22,217 Sie müssen also mindestens einen Abschluss machen von einer anständigen High School. 130 00:12:23,047 --> 00:12:25,387 Ich werde auch Unterricht geben und Miete im Rahmen des Zumutbaren... 131 00:12:27,857 --> 00:12:30,156 Du bist nicht sehr reaktionsschnell, wenn Ein Erwachsener spricht, oder? 132 00:12:30,157 --> 00:12:32,327 Normalerweise klappt es so wie Erwachsene es sagen. 133 00:12:32,727 --> 00:12:34,557 Da ich gesetzlich noch minderjährig bin, 134 00:12:35,727 --> 00:12:37,357 Ich muss einfach dort auftauchen Beginn des neuen Semesters, oder? 135 00:12:39,367 --> 00:12:42,397 - Möchten Sie eine Tasche dafür? - Wie nett und nachgiebig. 136 00:12:43,467 --> 00:12:45,607 Ich wünschte, mein Seok Joo wäre mehr so. 137 00:12:49,007 --> 00:12:50,107 Also, wie viel bieten Sie an? 138 00:12:57,247 --> 00:12:59,847 Ich bin gespannt, was du hast budgetiert. Dieser angemessene Betrag. 139 00:13:00,987 --> 00:13:05,586 Ich schätze, du kannst mich nicht ausstehen Zuhause, also bezahlst du mich lieber einfach. 140 00:13:05,587 --> 00:13:08,727 Egal. Diese Art von Hilfe endet einfach als eine weitere Schuld. 141 00:13:09,157 --> 00:13:10,357 Du wurdest ein Jahr zurückgehalten, oder? 142 00:13:10,757 --> 00:13:12,327 Sie müssen die High School abschließen. 143 00:13:14,197 --> 00:13:15,937 Was sehen Sie in einem Mann wie ihm? 144 00:13:19,837 --> 00:13:21,037 Er ist unschuldig. 145 00:13:24,577 --> 00:13:26,807 Ich habe nicht die Absicht, dich zu verärgern, 146 00:13:27,477 --> 00:13:29,317 Also mach dir keine Sorgen und Habt ein schönes Leben, ihr zwei. 147 00:13:32,817 --> 00:13:34,317 - Hey. - Hallo. 148 00:13:34,817 --> 00:13:35,817 Hallo. 149 00:13:40,087 --> 00:13:42,596 - Hey! - Hallo. 150 00:13:42,597 --> 00:13:44,626 - Schöne Pause? - Ja. 151 00:13:44,627 --> 00:13:47,667 Also gut, lasst uns nehmen Anwesenheit und machen Sie sich sofort an die Arbeit. 152 00:13:47,967 --> 00:13:50,837 - Ja. - Mal sehen. 153 00:13:53,037 --> 00:13:56,777 Sunwoo Hae. 154 00:13:57,177 --> 00:13:59,246 Zeit aufzuwachen. 155 00:13:59,247 --> 00:14:02,676 - Okay? Ich werde wieder anwesend sein. - Okay. 156 00:14:02,677 --> 00:14:03,947 Nummer eins: Go Hyo Sun. 157 00:14:04,077 --> 00:14:05,216 - Hier. - Schauen Sie, wer hier ist. 158 00:14:05,217 --> 00:14:06,287 Hallo. 159 00:14:06,587 --> 00:14:08,457 Wie wäre es, wenn wir diese in Dreiergruppen gruppieren? 160 00:14:08,657 --> 00:14:10,986 - Okay, in der ersten Reihe. - Eins. 161 00:14:10,987 --> 00:14:14,027 - Eins und Null. Und eins. - Null. Eins. 162 00:14:14,057 --> 00:14:17,126 - Das stimmt. - „Verlässt du mich wirklich?“ 163 00:14:17,127 --> 00:14:22,597 Der größte Erfolg ist es verwischen die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit. 164 00:14:23,097 --> 00:14:27,037 Hier „um die Grenze zwischen zu verwischen Arbeit und Freizeit“ beschreibt es. 165 00:14:27,677 --> 00:14:29,236 Habe es? 166 00:14:29,237 --> 00:14:31,606 Sie werden hier lernen, bis die Liste erstellt ist. 167 00:14:31,607 --> 00:14:34,006 Wenn Sie überspringen, reichen Sie Ihre Akademieformulare ein. 168 00:14:34,007 --> 00:14:35,076 - Okay. - Okay. 169 00:14:35,077 --> 00:14:37,577 - Klasse entlassen. Tschüss! - Auf Wiedersehen. 170 00:14:45,957 --> 00:14:49,556 Er schläft einfach den ganzen Tag. Aufwachen. 171 00:14:49,557 --> 00:14:52,997 Du hast deine Teilzeitbeschäftigung Arbeit. Aufstehen. Lass uns gehen. 172 00:14:56,997 --> 00:14:58,006 Hast du dich schon für eine Akademie entschieden? 173 00:14:58,007 --> 00:14:59,766 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht alles tun freundlich zu mir, nicht wahr? 174 00:14:59,767 --> 00:15:00,767 Aber wir sind nah dran. 175 00:15:01,407 --> 00:15:02,476 Wir kennen uns seit zehn Jahren. 176 00:15:02,477 --> 00:15:03,477 Auf keinen Fall. 177 00:15:04,037 --> 00:15:05,407 Außerdem kann ich Leute wie dich nicht ausstehen. 178 00:15:05,707 --> 00:15:07,077 Und was sind „Menschen wie ich“? 179 00:15:07,917 --> 00:15:08,917 Na ja... 180 00:15:09,777 --> 00:15:10,877 Diejenigen, die hier Dolche tragen. 181 00:15:17,017 --> 00:15:18,886 Wussten Sie schon, Sunwoo Hae? 182 00:15:18,887 --> 00:15:21,726 Du klingst, als ob du ihn gekannt hättest. Warst du ein Fan, als er debütierte? 183 00:15:21,727 --> 00:15:24,467 Ein Fan? Bitte. Er war so damals unglaublich nervig. 184 00:15:26,497 --> 00:15:27,967 Also, was ist der Deal zwischen euch beiden? 185 00:15:29,597 --> 00:15:30,867 Du bist derjenige, der sagte mir, ich solle mich nicht freundlich verhalten. 186 00:15:32,307 --> 00:15:33,437 Meine Güte, ich sollte... 187 00:16:21,857 --> 00:16:24,317 Ich habe dir meine neue Nummer geschickt. 188 00:16:24,957 --> 00:16:26,357 Oh, du hast es aktiviert. 189 00:16:27,857 --> 00:16:29,157 Ta-da. 190 00:16:29,797 --> 00:16:30,897 Alles Gute zum Geburtstag! 191 00:16:32,127 --> 00:16:35,297 Okay, wünsch dir etwas und blase die Kerzen aus. 192 00:16:35,967 --> 00:16:38,406 Abwarten. Halten Sie dies eine Sekunde lang gedrückt. 193 00:16:38,407 --> 00:16:39,667 Oh, dass ich laut geschrien habe. 194 00:16:44,847 --> 00:16:49,516 Hey! Du musst dir etwas wünschen zuerst. Das war doch deine Sitcom-Rolle, oder? 195 00:16:49,517 --> 00:16:52,786 Die Wünsche anderer Menschen erfüllen. Wenn Sie sich etwas wünschen, wird es wahr. 196 00:16:52,787 --> 00:16:53,817 Du wirst es selbst gewähren. 197 00:16:54,217 --> 00:16:55,687 Ich muss jetzt meinen eigenen Wunsch erfüllen? 198 00:16:56,787 --> 00:16:57,987 Vergiss den Wunsch, ich gehe einfach essen. 199 00:16:58,187 --> 00:17:01,697 Jetzt, wo du 20 bist, werde ich es tun kaufe dir Getränke fürs Leben. 200 00:17:01,997 --> 00:17:03,557 - Gib mir stattdessen einfach das Geld. - Keine Chance. 201 00:17:06,497 --> 00:17:08,497 (Spätherbst) 202 00:17:09,437 --> 00:17:12,437 - Ich bin zu Hause. - Oh, du bist zurück? 203 00:17:13,907 --> 00:17:15,977 Hey, was ist mit deiner Kleidung? 204 00:17:16,507 --> 00:17:18,247 Was? Willkommen. 205 00:17:18,447 --> 00:17:21,146 - Hallo. - Iss einen Happen, während du wartest. 206 00:17:21,147 --> 00:17:22,217 Worauf warten? 207 00:17:22,817 --> 00:17:25,486 Ich arbeite in Teilzeit in der Nachtschicht. Heute fülle ich nur aus. 208 00:17:25,487 --> 00:17:27,387 - Bitte schön. - Hey. 209 00:17:27,647 --> 00:17:28,716 Ich werde mich umziehen. Ich komme gleich raus. 210 00:17:28,717 --> 00:17:30,056 Hey, wohin denkst du, dass du gehst? 211 00:17:30,057 --> 00:17:31,057 Was ist mit den Frühlingszwiebeln? 212 00:17:31,587 --> 00:17:33,057 Die Frühlingszwiebeln? Rechts. 213 00:17:33,527 --> 00:17:35,597 Ich dachte, du hast gerade gesendet Ich gehe an die frische Luft. 214 00:17:36,197 --> 00:17:38,267 Hey, hast du gelernt? nichts über dieses Geschäft? 215 00:17:38,567 --> 00:17:40,796 Ich habe noch nie einen einzigen serviert Gericht ohne Frühlingszwiebeln. 216 00:17:40,797 --> 00:17:42,166 Es müssen noch welche im Kühlschrank sein. Geh und schau. 217 00:17:42,167 --> 00:17:44,067 Du warst also auf deinem Weg, Frühlingszwiebeln zu bekommen. 218 00:17:45,067 --> 00:17:49,277 Oh, also könnten die Nächte schwierig sein? Ich kann das Profil einfach abgeben... 219 00:17:49,637 --> 00:17:51,746 Der Besitzer entschuldigt sich, aber wir tun es Ich habe gerade keine Frühlingszwiebeln mehr. 220 00:17:51,747 --> 00:17:53,307 Oh, das ist in Ordnung. 221 00:17:53,447 --> 00:17:54,516 Guten Appetit. 222 00:17:54,517 --> 00:17:57,277 Ich würde mich über Ihren Anruf freuen. Ich weiß, wie beschäftigt du bist. 223 00:17:58,147 --> 00:18:02,457 Oh, in Ordnung. Dann vielleicht, während sie reist... 224 00:18:02,787 --> 00:18:03,887 Du arbeitest hart. 225 00:18:05,757 --> 00:18:07,726 Oh, seid ihr alle fertig? Einen Moment. 226 00:18:07,727 --> 00:18:08,796 Ich rufe dich an. 227 00:18:08,797 --> 00:18:11,296 Oh, ich verstehe. Okay. 228 00:18:11,297 --> 00:18:12,997 - Brauchen Sie die Quittung? - Oh, ich brauche es nicht. 229 00:18:13,227 --> 00:18:15,696 - Danke schön. Kommen Sie sicher nach Hause. - Danke schön. 230 00:18:15,697 --> 00:18:16,867 Kommen Sie wieder. 231 00:18:30,177 --> 00:18:32,147 Je Yeon, kann ich dich kurz sprechen? 232 00:18:34,087 --> 00:18:36,916 Je Yeon, kannst du das Hae geben? 233 00:18:36,917 --> 00:18:39,657 Darin befindet sich ein Karriereformular. Stellen Sie sicher, dass Sie es von ihm zurückbekommen. 234 00:18:39,827 --> 00:18:42,357 Er ist der Einzige, der noch übrig ist Gib es ab. Ich zähle auf dich. 235 00:18:42,527 --> 00:18:45,067 Okay. Lehrer? 236 00:18:45,397 --> 00:18:50,096 Ich habe gehört, dass Hae ein Jahr älter ist als uns. Ist er gerade aus dem Ausland zurückgekommen? 237 00:18:50,097 --> 00:18:53,306 Nein, er hat nicht im Ausland studiert. Anscheinend hat er sich ein Jahr frei genommen. 238 00:18:53,307 --> 00:18:55,206 - Er war eine Weile krank. - Ich verstehe. 239 00:18:55,207 --> 00:18:56,807 Und kennen Sie den neuen Rasen vor der Tür? 240 00:18:57,707 --> 00:18:59,147 Haes Familie ist diejenige, die es finanziert. 241 00:19:11,387 --> 00:19:13,287 (Sangdu-dong, Dongjak-gu, Seoul, 25-48, Einheit 201) 242 00:19:17,557 --> 00:19:19,527 Sie verlegen den neuen Rasen? 243 00:19:31,347 --> 00:19:33,546 „Familienorientiert sein.“ 244 00:19:33,547 --> 00:19:35,177 „Laufen.“ 245 00:19:41,857 --> 00:19:44,257 Hallo! Ich bin der Klassensprecher. 246 00:19:46,327 --> 00:19:47,887 Ich habe Ihre Auszeichnung und Ihren Geschenkgutschein. 247 00:19:50,097 --> 00:19:51,627 Du hast die ganze Zeit darauf gewartet? 248 00:19:56,437 --> 00:19:57,967 Ich hatte Angst, ich würde dich vermissen, wenn ich essen gehen würde. 249 00:19:58,467 --> 00:20:01,067 Außerdem brauche ich die Karriere Formular, das von Ihnen da drin ist. 250 00:20:01,377 --> 00:20:03,607 - fragte unser Klassenlehrer. - Wer ist er? 251 00:20:04,747 --> 00:20:06,247 Sollte ich nicht Hallo sagen? 252 00:20:09,147 --> 00:20:11,847 Hallo. Ich bin der Klassensprecher. 253 00:20:12,547 --> 00:20:14,347 Ich bin nur wegen einer Besorgung hier. 254 00:20:15,417 --> 00:20:17,057 Hallo. 255 00:20:17,457 --> 00:20:20,727 Ich bin seine kleine Schwester. Ich bin in der Kindertagesstätte. 256 00:20:23,997 --> 00:20:25,097 Willst du etwas Ramyeon? 257 00:20:27,967 --> 00:20:28,967 Ramyeon? 258 00:20:31,967 --> 00:20:33,167 Danke für das Essen. 259 00:20:42,517 --> 00:20:43,576 Das ist so gut. 260 00:20:43,577 --> 00:20:44,687 Ich bin gut darin, es zu schaffen. 261 00:20:54,157 --> 00:20:57,057 Nur ein kleiner Kieselstein fiel heraus, 262 00:20:57,957 --> 00:20:59,197 aber alles strömte in Strömen heraus. 263 00:21:28,357 --> 00:21:31,127 Ich habe schon ewig keinen Roman mehr gelesen. Etwas, das nicht der Prüfungsvorbereitung dient. 264 00:21:31,497 --> 00:21:33,226 - Das ist wirklich gut. - Glaubst du? 265 00:21:33,227 --> 00:21:34,467 Ich bin sehr wählerisch. 266 00:21:34,737 --> 00:21:38,437 Seit ich ein Kind war, habe ich immer fand Schulbücher langweilig. 267 00:21:41,307 --> 00:21:44,307 Ich kann es dir leihen, wenn es dir gefällt. 268 00:21:47,047 --> 00:21:49,017 - Wirklich? - Es erscheint bald als Buch. 269 00:21:49,447 --> 00:21:50,677 - Ein Buch? - Ja. 270 00:21:51,617 --> 00:21:54,087 Warten Sie, erzählen Sie mir nicht, dass Sie das geschrieben haben. 271 00:21:54,217 --> 00:21:57,287 Ich wollte Bücher für meine kleine Schwester, aber die verfügbaren gefielen mir nicht. 272 00:21:57,957 --> 00:22:01,897 Du sagst das so, wie es ist nichts, aber es ist unglaublich. 273 00:22:03,057 --> 00:22:05,297 Bist du so etwas wie ein Genie oder so etwas? 274 00:22:05,667 --> 00:22:08,937 Darüber weiß ich nichts. Als Solange es Geld bringt, geht es mir gut. 275 00:22:09,237 --> 00:22:10,537 Geld? 276 00:22:13,037 --> 00:22:16,107 Ich werde das auf jeden Fall kaufen Buch, wenn es herauskommt. 277 00:22:17,277 --> 00:22:20,977 Und ich werde dich dafür bezahlen Ramyeon, wenn du willst. 278 00:22:25,847 --> 00:22:26,947 Du sollst das also zurückbekommen? 279 00:22:27,347 --> 00:22:28,387 Ja. 280 00:22:30,487 --> 00:22:32,257 Woher wussten sie, dass ich nicht zur Schule gehen würde? 281 00:22:32,527 --> 00:22:33,857 Warum schwänzst du ständig die Schule? 282 00:22:34,327 --> 00:22:37,457 Ich arbeite entweder oder schlafe. Außerdem gibt es keinen Grund zu gehen. 283 00:22:38,197 --> 00:22:41,637 Zukünftiges Ziel? George Clooney. 284 00:22:42,067 --> 00:22:44,596 Was ist das? Seien Sie ernst. 285 00:22:44,597 --> 00:22:46,737 Ich meine es ernst. Es ist einfach schwer. 286 00:22:46,867 --> 00:22:48,677 Das soll sein das einfachste, was zu tun ist. 287 00:22:51,107 --> 00:22:52,947 Gut, dann fangen Sie mit dem an Abschnitt für die Hoffnungen deiner Eltern. 288 00:22:56,677 --> 00:23:00,147 (Hoffnungen der Eltern) 289 00:23:01,417 --> 00:23:02,886 Was haben Sie geschrieben, Frau Präsidentin? 290 00:23:02,887 --> 00:23:06,827 Richter, Staatsanwalt und Anwalt. Ich Ich habe gerade geschrieben, was meine Mutter mir gesagt hat. 291 00:23:06,927 --> 00:23:08,357 Solltest du das nicht tun? Schreibe deinen eigenen Traum auf? 292 00:23:08,997 --> 00:23:10,226 Deine Mutter bist nicht du. 293 00:23:10,227 --> 00:23:12,997 Meine Güte. Mal sehen, was dir einfällt. 294 00:23:14,127 --> 00:23:16,037 Güte. 295 00:23:16,937 --> 00:23:17,967 Entschuldigung. 296 00:23:18,237 --> 00:23:21,267 Wir sind noch nicht so nah dran. 297 00:23:22,637 --> 00:23:23,737 Mir wurde heiß. 298 00:23:26,847 --> 00:23:27,847 Na ja... 299 00:23:28,447 --> 00:23:31,717 Ich werde einfach „Rich“ aufschreiben. Denn das ist es, was ich sein möchte. 300 00:23:31,947 --> 00:23:33,487 Denken Sie, dass Sie alle drei Plätze besetzen können? 301 00:23:34,047 --> 00:23:38,057 Sicher. Reich, Superreich und Tycoon. 302 00:23:47,127 --> 00:23:48,167 Also... 303 00:23:48,767 --> 00:23:51,807 Du hast einen Teilzeitjob oder so? 304 00:23:52,267 --> 00:23:54,337 Ja. So ziemlich immer, wenn ich wach bin. 305 00:23:54,877 --> 00:23:57,477 Stört es Sie, wenn ich frage, warum? 306 00:23:58,447 --> 00:24:00,977 Um über die Runden zu kommen, schätze ich? 307 00:24:02,147 --> 00:24:03,647 Was machst du damit? Ihre Zeit, Frau Präsidentin? 308 00:24:03,747 --> 00:24:05,917 Ich schlafe nicht nur Ich lerne eigentlich immer. 309 00:24:06,147 --> 00:24:10,087 Meine Güte, das ist faszinierend. Ist das nicht anstrengend? 310 00:24:10,417 --> 00:24:11,517 Ist es? 311 00:24:12,557 --> 00:24:13,557 Ich bin mir nicht sicher. 312 00:24:17,257 --> 00:24:19,996 Weißt du, ich dachte, du würden „Schauspieler“ eintragen. 313 00:24:19,997 --> 00:24:21,327 Woher kam das? 314 00:24:21,397 --> 00:24:25,307 Für die Karriereform. Du waren als Kind so berühmt. 315 00:24:26,237 --> 00:24:29,177 Bist du in Rente gegangen oder so? 316 00:24:30,107 --> 00:24:35,017 - George Clooney ist Schauspieler. - Oh, ich hatte keine Ahnung. 317 00:24:35,847 --> 00:24:37,217 Ich komme nicht wirklich dazu, fernzusehen. 318 00:24:38,247 --> 00:24:41,687 Kein Wunder. Das schien wie eine seltsame Berufsbezeichnung. 319 00:24:42,657 --> 00:24:46,187 - Das ist also eine Person. - Du gehst nicht viel online, oder? 320 00:24:46,957 --> 00:24:48,927 Hast du nicht gehört, wie sie über mich gesprochen haben? 321 00:24:49,997 --> 00:24:50,997 Nein. 322 00:24:51,697 --> 00:24:54,097 Ich bin nicht wirklich an Klatsch interessiert. 323 00:24:56,037 --> 00:25:00,537 Wie wäre es mit Schlafen in der Schule? Du könntest zur Krankenschwester gehen. 324 00:25:00,737 --> 00:25:03,576 - Oder kommen Sie zu spät oder gehen Sie früher. - Was meinen Sie damit? 325 00:25:03,577 --> 00:25:04,947 Ich mache mir Sorgen um dich. 326 00:25:05,307 --> 00:25:07,607 Was ist, wenn Sie zu viele verpassen? Tage und können keinen Abschluss machen? 327 00:25:08,717 --> 00:25:10,047 Meine Güte. 328 00:25:10,417 --> 00:25:13,587 Es ist schon lange her, seit jemand außer Geon Keine Sorge um mich. 329 00:25:14,787 --> 00:25:19,157 Wer ist Geon No? Er muss sei viel älter als du. 330 00:25:28,067 --> 00:25:30,467 - Bitte die Rechnung. - Einen Augenblick. 331 00:25:31,397 --> 00:25:33,067 - Hat dir alles gefallen? - Ja, das haben wir. 332 00:25:33,907 --> 00:25:35,507 Mal sehen, 1 Soju und 1 Bier. 333 00:25:36,137 --> 00:25:38,346 Ja, das sind 4,7 Dollar. Autsch! 334 00:25:38,347 --> 00:25:39,347 Meine Güte. 335 00:25:42,817 --> 00:25:44,446 - Möchten Sie Ihre Quittung? - Nein, mir geht es gut. 336 00:25:44,447 --> 00:25:46,217 Alles klar, danke. Autsch! 337 00:25:47,387 --> 00:25:48,387 Geht es dir gut? 338 00:25:48,388 --> 00:25:49,516 Ja, mir geht es gut. 339 00:25:49,517 --> 00:25:50,786 Danke schön. Kommen Sie wieder. 340 00:25:50,787 --> 00:25:52,327 - Okay. - Danke, es war großartig. 341 00:25:54,557 --> 00:25:57,096 - Gute Nacht. - Hae, muss das hier bleiben? 342 00:25:57,097 --> 00:25:58,296 Es nervt mich immer wieder. 343 00:25:58,297 --> 00:26:00,626 Da sieht es gut aus. Außerdem, Das haben wir schon vor langer Zeit dort hingelegt. 344 00:26:00,627 --> 00:26:01,737 Und du wirst immer noch gestochen? 345 00:26:06,167 --> 00:26:08,537 Hier ist das Gericht, das Sie nicht bestellt haben. 346 00:26:09,607 --> 00:26:11,537 Aber ich habe das nicht bestellt. Warum mitbringen? 347 00:26:12,447 --> 00:26:14,277 Das ist es, was passiert wenn Sie nur Getränke bestellen. 348 00:26:17,217 --> 00:26:18,887 Tagsüber ein Blumenladen und abends eine Bar? 349 00:26:19,017 --> 00:26:22,186 Ich helfe hier aus, seit ich 20 bin. Der Besitzer ist ein Mann aus meiner Heimatstadt. 350 00:26:22,187 --> 00:26:23,187 Seit du 20 warst? 351 00:26:24,517 --> 00:26:28,187 Oh, richtig. Du warst 20, als wir Waren Sie doch in der Oberstufe, nicht wahr? 352 00:26:28,797 --> 00:26:32,396 - War es, weil du krank warst? - Habe ich dir so viel erzählt? 353 00:26:32,397 --> 00:26:35,697 Der Klassensprecher weiß Bescheid alles. Also leg dich nicht mit mir an. 354 00:26:36,737 --> 00:26:37,967 Verstanden, Klassensprecher. 355 00:26:38,637 --> 00:26:39,707 Graben Sie ein. 356 00:26:40,967 --> 00:26:44,577 Hallo. Ich hatte damals einen unreifen Gedanken. 357 00:26:45,477 --> 00:26:47,877 Als du etwas verpassen musstest Schule für deinen Nebenjob, 358 00:26:49,077 --> 00:26:53,217 Es schien, als würde man sein eigenes Geld verdienen für mich wie eine ganz andere Welt. 359 00:26:53,687 --> 00:26:56,257 Du schienst so erwachsen zu sein, weißt du? 360 00:26:56,287 --> 00:27:00,627 Arbeiten, um Rechnungen und Schulden zu bezahlen. Ich denke, das ist ziemlich erwachsen. 361 00:27:00,827 --> 00:27:04,657 Hey, warum so schwer? Ich bin Ich versuche zu sagen, dass du cool bist. 362 00:27:04,927 --> 00:27:07,796 Na gut, was auch immer. Iss einfach. 363 00:27:07,797 --> 00:27:09,336 Es ist wirklich gut. Probieren Sie es aus. 364 00:27:09,337 --> 00:27:11,097 - Du hast das gemacht? - Natürlich. 365 00:27:14,837 --> 00:27:17,277 - Meine Güte, das ist köstlich. - Genau. 366 00:27:19,077 --> 00:27:20,476 Empfehlen Sie ein passendes Getränk dazu. 367 00:27:20,477 --> 00:27:22,047 Nun, mal sehen. 368 00:27:25,187 --> 00:27:28,717 Auf geht's. Hier steht es. 369 00:27:28,887 --> 00:27:29,887 Eine Empfehlung des Eigentümers. 370 00:27:29,888 --> 00:27:33,127 Es sind 230 Dollar? Hast du vergessen, dass du mich behandelst? 371 00:27:33,557 --> 00:27:35,497 Ich bin in den Mitarbeitermodus gerutscht. 372 00:27:35,697 --> 00:27:38,197 Außerdem ist der Besitzer pleite die Flasche letztes Mal. Glücklicherweise. 373 00:27:41,467 --> 00:27:42,496 "Glücklicherweise?" 374 00:27:42,497 --> 00:27:45,236 Feuer! Was mache ich? 375 00:27:45,237 --> 00:27:47,006 Ich kümmere mich darum. Nur einen Moment. 376 00:27:47,007 --> 00:27:51,676 Ich habe auf diesen Moment gewartet. Sehen? Ich habe dir gesagt, dass es nützlich sein würde! 377 00:27:51,677 --> 00:27:52,777 Nur eine Sekunde! 378 00:27:53,507 --> 00:27:54,707 Hey, entschuldigen Sie! 379 00:27:55,677 --> 00:27:56,816 Nur eine Sekunde! 380 00:27:56,817 --> 00:27:58,547 Bitte treten Sie zurück. 381 00:28:00,917 --> 00:28:02,357 Meine Güte, was ist das? 382 00:28:02,757 --> 00:28:05,487 Hey! Warum das nutzen? 383 00:28:17,637 --> 00:28:19,237 Meine Güte, was ist das? 384 00:28:19,337 --> 00:28:21,977 Meine Güte, es funktioniert tatsächlich. Du musst ein Feuerwehrmann sein. 385 00:28:22,307 --> 00:28:23,876 Geht es dir gut? 386 00:28:23,877 --> 00:28:25,907 - Ja. - Nur Wasser wäre in Ordnung gewesen. 387 00:28:26,977 --> 00:28:28,977 Da sie dir gehört Kunde, Sie räumen alles auf. 388 00:28:29,647 --> 00:28:31,847 Nein, sie ist die Kundin unseres Ladens, Also lasst es uns gemeinsam aufräumen. 389 00:28:38,417 --> 00:28:39,727 So cool. 390 00:28:43,957 --> 00:28:46,967 Glaubst du, es ist wahr, Hae? in Motels gewesen? 391 00:28:47,127 --> 00:28:50,397 So ein Kind, das hierher versetzt wurde? Da geht der Ruf der Schule verloren. 392 00:28:50,997 --> 00:28:54,667 Bist du aufs College gekommen oder? Was? Bringen Sie Ihren Klatsch nach draußen. 393 00:28:55,107 --> 00:28:58,237 Leute, die Leute versuchen es zu studieren. Halten wir es unten. 394 00:29:00,347 --> 00:29:01,677 Dazu gehören auch Sie, Kim Seok Joo. 395 00:29:03,577 --> 00:29:07,687 Und das ist nicht richtig unbegründete Gerüchte verbreiten, 396 00:29:08,087 --> 00:29:09,087 also schneide es bitte aus. 397 00:29:12,727 --> 00:29:15,157 Wenn Sie weiterhin Kurse schwänzen, Möglicherweise schaffen Sie es nicht, Ihren Abschluss zu machen. 398 00:29:17,057 --> 00:29:19,297 Du hast früh eine gute Chance Eintrag mit Ihrem besonderen Talent. 399 00:29:19,797 --> 00:29:22,637 Wenn man lernt, kann man sogar zielen für eine flächendeckende Schule mit regulärem Eintritt. 400 00:29:23,637 --> 00:29:25,536 Stört es dich, dass du es getan hast? von einem Sorgenkind gegangen... 401 00:29:25,537 --> 00:29:27,266 an einen besonderen Schüler mit Auszeichnungen? 402 00:29:27,267 --> 00:29:30,176 Es fühlt sich an, als würde ich betrügen. Einfach durch den Wechsel an diese Schule. 403 00:29:30,177 --> 00:29:33,707 Dann biegen Sie die Regeln um Komm durch. Du darfst. 404 00:29:35,347 --> 00:29:38,346 Und was hat es mit George Clooney auf sich? 405 00:29:38,347 --> 00:29:40,016 Änderst du deine Name? An George Clooney? 406 00:29:40,017 --> 00:29:42,317 Sunwoo Clooney? 407 00:29:42,987 --> 00:29:47,256 Das sind beide Nachnamen. In Korea, es wären wie zwei Nachnamen. 408 00:29:47,257 --> 00:29:49,196 Warum mache ich dir überhaupt Spaß? 409 00:29:49,197 --> 00:29:50,197 Unglaublich. 410 00:29:56,737 --> 00:29:57,797 Was hat der Klassenlehrer gesagt? 411 00:29:58,767 --> 00:30:01,067 Sie sagte, ich solle mich bewerben früher Eintritt. Aber warum sollte man sich die Mühe machen? 412 00:30:01,937 --> 00:30:05,477 Das liegt daran, dass deine Noten dem Untergang geweiht sind. Mir ist aufgefallen, dass du wirklich nicht lernst. 413 00:30:06,007 --> 00:30:08,007 Ich habe dir gesagt, du sollst auf deine Anwesenheit achten. 414 00:30:08,677 --> 00:30:11,647 Das gehört dazu, aber ich schon Ich gehe sowieso nicht aufs College. 415 00:30:12,217 --> 00:30:15,087 Was meinst du? Du gehst nicht aufs College? 416 00:30:15,887 --> 00:30:17,317 Manche Leute tun es einfach nicht, wissen Sie? 417 00:30:19,787 --> 00:30:21,957 Wohin gehst du? Es ist Mittagszeit. 418 00:30:26,767 --> 00:30:28,427 Hey, lass uns gehen! Laufen! 419 00:30:31,497 --> 00:30:33,107 - Beeil dich. - Hier. 420 00:30:37,907 --> 00:30:39,047 Zum Abspülen Ihrer Mahlzeit. 421 00:30:40,877 --> 00:30:42,077 Was ist das? 422 00:30:42,877 --> 00:30:45,647 Wozu dient diese Süßigkeit? Warte auf mich. 423 00:30:59,197 --> 00:31:00,267 Ist es gut? 424 00:31:01,897 --> 00:31:05,097 Das ist plötzlich wirklich gut. 425 00:31:06,867 --> 00:31:09,877 - Und du? Ist es gut? - Es ist super süß. 426 00:31:12,147 --> 00:31:16,716 - Warum also kein Schulessen? - Ich habe nicht bezahlt. Es ist eine Verschwendung. 427 00:31:16,717 --> 00:31:20,647 Aber Ernährungswissenschaftler planen diese Mahlzeiten, Prüfung jeder einzelnen Zutat, 428 00:31:20,817 --> 00:31:22,117 also sind sie wahrscheinlich gut für dich. 429 00:31:22,957 --> 00:31:24,057 Oh, ich verstehe. 430 00:31:34,497 --> 00:31:37,297 Ihre Denkweise ist besser als ich erwartet hatte. 431 00:31:37,597 --> 00:31:38,867 Ich werde es öfter verwenden müssen. 432 00:31:39,367 --> 00:31:41,406 (Sunwoo Hae, Kälte) 433 00:31:41,407 --> 00:31:43,507 Oh, du meinst schlafen im Büro der Krankenschwester? 434 00:31:44,637 --> 00:31:45,647 Ja. 435 00:31:51,877 --> 00:31:53,187 Schenken Sie diese Ihrer kleinen Schwester. 436 00:31:53,887 --> 00:31:54,917 Im Dunkeln leuchtende Sterne? 437 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 Sie können sie an der Decke anbringen oder stecke sie auf ihren gewohnten Weg. 438 00:31:58,387 --> 00:32:00,127 Warum habe ich nicht daran gedacht? 439 00:32:00,857 --> 00:32:04,557 Denn ich bin derjenige mit dem Ideen? Wie wird man auf diese Weise reich? 440 00:32:05,327 --> 00:32:08,667 Vergiss, was deine Mutter will für dich. Was möchtest du werden? 441 00:32:08,967 --> 00:32:11,467 Was? Mich? 442 00:32:13,067 --> 00:32:16,007 - Seoul National University? - Das ist ein Ziel, kein Traum. 443 00:32:16,507 --> 00:32:20,077 - Ich habe gefragt, was Ihr Traum ist. - Muss ich eins haben? 444 00:32:21,707 --> 00:32:26,947 Ich war nur neugierig, was jemand so brillant, wie Sie es sich erträumen. 445 00:32:29,587 --> 00:32:30,757 Hey! 446 00:32:33,427 --> 00:32:34,927 Oh, hör auf! Das sagst du nur. 447 00:32:37,427 --> 00:32:38,527 Geht es dir gut? 448 00:32:46,067 --> 00:32:47,867 Der Himmel ist hübsch. 449 00:33:09,727 --> 00:33:10,927 Fokus! 450 00:33:13,467 --> 00:33:15,367 - Ich bin konzentriert. - Lügner. 451 00:33:25,007 --> 00:33:26,207 Tu wenigstens so, als würdest du lesen. 452 00:33:33,347 --> 00:33:36,317 Hae. Es kursiert ein Gerücht. 453 00:33:39,727 --> 00:33:42,927 Stellvertretender Direktor, was ist los? Man muss ihm zumindest zuhören. 454 00:33:43,057 --> 00:33:46,027 Ein Motel? Ein Student, der in Motels geht? 455 00:33:46,267 --> 00:33:49,097 Ich habe die Probleme ignoriert und akzeptiert Sie als Sonderzulassungsstudierender, 456 00:33:49,767 --> 00:33:55,636 Und jetzt gibt es Gerüchte, dass du es warst gesehen, wie sie mit einem Mädchen ein Motel verlässt. 457 00:33:55,637 --> 00:33:57,706 Wie haben sie mich gesehen? Waren sie auch Kunde? 458 00:33:57,707 --> 00:33:59,377 Du solltest dich zuerst entschuldigen! 459 00:34:00,447 --> 00:34:04,847 Ich suspendiere Sie also Denken Sie nicht daran, das Haus zu verlassen. 460 00:34:48,527 --> 00:34:49,927 Was? Du bist tatsächlich gekommen. 461 00:34:51,697 --> 00:34:52,927 Magst du Sunwoo Hae? 462 00:34:54,567 --> 00:34:55,897 Mag dich Sunwoo Hae auch? 463 00:34:57,937 --> 00:35:01,807 - Magst du Sunwoo Hae? - Woher wussten Sie das? 464 00:35:02,977 --> 00:35:04,776 - Du bist lächerlich. - Wenn ich so lustig bin, lache. 465 00:35:04,777 --> 00:35:08,747 Wie hast du dich nicht verändert? alle? Du warst schon immer so seltsam. 466 00:35:14,517 --> 00:35:15,517 Hast du sie hierher gebracht? 467 00:35:15,518 --> 00:35:17,316 Du denkst, sie wäre gekommen nur weil ich es ihr gesagt habe? 468 00:35:17,317 --> 00:35:21,687 Hör auf, dort aufzutauchen, wo ich bin. ICH Ich möchte nicht, dass deine Mutter auf Ideen kommt. 469 00:35:22,327 --> 00:35:26,067 Ich war neugierig, ob das Gerücht stimmte wahr. Über Sie und das Motel. 470 00:35:26,527 --> 00:35:29,467 - Warum sind Sie neugierig? - Weil ich dachte, sie wäre es. 471 00:35:32,267 --> 00:35:33,367 Das macht keinen Spaß. 472 00:35:34,307 --> 00:35:35,337 Ich gehe. 473 00:35:41,177 --> 00:35:44,017 Ich bin nicht neugierig. Ich vertraue dir. 474 00:35:45,047 --> 00:35:46,047 Ihm vertraue ich nicht. 475 00:35:47,387 --> 00:35:49,787 Und du sagst das, während du hier bist, An einem Ort, der so nicht dein Ding ist? 476 00:35:50,057 --> 00:35:52,157 Weil es so aussah, als hättest du Probleme. 477 00:35:57,197 --> 00:35:58,396 Nehmen Sie es einfach. 478 00:35:58,397 --> 00:36:00,767 (Kopf hoch.) 479 00:36:04,337 --> 00:36:08,107 Es ist ein Teilzeitjob an der Rezeption. Für mich gibt es nicht viele Nachtjobs. 480 00:36:10,337 --> 00:36:12,477 Du solltest loslegen. Nicht Bleiben Sie an einem Ort wie diesem. 481 00:36:12,777 --> 00:36:14,507 - Okay. - Gehen. 482 00:36:19,987 --> 00:36:20,987 Tschüss! 483 00:36:30,097 --> 00:36:31,097 Hey. 484 00:36:32,057 --> 00:36:33,327 Meine Güte, was machst du so spät draußen? 485 00:36:38,237 --> 00:36:39,237 Hey. 486 00:36:44,077 --> 00:36:46,777 Komm mit mir. Sie... 487 00:36:49,147 --> 00:36:52,277 Frau Pil Du sagte, sie werde es tun alle unsere Schulden abbezahlen. 488 00:36:52,547 --> 00:36:54,917 Diese Frau ist es auf jeden Fall Ich zahle einen hübschen Cent für dich. 489 00:36:56,087 --> 00:36:57,317 Was wirst du gegen Nu Ri unternehmen? 490 00:36:57,687 --> 00:37:01,787 Ich kann ihre Mutter nicht erreichen, 491 00:37:02,027 --> 00:37:03,526 So war ich es vorerst Ich denke an ein Waisenhaus... 492 00:37:03,527 --> 00:37:07,397 Bist du verrückt? Wir werden alleine überleben. 493 00:37:08,167 --> 00:37:09,837 Erscheinen Sie nie unangekündigt wieder so. 494 00:37:11,597 --> 00:37:13,307 Erinnerst du dich nicht an was? ist deiner Mutter passiert? 495 00:37:15,437 --> 00:37:16,637 Wenn Sie anfangen, krank zu werden, 496 00:37:17,137 --> 00:37:20,007 Wir können uns Ihre nicht leisten Rechnungen für Medikamente und Krankenhäuser. 497 00:37:20,977 --> 00:37:23,247 Und wenn ich krank werde und sterbe, ist das so Wird sie das auch bezahlen? 498 00:37:23,877 --> 00:37:25,647 Was, habe ich eine unheilbare Krankheit? 499 00:37:27,987 --> 00:37:30,386 - Du wünschtest, ich wäre tot, nicht wahr? - Warum würden Sie das sagen? 500 00:37:30,387 --> 00:37:32,257 Ehrlich gesagt wünschte ich, ich wäre es auch. 501 00:37:34,157 --> 00:37:35,187 Es tut mir Leid. 502 00:37:37,797 --> 00:37:40,197 Ich schäme mich so für das, was ich habe dir und deiner Mutter angetan. 503 00:37:40,927 --> 00:37:42,467 Lass mich einfach in Ruhe. 504 00:37:43,167 --> 00:37:46,537 Ich kann Tag für Tag kaum durchhalten. 505 00:37:49,737 --> 00:37:50,807 Sohn. 506 00:38:29,377 --> 00:38:32,077 Ich mag sie. Und du? 507 00:38:32,687 --> 00:38:35,717 - Magst du sie? - Worüber redest du? 508 00:38:37,517 --> 00:38:39,856 Alles erledigt. Schnapp dir deinen Rucksack. 509 00:38:39,857 --> 00:38:40,927 Du wirst zu spät zur Kindertagesstätte kommen. 510 00:38:41,287 --> 00:38:44,956 Ich gehe nicht in die Kita heute. Es ist Kindertag. 511 00:38:44,957 --> 00:38:45,967 Ich verstehe. 512 00:38:46,967 --> 00:38:50,537 Wenn die Kindertagesstätte geschlossen ist Urlaub, was sollen wir tun? 513 00:38:51,537 --> 00:38:52,607 Was sollen wir tun? 514 00:38:53,207 --> 00:38:56,107 Mach meine Haare noch einmal. Ich möchte geh in den Vergnügungspark. 515 00:39:16,097 --> 00:39:17,197 Willst du da weitermachen? 516 00:39:19,627 --> 00:39:21,567 Ich möchte etwas Eis. 517 00:39:21,727 --> 00:39:25,537 Das ist eine Premiere. Du willst etwas? Sollen wir es gemeinsam holen? 518 00:39:27,437 --> 00:39:28,507 Meine Beine tun weh. 519 00:39:29,707 --> 00:39:30,907 Ich werde dort drüben warten. 520 00:39:39,417 --> 00:39:40,686 Ich bin gleich wieder da, 521 00:39:40,687 --> 00:39:41,887 also geh nicht weg. 522 00:40:11,017 --> 00:40:12,347 Entschuldigen Sie, es tut mir leid, Sie zu stören. 523 00:40:12,617 --> 00:40:14,746 Hast du ein kleines gesehen? Mädchen in Gelb mit Zöpfen? 524 00:40:14,747 --> 00:40:16,257 Sie saß da. 525 00:40:16,787 --> 00:40:19,087 Nein, das glaube ich nicht. Entschuldigung. 526 00:40:43,147 --> 00:40:47,786 Verzeihung. Hast du ein Mädchen gesehen? So groß mit Zöpfen und Rucksack? 527 00:40:47,787 --> 00:40:50,687 - Das habe ich nicht. - Entschuldigung, ich habe sie nicht gesehen. 528 00:41:11,507 --> 00:41:15,507 Eun Nu Ri! 529 00:41:24,657 --> 00:41:26,227 Ich habe das so satt. 530 00:41:39,307 --> 00:41:43,577 Ein kleines Mädchen in einem gelben Pullover, mit rotem Rucksack und Zöpfen. 531 00:41:43,737 --> 00:41:48,406 Ihr Vormund sucht nach ihr. Wenn du bist bei ihr oder hast sie gesehen, 532 00:41:48,407 --> 00:41:49,917 Bitte benachrichtigen Sie einen Mitarbeiter in Ihrer Nähe. 533 00:41:56,887 --> 00:41:58,257 Ist jemand da drin? 534 00:41:59,827 --> 00:42:02,087 Der Park schließt bald. Du musst jetzt rauskommen. 535 00:42:11,997 --> 00:42:15,036 Ich bin Eun Nu Ris Vormund. Hast du gesagt, dass du sie gefunden hast? 536 00:42:15,037 --> 00:42:18,777 Ja, ein Mitarbeiter hat es gefunden sie. Oh, hier kommen sie jetzt. 537 00:42:19,407 --> 00:42:21,846 Oh, sie sagte, sie sei durstig, Also holte ich ihr etwas Wasser. 538 00:42:21,847 --> 00:42:23,447 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht weglaufen. 539 00:42:24,177 --> 00:42:25,847 Ich hatte solche Angst, ich hätte dich verloren. 540 00:42:27,547 --> 00:42:29,147 Dass ich dich verlassen hatte. 541 00:42:30,187 --> 00:42:32,587 Weil ich gehofft hatte, dass du mich verlieren würdest. 542 00:42:33,487 --> 00:42:35,287 Ich mache es dir nur schwer, nicht wahr? 543 00:42:36,557 --> 00:42:39,497 Wenn ich weg wäre, könnte es sein Seien Sie etwas einfacher zu Ihnen. 544 00:42:40,467 --> 00:42:44,697 Du dummes kleines Ding. Ist das der Grund? Du wolltest, dass wir hierher kommen? 545 00:42:46,107 --> 00:42:50,237 Du machst überhaupt keine Probleme. Dies war der schwerste Tag meines Lebens. 546 00:42:51,537 --> 00:42:52,647 Hörst du mich? 547 00:43:26,907 --> 00:43:28,607 Ich schaue dich nicht einmal an Buch. Was starrst du an? 548 00:43:29,717 --> 00:43:30,717 Die Sterne. 549 00:43:31,517 --> 00:43:34,487 Ich hätte sie von hier aus beobachten sollen Zuhause. Ich habe viel an meiner Decke. 550 00:43:34,817 --> 00:43:38,287 Der Stern, den du suchst bei. Das ist ein Satellit. 551 00:43:39,787 --> 00:43:43,127 Kein Wunder, dass es so künstlich leuchtete. 552 00:43:51,997 --> 00:43:53,367 Ist es ein Satellit? 553 00:44:01,007 --> 00:44:02,077 Sung Je Yeon. 554 00:44:04,117 --> 00:44:05,117 Ja? 555 00:44:10,357 --> 00:44:11,417 Geh nicht. 556 00:44:14,657 --> 00:44:16,557 - Was? - Du hast nicht bezahlt. 557 00:44:17,927 --> 00:44:20,366 Kannst du nicht sehen, dass ich meine Tasche zurückgelassen habe? 558 00:44:20,367 --> 00:44:22,297 Aber du nimmst deine Brieftasche. Wo ist es? 559 00:44:23,267 --> 00:44:24,337 Übergeben Sie es. 560 00:44:25,237 --> 00:44:29,307 Du machst immer subtil etwas Ich bin darauf aus, derjenige zu sein, der zahlt. 561 00:44:30,107 --> 00:44:31,907 Nichts davon gehört dir. 562 00:44:34,277 --> 00:44:36,277 Hey, pass auf. 563 00:44:38,577 --> 00:44:39,587 Du... 564 00:44:40,617 --> 00:44:42,017 Meine Güte. 565 00:45:55,057 --> 00:45:58,997 Wenn Sie vorhaben, so zu bleiben Bis zur Morgenversammlung gib auf. 566 00:46:01,597 --> 00:46:04,367 Heute haben die Sommerferien begonnen. 567 00:46:09,577 --> 00:46:12,207 Meine Güte. Hey. 568 00:46:18,017 --> 00:46:19,117 Hey. 569 00:46:23,917 --> 00:46:25,957 Also, was nun? Auf zur Arbeit? 570 00:46:26,117 --> 00:46:28,987 Vielleicht gehe ich zur Bank, Dann geh nach Hause und mache ein Nickerchen. 571 00:46:29,487 --> 00:46:30,557 Bleib bei mir. 572 00:46:32,257 --> 00:46:35,867 Ich habe noch nie wirklich Zeit rumgehangen Spaß, also bin ich vielleicht nicht gut darin. 573 00:46:36,697 --> 00:46:37,737 Ich auch nicht. 574 00:46:38,997 --> 00:46:40,137 Na ja... 575 00:46:40,437 --> 00:46:43,337 - Gehen wir zuerst zu Ihrer Bank. - Und was dann? 576 00:46:43,877 --> 00:46:45,107 Na ja... 577 00:46:46,547 --> 00:46:47,547 Willst du die Bank ausrauben? 578 00:46:50,547 --> 00:46:52,777 Vielen Dank, dass Sie unseren Service nutzen. 579 00:46:53,617 --> 00:46:56,087 (Anzahlung von Kim Pil Du, 1.000 Dollar) 580 00:47:09,427 --> 00:47:10,437 Was ist mit dem langen Gesicht? 581 00:47:10,767 --> 00:47:13,737 Hast du deine nicht bekommen? Gehaltsscheck? Diese Bastarde. 582 00:47:15,737 --> 00:47:19,677 Es kommt überall Geld rein Monat, aber ich hasse den Gedanken, es zu benutzen. 583 00:47:19,877 --> 00:47:20,947 Auch wenn ich es brauche. 584 00:47:22,577 --> 00:47:24,117 Und es fühlt sich wie ein Schlag für meinen Stolz an. 585 00:47:25,617 --> 00:47:27,017 Was nützt Stolz? 586 00:47:27,447 --> 00:47:30,587 Auch wenn ich sauer auf meine Mutter bin, ich Nimm immer noch das Geld, das sie mir gibt. 587 00:47:32,717 --> 00:47:34,787 Sei deiner Mutter nicht böse. Behandle sie gut. 588 00:47:37,297 --> 00:47:40,097 Was sollen wir also jetzt tun? 589 00:47:41,527 --> 00:47:43,237 Normalerweise würden die Leute zum Karaoke gehen... 590 00:47:43,937 --> 00:47:45,237 oder ein Internetcafé, schätze ich? 591 00:47:46,307 --> 00:47:47,367 Was? 592 00:47:48,567 --> 00:47:53,046 Nein. Wir haben eine Bank ausgeraubt. Jetzt eine Buchhandlung. 593 00:47:53,047 --> 00:47:54,577 Du bist so ein Musterschüler. 594 00:47:58,977 --> 00:48:02,147 Du lächelst weiter. Ich mag es. 595 00:48:29,717 --> 00:48:31,717 (Fragen zum Führerscheintest) 596 00:48:48,397 --> 00:48:49,397 Willst du es? 597 00:48:50,967 --> 00:48:51,967 Es ist einfach... 598 00:48:52,297 --> 00:48:53,337 Es ist hübsch. 599 00:49:15,957 --> 00:49:17,727 (Jin Mu Yeongs erster Roman, „Waegeum“) 600 00:49:23,397 --> 00:49:24,697 - Lass uns gehen. - Okay. 601 00:49:25,297 --> 00:49:26,337 Was? 602 00:49:32,477 --> 00:49:33,677 Das ist das neue Buch. 603 00:49:36,947 --> 00:49:39,177 Was ist übrigens „Waegeum“? 604 00:49:39,447 --> 00:49:43,116 Es ist eine Apfelsorte. Ich habe verwendet es, weil es cool klang. 605 00:49:43,117 --> 00:49:44,217 So anmaßend. 606 00:49:47,927 --> 00:49:50,957 - Jin Mu Yeong? - Es ist mein Pseudonym. 607 00:49:51,157 --> 00:49:52,827 Hast du überhaupt ein Pseudonym? 608 00:49:53,927 --> 00:49:55,027 Es ist der Name meiner Mutter. 609 00:49:55,367 --> 00:49:58,097 Meine Güte, deine Mutter muss so stolz sein. 610 00:49:58,797 --> 00:50:00,206 Ich hoffe, dass sie es ist. 611 00:50:00,207 --> 00:50:02,366 Ich werde auch ein Exemplar kaufen. Ich habe es versprochen, nicht wahr? 612 00:50:02,367 --> 00:50:04,977 - Gib mir einfach das Geld. - Nein, ich will das Buch. 613 00:50:20,227 --> 00:50:21,227 Es ist ein Geschenk. 614 00:50:24,997 --> 00:50:26,567 Und bitte signieren Sie das Buch auch damit. 615 00:50:30,167 --> 00:50:31,267 Wofür ist das? 616 00:50:32,537 --> 00:50:36,407 - Ich habe keine Unterschrift. - Wie hast du als Kind gebärdet? 617 00:50:36,807 --> 00:50:38,137 Ich würde einfach meinen Namen schreiben. 618 00:50:40,407 --> 00:50:41,476 Was ist das also? 619 00:50:41,477 --> 00:50:44,417 Es ist ein Wunscharmband. Ich habe es für dich gekauft. 620 00:50:45,877 --> 00:50:48,846 Es gibt zwei davon. Sollen wir teilen? 621 00:50:48,847 --> 00:50:52,757 Nein, sie sind beide für dich. Einer davon ist, damit du reich wirst. 622 00:50:53,257 --> 00:50:54,487 Und der andere... 623 00:50:57,897 --> 00:50:58,957 Du machst den Wunsch. 624 00:51:02,927 --> 00:51:05,267 Kannst du es für mich anziehen? Ich Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffen kann. 625 00:51:05,667 --> 00:51:06,707 Okay. 626 00:51:25,617 --> 00:51:26,627 Hui. 627 00:51:27,727 --> 00:51:28,727 Huch? 628 00:51:29,257 --> 00:51:30,257 Du bist verletzt. 629 00:51:30,457 --> 00:51:32,197 Ich pustete kräftig darauf, damit es schnell heilte. 630 00:51:36,427 --> 00:51:38,367 Unterschreibe es für mich. Wirklich. 631 00:52:02,387 --> 00:52:07,627 Ich bekomme eine Unterschrift für eine Tragödie und schönes Buch von einem Wunderkind. 632 00:52:08,297 --> 00:52:09,367 Oh, hör auf. 633 00:52:09,697 --> 00:52:13,337 Wissen Sie, das ist das erste Mal, dass ich jemals mit einem Genie gesprochen habe. 634 00:52:13,907 --> 00:52:15,667 Hey, ich sagte, ich solle es rausschneiden. 635 00:52:15,967 --> 00:52:19,137 Was? Selbst einem Genie werden die Ohren rot. 636 00:52:37,297 --> 00:52:38,897 Klingt das nicht nach Meereswellen? 637 00:52:52,637 --> 00:52:55,677 Du bringst den Dichter in mir zum Vorschein. 638 00:52:57,477 --> 00:52:58,547 Magst du das Meer? 639 00:52:59,947 --> 00:53:02,817 Wer liebt das Meer nicht? Was ist mit dir? 640 00:53:28,347 --> 00:53:31,077 Ich bin mir nicht sicher. Das habe ich noch nie habe wirklich darüber nachgedacht. 641 00:53:38,387 --> 00:53:40,257 Lust aufs Meer? Im Augenblick. 642 00:53:40,757 --> 00:53:43,797 Wir können zum Busbahnhof gehen und nimm den ersten Bus irgendwohin. 643 00:53:44,557 --> 00:53:45,597 Es ist Sommerpause. 644 00:54:45,887 --> 00:54:46,927 Auf diese Weise! 645 00:55:13,917 --> 00:55:16,087 Ich hätte gerne so viele davon Diese Blumen, bitte. 646 00:55:17,517 --> 00:55:18,857 Ich schätze, ich muss dir viel besorgen. 647 00:55:33,197 --> 00:55:34,337 Komm her. 648 00:55:47,887 --> 00:55:49,187 Wenn ich bei dir bin, 649 00:55:50,287 --> 00:55:54,687 Ich vergesse alle meine Probleme, wovon ich weiß, dass ich es nicht tun sollte. 650 00:55:59,827 --> 00:56:01,867 Ich kann nicht glauben, dass irgendetwas davon passiert. 651 00:56:03,327 --> 00:56:05,237 Es fühlt sich an, als würde ich träumen. 652 00:56:08,607 --> 00:56:10,067 Ich schätze, ich mag dich auch wirklich. 653 00:56:15,047 --> 00:56:17,717 Aber ich muss mich konzentrieren Ich studiere gerade, also, 654 00:56:18,817 --> 00:56:23,517 Wenn ich dich im College einlade, gehst du mit mir aus? 655 00:56:43,937 --> 00:56:45,437 Was auch immer Sie sich vorstellen mit 20, Klassensprecher, 656 00:56:45,907 --> 00:56:47,107 Bitte lass mich da raus. 657 00:56:47,677 --> 00:56:48,677 Liegt es am College? 658 00:56:49,107 --> 00:56:51,317 Ich bin ein guter Schüler. Du kannst es auch tun. 659 00:56:57,857 --> 00:57:01,387 Hier ist meine Nummer. Wenn Sie Haben Sie Fragen, rufen Sie mich an... 660 00:57:01,987 --> 00:57:03,427 Wenn ich bei dir bin, behalte ich... 661 00:57:04,557 --> 00:57:08,297 Ich habe nicht die Energie dafür. Ich nicht, aber trotzdem... 662 00:57:10,267 --> 00:57:13,397 - Ich habe das Gefühl, ich schütte alles aus. - Du... 663 00:57:14,867 --> 00:57:17,836 Magst du mich nicht? Wenn nicht, 664 00:57:17,837 --> 00:57:18,907 Warum sind wir dann hier zusammen? 665 00:57:20,137 --> 00:57:21,377 Und warum hast du mir Blumen gekauft? 666 00:57:24,047 --> 00:57:27,087 Es tut mir so leid. 667 00:57:27,347 --> 00:57:30,416 Ich will keine Entschuldigung. Ich möchte es wissen. 668 00:57:30,417 --> 00:57:33,656 Ich verstehe es einfach nicht. Das bin ich nicht Ich bitte dich, jetzt mit mir auszugehen. 669 00:57:33,657 --> 00:57:37,197 Wenn wir 20 sind... Oh, richtig, du bist 20 geworden. 670 00:57:38,427 --> 00:57:39,427 Wie auch immer. 671 00:57:46,937 --> 00:57:48,837 Bin ich es? Hasst du mich? 672 00:57:49,637 --> 00:57:53,677 Ich hasse mich. Mich. Ich bin es, den ich hasse. 673 00:57:54,077 --> 00:57:55,277 Worüber redest du? 674 00:57:55,447 --> 00:57:56,647 Nein, was ist das für ein Mist? 675 00:57:57,517 --> 00:58:00,247 Das ist so lächerlich! 676 00:58:33,077 --> 00:58:34,847 Du musst mir beim Buchstabieren helfen und zur Arbeit gehen. 677 00:58:35,547 --> 00:58:36,547 Oh, richtig. 678 00:58:44,527 --> 00:58:46,997 Ich kann das jetzt aus dem Gedächtnis aufschreiben. 679 00:59:07,617 --> 00:59:10,857 {\an8}(Funkeln, funkeln, kleiner Stern) 680 00:59:15,557 --> 00:59:16,657 Für mich ist es einfach... 681 00:59:17,897 --> 00:59:19,727 Auch wenn es nur ab und zu vorkommt, 682 00:59:20,497 --> 00:59:22,697 Ich möchte, dass sich meine Welt schön anfühlt. 683 00:59:24,367 --> 00:59:25,367 Aber... 684 00:59:25,767 --> 00:59:27,967 Ich habe das Gefühl, zu viel davon das ist heute passiert. 685 00:59:45,657 --> 00:59:46,657 Es ist einfach... 686 00:59:48,327 --> 00:59:51,397 Nur bis ich meinen Abschluss mache. 687 00:59:52,997 --> 00:59:54,127 Für vielleicht eine Saison, 688 00:59:55,567 --> 00:59:57,067 Ich glaube, ich wollte so leben. 689 00:59:58,297 --> 00:59:59,337 Das habe ich getan. 690 01:00:07,547 --> 01:00:08,647 Ich... 691 01:00:11,917 --> 01:00:13,017 mag sie auch. 692 01:00:29,997 --> 01:00:32,467 Je Yeon, ist deine Familie pleite gegangen? 693 01:00:33,037 --> 01:00:35,367 Was? Meine Familie? 694 01:00:44,077 --> 01:00:45,147 Je Yeon. 695 01:00:55,887 --> 01:00:59,757 Ich frage mich, wohin wir für Tteokbokki gehen sollen. 696 01:01:00,127 --> 01:01:01,167 - Mama. - Ja? 697 01:01:01,297 --> 01:01:04,267 - Sind wir pleite? - Wir sind nicht pleite. 698 01:01:05,237 --> 01:01:06,397 Wir sind auf dem Weg, pleite zu sein. 699 01:01:07,407 --> 01:01:09,736 Du musst dich auf dich konzentrieren Prüfungen, also ist es ein Geheimnis... 700 01:01:09,737 --> 01:01:12,136 Und du willst das immer noch fahren Auto, wenn wir pleite gehen? 701 01:01:12,137 --> 01:01:13,307 Wir sind auf dem Weg, es zu verkaufen! 702 01:01:16,307 --> 01:01:19,677 Papa wird sich um alles kümmern. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 703 01:01:20,077 --> 01:01:24,057 - Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Studium. - Aufleuchten. „Pleite gehen?“ 704 01:01:26,387 --> 01:01:28,257 Wie kann alles auf einmal auseinanderfallen? 705 01:01:29,227 --> 01:01:32,856 Ich meine, wenn wir gehen würden pleite, du hättest es mir sagen sollen. 706 01:01:32,857 --> 01:01:35,397 Ich hatte Angst, dass es ein sein würde Ablenkung. Als deine Mutter... 707 01:01:37,537 --> 01:01:38,797 - Verdammt. - Weinst du? 708 01:01:40,967 --> 01:01:43,877 Wann genau hat es angefangen? Ich meine... 709 01:01:45,077 --> 01:01:47,507 Wenn ich es gestern nur gewusst hätte ... Im Ernst. 710 01:01:48,207 --> 01:01:52,917 Ich hätte dir gesagt, dass ich Probleme hatte, dass das Leben auch für mich hart ist. 711 01:01:55,347 --> 01:01:56,747 Ernsthaft. 712 01:02:06,597 --> 01:02:09,727 (Zählen der Sterne in der Nacht) 713 01:02:13,597 --> 01:02:16,466 (Erinnerungen an einen Stern, Liebe an einen Stern) 714 01:02:16,467 --> 01:02:18,307 (Erinnerungen an einen Stern, Liebe an einen Stern) 715 01:02:39,097 --> 01:02:41,067 Das ist mein „Counting the“. Sterne in der Nacht“, Mutter. 716 01:02:42,697 --> 01:02:44,637 Ich schaffe es nicht, etwas zu lernen. 717 01:03:03,987 --> 01:03:07,327 Hey! Wenn Sie hier sind, warum kommen Sie nicht herein? 718 01:03:08,557 --> 01:03:11,457 Du hast mich angelogen. Die Gerüchte stimmen. 719 01:03:11,857 --> 01:03:13,327 Das Motel, das Mädchen! 720 01:03:15,367 --> 01:03:16,867 Ich kümmere mich darum und bin gleich da, Boss. 721 01:03:17,097 --> 01:03:19,567 Okay, beeil dich einfach. 722 01:03:24,637 --> 01:03:28,247 "Chef?" Dann muss sie reich sein. Ist Dass das Geld, das du nicht ausgeben würdest? 723 01:03:28,977 --> 01:03:30,646 Warum ist es für sie in Ordnung, aber nicht für mich? 724 01:03:30,647 --> 01:03:33,277 Hast du so hart gelernt, nur um Verschwenden Sie Ihre Energie an einem Ort wie diesem? 725 01:03:35,587 --> 01:03:37,257 Woher wussten Sie von dem Nasenbluten? 726 01:03:39,387 --> 01:03:41,027 Verdammt. 727 01:03:41,857 --> 01:03:43,256 Und du würdest es nicht einmal tun gib mir einen kleinen Kuss. 728 01:03:43,257 --> 01:03:47,367 Wenn ich dir das sage, dumm Kuss, gehst du einfach nach Hause? 729 01:03:47,627 --> 01:03:49,797 Ich weiß nicht. Ich schätze, wir müssen es herausfinden. 730 01:03:51,197 --> 01:03:52,297 Schieb mich dieses Mal nicht weg. 731 01:04:05,847 --> 01:04:07,647 Wegen dir kann ich mich nicht auf mein Studium konzentrieren. 732 01:04:08,947 --> 01:04:10,617 Mein Tagebuch ist mit deinem Namen gefüllt. 733 01:04:11,817 --> 01:04:12,987 Es ist so frustrierend! Ernsthaft! 734 01:04:15,827 --> 01:04:19,257 Das ist also das Einzige kannst du nicht? Studieren? 735 01:04:20,157 --> 01:04:23,026 "Nur?" Meine gesamte Zukunft hängt davon ab. 736 01:04:23,027 --> 01:04:25,366 Genau. Setzen Sie also Ihre Zukunft darauf ein, 737 01:04:25,367 --> 01:04:29,067 nicht auf mich. Jetzt geh direkt nach Hause. 738 01:04:29,237 --> 01:04:30,267 Und komm nie wieder zurück. 739 01:04:31,507 --> 01:04:32,707 Du gehörst nicht hierher. 740 01:04:40,547 --> 01:04:43,046 Tu nicht so, als ob du mich wieder kennst! 741 01:04:43,047 --> 01:04:44,157 Immer! 742 01:05:04,477 --> 01:05:06,507 (Kopf hoch.) 743 01:05:23,627 --> 01:05:24,627 Es ist süß. 744 01:05:31,867 --> 01:05:34,537 Meine Güte, das Eis... 745 01:05:35,107 --> 01:05:37,337 Du hast es gerade gekauft Du selbst, nicht wahr? 746 01:05:37,777 --> 01:05:41,947 Hey, ich hatte Angst, dass es so sein würde schmelzen, seit du gearbeitet hast. 747 01:05:43,447 --> 01:05:45,317 Ja, ich verstehe. Genießen. 748 01:05:49,147 --> 01:05:52,717 Schauen Sie uns an, alle erwachsen Aufstehen und gemeinsam etwas trinken. 749 01:05:57,457 --> 01:05:59,157 Aber sind wir das? Wirklich erwachsen? 750 01:06:00,197 --> 01:06:01,667 Nun ja, das bin ich. 751 01:06:02,497 --> 01:06:03,597 Ich schätze, das bist du nicht, oder? 752 01:06:10,877 --> 01:06:14,477 Was ist also damit passiert? Show, für die Sie casten wollten? 753 01:06:14,707 --> 01:06:16,147 Warum kümmert es dich? 754 01:06:16,407 --> 01:06:17,876 Es ist nicht so, wie du es warst Werde es trotzdem tun. 755 01:06:17,877 --> 01:06:20,947 Ich dachte mir, wenn du dich selbst bewirbst, es muss dir wichtig sein. 756 01:06:27,017 --> 01:06:29,257 Ich habe mir Sie nie als Manager vorgestellt. 757 01:06:30,257 --> 01:06:34,467 Nun, das hätte ich nie gedacht Du würdest einen Blumenladen besitzen. 758 01:06:36,697 --> 01:06:38,097 Das fühlt sich an wie eine Zeitreise. 759 01:06:41,207 --> 01:06:43,407 Bist du aufs College gegangen? 760 01:06:44,107 --> 01:06:45,407 Ja, das habe ich. 761 01:06:45,907 --> 01:06:49,347 Ich musste dieses Stipendium bekommen. 762 01:06:50,577 --> 01:06:52,477 War das mein erstes Jahr, das zweite Semester? 763 01:06:52,717 --> 01:06:55,886 Ich wurde um den Spitzenplatz geschlagen damals in unserem Hauptfach. 764 01:06:55,887 --> 01:06:58,287 Ich war so wütend, ich hätte sie töten können. 765 01:07:00,217 --> 01:07:03,927 Ich fragte mich, ob ich sie töten würde würde mir das Stipendium besorgen. 766 01:07:07,297 --> 01:07:08,397 Wie auch immer... 767 01:07:16,837 --> 01:07:18,237 Hey, geht es dir gut? 768 01:07:19,337 --> 01:07:20,877 Mir geht es völlig gut. 769 01:07:21,977 --> 01:07:23,947 Sie muss ein Leichtgewicht sein. 770 01:07:24,577 --> 01:07:26,017 Ich hoffe, dass sie auf zwei Beinen gehen kann. 771 01:07:26,847 --> 01:07:29,317 Ich kam kaum dazu, mit ihr zu reden. 772 01:07:33,287 --> 01:07:34,327 Danke. 773 01:07:44,797 --> 01:07:45,897 Was? 774 01:07:46,967 --> 01:07:48,037 Es bewegt sich. 775 01:07:49,637 --> 01:07:50,707 Aber warum? 776 01:07:52,107 --> 01:07:53,337 Du musst bezahlen. 777 01:07:55,477 --> 01:07:56,777 Nimmst du mich huckepack mit? 778 01:07:58,817 --> 01:08:02,887 Ich schätze, ich habe dich trinken lassen zu viel. Geht es dir gut? 779 01:08:04,117 --> 01:08:07,057 - Was ist, wenn ich es nicht bin? - Bist du nicht? 780 01:08:07,727 --> 01:08:08,727 Was ist, wenn ich es bin? 781 01:08:10,557 --> 01:08:11,627 Dann heißt es absteigen. 782 01:08:13,327 --> 01:08:15,697 Leicht wie eine Feder, nicht wahr? 783 01:08:19,367 --> 01:08:21,567 Ich bringe dich nur zum Taxistand. 784 01:08:23,467 --> 01:08:25,777 Meine Güte, ich bin betrunken. 785 01:08:36,247 --> 01:08:37,557 Vorsichtig. 786 01:08:43,727 --> 01:08:45,656 Ich werde mir einen Kater holen trinken. Warte eine Sekunde. 787 01:08:45,657 --> 01:08:46,697 Okay? 788 01:08:48,197 --> 01:08:49,367 Wo ist der Supermarkt? 789 01:08:54,467 --> 01:08:58,677 Ich glaube, ich wollte dich irgendwie sehen. 790 01:09:03,777 --> 01:09:05,677 Und ich glaube, ich war auch neugierig. 791 01:09:08,447 --> 01:09:10,587 Nachdem du in der Dunkelheit verschwunden bist, 792 01:09:11,917 --> 01:09:15,057 Ich habe mich gefragt, wie du lebst. 793 01:09:17,127 --> 01:09:20,327 Wie „verschwinden“ Sie in Schwärze?" Ist das eine Art Gedicht? 794 01:09:21,367 --> 01:09:24,967 Weil die Straßen, zu denen du zurückgekehrt bist... 795 01:09:27,367 --> 01:09:29,967 waren so dunkel. 796 01:09:34,077 --> 01:09:35,807 Güte. 797 01:09:37,047 --> 01:09:41,787 Ich muss betrunken sein. Ich werde so emotional. 798 01:09:49,127 --> 01:09:50,527 Meine Güte. 799 01:09:55,097 --> 01:09:56,527 Ich war auch neugierig auf dich. 800 01:09:58,937 --> 01:10:00,767 Wenn du aufs College gegangen wärst... 801 01:10:01,537 --> 01:10:03,867 oder wenn Sie einer von ihnen wurden die Dinge auf der Liste deiner Mutter. 802 01:10:05,577 --> 01:10:06,577 Was auch immer du geworden bist, 803 01:10:07,537 --> 01:10:09,147 Ich fragte mich, ob wir uns jemals wiedersehen würden. 804 01:10:10,877 --> 01:10:11,877 Solche Sachen. 805 01:10:24,827 --> 01:10:25,827 Soll ich es tun? 806 01:10:27,797 --> 01:10:28,827 Was ist zu tun? 807 01:10:31,567 --> 01:10:32,967 Diese Show mit dem Schauspieler, den Sie erwähnt haben. 808 01:10:37,607 --> 01:10:39,477 - Warum? - Kein Grund, nur... 809 01:10:41,407 --> 01:10:44,307 Wenn der Shop beliebter wird Mit dem Fernsehen kann ich viel Geld verdienen. 810 01:10:47,647 --> 01:10:48,747 Mein Lebensziel ist... 811 01:10:51,057 --> 01:10:52,057 reich sein, wissen Sie. 812 01:11:53,377 --> 01:11:57,617 {\an8}(Fokus!) 813 01:12:18,037 --> 01:12:20,907 (Meine Jugend) 814 01:12:21,447 --> 01:12:25,647 {\an8}Ich würde lügen, wenn ich sagen würde Ich habe nie an dich gedacht. 815 01:12:27,047 --> 01:12:30,347 {\an8}Mein Weg war nicht so dunkel. Danke dir. 816 01:12:30,747 --> 01:12:33,657 {\an8}Ich frage mich, ob er das ist mit Neuanfang gemeint. 817 01:12:33,987 --> 01:12:37,426 {\an8}Ich habe beschlossen, mit auszukommen Du. Zumindest bis die Dreharbeiten beendet sind. 818 01:12:37,427 --> 01:12:39,857 {\an8}- Es ist Sunwoo Hae. - Warte, was ist das? Was ist passiert? 819 01:12:40,257 --> 01:12:41,567 {\an8}- Was ist los? - Hey, Bebop. 820 01:12:41,997 --> 01:12:43,066 {\an8}Hey, Beat. 821 01:12:43,067 --> 01:12:45,137 {\an8}Findest du mich peinlich? 822 01:12:45,437 --> 01:12:47,367 {\an8}Nein, überhaupt nicht. Warum sollte ich? 823 01:12:48,937 --> 01:12:52,707 {\an8}Sunwoo Haes Geschichte ist ideal für Klatsch, finden Sie nicht? 824 01:12:52,977 --> 01:12:53,977 {\an8}Hey, Sunwoo Hae. 825 01:12:54,407 --> 01:12:58,317 {\an8}Im Ernst, warum hast du das getan? Sind Sie einverstanden, die Show zu machen? 826 01:12:59,317 --> 01:13:00,317 {\an8}Was wird jetzt mit uns passieren?