1 00:01:22,166 --> 00:01:24,582 Masidle amadombolo namuhla, kuthiwani ngamadombolo emifino nenyama? 2 00:01:24,750 --> 00:01:25,957 Kuhle! 3 00:01:35,875 --> 00:01:37,540 Mama kungani ubaba engakabuyi? 4 00:01:37,708 --> 00:01:39,624 Ungakhathazeki, uyitholile incwadi yakho, uzobuya. 5 00:01:40,041 --> 00:01:44,207 I-18 yentsha ye-Martial Arts Umncintiswano usuqalile. 6 00:01:46,333 --> 00:01:47,624 Ngizobuya maduze. 7 00:01:47,916 --> 00:01:49,457 Ake sime lapha. 8 00:02:03,291 --> 00:02:04,957 Boss, lowo nguKung Wei. 9 00:02:05,625 --> 00:02:07,332 20 imizuzu sekwephuzile! Akukho muntu ovelayo! 10 00:02:07,541 --> 00:02:08,790 Ake silinde isikhashana! Kuzofika umuntu. 11 00:02:08,958 --> 00:02:09,790 Uyangikhohlisa? 12 00:02:10,000 --> 00:02:10,707 Ubani ozokukhohlisa? 13 00:02:10,875 --> 00:02:12,999 Ngathembisa indodana yami ukuthi izobuka umncintiswano wayo. 14 00:02:13,166 --> 00:02:15,332 Wena bastard! Unezaba eziningi! 15 00:02:15,583 --> 00:02:17,332 Kulungile, ngiyi-bastard. 16 00:02:17,625 --> 00:02:19,415 Uma lowo mfana engaveli ngemva kwemizuzu emi-5, asikhohlwe isivumelwano. 17 00:02:19,708 --> 00:02:22,332 Ingabe ungumphathi? Kufanele ungilalele. 18 00:02:22,500 --> 00:02:24,040 Kungani kufanele ubuyele ukuyobuka umncintiswano wendodana yakho? 19 00:02:24,208 --> 00:02:25,332 Uma ungangilaleli ngizokuphula umlenze. 20 00:02:25,500 --> 00:02:27,332 Kulungile, asikhohlwe, uyeza. 21 00:02:27,500 --> 00:02:29,207 Khumbula. 22 00:02:29,375 --> 00:02:30,415 Ngifuna impahla kanye nendoda futhi. 23 00:02:30,583 --> 00:02:33,457 Uma umosha, qaphela ingqondo yakho. 24 00:02:36,250 --> 00:02:37,790 Uyephi izolo ebusuku, jerk? 25 00:02:37,958 --> 00:02:39,915 Ukhuluma ngobani? Qaphela amazwi akho. 26 00:02:40,083 --> 00:02:40,832 Hayi suka! 27 00:02:41,000 --> 00:02:44,499 Kudinga isikhathi ukwenza umsebenzi omuhle. 28 00:02:45,125 --> 00:02:47,499 Lawa ngamapasi akho mbumbulu. Bheka! 29 00:02:47,750 --> 00:02:48,957 Lena ipasipoti yaseBrithani. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,207 Umbuso waseTonga. 31 00:02:50,375 --> 00:02:52,540 I-Honduras. . . Zonke zenziwe kahle. 32 00:02:55,083 --> 00:02:56,207 Ngifuna ezinye ezi-5. 33 00:02:56,375 --> 00:02:57,957 Akunankinga, kanjani ngemali? 34 00:03:09,541 --> 00:03:10,290 Iphepha ngelakho. 35 00:03:10,583 --> 00:03:11,457 Imali ingeyami. 36 00:03:11,625 --> 00:03:13,415 Damn it, ungangikhohlisa kanjani? 37 00:03:24,291 --> 00:03:25,082 Woza, uyawafuna amanzi? 38 00:03:25,208 --> 00:03:26,207 Cha ngiyabonga. 39 00:03:26,375 --> 00:03:28,957 Mama, umncintiswano uyaqala, kungani ubaba engakafiki? 40 00:03:34,708 --> 00:03:35,874 Hayi suka! 41 00:03:41,583 --> 00:03:42,915 Ngizokugibelisa. 42 00:03:45,916 --> 00:03:47,790 Unganyakazi, noma ngizokubulala. 43 00:03:47,958 --> 00:03:50,707 Ongena kuqala umncintiswano wokugcina yi-Kung Ku. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,415 Umzuliswano wokugcina, 45 00:04:12,583 --> 00:04:15,915 I-Tung Chin-hop ngokumelene ne-Kung Ku. 46 00:04:50,958 --> 00:04:51,874 Thula! 47 00:05:00,541 --> 00:05:01,915 Gijima, shesha! 48 00:05:55,916 --> 00:05:57,082 Unjani? 49 00:06:15,875 --> 00:06:17,915 Lahla, noma ngibulale osondelayo. 50 00:06:20,041 --> 00:06:21,582 Phuma kimi! 51 00:06:25,416 --> 00:06:26,165 Mama, ngilinde. 52 00:06:26,333 --> 00:06:28,290 - Siwu Ku! - Ulalele? 53 00:06:31,125 --> 00:06:32,290 Phuma kimi! 54 00:06:33,000 --> 00:06:33,915 Buyela emuva. 55 00:06:34,791 --> 00:06:35,874 Ungezi ngapha! 56 00:06:36,041 --> 00:06:37,165 Siwu Ku. 57 00:06:43,583 --> 00:06:44,582 Ingabe ufuna ukufa? 58 00:06:44,750 --> 00:06:46,249 Ungakwenzi! Mfowethu! 59 00:06:46,583 --> 00:06:47,499 Ubaba. 60 00:06:49,041 --> 00:06:50,124 Amaphoyisa ayeza... 61 00:06:50,291 --> 00:06:51,874 Bhuti ngicela ungangibulali. 62 00:06:56,583 --> 00:06:58,082 Lokho kuyimpumelelo yeqhawe elincane. 63 00:06:58,625 --> 00:06:59,415 Thula! 64 00:06:59,666 --> 00:07:00,582 Uyaphila, Siu Ku? 65 00:07:00,750 --> 00:07:01,624 Uphi ubaba? 66 00:07:01,791 --> 00:07:03,582 Kufanele anikezwe Indondo Yesakhamuzi Esingcono Kakhulu. 67 00:07:04,750 --> 00:07:06,207 Yeka iqhawe elincane! 68 00:07:08,083 --> 00:07:09,915 - Impumelelo yakhe. - Kuhle kakhulu! 69 00:07:13,416 --> 00:07:14,624 Uphi ubaba? 70 00:07:41,250 --> 00:07:44,124 - Sawubona, gogo... - Sawubona. 71 00:07:48,000 --> 00:07:51,207 Sawubona gogo. . . 72 00:07:53,750 --> 00:07:55,707 Kung Ku, kufanele unqobe ubaba wakho namuhla. 73 00:07:55,875 --> 00:07:58,165 Ngiya esikoleni manje, nisale kahle. 74 00:08:17,500 --> 00:08:20,915 Kulungile, irekhodi layizolo liphuliwe. 75 00:08:24,625 --> 00:08:26,915 Baba, ngizuze umphumela ofanayo wenze izolo. 76 00:08:27,625 --> 00:08:30,332 Kungani ukwenza lokhu? Kunzima kakhulu kuwe. 77 00:08:31,125 --> 00:08:32,874 Ukulawula ukuphefumula, kuhle empilweni. 78 00:08:33,208 --> 00:08:35,165 Kungase kunciphise ukukhathala komoyampilo egazini. 79 00:08:35,333 --> 00:08:36,415 Manje? 80 00:08:36,541 --> 00:08:38,124 Umama, unomoya-mpilo omncane, 81 00:08:38,291 --> 00:08:39,874 umuntu angasinda futhi. 82 00:08:40,041 --> 00:08:41,374 Ngisho nasesimweni sezulu esiyiqhwa noma ngaphansi kwamanzi, 83 00:08:41,541 --> 00:08:42,999 omunye uzobe ephila. 84 00:08:43,166 --> 00:08:44,665 Kufana nokulala. 85 00:08:45,208 --> 00:08:46,957 Ngakho-ke, awucabangi ukuthi uyixoxo noma uyinyoka? 86 00:08:47,125 --> 00:08:48,040 Ngiyinyoka. 87 00:08:48,208 --> 00:08:49,207 Inyoka evilaphayo. 88 00:08:49,375 --> 00:08:51,457 - Woza, yidla isidlo sasekuseni. - Yidla ukudla kwasekuseni. 89 00:08:52,500 --> 00:08:54,124 Sengikhohliwe ukuthi nginosuku, nginike ijazi. 90 00:08:54,291 --> 00:08:57,415 Baba uyathembisa ukuthi uzohamba nami siyolanda indondo. 91 00:08:58,250 --> 00:08:59,874 Ngiyazi lapho umcimbi wenziwa khona, Ngizobe ngilapho. 92 00:09:00,041 --> 00:09:00,957 Ungakhohlwa. 93 00:09:01,583 --> 00:09:02,499 Qaphela! 94 00:09:08,125 --> 00:09:10,874 Baba ngizokulinda esiteshini samaphoyisa. 95 00:09:26,791 --> 00:09:28,749 Uxolo, ubaba uphuzile. 96 00:09:30,750 --> 00:09:32,082 Ungangibonisa lokho? 97 00:09:36,500 --> 00:09:37,665 Kumnandi kakhulu. 98 00:09:40,916 --> 00:09:42,249 Ulinde wena ukuthi uthathe isithombe. 99 00:09:42,416 --> 00:09:44,124 Uthe lo mklomelo ngowakho nawe. 100 00:09:45,458 --> 00:09:46,499 Ngiyazi ukuthi kungani ethukuthele, 101 00:09:46,666 --> 00:09:48,540 asinaso nesithombe somndeni. 102 00:09:51,250 --> 00:09:52,790 Usangithukuthelele? 103 00:09:53,333 --> 00:09:55,082 Uma ungangithandi ngibhema, Ngeke ngibheme, kulungile? 104 00:09:56,375 --> 00:09:56,957 Uthembisile. 105 00:09:57,125 --> 00:09:58,540 - Ngiyindoda! Ngizosigcina isethembiso sami! - Idili. 106 00:09:58,708 --> 00:10:00,582 - Khumbula amazwi akho. - Kuhle! 107 00:10:00,750 --> 00:10:02,124 Thatha lokhu. 108 00:10:05,500 --> 00:10:06,457 Kumnandi. 109 00:10:06,625 --> 00:10:08,207 Asingene. 110 00:10:11,083 --> 00:10:12,540 Umnyango awuvulwa sihambe siye ngapha. 111 00:10:22,041 --> 00:10:24,040 Ndodana, nginesipho sakho. 112 00:10:24,666 --> 00:10:26,332 Bheka. 113 00:10:26,708 --> 00:10:29,207 Mama, iwashi lemfashini! 114 00:10:29,458 --> 00:10:30,915 Qaphela... 115 00:10:31,083 --> 00:10:32,832 Mama, bheka, ubaba ungithumelela iwashi elisha, 116 00:10:33,000 --> 00:10:34,290 akubukeka kahle? 117 00:10:34,833 --> 00:10:35,415 Ake ngikugqokele yona. 118 00:10:35,583 --> 00:10:37,582 Cha, angifuni ukuyiklwebha. 119 00:10:41,000 --> 00:10:41,999 Futhi. 120 00:10:42,166 --> 00:10:43,124 Ngiyaphila... 121 00:10:43,291 --> 00:10:44,082 Kungani ungayi ukuyojova? 122 00:10:44,250 --> 00:10:45,332 Cha. 123 00:10:45,833 --> 00:10:46,915 Kodwa uyagula. 124 00:10:47,666 --> 00:10:48,874 Asibone udokotela. 125 00:10:49,375 --> 00:10:50,540 Kodwa kufanele uthole ukwelashwa. 126 00:10:50,750 --> 00:10:52,957 Uyazi ukuthi umjovo ubiza kangakanani? 127 00:10:53,541 --> 00:10:55,457 Ngithole imali ngokwenza amabhizinisi amancane. 128 00:10:55,791 --> 00:10:57,082 Kungcono uthole umjovo kusasa. 129 00:10:57,875 --> 00:10:58,832 Kulungile, hlala phansi. 130 00:10:59,000 --> 00:10:59,957 Ngiyabonga malume. 131 00:11:00,125 --> 00:11:01,165 - Mama, woza, hlala phansi. - Ngiyabonga. 132 00:11:05,041 --> 00:11:07,040 Mama, ingabe izintuthwane zanele isobho lakho? 133 00:11:07,541 --> 00:11:08,749 Uzitholephi izintuthwane ezingaka? 134 00:11:09,416 --> 00:11:11,290 Mina noFatty sathola indawo eyimfihlo. 135 00:11:11,458 --> 00:11:14,499 Izintuthwane zakhona zikhuluphele futhi zinkulu, zilungele ukwelapha isifo sakho. 136 00:11:15,583 --> 00:11:16,582 Ngakho-ke, uzoba nesibopho sokungelapha. 137 00:11:16,750 --> 00:11:18,040 Ayikho inkinga! 138 00:11:19,458 --> 00:11:21,082 Ngifuna ukukhombisa le ndondo kuFatty. 139 00:11:22,041 --> 00:11:23,499 Siu Ku, hamba... 140 00:11:24,416 --> 00:11:24,874 Gijima! 141 00:11:25,041 --> 00:11:26,540 Uyacasuka, ngena. 142 00:11:27,125 --> 00:11:29,415 Kumelwe ukuba uFatty ukhohlwe ukuqeda umsebenzi wakhe wesikole. 143 00:11:29,583 --> 00:11:30,874 Kulungile, buyela emuva. 144 00:11:31,916 --> 00:11:33,582 Mama sizodlani ebusuku? 145 00:11:33,708 --> 00:11:34,957 Unendaba nokudla nje. 146 00:11:35,208 --> 00:11:36,332 Unganyakazi. 147 00:11:36,500 --> 00:11:37,374 Usho ukuthini? 148 00:11:37,541 --> 00:11:39,915 - Wenzani? - Giyeke ngihambe! 149 00:11:40,083 --> 00:11:41,582 Ngiyeke ngihambe... 150 00:11:41,750 --> 00:11:43,749 - Ngiyeke ubaba. - Thula! 151 00:11:43,916 --> 00:11:48,207 Ubaba. . . 152 00:12:00,708 --> 00:12:01,915 Ngike ngasho ukuthi akasiyo indoda ehloniphekile! 153 00:12:02,083 --> 00:12:03,040 Kulungile. 154 00:12:03,208 --> 00:12:04,915 Umama uthe ubaba kaKu uyisikhohlakali. 155 00:12:05,083 --> 00:12:07,624 Ungumuntu omubi! 156 00:12:07,750 --> 00:12:09,624 Umama uthe ubaba kaKu wenze amacala! 157 00:12:09,791 --> 00:12:10,832 Umama uthe umama wakho ungowesifazane onomsindo! 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,499 Awu hambe la! 159 00:12:18,500 --> 00:12:20,749 Kuzokwenzeka maduze noma kamuva. 160 00:12:23,333 --> 00:12:25,874 Ngisanda kuhuqa. 161 00:12:26,041 --> 00:12:27,832 I-Heroin akuyona eyami. Eyakhe. 162 00:12:28,000 --> 00:12:30,540 - Susa i-crap. - Ungangiphusheli. 163 00:12:30,875 --> 00:12:32,082 Ngifuna ukuqasha ummeli. 164 00:12:32,750 --> 00:12:34,832 - Ungiyisa kuphi? - Hamba 165 00:12:36,750 --> 00:12:37,999 Ungishayelani? 166 00:12:40,083 --> 00:12:42,207 Ngivele ngiqhanyelwe, ngivalelwe ejele? 167 00:12:49,375 --> 00:12:50,790 Uyini lowo mfana wakwamakhelwane? 168 00:12:50,958 --> 00:12:52,290 Ayikhethekile kakhulu, 169 00:12:52,583 --> 00:12:54,582 kodwa umphathi wakhe uPo Kwong ungumuntu owaziwayo. 170 00:12:54,750 --> 00:12:57,790 Ngikuthumela kwa-HK ukuze ube umshoshaphansi. 171 00:12:57,958 --> 00:12:59,582 Kufanele ubheke futhi ubhale umbiko. 172 00:12:59,791 --> 00:13:02,332 Kokunye, kushiyele kuhulumeni wakwa-HK, ungitholile? 173 00:13:02,500 --> 00:13:03,332 UKhomishana. 174 00:13:03,500 --> 00:13:05,790 ngi.. . Angisafuni ukuba umshoshaphansi. 175 00:13:06,666 --> 00:13:08,540 Umkami nendodana yami bahlale bezwa inhlebo. 176 00:13:08,750 --> 00:13:10,207 Izinyanga ezintathu nje, 177 00:13:10,666 --> 00:13:12,665 uzobuyela embuthweni wamaphoyisa ngaleso sikhathi. 178 00:13:13,083 --> 00:13:15,249 Sinezinkulungwane eziningi zamaphoyisa ibekwe eHong Kong. 179 00:13:15,416 --> 00:13:17,957 Sifuna nje u-HK abe nokuthula futhi aphumelele. 180 00:13:18,291 --> 00:13:19,332 Uzohlala esitokisini sakhe namhlanje ebusuku, 181 00:13:19,500 --> 00:13:22,165 futhi ngizonidedela nina nobabili. 182 00:13:30,000 --> 00:13:31,165 Memeza kakhulu 183 00:13:31,333 --> 00:13:32,207 Siza! 184 00:13:32,375 --> 00:13:33,332 Kwenzenjani? 185 00:13:34,750 --> 00:13:35,749 Usizo! 186 00:13:38,875 --> 00:13:39,707 Wenzani? 187 00:13:49,291 --> 00:13:50,332 Shesha! 188 00:13:51,333 --> 00:13:53,499 - Ngilinde - Gijima! 189 00:13:55,750 --> 00:13:57,040 Izinja! 190 00:14:02,208 --> 00:14:04,290 Ngiyazesaba izinja, ngilindeni. 191 00:14:04,458 --> 00:14:07,749 - Misa... - Ungagijimi! 192 00:14:12,916 --> 00:14:13,624 Khulula izinja. 193 00:14:14,125 --> 00:14:15,832 Ungalumi! 194 00:14:17,750 --> 00:14:18,749 Ingabe usho? 195 00:14:30,791 --> 00:14:31,915 Hlala lapho ukhona... 196 00:14:32,083 --> 00:14:33,165 Gijima! 197 00:14:38,750 --> 00:14:40,207 Ungahambi. . . 198 00:14:41,541 --> 00:14:42,749 Ngabe uzizwa kanjani? Gijima! 199 00:14:43,833 --> 00:14:46,415 Kulungile, yeka ukujaha, khohlwa... 200 00:14:56,916 --> 00:14:58,790 Oh, unomfazi nengane. 201 00:14:59,125 --> 00:15:00,624 Kungani uthatha ngamawala? 202 00:15:02,583 --> 00:15:03,957 Nami ngizokwenza lokho. 203 00:15:23,625 --> 00:15:35,332 Ubaba. 204 00:15:37,625 --> 00:15:39,665 Ndodana, lalela ngokucophelela. 205 00:15:40,416 --> 00:15:42,290 Kuzomele ngikushiye nomama wakho isikhathi eside. 206 00:15:43,541 --> 00:15:46,540 Umama wakho uyagula, ungamvumeli akhathazeke kakhulu. 207 00:15:47,916 --> 00:15:49,165 Uma ngingekho, 208 00:15:50,125 --> 00:15:51,957 uwena wedwa indoda emndenini. 209 00:15:54,166 --> 00:15:55,457 Uyosishiya kuze kube nini? 210 00:16:02,625 --> 00:16:05,082 Kungekudala, ngizobuya maduze. 211 00:16:06,500 --> 00:16:07,582 Uthe awufuni ukukhalisa umkakho, 212 00:16:07,750 --> 00:16:08,957 uma ukhalisa indodana yakho, 213 00:16:09,125 --> 00:16:10,999 uzomvusa umkakho. 214 00:16:11,416 --> 00:16:12,874 Ngeke ngikhale. 215 00:16:16,791 --> 00:16:18,165 Ndodana, gcina imali. 216 00:16:20,416 --> 00:16:22,290 Ngizokuthumelela imali ngokuhamba kwesikhathi. 217 00:16:22,541 --> 00:16:24,332 Baba uyaphi? 218 00:16:26,000 --> 00:16:26,999 Ungabuzi. 219 00:16:29,500 --> 00:16:30,540 Awumvumeli ukuthi abuze futhi awumtsheli impendulo. 220 00:16:30,708 --> 00:16:31,999 Umupha kanzima. 221 00:16:32,166 --> 00:16:34,665 Akazi ukuthi ubuyile nini. 222 00:16:39,166 --> 00:16:41,249 Kungani ungamkhohlisi? Uyingane nje. 223 00:16:50,208 --> 00:16:51,582 Ingabe uhlale ukhohlisa indodana yakho? 224 00:16:59,875 --> 00:17:02,790 Umalume u-Darkie uzobuyisa ubaba wakho maduze. 225 00:17:04,666 --> 00:17:05,582 Anginaso isipho sakho. 226 00:17:05,833 --> 00:17:06,749 Kodwa lena. 227 00:17:06,916 --> 00:17:09,124 Lena intelezi yami yokuphepha. 228 00:17:10,541 --> 00:17:11,374 Ungamoshi ingane. 229 00:17:11,541 --> 00:17:14,665 Yizinto ezishibhile, ukuze nje ujabulise ingane. 230 00:17:16,000 --> 00:17:17,082 Ithi ngiyabonga. 231 00:17:17,291 --> 00:17:18,582 Ngiyabonga malume. 232 00:17:19,166 --> 00:17:20,874 Mfana omuhle. . . 233 00:17:22,416 --> 00:17:24,249 Umalume uzobuya maduze. 234 00:17:26,583 --> 00:17:27,207 Ubaba. 235 00:17:27,375 --> 00:17:28,790 Buyela emuva. 236 00:17:40,250 --> 00:17:41,374 Ngizokubona. 237 00:17:41,708 --> 00:17:44,082 Uma singasuki manje, angeke ngisakwazi ukuma. 238 00:17:44,833 --> 00:17:47,165 Ngifisa sengathi ngingaba nomfana omuhle njengaye. Anginandaba nokufa. 239 00:17:47,541 --> 00:17:49,582 Cha. . Angifi. . . 240 00:18:06,291 --> 00:18:07,749 Mnumzane, okwakho lokhu, ngiyabonga. 241 00:18:09,375 --> 00:18:09,957 Malini lokhu? 242 00:18:10,125 --> 00:18:11,457 $1, 100. 243 00:18:13,583 --> 00:18:15,290 Ima, ngizoyithenga. 244 00:18:15,708 --> 00:18:17,082 Nginayo imali, singabangane, niyabo? 245 00:18:17,583 --> 00:18:18,832 Uzongiletha ngibone umphathi wakho? 246 00:18:19,000 --> 00:18:21,124 Yebo, hlakanipha! 247 00:18:22,791 --> 00:18:24,457 Uthanda ini? 248 00:18:25,291 --> 00:18:27,124 Sizofika sizoyibamba kusasa. 249 00:18:27,750 --> 00:18:28,915 Ngempela? 250 00:18:31,125 --> 00:18:32,082 Uya emsebenzini? 251 00:18:34,125 --> 00:18:35,999 Iyiphi oyithandayo? Asibaphuce kusasa. 252 00:18:39,125 --> 00:18:41,999 Bakwethu, nginesigidi. 253 00:18:42,208 --> 00:18:44,665 Ngifuna ukuthenga amabhomu awuketshezi kwabanye abantu bangaphandle. 254 00:18:46,291 --> 00:18:47,374 Lokhu ukusungulwa kwakamuva. 255 00:18:47,541 --> 00:18:49,749 Ngisho nomshini wokuhlola insimbi yesikhumulo sezindiza ayikwazi ukukubheka. 256 00:18:50,583 --> 00:18:52,999 Kodwa nginenkinga, 257 00:18:54,791 --> 00:18:58,332 Angifuni ukukhokhela izimpahla, kodwa ngifuna ukukuthola. 258 00:18:59,000 --> 00:19:00,499 Imuphi umbono onawo? 259 00:19:01,083 --> 00:19:01,915 Kanjani? 260 00:19:02,083 --> 00:19:02,915 Ngitshele. 261 00:19:03,083 --> 00:19:04,165 Mphathi, angikabi nalutho engqondweni. 262 00:19:07,083 --> 00:19:09,165 Akumele udle irayisi kusukela manje. 263 00:19:10,833 --> 00:19:12,124 Kungcono udle udoti. 264 00:19:21,666 --> 00:19:23,624 Yeka ukuzenzisa, kukhona obukucabanga? 265 00:19:23,791 --> 00:19:26,832 Yebo, nginombono omuhle. 266 00:19:27,041 --> 00:19:28,832 Lapho ibhange livulwa ekuseni, 267 00:19:29,041 --> 00:19:32,415 sizongena ngejubane sibabambe inkunzi. 268 00:19:33,333 --> 00:19:35,374 Bull shit! 269 00:19:38,166 --> 00:19:40,707 angiqondile. 270 00:19:43,708 --> 00:19:45,082 Boss, siza. 271 00:19:45,250 --> 00:19:47,832 Pal, ungaziyeki izandla zakho. 272 00:19:48,000 --> 00:19:51,415 Umphathi... 273 00:19:51,583 --> 00:19:53,582 Ukutholile? 274 00:19:54,125 --> 00:19:55,249 Ngitshele. 275 00:19:55,708 --> 00:19:56,415 Umphathi. 276 00:19:56,875 --> 00:20:00,374 Uma sekuyisikhathi sokuhweba, ngeke sibonakale, kodwa baphange impahla yabo. 277 00:20:01,125 --> 00:20:01,874 Ngakho sizokonga imali yethu! 278 00:20:02,041 --> 00:20:05,374 Kulungile. Yilokhu okusemqondweni wami! 279 00:20:12,083 --> 00:20:13,624 Bayoba nezinyathelo zokuphepha. 280 00:20:15,708 --> 00:20:16,957 Hamba uyolanda izimpahla uwedwa. 281 00:20:17,833 --> 00:20:19,332 Khona-ke? 282 00:20:20,375 --> 00:20:21,665 Ngemva kokuhlola okuhle, khokha njengenjwayelo. 283 00:20:21,916 --> 00:20:22,999 Lapho bengaqaphile, 284 00:20:23,583 --> 00:20:24,540 sizenza izigebengu singene siphuthuma. 285 00:20:24,708 --> 00:20:26,165 Sizothatha imali kanye nezikhali. 286 00:20:37,625 --> 00:20:38,124 Kodwa badayisa izikhali. 287 00:20:38,291 --> 00:20:39,749 Bazoma balinde wena? 288 00:20:40,125 --> 00:20:43,249 Cela othile ukuthi aphathe amabhomu emhlane wakhe, ngakho izibhamu zabo azinamsebenzi. 289 00:20:43,625 --> 00:20:44,915 Akekho ofuna ukufa. 290 00:20:46,166 --> 00:20:47,124 Kulungile. 291 00:20:47,541 --> 00:20:49,082 Uphethe ibhomu. 292 00:20:50,208 --> 00:20:53,707 Futhi wena, lalela umyalo wami, bese ungena uzosiphanga. 293 00:20:53,875 --> 00:20:55,249 U-Wei uzofika ekugcineni. 294 00:20:55,416 --> 00:20:58,290 Zinakekele. 295 00:21:01,041 --> 00:21:02,624 Kwadlula iminyaka emi-5! Ngilinde isehlukaniso sakho. 296 00:21:02,791 --> 00:21:04,249 Futhi uzofuduka nomkakho? 297 00:21:05,083 --> 00:21:06,540 Akusona isifiso sami. 298 00:21:07,500 --> 00:21:08,915 Ngifuna nje ukumsusa eHong Kong. 299 00:21:09,458 --> 00:21:10,665 Intshe! 300 00:21:12,208 --> 00:21:13,790 Umkami wathi ngifana nofudu. 301 00:21:14,833 --> 00:21:17,957 Uqinisile! 302 00:21:30,791 --> 00:21:32,165 Mnu. Po, abangani bakho sebefikile, 303 00:21:32,291 --> 00:21:33,249 basesitezi sesi-2. 304 00:21:33,416 --> 00:21:35,249 - Ngiyabonga. - Ngiyabonga. 305 00:21:37,541 --> 00:21:39,874 - Sawubona. - Ngijabulela ukukwazi. 306 00:21:40,333 --> 00:21:41,665 Umphathi ukulindile. 307 00:21:47,625 --> 00:21:48,832 Ayikwazi ukuthinta! 308 00:21:50,500 --> 00:21:52,124 Sawubona! 309 00:21:53,250 --> 00:21:54,499 Mnumzane Po, ngicela uhlale phansi. 310 00:21:55,916 --> 00:21:57,207 Unjani? 311 00:21:57,333 --> 00:21:58,374 Ngiyaphila! 312 00:22:01,208 --> 00:22:02,499 Uqonde? 313 00:22:04,333 --> 00:22:06,457 Kungani uzimisele kangaka? 314 00:22:07,041 --> 00:22:08,957 Ngiza ngedwa. 315 00:22:11,583 --> 00:22:13,165 Bangitshele ukuthi uyingozi, 316 00:22:14,500 --> 00:22:17,040 udume kabi ngokuwela kabili. 317 00:22:27,291 --> 00:22:29,540 Ingabe usuqedile? 318 00:22:29,750 --> 00:22:32,749 Kungcono ukuxubha! 319 00:22:34,875 --> 00:22:35,874 Nina botsotsi. 320 00:22:37,041 --> 00:22:38,540 Ibhomu lihle? 321 00:22:38,708 --> 00:22:39,374 Kuhle ngempela. 322 00:22:39,541 --> 00:22:40,582 - KULUNGILE? - Yebo 323 00:22:40,750 --> 00:22:42,207 KULUNGILE. 324 00:22:44,166 --> 00:22:47,249 Ngiyanitshela, uma nibheka omunye wesifazane esikhathini esizayo, 325 00:22:47,416 --> 00:22:49,832 ungabheki ezacile. 326 00:22:50,000 --> 00:22:51,749 Bayoba nentukuthelo embi. 327 00:22:52,166 --> 00:22:53,874 Kufanele wehlise izwi lakho ukuze ukhulume inhlebo. 328 00:22:54,833 --> 00:22:57,165 Ngokuzayo uma ufika eLithuania, iziphuzo zikimi! KULUNGILE! 329 00:22:57,333 --> 00:22:58,790 KULUNGILE, KULUNGILE. 330 00:22:58,958 --> 00:23:00,540 Ake sixoxe uma sibuyela emuva siphila. 331 00:23:00,708 --> 00:23:02,582 Damn wena bastard! 332 00:23:04,375 --> 00:23:05,207 Insizwa enhle. 333 00:23:11,125 --> 00:23:14,582 Ake sihambe. 334 00:23:24,583 --> 00:23:25,915 Kuyanelisa kakhulu. 335 00:23:31,916 --> 00:23:32,832 Qaphela ingane. 336 00:23:33,000 --> 00:23:34,415 Ukuphanga. 337 00:23:52,833 --> 00:23:53,749 Asambe. 338 00:23:54,833 --> 00:23:55,832 Shesha. 339 00:24:01,125 --> 00:24:02,624 Phansi, ngokushesha! 340 00:24:28,791 --> 00:24:30,290 Ngena. 341 00:24:42,666 --> 00:24:44,207 Unganyakazi. 342 00:24:53,166 --> 00:24:55,290 Lahla isibhamu ubeke phansi ipotimende! 343 00:24:59,791 --> 00:25:01,374 Lahla izibhamu. 344 00:25:10,250 --> 00:25:11,707 Woza, dubula! 345 00:25:12,791 --> 00:25:14,207 Bona amabhomu ami! 346 00:25:14,416 --> 00:25:15,874 - Uma udubula, sizofa ndawonye. - Ibambe. 347 00:25:16,041 --> 00:25:17,707 Awukwazi ukuthatha noma yiliphi isenti. 348 00:25:20,041 --> 00:25:21,374 Beka izibhamu echibini. 349 00:25:21,666 --> 00:25:24,165 Lalela kuye. Beka izibhamu emanzini. 350 00:25:27,000 --> 00:25:29,499 Ufunani? Shesha! 351 00:25:32,375 --> 00:25:32,999 Ubekwa yini lapha? 352 00:25:33,166 --> 00:25:34,457 Iphoyisa, kunempi yezibhamu ngaphakathi. 353 00:25:35,208 --> 00:25:36,415 Impi yezibhamu? 354 00:25:37,416 --> 00:25:38,957 Gijima. . . 355 00:25:41,416 --> 00:25:42,749 Unganyakazi. 356 00:25:43,708 --> 00:25:45,624 Bika, kunempi yezibhamu kuJuntion Road. 357 00:25:45,875 --> 00:25:47,207 Gijimani, gijimani masinyane! 358 00:25:52,791 --> 00:25:53,457 Ayeza amaphoyisa. 359 00:25:53,625 --> 00:25:54,999 Qaphela ibhomu. 360 00:26:05,083 --> 00:26:06,665 Wozani, thatha izibhamu, ngokushesha. 361 00:26:51,250 --> 00:26:52,499 Shit, azikho izinhlamvu. 362 00:26:55,333 --> 00:26:56,082 Phunyuka manje. 363 00:26:56,250 --> 00:26:57,665 Gijima! 364 00:27:35,125 --> 00:27:36,082 Qaphela. 365 00:27:40,416 --> 00:27:41,540 Shesha. 366 00:27:43,000 --> 00:27:45,582 Ngingu-Inspector Cheng, ungadubuli. 367 00:27:45,750 --> 00:27:46,540 Iphoyisa? 368 00:27:54,166 --> 00:27:55,374 Unganyakazi. 369 00:27:57,250 --> 00:27:58,540 Mkhulule. 370 00:27:58,708 --> 00:28:01,457 Noma ngizomdubula afe, ukutholile? 371 00:28:06,208 --> 00:28:07,457 Thatha kimi. 372 00:28:10,791 --> 00:28:11,874 Buza wonke umuntu. 373 00:28:12,375 --> 00:28:14,374 Gijima. . . 374 00:28:21,708 --> 00:28:24,749 Umeleni lapha? Phuma. 375 00:28:26,041 --> 00:28:27,165 Shesha. 376 00:28:31,875 --> 00:28:33,040 Hamba. 377 00:28:37,041 --> 00:28:38,957 Mhloli Fong, sizokwenzenjani manje? 378 00:28:40,625 --> 00:28:41,374 Hlala upholile. 379 00:28:41,541 --> 00:28:42,499 Ungaphambanisi. 380 00:28:45,333 --> 00:28:46,832 Buyela emuva. 381 00:29:06,541 --> 00:29:08,707 Mkhulule. Ngizoba isibambi sakho. 382 00:29:10,083 --> 00:29:13,415 Noma kuzoba nzima kuwe ukuphunyuka. 383 00:29:16,833 --> 00:29:17,957 Hambisa. 384 00:29:34,333 --> 00:29:35,540 Kuzoqhunyiswa. 385 00:29:53,000 --> 00:29:54,457 - Kwesobunxele. - Indlela ukuya? 386 00:29:58,541 --> 00:30:00,332 Uyabakhathalela kakhulu abangani bakho. 387 00:30:00,666 --> 00:30:02,040 Kodwa imali ayikho kuwe, 388 00:30:02,583 --> 00:30:03,957 bazocabanga ngawe? 389 00:30:04,125 --> 00:30:05,874 Thula. 390 00:30:09,291 --> 00:30:10,457 Kungcono uzinikele. 391 00:30:12,458 --> 00:30:14,040 Sika i-crap, hamba uqonde! 392 00:30:16,750 --> 00:30:17,832 Ayikho indlela eya phambili. 393 00:30:28,458 --> 00:30:29,499 Yehla. 394 00:30:39,708 --> 00:30:40,790 Ungahambi. 395 00:30:50,208 --> 00:30:51,999 Ngibambe. Ungaxegi izandla zakho. 396 00:30:55,125 --> 00:30:56,082 Ngokuqinile kakhulu. 397 00:30:56,750 --> 00:31:01,249 Ngibambe. Ungaxegi izandla zakho. 398 00:31:22,625 --> 00:31:24,624 Lesi sithombe sithathwe umgibeli. 399 00:31:25,416 --> 00:31:27,457 Lona osesithombeni ngu okuhlobene nalokhu kugetshengwa. 400 00:31:27,958 --> 00:31:29,249 Ngemva kokuhlaziywa yikhompyutha, 401 00:31:29,666 --> 00:31:31,124 asinalo ulwazi ngalo mfana. 402 00:31:31,625 --> 00:31:32,915 Sisola ukuthi ungekho emthethweni ovela eChina. 403 00:31:33,750 --> 00:31:34,915 Ngifuna ukuthi uye e-Peking 404 00:31:35,083 --> 00:31:36,540 ukubheka ezinye izinkomba. 405 00:31:43,916 --> 00:31:45,249 Ingabe kukhona onakho? 406 00:31:45,541 --> 00:31:46,915 Kunjani? Ngitshele. 407 00:31:47,083 --> 00:31:48,582 Kungani ungakhulumi? 408 00:31:50,333 --> 00:31:51,915 Wabaleka umfana. 409 00:31:53,625 --> 00:31:55,124 Kwenzeke nini? 410 00:31:55,291 --> 00:31:56,915 Kungani ubuza? 411 00:31:57,250 --> 00:31:58,540 Ngifuna ukukwazi nje. 412 00:31:58,708 --> 00:32:00,415 9th enyangeni edlule. 413 00:32:00,875 --> 00:32:03,415 Ngolwazi, unendodana nomfazi, akunjalo? 414 00:32:03,583 --> 00:32:05,332 Ngicabanga ukuthi abazi lutho ngaye. 415 00:32:05,500 --> 00:32:07,749 Usanda kufakwa, mayelana nesizinda sakhe, 416 00:32:07,916 --> 00:32:09,790 Angiqiniseki kangako. 417 00:32:10,208 --> 00:32:11,874 Ungakwazi ukungibonisa ifayela lakhe? 418 00:32:12,291 --> 00:32:14,165 Uxolo, akulula. 419 00:32:14,333 --> 00:32:16,207 Awu, ngiyabonga. 420 00:32:16,708 --> 00:32:18,915 Nansi i-$245. Ngisakukweleta u-$5 wamadola. 421 00:32:19,083 --> 00:32:20,624 Ingabe uzimisele ukuthengisa lokhu kimi ngenhliziyo yonke? 422 00:32:20,958 --> 00:32:23,624 Ngiyindoda, ngeke ngiwabuyisele emuva amazwi ami. 423 00:32:24,416 --> 00:32:25,499 Ubekwa yini lapha? 424 00:32:26,000 --> 00:32:27,874 Akuyona indaba yakho. 425 00:32:29,083 --> 00:32:31,374 Kufanele nginakekele, pho? 426 00:32:33,958 --> 00:32:36,624 Ukugqolozele! 427 00:32:37,625 --> 00:32:38,457 Ku, gijima! 428 00:32:38,625 --> 00:32:39,874 - Kungani kunomsindo? - Khohlwa ngaye. 429 00:32:40,041 --> 00:32:40,957 Ingabe ufuna ukushaywa? 430 00:32:41,125 --> 00:32:41,957 Gijima! 431 00:32:44,833 --> 00:32:47,165 Wenzani? 432 00:32:50,583 --> 00:32:52,665 Uyabona, ubaba kaKung Ku uyisigebengu esifunwayo. 433 00:32:52,875 --> 00:32:54,749 Ufana nesigebengu esifunwayo. 434 00:32:55,083 --> 00:32:59,499 I-bastard encane! Kufunwa isigebengu. 435 00:32:59,666 --> 00:33:08,082 Ubaba wakhe uyisigebengu esifunwayo. Indodana yakhe iyisixhwanguxhwangu. 436 00:33:08,791 --> 00:33:11,915 Ubaba wakhe akasona isigebengu esifunwayo. 437 00:33:12,083 --> 00:33:15,957 Bull shit, ubaba wakhe akasona isigebengu. 438 00:33:16,125 --> 00:33:16,957 Wena nkunzi shit! 439 00:33:22,208 --> 00:33:26,415 Ima! Ungamshayi! 440 00:33:29,041 --> 00:33:29,915 Yini inkinga yakho? 441 00:33:30,041 --> 00:33:31,415 Ingabe kufanele uye esikoleni? 442 00:33:31,750 --> 00:33:33,374 Gijima! 443 00:33:34,750 --> 00:33:36,915 Kung Ku, uyaphila? 444 00:33:37,375 --> 00:33:38,540 Ucingo lwakho. 445 00:33:43,250 --> 00:33:44,290 Siwu Ku! 446 00:33:45,291 --> 00:33:47,749 Baba ukuphi? 447 00:33:48,375 --> 00:33:49,707 Ukhona ofana nawe? 448 00:33:51,416 --> 00:33:52,332 Yebo. 449 00:33:52,541 --> 00:33:54,040 Lalela, ungasho lutho. 450 00:33:55,541 --> 00:33:58,249 Manje ngiseHong Kong, unjani umama wakho? 451 00:34:00,500 --> 00:34:02,665 Kubenzima ukuthi avuke embhedeni. 452 00:34:03,208 --> 00:34:05,374 Ngidayisa iwashi ongithumele lona kuFatty. 453 00:34:05,875 --> 00:34:08,165 Kodwa angikwazi ukuba nemali eyanele ukuyisa umama kudokotela. 454 00:34:09,791 --> 00:34:11,332 Umama wakho uzolulama maduze. 455 00:34:12,083 --> 00:34:14,207 Ungamtsheli umama ukuthi ngifonile. 456 00:34:15,083 --> 00:34:16,665 Ungatsheli muntu futhi. 457 00:34:18,083 --> 00:34:19,707 Ngingakubhalela? 458 00:34:20,125 --> 00:34:21,582 Cha. 459 00:34:22,250 --> 00:34:25,457 Baba ngabe kukhona amacala osuwenzile? 460 00:34:26,208 --> 00:34:27,415 Ungabuzi. 461 00:34:27,958 --> 00:34:31,040 Uma sengibuyile, ngizokunika izimpendulo ezanelisayo. 462 00:34:34,458 --> 00:34:37,665 Uma kukhona okungalungile ngomama, ngizokwenzenjani? 463 00:34:38,083 --> 00:34:40,249 Beka phansi inombolo yami yepheyija. 464 00:34:40,583 --> 00:34:41,624 Lalelisisa. 465 00:34:42,291 --> 00:34:44,290 1 1 771 31 90 466 00:34:44,958 --> 00:34:47,415 Ngishayele ushiye umyalezo wakho. 467 00:34:48,083 --> 00:34:50,207 Kodwa angikwazi ukubuyisela ucingo lwakho ngesikhathi esisodwa. 468 00:34:51,500 --> 00:34:53,290 Umphathe kahle umama. 469 00:34:54,416 --> 00:34:58,415 Ngiyakhumbula, ungiphe impendulo uma usubuyile. 470 00:35:07,458 --> 00:35:10,415 Ungazixoshi izintuthwane. Cha! 471 00:35:10,583 --> 00:35:12,124 Fatty, unjani? 472 00:35:14,208 --> 00:35:15,957 Kusele umama omncane. 473 00:35:23,208 --> 00:35:25,332 Ufunani? Ufuna ngikushaye? 474 00:35:25,583 --> 00:35:27,124 Mshaye. . . 475 00:35:32,375 --> 00:35:33,290 Mshaye! 476 00:35:51,041 --> 00:35:52,540 Kungani uxosha izintuthwane zami? 477 00:36:05,083 --> 00:36:06,999 Ungalokothi uthi ubaba yisigebengu esifunwayo! 478 00:36:07,166 --> 00:36:08,290 Ingabe kucacile lokho? 479 00:36:08,625 --> 00:36:10,790 Ngiyitholile. 480 00:36:12,416 --> 00:36:13,290 Gijima! 481 00:36:17,166 --> 00:36:18,832 Fatty, asihambe. 482 00:36:22,375 --> 00:36:23,749 Amaphuzu amathathu okumele anakwe, 483 00:36:23,916 --> 00:36:26,374 isikhathi, abantu nendawo. 484 00:36:28,083 --> 00:36:29,749 Asigoduke! 485 00:36:33,041 --> 00:36:35,290 Umama ufuna ukungithatha ngiyothenga izingubo ezintsha, ngizokubona kamuva. 486 00:36:35,458 --> 00:36:36,540 Ngizokubona ngemva kwesikhathi. 487 00:37:22,250 --> 00:37:23,874 Ungahambi. . . . . Buya. 488 00:37:30,083 --> 00:37:32,124 Kungani ungayithathi imoto? 489 00:37:33,583 --> 00:37:34,707 Ukhathele? 490 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 Mama, ngisekhaya. 491 00:37:48,708 --> 00:37:50,415 Siu Ku, usekhaya! 492 00:37:51,583 --> 00:37:52,957 Mama unjani namuhla? 493 00:37:53,291 --> 00:37:54,749 Ngingcono. 494 00:37:54,958 --> 00:37:57,332 Bheka, ngibambe izintuthwane eziningi. 495 00:37:58,000 --> 00:38:00,374 Uxolo, ingabe unguNkk. Kung? 496 00:38:00,541 --> 00:38:02,999 NginguFong, ngivela eHong Kong ngizokufuna. 497 00:38:04,208 --> 00:38:05,957 Ku, pheka irayisi manje. 498 00:38:11,416 --> 00:38:13,665 - Sicela uhlale. - UNksz Ku. 499 00:38:14,083 --> 00:38:15,374 Siu Ku, ngikuthengele ingulube. 500 00:38:15,541 --> 00:38:16,457 Ngiyabonga. 501 00:38:19,500 --> 00:38:20,457 Ungubani? 502 00:38:21,166 --> 00:38:22,207 Angazi. 503 00:38:23,208 --> 00:38:23,957 ngiyabuyela. 504 00:38:24,125 --> 00:38:25,499 - Ngizokubona. - Ngizokubona. 505 00:38:26,500 --> 00:38:29,540 Ngiza ngokukhethekile kuwe. 506 00:38:30,541 --> 00:38:32,165 Ingabe uKung Wei ukhulume nawe? 507 00:38:32,958 --> 00:38:33,999 Cha. 508 00:38:35,416 --> 00:38:36,999 Uke wambona? 509 00:38:39,375 --> 00:38:40,624 Akananhliziyo! 510 00:38:40,791 --> 00:38:41,582 Ungicele ukuthi ngikulethele imali, 511 00:38:41,750 --> 00:38:44,040 kungani engakhulumanga nawe? 512 00:38:47,958 --> 00:38:50,165 Wena nobaba kaSiu Ku... 513 00:38:51,750 --> 00:38:53,332 Singozakwethu bokuthengisa itheyiphu enesilinganiso esingu-X. 514 00:38:56,500 --> 00:38:59,999 Ini? 515 00:39:01,583 --> 00:39:04,249 Ngisho amakhasethi akalwe ngo-X. 516 00:39:05,166 --> 00:39:07,457 Amavidiyo ocansi. 517 00:39:09,708 --> 00:39:12,124 Senza imali enkulu ngayo. 518 00:39:12,291 --> 00:39:13,582 Phakathi kwabantu, kubiza amadola angama-70 lilinye. 519 00:39:13,750 --> 00:39:15,624 Okomuntu nehhashi, inja, noma inkawu, 520 00:39:15,791 --> 00:39:17,707 kubiza ikhulu elilodwa noma amabili. 521 00:39:18,166 --> 00:39:19,707 Izokwenza inzuzo enhle! 522 00:39:21,250 --> 00:39:22,915 Ingabe isikhumulo sezindiza simatasa? 523 00:39:23,708 --> 00:39:24,874 Baphi abantu? 524 00:39:25,041 --> 00:39:27,540 - Isikhumulo sezindiza. - Isikhumulo sezindiza? 525 00:39:28,750 --> 00:39:31,665 O, kumatasa kakhulu! 526 00:39:31,833 --> 00:39:34,124 Mama, isobho selilungile. 527 00:39:34,291 --> 00:39:35,499 Ngiyabonga. 528 00:39:45,583 --> 00:39:48,415 Imfihlo kadokotela yathi izintuthwane zingaselapha ukugula kwami. 529 00:39:51,375 --> 00:39:52,582 Mama, ubaba usibhalela. 530 00:39:52,750 --> 00:39:53,624 Ngempela? 531 00:39:53,791 --> 00:39:55,040 Ake ngikufundele. 532 00:39:57,208 --> 00:39:59,832 Sthandwa Siu Ku, unjani? 533 00:40:00,000 --> 00:40:03,665 Kumele ukhathazeke ngami. 534 00:40:04,000 --> 00:40:08,665 Uxolo, manje ngise-Hong Kong ukwenza ibhizinisi nabangane bami. 535 00:40:08,833 --> 00:40:13,165 Angihlali phansi, ngizonibhalela kamuva. 536 00:40:13,416 --> 00:40:14,749 Ngihambe ngiphuthuma, 537 00:40:14,916 --> 00:40:17,915 kufanele kube nezinhlebi eziningi eduze kwakho. 538 00:40:18,083 --> 00:40:20,874 Kodwa, ungawethembi lawo mahemuhemu. 539 00:40:21,083 --> 00:40:23,582 Ngilindeni, niyakuqonda; 540 00:40:24,875 --> 00:40:27,165 Ngithumela u-$250 nale ncwadi... 541 00:40:27,666 --> 00:40:28,707 Cha... 542 00:40:32,625 --> 00:40:34,790 Kungama-$245. 543 00:40:35,458 --> 00:40:38,957 Siu Ku, umnakekele kahle umama. 544 00:40:39,833 --> 00:40:41,415 Kusuka kubaba, Kung Wei. 545 00:40:44,333 --> 00:40:46,749 Mama, nansi imali evela kubaba, $245. 546 00:40:46,916 --> 00:40:48,290 Ngizoyigcina incwadi. 547 00:40:53,375 --> 00:40:54,915 Ku, umuhle kakhulu. 548 00:40:56,875 --> 00:40:59,874 Ubaba wakho ungicele ukuba ngikulethele imali, 549 00:41:00,833 --> 00:41:04,082 Ku, u-anti Fong ungumfundi engifunda naye ekilasini. . . 550 00:41:04,250 --> 00:41:07,082 Cha... Dadewethu engifunda naye. 551 00:41:07,875 --> 00:41:09,415 Ubehlala eHong Kong. 552 00:41:09,583 --> 00:41:11,124 Umthengisi. 553 00:41:49,208 --> 00:41:51,582 Siu Ku, ngiyitholile incwadi yakho namuhla. 554 00:41:52,458 --> 00:41:54,582 Ungitshele ukuthi ufeyile esivivinyweni 555 00:41:55,416 --> 00:41:56,540 futhi aninabuso bokungibona. 556 00:41:57,500 --> 00:41:59,415 Lokhu kwangenza ngazizwa ngingakhululekile. 557 00:42:00,041 --> 00:42:01,749 Kusho ukuthini iziyaluyalu? 558 00:42:02,541 --> 00:42:04,957 Ukucasuka, lokho kusho ngokukhathazeka. 559 00:42:05,125 --> 00:42:07,374 Incazelo ungase uyithole kusichazamazwi. 560 00:42:18,083 --> 00:42:19,207 Akuyena yini? 561 00:42:24,291 --> 00:42:26,624 Angijwayele ukulala ekuseni! 562 00:42:28,041 --> 00:42:29,374 Lapho ngikubona ekuqaleni. 563 00:42:29,833 --> 00:42:32,082 Ngingakutshela ukuthi awuwathengisi amateyipu akalwe ngo-X. 564 00:42:36,875 --> 00:42:38,415 Ingabe ungamaphoyisa aseHong Kong? 565 00:42:42,541 --> 00:42:44,082 Yiliphi icala alenzile? 566 00:42:45,375 --> 00:42:46,749 Akukona serious? 567 00:42:48,458 --> 00:42:50,874 Cha, akukho lutho olukhulu. 568 00:42:52,125 --> 00:42:55,499 Akavamile ukukhuluma nami ngebhizinisi. 569 00:42:56,625 --> 00:42:59,457 Omunye uthe wenze amacala athile. 570 00:43:01,833 --> 00:43:03,124 Kodwa. . . 571 00:43:04,125 --> 00:43:05,790 kulo mndeni, 572 00:43:06,666 --> 00:43:09,915 ubengumyeni omuhle nobaba oqotho. 573 00:43:11,208 --> 00:43:13,457 Noma nini esuka ekhaya. 574 00:43:14,708 --> 00:43:16,624 Wakhathazeka kakhulu. 575 00:43:18,666 --> 00:43:20,665 Kuyiphutha lami. 576 00:43:21,833 --> 00:43:23,874 Ziningi izinkinga kulo mndeni. 577 00:43:25,250 --> 00:43:27,749 Uthwala yonke imithwalo yemfanelo. 578 00:43:39,500 --> 00:43:40,124 Unjani? 579 00:43:40,291 --> 00:43:41,665 Sengikujwayele. 580 00:43:43,958 --> 00:43:47,999 Sekukaningi ngizibona lezi zinto. 581 00:43:48,583 --> 00:43:51,082 Ngeke ashiye noma yimiphi imikhondo. 582 00:43:51,500 --> 00:43:52,624 Njengoba wazi ukuthi ngiyiphoyisa, 583 00:43:52,791 --> 00:43:54,457 ungiyekelani ngihlale? 584 00:43:56,666 --> 00:44:00,124 Ngingakutshela ukuthi ungumuntu onenhliziyo enhle. 585 00:44:02,208 --> 00:44:04,207 Buyisela lemali. 586 00:44:07,083 --> 00:44:08,249 Miss Fong, 587 00:44:09,458 --> 00:44:14,540 Angikwazi ukunakekela u-Siu Ku ngemva kokuhamba kuka-Wei. 588 00:44:16,208 --> 00:44:18,332 Ngethemba ukuthi uzokwenza njengo-anti wakhe 589 00:44:18,541 --> 00:44:20,332 futhi udlale naye. 590 00:44:23,375 --> 00:44:24,624 Kulungile? 591 00:44:25,250 --> 00:44:26,915 Ngiyakwethembisa. 592 00:44:28,958 --> 00:44:30,415 Gogo, sawubona. 593 00:44:31,291 --> 00:44:33,540 - Uhamba ekuseni kakhulu! - Ngimthathe nje ngihambe. 594 00:44:33,833 --> 00:44:36,665 Siu Ku, uyaphuma uyodlala? 595 00:44:37,083 --> 00:44:38,957 Cha, kumele ngiwashele umama izingubo. 596 00:44:40,041 --> 00:44:41,790 Sengiyahamba, sobonana. 597 00:44:52,083 --> 00:44:52,874 Sawubona! 598 00:44:53,250 --> 00:44:54,374 Sawubona. 599 00:44:54,666 --> 00:44:57,582 Ubukeka umuhle ngemuva kokugqoka ijakhethi kamama efakwe ukotini. 600 00:44:57,750 --> 00:44:58,665 Ngempela? 601 00:44:59,208 --> 00:44:59,999 U-Anti Fong, 602 00:45:00,166 --> 00:45:04,040 Ngicabanga ukuthi usubheke kangcono manje. 603 00:45:06,208 --> 00:45:08,290 Uneminyaka emingaka? 604 00:45:08,708 --> 00:45:10,332 Uyazi ukuthi yini ebizwa ngokuthi yinhle? 605 00:45:11,166 --> 00:45:12,457 Yebo ngiyazi! 606 00:45:13,375 --> 00:45:15,707 Ingabe umama wami muhle? 607 00:45:18,000 --> 00:45:19,082 Kuthiwani ngami? 608 00:45:20,708 --> 00:45:23,290 UFatty uthe awumuhle neze. 609 00:45:25,416 --> 00:45:27,207 Kodwa uyathandeka. 610 00:45:27,750 --> 00:45:30,040 Ngiyitholile? Amafutha anokunambitheka! 611 00:45:32,208 --> 00:45:33,249 U-Anti Fong. 612 00:45:34,125 --> 00:45:36,915 Ngicela ukubuza, ungumngani kababa? 613 00:45:40,791 --> 00:45:44,415 Umama akanabo abangane e-Hong Kong. 614 00:45:46,208 --> 00:45:48,457 Uhlakaniphe kakhulu! Uqagela kahle. 615 00:45:49,416 --> 00:45:50,624 Ingabe kukhona akutshele kona uyihlo? 616 00:45:50,791 --> 00:45:53,415 Yebo, wangitshela okuthile okubaluleke kakhulu. 617 00:45:53,916 --> 00:45:56,540 Wathi yimi ngedwa indoda kulo mndeni. 618 00:45:58,291 --> 00:45:59,457 Indoda eyodwa? 619 00:46:00,583 --> 00:46:01,499 Uthe uyindoda? 620 00:46:01,666 --> 00:46:04,582 Kunjalo, nguwe wedwa indoda encane yomndeni. 621 00:46:04,958 --> 00:46:06,874 Ubaba wakho ungitshele konke. 622 00:46:07,291 --> 00:46:08,457 Ngisibonile isithombe sakho! 623 00:46:09,333 --> 00:46:10,457 Yiphi? 624 00:46:11,583 --> 00:46:13,165 Isithombe somndeni kunjalo. 625 00:46:16,791 --> 00:46:19,540 Isithombe somndeni? Umqambimanga. 626 00:46:28,125 --> 00:46:29,665 Ngiyaxolisa ukuboleka imali kuwe. 627 00:46:30,041 --> 00:46:32,124 Woza! Ungakhohlwa ukuthi singabazalwane. 628 00:46:32,291 --> 00:46:33,790 Kufanele sisebenzise imali ndawonye. 629 00:46:33,958 --> 00:46:36,082 Uma umfowethu esinika imali, ngizokubuyisela kuwe. 630 00:46:36,666 --> 00:46:38,124 Ake sixoxe ngakho kamuva. 631 00:46:39,583 --> 00:46:41,207 - Ama-hamburger amabili! - KULUNGILE. 632 00:46:42,583 --> 00:46:44,499 Ingabe umphathi uhlelela ibhizinisi elikhulu? 633 00:46:45,791 --> 00:46:47,499 Uma ungafuni ukusho, vele ukhohlwe. 634 00:46:47,708 --> 00:46:49,249 Ungangibukeli phansi! 635 00:46:49,833 --> 00:46:52,040 U-Boss ubonakala esebenzisana nomuntu waseMainlander. 636 00:46:53,000 --> 00:46:54,790 Umthengisi? Uyini yena? 637 00:46:55,333 --> 00:46:57,707 Insizwa okuthiwa uLi. 638 00:46:58,000 --> 00:47:00,749 Po Kwong, ngizibonile izinto zakudala ungishushumbisile. 639 00:47:00,916 --> 00:47:02,332 Kulungile. 640 00:47:02,875 --> 00:47:03,540 Ngithinte bonke abathengi. 641 00:47:03,708 --> 00:47:06,165 Banentshisekelo kakhulu ezimpahleni zami. 642 00:47:06,833 --> 00:47:08,832 Awusabi yini ukwazisa amaphoyisa? 643 00:47:09,166 --> 00:47:12,999 Ngakho indali kufanele yenziwe olwandle oluvulekile. 644 00:47:13,708 --> 00:47:16,415 Abathengi kufanele bathathe ukheshi 645 00:47:16,750 --> 00:47:19,082 noma amasheke ezinkampanini ezisemthethweni. 646 00:47:20,000 --> 00:47:23,749 Ngakho-ke, kuzoba nenani elikhulu lemali ebhodini. 647 00:47:24,208 --> 00:47:26,040 Awuzikhathazi ngabaphangi? 648 00:47:27,208 --> 00:47:30,749 Impela, ngakho kufanele ngibaphuce kuqala. 649 00:47:30,916 --> 00:47:34,499 Kuhle lokho! Ngiyathanda ukuba isela! 650 00:47:34,666 --> 00:47:37,457 Singazuza malini ngokuthengisa izinto zakudala? 651 00:47:37,625 --> 00:47:40,249 Asibakhuthuze sibabulale labo abathengi. 652 00:47:40,416 --> 00:47:41,790 Kamuva, shisa umkhumbi! 653 00:47:42,000 --> 00:47:44,040 Ngakho akekho ozokwazi. 654 00:47:46,041 --> 00:47:47,749 Dadewethu, umuhle! 655 00:47:48,125 --> 00:47:49,124 Kodwa qaphela 656 00:47:49,291 --> 00:47:50,665 amaphoyisa asezweni akunakile. 657 00:47:50,833 --> 00:47:52,999 Futhi bathumele umshoshaphansi ukuze basondele kuwe. 658 00:47:53,166 --> 00:47:54,040 Kufanele uqaphele. 659 00:47:54,208 --> 00:47:55,540 I-Undercover? 660 00:47:57,875 --> 00:47:59,082 Woza lapha. 661 00:48:04,625 --> 00:48:06,499 Ngizokunika ingxenye yenzuzo yami. 662 00:48:07,041 --> 00:48:07,790 Ngemva kokwenza leli bhizinisi. 663 00:48:07,916 --> 00:48:09,665 Ngamunye wenu uzothola ingxenye yesigidi. 664 00:48:12,083 --> 00:48:13,915 Ukuthathephi lokhu? 665 00:48:15,458 --> 00:48:16,790 Uyazi i-antique? 666 00:48:17,500 --> 00:48:19,415 Ngingompetha ekutholeni umcebo yamakhosi adlulile. 667 00:48:19,583 --> 00:48:21,165 Leli hhashi likaHan Dynasty latholakala eShantung. 668 00:48:21,333 --> 00:48:22,624 Umzimba mude ngokukhethekile. 669 00:48:22,791 --> 00:48:24,207 Lokhu akuvamile. 670 00:48:26,833 --> 00:48:28,540 Uyinto ethize. 671 00:48:28,708 --> 00:48:30,790 Ngikuthanda kakhulu! 672 00:48:30,916 --> 00:48:32,582 Ngeke ngikuphoxe. 673 00:48:33,250 --> 00:48:35,374 Hhayi-ke, sizokwenza imali ndawonye! 674 00:48:35,916 --> 00:48:37,374 Ungathola izinto zakudala eziningi kangaka ezivela eChina, 675 00:48:37,916 --> 00:48:39,915 umlingani wakho e-Mainland kumele abe indoda enamandla! 676 00:48:42,416 --> 00:48:45,582 Umuntu? Ungowesifazane. 677 00:48:51,291 --> 00:48:53,290 Sawubona, uKhomishana. 678 00:48:54,708 --> 00:48:56,124 NginguKung Wei. 679 00:48:57,125 --> 00:48:59,790 Kuze kube manje, ngiyazi nje ngezinto zakudala... 680 00:48:59,958 --> 00:49:01,624 bahlobene nowesifazane ogama lakhe linguLi. 681 00:49:01,833 --> 00:49:04,165 Sidinga ulwazi oluningiliziwe. 682 00:49:05,000 --> 00:49:07,624 Kodwa ngifisa ukubona umkami 683 00:49:07,833 --> 00:49:08,790 kanye nendodana yami. 684 00:49:08,958 --> 00:49:11,790 Umsebenzi wakho awukakaqedwa, awukwazi ukubuyela emuva. 685 00:49:12,041 --> 00:49:14,624 Leli i-oda, ungitholile? 686 00:49:20,583 --> 00:49:22,957 Baba enye incwadi lena.... 687 00:49:23,125 --> 00:49:24,582 Kodwa angazi ukuthi izoshonaphi. 688 00:49:25,125 --> 00:49:28,624 Selokhu wahamba, lena incwadi yesi-5 engiyibhalile. 689 00:49:51,583 --> 00:49:54,040 Umama. . . unjani? 690 00:49:54,875 --> 00:49:56,332 Mr. Kung.... 691 00:49:56,500 --> 00:49:57,415 Yini inkinga? 692 00:49:57,583 --> 00:49:58,165 Umama akajovwe isikhathi eside. 693 00:49:58,333 --> 00:49:59,665 Shayela i-ambulensi! 694 00:50:04,958 --> 00:50:07,832 Kungani ungangitsheli? 695 00:50:08,666 --> 00:50:11,540 USiu Ku usemncane kakhulu. 696 00:50:12,041 --> 00:50:15,165 Ngeke ngikwazi ukumelana naye ebhekene nomzuzu onjena yedwa. 697 00:50:18,833 --> 00:50:25,082 Ngicela uthumele le ncwadi kubaba wakhe. 698 00:50:26,458 --> 00:50:28,790 Ngiyazi ukuthi umsebenzi wakho lona. 699 00:50:30,083 --> 00:50:33,707 Kodwa akukho engingakwenza. 700 00:50:35,916 --> 00:50:39,999 Ngicela sibambisane nawe... 701 00:50:40,916 --> 00:50:42,207 Ngifuna nje ukukuncenga... 702 00:50:43,125 --> 00:50:47,207 lokungamzwisi ubuhlungu, ungangithembisa? 703 00:50:48,208 --> 00:50:50,499 USiu Ku uzongilahlekela. 704 00:50:51,083 --> 00:50:53,582 Akakwazi ukulahlekelwa ubaba wakhe. 705 00:50:54,333 --> 00:50:57,290 Nkosazana Fong, ngiyakucela. 706 00:51:01,208 --> 00:51:03,457 Mr. Kung.... 707 00:51:04,750 --> 00:51:06,790 Siwu Ku! 708 00:51:07,125 --> 00:51:08,749 Mama.... 709 00:51:08,916 --> 00:51:10,874 Mama unjani? 710 00:51:11,041 --> 00:51:13,707 - Mama, unjani? - Siwu Ku. 711 00:51:15,750 --> 00:51:17,790 Umama uyafa. 712 00:51:19,250 --> 00:51:23,957 Umama ufuna ukuthi ubhalele ubaba wakho isonto ngalinye. 713 00:51:25,000 --> 00:51:28,082 Kufanele umcabange kanye ngosuku. 714 00:51:29,416 --> 00:51:32,374 Ukubukeka kwakho kuzoshintsha kalula. 715 00:51:35,333 --> 00:51:40,790 Mhlawumbe, ubaba wakho akakwazi eminyakeni embalwa kamuva. 716 00:51:41,708 --> 00:51:45,915 Kodwa ngifuna ukhumbule ubuso bukababa wakho. 717 00:51:47,583 --> 00:51:50,207 Ngeke ngimkhohlwe. 718 00:51:50,791 --> 00:51:53,249 Futhi nami ngeke ngikukhohlwe. 719 00:51:53,958 --> 00:51:56,624 Ngizocabanga ngawe izikhathi eziningi ngosuku. 720 00:51:57,500 --> 00:52:04,332 Ku, letha le ncwadi ku-Anti Fong. 721 00:52:05,791 --> 00:52:09,749 Mncenge ukuthi akuse kubaba wakho. 722 00:52:15,416 --> 00:52:16,832 Ngiyakwethembisa. 723 00:52:17,666 --> 00:52:23,207 Miss Fong, wazalwa ngonyaka kaNogwaja? 724 00:52:23,708 --> 00:52:26,749 Kodwa anginaso isikhathi. 725 00:52:27,625 --> 00:52:32,165 Uma kungenjalo, sizoba... 726 00:52:34,041 --> 00:52:38,499 babe abangane abakhulu. 727 00:53:21,875 --> 00:53:24,915 Anti Fong, ungangiphelezela? 728 00:53:37,000 --> 00:53:38,790 Icebo lami lithi... 729 00:53:39,416 --> 00:53:40,832 Vala ipheyija. 730 00:54:08,250 --> 00:54:10,040 Kulungile, asibhekane. 731 00:54:14,791 --> 00:54:15,749 - Gijima. . . . - Shesha! 732 00:54:17,166 --> 00:54:18,124 Wenzani? 733 00:54:46,833 --> 00:54:48,290 Khumbula ubuwena. 734 00:54:50,791 --> 00:54:52,082 Umphathi. 735 00:54:54,625 --> 00:54:56,749 Damn it, ungangishaya kanjani? 736 00:55:05,416 --> 00:55:06,957 Hayi suka! 737 00:55:07,875 --> 00:55:13,374 Ungehlula kanjani umphathi wethu? 738 00:55:13,958 --> 00:55:15,957 Ingabe ufuna ukufa? 739 00:55:28,000 --> 00:55:31,207 Yini inkinga yakho? Uyahlanya? 740 00:55:36,375 --> 00:55:38,332 Angicabangi ukuthi ungahlala lapha. 741 00:55:38,500 --> 00:55:40,999 Shiya le ndawo ngemva kokuthola lokho okudingayo. 742 00:55:42,291 --> 00:55:43,624 Ungakhohlwa. 743 00:55:44,208 --> 00:55:45,249 Usenendodana. 744 00:55:45,458 --> 00:55:47,749 Kungakhathaliseki ukuthi uzama kangakanani, kufanele ubekezele. 745 00:55:51,750 --> 00:55:54,415 Kuzobanda eHong Kong, ulethe izingubo eziningi. 746 00:55:57,875 --> 00:55:58,832 Yiziphi izincwadi ozoza nazo eHong Kong? 747 00:55:59,000 --> 00:56:00,540 Woza uzokulungisa. 748 00:56:01,250 --> 00:56:03,624 Ungalethi ibhulashi lamazinyo, ungathenga eyodwa eHong Kong. 749 00:56:04,708 --> 00:56:06,790 Ngiphathele isikhindi sangaphansi, ngizosifaka. 750 00:56:10,833 --> 00:56:12,374 Ufunani? 751 00:56:13,875 --> 00:56:15,165 Bona ukuthi kukhona yini 752 00:56:15,333 --> 00:56:16,790 753 00:56:21,875 --> 00:56:23,165 Siwu Ku. 754 00:56:24,375 --> 00:56:25,582 Uyahamba? 755 00:56:29,375 --> 00:56:30,582 Thatha leli washi. 756 00:56:30,750 --> 00:56:31,332 Awuthandi? 757 00:56:31,500 --> 00:56:33,082 Angicabangi ukuthi leli washi lihambisana nami. 758 00:56:33,291 --> 00:56:35,874 Lokhu kuthunyelwe ubaba wakho, kufanela wena wedwa. 759 00:56:36,125 --> 00:56:38,082 Woza, ngikusize. 760 00:56:39,416 --> 00:56:43,165 Ngikugcina kahle lokhu, akuklwejwa. 761 00:56:44,708 --> 00:56:46,457 Ngagqoka kanye. 762 00:56:46,875 --> 00:56:47,790 Ngiyabonga. 763 00:56:59,083 --> 00:57:00,790 Uyisakhamuzi esisha lapha. 764 00:57:00,958 --> 00:57:03,582 Asikacaci ngemvelaphi yakhe. 765 00:57:11,791 --> 00:57:13,040 Siwu Ku. 766 00:57:15,125 --> 00:57:18,040 Siu Ku, kufanele ubuye. 767 00:57:25,708 --> 00:57:27,332 Ngizokubona. Hamba kahle! 768 00:57:48,833 --> 00:57:49,957 Dummy. 769 00:57:53,541 --> 00:57:54,874 Ngicishe ngesaba. 770 00:57:55,041 --> 00:57:57,249 Bengicabanga ukuthi nansi iHong Kong! 771 00:57:57,416 --> 00:57:59,290 Mnu. Fong, yini inkinga? 772 00:58:01,041 --> 00:58:03,499 Utheni? Ufuna ukumshushumbisela e-Hong Kong? 773 00:58:04,958 --> 00:58:07,499 U-Inspector Fong, akayona indodana yakho? 774 00:58:07,666 --> 00:58:08,749 Utheni? 775 00:58:08,916 --> 00:58:11,290 Ubaba wami nguKung Wei, umama wami u-Li Ha. 776 00:58:11,458 --> 00:58:12,999 Mina nginguKung Ku. 777 00:58:16,083 --> 00:58:17,124 Utheni? 778 00:58:17,833 --> 00:58:19,915 Boss, iphoyisa lesifazane liyafuna letha ingane eHong Kong. 779 00:58:20,250 --> 00:58:21,582 Uthe uyise ubizwa ngoKung Wei. 780 00:58:21,833 --> 00:58:23,124 Kahle.... 781 00:58:23,875 --> 00:58:26,415 Khohlwa, babophe kuqala. 782 00:58:26,583 --> 00:58:27,207 Hlanza futhi ucoceke. 783 00:58:27,375 --> 00:58:28,999 Ngiyitholile. 784 00:58:30,375 --> 00:58:31,624 Boss, yini inkinga? 785 00:58:31,791 --> 00:58:33,457 Angazi ukuthi kwenzekeni. 786 00:58:33,833 --> 00:58:35,082 Khohlwa, woza, siphuze. 787 00:58:35,250 --> 00:58:37,457 Asiphuze ndawonye. 788 00:58:39,416 --> 00:58:40,874 Ping, usike i-crap. 789 00:58:41,041 --> 00:58:42,540 Ngingakubopha noma nini. 790 00:58:54,333 --> 00:58:55,499 Anti, qaphela! 791 00:58:58,208 --> 00:59:00,707 - Anti Fong, uyaphila? - Ngiyaphila. 792 00:59:01,500 --> 00:59:02,415 Hamba. 793 00:59:44,458 --> 00:59:45,540 Qaphela. 794 00:59:51,125 --> 00:59:51,915 Incwadi. 795 00:59:59,791 --> 01:00:00,624 Ungangibulali! 796 01:00:00,791 --> 01:00:01,915 Phuma kimi! 797 01:00:04,541 --> 01:00:05,624 U-Anti Fong. 798 01:00:06,166 --> 01:00:07,207 Anti Fong, uyaphila? 799 01:00:07,375 --> 01:00:09,707 Kulungile, hamba! 800 01:00:11,166 --> 01:00:12,790 U-Anti Fong, ngokubuka kwakho, 801 01:00:12,958 --> 01:00:14,790 awuyena umuntu wesifazane nje. 802 01:00:14,958 --> 01:00:16,707 Ungamaphoyisa e-HK, akunjalo? 803 01:00:17,875 --> 01:00:20,249 Kunjalo, ngiyiphoyisa. 804 01:00:20,958 --> 01:00:23,207 Ngifuna ukubopha ubaba wakho. 805 01:00:23,750 --> 01:00:24,957 Kodwa manje, nginombono ohlukile. 806 01:00:25,125 --> 01:00:26,290 Kungani? 807 01:00:27,500 --> 01:00:28,790 Ngemva kokubona umama wakho, 808 01:00:28,958 --> 01:00:30,707 Angikholwa ukuthi ubaba wakho uyisigebengu. 809 01:00:31,916 --> 01:00:32,957 Ngifuna ukukutshela imfihlo. 810 01:00:33,125 --> 01:00:34,540 Ini? 811 01:00:35,291 --> 01:00:36,499 Ubaba wakho kungenzeka ukuthi uyiphoyisa. 812 01:00:36,666 --> 01:00:37,707 Ngempela? Ubaba wami uyiphoyisa?! 813 01:00:38,500 --> 01:00:40,665 Ngifisa ukwazisa umhlaba wonke. 814 01:00:40,833 --> 01:00:42,165 Cha, 815 01:00:42,375 --> 01:00:44,249 ubaba wakho kumele abe nezizathu ezithile ukuvala ubuyena. 816 01:00:44,416 --> 01:00:46,540 Ungakwazi yini ukugcina le mfihlo? 817 01:00:48,750 --> 01:00:49,957 Yebo ngingakwazi. 818 01:00:50,125 --> 01:00:52,707 Ubaba une-pager, futhi angizange ngitshele abanye. 819 01:01:07,666 --> 01:01:09,040 Uyakhumbula ukuthi wathembisani? 820 01:01:09,208 --> 01:01:09,707 Ini? 821 01:01:09,875 --> 01:01:11,332 Ngaphambi kokuthola imvume yami, 822 01:01:11,541 --> 01:01:12,707 ngeke uvulele umphakathi ngale ngane. 823 01:01:12,875 --> 01:01:14,249 Lokhu kuhlobene nezimpilo ezintathu. 824 01:01:14,458 --> 01:01:16,082 Akudlalwa! Ngivele ngikwenze ngokwemithethonqubo. 825 01:01:16,250 --> 01:01:17,707 Kwenzenjani? 826 01:01:17,875 --> 01:01:19,457 Ngifuna nje ukuyenga uKung Wei aphume. 827 01:01:21,208 --> 01:01:22,665 Kungani kufanele ngenze lokho? 828 01:01:23,666 --> 01:01:25,124 Okwethu lokhu. 829 01:01:25,958 --> 01:01:27,624 Ufuna ukukhushulwa esikhundleni futhi ucebe, akuyona indaba yami leyo. 830 01:01:27,791 --> 01:01:29,457 Ungangivumeli ngihileleke. 831 01:01:33,458 --> 01:01:34,582 Sawubona, Siu Ku? 832 01:01:34,875 --> 01:01:36,415 Baba ukuphi manje? 833 01:01:36,583 --> 01:01:38,040 Kungani useHong Kong? 834 01:01:39,833 --> 01:01:42,082 U-Anti Fong ungiletha lapha. 835 01:01:46,708 --> 01:01:47,582 Kungani ungabuyi? 836 01:01:47,750 --> 01:01:49,040 Ngahamba ngayothenga iphephandaba. 837 01:01:49,208 --> 01:01:50,040 Ngiboleke ukhiye wemoto yakho. 838 01:01:50,208 --> 01:01:51,874 - Uyaphi? - Shesha. 839 01:01:52,666 --> 01:01:54,582 Awunayo ilayisensi, zinakekele. 840 01:01:58,416 --> 01:02:00,249 Impela! Ngizophuza nawe. 841 01:02:05,666 --> 01:02:06,332 Angaphuza. 842 01:02:06,500 --> 01:02:07,915 Mthele kakhulu. 843 01:02:15,625 --> 01:02:16,874 Shit! 844 01:02:19,000 --> 01:02:21,624 Boss, sorry, ngizokhuluma. 845 01:02:26,458 --> 01:02:29,249 Okulandelayo yizindaba mayelana nomuntu ovela kwelinye izwe ngokungemthetho. 846 01:02:30,166 --> 01:02:31,707 Uma kukhona owazi ulwazi 847 01:02:31,875 --> 01:02:34,165 ngalomfana okuthiwa uKung Ku. 848 01:02:34,333 --> 01:02:41,124 Noma uyise u-Ku Wei, athintane namaphoyisa ngaso leso sikhathi. 849 01:02:41,291 --> 01:02:42,915 Ngiqhanyelwe u-Anti Fong. 850 01:02:51,875 --> 01:02:52,749 Woza ngapha. 851 01:02:53,458 --> 01:02:54,499 Amaphoyisa! 852 01:03:08,541 --> 01:03:10,290 Umhloli.... 853 01:03:11,666 --> 01:03:12,540 Wenzani? 854 01:03:12,708 --> 01:03:14,249 U-Inspector Cheng ungicele ukuthi ngiqondise lapha. 855 01:03:18,083 --> 01:03:19,207 Siwu Ku. 856 01:03:23,166 --> 01:03:24,749 Siwu Ku! 857 01:03:33,125 --> 01:03:34,457 Mina ngiyindodana yakhe, mcele ukuthi angezi. 858 01:03:34,625 --> 01:03:35,957 Ingozi. 859 01:03:46,458 --> 01:03:47,624 U-Anti Fong ukuphethe kanjani? 860 01:03:47,791 --> 01:03:48,999 Umuhle kakhulu kimi nomama. 861 01:03:49,166 --> 01:03:50,332 Ukuze ugcine incwadi kamama. 862 01:03:50,500 --> 01:03:51,499 Wayengenandaba nempilo yakhe. 863 01:03:51,666 --> 01:03:53,624 Waqagela ukuthi uyiphoyisa, akunjalo? 864 01:03:54,000 --> 01:03:55,082 Ingabe wabatshela abanye? 865 01:03:55,250 --> 01:03:57,290 Uthe lokhu kuyimfihlo, ngeke sikwazi ukutshela abanye. 866 01:03:57,458 --> 01:03:59,249 Noma, kuzoba yingozi kuwe. 867 01:03:59,500 --> 01:04:01,207 Kodwa u-Anti Fong wathi, Amaphoyisa akwa-HK afuna ukukubopha. 868 01:04:01,375 --> 01:04:02,707 Uyiphoyisa futhi. 869 01:04:03,250 --> 01:04:05,749 Ungathuki, amaphoyisa amahle avele abambe abantu ababi, akunjalo? 870 01:04:25,333 --> 01:04:26,624 Ubani? 871 01:04:34,833 --> 01:04:37,124 Ngiyakubona wena owaphanga nongisindisayo. 872 01:04:37,708 --> 01:04:38,540 Ukhaphele uSiu Ku. 873 01:04:38,750 --> 01:04:39,457 Angizange. 874 01:04:39,625 --> 01:04:41,082 Umphathi wami wangikhaphela. 875 01:04:41,250 --> 01:04:43,124 Uyazi nje ukuthola ukukhushulwa. 876 01:04:43,458 --> 01:04:44,749 Kuthiwani ngamaphoyisa aseMainland? 877 01:04:47,833 --> 01:04:48,290 Awukwazi ukudalula ubuwena. 878 01:04:48,458 --> 01:04:50,124 Futhi wenze umndeni wakho wahlupheka. 879 01:04:54,666 --> 01:04:55,332 Umkakho uthe ungumyeni oqotho. 880 01:04:55,500 --> 01:04:56,957 Indodana yakho ithe ungubaba omuhle, pho? 881 01:04:57,125 --> 01:04:59,082 Lapho wena nkosikazi ushona, wayefuna ngingakuzwisi ubuhlungu. 882 01:04:59,666 --> 01:05:00,957 Thula! 883 01:05:04,791 --> 01:05:06,790 Awucabangi kuwufanele? 884 01:05:07,625 --> 01:05:10,040 Kothize, owesifazane ngeke akuqonde. 885 01:05:12,250 --> 01:05:21,207 Umhloli. 886 01:05:21,458 --> 01:05:23,249 Mhloli, uyaphila? 887 01:05:26,250 --> 01:05:27,290 Kwenzenjani? 888 01:05:27,916 --> 01:05:29,457 Uphansi, asihambe simjahe! 889 01:05:41,708 --> 01:05:47,957 Thumela le ncwadi kubaba kaKu. 890 01:05:54,666 --> 01:06:00,582 Wei, Miss Fong ungumngane wethu ozosisiza. 891 01:06:01,666 --> 01:06:04,790 Uma kungenzeka, sebenzisana naye. 892 01:06:06,000 --> 01:06:08,665 Ngaphambi kokuba ngife, wangithembisa... 893 01:06:09,375 --> 01:06:11,207 Ngeke akulimaze. 894 01:06:12,500 --> 01:06:14,832 Nakuba ngingaqondi ukuthi wenzeni. 895 01:06:15,208 --> 01:06:17,915 Ngikholwa ukuthi unezakho izizathu. 896 01:06:19,000 --> 01:06:20,332 Vele ungithembise. 897 01:06:21,166 --> 01:06:23,249 Noma nini lapho wenza noma yini, 898 01:06:23,458 --> 01:06:27,165 cabanga Ku kanye, khona-ke ngizozizwa ngikhululekile. 899 01:06:42,000 --> 01:06:44,915 Ku, ubaba uzoza azokulanda maduze. 900 01:06:50,750 --> 01:06:52,415 Woza uzodla okuthile. 901 01:06:55,875 --> 01:06:57,540 Umngane omncane, lokhu okwakho. 902 01:06:58,208 --> 01:07:00,207 I-noodle ethosiwe, imnandi. 903 01:07:03,375 --> 01:07:04,332 Uyafuna? 904 01:07:04,916 --> 01:07:06,165 Ngiyabonga, Malume. 905 01:07:07,375 --> 01:07:08,957 Wamukelekile. . . 906 01:07:10,916 --> 01:07:12,040 Lokhu ngokwakho. 907 01:07:14,291 --> 01:07:17,374 Ubuyile. 908 01:07:17,541 --> 01:07:18,457 Kade ukuphi? Sihambile isikhathi! 909 01:07:19,208 --> 01:07:20,249 Woza uzodla ukudla okulula. 910 01:07:20,791 --> 01:07:21,582 Woza. 911 01:07:22,208 --> 01:07:22,957 Kulungile. 912 01:07:30,541 --> 01:07:31,957 Kungani ingane ilapha? 913 01:07:34,541 --> 01:07:37,915 Igama lakhe uKung futhi! Akayona indodana yakho? 914 01:07:38,583 --> 01:07:40,082 Ingabe wonke amaKung ayindodana yami? 915 01:07:40,250 --> 01:07:41,915 Ngakho-ke, u-Kung Li kufanele abe udadewethu. 916 01:07:43,000 --> 01:07:44,832 Futhi uChang I-mou kufanele abe udadewabo kadadewabo! 917 01:07:45,875 --> 01:07:47,749 Ngakho, kungani kufanele ngisebenze? Ngizoceba, uyazi? 918 01:07:48,916 --> 01:07:50,457 Kulungile... 919 01:07:54,291 --> 01:07:57,249 Ubaba wakho akalona yini iphoyisa, eligama linguKung Wei? 920 01:07:57,416 --> 01:07:59,499 Kungani kufanele ngikutshele? 921 01:08:02,666 --> 01:08:04,124 Uneqhude! 922 01:08:05,416 --> 01:08:07,915 Unesibindi! 923 01:08:12,083 --> 01:08:15,124 Uyafuna ukufa? 924 01:08:15,291 --> 01:08:16,374 Ake ngikufundise isifundo. 925 01:08:20,875 --> 01:08:25,582 Kid, kungani uza eHong Kong? 926 01:08:26,458 --> 01:08:27,915 Ngifuna ubaba wami. 927 01:08:29,833 --> 01:08:31,207 Kwababa.... 928 01:08:31,916 --> 01:08:34,124 Uphi manje? 929 01:08:37,166 --> 01:08:38,374 Usenhliziyweni yami! 930 01:08:40,291 --> 01:08:43,624 Hayi suka! 931 01:08:43,833 --> 01:08:46,082 Uzobulawa! Akanamsebenzi walutho. 932 01:08:46,250 --> 01:08:48,124 Ubaba wakho akanamsebenzi walutho! 933 01:08:48,458 --> 01:08:50,040 Uma unesibindi vele ungibulale. 934 01:08:50,708 --> 01:08:52,457 Ubaba ngeke akuvumele noma kunjalo! 935 01:08:53,541 --> 01:08:54,790 Hamba esihogweni! 936 01:08:57,041 --> 01:08:57,999 Ngizokwenza! 937 01:08:58,166 --> 01:08:59,499 Unganyakazi... 938 01:09:11,333 --> 01:09:12,499 Awukwesabi ukufa? 939 01:09:12,666 --> 01:09:13,624 Cha. 940 01:09:14,291 --> 01:09:15,540 Kungani ufika eHong Kong? 941 01:09:17,125 --> 01:09:22,040 ngifuna ubaba, ukumtshela ukuthi abulale amaqanda amabi! 942 01:09:22,958 --> 01:09:27,040 Noma kuthiwani, asikho isihe! 943 01:09:28,208 --> 01:09:30,665 Mina nomama sizomeseka! 944 01:09:55,708 --> 01:09:57,707 Unamandla kunami! 945 01:09:57,875 --> 01:09:59,165 Wacishe wasenza saqophisana! 946 01:09:59,791 --> 01:10:01,082 Bekufanele abulawe. 947 01:10:03,416 --> 01:10:05,374 Boss, uphelelwa umoya! 948 01:10:08,333 --> 01:10:10,290 Yilahle esikhungweni sokuqoqwa kukadoti. 949 01:10:10,458 --> 01:10:11,457 Yebo! 950 01:10:22,041 --> 01:10:24,457 Mfowethu uDarkie, siya kuphi ukuze sizijabulise? 951 01:10:25,250 --> 01:10:26,624 Uzonquma. 952 01:10:27,750 --> 01:10:29,499 Ngizokulalela namhlanje ebusuku. 953 01:10:30,416 --> 01:10:31,124 Kulungile. 954 01:10:45,708 --> 01:10:47,582 - Hlala emotweni. - Kulungile. 955 01:10:52,916 --> 01:10:54,040 Zithokozise wena. 956 01:10:54,208 --> 01:10:56,207 Ngizizwa ngigodola kancane, ngizokhuphuka ngiyolanda ijazi. 957 01:11:04,625 --> 01:11:05,415 Sawubona. . . 958 01:11:05,583 --> 01:11:06,707 NginguFong Yat-wah, 959 01:11:06,875 --> 01:11:10,707 shiya umlayezo wakho ngemva komsindo webhiphu. 960 01:11:11,666 --> 01:11:13,457 Miss Fong, nginguKung Wei. 961 01:11:13,791 --> 01:11:16,040 USiu Ku manje usengozini, ngicela uhambe uyomsindisa manje. 962 01:11:16,791 --> 01:11:19,540 Usesikhungweni sokuqoqwa kukadoti 963 01:11:19,875 --> 01:11:21,957 we-Wong's Bldg e-Kowloon Bay. 964 01:11:24,833 --> 01:11:25,790 Uyagodola? 965 01:11:26,291 --> 01:11:27,790 Gqoka ijazi lami. 966 01:11:28,000 --> 01:11:29,499 Ngiyabonga, mphathi. 967 01:11:49,833 --> 01:11:51,957 Kunjani? Ingabe udakiwe? 968 01:11:52,125 --> 01:11:53,165 Ngilandele. 969 01:11:53,333 --> 01:11:54,790 Angihambi, vele uzijabulele. 970 01:11:54,958 --> 01:11:55,457 Ngifuna ukuphuma. 971 01:11:55,625 --> 01:11:57,374 Awunamsebenzi. 972 01:12:26,666 --> 01:12:29,499 Siu Ku, bambelela! 973 01:12:33,833 --> 01:12:34,915 Inhliziyo yami ibuhlungu 974 01:12:35,083 --> 01:12:37,165 uma ngikubona lapha. 975 01:12:39,750 --> 01:12:41,665 Nguwe wedwa engimthandayo. 976 01:12:47,541 --> 01:12:50,415 Ngeke ngikulahle kuze kube umzuzu wokugcina. 977 01:12:51,458 --> 01:12:54,165 Silingana kahle. 978 01:12:54,333 --> 01:12:55,790 Angicabangi ukuthi uyiphoyisa. 979 01:12:55,958 --> 01:12:57,665 Kungani ungangitsheli? 980 01:12:58,500 --> 01:13:00,540 Njengoba wazi ukuthi ngiyiphoyisa. 981 01:13:01,041 --> 01:13:02,290 Ngakho, vele uqhubeke. 982 01:13:02,791 --> 01:13:03,832 ngizokwenza. 983 01:13:04,000 --> 01:13:05,582 Unamakhulu ambalwa nje amadola ngenyanga. 984 01:13:05,750 --> 01:13:08,457 Uma ungisiza, ngizokunikeza imali eningi oyifunayo. 985 01:13:09,666 --> 01:13:13,582 Uma kungenjalo, uzongibulala, akunjalo? 986 01:13:14,833 --> 01:13:18,540 Uma ngifuna ukukubulala, akumele ngikwenze mina. 987 01:13:32,375 --> 01:13:33,374 Ima. 988 01:13:33,541 --> 01:13:34,915 angikaqedi. 989 01:13:47,291 --> 01:13:49,832 Uyanyonyoba! 990 01:13:50,083 --> 01:13:54,332 Uyafuna ukudutshulwa? 991 01:13:56,666 --> 01:14:00,040 Wei, angifuni ukukubulala. 992 01:14:00,541 --> 01:14:06,165 Singabangani ungangisoli lokungakuniki indlela yokuphuma. 993 01:14:06,791 --> 01:14:08,082 Yenza ukukhetha kwakho. 994 01:14:15,166 --> 01:14:16,499 Ukhetha ukufa. 995 01:14:46,750 --> 01:14:48,249 Umeleni lapha? Mgijimise! 996 01:15:05,250 --> 01:15:06,457 Ngifuna ukukubulala. 997 01:15:37,500 --> 01:15:39,957 Ima! Hayi suka! Ima. 998 01:16:17,083 --> 01:16:18,874 Amgijimise. 999 01:16:32,375 --> 01:16:33,540 Amaphoyisa! 1000 01:17:08,833 --> 01:17:09,832 - Siwu Ku. - Umalume. 1001 01:17:10,791 --> 01:17:12,374 Bheka ukuthi ngikuphatheleni! 1002 01:17:12,541 --> 01:17:13,624 Amathoyizi kagesi. 1003 01:17:13,916 --> 01:17:15,999 Ngikuthengele izingubo ezintsha, uyathanda noma cha? 1004 01:17:16,166 --> 01:17:16,582 Ngiyayithanda! 1005 01:17:16,750 --> 01:17:19,290 Siu Ku, uzizwa ungcono? 1006 01:17:19,500 --> 01:17:20,665 Yebo. 1007 01:17:20,958 --> 01:17:21,832 - Umalume. - Kwenzenjani? 1008 01:17:22,000 --> 01:17:23,415 Ingabe unazo izindaba ngobaba? 1009 01:17:24,208 --> 01:17:27,832 Ngamfonela izinsuku futhi akazange alubambe ucingo lwami. 1010 01:17:28,125 --> 01:17:30,374 Ngike ngezwa kuthiwa usinde iphoyisa lesifazane. 1011 01:17:32,083 --> 01:17:34,165 Ungakhathazeki ngizomfonela. 1012 01:17:34,333 --> 01:17:36,665 Asidle kuqala. Woza. 1013 01:17:38,125 --> 01:17:40,499 Ku, umuhle! 1014 01:17:40,666 --> 01:17:41,832 Unempilo eqinile! 1015 01:17:42,000 --> 01:17:43,915 - Uma usululama, ngifundise i-Kung-fu yakho. - Kukhulu. 1016 01:17:44,708 --> 01:17:47,957 Hhayi-ke, ngeke ngesabe yokulengiswa. 1017 01:17:48,541 --> 01:17:49,874 Ithini incazelo yegama elithi Damn it? 1018 01:17:51,083 --> 01:17:51,915 Awu... 1019 01:17:52,125 --> 01:17:55,915 Lokho kusho okukhulu! Lokho kusho okukhulu! 1020 01:17:56,875 --> 01:17:58,707 Ngakho, akumnandi yini? 1021 01:17:58,916 --> 01:18:00,582 Damn it, kumnandi ngempela. 1022 01:18:07,458 --> 01:18:08,582 I-pager imanzi. 1023 01:18:12,125 --> 01:18:13,374 Usho njalo ukuthi angazi lutho. 1024 01:18:13,583 --> 01:18:15,249 Ngoba awungitsheli! 1025 01:18:21,458 --> 01:18:23,915 Akekho ongaletha izibhamu indali izoba kusasa. 1026 01:18:26,375 --> 01:18:28,207 Abanye basebenza njengonogada 1027 01:18:28,375 --> 01:18:30,040 futhi uthathe amabhomu epulasitiki angu-6 emkhunjini. 1028 01:18:30,375 --> 01:18:32,249 Ungalokothi uvumele lowo nondindwa, uLi Nam, akuthole lokho. 1029 01:18:33,041 --> 01:18:34,249 Ibhomu inombolo eyodwa kuya kwesithupha. 1030 01:18:34,541 --> 01:18:36,957 Mayelana nendawo, ngizokutshela kamuva. 1031 01:18:37,833 --> 01:18:39,290 Ake sizenze abathengi. 1032 01:18:40,791 --> 01:18:41,999 Gqoka ngokusemthethweni. 1033 01:18:42,958 --> 01:18:44,915 Ngizokunika ihora lokugqoka. 1034 01:18:45,708 --> 01:18:47,415 Asihlangane lapha ngehora lesine. 1035 01:18:48,416 --> 01:18:50,082 Lawa amakhadi ethu ezimemo. 1036 01:18:51,000 --> 01:18:51,874 Ingabe umhlolile u-Po Kwong? 1037 01:18:52,041 --> 01:18:54,457 U-Inspector Cheng akakhiphanga noma yimuphi umyalo, kunzima kithi. 1038 01:18:55,041 --> 01:18:56,082 Ngiyaqonda. 1039 01:18:56,708 --> 01:18:57,999 Eqinisweni, sibuzile. 1040 01:18:58,166 --> 01:18:59,207 Kodwa asiyitholi ingane. 1041 01:18:59,375 --> 01:19:01,207 Qhubeka uyihlole, asiqhubeke sithintana. 1042 01:19:01,375 --> 01:19:02,290 Miss Fong. 1043 01:19:03,250 --> 01:19:04,415 Uphi uSiu Ku? 1044 01:19:06,458 --> 01:19:07,582 Usesiteshini samaphoyisa. 1045 01:19:08,125 --> 01:19:09,332 Isiteshi samaphoyisa? 1046 01:19:09,750 --> 01:19:11,207 Ngenxa yokuphepha. 1047 01:19:11,500 --> 01:19:13,790 Ungakhathazeki, akukho lapho kuphephe khona kunesiteshi samaphoyisa. 1048 01:19:13,958 --> 01:19:15,707 Ungakhathazeki, sengikuhlele konke. 1049 01:19:15,875 --> 01:19:17,249 Ngizovula umnyango. 1050 01:19:17,416 --> 01:19:18,832 Ubani? 1051 01:19:20,416 --> 01:19:21,832 Usangithukuthelele? 1052 01:19:22,958 --> 01:19:23,790 Ini? 1053 01:19:24,291 --> 01:19:25,374 Vula umnyango. 1054 01:19:27,416 --> 01:19:28,082 Ubekwa yini lapha? 1055 01:19:28,416 --> 01:19:29,124 Ngize ukuzophuza inkomishi yekhofi. 1056 01:19:29,291 --> 01:19:30,707 Ikhofi? 1057 01:19:43,958 --> 01:19:46,040 - Umalume - Siu Ku, ungcono? 1058 01:19:46,208 --> 01:19:46,749 Kungcono kakhulu! 1059 01:19:46,916 --> 01:19:48,374 Malume uphi ubaba? 1060 01:19:49,208 --> 01:19:50,790 Ngizame kanzima ukumshayela ucingo kulezi zinsuku. 1061 01:19:51,583 --> 01:19:53,374 Malume uhlakaniphe kabi. 1062 01:19:54,291 --> 01:19:56,790 Lokhu ukubukeka okuhlakaniphe kakhulu empilweni yami. 1063 01:19:56,958 --> 01:19:58,624 Hayi suka! Umlomo omkhulu kangaka! 1064 01:19:58,791 --> 01:20:00,624 Umalume uzohlakanipha futhi ahlakaniphe! 1065 01:20:00,791 --> 01:20:02,290 Kunento ephuthumayo okumele ngiyenze namuhla. 1066 01:20:02,500 --> 01:20:04,124 Manje ngikuyisa endaweni ephephile. 1067 01:20:04,291 --> 01:20:05,915 Pakisha manje. 1068 01:20:12,041 --> 01:20:14,415 Damn it, Siu Ku, kukhona ozayo. 1069 01:20:14,583 --> 01:20:16,040 - Ngizokwenzenjani? - Ngena emanzini. 1070 01:20:16,208 --> 01:20:18,374 Ungezi ngaphandle kwe-oda lami. 1071 01:20:20,833 --> 01:20:21,790 Qaphela. 1072 01:20:24,583 --> 01:20:25,707 Umphathi. 1073 01:20:30,166 --> 01:20:31,665 Uyifihlephi ingane? 1074 01:20:33,833 --> 01:20:35,749 Angazi! 1075 01:20:38,250 --> 01:20:39,790 Akusona isicathulo sendodana yakho lesi? 1076 01:20:40,375 --> 01:20:42,999 Uyangikhohlisa? 1077 01:20:44,833 --> 01:20:45,624 Umphathi. 1078 01:20:45,791 --> 01:20:46,707 Wena bastard! 1079 01:20:46,875 --> 01:20:49,374 Ngikhulule ingane, pho? 1080 01:20:50,750 --> 01:20:52,540 Kade ngiyinja impilo yami, manje, Ngifuna ukuba indoda! 1081 01:20:52,708 --> 01:20:54,082 Ngibulale. 1082 01:20:54,375 --> 01:20:55,749 Yiba yindoda empilweni yakho elandelayo. 1083 01:21:05,041 --> 01:21:06,124 Umphathi. 1084 01:21:07,208 --> 01:21:08,165 Lungiselela ukuhamba. 1085 01:21:30,208 --> 01:21:31,707 Malume. . . 1086 01:21:33,041 --> 01:21:35,582 Vuka malume! 1087 01:21:35,875 --> 01:21:38,665 Awukakufunda ukuma kwami ​​malume. 1088 01:21:41,375 --> 01:21:45,707 Ngiyisiphukuphuku, angikwazi ukufunda i-Kung-fu yakho. 1089 01:21:46,250 --> 01:21:48,165 Siu Ku, sorry. 1090 01:21:50,375 --> 01:21:52,790 Ngikhiphe ubaba wakho. 1091 01:21:53,416 --> 01:21:56,249 Uzongisola ngokungambuyiseli? 1092 01:21:56,666 --> 01:21:58,457 ngeke. 1093 01:22:02,083 --> 01:22:04,624 Thatha leli khadi uliyise kubaba wakho. 1094 01:22:04,791 --> 01:22:10,374 Amcele ukuthi aye khona. 1095 01:22:12,125 --> 01:22:16,124 Udela okuningi ngaleli cala kuphela. 1096 01:22:16,708 --> 01:22:21,207 Sebenzisa le foni ukumshayela. 1097 01:22:22,000 --> 01:22:23,374 Ngiyazi. 1098 01:22:29,041 --> 01:22:31,499 Malume gqoka intelezi yakho uzolunga. 1099 01:22:31,666 --> 01:22:33,707 Yigqoke... 1100 01:22:33,958 --> 01:22:35,999 Malume. 1101 01:22:36,166 --> 01:22:50,874 Malume. . . 1102 01:22:57,625 --> 01:22:59,832 Ubani ofuna uMnu. Kung? 1103 01:23:00,000 --> 01:23:01,499 Ingabe ushiya umlayezo noma inombolo yocingo? 1104 01:23:02,625 --> 01:23:04,999 Mina ngiyindodana yakhe. 1105 01:23:05,166 --> 01:23:08,749 Ngicela amfonele Iselula kamalume uDarkie. 1106 01:23:10,416 --> 01:23:11,457 Usuqedile ukuphuza? 1107 01:23:11,625 --> 01:23:13,207 Sengizoqeda. 1108 01:23:15,333 --> 01:23:16,290 Ipheyija yakho iyakhala. 1109 01:23:16,458 --> 01:23:17,457 Ake ngikuthathele yona. 1110 01:23:20,041 --> 01:23:21,457 Ingabe kukhona ongakhuluma nami? 1111 01:23:22,000 --> 01:23:22,832 Qhubeka. 1112 01:23:31,541 --> 01:23:33,915 Uxolo, le ndandatho ishiywe yisikhathi iminyaka engu-5. 1113 01:23:34,791 --> 01:23:39,040 Ngiyazi ukuthi ungowesifazane engimdinga kakhulu. 1114 01:23:42,041 --> 01:23:43,624 Ngilinde isivumelwano sakho. 1115 01:23:52,166 --> 01:23:53,624 Cha! 1116 01:23:53,791 --> 01:23:55,207 Kungani? 1117 01:23:55,791 --> 01:23:58,707 Ngoba awuyena indoda engiyidingayo manje. 1118 01:24:05,916 --> 01:24:07,707 Eqinisweni, angikulingani. 1119 01:24:07,875 --> 01:24:09,915 Ngizacile futhi nginolaka. 1120 01:24:25,583 --> 01:24:26,749 Ukuphi? 1121 01:24:35,041 --> 01:24:35,415 Sawubona? 1122 01:24:35,583 --> 01:24:36,457 - Ubaba. - Siwu Ku. 1123 01:24:36,625 --> 01:24:38,582 Umalume uDarkie uthe uPo Kwong ufuna ukwenza ubugebengu ebhodini. 1124 01:24:38,750 --> 01:24:40,040 Ukushiyele ikhadi lesimemo. 1125 01:24:40,208 --> 01:24:41,665 Wabe eselubeka esitolo socingo wePak Shek Pier. 1126 01:24:41,833 --> 01:24:42,665 Manje ngisemkhunjini ka-Po Kwong. 1127 01:24:42,833 --> 01:24:44,290 Ngizobe ngikhona, qaphela. 1128 01:24:51,125 --> 01:24:52,082 Ngiyitholile? 1129 01:24:53,416 --> 01:24:55,457 Sizofika lapho maduze, uzofika nini? 1130 01:24:55,625 --> 01:24:57,040 Kuzokwenziwa maduze. 1131 01:24:57,208 --> 01:24:59,249 Mnumzane, idinga isikhathi! 1132 01:24:59,416 --> 01:25:00,457 Iphutha lalowo nondindwa! 1133 01:25:00,625 --> 01:25:02,624 Bekufanele asinike ulayini! 1134 01:25:05,291 --> 01:25:06,207 Ini? 1135 01:25:07,125 --> 01:25:09,790 Ngabe kufanele sitshele abanye, 'Ngicela ungiyeke ngintshontshe ulayini'. 1136 01:25:09,958 --> 01:25:13,499 'Ngoba sifuna ukukuqhumisa ngamabhomu ufe!' Kulungile? 1137 01:25:13,666 --> 01:25:14,624 Cha! Umphathi. 1138 01:25:17,458 --> 01:25:19,249 Boss siyababona. 1139 01:25:20,000 --> 01:25:22,874 Lalela, lungisa amabhomu angu-6 ezindaweni engizimake. 1140 01:25:23,083 --> 01:25:24,290 Ababili ebhodini, nabangu-4 emakhabetheni. 1141 01:25:24,458 --> 01:25:26,499 Hhayi omunye ngaphansi. 1142 01:25:26,666 --> 01:25:27,790 Ngakubamba. 1143 01:25:29,666 --> 01:25:31,040 Buka i-TV. 1144 01:25:31,208 --> 01:25:32,999 Lapho uthola umlayezo wethu, woza uzosisiza. 1145 01:25:33,166 --> 01:25:34,207 Yebo. 1146 01:25:34,458 --> 01:25:35,582 Mphathi, sesikhona. 1147 01:26:15,541 --> 01:26:16,707 Ubaba. 1148 01:26:17,416 --> 01:26:18,540 Afonele ubaba. 1149 01:26:30,041 --> 01:26:32,915 Ngikubuke ugibele. 1150 01:26:34,500 --> 01:26:38,749 Buyela emuva futhi uququde, bheka ukuthi yini leyo. 1151 01:26:59,666 --> 01:27:03,832 Baba kunento ephambi kwakho. 1152 01:27:15,583 --> 01:27:19,374 Kuphephile ebhodini, futhi kukhona ezine ngezansi. 1153 01:27:21,250 --> 01:27:23,082 AmaHongkies asebenza kahle kakhulu! 1154 01:27:27,125 --> 01:27:30,915 - Woza lapha, ngicela. - Ngiyabonga. 1155 01:27:31,875 --> 01:27:34,832 Dadewethu, kudala ngingaboni! 1156 01:27:35,000 --> 01:27:36,582 Ungakhathazeki, akunankinga. 1157 01:28:06,500 --> 01:28:09,832 Amcele ukuthi angathuki, akubonwa. 1158 01:28:17,291 --> 01:28:20,207 ngizenzela yena, cela angangisoli. 1159 01:28:20,833 --> 01:28:23,707 Owesine ungaphansi konyawo lwakhe lwesokudla. 1160 01:28:39,791 --> 01:28:40,999 Indali izoba 1161 01:28:41,750 --> 01:28:44,624 kubanjwe emva kwemizuzu emi-5. 1162 01:28:45,208 --> 01:28:48,457 Intengo yokushaya izophakanyiswa u-$50,000 lilinye. 1163 01:28:49,958 --> 01:28:50,749 Into yokuqala 1164 01:28:50,916 --> 01:28:52,499 yisifanekiso esitholakala ku 1165 01:28:52,666 --> 01:28:54,665 I-East Han Dynasty. 1166 01:28:59,458 --> 01:29:00,707 Intengo ingu-$230,000. 1167 01:29:00,875 --> 01:29:02,499 - $500,000. - $500,000. 1168 01:29:02,833 --> 01:29:04,540 - $550,000. - $550,000. 1169 01:29:05,166 --> 01:29:07,165 Owedwa. 1170 01:29:11,583 --> 01:29:14,332 Baba, ifoni yami iphelelwe ibhethri. 1171 01:29:14,875 --> 01:29:16,874 Ibhomu lokugcina likhona lapha. 1172 01:29:17,291 --> 01:29:19,040 Noma yimuphi umnikelo ophezulu? 1173 01:29:19,541 --> 01:29:24,165 Noma yini enye? 1174 01:29:24,333 --> 01:29:26,290 Nginikeza ibhiliyoni! 1175 01:29:27,375 --> 01:29:30,790 Ngizothenga yonke into lapha. 1176 01:29:31,041 --> 01:29:32,082 Gibela isthuthuthu? 1177 01:29:32,458 --> 01:29:35,665 Ngibeke amabhomu lapha. 1178 01:29:36,791 --> 01:29:38,540 Li Nam, yini inkinga? 1179 01:29:39,250 --> 01:29:41,290 Mphendule, ungumlingani wami. 1180 01:29:41,875 --> 01:29:43,415 Utheni? 1181 01:29:43,583 --> 01:29:45,374 Bheka engikufake ephaketheni lakho! 1182 01:29:50,208 --> 01:29:51,249 Lokhu ngokwakho. 1183 01:29:57,916 --> 01:29:58,832 Ingabe umboniso ucacile? 1184 01:29:59,000 --> 01:30:01,415 Kungcono ubambisane nami. 1185 01:30:02,250 --> 01:30:04,207 Nginike yonke imali yakho! 1186 01:30:04,750 --> 01:30:07,290 Gijima. . . 1187 01:30:11,750 --> 01:30:13,082 Yeka ukugijima! 1188 01:30:28,375 --> 01:30:29,499 Nguwe futhi! 1189 01:30:30,500 --> 01:30:33,332 Kungcono ubuyele emuva ube yiphoyisa lakuleli. 1190 01:30:33,916 --> 01:30:35,790 Kungcono ukunibuyisela ndawonye. 1191 01:30:36,125 --> 01:30:38,790 Ngaphandle kwebhomu elibekwe ephaketheni lika-Li, Ngisuse yonke into. 1192 01:30:42,333 --> 01:30:45,457 Hayi suka! Awucabangi ukuthi ngingakholelwa kuwena? 1193 01:30:45,625 --> 01:30:46,999 Ufuna ngife nawe? 1194 01:30:47,625 --> 01:30:48,790 Awukukholwa na? 1195 01:30:48,958 --> 01:30:49,957 Bheka! 1196 01:30:51,333 --> 01:30:52,332 1 . . . 1197 01:30:54,541 --> 01:30:56,832 2, 3, 4... 1198 01:30:57,125 --> 01:30:58,165 Damn it! 1199 01:30:58,416 --> 01:30:59,457 Uyafuna ukuba yiqhawe? Akulula kangako! 1200 01:30:59,625 --> 01:31:00,790 Buyisa imali! 1201 01:31:00,958 --> 01:31:02,582 Akekho okufanele abaleke! 1202 01:31:02,750 --> 01:31:03,707 Yebo. 1203 01:32:10,250 --> 01:32:13,874 Umsebenzi omuhle! 1204 01:32:14,250 --> 01:32:16,040 Ngizoba nesabelo esikhulu manje. 1205 01:32:16,458 --> 01:32:17,749 Gijima manje! 1206 01:32:21,125 --> 01:32:22,665 Ngivimbele wona. 1207 01:33:04,083 --> 01:33:05,415 Uthola amakhulu ambalwa amadola ngenyanga, 1208 01:33:05,583 --> 01:33:06,874 kungani uqine kangaka? 1209 01:33:29,583 --> 01:33:30,874 Awucabangi ukuthi ungalwa nami? 1210 01:34:04,166 --> 01:34:06,874 Ngokwami.... 1211 01:34:11,291 --> 01:34:12,124 Umphathi. 1212 01:34:12,291 --> 01:34:13,915 Imali yami leyo! 1213 01:35:04,791 --> 01:35:05,790 Umphathi. 1214 01:35:22,291 --> 01:35:23,249 Iqanda lesikhwama! 1215 01:35:36,625 --> 01:35:38,124 Ndodana, bekungafanele uze. 1216 01:35:38,291 --> 01:35:40,082 Ngesabani? Ngafa kanye. 1217 01:35:40,250 --> 01:35:42,290 - Awukwesabi ukufa? - Cha! 1218 01:35:45,333 --> 01:35:48,499 Awukwesabi ukufa? 1219 01:37:30,375 --> 01:37:31,374 Ima. 1220 01:37:46,708 --> 01:37:47,499 Siwu Ku. 1221 01:37:47,750 --> 01:37:48,999 Futhi. 1222 01:37:55,458 --> 01:37:56,874 Ngiyakuthanda ukukhaphela abangani bami. 1223 01:37:57,041 --> 01:37:58,749 Ngizothola isabelo esikhulu! 1224 01:37:58,875 --> 01:38:00,457 Ubaba. 1225 01:38:05,416 --> 01:38:06,624 Uqedile? 1226 01:38:19,250 --> 01:38:21,332 Shoot uma unesibindi! Ngizombulala. 1227 01:38:21,916 --> 01:38:22,957 Lahla isibhamu! 1228 01:38:23,583 --> 01:38:26,165 - Shesha. - U-Anti Fong. 1229 01:38:26,708 --> 01:38:28,124 Lahla isibhamu! 1230 01:38:40,583 --> 01:38:41,874 Unganyakazi. 1231 01:38:42,416 --> 01:38:44,790 Dubula! Qhubeka. 1232 01:38:50,541 --> 01:38:53,332 Ungalinge ukudubula? 1233 01:38:55,583 --> 01:38:57,790 Sho...Dubula! 1234 01:38:58,208 --> 01:39:00,457 Dubula! 1235 01:39:01,625 --> 01:39:03,624 Dubula...Baba. 1236 01:39:16,041 --> 01:39:18,707 Siwu Ku. 1237 01:39:18,958 --> 01:39:21,415 - Ku... - Siwu Ku 1238 01:39:21,583 --> 01:39:23,582 Akanawo umoya! Sizokwenzani? 1239 01:39:23,750 --> 01:39:25,207 Mthumele esibhedlela ngokushesha! 1240 01:39:25,416 --> 01:39:26,832 - Ukuze indiza enophephela emhlane. - Shesha! 1241 01:39:52,208 --> 01:39:53,332 Gijima manje! 1242 01:39:53,875 --> 01:39:55,832 Uyafuna ukuhamba? 1243 01:39:56,583 --> 01:39:57,957 Thatha uSiu Ku uhambe. 1244 01:39:58,541 --> 01:39:59,999 Ngifuna ufe nami. 1245 01:40:02,000 --> 01:40:03,040 Kung Wei! 1246 01:40:05,083 --> 01:40:05,832 Gijima! 1247 01:40:06,000 --> 01:40:07,332 Khohlwa ngami. 1248 01:40:08,666 --> 01:40:09,999 Gijima manje! 1249 01:41:06,250 --> 01:41:08,082 Uyihlo utheni kuwe? 1250 01:41:08,250 --> 01:41:10,749 Yebo, wangitshela into eyodwa. 1251 01:41:11,333 --> 01:41:14,040 Wathi yimi ngedwa indoda ekhaya. 1252 01:41:15,333 --> 01:41:17,499 Iphi indodana yami? 1253 01:41:19,041 --> 01:41:20,415 Injani indodana yami? 1254 01:41:22,083 --> 01:41:38,332 Siwu Ku. 1255 01:41:40,500 --> 01:41:43,874 Ndodana vuka ubaba usefikile. 1256 01:41:45,583 --> 01:41:47,957 Mnu. Kung, uxolo, sizame konke okusemandleni ethu. 1257 01:41:48,458 --> 01:41:49,999 Indodana yami iyayazi iKung-fu engaphefumuli. 1258 01:41:50,333 --> 01:41:51,749 Wayenesikhathi eside entula umoya-mpilo, washona. 1259 01:41:52,000 --> 01:41:56,207 Indodana... 1260 01:42:01,125 --> 01:42:03,082 U-Siu Ku ngeke afe. 1261 01:42:04,291 --> 01:42:05,415 U-Siu Ku akakwazi ukufa. 1262 01:42:05,583 --> 01:42:07,290 Angeke afe. 1263 01:42:07,666 --> 01:42:09,207 Ngicela uhlale uzolile. 1264 01:42:14,000 --> 01:42:15,457 - Indodana. - Siwu Ku. 1265 01:42:17,000 --> 01:42:18,540 Siu Ku, wena... 1266 01:42:27,375 --> 01:42:29,165 Anti Fong, umuhle kakhulu. 1267 01:42:33,833 --> 01:42:36,124 Kuyisimangaliso! Uyaphila. 1268 01:42:36,291 --> 01:42:36,957 Ufunani? 1269 01:42:37,125 --> 01:42:38,707 Leli yibhizinisi lethu lomndeni!