1
00:00:01,937 --> 00:00:02,958
Ah oğlum.
Beklettiğim için özür dilerim millet.

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,200
Bu sabah çılgıncaydı.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,002
Yine mi sen?
[Pano gümbürtüleri]

4
00:00:08,102 --> 00:00:10,244
Sanırım beni dava edemezsin
yanlış tedavi için

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,286
eğer çoktan ölmüşsen!
[ Alet pırpır ediyor ]

6
00:00:12,386 --> 00:00:13,327
Ah!

7
00:00:13,427 --> 00:00:14,688
HAYIR!
Dr. Crazybrainz, hayır!

8
00:00:14,788 --> 00:00:16,009
Biz sadece buradayız
danışmak için.

9
00:00:16,109 --> 00:00:19,292
Harika.
Serin.

10
00:00:19,392 --> 00:00:21,494
sadece şaka yapıyordum
seni öldürmekle ilgili.

11
00:00:21,594 --> 00:00:24,456
bunu asla yapmam
bilerek.

12
00:00:24,556 --> 00:00:27,058
Peki ne görünüyor
sorun olmak mı?

13
00:00:27,158 --> 00:00:30,061
Freya artık çok yoruldu
hafta sonu ve korkunç derecede mide bulandırıcı.

14
00:00:30,161 --> 00:00:32,063
Tamam söylemem
"korkunç derecede mide bulandırıcı."

15
00:00:32,163 --> 00:00:33,624
Yani,
bu biraz...

16
00:00:33,724 --> 00:00:35,726
[ Kusma ]

17
00:00:38,808 --> 00:00:40,029
...abartılı ifade.

18
00:00:40,129 --> 00:00:42,471
Peki. Sırt üstü yatın.
Seni tarayacağız.

19
00:00:42,571 --> 00:00:44,233
Seni burada tarayacağım.

20
00:00:44,333 --> 00:00:45,474
Açık.

21
00:00:45,574 --> 00:00:46,955
İyi dişler.
Tamam aşkım.

22
00:00:47,055 --> 00:00:49,477
İyi, iyi, iyi, iyi, iyi,
iyi, iyi, iyi.

23
00:00:49,577 --> 00:00:52,440
Hayır.
Hayır.

24
00:00:52,540 --> 00:00:53,921
Aman Tanrım.

25
00:00:54,021 --> 00:00:56,443
Bir tür parazit var
vücudunuzda büyüyor.

26
00:00:56,543 --> 00:00:57,965
Ne?

27
00:00:58,065 --> 00:01:00,647
Öyle görünüyor
minik bir adam.

28
00:01:00,747 --> 00:01:03,169
Yuttun mu
minik bir adam mı?

29
00:01:03,269 --> 00:01:05,271
Hamile miyim?

30
00:01:06,592 --> 00:01:07,813
Evet.

31
00:01:07,913 --> 00:01:08,894
Evet.

32
00:01:08,994 --> 00:01:09,935
[Cihaz takırdıyor]

33
00:01:10,035 --> 00:01:11,256
Bunun için üzgünüm.

34
00:01:11,356 --> 00:01:12,697
Şimdi anladım.

35
00:01:12,797 --> 00:01:14,299
Aptal ben.

36
00:01:14,399 --> 00:01:17,061
Tebrikler.
Aferin. Peki.

37
00:01:17,161 --> 00:01:19,303
Hey.
Tebrikler dostum.

38
00:01:19,403 --> 00:01:20,904
Sen olacaksın
bir baba.

39
00:01:21,004 --> 00:01:22,065
[ Gülüyor ]

40
00:01:22,165 --> 00:01:31,914
♪♪

41
00:01:32,014 --> 00:01:34,015
[Uğultu]

42
00:01:36,898 --> 00:01:39,880
Merhaba Boomtown.
bir bebeğimiz olacak!

43
00:01:39,980 --> 00:01:41,001
[Homurdanıyor]

44
00:01:41,101 --> 00:01:42,403
[Uğultu]

45
00:01:42,503 --> 00:01:44,124
Ah!

46
00:01:44,224 --> 00:01:45,525
Tek başına dans et!

47
00:01:45,625 --> 00:01:47,627
[Uğultu]

48
00:01:50,629 --> 00:01:52,291
Freya!

49
00:01:52,391 --> 00:01:54,713
[Hıçkırarak ağlıyorum]

50
00:01:56,474 --> 00:01:58,977
Bunlar mı?
sevinç gözyaşları mı?

51
00:01:59,077 --> 00:02:00,698
Bu nasıl oldu?

52
00:02:00,798 --> 00:02:02,940
senin kısır olduğunu sanıyordum
radyasyondan.

53
00:02:03,040 --> 00:02:04,942
Ben de ama sanırım bir tane
kalan birkaç spermimden

54
00:02:05,042 --> 00:02:06,383
sahip olmalı
başardı.

55
00:02:06,483 --> 00:02:07,784
Evet, eminim Squishy'dir.

56
00:02:07,884 --> 00:02:09,265
O her zaman öyleydi
çok erken gelişmiş.

57
00:02:09,365 --> 00:02:11,147
Hiç düşünmedim
bir anne olarak kendimi.

58
00:02:11,247 --> 00:02:13,829
getirirken nasıl hissettiğimi bilmiyorum
bu dünyaya bir çocuk.

59
00:02:13,929 --> 00:02:15,551
Hayır. Hadi.
Durum o kadar da kötü değil.

60
00:02:15,651 --> 00:02:16,992
Evet öyleler.

61
00:02:17,092 --> 00:02:18,954
Son penguen
az önce intihar etti.

62
00:02:19,054 --> 00:02:21,396
O patladı
lanet olası beyni çıktı.

63
00:02:21,496 --> 00:02:23,958
Tamam, çocuk sahibi olmak
korkutucu

64
00:02:24,058 --> 00:02:28,082
ama aynı zamanda yaşamı onaylayan bir neşe
başka hiçbir şeye benzemez.

65
00:02:28,182 --> 00:02:30,644
Sanırım sadece zamana ihtiyacım var
bunu işlemek için.

66
00:02:30,744 --> 00:02:33,686
Bunu devam ettirsek sorun olur mu?
şimdilik aramızda mı?

67
00:02:33,786 --> 00:02:35,728
Evet.
Evet, hayır elbette.

68
00:02:35,828 --> 00:02:41,253
♪♪

69
00:02:41,353 --> 00:02:43,975
Günü geçireceğim için çok heyecanlıyım
Tai amcamla.

70
00:02:44,075 --> 00:02:45,617
Bana bir daha asla öyle deme.

71
00:02:45,717 --> 00:02:47,258
Ben sadece sana evcil hayvan bakıcılığı yapıyorum

72
00:02:47,358 --> 00:02:49,180
ailen
doktorun yanındalar.
Tai Amca,

73
00:02:49,280 --> 00:02:51,141
telafi etmene gerek yok
benimle takılmak için bir bahane.

74
00:02:51,241 --> 00:02:53,243
Zaten senden o kadar hoşlanıyorum ki.

75
00:02:54,924 --> 00:02:56,506
İçeri girin.
Seni işe götürüyorum.

76
00:02:56,606 --> 00:02:58,708
Ah, nereye gidiyoruz?

77
00:02:58,808 --> 00:03:01,630
Gittiğimiz yer orası değil.
O zaman.

78
00:03:01,730 --> 00:03:02,911
sözüne inanıyorum
"Neredeyiz?"

79
00:03:03,011 --> 00:03:04,072
"Ne zaman geldik?" değil

80
00:03:04,172 --> 00:03:06,274
Tamam, ne zaman
öyle miyiz?

81
00:03:06,374 --> 00:03:09,717
Önceki Zamanlara Dönüş
2023 yılında.

82
00:03:09,817 --> 00:03:12,720
Vay.
Çok güzel.

83
00:03:12,820 --> 00:03:14,001
O kadar yeşil ve bereketli ki.

84
00:03:14,101 --> 00:03:15,202
Ne yapıyorsun?

85
00:03:15,302 --> 00:03:16,443
Vay!

86
00:03:16,543 --> 00:03:19,405
Şu yaratığa bakın.

87
00:03:19,505 --> 00:03:21,327
Aptal küçük aptal
tasma takması gerekiyor.

88
00:03:21,427 --> 00:03:22,728
Çok aptal.

89
00:03:22,828 --> 00:03:24,930
[Köpek havlıyor]
Tamam.
Sen alfasın.

90
00:03:25,030 --> 00:03:26,852
Ne istersen yapabilirsin
beni istiyorsun.

91
00:03:26,952 --> 00:03:28,773
Tamam aşkım. Hadi.
Hadi.

92
00:03:28,873 --> 00:03:30,495
Gönderildik
zamanda geriye

93
00:03:30,595 --> 00:03:33,257
geleceğin liderini ortadan kaldırmak
insanın direnişinden.

94
00:03:33,357 --> 00:03:36,660
Eğer görevimde başarısız olursam,
robot türünün varlığı sona erecek.

95
00:03:36,760 --> 00:03:38,702
Kesinlikle evet.
Bu gerçekten harika.

96
00:03:38,802 --> 00:03:41,224
sahip olacağımızı biliyordum
birlikte harika bir macera.

97
00:03:41,324 --> 00:03:42,785
Ah, hayır, hayır.

98
00:03:42,885 --> 00:03:44,066
Olmayacak
bir macera.

99
00:03:44,166 --> 00:03:45,227
O tam orada.

100
00:03:45,327 --> 00:03:48,030
Serin.

101
00:03:48,130 --> 00:03:49,871
Devam et.
Sıkı olacağım.

102
00:03:49,971 --> 00:03:51,553
Ah.
Evet.

103
00:03:51,653 --> 00:03:53,034
Onu vuracağım.
kafada

104
00:03:53,134 --> 00:03:54,916
ve cehenneme git
buradan git.

105
00:03:55,016 --> 00:03:57,118
Ah, bu da çok hoş.
sanırım.

106
00:03:57,218 --> 00:04:00,400
Günaydın Sid.
Hafta sonu nasıldı?

107
00:04:00,500 --> 00:04:03,123
Güzel. Evet.
Olaysız.

108
00:04:03,223 --> 00:04:06,846
Yaşamı değiştirecek büyük değişiklikler yok
ufukta.

109
00:04:06,946 --> 00:04:09,568
Hiçbir haber iyi haber değildir.
Aslında.

110
00:04:09,668 --> 00:04:12,651
Oh, hey, bu bilgi yarışması gecesi
Boomtown Bistro'da.

111
00:04:12,751 --> 00:04:14,092
ne diyorsun
sen, ben ve Freya

112
00:04:14,192 --> 00:04:16,054
işten sonra baş başa
ve birini bağla?

113
00:04:16,154 --> 00:04:18,696
Ah, hayır, Freya değil
şu sıralar içki içiyorum

114
00:04:18,796 --> 00:04:21,779
aslında,
çünkü o...

115
00:04:21,879 --> 00:04:23,740
O bir alkolik.
Evet.

116
00:04:23,840 --> 00:04:26,703
Demek istediğim, o artık ayık
ama neredeyse zar zor.

117
00:04:26,803 --> 00:04:28,304
Ah, Tanrım.

118
00:04:28,404 --> 00:04:31,547
aldığına sevindim
ihtiyacı olan yardım.

119
00:04:31,647 --> 00:04:34,990
İşe geri dönmeliyim.
Evet, yapmalısın.

120
00:04:35,090 --> 00:04:37,152
Bu arada,
not defterimi gördün mü?

121
00:04:37,252 --> 00:04:39,233
Hayır, çünkü Freya
hamile!

122
00:04:39,333 --> 00:04:40,314
Ah, hayır!

123
00:04:40,414 --> 00:04:42,596
Ah, Sid!
Mazel tov!

124
00:04:42,696 --> 00:04:43,717
Teşekkürler.

125
00:04:43,817 --> 00:04:44,998
Ah, evet!

126
00:04:45,098 --> 00:04:46,440
Ve cevap evet.

127
00:04:46,540 --> 00:04:48,321
onur duyarım
vaftiz babası olmak.

128
00:04:48,421 --> 00:04:49,803
Aman Tanrım,
Bunu sormayacaktım.

129
00:04:49,903 --> 00:04:51,004
Ve buna gerek yok.

130
00:04:51,104 --> 00:04:52,805
Basitçe anlaşıldı.
Ah.

131
00:04:52,905 --> 00:04:54,607
Ah, başlamam lazım
bebek partisinde.

132
00:04:54,707 --> 00:04:56,248
Hayır,
Freya çok açık konuştu.

133
00:04:56,348 --> 00:04:57,849
Sadece anlaşmak istiyor
bununla kendi başına.

134
00:04:57,949 --> 00:05:00,692
Ah, Sid, hamile kadınlar
hormonlar yüzünden o kadar heyecanlanıyorlar ki,

135
00:05:00,792 --> 00:05:02,653
dinleyemezsin
söyledikleri bir kelimeye.

136
00:05:02,753 --> 00:05:05,496
Eğer bir şey varsa, yapmalısın
tam tersini yapın.

137
00:05:05,596 --> 00:05:07,297
Vay, hiçbir fikrim yoktu.

138
00:05:07,397 --> 00:05:09,860
Ve bunun olmayacağından eminsin
kibirli görünmek

139
00:05:09,960 --> 00:05:11,821
veya sınır çizgisi
kadın düşmanı mı?

140
00:05:11,921 --> 00:05:14,343
Güven bana,
üç kez evlendiğinde

141
00:05:14,443 --> 00:05:17,706
biraz öğrenirsin
kadınlarla ilgili bir şey.

142
00:05:17,806 --> 00:05:20,309
Tanrım, onları özlüyorum.

143
00:05:20,409 --> 00:05:22,270
Tamam, bu adamı öldürdükten sonra,
yaklaşık bir dakikamız var

144
00:05:22,370 --> 00:05:24,032
geri dönmek
zaman makinesinde

145
00:05:24,132 --> 00:05:26,714
herkes başlamadan önce
çığlık atıyor ve polisler geliyor.

146
00:05:26,814 --> 00:05:28,516
Zaten nasıl biliyorsun?
ne olacak?

147
00:05:28,616 --> 00:05:29,917
Ah, çünkü bunu yapıyorum
her gün.

148
00:05:30,017 --> 00:05:31,838
Adamı öldürürüm
insanlar birini geri gönderir

149
00:05:31,938 --> 00:05:33,960
onu kurtarmak için zamanında
ve sonra onu tekrar öldürüyorum.

150
00:05:34,060 --> 00:05:35,762
Eskiden eğlenceliydi

151
00:05:35,862 --> 00:05:38,604
ama şimdi gidiyorum
hareketlerle, biliyor musun?

152
00:05:38,704 --> 00:05:40,125
Hey.

153
00:05:40,225 --> 00:05:42,848
Ah, evet!
Yaptım!

154
00:05:42,948 --> 00:05:46,010
İşte buradasın, seni küçük gelecek
soykırımcı Z kuşağı orospu.

155
00:05:46,110 --> 00:05:47,372
-Beklemek!
- Vay!

156
00:05:47,472 --> 00:05:49,734
Ne çılgın bir yol
dikkatimi çekmek için.

157
00:05:49,834 --> 00:05:51,095
Yapabilirdin
sadece dur dedim.

158
00:05:51,195 --> 00:05:52,616
Bekle Tai Amca.
Ne?

159
00:05:52,716 --> 00:05:54,458
Kendin söyledin
bunu her gün yapıyorsun.

160
00:05:54,558 --> 00:05:56,539
Peki ne zararı var
önce biraz eğlenelim

161
00:05:56,639 --> 00:05:59,662
ve sonra yapabiliriz, biliyorsun,
devam et ve adamı öldür?

162
00:05:59,762 --> 00:06:03,065
Ah, sanırım haklısın,
ama yine de ne yapacaktık?

163
00:06:03,165 --> 00:06:04,947
Peki, en havalı olan ne?
en heyecan verici şey

164
00:06:05,047 --> 00:06:07,068
Birisi 2023'te yapabilir mi?

165
00:06:07,168 --> 00:06:08,590
Süper alakalı bir şey

166
00:06:08,690 --> 00:06:11,592
ama bu aynı zamanda mükemmel bir şekilde yakalıyor
zamanın ruh hali.

167
00:06:11,692 --> 00:06:13,694
Hmm.
Hmm.

168
00:06:16,857 --> 00:06:18,718
Ne yapıyorsun?

169
00:06:18,818 --> 00:06:20,360
Bingo.

170
00:06:20,460 --> 00:06:22,882
Bekle, neden biz
Morris'in evinde mi?

171
00:06:22,982 --> 00:06:24,323
gideceğimizi sanıyordum
pazara.

172
00:06:24,423 --> 00:06:26,925
Tamam, belki de değiliz
pazara gidiyorum.

173
00:06:27,025 --> 00:06:30,729
Belki birisinin biraz vardır
sürpriz seni bekliyor.

174
00:06:30,829 --> 00:06:32,050
Vay!

175
00:06:32,150 --> 00:06:33,891
Bu nedir, ha?
Bir tür uzun dolandırıcılık mı?

176
00:06:33,991 --> 00:06:35,172
Beni seninle evlenmeye zorluyorsun
birlikte bir hayatı paylaşmak

177
00:06:35,272 --> 00:06:36,894
sadece beni ayarlamak için
pusu kurmak için mi?

178
00:06:36,994 --> 00:06:38,535
Seni keseceğim domuz!
Hayır, hayır, hayır
bu bir pusu değil.

179
00:06:38,635 --> 00:06:40,737
seni şaşırtmaya çalışıyordum
bebek partisiyle.

180
00:06:40,837 --> 00:06:43,580
Ne? Sid, sana söylemiştim az önce
aramızda kalmasını istiyorum.

181
00:06:43,680 --> 00:06:45,661
Biliyorum ama sonra
Yanlışlıkla Morris'e şunu söyledim:

182
00:06:45,761 --> 00:06:47,623
ve gerçekten istedi
bizim için güzel bir şey yapmak.

183
00:06:47,723 --> 00:06:49,024
Ve bilmiyorum,
Belki diye düşündüm

184
00:06:49,124 --> 00:06:51,426
ne kadar mutlu olduğunu görmek
diğer insanlar bizim içindi

185
00:06:51,526 --> 00:06:54,869
seni yapabilir
daha mutlu hissediyorum.

186
00:06:54,969 --> 00:06:56,551
Tamam, tamam.
Sanırım.

187
00:06:56,651 --> 00:06:58,833
olduğu sürece
yoğun ve tuhaf değil.
Hayır, olmayacak.

188
00:06:58,933 --> 00:07:01,035
Bunun olacağını söyledi
çok küçük, çok sıradan.

189
00:07:01,135 --> 00:07:03,136
Tamam, tamam.

190
00:07:05,378 --> 00:07:12,004
♪♪

191
00:07:12,104 --> 00:07:15,527
İşte burada.
Anne.

192
00:07:15,627 --> 00:07:17,809
-Anne.
-Anne.

193
00:07:17,909 --> 00:07:20,051
-Anne.
-Anne.

194
00:07:20,151 --> 00:07:22,333
Tamam, yani belki
daha yarı gündelik.

195
00:07:22,433 --> 00:07:24,434
-Anne.
-Anne.

196
00:07:25,515 --> 00:07:27,137
Firavun'un mezarına hoş geldiniz.

197
00:07:27,237 --> 00:07:29,499
Yerel köylüler
seni uyarmaya çalıştım

198
00:07:29,599 --> 00:07:32,261
ama senin hazine arzun
çok harikaydı.

199
00:07:32,361 --> 00:07:36,345
Ve şimdi tuzağa düştün
hayatta kalmak için sadece zekan yeterli.

200
00:07:36,445 --> 00:07:38,787
Ve senin zamanın şimdi başlıyor.

201
00:07:38,887 --> 00:07:41,429
Uh-oh, umarım firavun
bize lanet etmez.

202
00:07:41,529 --> 00:07:43,911
Ugh, bunu dışarıda bırakıyorum.
Bu çok aptalca.

203
00:07:44,011 --> 00:07:45,993
Geçmişte insanlar mı
gerçekten çok kolay

204
00:07:46,093 --> 00:07:49,076
isteyerek harcayacaklarını
Sahte bir sorunu çözmek için para mı?

205
00:07:49,176 --> 00:07:50,877
Sen sadece oluyorsun
çamura saplanmış bir sopa.

206
00:07:50,977 --> 00:07:52,038
Bunu kendi başıma yapacağım.

207
00:07:52,138 --> 00:07:53,599
Bakalım.

208
00:07:53,699 --> 00:07:56,562
Acaba bunlar...
bu semboller her şeyi ifade ediyor.

209
00:07:56,662 --> 00:07:59,204
Belki eşleşirsem
renkler.

210
00:07:59,304 --> 00:08:03,688
Evet.
Bu konuda kendimi iyi hissediyorum.

211
00:08:03,788 --> 00:08:05,209
başlayacağım
hepsi kırmızı.

212
00:08:05,309 --> 00:08:07,611
Kırmızıyı seviyorum.
Hayır, yapma.

213
00:08:07,711 --> 00:08:09,293
Kanın rengidir.
Hayır.

214
00:08:09,393 --> 00:08:10,734
Ve bunu seviyorum.

215
00:08:10,834 --> 00:08:12,776
Bunun nasıl göründüğünü seviyorum.

216
00:08:12,876 --> 00:08:14,377
Ah, bu yeşil.

217
00:08:14,477 --> 00:08:15,658
Tamam, bu kadar.
İşte bu.

218
00:08:15,758 --> 00:08:17,019
Dur, dur,
dur, dur, dur.

219
00:08:17,119 --> 00:08:18,781
Açıkçası,
bu kadar basit olamaz.

220
00:08:18,881 --> 00:08:20,702
Bu Firavun
hakkında konuşuyoruz.

221
00:08:20,802 --> 00:08:22,344
O harika bir adam.

222
00:08:22,444 --> 00:08:24,546
Belki tercüme edersek
bu hiyeroglifler...

223
00:08:24,646 --> 00:08:26,387
Ah, şaşırırdım
eğer oyun

224
00:08:26,487 --> 00:08:28,309
gerekli akıcılık
eski Mısır dilinde,

225
00:08:28,409 --> 00:08:31,472
ama bu
seferiniz.

226
00:08:31,572 --> 00:08:33,573
Git Tai Amca.

227
00:08:34,294 --> 00:08:36,236
Morris: Boomtown'dayız

228
00:08:36,336 --> 00:08:39,238
tanrılara faydası yok
Önceki Zamanlardan.

229
00:08:39,338 --> 00:08:40,760
Yani biz kurduk
yeni bir din

230
00:08:40,860 --> 00:08:44,243
şeye dayanarak
en çok önemsediğimiz,

231
00:08:44,343 --> 00:08:47,485
gerçekten tek şey
bu bize mutluluk getiriyor

232
00:08:47,585 --> 00:08:50,288
belli bir yaştan sonra --
bebekler.

233
00:08:50,388 --> 00:08:53,210
Sid ve Freya geliyor
kendi sevinç paketi

234
00:08:53,310 --> 00:08:54,451
dünyaya.

235
00:08:54,551 --> 00:08:57,654
Ve onlara sunuyoruz
bir goo-goo-ga-ga.

236
00:08:57,754 --> 00:08:59,576
Birlikte:
Goo-goo-ga-ga.

237
00:08:59,676 --> 00:09:01,057
Sadece ben miyim?
yoksa bu insanlar mı

238
00:09:01,157 --> 00:09:02,939
biraz yoğun
bebekler hakkında mı?

239
00:09:03,039 --> 00:09:04,620
Neden? Sadece çünkü
onlar yarattılar

240
00:09:04,720 --> 00:09:06,542
bütünüyle organize bir din
onlara ibadet etmek mi?

241
00:09:06,642 --> 00:09:08,623
Evet.
Çoğunlukla öyle.

242
00:09:08,723 --> 00:09:11,506
Şimdi başlayacağız
Ebeveynlik Yemini ile.

243
00:09:11,606 --> 00:09:13,608
Anne?

244
00:09:16,370 --> 00:09:21,194
"Anne olarak beslemeye yemin ederim,
temiz ve bebeğimi seviyorum

245
00:09:21,294 --> 00:09:24,277
kariyerimi feda etmek
akıl sağlığım,

246
00:09:24,377 --> 00:09:25,918
bedenim bile...

247
00:09:26,018 --> 00:09:28,881
ama sonra söz ver
hemen ardından sıkılaştırmak için."

248
00:09:28,981 --> 00:09:30,282
Sıkı tut.

249
00:09:30,382 --> 00:09:33,324
Tamam, vay be.
Devam ediyor.

250
00:09:33,424 --> 00:09:34,646
"Hazırlanacağıma yemin ederim
çocuğum sağlıklı,

251
00:09:34,746 --> 00:09:36,207
dengeli yemekler
sıfırdan,

252
00:09:36,307 --> 00:09:37,608
onlarla durmadan oynamak,

253
00:09:37,708 --> 00:09:39,370
çığlık attıklarında bile
yüzümde,

254
00:09:39,470 --> 00:09:42,252
her zaman bir değişiklik getirmek
Patlama durumunda giyecekler."

255
00:09:42,352 --> 00:09:43,493
Patlama nedir?

256
00:09:43,593 --> 00:09:45,615
İşte o zaman bebek
ishaller çok büyük

257
00:09:45,715 --> 00:09:47,857
kelimenin tam anlamıyla kaka
bebek bezini dışarı üflüyor

258
00:09:47,957 --> 00:09:49,218
ve bebeğin sırtına.

259
00:09:49,318 --> 00:09:50,539
Şuna bak.
Bu bir şey.

260
00:09:50,639 --> 00:09:52,461
Beklemek.
Bu çılgınlık.

261
00:09:52,561 --> 00:09:54,863
Neden sıkışıp kalıyorum
tüm sorumluluklarla mı?

262
00:09:54,963 --> 00:09:56,224
Ah, sakin ol anne.

263
00:09:56,324 --> 00:09:58,066
Çok şey var
Babamın tabağında da.

264
00:09:58,166 --> 00:09:59,627
Sid.

265
00:09:59,727 --> 00:10:01,909
[Boğazını temizler]

266
00:10:02,009 --> 00:10:07,113
"Baba olarak yemin ederim ki
kaleyi korumak için."

267
00:10:07,213 --> 00:10:09,836
Ne? Bu mu?
Onun boyu neden bu kadar kısa?

268
00:10:09,936 --> 00:10:12,998
Adil olmak gerekirse, basılı tutarak
kale büyük bir sorumluluktur.

269
00:10:13,098 --> 00:10:14,400
Bu ne anlama geliyor?
hatta ne demek?

270
00:10:14,500 --> 00:10:17,202
Bilirsin,
kale burası.

271
00:10:17,302 --> 00:10:19,284
Hepsi bu.

272
00:10:19,384 --> 00:10:20,805
Ve onu tutuyor.

273
00:10:20,905 --> 00:10:22,647
Kabul ediyorum.

274
00:10:22,747 --> 00:10:24,969
[Hepsi mırıldanıyor]

275
00:10:25,069 --> 00:10:28,452
Vay Sid.
Sen muhteşem bir babasın.

276
00:10:28,552 --> 00:10:31,294
Bütün övgüyü sen alıyorsun.

277
00:10:31,394 --> 00:10:33,176
Bu bir saçmalık.

278
00:10:33,276 --> 00:10:36,178
Tai: Tamam. İşte başlıyoruz.
Mavi Nil'in rengidir.

279
00:10:36,278 --> 00:10:38,180
Ankh sembolüdür
doğurganlık.

280
00:10:38,280 --> 00:10:41,623
Hayır. Hayır, sembol
reenkarnasyon. Kahretsin.

281
00:10:41,723 --> 00:10:43,424
Hey, Tai Amca, biz sadece
10 dakikan kaldı,

282
00:10:43,524 --> 00:10:44,906
ve hala sıkışıp kaldık
ilk bulmacada.

283
00:10:45,006 --> 00:10:46,667
Belki de denemeliyiz
farklı bir yaklaşım.

284
00:10:46,767 --> 00:10:49,189
Şşşt!
Neredeyse başardım.

285
00:10:49,289 --> 00:10:51,031
Beş gözü al
Horus'un

286
00:10:51,131 --> 00:10:56,375
ve bunu Bölümlerle çarpın
Ölüler Kitabı'nda.

287
00:11:00,739 --> 00:11:04,482
Lanet olsun, aç,
seni aptal bok parçası!

288
00:11:04,582 --> 00:11:06,564
Efendim, yapacaksınız
kır şunu.

289
00:11:06,664 --> 00:11:08,726
Tamam, bu saçmalık.

290
00:11:08,826 --> 00:11:10,848
Bu bulmacalar
kahrolası imkansız.

291
00:11:10,948 --> 00:11:13,210
Bir çeşit olmalısın
bunları çözecek süper dahi.

292
00:11:13,310 --> 00:11:14,411
Not: Çözdüm.

293
00:11:14,511 --> 00:11:15,812
Ne?

294
00:11:15,912 --> 00:11:17,533
H-Bunu nasıl yaptın?
Bilmiyorum.

295
00:11:17,633 --> 00:11:20,256
Sadece renkleri eşleştirdim
bu şeyden şu şeye.

296
00:11:20,356 --> 00:11:22,538
Hurdalar, yani...

297
00:11:22,638 --> 00:11:24,780
dahi!

298
00:11:24,880 --> 00:11:27,582
Peki, devam et,
seni zeki piç.

299
00:11:27,682 --> 00:11:29,744
Tamam aşkım!
[ Kıkırdamalar ]

300
00:11:29,844 --> 00:11:31,625
Ah!

301
00:11:31,725 --> 00:11:33,727
Kapa çeneni, yapmadın.

302
00:11:35,809 --> 00:11:37,811
Evet kaltak, evet!

303
00:11:42,134 --> 00:11:45,177
Bereketli hilal nasıl
bunu yapıyor mu?

304
00:11:48,780 --> 00:11:50,922
Süper rahat
hediyeler açmak

305
00:11:51,022 --> 00:11:52,884
insanların önünde
bunları sana kim aldı?

306
00:11:52,984 --> 00:11:53,965
Çok sakin.

307
00:11:54,065 --> 00:11:56,066
Bu benden.

308
00:11:57,187 --> 00:11:58,248
Meme ucu yağı mı?

309
00:11:58,348 --> 00:11:59,569
Çok düşüncelisin.
Devon.

310
00:11:59,669 --> 00:12:01,891
Teşekkürler Devon.
Bu şey harika.

311
00:12:01,991 --> 00:12:05,054
Meme uçlarınız çok tahriş olabilir
emzirmeden

312
00:12:05,154 --> 00:12:07,296
kelimenin tam anlamıyla yapabileceklerini
parçalara ayırın.

313
00:12:07,396 --> 00:12:08,897
Adım atmak gibi
kuru bir krakerin üzerinde

314
00:12:08,997 --> 00:12:11,660
ya da tuğla atıyorum
bir ön cam aracılığıyla.

315
00:12:11,760 --> 00:12:12,741
Aman Tanrım.

316
00:12:12,841 --> 00:12:14,262
hiçbir fikrim yoktu
meme uçları çatlayabilir.

317
00:12:14,362 --> 00:12:17,264
öğreniyorum
bugün bu kadar.

318
00:12:17,364 --> 00:12:19,346
İşte başlıyoruz.

319
00:12:19,446 --> 00:12:21,268
Hayır.
Sümüklü enayi nedir?

320
00:12:21,368 --> 00:12:24,190
Tamam, bununla birlikte bebek
kendi burnunu uçuramayacak kadar zayıf,

321
00:12:24,290 --> 00:12:26,552
yani kelimenin tam anlamıyla zorundasın
sümükleri emmek

322
00:12:26,652 --> 00:12:27,593
kendi ağzınla.

323
00:12:27,693 --> 00:12:28,754
Artık bebek bundan nefret ediyor.

324
00:12:28,854 --> 00:12:30,115
yani onu yakalamalısın
başıboş bir halde

325
00:12:30,215 --> 00:12:32,437
ve o sümükleri al
zorla.

326
00:12:32,537 --> 00:12:33,758
Harika.
Bu çok hoş, değil mi?

327
00:12:33,858 --> 00:12:35,680
Hiç yemek yemedin
daha önce sümükler.

328
00:12:35,780 --> 00:12:37,362
Biliyor musun?
İyi olduğumu düşünüyorum.

329
00:12:37,462 --> 00:12:38,563
Evet, bitirdim.

330
00:12:38,663 --> 00:12:40,604
Ah, şimdi gidemezsin.

331
00:12:40,704 --> 00:12:42,326
Biz de hemen hemen
eğlenceli bir oyun oynamak için

332
00:12:42,426 --> 00:12:44,287
tahmin ettiğimiz yer
ne kadar büyüyeceksin

333
00:12:44,387 --> 00:12:47,530
hangi orman hayvanına göre
en çok benzeyeceksin.

334
00:12:47,630 --> 00:12:49,492
Haydi,
manda.

335
00:12:49,592 --> 00:12:50,973
Evet, iyiyim.
teşekkürler.

336
00:12:51,073 --> 00:12:53,075
Haydi, Sid.
Şimdi gidiyoruz.

337
00:12:53,916 --> 00:12:57,739
Tamam, çok üzgünüm.
herkes.

338
00:12:57,839 --> 00:13:00,982
Annem biraz yorgun.
o yüzden yola çıkacağız.

339
00:13:01,082 --> 00:13:03,224
Ama çok teşekkür ederim
tüm bunlar için.

340
00:13:03,324 --> 00:13:04,665
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

341
00:13:04,765 --> 00:13:08,428
Bu bebek bizim
senin olduğu kadar.

342
00:13:08,528 --> 00:13:10,950
Hayır değil.
Bu... Bu çılgınlık.

343
00:13:11,050 --> 00:13:14,994
Bu doğru.
Bebeklere deli oluyoruz.

344
00:13:15,094 --> 00:13:16,355
Şimdi dokunalım
o göbek.

345
00:13:16,455 --> 00:13:18,196
-Karnına dokun.
-Karnına dokun.

346
00:13:18,296 --> 00:13:20,558
-Karnına dokun.
-Karnına dokun.

347
00:13:20,658 --> 00:13:21,719
Ne oluyor be?

348
00:13:21,819 --> 00:13:24,842
Hadi gidelim.
Aaah!

349
00:13:24,942 --> 00:13:26,403
Alın onları!

350
00:13:26,503 --> 00:13:29,506
[Ağlıyor]

351
00:13:34,991 --> 00:13:36,172
Oradaki neydi?

352
00:13:36,272 --> 00:13:38,574
O insanlar
deli gibi davranıyorlardı.

353
00:13:38,674 --> 00:13:40,175
Ben de bunu yapmaya çalışıyordum
sana söylemek için.

354
00:13:40,275 --> 00:13:42,257
Banliyödeki insanlar alabilir
bebekler konusunda gerçekten yoğun.

355
00:13:42,357 --> 00:13:44,219
Evet, karıştırmana şaşmamalı
hamile kalmayla ilgili duygular.

356
00:13:44,319 --> 00:13:46,060
Bu çok farklı
anne için deneyim

357
00:13:46,160 --> 00:13:47,581
baba için olduğundan daha fazla.

358
00:13:47,681 --> 00:13:48,943
Teşekkürler Sid.

359
00:13:49,043 --> 00:13:51,665
Dürüst olmak gerekirse hepsi bu
Arıyordum.

360
00:13:51,765 --> 00:13:53,386
Aah!

361
00:13:53,486 --> 00:13:55,548
unuttuk
bebek isimlerini konuşmak için!

362
00:13:55,648 --> 00:13:57,790
Eğer erkek ise
adını Jackson koy!

363
00:13:57,890 --> 00:14:00,112
Ah, Jackson değil!

364
00:14:00,212 --> 00:14:02,714
Üniversitede bir Jackson tanıyordum.
ve berbattı!

365
00:14:02,814 --> 00:14:04,356
Tamam aşkım.
Haklıydın.

366
00:14:04,456 --> 00:14:05,797
Zamana ihtiyacımız var
bunu işlemek için,

367
00:14:05,897 --> 00:14:07,078
ve bu açıkça
burada olmayacak.

368
00:14:07,178 --> 00:14:08,559
Seni almamız lazım
Boomtown'dan.

369
00:14:08,659 --> 00:14:10,481
Peki ya sen?
Seni burada bırakamam.

370
00:14:10,581 --> 00:14:12,082
İyi olacağım.

371
00:14:12,182 --> 00:14:14,524
Üstelik...

372
00:14:14,624 --> 00:14:16,526
birinin ihtiyacı var
kaleyi tutmak için.

373
00:14:16,626 --> 00:14:18,488
[İnsanlar bağırıyor]

374
00:14:18,588 --> 00:14:20,049
[Zamanlayıcı çalıyor]

375
00:14:20,149 --> 00:14:21,891
30 saniye, Notlar.
Benimle konuş!

376
00:14:21,991 --> 00:14:23,372
Neredeyse orada.

377
00:14:23,472 --> 00:14:24,693
Ve bitti!

378
00:14:24,793 --> 00:14:27,335
Çok güzel!

379
00:14:27,435 --> 00:14:29,437
Ne?

380
00:14:29,797 --> 00:14:31,459
Çok güzel!

381
00:14:31,559 --> 00:14:34,381
E-Ymmum.
Çok güzel.

382
00:14:34,481 --> 00:14:36,623
Anlamıyorum!

383
00:14:36,723 --> 00:14:38,465
Bu işe yaramalıydı!

384
00:14:38,565 --> 00:14:42,308
Ah, tuzağa düşeceğiz
sonsuza kadar bu mezarda!

385
00:14:42,408 --> 00:14:43,829
[Hıçkırarak ağlıyorum]

386
00:14:43,929 --> 00:14:47,393
Arkeolojiye neden girdim?
ilk etapta?

387
00:14:47,493 --> 00:14:50,035
Zenginlik için mi, şöhret için mi?

388
00:14:50,135 --> 00:14:53,398
Meydan okumakla aptallık ettim
güçlü Firavun.

389
00:14:53,498 --> 00:14:56,320
[Hıçkırma devam ediyor]

390
00:14:56,420 --> 00:14:58,422
Ah.

391
00:14:59,663 --> 00:15:01,004
Bir dakika bekle.

392
00:15:01,104 --> 00:15:04,667
Ayna.
"Anne" diyor.

393
00:15:09,271 --> 00:15:10,492
Tebrikler.

394
00:15:10,592 --> 00:15:13,134
Sen kaçtın
Firavun'un mezarı.

395
00:15:13,234 --> 00:15:16,137
[İkisi de çığlık atıyor]

396
00:15:16,237 --> 00:15:18,779
Ciddi misin?
Sen gerçek misin?

397
00:15:18,879 --> 00:15:21,181
Aman Tanrım, kapa çeneni!
Kapa çeneni!

398
00:15:21,281 --> 00:15:22,262
Durmak!
HAYIR!

399
00:15:22,362 --> 00:15:23,263
O ciddi!

400
00:15:23,363 --> 00:15:25,505
[İkisi de çığlık atıyor]

401
00:15:25,605 --> 00:15:29,068
Tamam, yani hepiniz bunun böyle olduğunu biliyorsunuz
Elimizdeki en kolay oda, değil mi?

402
00:15:29,168 --> 00:15:31,350
Küçük çocuklar bunu yapıyor
10 dakika içinde.

403
00:15:31,450 --> 00:15:34,753
[Çığlık atmaya devam ediyor]

404
00:15:34,853 --> 00:15:38,076
[ Vurma,
belirsiz bağırışlar ]

405
00:15:38,176 --> 00:15:40,037
İşte burada.
Yakala onu!

406
00:15:40,137 --> 00:15:42,339
[Bağırmalar devam ediyor]

407
00:15:44,381 --> 00:15:47,083
Artık elimizdesin anne.

408
00:15:47,183 --> 00:15:50,606
Üzgünüm, annen evde değil
şu anda.

409
00:15:50,706 --> 00:15:54,330
Eğer babam buradaysa
peki annem nerede?

410
00:15:54,430 --> 00:16:01,416
♪♪

411
00:16:01,516 --> 00:16:08,502
♪♪

412
00:16:08,602 --> 00:16:11,384
Yakaladım.

413
00:16:11,484 --> 00:16:14,747
Ah, Sid.
sadece sen varsın.

414
00:16:14,847 --> 00:16:16,549
Karını gördün mü?

415
00:16:16,649 --> 00:16:20,632
[ Derin ses ]
Hayır Bay Rubinstein.

416
00:16:20,732 --> 00:16:23,555
Lanet olsun, gerçekten istedim
o göbeğe dokunmak.

417
00:16:23,655 --> 00:16:25,436
Peki, görüşürüz
işte.

418
00:16:25,536 --> 00:16:28,159
Sonra görüşürüz.

419
00:16:28,259 --> 00:16:29,560
Ah, bir de Sid.

420
00:16:29,660 --> 00:16:34,444
♪♪

421
00:16:34,544 --> 00:16:35,645
Harika raf.

422
00:16:35,745 --> 00:16:38,728
yapmıyorum
bunu sana söylemem yeterli.

423
00:16:38,828 --> 00:16:41,170
teşekkür ederim
Bay Rubinstein.

424
00:16:41,270 --> 00:16:43,271
Hayır, teşekkür ederim.

425
00:16:46,554 --> 00:16:47,735
Bir saniye bekle.

426
00:16:47,835 --> 00:16:50,498
Sid için eşcinsel miyim?

427
00:16:50,598 --> 00:16:52,179
Hayır.

428
00:16:52,279 --> 00:16:54,621
Ama öyle miyim?

429
00:16:54,721 --> 00:16:56,062
Ah.

430
00:16:56,162 --> 00:16:57,544
Sen çektiğinde
şu kaldıraç --

431
00:16:57,644 --> 00:16:59,185
Ve o lahit
açık uçtu mu?

432
00:16:59,285 --> 00:17:00,586
Bu çok korkutucuydu.

433
00:17:00,686 --> 00:17:02,308
neredeyse kızardım
şortum.

434
00:17:02,408 --> 00:17:04,149
Ah dostum,
Tamamen kızardım.

435
00:17:04,249 --> 00:17:06,671
Ah, bu iğrenç!
[İkisi de gülüyor]

436
00:17:06,771 --> 00:17:09,514
Bunu yaptığımıza sevindim.
Gerçekten eğlenceli bir maceraydı.

437
00:17:09,614 --> 00:17:11,996
Ah, teşekkürler Tai Amca.

438
00:17:12,096 --> 00:17:14,878
Peki, yapmalı mıyız?
devam et ve o adama baskın mı yapacaksın?

439
00:17:14,978 --> 00:17:17,020
Ah, neredeyse unutuyordum.

440
00:17:18,341 --> 00:17:21,764
Ha.
Nereye gitti?

441
00:17:21,864 --> 00:17:24,827
Vay!
Bu şey ne işe yarıyor?

442
00:17:26,708 --> 00:17:28,490
Hayır, ona dokunma!
Hayır, hayır, hayır!

443
00:17:28,590 --> 00:17:30,652
Ne?
Çılgın ışık!

444
00:17:30,752 --> 00:17:32,754
Bırak beni!

445
00:17:34,755 --> 00:17:36,537
[Boğazını temizler]

446
00:17:36,637 --> 00:17:38,759
Hey...

447
00:17:40,680 --> 00:17:42,982
Bok böcekleriyle ilgili bulmaca
harikaydı.

448
00:17:43,082 --> 00:17:45,965
Sağ?
Çok eğlenceliydi.

449
00:17:48,207 --> 00:17:49,628
Teşekkür ederim.
Ah.

450
00:17:49,728 --> 00:17:51,430
Geleceğe dönüş
şaşırtıcı derecede kolaydı.

451
00:17:51,530 --> 00:17:53,111
Sadece işe almak zorunda kaldık
bir zaman taksisi.

452
00:17:53,211 --> 00:17:55,313
Klip izlemeyi gerçekten seviyorum
"Bu Gece Gösterisi"nden

453
00:17:55,413 --> 00:17:56,554
televizyonda.

454
00:17:56,654 --> 00:18:00,117
gerçekten hoşuma gitti
oyunlar.

455
00:18:00,217 --> 00:18:01,598
Her şey normal görünüyor.

456
00:18:01,698 --> 00:18:04,561
Ah. Belki de hiç başaramadı
sonuçta bizim zamanımıza geri döndük.

457
00:18:04,661 --> 00:18:07,163
İşte ben de şunu düşünüyordum
kıyamet savaşını tetikledi

458
00:18:07,263 --> 00:18:09,005
robotlar arasında
ve insanlar.
Kesinlikle.

459
00:18:09,105 --> 00:18:12,007
Ben şöyleydim [ İnek sesi ]
"Uh-oh, bu kötü olabilir."

460
00:18:12,107 --> 00:18:14,289
Hey, bu
gerçekten komik bir inek sesi.

461
00:18:14,389 --> 00:18:16,051
Yapmalısın
bunu daha fazla kır.

462
00:18:16,151 --> 00:18:17,972
[ Normal ses ]
Teşekkürler. Yapacağım.

463
00:18:18,072 --> 00:18:20,494
Görüşürüz.
Görüşürüz.

464
00:18:20,594 --> 00:18:22,456
Kahrolsun makineler!

465
00:18:22,556 --> 00:18:24,978
Devrim bugün başlıyor!

466
00:18:25,078 --> 00:18:26,980
Kahrolsun makineler!

467
00:18:27,080 --> 00:18:29,262
Devrim bugün başlıyor!

468
00:18:29,362 --> 00:18:31,023
Kahrolsun makineler!

469
00:18:31,123 --> 00:18:34,787
Kahrolsun...makineler!

470
00:18:34,887 --> 00:18:43,874
♪♪

471
00:18:43,974 --> 00:18:52,962
♪♪

472
00:18:53,062 --> 00:19:02,070
♪♪