1
00:00:01,644 --> 00:00:02,785
Vazgeçtiğin için teşekkürler
hafta sonun

2
00:00:02,885 --> 00:00:04,267
düzeltmek
kitaplar.

3
00:00:04,367 --> 00:00:05,948
Bu senin için büyük
böyle adım atmak.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,110
Evet elbette.

5
00:00:07,210 --> 00:00:08,551
Bu arada ben...

6
00:00:08,651 --> 00:00:10,473
Fazla mesai ücreti alıyorum
bunun için, değil mi?

7
00:00:10,573 --> 00:00:13,436
Ah, Sid, her zaman bilirsin
yüzüme nasıl bir gülümseme yerleştirebilirim.

8
00:00:13,536 --> 00:00:14,837
Hayır, ciddiyim.

9
00:00:14,937 --> 00:00:16,799
Aksi takdirde bu olurdu
büyük bir iş ihlali.

10
00:00:16,899 --> 00:00:20,683
[ Gülüyor ]
Ah, Sid, çok fazlasın!

11
00:00:20,783 --> 00:00:23,566
Yanlarım acıyor
çok gülmekten.

12
00:00:23,666 --> 00:00:25,168
[Müzik çalıyor]
Hım?

13
00:00:25,268 --> 00:00:27,770
Ah, bunun için üzgünüm.
Haftaya oğlum var.

14
00:00:27,870 --> 00:00:29,972
bilmiyordum bile
bir oğlun vardı.

15
00:00:30,072 --> 00:00:31,774
Evet. Timmy!

16
00:00:31,874 --> 00:00:33,776
Timmy: Ne?

17
00:00:33,876 --> 00:00:36,259
Ah! Kendime vurmayı bırak!

18
00:00:36,359 --> 00:00:38,621
Ah! Kendime vurmuyorum.
Ben öyleyim.

19
00:00:38,721 --> 00:00:42,865
Oh, yani Timmy...
bunu nasıl söylerim?

20
00:00:42,965 --> 00:00:45,108
Radyoaktif bir ucube mi?
Evet.

21
00:00:45,208 --> 00:00:46,749
O nereli
ilk evliliğim.

22
00:00:46,849 --> 00:00:49,272
öyle olduğunu söyleyebilirdin
"toksik" bir ilişki.

23
00:00:49,372 --> 00:00:50,633
[İkisi de kıkırdar]

24
00:00:50,733 --> 00:00:52,795
Ama ciddi anlamda öyleydi
istismarcı bir dinamik.

25
00:00:52,895 --> 00:00:55,358
Psişik yaralar
hala iyileşme aşamasındayım.

26
00:00:55,458 --> 00:00:56,999
Ah, özür dilerim
bunu duymak için.

27
00:00:57,099 --> 00:01:00,283
Şimdi Timmy, Sid ve ben
çalışıyorlar.

28
00:01:00,383 --> 00:01:03,166
Senin baban
oldukça önemli bir iş adamı.

29
00:01:03,266 --> 00:01:05,688
Bence sen bir sahtekarsın.
ve senden nefret ediyorum.

30
00:01:05,788 --> 00:01:09,132
Evet!
Deez fındıklarını ye, ihtiyar!

31
00:01:09,232 --> 00:01:10,493
[ Gülüyor ]

32
00:01:10,593 --> 00:01:12,495
[ Kıkırdamalar ]
Bu sadece oynadığımız bir oyun.

33
00:01:12,595 --> 00:01:14,977
Hayır, yapmayacağım
"deez fındıklarını em" oğlum.

34
00:01:15,077 --> 00:01:16,219
[Kapı çarpılır]

35
00:01:16,319 --> 00:01:17,740
[Müzik çalıyor]

36
00:01:17,840 --> 00:01:20,042
Eğleniyoruz.

37
00:01:21,204 --> 00:01:31,154
♪♪

38
00:01:31,254 --> 00:01:32,675
Günaydın,
Bay Rubinstein.

39
00:01:32,775 --> 00:01:34,517
Bu haftanın enkazı
ölüm yarışı başladı.

40
00:01:34,617 --> 00:01:36,079
Başlamamı ister misin
beyinleri yıkayarak

41
00:01:36,179 --> 00:01:37,400
ya da seçiyorum
küçük kemik parçaları

42
00:01:37,500 --> 00:01:39,442
koltukların altından mı?

43
00:01:39,542 --> 00:01:40,483
Her ikisi de iyidir.

44
00:01:40,583 --> 00:01:41,604
Ne yapıyorsun?

45
00:01:41,704 --> 00:01:42,645
Sorun ne?

46
00:01:42,745 --> 00:01:43,966
Timmy için endişeleniyorum.

47
00:01:44,066 --> 00:01:45,488
Bu onun Gruplandırma Töreni
gelecek hafta.

48
00:01:45,588 --> 00:01:47,770
Yerleştirildiğinde
beş gruptan birinde --

49
00:01:47,870 --> 00:01:50,773
Güçlü, Kahraman, Nazik,
Bilge veya Kötü niyetli.

50
00:01:50,873 --> 00:01:53,416
Durun, bunlar sadece
Bir kişinin yer alabileceği beş grup var mı?

51
00:01:53,516 --> 00:01:56,379
Peki ya sen başka bir şeysen?
komik mi yoksa iyi organize edilmiş mi?

52
00:01:56,479 --> 00:01:58,060
Hayır, sadece beşi.

53
00:01:58,160 --> 00:02:00,423
Özür dilerim, bunlardan birini mi söyledin?
gruplara Kötü Amaçlı mı deniyordu?

54
00:02:00,523 --> 00:02:01,904
Kötülük gibi mi?

55
00:02:02,004 --> 00:02:03,146
Bu bir şeye benziyor
yapmazsın

56
00:02:03,246 --> 00:02:04,147
aktif olarak teşvik etmek istiyorum.

57
00:02:04,247 --> 00:02:05,988
Bu kadar soru yeter.

58
00:02:06,088 --> 00:02:07,630
Muhtemelen anlamıyorsun

59
00:02:07,730 --> 00:02:09,112
çünkü sen bir hayvan-insansın
Çorak Topraklardan.

60
00:02:09,212 --> 00:02:10,553
Evet, iyi bir nokta.

61
00:02:10,653 --> 00:02:11,774
Her zaman Timmy'nin hayalini kurdum
içeri girerdi

62
00:02:11,854 --> 00:02:13,856
Güçlü, tıpkı babası gibi.

63
00:02:15,898 --> 00:02:17,240
Şimdi bunu bilemezsin,
ama...

64
00:02:17,340 --> 00:02:19,562
oldukça iyiydim
günümün etli keki.

65
00:02:19,662 --> 00:02:21,764
Vay.
Bu rahatsız edici bir görüntü.

66
00:02:21,864 --> 00:02:24,327
Ah, telefon rehberlerini yırtıyordum
yarıda,

67
00:02:24,427 --> 00:02:25,728
inekleri kapmak
ayak bileği tarafından,

68
00:02:25,828 --> 00:02:29,051
ve onları sallıyorum
uzaya.

69
00:02:29,151 --> 00:02:31,494
Timmy'nin olup olmadığını bilmiyorum
doğru şeylere sahip.

70
00:02:31,594 --> 00:02:33,856
Neyse umarım her şey yolunda gider
en iyisi için.

71
00:02:33,956 --> 00:02:36,939
gördün mü?
hurdalık anahtarlarım mı?

72
00:02:37,039 --> 00:02:39,182
Ah, işte buradalar.

73
00:02:39,282 --> 00:02:42,665
[Takırtı]

74
00:02:42,765 --> 00:02:47,230
Söyle, sen güçlü bir adamsın.

75
00:02:47,330 --> 00:02:48,911
Yapabileceğini düşün
özel öğretmen Timmy?

76
00:02:49,011 --> 00:02:50,753
Belki ona ver
bir veya iki işaretçi?

77
00:02:50,853 --> 00:02:52,235
Yani, sanırım
Yapabilirdim ama yani,

78
00:02:52,335 --> 00:02:53,836
bu iş olacak
bütün gün beni al.

79
00:02:53,936 --> 00:02:55,598
Hayır, sorun değil.
ikisini birden halledebilirsin

80
00:02:55,698 --> 00:02:56,839
aynı
zaman miktarı.

81
00:02:56,939 --> 00:02:59,282
Evet, harika.
Bunu neden düşünemedim?

82
00:02:59,382 --> 00:03:02,124
Evet.

83
00:03:02,224 --> 00:03:03,646
♪ Sen köpek değilsin,
sen bir erkeksin ♪

84
00:03:03,746 --> 00:03:05,448
♪ Beyniniz yıkanmış
seni kaçıranlar tarafından ♪

85
00:03:05,548 --> 00:03:08,531
♪ Onları öldürmelisin
ve eski hayatına dön ♪

86
00:03:08,631 --> 00:03:10,693
Hocam ben nerden duydum
bu şarkı daha önce?

87
00:03:10,793 --> 00:03:13,616
Sıkışmış
yıllardır kafamda.

88
00:03:13,716 --> 00:03:14,817
[inlemeler]
Merhaba.

89
00:03:14,917 --> 00:03:16,919
Kahveye ihtiyacım var.

90
00:03:18,281 --> 00:03:19,702
[yutkunma]
Ah.

91
00:03:19,802 --> 00:03:21,143
Ah.

92
00:03:21,243 --> 00:03:23,186
[yutkunma]

93
00:03:23,286 --> 00:03:24,787
Birisine benziyor
büyük bir gece geçirdi.

94
00:03:24,887 --> 00:03:26,269
[Geğirmeler]

95
00:03:26,369 --> 00:03:28,070
Tai ve ben bunlardan birine gittik.
ağır metal konserleri

96
00:03:28,170 --> 00:03:29,792
ortada
Çorak Topraklardan.

97
00:03:29,892 --> 00:03:31,794
Sanırım bir noktada,
Sahneye çıkmış olabilirim

98
00:03:31,894 --> 00:03:33,916
ve savaştım
alev atan bir gitarist mi?

99
00:03:34,016 --> 00:03:35,678
Ben falan mı?
herhangi bir yerde erimiş mi?

100
00:03:35,778 --> 00:03:37,159
Neyse övünmek gibi olmasın

101
00:03:37,259 --> 00:03:39,121
ama Sid ve ben
biz de oldukça çılgın bir geceydik.

102
00:03:39,221 --> 00:03:40,683
pişirdik
mantıklı bir akşam yemeği,

103
00:03:40,783 --> 00:03:42,124
biraz kart oynamaktansa
ateşin yanında.

104
00:03:42,224 --> 00:03:44,207
Ama diyelim ki yapmadık
çok fazla oyun oynayın,

105
00:03:44,307 --> 00:03:46,249
çünkü uyuyorduk
9:00'a kadar bebeğim!

106
00:03:46,349 --> 00:03:48,411
Ah.
Bu çok saçma.

107
00:03:48,511 --> 00:03:50,853
Eğer beni burada kalırken görürsen
bir hafta sonu,

108
00:03:50,953 --> 00:03:52,695
bana bir iyilik yap
ve beni öldür.

109
00:03:52,795 --> 00:03:54,176
[İkisi de gülüyor]

110
00:03:54,276 --> 00:03:55,498
[Yüksek perdeden zil sesi]

111
00:03:55,598 --> 00:03:56,899
Ah!
Ne?

112
00:03:56,999 --> 00:03:58,661
Bekle, sorun ne?
Bilmiyorum.

113
00:03:58,761 --> 00:04:01,704
Ah, sanki kafatasımmış gibi geliyor
parçalanıyor!

114
00:04:01,804 --> 00:04:02,905
Git yardım getir evlat!

115
00:04:03,005 --> 00:04:04,627
Evet, hayır, ben --
Ben üzerindeyim.

116
00:04:04,727 --> 00:04:07,630
Sadece ihtiyacım var - bitirmem gerekiyor
ilk önce kahvaltım.

117
00:04:07,730 --> 00:04:09,191
Ah.

118
00:04:09,291 --> 00:04:10,993
Ah dostum, bu çok iyi.

119
00:04:11,093 --> 00:04:13,516
"Çorak Topraklarda olursun
bir yağmacı çetesinin üzerine

120
00:04:13,616 --> 00:04:15,117
masum bir adamı soymak.

121
00:04:15,217 --> 00:04:18,881
Hayatı riske atar mısın ve
masum adamı kurtarmak için uzuv mu?

122
00:04:18,981 --> 00:04:21,444
B - çapulcularla arkadaş olmak mı?

123
00:04:21,544 --> 00:04:25,207
C - yağmacıları ezin
kocaman kaslarınla mı?

124
00:04:25,307 --> 00:04:28,731
Veya -- D -- herkesi öldürün,
masum adam dahil,

125
00:04:28,831 --> 00:04:30,693
ve onların kanında dans mı edeceksin?"

126
00:04:30,793 --> 00:04:32,054
İsa.

127
00:04:32,154 --> 00:04:33,656
Eh, sanırım biliyoruz
Hangisi Kötü Amaçlı?

128
00:04:33,756 --> 00:04:35,378
[inlemeler]

129
00:04:35,478 --> 00:04:37,420
Bu bir zaman kaybıdır.

130
00:04:37,520 --> 00:04:39,061
Strong'a asla girmeyeceğim.

131
00:04:39,161 --> 00:04:40,583
Ah, hey, hey, hey.

132
00:04:40,683 --> 00:04:44,146
Öyle bile olsa söyleme
bu içgüdü muhtemelen doğrudur.

133
00:04:44,246 --> 00:04:45,708
Hadi sadece...
Puanınızı hesaplayacağız.

134
00:04:45,808 --> 00:04:47,810
ve nerede olduğumuzu göreceğiz.

135
00:04:50,573 --> 00:04:51,754
Aman Tanrım.

136
00:04:51,854 --> 00:04:53,356
Timmy kahramandır.

137
00:04:53,456 --> 00:04:56,639
Kahramanca tepkiyi seçti
her soruya.

138
00:04:56,739 --> 00:04:59,542
Oğlum Kahraman mı?

139
00:05:00,983 --> 00:05:02,405
Bu çok kötü bir haber!

140
00:05:02,505 --> 00:05:04,367
Ne? Tepki bu değil
Ben bekliyordum.

141
00:05:04,467 --> 00:05:06,569
Peki ne yapacak?
bir kahraman olarak mı?

142
00:05:06,669 --> 00:05:08,811
Küçük yaşlı bayana yardım et
caddenin karşısında mı?

143
00:05:08,911 --> 00:05:11,574
Terör saldırısını durdurmak mı?
Para bunun neresinde?

144
00:05:11,674 --> 00:05:12,975
Tamam, demek istediğim,
eğer ona bakıyorsan

145
00:05:13,075 --> 00:05:14,737
kesinlikle
para kazanma açısı --

146
00:05:14,837 --> 00:05:17,059
Hayır, Güçlü olması gerekiyor.

147
00:05:17,159 --> 00:05:19,622
Benim için en iyisiydi
ve Timmy için en iyisi bu.

148
00:05:19,722 --> 00:05:21,464
Bak, seni duyuyorum.
ama ne yapmak istiyorsun?

149
00:05:21,564 --> 00:05:24,547
Demek istediğim, Timmy'nin hiçbir şeyi yok
nitelikler.

150
00:05:24,647 --> 00:05:26,949
Belki de içinde değil
geleneksel anlamda,

151
00:05:27,049 --> 00:05:29,231
ama yaşlı Morris
onun yolları var.

152
00:05:29,331 --> 00:05:30,232
Hile yapmayı mı kastediyorsun?

153
00:05:30,332 --> 00:05:32,234
Bingo bebeğim.

154
00:05:32,334 --> 00:05:34,717
[Hava tıslaması]

155
00:05:34,817 --> 00:05:36,479
[Çığlıklar]

156
00:05:36,579 --> 00:05:38,521
Ah, mesele bu, bebeğim!

157
00:05:38,621 --> 00:05:41,243
Ah! Sıradaki kurbanım kim?

158
00:05:41,343 --> 00:05:43,886
Yani sabırlı, sabırlı.

159
00:05:43,986 --> 00:05:45,207
MERHABA.
MERHABA.

160
00:05:45,307 --> 00:05:46,689
Beni gördüğün için teşekkürler
bu kadar kısa sürede,

161
00:05:46,789 --> 00:05:48,210
Dr. Crazybrainz.

162
00:05:48,310 --> 00:05:49,732
Senin en iyisi olduğunu duydum
Boomtown'daki doktor.

163
00:05:49,832 --> 00:05:52,254
Aslında ben tek
Boomtown'daki doktor.

164
00:05:52,354 --> 00:05:55,698
Çünkü diğer tüm doktorlar
benim hastalarımdı.

165
00:05:55,798 --> 00:05:58,100
[ Gülüyor ]

166
00:05:58,200 --> 00:05:59,702
olup olmadığını söyleyemem
şaka yapıyorsun ya da yapmıyorsun.

167
00:05:59,802 --> 00:06:00,863
Biraz alalım
tuvalet

168
00:06:00,963 --> 00:06:02,945
kaportanın altında,
yapalım mı?

169
00:06:03,045 --> 00:06:05,748
Ah.
Aletler, aletler.

170
00:06:05,848 --> 00:06:08,911
Vay! Pekala, kafatası kesesi
sağlıklı görünüyor.

171
00:06:09,011 --> 00:06:11,434
Ve güzel bir squishy
dalak. [ Kıkırdamalar ]

172
00:06:11,534 --> 00:06:13,676
ne düşünüyorsun
olabilir mi doktor?

173
00:06:13,776 --> 00:06:15,718
Bir çeşit
ölümcül süper virüs mü?

174
00:06:15,818 --> 00:06:17,039
Son derece gelişmiş nanobotlar mı?

175
00:06:17,139 --> 00:06:18,841
Tanrım, umarım değildir
bir zombi enfeksiyonu.

176
00:06:18,941 --> 00:06:20,923
ben çok gencim
beyin yemek!

177
00:06:21,023 --> 00:06:23,526
Akşamdan kalma halin var.

178
00:06:23,626 --> 00:06:25,808
Ne?
Bu mu?

179
00:06:25,908 --> 00:06:28,330
Evet, sıradan biriyim.
sıradan bir akşamdan kalmalık.

180
00:06:28,430 --> 00:06:30,212
Muhtemelen vurmuşsundur
Dün gece biraz zor oldu, değil mi?

181
00:06:30,312 --> 00:06:32,535
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

182
00:06:32,635 --> 00:06:35,578
Bu doğru olamaz.
Akşamdan kalma olmuyorum.

183
00:06:35,678 --> 00:06:38,340
Senin yaşında, bu çok güzel
onları almaya başlamak normal.

184
00:06:38,440 --> 00:06:41,504
Sekiz saat uyku öneririm
ve bol miktarda sıvı.

185
00:06:41,604 --> 00:06:43,145
Peki bu beni iyileştirecek mi?

186
00:06:43,245 --> 00:06:45,067
Hayır, sen biraz olacaksın
yorgun kombinasyonu

187
00:06:45,167 --> 00:06:46,469
ve acıyorum
hayatının geri kalanı.

188
00:06:46,569 --> 00:06:49,231
Bu sana şunu hissettirecek:
biraz daha az kötü.

189
00:06:49,331 --> 00:06:50,793
[Cep telefonu titriyor]

190
00:06:50,893 --> 00:06:51,954
Özür dilerim, bir saniye.

191
00:06:52,054 --> 00:06:53,396
Seni bununla baş başa bırakacağım.

192
00:06:53,496 --> 00:06:54,797
Merhaba Tai.
Hey!

193
00:06:54,897 --> 00:06:57,279
Dün gece muhteşemdi, değil mi?
[ Kıkırdamalar ]

194
00:06:57,379 --> 00:07:00,122
Oh, eve birlikte gittim
bu süper ateşli droid,

195
00:07:00,222 --> 00:07:01,564
ama sonra bu sabah
Uyandım ve farkettim

196
00:07:01,664 --> 00:07:03,205
o sadece
normal bir çöp kutusu.

197
00:07:03,305 --> 00:07:05,688
Seks yine muhteşemdi
yine de.

198
00:07:05,788 --> 00:07:07,810
Peki bu gece ne yapıyorsun?

199
00:07:07,910 --> 00:07:09,331
Bu akşam?

200
00:07:09,431 --> 00:07:10,933
Bilmiyorum.
Ben...

201
00:07:11,033 --> 00:07:14,136
Belki yapardım diye düşünüyordum
sadece bir gece izin al.

202
00:07:14,236 --> 00:07:16,899
Hayır, hayır, hayır!
Bu gece yapamazsınız.

203
00:07:16,999 --> 00:07:19,141
Sunpiercer şehirde.

204
00:07:19,241 --> 00:07:20,983
Bu kadar yüksek hız
hızlı tren taşıma

205
00:07:21,083 --> 00:07:24,667
Bütün bir toplum sonsuz bir
Dünya'nın etrafında döngü.

206
00:07:24,767 --> 00:07:26,429
Yanması gerekiyordu!

207
00:07:26,529 --> 00:07:29,672
Lanet olsun, bu kulağa hoş geliyor
gerçekten eğlenceli.

208
00:07:29,772 --> 00:07:31,594
Biliyor musun?
Siktir et.

209
00:07:31,694 --> 00:07:33,476
Ben varım.

210
00:07:33,576 --> 00:07:36,318
Durun, şimdi gidemezsiniz.
Dinlenmen gerek.

211
00:07:36,418 --> 00:07:38,280
Tavsiyen için teşekkürler doktor.
ama unuttun

212
00:07:38,380 --> 00:07:41,043
bir şey hakkında --
Ben kahrolası bir kaybeden değilim.

213
00:07:41,143 --> 00:07:42,485
Daha sonra Doktor Dork.

214
00:07:42,585 --> 00:07:43,846
Ah.

215
00:07:43,946 --> 00:07:45,448
Hey!

216
00:07:45,548 --> 00:07:48,170
Ne?

217
00:07:48,270 --> 00:07:50,613
Neden kimse yapmıyor
beni hiç dinledin mi?

218
00:07:50,713 --> 00:07:52,815
Eh, bir delik açmanın zamanı geldi
beynimde.

219
00:07:52,915 --> 00:07:57,560
[Matkap sesi]
[ Çığlık atar, güler ]

220
00:08:01,684 --> 00:08:04,507
Pardon? arıyoruz
Yönetici.

221
00:08:04,607 --> 00:08:06,709
Ben...
Morris Rubinstein.

222
00:08:06,809 --> 00:08:08,951
Seni bekliyordum.

223
00:08:09,051 --> 00:08:10,633
Vay, nasıl...
bunu nasıl bildin?

224
00:08:10,733 --> 00:08:13,435
Hm. Aynen öyle
bu bonsai ağacı,

225
00:08:13,535 --> 00:08:18,080
teknolojiyi mükemmelleştirdik
insan davranışını şekillendiren --

226
00:08:18,180 --> 00:08:21,363
"kader" diyebileceğiniz şey.

227
00:08:21,463 --> 00:08:22,485
Evet, bir şey bana şunu söylüyor
bu kadın

228
00:08:22,585 --> 00:08:24,166
yapmayacak
hile yapmana yardım et.

229
00:08:24,266 --> 00:08:26,008
Şşşt, izin verir misin?
benim işimi yap?

230
00:08:26,108 --> 00:08:27,970
Herkesin fiyatı kendine.

231
00:08:28,070 --> 00:08:31,053
Peki dinle oğlum.
Timmy, gerçekten bu işe girmek istiyor

232
00:08:31,153 --> 00:08:34,096
Güçlü ama değil
gerçekten notları var.

233
00:08:34,196 --> 00:08:36,138
Yapabileceğini düşün
ona yardım et,

234
00:08:36,238 --> 00:08:39,542
ah, bilmiyorum...
1000 kuş gagası mı?

235
00:08:39,642 --> 00:08:41,303
Bay Rubinstein,
eğer bana soruyorsan

236
00:08:41,403 --> 00:08:43,866
hile yapmak,
cevap hayır.

237
00:08:43,966 --> 00:08:46,388
Gruplandırma Töreni mutlaka yapılmalı
doğru olan için saf kal

238
00:08:46,488 --> 00:08:48,751
toplumumuzun işleyişi.

239
00:08:48,851 --> 00:08:50,553
Yapar mısın
2000 için mi?

240
00:08:50,653 --> 00:08:52,915
Bay Rubinstein,
kendini utandırıyorsun.

241
00:08:53,015 --> 00:08:54,316
Evet, katılıyorum.

242
00:08:54,416 --> 00:08:56,078
Çok teşekkür ederim.
Bayan Yönetici.

243
00:08:56,178 --> 00:08:57,800
israf ettiğim için özür dilerim
senin zamanın.

244
00:08:57,900 --> 00:09:00,322
Çok güzel bir ofisiniz var
çok steril ve soğuk.

245
00:09:00,422 --> 00:09:02,605
Haydi,
hayır dedi Morris.

246
00:09:02,705 --> 00:09:04,486
Beklemek!

247
00:09:04,586 --> 00:09:05,968
10.000.

248
00:09:06,068 --> 00:09:07,329
10 G mi dedin?

249
00:09:07,429 --> 00:09:09,992
Alabilirsen hepsi senin
Timmy Strong'a girdi.

250
00:09:11,754 --> 00:09:13,756
Anlaşmak.

251
00:09:15,197 --> 00:09:18,140
Vay, işe yaradı.

252
00:09:18,240 --> 00:09:19,782
Biliyor musun, sadece yapacağım
soru sormayı bırak

253
00:09:19,882 --> 00:09:21,884
bu noktada
ve bir nevi onunla devam ediyorum.

254
00:09:24,006 --> 00:09:25,668
Morris: Tamam, hadi gidelim
bu planı bir kez daha

255
00:09:25,768 --> 00:09:27,029
Ah, bir çocuk mu yaptı?
bunu yap?

256
00:09:27,129 --> 00:09:28,991
Hayır, yaptım.
ve bu bütün gecemi aldı.

257
00:09:29,091 --> 00:09:32,034
Pekala, şimdi.
Timmy'nin sınavı yarın.

258
00:09:32,134 --> 00:09:33,596
ama Timmy
orada olmayacak.

259
00:09:33,696 --> 00:09:35,758
Geçeceksin
uçan renkler.

260
00:09:35,858 --> 00:09:37,359
Bekle, ben Timmy mi olacağım?

261
00:09:37,459 --> 00:09:39,121
eksik değil miyim
fazladan bir kafa mı?

262
00:09:39,221 --> 00:09:40,763
Üç adım önünüzde.

263
00:09:40,863 --> 00:09:43,606
orada seninle olacağım
bol bir kazakla bebeğim!

264
00:09:43,706 --> 00:09:48,450
Bu arada Timmy alacak
sahte bir gözetmenle sahte bir sınav.

265
00:09:48,550 --> 00:09:51,654
Tek yapmamız gereken bulmak
Timmy'nin tanıyamayacağı biri.

266
00:09:51,754 --> 00:09:55,017
Zeki birisi,
gerçek bir profesör tipi.

267
00:09:55,117 --> 00:09:56,699
[Osuruk]

268
00:09:56,799 --> 00:09:58,801
Kim osurdu?

269
00:10:00,322 --> 00:10:02,324
Yanlış alarm.

270
00:10:04,927 --> 00:10:07,009
Sanırım adamımızı bulduk.

271
00:10:08,891 --> 00:10:10,552
Yaptık mı?

272
00:10:10,652 --> 00:10:13,956
[Trenin düdüğü çalıyor]

273
00:10:14,056 --> 00:10:17,880
Yani Sunpiercer bölünmüş durumda
sosyoekonomik sınıfa göre,

274
00:10:17,980 --> 00:10:20,002
o yüzden oyun öncesi diyorum
burada, Poorville'de

275
00:10:20,102 --> 00:10:21,684
içecekler nerede
süper ucuzlar,

276
00:10:21,784 --> 00:10:23,686
sonra yolumuza devam edelim
birinci sınıfa

277
00:10:23,786 --> 00:10:26,288
çay poşetini nerede içebilirsin
bir petrol kralı.

278
00:10:26,388 --> 00:10:28,611
Vay, öyle geliyor
uzun bir gece.

279
00:10:28,711 --> 00:10:30,172
ne zaman söyledin
bu parti biter mi?

280
00:10:30,272 --> 00:10:32,534
[ Gülüyor ] Asla.

281
00:10:32,634 --> 00:10:35,137
Sunpiercer çalışmaya devam ediyor
sürekli hareket eden bir motor

282
00:10:35,237 --> 00:10:37,620
bu asla durmaz bebeğim!

283
00:10:37,720 --> 00:10:39,301
Tıpkı bizim gibi, değil mi?

284
00:10:39,401 --> 00:10:41,343
[ Kıkırdamalar ] Kesinlikle!

285
00:10:41,443 --> 00:10:44,226
Çuf çuf!

286
00:10:44,326 --> 00:10:47,269
Vay be.
Beni almaya ihtiyacım olacak.

287
00:10:47,369 --> 00:10:52,194
[ Dans müziği çalıyor ]

288
00:10:52,294 --> 00:10:54,516
Yo, yo, yo, naber?
parti insanları?

289
00:10:54,616 --> 00:10:55,878
ne var
bu akşamki menü?

290
00:10:55,978 --> 00:10:58,600
Zapper'lardan mı bahsediyoruz?
Donmak mı? Çamur mu?

291
00:10:58,700 --> 00:11:01,123
Ah, özür dilerim, biz...
uyuşturucu kullanmıyoruz.

292
00:11:01,223 --> 00:11:02,364
Evet doğru.
Şuna bir bak.

293
00:11:02,464 --> 00:11:04,046
Hepiniz heyecanlısınız
ve ince ayar yapıyoruz.

294
00:11:04,146 --> 00:11:07,690
Bunun nedeni gencimiz
ve doğal enerjiyle dolu!

295
00:11:07,790 --> 00:11:10,172
Ah. Harika, harika.
Ben de.

296
00:11:10,272 --> 00:11:12,695
Merhaba arkadaşlar! Dolu dolu yiyelim
Bundan sonra pizza.

297
00:11:12,795 --> 00:11:16,218
Bunu yapabiliriz çünkü
harika metabolizmalarımız var!

298
00:11:16,318 --> 00:11:17,419
[ Tezahürat ]

299
00:11:17,519 --> 00:11:19,521
Hoşçakal.

300
00:11:19,962 --> 00:11:22,484
[ Bip sesi ]
Timmy Rubinstein.

301
00:11:25,768 --> 00:11:27,910
Burada.

302
00:11:28,010 --> 00:11:29,672
sana yapmamız gerektiğini söylemiştim
pratik yaptım.

303
00:11:29,772 --> 00:11:31,513
Ve sana pratik yaptığımı söyledim
mahveder

304
00:11:31,613 --> 00:11:33,615
elektrik
şu anın.

305
00:11:35,297 --> 00:11:36,879
Timmy Rubinstein.
Timmy Rubin... ah, doğru.

306
00:11:36,979 --> 00:11:38,841
Sid, kusura bakma, öyle söylüyorsun.

307
00:11:38,941 --> 00:11:41,203
Teşekkür ederim Timmy.

308
00:11:41,303 --> 00:11:43,085
Şimdi oturun lütfen.

309
00:11:43,185 --> 00:11:45,187
Teşekkür ederim.

310
00:11:46,628 --> 00:11:47,730
O satın aldı.

311
00:11:47,830 --> 00:11:49,892
O da işin içinde!

312
00:11:49,992 --> 00:11:54,296
Hey, bu kadar konuşma yeter.
Gözler buraya.

313
00:11:54,396 --> 00:11:56,298
Sınıf oturumda.

314
00:11:56,398 --> 00:11:58,500
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

315
00:11:58,600 --> 00:12:00,602
[Takırtı]

316
00:12:03,125 --> 00:12:06,869
Adım Profesör Scraps.

317
00:12:06,969 --> 00:12:11,673
Bu...

318
00:12:11,773 --> 00:12:14,156
"Pruh"u nasıl heceliyorsun?

319
00:12:14,256 --> 00:12:16,598
"Kasların ne kadar büyük?"

320
00:12:16,698 --> 00:12:17,679
Büyük.

321
00:12:17,779 --> 00:12:19,241
Sid, selam.

322
00:12:19,341 --> 00:12:21,683
Sanırım bu küçük kız
bizim elimizde.

323
00:12:21,783 --> 00:12:23,766
Neden böyle düşünüyorsun?
Bize bakmıyor bile.

324
00:12:23,866 --> 00:12:25,567
Evet çünkü biliyor.

325
00:12:25,667 --> 00:12:27,569
çatlıyorum
Baskı altında dostum.

326
00:12:27,669 --> 00:12:28,931
mecburdum
Defol buradan!

327
00:12:29,031 --> 00:12:30,532
Hayır.

328
00:12:30,632 --> 00:12:32,674
Bekle, hayır.

329
00:12:34,276 --> 00:12:36,498
Sadece sakin ol, tamam mı?
Kelimenin tam anlamıyla burada oturmanız gerekiyor

330
00:12:36,598 --> 00:12:39,021
ve hiçbir şey yapma
Bu planın işe yaraması için.

331
00:12:39,121 --> 00:12:40,582
[Bip sesi]

332
00:12:40,682 --> 00:12:44,426
Ah, kötü bir gün seçtim
iç çamaşırı giymeyi bırakmak.

333
00:12:44,526 --> 00:12:46,028
Neden giymiyorsun?
iç çamaşırı mı?

334
00:12:46,128 --> 00:12:48,310
Çünkü bizim olmamız gerekiyordu
bir kişi olmak.

335
00:12:48,410 --> 00:12:49,711
Birisi iki çift görseydi
iç çamaşırı,

336
00:12:49,811 --> 00:12:51,954
o zaman tüm plan
iyice açıldı.

337
00:12:52,054 --> 00:12:54,056
Doy!

338
00:12:55,938 --> 00:12:57,940
Frey-Frey!

339
00:12:59,061 --> 00:13:00,763
[Horlama]

340
00:13:00,863 --> 00:13:02,084
Frey-Frey!
Ah!

341
00:13:02,184 --> 00:13:03,485
Ben uyumuyorum, sen uyuyorsun.

342
00:13:03,585 --> 00:13:04,887
[İç çekiyor]
Biraz yorulmaya başladım.

343
00:13:04,987 --> 00:13:06,168
pek bir şey olmuyor

344
00:13:06,268 --> 00:13:07,609
bu orta sınıf kesimde
trenin.

345
00:13:07,709 --> 00:13:10,092
Bu biraz normal.

346
00:13:10,192 --> 00:13:12,614
Ah. Yani, yani
Sonsuza kadar parti yapmaya devam edebilirim.

347
00:13:12,714 --> 00:13:15,297
Ama demek istediğim, eğer yorgunsan,
Sanırım gidebiliriz.

348
00:13:15,397 --> 00:13:16,658
Hayır,
Gitmemize gerek yok.

349
00:13:16,758 --> 00:13:18,861
Sadece değiştirmem gerekiyor
pilim bitti.

350
00:13:18,961 --> 00:13:20,963
[Pırıltılar, çınlamalar]

351
00:13:22,004 --> 00:13:23,025
[Vızıldayan]

352
00:13:23,125 --> 00:13:25,187
Vay be!
%100'e geri dön.

353
00:13:25,287 --> 00:13:26,748
Ah, çıldırıyor musun?
benimle dalga mı geçiyorsun?

354
00:13:26,848 --> 00:13:28,030
Çuf çuf, kaltak!

355
00:13:28,130 --> 00:13:30,312
[ Gülüyor ] Çuf-çuo.

356
00:13:30,412 --> 00:13:33,675
Tartmak çok zor
artıları ve eksileri.

357
00:13:33,775 --> 00:13:35,557
Ve özel okul
çok pahalı olabilir,

358
00:13:35,657 --> 00:13:37,079
ama gerçekten beğendim
nasıl göründüğü.

359
00:13:37,179 --> 00:13:38,400
[Horlama]
Ve öğretmenler

360
00:13:38,500 --> 00:13:41,083
oldukça hoş
ve deneyimli.

361
00:13:41,183 --> 00:13:45,607
Alfred Ronschtadt,
sen Kötü niyetlisin.

362
00:13:45,707 --> 00:13:48,370
[ Tezahürat ]

363
00:13:48,470 --> 00:13:49,651
Sid: Neden izin veriyoruz?
bu olacak mı?

364
00:13:49,751 --> 00:13:50,813
Hepsi sadece
orada duruyor.

365
00:13:50,913 --> 00:13:52,094
Onları tutuklayabiliriz
şu anda.

366
00:13:52,194 --> 00:13:54,857
Susacak mısın?
Sırada Timmy var.

367
00:13:54,957 --> 00:13:56,338
İşte bu.

368
00:13:56,438 --> 00:13:58,220
Şimdi yapabileceğimiz hiçbir şey yok
ama sonucu bekliyoruz

369
00:13:58,320 --> 00:14:00,262
önceden belirledik
rüşvet yoluyla.

370
00:14:00,362 --> 00:14:02,384
Timmy Rubinstein.

371
00:14:02,484 --> 00:14:05,147
Sen Güçlüsün.

372
00:14:05,247 --> 00:14:06,268
Ben mi?
Ben mi?

373
00:14:06,368 --> 00:14:08,670
Evet! [ Gülüyor ]
O yaptı!

374
00:14:08,770 --> 00:14:11,193
Ve sen beni durdurmaya çalıştın.
Yüzünde!

375
00:14:11,293 --> 00:14:12,594
Şaka mı yapıyorsun?
Sana yardım ettim.

376
00:14:12,694 --> 00:14:14,036
Evet ama sen öyleydin
isteksiz.

377
00:14:14,136 --> 00:14:16,158
Artık Strong tamamlandığına göre,

378
00:14:16,258 --> 00:14:19,201
işlerine başlayacaklar
hemen kuvvet antrenmanı

379
00:14:19,301 --> 00:14:22,084
kayaları kırarak
ağır çalışma kampında.

380
00:14:22,184 --> 00:14:24,526
[ Alkış ]

381
00:14:24,626 --> 00:14:28,470
Sid, umarım bunu yapmamışızdır.
çok büyük bir hata yapmak.

382
00:14:32,834 --> 00:14:35,777
Ah, geri dönmek güzel
Strong'da.

383
00:14:35,877 --> 00:14:37,259
Gördüğüm şey hoşuma gitti.

384
00:14:37,359 --> 00:14:38,901
Aynen böyle devam.

385
00:14:39,001 --> 00:14:41,904
Tamam, hoş ve sıkı.

386
00:14:42,004 --> 00:14:43,505
Hey, yukarıya.
Çok yavaş.

387
00:14:43,605 --> 00:14:45,647
Bongo, bongo, bongo!
[ Gülüyor ]

388
00:14:47,809 --> 00:14:49,711
Timmy'yi gören var mı?

389
00:14:49,811 --> 00:14:52,634
Timmy: Aşağıda.

390
00:14:52,734 --> 00:14:53,755
ne yapıyorsun
orada mı?

391
00:14:53,855 --> 00:14:55,477
sıkışıp kaldım
bu kayanın altında.

392
00:14:55,577 --> 00:14:57,039
Bütün gün buradaydım.

393
00:14:57,139 --> 00:14:59,341
Ah, sadece zamana ihtiyacın var
ayarlamak için.

394
00:15:01,423 --> 00:15:04,987
Garip bir şekilde büyümeyi bekleyemiyorum
bir gecede devasa kaslar.

395
00:15:06,348 --> 00:15:07,649
Yapıyor musun
en azından arkadaşlar?

396
00:15:07,749 --> 00:15:09,211
Bir nevi.

397
00:15:09,311 --> 00:15:11,333
Adamlardan birkaçı beni uyandırdı
gecenin ortasında

398
00:15:11,433 --> 00:15:14,576
ve beni attı
bir tuğla duvarın içinden.

399
00:15:14,676 --> 00:15:18,500
Bu daha az arkadaşça geliyor
ve daha çok düşmanca bir saldırı gibi.

400
00:15:18,600 --> 00:15:20,502
Ama sen
burada mutluyum, değil mi?

401
00:15:20,602 --> 00:15:21,984
Demek istediğim bu
senin için en iyisi?

402
00:15:22,084 --> 00:15:23,585
Elbette mutluyum.

403
00:15:23,685 --> 00:15:26,308
Çünkü sen
sonunda benimle gurur duydun.

404
00:15:26,408 --> 00:15:28,951
Timmy, ben her zaman
seninle gurur duyuyorum.

405
00:15:29,051 --> 00:15:31,833
Yani, elbette, belki
Her zaman göstermiyorum.

406
00:15:31,933 --> 00:15:33,355
Ve elbette var
birçok kez

407
00:15:33,455 --> 00:15:35,597
hissetmediğimde
seninle gurur duyuyorum,

408
00:15:35,697 --> 00:15:40,322
ama sanırım bu
bir nevi düşüncenin sonu.

409
00:15:40,422 --> 00:15:42,204
Ah, Tanrım.

410
00:15:42,304 --> 00:15:44,166
Benimle gel.

411
00:15:44,266 --> 00:15:46,088
Ama mecburum
taşlarımı bitir.

412
00:15:46,188 --> 00:15:47,569
Sorun değil.

413
00:15:47,669 --> 00:15:50,012
Eminim bu biftekler
birkaç ekstrayı halledebilir.

414
00:15:50,112 --> 00:15:52,114
Hey, yol için bir tane.

415
00:15:54,316 --> 00:15:56,818
[ Esniyor ]

416
00:15:56,918 --> 00:16:01,543
Hey, kendi yatağıma yaptım
sıfır yankı ile.

417
00:16:01,643 --> 00:16:03,705
Sanırım çok yaşlı değilim
sonuçta partiye.

418
00:16:03,805 --> 00:16:04,786
Ha.

419
00:16:04,886 --> 00:16:06,388
[Org çalıyor]

420
00:16:06,488 --> 00:16:10,632
Kollarınıza, takdir ediyoruz
Freya'nın ruhu, ah Tanrım.

421
00:16:10,732 --> 00:16:12,634
Neler oluyor?

422
00:16:12,734 --> 00:16:14,716
Evet, evet.

423
00:16:14,816 --> 00:16:16,678
Dün gece tamamen öldün.

424
00:16:16,778 --> 00:16:19,401
Ne? Gerçekten mi?
Bu çok utanç verici.

425
00:16:19,501 --> 00:16:21,763
O yaşıyor!
Bu bir mucize.

426
00:16:21,863 --> 00:16:23,285
Hey, hey, ben bir nevi
ortada

427
00:16:23,385 --> 00:16:24,526
bir konuşmanın
şu anda öyle.

428
00:16:24,626 --> 00:16:26,608
şahit oldun mu
öbür dünya mı?

429
00:16:26,708 --> 00:16:28,650
Lütfen, ihsan etmelisin
bilginiz üzerimizde.

430
00:16:28,750 --> 00:16:30,532
Tamam, evet
Cehenneme gittim,

431
00:16:30,632 --> 00:16:31,933
ve bu tam olarak
herkesin düşündüğü gibi.

432
00:16:32,033 --> 00:16:33,415
Her şey yanıyor,
ve Şeytan

433
00:16:33,515 --> 00:16:34,536
bir dirgen sıkışmış
kıçımda.

434
00:16:34,636 --> 00:16:36,418
Şimdi yapacak mısın
lütfen çeneni kapat?

435
00:16:36,518 --> 00:16:38,140
Neyse sevindim
daha iyi hissediyorsun

436
00:16:38,240 --> 00:16:40,983
çünkü bu var
Bu gece harika klon partisi.

437
00:16:41,083 --> 00:16:42,264
orası
klonlanmışsın

438
00:16:42,364 --> 00:16:43,705
böylece seks yapabilirsin
kendinle.

439
00:16:43,805 --> 00:16:45,187
Çok havalı
çünkü daha sonra

440
00:16:45,287 --> 00:16:46,788
birinizi öldürürler,
ve olup olmadığını bilmiyorsun

441
00:16:46,888 --> 00:16:48,390
sen klonsun
veya orijinali.

442
00:16:48,490 --> 00:16:51,193
Yani,
bu kulağa eğlenceli geliyor.

443
00:16:51,293 --> 00:16:53,395
Ama sanırım
Bir gece izne ihtiyacım var.

444
00:16:53,495 --> 00:16:55,517
Ne yani, sen sadece
beni terk mi edeceksin?

445
00:16:55,617 --> 00:16:56,958
İstediğim gibi değil.

446
00:16:57,058 --> 00:16:59,201
Ben sadece... çok yaşlıyım
böyle parti yapmaya devam etmek.

447
00:16:59,301 --> 00:17:02,404
Tamam, peki, o zaman eve git
ve kaybeden olmak.

448
00:17:02,504 --> 00:17:05,047
Ben de 69'a çıkacağım.

449
00:17:05,147 --> 00:17:06,408
Tai, bekle!

450
00:17:06,508 --> 00:17:08,690
Lütfen bize daha fazlasını anlatın
Büyük Ötesi'nden.

451
00:17:08,790 --> 00:17:12,254
Biraz dinlenecek misin?
Sen sanki takıntılısın.

452
00:17:12,354 --> 00:17:15,737
Sipariş vermek istiyorum
Daha fazla siyah pantolon için lütfen.

453
00:17:15,837 --> 00:17:17,179
Doğru, onları giyiyorum
her gün.

454
00:17:17,279 --> 00:17:18,660
[Kapı kapanır]

455
00:17:18,760 --> 00:17:21,743
Üzgünüm, ihtiyacım var
seni geri aramak için.

456
00:17:21,843 --> 00:17:23,545
ne haltsın sen
burada ne işin var?

457
00:17:23,645 --> 00:17:26,588
Evet biz neyiz?
Burada ne işin var baba?

458
00:17:26,688 --> 00:17:28,150
seni buraya getirdim
çünkü mecburdum

459
00:17:28,250 --> 00:17:29,871
temize çık
bir şey hakkında.

460
00:17:29,971 --> 00:17:34,436
Şimdi, şimdi şunu söylemeyelim
pişman olabileceğimiz bir şey.

461
00:17:34,536 --> 00:17:39,441
Gerçek şu ki aldattım
Seni Strong'a sokmak için.

462
00:17:39,541 --> 00:17:41,243
Timmy 1: Yaptın mı?
Neden?

463
00:17:41,343 --> 00:17:43,925
yaptığımı sanıyordum
senin için en iyisi neydi?

464
00:17:44,025 --> 00:17:47,609
Ama gerçekten, sadece deniyordum
seni bana daha çok benzetmek için.

465
00:17:47,709 --> 00:17:49,451
Bu benim hatamdı
bunu yapmak için.

466
00:17:49,551 --> 00:17:53,315
O kişiyle gurur duyuyorum
sen öylesin.

467
00:17:58,960 --> 00:18:02,624
Ne dokunaklı bir an
baba ve oğul arasında.

468
00:18:02,724 --> 00:18:03,825
Hmm.

469
00:18:03,925 --> 00:18:05,627
Ne yazık ki kimse yok
bunu öğreneceğim.

470
00:18:05,727 --> 00:18:07,509
Vay, sakin ol!

471
00:18:07,609 --> 00:18:12,074
yok etmene izin vermeyeceğim
uğruna çalıştığım her şey.

472
00:18:12,174 --> 00:18:14,836
Evinizi belirledim,
Bay Rubinstein.

473
00:18:14,936 --> 00:18:16,278
Sen...

474
00:18:16,378 --> 00:18:17,839
Ölü.

475
00:18:17,939 --> 00:18:19,201
Ah!

476
00:18:19,301 --> 00:18:22,564
Timmy!
Bu çok...

477
00:18:22,664 --> 00:18:24,486
Kahramanca!

478
00:18:24,586 --> 00:18:27,008
Ve bu sefer, demek istemiyorum
hakaret olarak.

479
00:18:27,108 --> 00:18:29,110
Teşekkür ederim baba.

480
00:18:29,671 --> 00:18:31,673
[ Kıkırdamalar ]

481
00:18:39,000 --> 00:18:40,942
Başka bir garip, uzun gün.

482
00:18:41,042 --> 00:18:43,505
Freya: Merhaba Sid.
Ah! Davetsiz misafir!

483
00:18:43,605 --> 00:18:45,267
Sid, sadece benim.

484
00:18:45,367 --> 00:18:48,430
Üzgünüm, yapacağını düşünmüştüm
Hala Tai'yle dışarıda ol.

485
00:18:48,530 --> 00:18:50,232
Ruhumu yok ediyor
bunu söylemek için

486
00:18:50,332 --> 00:18:53,395
ama sanırım
Bir geceye ihtiyacım var.

487
00:18:53,495 --> 00:18:55,917
Peki, bu durumda
seni tanıştırmama izin ver

488
00:18:56,017 --> 00:18:58,440
Sid'in Akşam Ritüeli'ne
Dinlenme ve Rahatlama için.

489
00:18:58,540 --> 00:19:01,603
[ İnliyor ] Bir adın var
o mu? Bu çok saçma.

490
00:19:01,703 --> 00:19:05,607
Tamam, öncelikle elimizde
sıkı bir ayakkabı yasağı politikası.

491
00:19:05,707 --> 00:19:06,648
Tamam aşkım.

492
00:19:06,748 --> 00:19:07,929
[Homurdanıyor]

493
00:19:08,029 --> 00:19:10,772
Sonra, şunu elde edeceğiz
bazı yastıklar gidiyor.

494
00:19:10,872 --> 00:19:13,054
Ve güzel bir battaniye.
Aa.

495
00:19:13,154 --> 00:19:16,978
Ve sonra çatlayacağız
bu yapbozun içine.

496
00:19:17,078 --> 00:19:18,940
Vay kedicik!

497
00:19:19,040 --> 00:19:20,902
Yani evet
Sanırım bu harika olabilir.

498
00:19:21,002 --> 00:19:23,024
Peki bir profesyonel ipucu?
Şimdi dişlerimizi fırçalayalım.

499
00:19:23,124 --> 00:19:24,906
böylece yatağa gidebiliriz
uykumuz gelir gelmez.

500
00:19:25,006 --> 00:19:27,389
Tamam, şimdi
bu kahrolası kurallar.

501
00:19:27,489 --> 00:19:29,751
Rahatlamak isterim

502
00:19:29,851 --> 00:19:31,593
ama bitirmem lazım
Bu kağıtları derecelendiriyorum.

503
00:19:31,693 --> 00:19:33,195
Hayır, Scraps.

504
00:19:33,295 --> 00:19:34,996
y-y-bunu yapmak zorunda değilsin
artık öğretmenmiş gibi davran.

505
00:19:35,096 --> 00:19:36,478
Scraps kim?

506
00:19:36,578 --> 00:19:38,800
Profesör Scraps.

507
00:19:38,900 --> 00:19:40,322
[İç çeker] Bu zor bir iş,
ve tanrı biliyor

508
00:19:40,422 --> 00:19:41,963
maaş pek iyi değil.

509
00:19:42,063 --> 00:19:43,445
[ Kıkırdamalar ]

510
00:19:43,545 --> 00:19:47,569
Ama günün sonunda,
Öğrencilerimi seviyorum.

511
00:19:47,669 --> 00:19:49,811
Ne?

512
00:19:49,911 --> 00:19:51,613
Sormayın.

513
00:19:51,713 --> 00:19:53,375
Çok aptalca.

514
00:19:53,475 --> 00:19:59,240
♪♪