1 00:00:02,347 --> 00:00:04,383 Duyun! Duyun! 2 00:00:04,418 --> 00:00:09,595 Ben şehrin tellalıyım, dilek dilemek için buradayım Hasat Gününüz kutlu olsun. 3 00:00:09,630 --> 00:00:12,115 Şenliklere başlayacağız bir oyunla 4 00:00:12,150 --> 00:00:15,498 ilk kez anılıyor Hasat Günü, 5 00:00:15,532 --> 00:00:17,327 kutlanan, huzur içinde, 6 00:00:17,362 --> 00:00:20,779 Kral Cragnoor'un şövalyeleri tarafından ve yerli Yaprak İnsanları. 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,815 Bir alkış verin. 8 00:00:22,850 --> 00:00:25,784 Ne kadar sevimli. 9 00:00:25,818 --> 00:00:27,372 Sizce bu performanstan bahsedeceğim 10 00:00:27,406 --> 00:00:30,375 Yaprak İnsanlarını nasıl öldürdük ve topraklarını mı çaldılar? 11 00:00:30,409 --> 00:00:33,205 Haydi, Al. Tarih her zaman alır zamanla beyazlatılmıştır. 12 00:00:33,240 --> 00:00:35,207 Soykırım yaşandı üç yıl önce. 13 00:00:35,242 --> 00:00:36,519 Hepimiz oradaydık. 14 00:00:36,553 --> 00:00:39,556 Bir zamanlar vardı Yaprak İnsanları adında bir kabile, 15 00:00:39,591 --> 00:00:43,526 Yıllarca sadece yaşayan Aşağı Murkford'un dışında, 16 00:00:43,560 --> 00:00:45,631 ne yaptılarsa onu yapıyorlardı. 17 00:00:46,874 --> 00:00:48,289 Mısır. 18 00:00:48,324 --> 00:00:51,637 Sonra asil Kral Cragnoor bir keşif gezisine öncülük etti 19 00:00:51,672 --> 00:00:53,812 Yaprak Kişi bölgesine 20 00:00:53,846 --> 00:00:56,884 ... için onlarla arkadaş ol. 21 00:00:56,918 --> 00:00:59,369 Merhaba. Ben Kral Cragnoor Türlerindenim. 22 00:00:59,404 --> 00:01:00,853 ve Yaprak İnsanlarını seviyorum. 23 00:01:02,752 --> 00:01:05,099 Harika. 24 00:01:05,134 --> 00:01:06,721 Bu araziyi alabilir miyim? lütfen? 25 00:01:06,756 --> 00:01:08,516 Evet. Biz bunu istemiyoruz. 26 00:01:08,551 --> 00:01:09,759 Güle güle. 27 00:01:09,793 --> 00:01:12,175 Ve sonra Yaprak İnsanlar... 28 00:01:12,210 --> 00:01:16,593 ah, sadece...bilirsin, gittiler. 29 00:01:16,628 --> 00:01:18,250 Güle güle! 30 00:01:18,285 --> 00:01:19,769 Onları öldürdük! 31 00:01:19,803 --> 00:01:22,323 İşte bu yüzden yılda bir kez, Hasat Günü'nde, 32 00:01:22,358 --> 00:01:24,877 barışı kutluyoruz beraberlik, 33 00:01:24,912 --> 00:01:27,708 ve kazanma ruhu Aşağı Murkford'dan. 34 00:01:27,742 --> 00:01:29,572 Son. 35 00:01:32,782 --> 00:01:33,921 Neden alkışlıyor musun? 36 00:01:33,955 --> 00:01:35,405 biliyorum oyun sorunluydu 37 00:01:35,440 --> 00:01:37,925 ama oynayan küçük çocuk Cragnoor elektrikliydi. 38 00:01:37,959 --> 00:01:39,513 Hasat Günü kutlu olsun! 39 00:01:39,547 --> 00:01:41,756 Tekrar. 40 00:01:41,791 --> 00:01:44,897 ♪ Aşağı indim yine o yol ♪ 41 00:01:44,932 --> 00:01:47,624 ♪ Daha önce oraya gitmiştim 42 00:01:47,659 --> 00:01:49,695 ♪ Daha fazlasını bilmek istesem de 43 00:01:49,730 --> 00:01:52,491 ♪ Her zaman öyleydi 44 00:02:12,822 --> 00:02:15,238 Tanrım! Bu kemik yahnisi harika kokuyor baba. 45 00:02:15,273 --> 00:02:17,309 Hasat Günü olmazdı onsuz. 46 00:02:17,344 --> 00:02:19,242 Bert Amca için çok heyecanlıyım buraya gelmek için. 47 00:02:19,277 --> 00:02:20,761 Siz yapacağınızı düşünüyorsunuz meşhur kurt hikayeni anlatır mısın? 48 00:02:20,795 --> 00:02:22,487 Yapabiliriz. 49 00:02:22,521 --> 00:02:23,764 Heyecanlı mısın Al? 50 00:02:23,798 --> 00:02:26,284 Yani, hayır, aslında değil. 51 00:02:26,318 --> 00:02:28,424 Ben ve Bert her sene kavga ederiz. ve ondan nefret ediyorum. 52 00:02:28,458 --> 00:02:30,943 Çok deli olmadığını biliyorum siyasetiyle ilgili. 53 00:02:30,978 --> 00:02:33,256 Evet, adam deli. 54 00:02:33,291 --> 00:02:35,569 Kral Cragnoor'a oy verdi. Bu çok çılgınca. 55 00:02:35,603 --> 00:02:37,502 Bu neden çılgınlık? 56 00:02:37,536 --> 00:02:39,607 Çünkü biz monarşiyiz. Oy bile alamıyoruz. 57 00:02:39,642 --> 00:02:41,954 Bert Amca az önce "Cragnoor" yazdı bir kağıt parçası üzerinde 58 00:02:41,989 --> 00:02:43,508 ve onu kaleye fırlattım 59 00:02:43,542 --> 00:02:45,268 çünkü o adamı seviyor çok fazla. 60 00:02:45,303 --> 00:02:48,513 Biliyorum ama acaba... güzel bir akşam yemeği yedin mi? 61 00:02:49,893 --> 00:02:51,343 Ve Bert benim küçük kardeşim. 62 00:02:51,378 --> 00:02:52,344 ve göremiyorum onu çok sık. 63 00:02:52,379 --> 00:02:54,726 Ve demek istediğim, o da vardı oldukça zorlu bir yıl. 64 00:02:54,760 --> 00:02:56,210 Medeni olabilirim. 65 00:02:56,245 --> 00:02:57,763 sürece o da medeni olabileceğinden, 66 00:02:57,798 --> 00:02:59,317 olmayacak herhangi bir sorun. 67 00:03:00,697 --> 00:03:02,458 Ah! Buradalar. 68 00:03:04,045 --> 00:03:06,013 Bert'in alarmı! 69 00:03:06,047 --> 00:03:08,740 Kuzen Chip, Kuzen Tunt! 70 00:03:08,774 --> 00:03:09,982 Ah! 71 00:03:10,017 --> 00:03:10,949 Ah! 72 00:03:10,983 --> 00:03:13,365 Bert: Nasılsın? 73 00:03:13,400 --> 00:03:14,194 Şikayet edemem. 74 00:03:14,228 --> 00:03:16,679 Ah, var bizim küçük kitap kurdumuz. 75 00:03:16,713 --> 00:03:18,405 Ah! -Merhaba Bert Amca. 76 00:03:18,439 --> 00:03:21,028 Al yeni başladı aile işinde. 77 00:03:21,062 --> 00:03:24,031 Oh, o süslü dereceyi koyuyorum işe yarar, değil mi? 78 00:03:25,688 --> 00:03:27,621 Vay be! Bert'in alarmı! 79 00:03:29,347 --> 00:03:30,348 Hey, oyuncak bebek ol 80 00:03:30,382 --> 00:03:32,488 o şişenin mantarını aç benim için burada. 81 00:03:32,522 --> 00:03:33,765 Teşekkürler tatlım. 82 00:03:33,799 --> 00:03:35,456 Elbette Bert Amca. 83 00:03:38,356 --> 00:03:42,325 Chauncley, teyzen ve amcalar burada. 84 00:03:46,053 --> 00:03:47,710 Kral Trex. 85 00:03:47,744 --> 00:03:49,712 Kral Morgdon. 86 00:03:49,746 --> 00:03:52,404 Kraliçe Gamillagoor. 87 00:03:53,543 --> 00:03:55,373 Lord Vexler. 88 00:03:55,407 --> 00:03:58,445 Hiç fark ettin mi nasıl ailem tam da öyle -- 89 00:03:58,479 --> 00:04:00,895 Bilmiyorum - sert ve birbirleriyle resmi mi? 90 00:04:00,930 --> 00:04:02,863 El sıkışalım teşekkür olarak 91 00:04:02,897 --> 00:04:04,485 birbirlerinin varlığından. 92 00:04:04,520 --> 00:04:06,073 Hadi. 93 00:04:06,107 --> 00:04:09,525 Tıpkı nerede olduğu gibi aşk, biliyor musun? 94 00:04:09,559 --> 00:04:11,906 bir aileden geliyorsun çılgın savaş ağalarından. 95 00:04:11,941 --> 00:04:14,288 Öyle olmadıkları için şanslısın birbirlerini öldürmek. 96 00:04:14,323 --> 00:04:16,428 Eğer sadece güzel olurdu bir kez olsun bağ kurabiliriz. 97 00:04:16,463 --> 00:04:18,879 Biliyorsun, eğer bağlantı kuramazsak Hasat Günü'nde bir aile olarak, 98 00:04:18,913 --> 00:04:20,432 peki ne zaman yapabiliriz? 99 00:04:20,467 --> 00:04:21,261 Prens, senin yerinde olsaydım, 100 00:04:21,295 --> 00:04:23,090 sadece kalırdım yoldan çekil 101 00:04:23,124 --> 00:04:25,092 ve güne izin ver olaysız geçmek. 102 00:04:25,126 --> 00:04:29,717 Ya da eğlenceli bir dizi hazırlayabilirim oyunlar ve diğer buz kırıcılar 103 00:04:29,752 --> 00:04:33,307 bu duvarları yıkacak akrabalarım katlandı. 104 00:04:33,342 --> 00:04:35,620 Birisi mi dedi "Aile Oyunu Gecesi" mi? 105 00:04:35,654 --> 00:04:36,690 H-Hayır. 106 00:04:36,724 --> 00:04:38,036 Yaptım. Bendim. 107 00:04:38,070 --> 00:04:40,072 Başlayalım mı küçük bir konuşmayla 108 00:04:40,107 --> 00:04:43,628 trafiğin nasıl olduğu hakkında buraya gelirken mi? 109 00:04:43,662 --> 00:04:46,286 Hmm. Çok zordu. 110 00:04:47,632 --> 00:04:49,565 Renk 42! 111 00:04:50,738 --> 00:04:52,568 Kulübe, kulübe, yürüyüş! 112 00:05:00,817 --> 00:05:02,647 Merhaba yolculuk nasıl bitti Bert'i mi? 113 00:05:02,681 --> 00:05:04,096 Ah, pek iyi değil. 114 00:05:04,131 --> 00:05:06,029 Kahvaltıda durduk Orta Murkford'da. 115 00:05:06,064 --> 00:05:08,066 Ve biz vardı bu adam bize hizmet ediyor. 116 00:05:08,100 --> 00:05:10,655 Tanrım, öyle kokuyordu ki baharat yolundan çıktık. 117 00:05:10,689 --> 00:05:13,830 Ben de ona şöyle dedim: "Hey dostum, Haritanın neresinde olduğunu bilmiyorum 118 00:05:13,865 --> 00:05:15,660 nereden geliyorsun, ama buralarda 119 00:05:15,694 --> 00:05:17,800 deniz canavarları yok ve kıçımızı yıkıyoruz." 120 00:05:18,939 --> 00:05:20,803 Ah, ah, ah! Unuttum. 121 00:05:20,837 --> 00:05:23,806 yapmam gerekiyordu bu konuda sözlerime dikkat et. 122 00:05:23,840 --> 00:05:24,945 Ha? 123 00:05:28,466 --> 00:05:30,468 Sen yetişkin bir adamsın. 124 00:05:30,502 --> 00:05:32,435 Söylemene izin var aklında ne varsa. 125 00:05:32,470 --> 00:05:35,611 Evet, şimdilik. 126 00:05:35,645 --> 00:05:38,614 Çok yakında, yapamayacaksın artık bir şey söyleyemem. 127 00:05:38,648 --> 00:05:40,581 Bir fikrim var. 128 00:05:40,616 --> 00:05:43,619 Neden hepimiz söylemiyoruz? ne için minnettarız. 129 00:05:43,653 --> 00:05:45,103 Başlayacağım. 130 00:05:45,137 --> 00:05:48,382 Bu güzelliğe minnettarım evim, harika oğlum, 131 00:05:48,417 --> 00:05:50,833 ve benim zekam, yetenekli kızım. 132 00:05:50,867 --> 00:05:53,801 Ve minnettarım oğullarım için. 133 00:05:54,975 --> 00:05:56,494 Ama her şeyden çok, 134 00:05:56,528 --> 00:05:59,566 buna minnettarım Murkford'da yaşıyorum. 135 00:05:59,600 --> 00:06:02,603 ve bu hepimizin yaptığı bir şey için minnettar olmalı. 136 00:06:02,638 --> 00:06:06,089 Ve teşekkür edebilirsin Bunun için Kral Cragnoor. 137 00:06:06,124 --> 00:06:07,815 Peki... 138 00:06:07,850 --> 00:06:12,026 Şunu iddia edebilirim ki Cragnoor kesinlikle en kötü kraldır 139 00:06:12,061 --> 00:06:13,856 tarihte tüm alemin. 140 00:06:13,890 --> 00:06:15,167 Gençsin. 141 00:06:15,202 --> 00:06:17,480 dışarı çıkmadın gerçek dünyada. 142 00:06:17,515 --> 00:06:19,551 Yani, sen... nasıl çalıştığını bilmiyorsun. 143 00:06:19,586 --> 00:06:22,416 Bunu zar zor olan adam söylüyor bataklıktan hiç ayrılmadım. 144 00:06:22,451 --> 00:06:25,523 Ah-ah. bence pençeler çıkıyorlar. 145 00:06:29,872 --> 00:06:32,184 Vay be! Bert'in alarmı! 146 00:06:32,219 --> 00:06:35,049 1. Tur, Bert Amca. 147 00:06:35,981 --> 00:06:37,845 Lütfen kusura bakmayın. 148 00:06:45,715 --> 00:06:47,476 Merhaba Al. aşağıya geri gel. 149 00:06:47,510 --> 00:06:49,063 Kemik güveç neredeyse hazır. 150 00:06:49,098 --> 00:06:52,066 Ve sanırım babam ve Bert Amca yakında kurt hikayesini anlatabilir. 151 00:06:52,101 --> 00:06:54,241 Evet, aşağı geleceğim birazdan. 152 00:06:54,275 --> 00:06:55,829 Ve bunu yaptığımda, Bert Amca ve ben 153 00:06:55,863 --> 00:06:58,210 çok şey olacak ilginç bir konuşma. 154 00:06:58,245 --> 00:07:00,661 Haydi, Al. Bert Amca'ya iyi davran. 155 00:07:00,696 --> 00:07:02,663 O vardı gerçekten zor bir yıl. 156 00:07:02,698 --> 00:07:05,252 Arasında ne olduğunu biliyorsun o ve Rhonda Teyze. 157 00:07:05,286 --> 00:07:08,669 Bu ona geçiş hakkı vermiyor tam anlamıyla bir kabus olmak. 158 00:07:08,704 --> 00:07:10,947 Hadi. Babam yapamayacağını söyledi Bert Amca'yla kavga. 159 00:07:10,982 --> 00:07:12,949 Evet yapamayacağımı söyledi onunla kavga et. 160 00:07:12,984 --> 00:07:15,193 Yapamam demedi onu dikkatlice alt et 161 00:07:15,227 --> 00:07:18,541 iyi araştırılmış bir dizi siyasi konuşma konuları, 162 00:07:18,576 --> 00:07:21,958 hepsi objektif olarak destekleniyor istatistikler ve gerçekler. 163 00:07:21,993 --> 00:07:24,823 Bunun nedeni babamın bunu yapmaması bu sözleri biliyorum. 164 00:07:27,308 --> 00:07:29,725 Tamam, işte böyle sessiz sinema oynuyorsun. 165 00:07:29,759 --> 00:07:32,072 Peki kim ister ilk önce gitmek mi? 166 00:07:35,593 --> 00:07:37,733 Morgdon Amca, ya sen? 167 00:07:37,767 --> 00:07:39,562 Kabul ediyorum. 168 00:07:44,671 --> 00:07:46,983 Yani, sadece rol yapıyorum şeyi yapmak 169 00:07:47,018 --> 00:07:48,640 kağıtta öyle yazıyor. 170 00:07:48,675 --> 00:07:49,779 Evet, kesinlikle. 171 00:07:49,814 --> 00:07:51,263 Çok iyi. 172 00:07:55,923 --> 00:07:58,132 Şey... 173 00:07:58,167 --> 00:07:59,582 Bir adamın kafasını kesmek. 174 00:07:59,617 --> 00:08:01,550 Kafayı sopalamak rakip bir kraliçenin. 175 00:08:04,173 --> 00:08:05,588 Kafa kesme masum bir adam. 176 00:08:05,623 --> 00:08:06,934 Bir cesedi fırlatmak bir dağın tepesinde. 177 00:08:06,969 --> 00:08:08,211 duyduğunu sanmıyorum ne dedim. 178 00:08:08,246 --> 00:08:09,765 kafa kesme dedim masum bir adam. 179 00:08:09,799 --> 00:08:10,420 Hayır. 180 00:08:10,455 --> 00:08:12,664 Ah, ah. Şşş. Konuşmak yok. 181 00:08:13,769 --> 00:08:14,701 Balık tutma. 182 00:08:14,735 --> 00:08:15,909 Doğru. 183 00:08:15,943 --> 00:08:17,151 Ah! Balık tutmak! 184 00:08:17,186 --> 00:08:18,774 Çok eğlenceliydi. 185 00:08:18,808 --> 00:08:21,224 -Evet eğlenceliydi. -Ben de çok eğlendim. 186 00:08:21,259 --> 00:08:24,055 ben de keyif alıyorum. 187 00:08:24,089 --> 00:08:26,022 Bu çok hoş. 188 00:08:26,057 --> 00:08:30,164 Evet. Olmak iyi hissettiriyor oyunun kazananı... 189 00:08:30,199 --> 00:08:33,133 ve bu nedenle en iyisi. 190 00:08:37,378 --> 00:08:41,141 Chauncley... Bir sonraki oyunu tanıtın. 191 00:08:41,175 --> 00:08:42,970 Kesinlikle. 192 00:08:43,005 --> 00:08:43,868 Sana söylemiştim. 193 00:08:49,805 --> 00:08:52,117 -Güveç neredeyse hazır. 194 00:08:52,152 --> 00:08:54,879 Hey! Yaşıyor. 195 00:08:55,742 --> 00:08:57,916 -Selam Bert. -Hey. 196 00:08:57,951 --> 00:09:00,643 Oh, sen şurada çalışıyorsun çamur madenciliği endüstrisi, değil mi? 197 00:09:00,678 --> 00:09:03,094 Bu doğru. Yerel 13. 198 00:09:03,128 --> 00:09:04,958 Doğru. Biliyor musun, duydum 199 00:09:04,992 --> 00:09:08,375 ilginç bir küçük gerçek geçen gün. 200 00:09:08,409 --> 00:09:10,653 biliyor muydun Kral Cragnoor'un kullanmadığı 201 00:09:10,688 --> 00:09:12,828 yerel olarak çıkarılan çamur kale hendeğinde mi? 202 00:09:12,862 --> 00:09:13,829 Bu sahte. 203 00:09:13,863 --> 00:09:15,244 Ne? 204 00:09:15,278 --> 00:09:17,902 Senin gibi insanlar sadece yalanlara inan 205 00:09:17,936 --> 00:09:21,043 kasabanın tellalının denediğini koyun deliğini aşağı itmek için. 206 00:09:21,077 --> 00:09:22,838 Buna kanmayın. 207 00:09:22,872 --> 00:09:25,841 Kral Cragnoor en iyi şeydir bu Murkford'un başına geldi. 208 00:09:25,875 --> 00:09:27,670 -Amin kardeşim. -Amin. 209 00:09:27,705 --> 00:09:29,603 Mikey, ne oluyor? Bert Amca'nın tarafında mısın? 210 00:09:29,638 --> 00:09:31,985 Üzgünüm Al. O senden çok daha gürültülü. 211 00:09:33,365 --> 00:09:34,988 Vay be! -Bert alarmı! 212 00:09:36,679 --> 00:09:40,683 -Bir eldiven. 213 00:09:40,718 --> 00:09:42,927 Bir kale kalesi. 214 00:09:42,961 --> 00:09:44,135 Hayır. 215 00:09:44,169 --> 00:09:46,413 Bir harita. 216 00:09:46,447 --> 00:09:48,277 Bir bulut mu? Bilmiyorum. 217 00:09:48,311 --> 00:09:49,830 görünmüyor herhangi bir şey gibi. 218 00:09:49,865 --> 00:09:51,901 -Süre doldu. -Bir kartaldı. 219 00:09:51,936 --> 00:09:52,902 Ne?! 220 00:09:52,937 --> 00:09:55,698 Bir kanat, diğer kanat, kuyruk. 221 00:09:55,733 --> 00:09:57,182 Hiç hiç kartal gördün mü? 222 00:09:57,217 --> 00:09:59,737 sen teksin kartal görmemiş olan. 223 00:09:59,771 --> 00:10:02,049 Bilmiyorsun ne gördüm. 224 00:10:02,084 --> 00:10:04,086 Prens, işler yolunda fazla ısınmak. 225 00:10:04,120 --> 00:10:05,950 Hadi akşam yemeği servis edelim ve alalım bu manyaklar buradan defol. 226 00:10:05,984 --> 00:10:07,710 Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. 227 00:10:07,745 --> 00:10:09,022 Sadece ortalığı sakinleştireceğim daha hafif bir oyunla. 228 00:10:09,056 --> 00:10:10,713 Hey millet, neden oynamıyoruz? başka bir şey mi? 229 00:10:10,748 --> 00:10:13,060 Yani, bir sonraki oyunun adı "Hiç Yapmadım." 230 00:10:13,095 --> 00:10:15,269 bir şey söylüyorum hiç yapmadığım, 231 00:10:15,304 --> 00:10:16,685 ve eğer yaptıysan o şey, 232 00:10:16,719 --> 00:10:18,238 o zaman alırsın biraz içki. 233 00:10:18,272 --> 00:10:21,931 Tamam aşkım. Bende bir tane var. 234 00:10:21,966 --> 00:10:25,452 Asla utanç getirmedim krallığımın üzerine 235 00:10:25,486 --> 00:10:30,043 kendi beceriksizliğimden dolayı ve korkaklık. 236 00:10:30,077 --> 00:10:31,803 Böyle mi olması gerekiyordu bana mı yöneldi? 237 00:10:31,838 --> 00:10:34,012 Eh, kesinlikle ben değilim 238 00:10:36,187 --> 00:10:39,949 Belki yönlendirilmiştir hepiniz. 239 00:10:39,984 --> 00:10:41,744 Beyler, biz bile yapmıyoruz bir oyun oynamak lazım. 240 00:10:41,779 --> 00:10:42,918 Sadece sahip olabiliriz birlikte güzel bir akşam yemeği. 241 00:10:42,952 --> 00:10:44,989 Hiç sahip olmadım hiç bu kadar yakın olmamıştım 242 00:10:45,023 --> 00:10:47,301 kılıcımı çekmeye kendi akrabamın üstüne! 243 00:10:47,336 --> 00:10:49,994 -Ben de öyle. -Ben de öyle. 244 00:10:50,028 --> 00:10:51,892 Ben de. 245 00:10:55,240 --> 00:10:57,035 Tamam. 246 00:10:57,070 --> 00:10:59,417 İntikam için! 247 00:11:17,021 --> 00:11:20,093 Bitti! 248 00:11:20,127 --> 00:11:23,027 Kardeşlerimi öldürdüm! 249 00:11:23,061 --> 00:11:26,271 Aile hiçbir şeydir! 250 00:11:26,306 --> 00:11:28,757 Hasat Günü kutlu olsun! 251 00:11:40,182 --> 00:11:42,115 Çok eğlenceliydi! 252 00:11:42,149 --> 00:11:44,393 Hayır, yapamazsın bunu inkar etmek 253 00:11:44,427 --> 00:11:46,395 Kral Cragnoor'dan beri devraldı, 254 00:11:46,429 --> 00:11:49,053 yoksulluk her zaman vardı Aşağı Murkford'da yüksek. 255 00:11:49,087 --> 00:11:51,193 Çünkü sizin nesliniz sadece çok çalışmak istemiyor. 256 00:11:52,332 --> 00:11:53,989 Hey, bu güveç hemen hemen hazır. 257 00:11:54,023 --> 00:11:56,060 Yapabilirim - kemiklerin kokusunu alabiliyorum yumuşacık oluyor. 258 00:11:56,094 --> 00:11:58,165 Eğer değişmek istiyorsan hayattaki kaderin, 259 00:11:58,200 --> 00:12:00,478 tek yapman gereken çekmek kendinizi önyüklemelerinizle yukarı kaldırın. 260 00:12:00,512 --> 00:12:01,548 Cragnoor işte böyle başardı. 261 00:12:01,582 --> 00:12:03,446 Cragnoor doğdu kraliyete dönüştü. 262 00:12:03,481 --> 00:12:04,793 Aptallık ediyorsun. 263 00:12:04,827 --> 00:12:06,449 Dikkatli ol Al. Duygularımı incitebilirsin. 264 00:12:07,485 --> 00:12:09,280 Aman Tanrım! 265 00:12:09,314 --> 00:12:10,557 İmkansızsın! 266 00:12:10,591 --> 00:12:12,870 Bu güveç gerçekten çok güzel. 267 00:12:12,904 --> 00:12:14,906 Al, getiren sensin Bütün bunlar bitti. 268 00:12:14,941 --> 00:12:17,564 Neden bunu yapmak zorunda olduğunu anlamıyorum çok duygusallaşın. 269 00:12:17,598 --> 00:12:19,324 -Duygusal? -Evet. 270 00:12:19,359 --> 00:12:21,568 Duygusal?! Peki, biliyor musun Bert Amca?! 271 00:12:21,602 --> 00:12:23,156 Eminim öyleydin oldukça duygusal 272 00:12:23,190 --> 00:12:25,986 karın seni terk ettiğinde kasabanın fırıncısı için! 273 00:12:26,021 --> 00:12:29,334 Vay be! Dikkatli ol, kaltak! 274 00:12:41,105 --> 00:12:42,831 Bu doğru. 275 00:12:45,350 --> 00:12:47,870 Çocuklar... 276 00:12:47,905 --> 00:12:50,597 biliyorum sana bunu söylemiştim annen uzaktaydı 277 00:12:50,631 --> 00:12:53,496 uzun bir iş gezisinde, ama... 278 00:12:53,531 --> 00:12:57,052 Ben... 279 00:12:57,086 --> 00:13:01,366 yalan söyledim çünkü çok utandım 280 00:13:01,401 --> 00:13:03,368 sana gerçeği söylemek için. 281 00:13:05,060 --> 00:13:08,373 Annen beni terk etti çünkü ben... 282 00:13:08,408 --> 00:13:10,513 Yapamadım... 283 00:13:10,548 --> 00:13:13,033 onu cinsel olarak memnun et. 284 00:13:13,068 --> 00:13:17,106 O da kaçtı kasabanın fırıncısı ile 285 00:13:17,141 --> 00:13:22,456 çünkü o daha iyiydi onunla benden daha fazla seks yapmak. 286 00:13:29,049 --> 00:13:31,396 Vay be. 287 00:13:31,431 --> 00:13:33,433 Üzücü uyarı. 288 00:13:35,124 --> 00:13:36,643 Bert... 289 00:13:36,677 --> 00:13:38,610 öyle demek istemedi... -Bert... 290 00:13:38,645 --> 00:13:42,407 Sanırım zamanı geldi buraya gidiyoruz. 291 00:13:42,442 --> 00:13:45,307 sana bunu verecektim yemekten sonra ama... 292 00:13:45,341 --> 00:13:48,172 ...burada. 293 00:13:48,206 --> 00:13:51,278 Baban söyledi kitapları seversin. 294 00:13:51,313 --> 00:13:54,109 Bilmiyorum ne olduklarını falan, 295 00:13:54,143 --> 00:13:56,111 ama... dükkandaki bayan -- 296 00:13:56,145 --> 00:13:58,458 öyle dedi bunu isterdin, yani... 297 00:13:58,492 --> 00:14:03,601 Haydi çocuklar. Hadi eve gidelim stüdyo dairemize. 298 00:14:09,434 --> 00:14:11,298 Üzgünüm baba. 299 00:14:11,333 --> 00:14:14,129 Ah, sorun değil. 300 00:14:14,163 --> 00:14:19,030 Yani, sanırım... biliyorsun, elinden geleni yaptın. 301 00:14:20,204 --> 00:14:23,448 Evet, yani güveç hazır. Siz ikiniz... 302 00:14:23,483 --> 00:14:26,003 Ben sadece yatmaya gideceğim. 303 00:14:40,534 --> 00:14:43,227 Bert Amca mı? 304 00:14:43,261 --> 00:14:45,229 Bert Amca. 305 00:14:47,679 --> 00:14:49,958 Babanız iyi değil çocuklar. 306 00:14:49,992 --> 00:14:52,201 O çamura ait. 307 00:14:53,754 --> 00:14:55,653 Merhaba Bert Amca. 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,381 Hey. 309 00:14:59,415 --> 00:15:02,902 Dinle, olanlar için üzgünüm Eve döndüğümde dedim. 310 00:15:04,420 --> 00:15:07,044 Ucuz bir atıştı. 311 00:15:07,699 --> 00:15:09,701 Ama evet, ben... 312 00:15:09,736 --> 00:15:11,151 Evet sanırım Geleceğini biliyordum. 313 00:15:11,186 --> 00:15:13,119 Ben... 314 00:15:13,153 --> 00:15:16,018 zorlamamalıydım düğmelerin böyle. 315 00:15:18,055 --> 00:15:20,678 göremediğimizi biliyorum her şeye göz yummak, 316 00:15:20,712 --> 00:15:22,749 peki ya biz sadece bunu bir kenara bırak, 317 00:15:22,783 --> 00:15:25,372 en azından geri kalanı için of tonight? 318 00:15:25,407 --> 00:15:27,064 Sen ne diyorsun? 319 00:15:27,098 --> 00:15:28,686 Ateşkes mi? 320 00:15:30,136 --> 00:15:31,723 Ateşkes. 321 00:15:34,657 --> 00:15:37,350 Tamam aşkım. Haydi çocuklar. 322 00:15:44,529 --> 00:15:47,463 Selam dostum! 323 00:15:47,498 --> 00:15:49,051 Nasılsın? 324 00:15:50,156 --> 00:15:54,505 Sadece normal bir tatil istedim ailemle birlikte. 325 00:15:54,539 --> 00:15:58,302 Ve bunun yerine bunu çevirdim şimdiye kadarki en kötü Hasat Gününe girdik. 326 00:15:58,336 --> 00:16:02,616 Hayır. Yani teknik olarak ilk Hasat Günü daha kötüydü, 327 00:16:02,651 --> 00:16:04,411 ölüm sayısı açısından. 328 00:16:04,446 --> 00:16:08,312 Hey, yemeye ne dersin? şu ölü insanların tatlıları mı? 329 00:16:08,346 --> 00:16:09,451 Hayır. Teşekkür ederim. 330 00:16:09,485 --> 00:16:12,281 Sanırım dışarı çıkmam lazım bir süreliğine kaleden ayrıldık. 331 00:16:28,539 --> 00:16:31,818 Hey, harika güveç baba. 332 00:16:31,852 --> 00:16:34,165 Ah. 333 00:16:34,200 --> 00:16:35,511 Evet, teşekkürler. 334 00:16:39,550 --> 00:16:44,106 Yani, herhangi biri var bu yıl için büyük planlarınız var mı? 335 00:16:44,141 --> 00:16:45,694 Hayır. 336 00:16:53,150 --> 00:16:56,843 Hey, Bert Amca, o hikaye neydi 337 00:16:56,877 --> 00:17:00,398 sen ve babam hakkında ve kurt? 338 00:17:00,433 --> 00:17:02,469 Ah. 339 00:17:02,504 --> 00:17:05,472 Bu çılgın bir hikaye. 340 00:17:05,507 --> 00:17:07,716 -Evet. -Evet, evet, bir gece, 341 00:17:07,750 --> 00:17:09,718 ımm, ben ve senin yaşlı adam burada, 342 00:17:09,752 --> 00:17:13,480 biz... yanlışlıkla ayrıldık evin kapısı açık 343 00:17:13,515 --> 00:17:14,585 Yatağa gittiğimizde. 344 00:17:14,619 --> 00:17:16,449 Büyük hata. 345 00:17:16,483 --> 00:17:18,692 Ve tahmin et ne oldu mutfakta göründü 346 00:17:18,727 --> 00:17:20,349 ortada gecenin! 347 00:17:20,384 --> 00:17:22,627 Ne? 348 00:17:22,662 --> 00:17:24,284 -Bir kurt! -Bir kurt! 349 00:17:26,390 --> 00:17:27,356 Mümkün değil! 350 00:17:27,391 --> 00:17:28,116 -Evet. -Evet. 351 00:17:28,150 --> 00:17:29,876 O zaman yaşlı adamımız bizim durumumuzu ele alıyor 352 00:17:29,910 --> 00:17:31,360 kapıyı açık bıraktığın için. -Tanrım. 353 00:17:31,395 --> 00:17:33,431 Bize bu büyük baltayı veriyor ve diyor ki: 354 00:17:33,466 --> 00:17:35,813 "Şimdi ormana çık ve geri dönme 355 00:17:35,847 --> 00:17:38,609 öldürene kadar o lanet kurt." 356 00:17:40,231 --> 00:17:42,095 Ah, delirmişsin! 357 00:17:42,130 --> 00:17:44,235 Tam da gece olduğunda başlıyordu. 358 00:17:44,270 --> 00:17:46,755 Bir içki turu yapacağım. Siz konuşmaya devam edin. 359 00:17:46,789 --> 00:17:48,239 -Ah, teşekkürler tatlım. -Ah! 360 00:17:48,274 --> 00:17:50,483 Biz sadece 4 ve 5 yaşında. 361 00:17:50,517 --> 00:17:52,243 -Daha önce hiç öldürmedim. 362 00:17:52,278 --> 00:17:53,589 Günlerdir oradayız. 363 00:17:53,624 --> 00:17:57,559 Yakalandık bir Vizigot grubu tarafından. 364 00:18:00,320 --> 00:18:02,667 -Seni seviyorum baba. -Ben de seni seviyorum tatlım. 365 00:18:02,702 --> 00:18:04,083 -Mutlu Hasat Günü. 366 00:18:06,775 --> 00:18:08,673 -Teşekkürler. -Rica ederim. 367 00:18:11,400 --> 00:18:12,574 Ah! 368 00:18:12,608 --> 00:18:13,920 Chauncley, merhaba. 369 00:18:13,954 --> 00:18:15,508 Nedir? şehirde ne yapıyorsun? 370 00:18:15,542 --> 00:18:17,751 Merhaba Al. Ben sadece küçük bir yürüyüşe çıkıyorum 371 00:18:17,786 --> 00:18:19,512 senin nasıl Hasat Günü gidiyor mu? 372 00:18:19,546 --> 00:18:22,756 Aslında... biraz eğlenceli olmaya başlıyor. 373 00:18:22,791 --> 00:18:24,586 Peki ya sen? 374 00:18:24,620 --> 00:18:27,830 Babam az önce tüm arkadaşlarımı öldürdü önümdeki akrabalar, yani... 375 00:18:27,865 --> 00:18:29,763 Lanet olsun. 376 00:18:29,798 --> 00:18:31,455 İyi misin? 377 00:18:31,489 --> 00:18:32,180 Evet. Hayır, iyiyim. 378 00:18:32,214 --> 00:18:34,285 Evet, benim için endişelenme. 379 00:18:34,320 --> 00:18:36,770 Peki, almana izin vereceğim şenliklere geri dönelim. 380 00:18:36,805 --> 00:18:38,841 Aa. Hasat Günü kutlu olsun. 381 00:18:38,876 --> 00:18:41,292 Beklemek. Ah... 382 00:18:41,327 --> 00:18:43,881 buraya gelmek ister misin? -Ö-gerçekten mi? 383 00:18:43,915 --> 00:18:45,469 Yani, bu... oldukça sade. 384 00:18:45,503 --> 00:18:47,850 Sadece oturuyoruz. konuşmak, oyun oynamak. 385 00:18:47,885 --> 00:18:49,542 Oyun mu oynuyorsun? 386 00:18:49,576 --> 00:18:50,784 İçeride misin? 387 00:18:50,819 --> 00:18:52,303 Evet, varım. 388 00:18:52,338 --> 00:18:54,133 Harika. 389 00:18:55,306 --> 00:18:57,964 Ah, sen varsın saçında biraz kan var. 390 00:18:57,998 --> 00:18:59,828 Ah. Üzgünüm. Her şeyi hallettiğimi sanıyordum. 391 00:18:59,862 --> 00:19:02,658 Babam senin dediğin gibi değil nazik bir katil. 392 00:19:02,693 --> 00:19:05,213 -Ah. Evet, berbat. -Hım-hım. 393 00:19:05,247 --> 00:19:07,663 Ama bana bir iyilik yap -- eve geldiğimizde 394 00:19:07,698 --> 00:19:09,182 siyaset hakkında konuşmak yok. 395 00:19:09,217 --> 00:19:10,494 Ah, evet, kesinlikle. Benim için sorun yok. 396 00:19:10,528 --> 00:19:11,667 Serin. Teşekkürler dostum. 397 00:19:11,702 --> 00:19:14,256 -Bu çirkin ördekler. 398 00:19:17,708 --> 00:19:19,468 Hataları üfleme yastığının dışında mı? 399 00:19:21,677 --> 00:19:23,334 Sahip olmak iş yerinde sıcak çarpması. 400 00:19:23,369 --> 00:19:25,509 -Ölmek üzere olan bir arkadaşı diriltmek. 401 00:19:25,543 --> 00:19:27,338 -Zaman! 402 00:19:27,373 --> 00:19:30,410 Sıcak bir kaz yumurtasının üstüne üflüyordum öğlen ziyafetinizden önce omlet. 403 00:19:30,445 --> 00:19:31,963 -Ah! 404 00:19:31,998 --> 00:19:33,931 -Çok yakın. -Zor olanı. 405 00:19:33,965 --> 00:19:35,519 Yine de iyi iş çıkardın. 406 00:19:35,553 --> 00:19:38,625 Tamam, ne kadar kaybettiğim için sana borçlu muyum? 407 00:19:38,660 --> 00:19:40,282 Hayır, yapmıyorsun bana ödeme yapmak zorundasın. 408 00:19:40,317 --> 00:19:41,352 Bu sadece bir oyun. 409 00:19:41,387 --> 00:19:42,940 Peki! Para bankada! 410 00:19:42,974 --> 00:19:43,975 Vay! 411 00:19:45,736 --> 00:19:50,672 Tamam sıra bende, sıra bende. Danh, danh, danh-danh-da. 412 00:19:50,706 --> 00:19:52,605 Ah, okumayı bilmiyorum. 413 00:19:52,639 --> 00:19:54,607 yani ben de köpek gibi davranmak. 414 00:19:56,367 --> 00:19:57,989 Harika! 415 00:20:06,550 --> 00:20:09,346 Bunu neden yaptın? 416 00:20:09,380 --> 00:20:11,520 Az önce gittin ve uzaklaştı 417 00:20:11,555 --> 00:20:13,695 Bunu yapmaktan mutlusun 418 00:20:13,729 --> 00:20:16,767 Tasarruf etmek istediğim tek güç bu 419 00:20:16,801 --> 00:20:18,907 Bunu nasıl düzeltebilirim? 420 00:20:18,941 --> 00:20:21,875 tahmin edemezdim kalırsın bile 421 00:20:21,910 --> 00:20:23,946 Bunu nasıl kaçırabilirim?