1
00:00:03,796 --> 00:00:07,386
-Lütfen.
-Pekala, sınav avcılarım!

2
00:00:07,421 --> 00:00:09,802
Kim savaşa hazır
beyinlerden mi?

3
00:00:09,837 --> 00:00:11,977
Vay be! Evet!

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,255
Bunu neden yapıyoruz?
Sadece içemez miyiz?

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,430
Ödül
beş jetonluk bir çubuk sekmesidir,

6
00:00:16,464 --> 00:00:18,535
ve tek rakibimiz
bunlar aptallar mı?

7
00:00:18,570 --> 00:00:20,192
Hepsi: Çığ, çıtır, çıtır,
chug, chug, chug!

8
00:00:20,227 --> 00:00:21,883
Evet!

9
00:00:21,918 --> 00:00:23,368
Kaybedemeyiz!

10
00:00:23,402 --> 00:00:26,543
Tamam, başlamadan önce sadece bir
Aldatmaya dair küçük bir hatırlatma.

11
00:00:26,578 --> 00:00:27,820
Onur sistemini kullanın arkadaşlar.

12
00:00:27,855 --> 00:00:29,960
Cevaplara bakmak yok
The Oracle'da.

13
00:00:29,995 --> 00:00:32,825
Hepsini görüyorum!

14
00:00:32,860 --> 00:00:33,654
Tamam dostum.

15
00:00:33,688 --> 00:00:37,106
Tamam, ilk kategori...

16
00:00:37,140 --> 00:00:38,072
politik teori.

17
00:00:38,107 --> 00:00:39,901
Evet!
Evet, bunu anladık.

18
00:00:39,936 --> 00:00:41,489
Hangi yakışıklı imparator

19
00:00:41,524 --> 00:00:45,079
onun için iyi biliniyor
sulu, değersiz göt?

20
00:00:45,114 --> 00:00:46,598
Ne?

21
00:00:46,632 --> 00:00:47,978
-St. Thicc Maxwell!
-St. Thicc Maxwell!

22
00:00:48,013 --> 00:00:49,221
Doğru!

23
00:00:49,256 --> 00:00:50,326
Bu 100 puan
Brew-Dog Ekibine!

24
00:00:51,672 --> 00:00:53,881
Tamam, vardı
entelektüel değer yok

25
00:00:53,915 --> 00:00:54,813
bu soruya.

26
00:00:54,847 --> 00:00:56,780
Oh, yani sen
şimdi entelektüel mi?

27
00:00:56,815 --> 00:00:58,127
Çünkü geçen sefer
kontrol ettim,

28
00:00:58,161 --> 00:00:59,197
hala öyleydin
tamamen kürekleme

29
00:00:59,231 --> 00:01:01,233
insanların saçmalığı
yaşamak için.

30
00:01:01,268 --> 00:01:02,648
Al, bu çok aptalca.

31
00:01:02,683 --> 00:01:04,305
Kanıtlamana gerek yok
kendini bu aptallara.

32
00:01:04,340 --> 00:01:05,306
Fen sorusu yapın.

33
00:01:05,341 --> 00:01:06,825
-Tamam aşkım.
-Tamam, peki.

34
00:01:06,859 --> 00:01:09,897
Hangi bilimsel teori
fenomeni açıklıyor

35
00:01:09,931 --> 00:01:11,001
her 18 ayda bir,

36
00:01:11,036 --> 00:01:14,074
güneş karardı
öğle vakti gökyüzünde mi?

37
00:01:14,108 --> 00:01:17,077
Ah! Anaksagoras'ın teorisi
güneş tutulmasından!

38
00:01:17,111 --> 00:01:18,423
-Yanlış.
-Ne?!

39
00:01:18,457 --> 00:01:20,010
Brew-Dog Ekibi, yapar mısın?
Bir tahminde bulunmak ister misin?

40
00:01:20,045 --> 00:01:21,426
-Bildiğini sanıyorsan...
-Tamam bilmiyorum.

41
00:01:21,460 --> 00:01:23,600
Şey...

42
00:01:23,635 --> 00:01:27,294
Bilirsin, bazen
şeytan azgınlaşıyor

43
00:01:27,328 --> 00:01:29,917
güneş için çünkü onlar
ikisi de ateşten yapılmıştır.

44
00:01:29,951 --> 00:01:32,126
Bazıları -- bazen o --
oraya uçtu ve o --

45
00:01:32,161 --> 00:01:34,715
ve o güneş çok sert
içindeki tüm ateş --

46
00:01:34,749 --> 00:01:36,303
çıkıyor.

47
00:01:36,337 --> 00:01:37,994
-Doğru!
-Ah!

48
00:01:40,169 --> 00:01:41,411
Hadi!

49
00:01:41,446 --> 00:01:43,310
Bu 100 puan
Brew-Dog Ekibine!

50
00:01:43,344 --> 00:01:44,932
-Vay be!
-Bence gayet açık

51
00:01:44,966 --> 00:01:47,762
en zeki insanlar kim
Aşağı Murkford'dalar.

52
00:01:47,797 --> 00:01:50,593
-Çığ, çug, çug, çug, çug!
-Evet!

53
00:01:52,629 --> 00:01:56,599
♪ Aşağı indim
yine o yol ♪

54
00:01:56,633 --> 00:01:58,566
♪ Daha önce oraya gitmiştim

55
00:01:58,601 --> 00:02:00,982
♪ Daha fazlasını bilmek istesem de

56
00:02:01,017 --> 00:02:03,778
♪ Her zaman öyleydi

57
00:02:26,111 --> 00:02:28,148
Oğlum, şunu söylemeliyim tatlım,

58
00:02:28,182 --> 00:02:32,876
icat ettiğin park freni
çünkü arabamız harika.

59
00:02:32,911 --> 00:02:36,397
Ve onun güzelliği
onu göremiyorsun bile.

60
00:02:36,432 --> 00:02:39,159
Komik olan ne biliyor musun?
hiç kimse bilmeyecek

61
00:02:39,193 --> 00:02:42,127
ne kadar akıllıca bir fikir
vardı.

62
00:02:42,162 --> 00:02:44,647
Evet. Hiç kimse.

63
00:02:45,682 --> 00:02:46,925
Adam: Ahh!

64
00:02:51,343 --> 00:02:54,381
Affedersin. Affedersin.
Geliyorum.

65
00:02:54,415 --> 00:02:55,589
Ne oldu?

66
00:02:55,623 --> 00:02:57,487
Aman Tanrım,
acayip bir kazaydı.

67
00:02:57,522 --> 00:02:59,972
Ted aynen şöyleydi:
kendi işine bakan,

68
00:03:00,007 --> 00:03:01,181
atın kuyruğunu çekerek,

69
00:03:01,215 --> 00:03:02,734
çığlık atıyor,
"Yucca, yucca, yucca"

70
00:03:02,768 --> 00:03:04,908
birdenbire at
yüzüne tekme attı.

71
00:03:07,187 --> 00:03:11,708
Oldukça kötü bir yara.
Biraz baskı uygulamalıyım.

72
00:03:11,743 --> 00:03:13,917
Ah, dur.
Yolundan çekil.

73
00:03:13,952 --> 00:03:14,987
Bırakın doktor halletsin.

74
00:03:15,022 --> 00:03:22,098
Görünüşe göre o zaten
hallettim.

75
00:03:22,132 --> 00:03:23,306
Doktor Goodman.

76
00:03:23,341 --> 00:03:24,652
Alexandra.

77
00:03:24,687 --> 00:03:26,896
Sadece durmaya çalışıyordum
kan akışı.

78
00:03:26,930 --> 00:03:29,174
Evet? Nerede öğrendin
bunu nasıl yapmalı?

79
00:03:29,209 --> 00:03:30,762
Ah, pekala,
Birkaç sayfa buldum

80
00:03:30,796 --> 00:03:32,764
eski bir tıp ders kitabının
bir çöplükte.

81
00:03:32,798 --> 00:03:35,180
Yani sanırım yeni aldım
bir veya iki şey.

82
00:03:35,215 --> 00:03:37,009
Biliyorsun, kullanabiliriz
senin gibi akıllı bir insan

83
00:03:37,044 --> 00:03:38,459
tıp merkezinde.

84
00:03:38,494 --> 00:03:43,809
İlgilenir misin?
bir işte mi?

85
00:03:43,844 --> 00:03:45,397
Sanırım yapardım.

86
00:03:45,432 --> 00:03:49,090
Peki, bu durumda
Gemiye hoş geldiniz doktor.

87
00:03:54,441 --> 00:03:55,821
-Beni mi aradın?
-Evet!

88
00:03:55,856 --> 00:03:58,824
Acil bir durum var.
Ördek Henry kaçtı!

89
00:03:58,859 --> 00:03:59,998
Onu bulmalıyız.

90
00:04:00,032 --> 00:04:02,449
Kraliyet Ordusunu çağırın,
Onlara Dünya'yı aramalarını söyle!

91
00:04:02,483 --> 00:04:04,485
Ah, her şeyin sahibi sensin
yüz ördek dostum.

92
00:04:04,520 --> 00:04:06,142
Sadece biriyle oyna
diğerlerinden.

93
00:04:06,176 --> 00:04:08,489
Hayır ama bunu istiyorum!

94
00:04:08,524 --> 00:04:10,767
Neden sahip olamıyorum
bu bir şey mi?

95
00:04:10,802 --> 00:04:13,287
O kadar az şey istiyorum ki!

96
00:04:15,116 --> 00:04:18,637
Prens, cevap
hayır, tamam mı?

97
00:04:21,191 --> 00:04:22,434
Ben kaçtım!

98
00:04:22,469 --> 00:04:24,712
Ah! Kahretsin!

99
00:04:24,747 --> 00:04:28,233
Bay Solucan,
sen benim tek arkadaşımsın.

100
00:04:34,860 --> 00:04:35,965
Merhaba,

101
00:04:35,999 --> 00:04:38,657
yalnızlığa geri dön
ve hiçbir şeye sahip olmamak.

102
00:04:54,915 --> 00:04:57,952
Vay!

103
00:04:57,987 --> 00:05:00,369
Buna inanamıyorum.

104
00:05:00,403 --> 00:05:03,613
Kızım doktor.
Çok gurur duyuyorum.

105
00:05:03,648 --> 00:05:05,166
Teşekkürler baba.

106
00:05:05,201 --> 00:05:07,237
Şunu söylemeliyim ki
Biraz gerginim.

107
00:05:07,272 --> 00:05:08,169
Ya başarısız olursam?

108
00:05:08,204 --> 00:05:09,447
En azından deniyorsun.

109
00:05:09,481 --> 00:05:11,621
Bu kasabadaki çoğu insan
sadece saati yumrukla,

110
00:05:11,656 --> 00:05:14,072
ama yapıyorsun
inandığınız bir şey.

111
00:05:14,106 --> 00:05:16,005
Teşekkürler Mags.

112
00:05:16,039 --> 00:05:20,112
Tamam aşkım. İşte başlıyorum.

113
00:05:23,495 --> 00:05:24,807
Git Doktor!
Git Doktor!

114
00:05:24,841 --> 00:05:25,808
O bir doktor.

115
00:05:25,842 --> 00:05:26,705
Doktor Al!

116
00:05:26,740 --> 00:05:27,465
Adı Al.

117
00:05:27,499 --> 00:05:29,087
Kızım bir doktor.

118
00:05:29,121 --> 00:05:31,296
Adı Dr. Al!

119
00:05:31,331 --> 00:05:32,642
Hoş geldiniz Bay Shoemaker.

120
00:05:32,677 --> 00:05:34,541
Bu benim meslektaşım,
Dr.

121
00:05:34,575 --> 00:05:36,094
-Merhaba.
-Merhaba.

122
00:05:36,128 --> 00:05:37,440
Sorun ne gibi görünüyor?

123
00:05:37,475 --> 00:05:39,925
Ben de yaşadım
bu tıkalı burun

124
00:05:39,960 --> 00:05:41,237
son birkaç gündür.

125
00:05:41,271 --> 00:05:44,551
Aha!
Bu çok yaygın bir rahatsızlık.

126
00:05:44,585 --> 00:05:47,174
Tıkanıklığın tipik tedavisi
burun bölgesinin

127
00:05:47,208 --> 00:05:51,420
süzgeç koyacak mıyız
penisinin her yerinde,

128
00:05:51,454 --> 00:05:54,940
yukarı aşağı, her yerde,
ve testislerin de.

129
00:05:54,975 --> 00:05:59,876
Bu da dikkati dağıtacak
mukus perileri,

130
00:05:59,911 --> 00:06:03,466
danslarından
ve onların ezilmesi.

131
00:06:03,501 --> 00:06:06,573
Ve bunu yapmak zorundasın
çişini iç.

132
00:06:06,607 --> 00:06:08,333
-Kendi çişim mi?
-Evet.

133
00:06:08,368 --> 00:06:10,404
Ah. Ne kadar?

134
00:06:10,439 --> 00:06:11,785
Hepsi.

135
00:06:11,819 --> 00:06:13,649
Bir damla damlatmayın.
Ortaya çıkan her şey,

136
00:06:13,683 --> 00:06:15,236
hemen geri yapıştır
ağzında.

137
00:06:15,271 --> 00:06:16,928
Aslında en uygunu sensin
sadece bacaklarını tekmelemek için

138
00:06:16,962 --> 00:06:19,275
başının üstünde
ve ağzına işemek

139
00:06:19,309 --> 00:06:21,173
hayatının geri kalanı için.

140
00:06:21,208 --> 00:06:22,727
Ha.

141
00:06:22,761 --> 00:06:23,935
Peki.

142
00:06:23,969 --> 00:06:26,144
Peki.
Kendinizi doktorlaşmış gibi düşünün.

143
00:06:27,214 --> 00:06:29,147
Dr. Goodman mı?

144
00:06:29,181 --> 00:06:30,631
Böldüğüm için üzgünüm.

145
00:06:30,666 --> 00:06:34,635
Bunun olduğundan emin misin?
en iyi prosedürdür

146
00:06:34,670 --> 00:06:37,983
burun tıkanıklığı için mi?
Ben...

147
00:06:40,434 --> 00:06:41,470
Buradaki doktor kim?

148
00:06:41,504 --> 00:06:43,057
O nerede?

149
00:06:43,092 --> 00:06:44,611
Bu benim ilk günüm.
Ben...

150
00:06:44,645 --> 00:06:48,546
Evet. sana danışabilir miyim
Özel olarak mı, Dr. Alexandra?

151
00:06:48,580 --> 00:06:50,996
Evet.

152
00:06:51,031 --> 00:06:53,620
Sadece rahatla.

153
00:07:01,455 --> 00:07:03,802
bende
ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok

154
00:07:03,837 --> 00:07:04,700
Ne?

155
00:07:04,734 --> 00:07:06,322
bilmiyorum
ne yapıyorum.

156
00:07:07,668 --> 00:07:09,946
Ne?

157
00:07:09,981 --> 00:07:12,811
Bana yardım et!

158
00:07:14,848 --> 00:07:16,090
Tamam aşkım. Sadece... Tamam.

159
00:07:16,125 --> 00:07:17,229
Sadece... istiyorum
şunu açıklığa kavuşturun.

160
00:07:17,264 --> 00:07:18,921
Sen...
Sen tam bir sahtekar mısın?

161
00:07:18,955 --> 00:07:21,337
Başlamadı
bu taraftan, tamam mı?

162
00:07:21,371 --> 00:07:22,752
Birkaç yıl önce,
Bu fikrim vardı

163
00:07:22,787 --> 00:07:26,446
insanların vücutlarını düzeltebileceğimi
ilaç kullanmak.

164
00:07:26,480 --> 00:07:28,171
Kulağa harika geliyordu, değil mi?
Yatırımcılara bunu anlattım.

165
00:07:28,206 --> 00:07:29,483
Delirdiler.

166
00:07:29,518 --> 00:07:31,347
Ve tabii ki evet
bilim orada değildi,

167
00:07:31,381 --> 00:07:34,626
ama sahte olduğunu düşündüm
başarana kadar, değil mi?

168
00:07:34,661 --> 00:07:35,800
Şimdilik keselim.

169
00:07:35,834 --> 00:07:38,043
hala anlamadım
bu saçmalık!

170
00:07:38,078 --> 00:07:40,045
Ve hastalar
gelmeye devam et!

171
00:07:40,080 --> 00:07:42,151
Doktor Goodman,
bu yanlış.

172
00:07:42,185 --> 00:07:44,602
Durman gerek
bunu yapıyorum.

173
00:07:44,636 --> 00:07:45,534
Yapamam.

174
00:07:45,568 --> 00:07:46,500
Neden?

175
00:07:46,535 --> 00:07:49,745
Çünkü ben zayıf bir adamım.

176
00:07:53,127 --> 00:07:55,923
Bir keresinde gripli bir adam yapmıştım
kendi sikini yemek.

177
00:07:55,958 --> 00:07:59,479
-Hayır.
-Aman Tanrım.

178
00:08:02,033 --> 00:08:04,311
Oradasın.
O ördeği nereden aldın?

179
00:08:04,345 --> 00:08:06,106
Ne yani Bucket'ı mı kastediyorsun?

180
00:08:06,140 --> 00:08:08,108
Onu buldum.

181
00:08:08,142 --> 00:08:09,730
Bu bir mucizeydi.

182
00:08:09,765 --> 00:08:13,320
Biliyorsun, o gelene kadar,
hayatım boyunca hiçbir şeyim olmadı.

183
00:08:13,354 --> 00:08:17,738
Ve şimdi bu küçük şeye sahibim
beni mutlu eden şey.

184
00:08:17,773 --> 00:08:19,878
Ben çok...

185
00:08:19,913 --> 00:08:21,466
Çok minnettarım.

186
00:08:21,501 --> 00:08:24,642
Vexler, pis adamı yap
Henry'yi bana geri ver.

187
00:08:24,676 --> 00:08:25,988
Tamam, ne kadar?

188
00:08:26,022 --> 00:08:28,059
Hayır,
Kova satılık değil.

189
00:08:28,093 --> 00:08:30,993
-Onu kandır.
-Şimdi orada bekle dostum.

190
00:08:31,027 --> 00:08:33,167
Ben sadece bir rube değilim
biliyor musun?

191
00:08:33,202 --> 00:08:35,411
Biraz akıcı konuşuyor olabilirsin
kale adam,

192
00:08:35,445 --> 00:08:39,449
ama bir şeyim var
sen yapmıyorsun - sokak akıllıları.

193
00:08:39,484 --> 00:08:41,348
-Bu sihirli yumurtayı görüyor musun?
-Dinliyorum.

194
00:08:41,382 --> 00:08:43,902
O tek ördeği saklayabilirsin.
ya da bu yumurtayı alabilirsin,

195
00:08:43,937 --> 00:08:46,456
ve yumurtadan çıktığında,
sahip olacaksın...

196
00:08:46,491 --> 00:08:47,492
dört ördek.

197
00:08:47,527 --> 00:08:49,632
Ve onlardan biri
Kova mı olacak?

198
00:08:49,667 --> 00:08:53,809
Vay canına. Emin misin
bu konuda iyi hissediyor musun?

199
00:08:53,843 --> 00:08:57,467
Haklısın. Deneyebilir ve
bizi takip edin ve Henry'yi geri çalın.

200
00:08:57,502 --> 00:08:58,468
Onu daha fazla kandır.

201
00:08:58,503 --> 00:09:00,988
Evet onlardan biri
Kova olacak

202
00:09:01,023 --> 00:09:02,956
ama sadece sen
bu yumurtanın üzerine otur

203
00:09:02,990 --> 00:09:05,821
gerçekten,
gerçekten uzun zaman oldu.

204
00:09:05,855 --> 00:09:08,893
Çıplak olmak zorunda mıyım?

205
00:09:08,927 --> 00:09:11,999
Yani...

206
00:09:12,034 --> 00:09:13,656
sanırım?

207
00:09:13,691 --> 00:09:14,830
Satılmış!

208
00:09:24,771 --> 00:09:28,395
Son olarak tek parça
hayatımda iyi şanslar.

209
00:09:31,640 --> 00:09:34,228
-Yani doktor sahtekar mı?
-Evet.

210
00:09:34,263 --> 00:09:36,576
Ve sanırım bunu yapmalıydım
bir şeyden şüphelendim

211
00:09:36,610 --> 00:09:38,129
beni işe aldığında
sokaktan uzakta

212
00:09:38,163 --> 00:09:39,993
kontrol etmeden
kimlik bilgilerim

213
00:09:40,027 --> 00:09:41,270
hatta bilerek
tam adım.

214
00:09:41,304 --> 00:09:44,169
Evet, bu bir tehlike işaretiydi.

215
00:09:44,204 --> 00:09:45,343
Peki nedir
şimdi yapacak mısın?

216
00:09:45,377 --> 00:09:47,517
Peki, bırakacağım.
açıkçası,

217
00:09:47,552 --> 00:09:50,141
ve sonra yapacağım
ona düdük çal.

218
00:09:50,175 --> 00:09:52,143
Demek istediğim, adam
tam bir dolandırıcıdır.

219
00:09:52,177 --> 00:09:55,422
İnsanlara bunu söylemem gerekiyor
Bütün doktorluk olayı bir yalan.

220
00:09:55,456 --> 00:09:59,219
Merhaba eee!
Sadece gelmek istedik

221
00:09:59,253 --> 00:10:00,945
ve tebrik ederim
büyük haber hakkında.

222
00:10:00,979 --> 00:10:02,394
Hangi büyük haber?

223
00:10:02,429 --> 00:10:05,052
Ah, doktorluk eşyaların
Seni Time 100'e soktum.

224
00:10:05,087 --> 00:10:06,813
Saat 100 nedir?

225
00:10:06,847 --> 00:10:09,574
Zamanın sislerini tarıyorum
ve ilahi

226
00:10:09,609 --> 00:10:14,130
hangi 100 ruh
en çok vızıltı var!

227
00:10:14,165 --> 00:10:15,960
Vay!
Bu çok çılgınca!

228
00:10:15,994 --> 00:10:19,101
Herkes senden bahsediyor.
Sen bir ünlüsün.

229
00:10:19,135 --> 00:10:21,448
Wesley Sapık bile
ayaklarını derecelendirdin.

230
00:10:21,482 --> 00:10:23,553
7.5.

231
00:10:23,588 --> 00:10:25,417
Çocuklar, dinleyin, ben...

232
00:10:25,452 --> 00:10:28,489
Temize çıkmam lazım
tüm doktor meselesi.

233
00:10:28,524 --> 00:10:29,974
Beklemek. Durmak.

234
00:10:30,008 --> 00:10:33,218
İlk önce temize çıkmam lazım.

235
00:10:33,253 --> 00:10:35,462
Al, gerçekten öyle olduğumu biliyorum
geçmişte senin için zordu,

236
00:10:35,496 --> 00:10:39,880
ama gerçek şu ki
derinlerde...

237
00:10:39,915 --> 00:10:42,642
...kıskanıyordum.

238
00:10:42,676 --> 00:10:44,885
Demek istediğim, sen çok akıllısın

239
00:10:44,920 --> 00:10:46,438
ve sanırım her zaman biliyordum
bir gün

240
00:10:46,473 --> 00:10:49,649
bazı şeyleri başarırsın
Hiç hayal edemiyordum.

241
00:10:49,683 --> 00:10:50,960
Bu kanıttır.

242
00:10:50,995 --> 00:10:56,656
Evet, neredeyse öyle
kazandın, biliyor musun?

243
00:10:56,690 --> 00:10:58,312
Üzgünüm. Hımm,

244
00:10:58,347 --> 00:11:01,626
bir şey söyleyecektin
doktor olmakla ilgili?

245
00:11:01,661 --> 00:11:04,974
Ben...

246
00:11:05,009 --> 00:11:06,804
unut.

247
00:11:06,838 --> 00:11:10,221
Ah.
Peki, Doktor Al'a selamlar!

248
00:11:10,255 --> 00:11:13,880
Evet, Doktor Al!

249
00:11:30,517 --> 00:11:32,795
Beni mi aradın?

250
00:11:32,830 --> 00:11:34,486
Bir sorun var.

251
00:11:34,521 --> 00:11:36,730
hakkında düşünmeden duramıyorum
kandırdığımız o pis adam

252
00:11:36,765 --> 00:11:38,249
ve ölüme terk edildim
ormanda.

253
00:11:38,283 --> 00:11:42,460
Ve şimdi bende bu tuhaf şey var,
midemde acı hissi.

254
00:11:42,494 --> 00:11:43,875
düşünmüyorsun
bana bulaştırdı

255
00:11:43,910 --> 00:11:45,256
bazı yoksul insan hastalıklarıyla,
öyle mi?

256
00:11:45,290 --> 00:11:48,880
Bence ne hissediyorsun
suçluluk duygusudur.

257
00:11:48,915 --> 00:11:50,675
Tanıdık değilim.

258
00:11:50,710 --> 00:11:53,402
Bu duygu
bazen sahipsin

259
00:11:53,436 --> 00:11:55,680
kötü bir şey yaptığında
birine.

260
00:11:55,715 --> 00:11:58,165
Ah, bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun?
ormandaki adam için kötü mü?

261
00:11:58,200 --> 00:11:59,511
Ah, evet, öyleydi
süper.

262
00:11:59,546 --> 00:12:01,651
Demek istediğim, o ördek
sahip olduğu her şey ve --

263
00:12:01,686 --> 00:12:02,825
ve sen onu ondan aldın,

264
00:12:02,860 --> 00:12:04,068
sahip olsan bile
yüz ördek,

265
00:12:04,102 --> 00:12:05,310
ve sonra onu terk ettin
yalnız oturmak,

266
00:12:05,345 --> 00:12:08,141
çıplak, bir kayanın üzerinde.
Bu psikopat.

267
00:12:08,175 --> 00:12:09,142
Hmm.

268
00:12:11,972 --> 00:12:14,457
Tamam aşkım.

269
00:12:14,492 --> 00:12:17,046
Peki, suçu üstlen
git buradan lütfen.

270
00:12:17,081 --> 00:12:20,325
Mm, sanırım ihtiyacın var
bunu kendiniz yapmak için.

271
00:12:20,360 --> 00:12:22,672
Nasıl?

272
00:12:22,707 --> 00:12:29,507
Peki...

273
00:12:29,541 --> 00:12:32,406
Ondan bir şey aldın
ve şimdi kendini kötü hissediyorsun.

274
00:12:32,441 --> 00:12:37,964
Yani daha iyi hissetmek için
yapmalısın...?

275
00:12:37,998 --> 00:12:39,482
Öldür onu.

276
00:12:39,517 --> 00:12:42,658
Tamam, alacağım
biraz afyon ve yatağa git.

277
00:12:56,465 --> 00:12:58,639
Henry,
neden yemiyorsun?

278
00:13:00,607 --> 00:13:05,439
Henry?

279
00:13:05,474 --> 00:13:06,509
Kova?

280
00:13:13,309 --> 00:13:15,967
-Yani vazgeçmiyorsun.
-Ben de şunu yapacaktım:

281
00:13:16,002 --> 00:13:17,072
ama sonra farkettim
Dr. Goodman'ın

282
00:13:17,106 --> 00:13:18,625
aslında aldım
bazı harika fikirler.

283
00:13:18,659 --> 00:13:20,592
Ve demek istediğim, evet, bilim
henüz tam olarak orada değil,

284
00:13:20,627 --> 00:13:23,147
ama sanırım eğer sadece
üzerinde çalışmaya devam et,

285
00:13:23,181 --> 00:13:24,424
insanlara gerçekten yardım edebiliriz.

286
00:13:24,458 --> 00:13:25,977
Ah, yani mesele
insanlara yardım etmek.

287
00:13:26,012 --> 00:13:27,427
Çünkü öyle görünüyordu
sadece etkilemek üzereydi

288
00:13:27,461 --> 00:13:29,084
Mary Baker
ve onun aptal arkadaşları.

289
00:13:29,118 --> 00:13:32,052
Ne?! HAYIR!
Hayır, bununla ilgili değil.

290
00:13:32,087 --> 00:13:33,502
Hadi ama bu bir şey
İnanıyorum.

291
00:13:33,536 --> 00:13:35,262
Göreceksin.
Ben ve Dr. Goodman --

292
00:13:35,297 --> 00:13:38,403
dünyayı değiştireceğiz.

293
00:13:39,335 --> 00:13:40,681
Doktor Goodman!

294
00:13:40,716 --> 00:13:41,855
Bundan kurtulun!

295
00:13:41,890 --> 00:13:43,788
ihtiyacımız var
Şimdi ilacı öğren.

296
00:13:43,823 --> 00:13:45,790
düşünmüyorsun
Denedim mi?

297
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
Bu imkansız!

298
00:13:47,861 --> 00:13:52,107
Yani, bana ne olduğunu söyle
bu şey burada, değil mi?

299
00:13:52,141 --> 00:13:55,455
ne
şu an bakıyorum?

300
00:13:55,489 --> 00:13:57,595
Bu büyük şey
kemiklerden mi yapılmış?

301
00:13:57,629 --> 00:14:01,323
Tamam, başlayalım
Kolay hastalar, değil mi?

302
00:14:01,357 --> 00:14:02,565
Tamam aşkım.

303
00:14:02,600 --> 00:14:04,774
Şu adam gibi...
Sadece başı ağrıyor.

304
00:14:04,809 --> 00:14:08,261
Baş ağrısı. Evet. Hayır, benim bir...
Bir fikrim var.

305
00:14:08,295 --> 00:14:11,851
Tamam, harika.
Nedir?

306
00:14:11,885 --> 00:14:13,783
Kendimizi öldürebiliriz. Ne?!

307
00:14:13,818 --> 00:14:17,960
Evet, beynimizi patlat
dışarı çık, kolay yolu seç.

308
00:14:17,995 --> 00:14:19,479
-Aah!
-Kendini toparla dostum!

309
00:14:19,513 --> 00:14:21,584
Tamam biz de varız
bırakmak için derin!

310
00:14:21,619 --> 00:14:25,071
Biz sadece... sadece yapmalıyız
biz yapana kadar sahte!

311
00:14:25,105 --> 00:14:27,728
Tamam, haklısın.
 bu insanlar.

312
00:14:27,763 --> 00:14:29,282
Eğer yeterince aptallarsa
bu saçmalığa düşmek,

313
00:14:29,316 --> 00:14:30,800
aldıklarını hak ediyorlar.

314
00:14:30,835 --> 00:14:33,907
Yoo-hoo?

315
00:14:33,942 --> 00:14:37,152
Baba?

316
00:14:37,186 --> 00:14:38,670
Burada ne yapıyorsun?

317
00:14:38,705 --> 00:14:40,258
Küçük bir durumumuz var.

318
00:14:40,293 --> 00:14:42,502
Kardeşini buldum
ormanda çıplak,

319
00:14:42,536 --> 00:14:45,574
ve öyle görünüyor ki
biraz üşüdüm.

320
00:14:45,608 --> 00:14:47,576
Normalde onu koyardım
ateşin önünde,

321
00:14:47,610 --> 00:14:48,680
ama sonra hatırladım

322
00:14:48,715 --> 00:14:50,613
ünlü bir doktorumuz var
ailede.

323
00:14:50,648 --> 00:14:52,650
Bu yüzden kontrol edeceğimi düşündüm
uzmanla.

324
00:14:52,684 --> 00:14:55,101
Kesinlikle geldin
doğru yere

325
00:14:55,135 --> 00:14:59,036
çünkü biz gerçek doktoruz
gerçek tıp bilgisine sahip.

326
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
Harika!
Peki ne önerirsin?

327
00:15:01,107 --> 00:15:03,385
Müşterinin isteği nedeniyle
soğuk sıcaklık,

328
00:15:03,419 --> 00:15:07,907
kesmemizi öneririm
topları ve...

329
00:15:07,941 --> 00:15:09,978
toplarını yemelisin.

330
00:15:10,012 --> 00:15:12,566
Vay!
VIP muamelesi!

331
00:15:12,601 --> 00:15:14,568
-Bağlantı kurmak para kazandırıyor, değil mi?

332
00:15:14,603 --> 00:15:18,607
Evet!
Teşekkürler Al.

333
00:15:18,641 --> 00:15:20,989
Seni oraya götürelim.

334
00:15:21,023 --> 00:15:23,957
Tamam, sanırım
hadi gidip bu adamı öldürelim.

335
00:15:30,619 --> 00:15:32,034
Hey, doktor içeride!

336
00:15:32,069 --> 00:15:34,968
Hey baba, düşünüyordum da,
ya sen, ımm,

337
00:15:35,003 --> 00:15:37,246
bu işlemi yapmak yerine
Mikey'i eve mi götüreceğim?

338
00:15:37,281 --> 00:15:40,111
Onu koyabilirsin
ateşin yanında, o iyi olacak.

339
00:15:40,146 --> 00:15:42,320
Ama doktor yapmamız gerektiğini söyledi.
ona kendi toplarını yedir.

340
00:15:42,355 --> 00:15:43,735
Açıktı, Al.

341
00:15:43,770 --> 00:15:48,602
Evet, Dr. Goodman
bugün biraz kötü hissediyor.

342
00:15:48,637 --> 00:15:50,915
Şiddetli bir yağmur gelecek.

343
00:15:50,950 --> 00:15:53,504
Ve yıkanacak
hepiniz piçler

344
00:15:53,538 --> 00:15:56,679
kanalizasyona.

345
00:15:56,714 --> 00:15:58,233
O görünüyor
bana göre oldukça keskin.

346
00:15:58,267 --> 00:16:00,718
Ama eğer o buna hazır değilse,
belki doldurabilirsin.

347
00:16:00,752 --> 00:16:04,446
Yani,
sen doktorsun, değil mi?

348
00:16:04,480 --> 00:16:07,138
Hayır baba. Ben değilim.

349
00:16:07,173 --> 00:16:08,795
Ve o da değil.

350
00:16:08,829 --> 00:16:11,660
Bütün bunlar bir aldatmaca.

351
00:16:11,694 --> 00:16:13,973
Ah, Tanrım. Peki...

352
00:16:14,007 --> 00:16:21,049
Bize söylediğine sevindim.
peki ya diğer herkes?

353
00:16:21,083 --> 00:16:23,465
Haklısın.

354
00:16:23,499 --> 00:16:25,605
Buna bir son vermem lazım
buna.

355
00:16:25,639 --> 00:16:26,847
Ben...evde görüşürüz çocuklar.

356
00:16:26,882 --> 00:16:28,228
Nereye gidiyorsun?

357
00:16:28,263 --> 00:16:29,574
Medyaya.

358
00:16:29,609 --> 00:16:31,576
Duyun, duyun!

359
00:16:31,611 --> 00:16:33,233
Ben Kasabanın Çırağıyım!

360
00:16:33,268 --> 00:16:37,237
Ve izliyorsun
"Günaydın Aşağı Murkford!"

361
00:16:44,141 --> 00:16:46,764
Bugünkü konuğum
yükselen bir yıldızdır

362
00:16:46,798 --> 00:16:49,042
tıp endüstrisinde
bizimle konuşmak için buradayız

363
00:16:49,077 --> 00:16:51,010
onun inanılmaz çalışması hakkında
içinde --

364
00:16:51,044 --> 00:16:55,048
Aslında...
aslında...

365
00:16:55,083 --> 00:16:56,463
Ben... dışarı çıkmak için buradayım
Goodman bir sahtekar olarak

366
00:16:56,498 --> 00:16:57,568
ve aslında bu
kötü bir şey.

367
00:16:57,602 --> 00:16:58,948
Tamam, evet, anladım.

368
00:16:58,983 --> 00:17:00,122
Tamam aşkım.

369
00:17:02,055 --> 00:17:04,575
Bugünkü konuğum
bir ihbarcıdır

370
00:17:04,609 --> 00:17:08,061
çarpıcı bir şekilde
vahiy.

371
00:17:08,096 --> 00:17:11,547
Aşağı Murkford Merkezi
Tıp ve Saç Kesimi için

372
00:17:11,582 --> 00:17:13,239
bu bir aldatmacadır.

373
00:17:13,273 --> 00:17:14,895
Biliyordum!

374
00:17:14,930 --> 00:17:18,623
Dr. Goodman bir sahtekardır.

375
00:17:18,658 --> 00:17:21,247
Ve...

376
00:17:21,281 --> 00:17:22,593
ben de öyle.

377
00:17:30,428 --> 00:17:34,087
Aman Tanrım,
bunu izlemek çok zordu.

378
00:17:34,122 --> 00:17:36,296
Sen sadece şöyle misin?
utanmış mı?

379
00:17:36,331 --> 00:17:37,849
Ben ölüyor olurdum.

380
00:17:37,884 --> 00:17:41,267
Peki şimdi plan ne? Sen
bok küreklemeye geri mi dönelim?

381
00:17:41,301 --> 00:17:43,269
Evet, tıpkı daha önce olduğu gibi.

382
00:17:43,303 --> 00:17:45,892
Evet ama şimdi herkes
senden gerçekten nefret ediyormuş gibi

383
00:17:45,926 --> 00:17:46,962
Oracle'ı bile.

384
00:17:46,996 --> 00:17:50,241
-Orospu!
- Vay!

385
00:17:50,276 --> 00:17:51,242
-Aah.
-Kapa çeneni!

386
00:17:51,277 --> 00:17:52,278
-Ah!
-Yakmak.

387
00:17:52,312 --> 00:17:54,556
Bu aptalları unutun.
Sana bir bira ısmarlayacağım.

388
00:17:54,590 --> 00:17:57,214
Teşekkürler Maggie.

389
00:18:08,501 --> 00:18:09,847
Ah, işte buradasın.

390
00:18:09,881 --> 00:18:11,987
arıyordum
senin için her şey bitti.

391
00:18:12,021 --> 00:18:14,300
Neden?

392
00:18:14,334 --> 00:18:19,305
Bunu sana vermek için.

393
00:18:19,339 --> 00:18:20,720
Yumurta gerçek değil.

394
00:18:20,754 --> 00:18:22,894
Bu sadece sıradan bir kaya.

395
00:18:22,929 --> 00:18:24,931
Ne, beni kandırdın mı?

396
00:18:24,965 --> 00:18:27,830
Neden...
Bunu neden yapasın ki?

397
00:18:27,865 --> 00:18:29,142
Dürüst olmak gerekirse,
kirli adam,

398
00:18:29,177 --> 00:18:30,592
Bence bunun nedeni
bazen

399
00:18:30,626 --> 00:18:32,318
Biraz olabilirim...

400
00:18:32,352 --> 00:18:33,733
bencil.

401
00:18:33,767 --> 00:18:36,632
olmamaya çalışıyorum
artık bu şekilde.

402
00:18:36,667 --> 00:18:38,151
Hala kör noktalarım var.

403
00:18:38,186 --> 00:18:40,912
ama umarım
bu iyi bir başlangıç.

404
00:18:40,947 --> 00:18:42,776
Peki, çok teşekkürler
Beni geri getirdiğin için Bucket'a.

405
00:18:42,811 --> 00:18:44,433
Gerçekten minnettarım.

406
00:18:44,468 --> 00:18:47,160
Elini sıkardım
ama uzuvlarım sert.

407
00:18:47,195 --> 00:18:48,541
Hala oldukça üşüyorum.

408
00:18:48,575 --> 00:18:50,232
Gerçekten mi?

409
00:18:50,267 --> 00:18:53,546
Ha. Oldukça ateşliyim.

410
00:18:53,580 --> 00:18:55,927
Üzerimde iki ceket var.

411
00:18:55,962 --> 00:18:57,239
Aslında biraz ateşli.

412
00:18:59,310 --> 00:19:01,140
Bir saniye bekle.

413
00:19:07,318 --> 00:19:10,666
Bunu ancak taşıyabilirim.

414
00:19:10,701 --> 00:19:12,427
Evet.

415
00:19:14,325 --> 00:19:15,257
Görüşürüz.

416
00:19:15,292 --> 00:19:16,707
Tamam, hoşçakal!

417
00:19:21,229 --> 00:19:24,991
-Vay canına, boktan bir hafta.
-Evet. Ama her neyse.

418
00:19:25,025 --> 00:19:27,304
En azından bunu koyabilirim
şimdi arkamda.

419
00:19:27,338 --> 00:19:28,891
Sonraki soru.

420
00:19:28,926 --> 00:19:31,998
Bu genç psikopat
yakın zamanda dolandırmaya kalkıştım

421
00:19:32,032 --> 00:19:33,172
Aşağı Murkford'un tamamı

422
00:19:33,206 --> 00:19:36,244
olduğunu iddia ederek
tıp doktoru

423
00:19:36,278 --> 00:19:39,626
aslında aptal olduğu zamanlar.

424
00:19:39,661 --> 00:19:43,216
Evet, o benim.
Al Shitshoveler, tam burada.

425
00:19:43,251 --> 00:19:44,769
Doğru!

426
00:19:44,804 --> 00:19:48,325
Korkunçluğa 100 puan
orada oturan kişi.

427
00:19:48,359 --> 00:19:50,189
Seninle gurur duyuyorum Al.
Şerefe.

428
00:19:50,223 --> 00:19:51,949
-Şerefe.
-Şerefe.

429
00:19:51,983 --> 00:19:56,229
Dinle, üzgünüm
daha önce söylediklerim için.

430
00:19:56,264 --> 00:19:59,301
Biliyorsun, b-kelimesi.

431
00:19:59,336 --> 00:20:01,545
Bu gerçekten
hiç hoş değil.

432
00:20:01,579 --> 00:20:05,238
Neyse arkadaşlar yine mi?

433
00:20:05,273 --> 00:20:08,655
Demek istediğim, biz asla
Gerçekten arkadaşlar, Oracle.

434
00:20:08,690 --> 00:20:11,831
Lütfen?

435
00:20:11,865 --> 00:20:12,797
Elbette.

436
00:20:12,832 --> 00:20:14,005
Tamam Oracle.

437
00:20:14,040 --> 00:20:15,731
-Şerefe!
-Şerefe.

438
00:20:16,767 --> 00:20:18,907
Hey, ne olduysa
doktora mı?

439
00:20:18,941 --> 00:20:22,013
Bilmiyorum.

440
00:20:22,048 --> 00:20:24,602
Yeni başlangıç. Kasabayı atla.

441
00:20:24,637 --> 00:20:28,123
Yepyeni bir görünüm,
tamamen yeni bir hayat.

442
00:20:28,157 --> 00:20:29,952
Merhaba, ben Andrew.

443
00:20:29,987 --> 00:20:31,437
Ben bir mimarım.

444
00:20:31,471 --> 00:20:33,818
Senin için bir ev mi inşa edeceğim?
Neden elbette.

445
00:20:33,853 --> 00:20:35,234
Bu benim işim.

446
00:20:36,821 --> 00:20:38,720
Ah, bu iyi.

447
00:20:45,485 --> 00:20:48,385
İtalya'ya gidiyoruz bebeğim!

448
00:20:48,419 --> 00:20:50,904
♪ Saçımı kes
ve yüzümü değiştirdim ♪

449
00:20:50,939 --> 00:20:53,769
♪ Nasıl unutacağımı öğreniyorum
orası ♪

450
00:20:53,804 --> 00:20:55,944
♪ Adımı gömdüm
yeni bir ♪ bulmak için

451
00:20:55,978 --> 00:20:58,981
♪ Ve şimdi beni arıyorlar
Dantelli Loo ♪

452
00:20:59,016 --> 00:21:01,777
♪ Ah! Dantelli Tuvalet

453
00:21:01,812 --> 00:21:04,263
♪ Ahhh

454
00:21:14,411 --> 00:21:15,619
♪ Başımı bulutların arasında tuttum

455
00:21:15,653 --> 00:21:17,137
♪ Ve cildim hâlâ sert

456
00:21:17,172 --> 00:21:20,520
♪ Ama dizlerim zayıf
aşk şehrinde ♪