1 00:00:01,125 --> 00:00:03,679 Daha önce "Mucize İşçiler"... 2 00:00:03,714 --> 00:00:06,268 yok etmek istiyorsun tüm dünya mı? 3 00:00:06,303 --> 00:00:07,821 Evet. Ama nedeni bu değil Seni buraya ben getirdim. 4 00:00:07,856 --> 00:00:10,134 Burası bir restoran. 5 00:00:10,169 --> 00:00:13,310 Ne?Ben ona...Tembel Susan'ınki diyorum. 6 00:00:13,344 --> 00:00:17,555 zaten var pençe için bir prototip. 7 00:00:17,590 --> 00:00:21,283 Eliza: Tek yapmamız gereken bu ikisinin öpüşmesini sağlamak. 8 00:00:21,318 --> 00:00:23,078 Cuma? Cuma. 9 00:00:23,113 --> 00:00:24,183 Evet! 10 00:00:24,217 --> 00:00:25,287 Evet! 11 00:00:25,322 --> 00:00:27,220 Bu yeterli bir süre mi? 12 00:00:27,255 --> 00:00:29,567 Çok az. 13 00:00:44,651 --> 00:00:47,620 İşte bu. 14 00:00:47,654 --> 00:00:48,759 Büyük gün. 15 00:00:49,691 --> 00:00:53,591 Eğer inmezsem bu yatırımcılar... 16 00:00:53,626 --> 00:00:56,491 Tembel Susan'ın hiç şansı yok. 17 00:00:58,355 --> 00:00:59,459 Kime teklif ediyorsun? 18 00:00:59,494 --> 00:01:01,910 bir çift gerçek güç oyuncularından. 19 00:01:04,947 --> 00:01:08,468 Anne, baba? 20 00:01:08,503 --> 00:01:10,125 Eve geliyorum. 21 00:01:41,846 --> 00:01:44,159 ♪ Da-doo-di-da 22 00:01:44,194 --> 00:01:45,850 ♪ Da-doo-di-da 23 00:01:45,885 --> 00:01:48,163 ♪ Da-doo-di-da 24 00:01:48,198 --> 00:01:49,785 ♪ Da-doo-di-da 25 00:01:49,820 --> 00:01:51,511 ♪ Da-da-da, di-da 26 00:01:56,723 --> 00:01:58,691 Hayır dostum. Hayır, beni dinle, tamam mı? 27 00:01:58,725 --> 00:02:01,176 Neyi anlamıyorsun tedarik ve "komuta" hakkında? 28 00:02:01,211 --> 00:02:02,384 Demek istediğim, kolay. 29 00:02:02,419 --> 00:02:03,972 Bu numaraları istiyorum aşağı değil yukarı gidiyor. 30 00:02:04,006 --> 00:02:05,801 Ve eğer yapamazsan -- Üzgünüm. 31 00:02:05,836 --> 00:02:08,252 Eğer koyamıyorsan -- O zaman bu senin kıçın, tamam mı? 32 00:02:08,287 --> 00:02:09,564 Ben-istiyorum- Evet. 33 00:02:09,598 --> 00:02:11,393 Çeyreğin sonunda, Bu sayıları istiyorum 34 00:02:11,428 --> 00:02:12,670 dün masamda. 35 00:02:12,705 --> 00:02:13,568 Sağ. 36 00:02:13,602 --> 00:02:14,741 Kadın: Özür dileriz. 37 00:02:14,776 --> 00:02:15,949 Vay. 38 00:02:15,984 --> 00:02:17,399 Üzgünüm. İş şeyleri. 39 00:02:17,434 --> 00:02:20,678 Bir dakikalığına ayrılırsam, bu... 40 00:02:20,713 --> 00:02:21,541 Neyse merhaba. 41 00:02:21,576 --> 00:02:23,543 Hey, ufaklık. Uzun zaman oldu. 42 00:02:23,578 --> 00:02:25,821 İçeri getirin. 43 00:02:25,856 --> 00:02:29,618 Anne, baba. 44 00:02:33,312 --> 00:02:34,865 Tamam aşkım. 45 00:02:37,316 --> 00:02:39,559 Pekala çocuklar. nasıl görünüyor? 46 00:02:39,594 --> 00:02:41,561 Burada her şey yolunda. Sam bugün duş aldı. 47 00:02:41,596 --> 00:02:44,426 Burada da iyi. Laura seçildi en az lekeli gömleğini çıkardı. 48 00:02:44,461 --> 00:02:46,428 Craig, kesinleşti mi? tarih için planları? 49 00:02:46,463 --> 00:02:47,843 Evet. Onlar sinemaya gitmek 50 00:02:47,878 --> 00:02:48,810 Bu mükemmel! 51 00:02:48,844 --> 00:02:50,777 Karanlık tiyatro, yan yana oturuyoruz... 52 00:02:50,812 --> 00:02:52,469 Anlamıyor bundan daha romantik. 53 00:02:52,503 --> 00:02:55,472 Ne görüyorlar? Bu. 54 00:02:55,506 --> 00:02:56,749 Herzog: Kanalizasyon. 55 00:02:56,783 --> 00:02:58,992 Dışkı dolu tüneller. 56 00:02:59,027 --> 00:03:00,994 Fareler ve balçık. 57 00:03:01,029 --> 00:03:02,996 İnsan atıklarının kokusu. 58 00:03:03,031 --> 00:03:06,034 Benimle in bu kabus dünyasına 59 00:03:06,068 --> 00:03:07,449 kendi yapımımız... 60 00:03:07,484 --> 00:03:08,795 3 boyutlu. 61 00:03:08,830 --> 00:03:10,349 Evet değiller bunu izlerken öpeceğim. 62 00:03:10,383 --> 00:03:11,591 Ne yapıyoruz? 63 00:03:11,626 --> 00:03:13,455 Onları almalıyız daha iyi bir randevuda. 64 00:03:17,390 --> 00:03:18,633 Peki gezegenin nasıl? oğlum? 65 00:03:18,667 --> 00:03:20,255 Harika gidiyor baba. Sorduğunuz için teşekkürler. 66 00:03:20,290 --> 00:03:22,637 Az önce bir başkasını kutladık Milyonlarca yıl savaşsız. 67 00:03:22,671 --> 00:03:25,329 Vay be.Birisi gidiyor annesinin kaydından sonra. 68 00:03:25,364 --> 00:03:27,607 Ve tatlım, 69 00:03:27,642 --> 00:03:29,885 Harika bir şey yaptığını duydum gezegeninizi yönetme işi. 70 00:03:29,920 --> 00:03:31,680 Bilirsin, bu bir ütopya, 71 00:03:31,715 --> 00:03:33,613 yani bir nevi kendi kendine çalışıyor. 72 00:03:33,648 --> 00:03:35,650 Elbette. 73 00:03:37,514 --> 00:03:38,791 Tanrı: 74 00:03:42,381 --> 00:03:43,830 Ben de. 75 00:03:43,865 --> 00:03:44,762 Ne? 76 00:03:44,797 --> 00:03:48,352 Ah, evet, Ben de çok iyi gidiyorum. 77 00:03:48,387 --> 00:03:49,905 Ah, doğru. 78 00:03:49,940 --> 00:03:51,424 Senin... gezegenin. 79 00:03:51,459 --> 00:03:54,358 Turd nasıl? 80 00:03:54,393 --> 00:03:55,808 Bu... "Dünya." 81 00:03:55,842 --> 00:03:57,499 Toprak. Sağ. Üzgünüm. 82 00:03:57,534 --> 00:03:58,776 Toprak. 83 00:03:58,811 --> 00:03:59,915 Özür dilerim. 84 00:03:59,950 --> 00:04:01,641 Gerçekten harika gidiyor. 85 00:04:01,676 --> 00:04:02,953 Sorduğunuz için teşekkürler. 86 00:04:02,987 --> 00:04:04,920 Ama -- öhöm -- 87 00:04:04,955 --> 00:04:07,682 aslında çalışıyordum tamamen yeni bir proje üzerinde. 88 00:04:07,716 --> 00:04:09,511 İşte başlıyoruz. Elbette. 89 00:04:09,546 --> 00:04:12,100 Anne, baba, şimdi atış zamanı. 90 00:04:12,134 --> 00:04:13,688 Hadi. 91 00:04:19,452 --> 00:04:20,660 Tamam, tamam, yeni adım. 92 00:04:20,695 --> 00:04:22,593 Peki ya romantik bir at arabası yolculuğu mu? 93 00:04:22,628 --> 00:04:24,319 Hayır. Sam atlardan korkuyor. 94 00:04:24,354 --> 00:04:25,596 Gözlerini beğenmiyor. 95 00:04:25,631 --> 00:04:27,667 Peki o zaman... peki ya gözsüz at? 96 00:04:27,702 --> 00:04:28,875 Biraz karga alıyoruz, değil mi? 97 00:04:28,910 --> 00:04:30,394 Bekle, neredeler? kargaları nereden alıyorsun? 98 00:04:30,429 --> 00:04:31,671 Bu Dünya. Herhangi bir yer. 99 00:04:31,706 --> 00:04:33,017 Aşağıya inmelerini sağlıyoruz 100 00:04:33,052 --> 00:04:35,088 ve gözlerini gagala attan çıktı. 101 00:04:35,123 --> 00:04:36,849 Hayır, kargalar sadece gözleri gagalar ama ölü şeylerden. 102 00:04:36,883 --> 00:04:38,402 Yani eğer almayacaksan ölü bir at... 103 00:04:38,437 --> 00:04:39,714 O zaman ölü bir at alacağım! 104 00:04:39,748 --> 00:04:41,957 Hiç düşündünüz mü? Kiss Cam hakkında mı? 105 00:04:41,992 --> 00:04:43,545 Rosie. Bu harika! 106 00:04:43,580 --> 00:04:45,098 Üzgünüm. Ne -- "Öpücük Kamerası" nedir? 107 00:04:45,133 --> 00:04:46,824 Ah, bu şey spor etkinliklerinde yapıyorlar. 108 00:04:46,859 --> 00:04:48,412 İki kişiyi buluyorlar tribünlerde, 109 00:04:48,447 --> 00:04:50,138 kamerayı onlara doğrult, ve öpüşmeleri gerekiyor. 110 00:04:50,172 --> 00:04:51,829 Sanjay: Var bu akşam basketbol maçı var. 111 00:04:51,864 --> 00:04:53,762 Arena içeride Sam ve Laura'nın mahallesi. 112 00:04:53,797 --> 00:04:55,419 Tamam. Üzgünüm. Hepimiz olumlu muyuz? 113 00:04:55,454 --> 00:04:57,835 bu en iyi fikir, sadece onları devasa bir ekrana koyuyoruz 114 00:04:57,870 --> 00:04:58,974 bir sürü insanın önünde mi? 115 00:04:59,009 --> 00:05:00,459 Hadi bunu gerçekleştirelim. 116 00:05:00,493 --> 00:05:02,840 Evet. 117 00:05:02,875 --> 00:05:06,430 Ve bu adada, orada düzinelerce yetenekli şef var 118 00:05:06,465 --> 00:05:07,983 her türlü yapılıyor yiyeceklerin -- 119 00:05:08,018 --> 00:05:11,435 pizza, makarna, Fransızca bile, değil mi? 120 00:05:11,470 --> 00:05:12,712 Ve gördüğünde Sevdiğiniz bir yemek, 121 00:05:12,747 --> 00:05:15,474 sen yakala bu uzun pençeyle. 122 00:05:15,508 --> 00:05:17,614 Ve hepsi azalıyor... 123 00:05:17,648 --> 00:05:19,961 Tembel Susan'da. 124 00:05:21,480 --> 00:05:23,896 Tanrı: ♪ Eğer geziniyorsan bir içki için♪ 125 00:05:23,930 --> 00:05:26,726 ♪ Haydi Lazy Susan'a gelin♪ 126 00:05:26,761 --> 00:05:29,522 ♪ Eğer havasındaysanız bamya için♪ 127 00:05:29,557 --> 00:05:31,869 ♪ Ve sen içkilerini seviyorsun rom-o ile♪ 128 00:05:31,904 --> 00:05:33,871 ♪ O halde zamanı geldi biraz eğlenmek için♪ 129 00:05:33,906 --> 00:05:35,597 bilmiyorum buna nasıl katlanıyorlar. 130 00:05:35,632 --> 00:05:40,464 ♪ Tembel Susan'ın zamanı geldi♪ Annem bir sürü hap kullanıyor. 131 00:05:40,499 --> 00:05:41,810 Vay! 132 00:05:41,845 --> 00:05:43,156 Tamam, Nelson. Sanırım anladık. 133 00:05:43,191 --> 00:05:44,744 ama hadi alalım birkaç çekim daha, 134 00:05:44,779 --> 00:05:46,056 sadece güvende olmak için--Vay canına. 135 00:05:46,090 --> 00:05:47,920 Yani sanırım geriye ne kaldı rakamları konuşmak mı? 136 00:05:47,954 --> 00:05:52,062 Babandan önce ve ben bu... şeye yatırım yapıyorum, 137 00:05:52,096 --> 00:05:54,029 özel olarak konuşmamız gerekiyor. Evet. 138 00:05:54,064 --> 00:05:56,549 Aah! Anlıyorum. Sen istiyorsun teklifinizi bir araya getirmek için. 139 00:05:56,584 --> 00:05:57,964 Elbette. 140 00:05:57,999 --> 00:06:00,035 Ama eğer öyle olduğunu düşünüyorsan %49'dan fazlasını alacak, 141 00:06:00,070 --> 00:06:01,623 aldın başka bir şey geliyor. 142 00:06:03,142 --> 00:06:05,662 Elbette. 143 00:06:05,696 --> 00:06:07,180 Şaka yapıyordum. 144 00:06:07,215 --> 00:06:08,492 Sizi seviyorum çocuklar. 145 00:06:08,527 --> 00:06:10,598 Seni seviyorum. 146 00:06:12,634 --> 00:06:14,705 Merhaba Sam. Yani bu çok tuhaf 147 00:06:14,740 --> 00:06:16,638 ama tiyatroya benziyor bu gece gidecektik 148 00:06:16,673 --> 00:06:19,192 yanıyor. 149 00:06:19,227 --> 00:06:20,228 Herkes iyi mi? 150 00:06:20,262 --> 00:06:22,092 Hayır. Pek çok insan öldü. 151 00:06:22,126 --> 00:06:24,094 Oh, Tanrım. Peki başka bir şey var mı? 152 00:06:24,128 --> 00:06:25,647 isteyebilirsin bu gece yapılacak mı? 153 00:06:25,682 --> 00:06:27,822 Bu kulağa tuhaf gelecek. ama... 154 00:06:27,856 --> 00:06:30,652 basketbol maçına iki bilet oyun başıma geldi. 155 00:06:30,687 --> 00:06:32,827 Ne? Evet, öğle yemeği yiyordum. 156 00:06:32,861 --> 00:06:34,725 ve bir karga onları üzerime düşürdüm. 157 00:06:34,760 --> 00:06:36,658 benziyorlar oldukça iyi koltuklar. 158 00:06:36,693 --> 00:06:38,073 Tamam aşkım. 159 00:06:38,108 --> 00:06:39,730 Bunu yapmalı mıyız? 160 00:06:39,765 --> 00:06:40,835 Elbette. 161 00:06:40,869 --> 00:06:42,906 Güzel. 162 00:06:44,252 --> 00:06:46,081 Ne? -Ben sadece... 163 00:06:46,116 --> 00:06:48,532 olduklarından nasıl emin olabiliriz? sonu kameraya mı çıkacak? 164 00:06:48,567 --> 00:06:49,706 Peki, düzinelerce olacak 165 00:06:49,740 --> 00:06:51,017 diğer çiftlerin bu maça gidiyorum. 166 00:06:51,052 --> 00:06:53,951 Aslında... 167 00:06:53,986 --> 00:06:55,228 212. -Doğru. 168 00:06:55,263 --> 00:06:56,540 Yani var neredeyse hiç şansın yok 169 00:06:56,575 --> 00:06:57,748 Sam ve Laura'nın seçiliyor. 170 00:06:57,783 --> 00:06:58,542 Craig haklı. 171 00:06:58,577 --> 00:07:00,682 Sürüyü itlaf etmemiz lazım. Ne? 172 00:07:00,717 --> 00:07:04,479 Diğerlerini çıkarıyoruz çiftler, ne şekilde olursa olsun gerekli. 173 00:07:04,514 --> 00:07:05,825 İyi iş Craig. -İnanılmaz iş. 174 00:07:05,860 --> 00:07:08,138 -Bu gerçekten harika. -Teşekkürler? 175 00:07:08,172 --> 00:07:10,485 Teşekkür ederim. 176 00:07:10,520 --> 00:07:14,282 İyi haber şu ki seninle çok gurur duyuyoruz. 177 00:07:14,316 --> 00:07:19,736 Ve biz seviyoruz senin... fikirlerin var. 178 00:07:19,770 --> 00:07:22,186 -Harika. -Öyle söyleniyor ki, 179 00:07:22,221 --> 00:07:23,705 piyasa ile ne olduğu, 180 00:07:23,740 --> 00:07:25,845 biz sadece düşünmüyoruz şimdi iyi bir zaman 181 00:07:25,880 --> 00:07:27,640 yatırım yapmamız için herhangi bir şeyde. 182 00:07:29,159 --> 00:07:30,574 Peki ya onlar? 183 00:07:30,609 --> 00:07:32,749 Onların eşyalarına yatırım yapıyorsun her zaman. 184 00:07:32,783 --> 00:07:33,819 Peki... 185 00:07:33,853 --> 00:07:37,167 sadece konsepti düşünüyoruz restoranınız için... 186 00:07:37,201 --> 00:07:39,134 zor olabilir yürütmek. 187 00:07:39,169 --> 00:07:43,000 Ah, demek istediğim, eğer herhangi bir notunuz varsa, 188 00:07:43,035 --> 00:07:45,900 Demek istediğim, büyük ya da küçük, Ben... tamamen açığım. 189 00:07:45,934 --> 00:07:49,041 Peki, eğer soruyorsan notlar, ımm, "yemek pençesi"... 190 00:07:49,075 --> 00:07:51,526 Evet, pençe kalıyor. Ben pençeyle evliyim. 191 00:07:51,561 --> 00:07:53,528 Pençeyi kaybedersin, ve sen taviz veriyorsun 192 00:07:53,563 --> 00:07:55,012 bütünlük Tembel Susan'ın. 193 00:07:55,047 --> 00:07:56,048 Yani... 194 00:07:56,082 --> 00:07:58,602 "Kurtul pençeden" diyor. 195 00:08:00,570 --> 00:08:01,605 Başka bir şey? 196 00:08:01,640 --> 00:08:03,607 Pekala çocuklar. Aynen böyle devam. 197 00:08:03,642 --> 00:08:04,919 Sadece birkaç çift kaldı. 198 00:08:04,953 --> 00:08:07,922 Hadi bebeğim. 199 00:08:09,958 --> 00:08:12,616 İyi iş çıkardın Eliza. 200 00:08:14,135 --> 00:08:15,619 Ah! 201 00:08:15,654 --> 00:08:17,172 Ah! Ah! HAYIR! 202 00:08:17,207 --> 00:08:18,622 Ah! Harika iş çıkardın Rosie. 203 00:08:18,657 --> 00:08:22,039 Maça gidemiyorum. 204 00:08:22,074 --> 00:08:23,800 İshal oldum. 205 00:08:26,078 --> 00:08:27,804 Sanjay, iğrenç. 206 00:08:27,838 --> 00:08:29,978 O ben değildim. Bu adamın sadece ishali var. 207 00:08:30,013 --> 00:08:30,841 Ah. 208 00:08:30,876 --> 00:08:33,948 Neyse, çok iyi durumdayız. 209 00:08:33,982 --> 00:08:36,675 Bakmak. 210 00:08:36,709 --> 00:08:38,677 O kadar çok insan değil beklediğim gibi. 211 00:08:38,711 --> 00:08:41,645 Evet, öyle görünüyor bu satırın tamamına sahibiz 212 00:08:41,680 --> 00:08:43,578 kendimize. 213 00:08:44,406 --> 00:08:46,063 Belki bunlar kötü takımlar mı? 214 00:08:46,098 --> 00:08:47,651 Sorun değil. 215 00:08:47,686 --> 00:08:50,205 Açıkçası bunu bilmiyorum zaten basketbolla ilgili çok şey var. 216 00:08:50,240 --> 00:08:51,690 Ben de değil. 217 00:08:51,724 --> 00:08:53,277 sadece yapacaktım takım için tezahürat yapmaya başlayın 218 00:08:53,312 --> 00:08:55,279 başlattığın için tezahürat yapıyor. 219 00:08:55,314 --> 00:08:57,005 Beklemek. Benim de planım buydu. 220 00:08:58,386 --> 00:09:00,112 Şerefe? Şerefe. 221 00:09:01,872 --> 00:09:04,116 Ahh. 222 00:09:04,150 --> 00:09:06,946 Biliyor musun, mutluyum o biletler başınıza düştü. 223 00:09:06,981 --> 00:09:08,223 Bu çok eğlenceli. 224 00:09:08,258 --> 00:09:09,984 Sıkılmadın mı? 225 00:09:10,018 --> 00:09:11,813 Bence yapabilirdin Bu gece beni herhangi bir yere götürdü 226 00:09:11,848 --> 00:09:13,125 ve ben yapmazdım sıkılmıştım. 227 00:09:13,159 --> 00:09:15,023 Hayır, tamam. Bence yapmalıyız Öpücük Kamerasını devre dışı bırakın. 228 00:09:15,058 --> 00:09:17,370 Craig. Hayır. Oraya varıyorlar kendi başlarına. 229 00:09:17,405 --> 00:09:18,717 İhtiyaçları yok herhangi bir ekstra baskı. 230 00:09:18,751 --> 00:09:20,097 Kiss Cam işe yarayacak. 231 00:09:20,132 --> 00:09:21,858 Yani, bir düşün. 232 00:09:21,892 --> 00:09:23,307 Kendini koy Sam'in yerinde. 233 00:09:23,342 --> 00:09:24,861 Nasıl yani? 234 00:09:24,895 --> 00:09:27,691 Şöyle olduğunu hayal et: bu yalnız adam, 235 00:09:27,726 --> 00:09:29,762 çok fazla arkadaşım yok, sosyal olarak garip, 236 00:09:29,797 --> 00:09:31,246 herkes düşünüyor sen tuhafsın. 237 00:09:31,281 --> 00:09:32,869 Tamam, bunu hayal edeceğim. 238 00:09:32,903 --> 00:09:36,424 Ve sonra bir gün, dışarı mavi, bu kız ortaya çıkıyor, 239 00:09:36,458 --> 00:09:40,324 ve sen onun en havalı olduğunu düşünüyorsun şimdiye kadar tanıştığın kişi. 240 00:09:40,359 --> 00:09:43,017 Doğru evet. Ve ne kadar çok vakit geçirirsen onunla, 241 00:09:43,051 --> 00:09:46,434 ne kadar çok farkına varırsan bu kız kıç tekmeliyor. 242 00:09:46,468 --> 00:09:48,401 O harika. Ondan gerçekten hoşlanıyorsun. 243 00:09:48,436 --> 00:09:51,059 Tamam. Ve inşa ediliyor ve inşa ediliyor 244 00:09:51,094 --> 00:09:53,890 ta ki bir gece, o hemen yanında oturuyorum... 245 00:09:53,924 --> 00:09:55,857 mesela benim kadar yakın şu anda sana. 246 00:09:55,892 --> 00:09:58,688 Mm-hmm. Ve herkes bakıyor. 247 00:09:59,792 --> 00:10:01,414 Bunun için giderdin. Sağ? 248 00:10:01,449 --> 00:10:04,072 Hayır, mutlaka değil. 249 00:10:04,107 --> 00:10:07,006 Eğer emin değilsem hayır benim hakkımda ne hissettiğini, 250 00:10:07,041 --> 00:10:09,422 ya da ölesiye korkuyordu onu bir arkadaş olarak kaybetmenin, 251 00:10:09,457 --> 00:10:12,287 ve aynı zamanda oldukça korkmuş genel olarak onun. 252 00:10:12,322 --> 00:10:13,772 Ne? Ne? 253 00:10:13,806 --> 00:10:15,428 Neyse, oylamaya sunalım. 254 00:10:15,463 --> 00:10:17,327 Hepsi karşı. 255 00:10:17,361 --> 00:10:20,088 Hepsi için. 256 00:10:20,123 --> 00:10:22,815 Tamam, sanırım başka seçeneğim yok 257 00:10:22,850 --> 00:10:24,023 ama kabul etmek grubun iradesi. 258 00:10:24,058 --> 00:10:25,922 Bu bir demokrasidir, sonuçta, 259 00:10:25,956 --> 00:10:27,924 yani evet, düşün mesele çözüldü. 260 00:10:28,372 --> 00:10:29,753 -Craig! - Vay! 261 00:10:29,788 --> 00:10:31,030 -Devam etmek! -ne oldu 262 00:10:31,065 --> 00:10:33,688 Hayır! Yanılıyorsun! Bunlar iki çok utangaç insan! 263 00:10:35,414 --> 00:10:37,105 -Ah! -Üzgünüm. 264 00:10:37,140 --> 00:10:39,487 Çok üzgünüm. Bu profesyonelce değildi. 265 00:10:39,521 --> 00:10:41,351 Ve ben tamamen çizginin dışındayım. 266 00:10:41,385 --> 00:10:43,318 Açıkçası, Kendimden utanıyorum. 267 00:10:43,353 --> 00:10:44,837 HAYIR! -Ah! 268 00:10:44,872 --> 00:10:46,356 -Dolabını aç! -HAYIR! 269 00:10:46,390 --> 00:10:47,978 -Evet. -Hayır, bunu mahvedeceksin! 270 00:10:48,013 --> 00:10:50,325 Beni oraya koymayın! HAYIR! 271 00:10:50,360 --> 00:10:52,362 - Onu içeri alın. -Hayır! Hayır, hayır! 272 00:10:52,396 --> 00:10:55,227 Ah, yapıyorsun çok büyük bir hata! 273 00:10:55,261 --> 00:10:57,781 Hadi işe geri dönelim. 274 00:10:57,816 --> 00:10:59,818 Siz, ben... ben 275 00:10:59,852 --> 00:11:02,234 Tereddüt etmiyorum. değil mi? 276 00:11:02,268 --> 00:11:03,511 Konsepti seviyorsun. 277 00:11:03,545 --> 00:11:04,926 Ve orada neredeyse hiç ek yük yok. 278 00:11:04,961 --> 00:11:07,204 Masa yok, garson yok, 279 00:11:07,239 --> 00:11:08,930 banyo yok, duvar yok... 280 00:11:08,965 --> 00:11:10,863 Neden orada değil banyo var mı? 281 00:11:10,898 --> 00:11:12,796 Çünkü tembel bir nehir. 282 00:11:12,831 --> 00:11:14,487 Yani insanlar sadece... 283 00:11:14,522 --> 00:11:16,075 Evet. Sadece gidiyorlar. 284 00:11:16,110 --> 00:11:19,941 Oğlum, emin değilim bu bizim için. 285 00:11:19,976 --> 00:11:21,046 Neden? 286 00:11:21,080 --> 00:11:24,118 Öyle görünüyor ki a -- çok iddialı bir proje, 287 00:11:24,152 --> 00:11:25,084 ve endişeleniyoruz... 288 00:11:25,119 --> 00:11:28,087 Bunu yapamayabilirsin bunu halletmek için. 289 00:11:28,122 --> 00:11:30,745 Vay. 290 00:11:30,780 --> 00:11:33,817 E-düşünmüyor musun Bunu yapabilir miyim? 291 00:11:33,852 --> 00:11:36,889 Öyle olmadığımı düşünüyorsun... yeterince iyi mi? 292 00:11:36,924 --> 00:11:39,271 Orada olduğunu düşünüyorsun bende bir sorun mu var? 293 00:11:39,305 --> 00:11:40,548 Hayır. Hayır tatlım. 294 00:11:40,582 --> 00:11:42,274 bu değil aslında ne diyorduk! 295 00:11:42,308 --> 00:11:45,760 Hayır, hayır, hayır, hayır. Biz... biz... Nehir restoranını seviyoruz. 296 00:11:45,795 --> 00:11:47,382 Gerçekten mi? 297 00:11:47,417 --> 00:11:49,419 Evet. Bizi de dahil edin şampiyon. 298 00:11:49,453 --> 00:11:51,766 Tamam, güzel! 299 00:11:51,801 --> 00:11:53,975 Şimdi, ilk olarak 10 yer için bütçe ayırdım -- 300 00:11:54,010 --> 00:11:56,322 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Bunu finanse edecek misin? 301 00:11:56,357 --> 00:11:57,841 O çok tutkulu bu konuda. 302 00:11:57,876 --> 00:11:59,049 Bu... Benzersiz görünüyor. 303 00:11:59,084 --> 00:12:01,086 Aynen öyle dedin Dünya hakkında. 304 00:12:01,120 --> 00:12:03,157 Tamam, bekle. Bu yol Dünya'dan farklı. 305 00:12:03,191 --> 00:12:05,124 Anne, öyle değil. Aynı şey. 306 00:12:05,159 --> 00:12:07,575 Sadece başka bir su çemberi yemek için çabalayan insanlarla 307 00:12:07,609 --> 00:12:09,163 ve her yere sıçıyorum! 308 00:12:09,197 --> 00:12:10,233 Bakmak. 309 00:12:13,098 --> 00:12:14,547 Hatırla bunu ne zaman söyledi? 310 00:12:14,582 --> 00:12:16,273 Bu delilikti. 311 00:12:16,308 --> 00:12:17,378 Hiç mantıklı değil. 312 00:12:17,412 --> 00:12:20,277 Ama destekleyici olmayı başardık Çünkü o bebek. 313 00:12:20,312 --> 00:12:22,176 Evet, hadi unutalım okuldan atıldığını 314 00:12:22,210 --> 00:12:24,419 ve ona açık bir çek yaz kendi gezegenini kurmak için. 315 00:12:24,454 --> 00:12:27,146 Merhaba, nineplanet'e başladım. 316 00:12:27,181 --> 00:12:28,803 Evet, sadece sen varsın onlardan biri çalışacak. 317 00:12:28,838 --> 00:12:30,425 Çocuklar, bu kadar yeter. 318 00:12:30,460 --> 00:12:31,944 Kardeşin elinden geleni yaptı. 319 00:12:31,979 --> 00:12:33,152 Onu yapan şey bu çok üzücü. 320 00:12:33,187 --> 00:12:34,602 Siz çocuklar çok sert davranıyorlar. 321 00:12:34,636 --> 00:12:37,191 Ne kadar kötü Turd olabilir mi? 322 00:12:37,225 --> 00:12:38,571 Size söyleyeceğiz. 323 00:12:43,266 --> 00:12:45,061 Ah! 324 00:12:45,095 --> 00:12:46,579 Vay! 325 00:12:55,519 --> 00:12:59,075 Spiker: Ne-Ne-Ne-Ne. Ne oldu? 326 00:12:59,109 --> 00:13:02,319 zamanı geldi Jammin' 103 Kiss Cam için! 327 00:13:02,354 --> 00:13:06,876 tarafından size getirildi T.J. ve Sabah Piggie. 328 00:13:07,980 --> 00:13:10,880 Ah, var rahat görünüşlü bir çift. 329 00:13:12,502 --> 00:13:15,091 Ho-ho! Biraz utangaç sanırım. 330 00:13:15,125 --> 00:13:16,920 Kalabalık: Öp! Öpücük! Öpücük! Öpücük! 331 00:13:16,955 --> 00:13:18,922 Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öp! Hadi. Onu öp. 332 00:13:18,957 --> 00:13:20,337 Hadi. Bitsin artık. 333 00:13:20,372 --> 00:13:24,065 Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! 334 00:13:24,100 --> 00:13:25,860 Craig haklıydı. Boğuluyorlar. 335 00:13:25,895 --> 00:13:28,242 Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! Öpücük! 336 00:13:31,901 --> 00:13:33,557 Siz çocuklar, her şey düzelecek, tamam mı? 337 00:13:33,592 --> 00:13:36,215 Sadece rahatla. Bunu yapacaklar. 338 00:13:36,250 --> 00:13:37,320 Bekle, bu ne şimdi? 339 00:13:37,354 --> 00:13:40,426 Spiker: Uh-oh. Bakın kimler peşinde! 340 00:13:40,461 --> 00:13:42,566 İşte gerçek bir aygır geliyor millet. 341 00:13:42,601 --> 00:13:45,500 Bu M.C. Dunks. Gidip onları yakalayın Dunks! 342 00:13:47,433 --> 00:13:50,885 Öyle görünüyor M.C. Dunks öpüşmek istiyor. 343 00:13:50,920 --> 00:13:53,646 Lanet olsun, M.C. Smaçlar! Onlardan uzaklaşın. 344 00:13:53,681 --> 00:13:57,409 Spiker: Öp, öp, öp, öp. 345 00:13:57,443 --> 00:14:00,999 "Uzaklaş" dedim! 346 00:14:02,345 --> 00:14:04,692 Ah! 347 00:14:04,726 --> 00:14:07,315 Ah! Yardım! 348 00:14:07,350 --> 00:14:08,454 Aah! Ah, yardım edin! Ah! 349 00:14:08,489 --> 00:14:09,524 Ah! Tanrım. 350 00:14:09,559 --> 00:14:10,974 Ah. Ah! Selam dostum. 351 00:14:11,009 --> 00:14:12,389 -Nesin sen -- Ne -- -Bana yardım etmelisin. 352 00:14:12,424 --> 00:14:13,459 Neden bahsediyorsun?! 353 00:14:13,494 --> 00:14:14,460 -Ah, benim... -Yardım et! 354 00:14:14,495 --> 00:14:15,427 -Ne? Durmak! -Lütfen! 355 00:14:15,461 --> 00:14:17,118 -Ah! -Ah! 356 00:14:20,363 --> 00:14:23,711 M.C. Dunks öldü. 357 00:14:23,745 --> 00:14:25,437 O öldü! 358 00:14:25,471 --> 00:14:27,025 Onu öldürdüler. 359 00:14:27,059 --> 00:14:28,302 Adam: Katiller! 360 00:14:31,098 --> 00:14:33,997 - Arenayı terk ediyorlar. -Bitti. 361 00:14:38,312 --> 00:14:39,554 İnekleri açıklayın. 362 00:14:39,589 --> 00:14:40,728 istemiyorum artık bunu yapmak için. 363 00:14:40,762 --> 00:14:42,419 Anneme ve babama söyle inek nedir? 364 00:14:42,454 --> 00:14:45,077 Büyük bir köpek gibi den içebilirsiniz. 365 00:14:45,112 --> 00:14:46,285 Peki köpek nedir? 366 00:14:46,320 --> 00:14:48,632 Küçük bir inek ile arkadaş olabilirsiniz. 367 00:14:48,667 --> 00:14:51,152 Onlara zürafalardan bahset. 368 00:14:51,187 --> 00:14:53,430 Zürafa nedir? 369 00:14:53,465 --> 00:14:55,191 Bu sadece uzun bir köpek... 370 00:14:55,225 --> 00:14:56,951 Daha yüksek sesle. Konuş. 371 00:14:56,986 --> 00:15:00,610 Uzun köpek boyun yerine bacak. 372 00:15:00,644 --> 00:15:02,508 Neler oluyor? Neler oluyor? 373 00:15:02,543 --> 00:15:05,235 - Bunlar gerçek hayvanlar mı? 374 00:15:05,270 --> 00:15:07,651 Bütün bunları sen mi yaptın? 375 00:15:07,686 --> 00:15:11,034 Bu senin yaptığın şeydi sana verdiğimiz 4 bin dolar mı? 376 00:15:11,069 --> 00:15:11,966 T-T-İşte bu kadar. Bitirdim. 377 00:15:12,001 --> 00:15:14,106 Ben konuşmuyorum artık bu konuda. 378 00:15:14,141 --> 00:15:15,383 Neredeyse bitirdik. 379 00:15:15,418 --> 00:15:18,386 Açıkla senin direniş parçan. 380 00:15:18,421 --> 00:15:19,663 İnsanları açıklayın. 381 00:15:19,698 --> 00:15:21,976 Hadi ama Ricky. Durdur şunu! 382 00:15:22,011 --> 00:15:22,873 Demek istediğini belirttin. 383 00:15:22,908 --> 00:15:25,117 Bu yaratıklar kendi gezegeninde yaşıyor. 384 00:15:25,152 --> 00:15:28,534 Ama sadece yüzeyde çünkü ortayı yapmayı unuttu. 385 00:15:28,569 --> 00:15:30,674 Yani içerisi sadece ateş. 386 00:15:30,709 --> 00:15:34,471 Neyse, bu insanlar doğuyor çıplak - tamamen çıplak gibi. 387 00:15:34,506 --> 00:15:35,748 Onlara verdi talimat yok, 388 00:15:35,783 --> 00:15:37,371 ve onlar sadece yapıyorlar ne isterlerse. 389 00:15:37,405 --> 00:15:38,372 Ne demek istiyorsun? 390 00:15:38,406 --> 00:15:40,063 Onlara özgür irade verdi. 391 00:15:40,098 --> 00:15:43,135 Oğlum, bu doğru mu? 392 00:15:43,170 --> 00:15:45,068 Bunu neden yapasın ki? 393 00:15:45,103 --> 00:15:47,001 düşündüm bu onları mutlu ederdi. 394 00:15:47,036 --> 00:15:48,623 düşündüm ki, tüm bu özgürlükle, 395 00:15:48,658 --> 00:15:51,419 onlar -- yapabilirlerdi harika şeyler. 396 00:15:52,731 --> 00:15:57,011 Bunun yerine, onlar -- onlar çoğunlukla sona erdi... 397 00:15:57,046 --> 00:15:58,737 benim gibi. 398 00:16:01,050 --> 00:16:02,534 Ah... 399 00:16:11,198 --> 00:16:15,443 Daha iyi olması gerekiyordu. 400 00:16:21,518 --> 00:16:23,382 Craig: ♪ Bay Mop ve Bayan Bucket 401 00:16:23,417 --> 00:16:24,521 ♪ Bir rafta yaşıyorsun 402 00:16:24,556 --> 00:16:26,420 ♪ Biri ıslak, biri kuru 403 00:16:26,454 --> 00:16:28,318 ♪ Ve ikiniz de benim arkadaşımsınız 404 00:16:28,353 --> 00:16:30,527 ♪ Bay Mop ve Bayan -- Hey. 405 00:16:30,562 --> 00:16:32,391 Yani... 406 00:16:32,426 --> 00:16:35,118 seni koyduğumuz için üzgünüm kabinede. 407 00:16:35,153 --> 00:16:36,568 Craig: Hayır, ben... üzgünüm. 408 00:16:36,602 --> 00:16:38,570 Ve ayrıca beyler, Bunun hakkında düşünüyordum. 409 00:16:38,604 --> 00:16:40,158 ve sen kesinlikle doğru. 410 00:16:40,192 --> 00:16:42,712 Öpücük Kamerası gerçekten en iyi şansımız. 411 00:16:45,094 --> 00:16:47,199 - Başarısız oldu. -Ah. 412 00:16:47,234 --> 00:16:49,305 Yani, m-belki de o kadar da kötü değildir. 413 00:16:49,339 --> 00:16:51,307 Yani travmatik olaylar insanları bir araya getirmek, 414 00:16:51,341 --> 00:16:53,550 yani - yani belki Sam ve Laura bu konuda bağ kurabilir. 415 00:16:53,585 --> 00:16:55,552 Sağ? Belki? 416 00:16:55,587 --> 00:16:59,487 Bu çok korkunçtu. 417 00:16:59,522 --> 00:17:00,695 Evet. 418 00:17:00,730 --> 00:17:03,698 Yani, sanırım istiyorsun şimdi eve gitmek için. 419 00:17:03,733 --> 00:17:05,735 Ne demek istiyorsun? 420 00:17:05,769 --> 00:17:07,702 Şey, bilmiyorum. 421 00:17:07,737 --> 00:17:09,359 Çünkü az önce söyledin sahip olduğun 422 00:17:09,394 --> 00:17:11,603 korkunç bir zamandı, yani... Ben öyle demedim. 423 00:17:11,637 --> 00:17:13,570 Eh, öyle geliyordu dediğin gibi. 424 00:17:13,605 --> 00:17:16,297 Tamam, öyle görünüyor Eve gitmek istiyorsun. 425 00:17:16,332 --> 00:17:17,850 Ne? Ne demek istiyorsun? 426 00:17:17,885 --> 00:17:20,474 Mesela sen konuşmaya devam eden biri eve gitme konusunda, yani... 427 00:17:20,508 --> 00:17:21,613 işte bu çünkü düşünüyordum 428 00:17:21,647 --> 00:17:23,304 istediğini eve gitmek için. 429 00:17:23,339 --> 00:17:25,893 Artık öyle yapıyorum. 430 00:17:27,826 --> 00:17:30,794 Tamam, tamam. Yani... 431 00:17:30,829 --> 00:17:32,589 Eve gidiyorum. 432 00:17:32,624 --> 00:17:34,350 Tamam, tamam. Eve git. 433 00:17:34,384 --> 00:17:36,179 Eve gideceğim. İkimiz de eve gideceğiz. 434 00:17:37,836 --> 00:17:39,320 Tamam aşkım. 435 00:17:39,355 --> 00:17:40,873 İyi geceler. 436 00:17:40,908 --> 00:17:42,806 Tamam aşkım. 437 00:17:42,841 --> 00:17:44,463 Hoşçakal. 438 00:17:53,231 --> 00:17:55,198 Güle güle. 439 00:18:05,588 --> 00:18:07,521 Biliyor musun? 440 00:18:07,555 --> 00:18:09,523 HAYIR. Vazgeçmiyorum. 441 00:18:09,557 --> 00:18:11,352 Oğlum, burası kötü bir restoran. 442 00:18:11,387 --> 00:18:13,492 konuşmuyorum Tembel Susan'ınki hakkında. 443 00:18:13,527 --> 00:18:15,563 biliyorum Benim gezegenim tuhaf. 444 00:18:15,598 --> 00:18:18,256 Demek istediğim, donmuş üstte ve altta, 445 00:18:18,290 --> 00:18:20,810 ve gökyüzünün renkleri değişiyor, 446 00:18:20,844 --> 00:18:22,915 ve insanlar bilmiyorlar ne yapıyorlar, 447 00:18:22,950 --> 00:18:24,262 ve çok fazla karışıklık yaratıyorlar. 448 00:18:24,296 --> 00:18:26,367 Ama onu seviyorum. 449 00:18:26,402 --> 00:18:29,301 Ve bundan gurur duyuyorum. 450 00:18:29,336 --> 00:18:31,269 Haydi. Zürafalar harikadır. 451 00:18:31,303 --> 00:18:33,305 Yani, eğer zürafa alamazsan, 452 00:18:33,340 --> 00:18:35,411 eğer sevinci bulamıyorsan 453 00:18:35,445 --> 00:18:37,585 uzun bir köpeğin içinde boyun yerine bacak olan, 454 00:18:37,620 --> 00:18:39,691 sonra üzülüyorum senin için. 455 00:18:39,725 --> 00:18:42,280 Yani siz beyler bana istediğin kadar saldırabilirsin 456 00:18:42,314 --> 00:18:43,867 Ama Dünya'yı seçmeyin. 457 00:18:43,902 --> 00:18:46,318 Çünkü burada kalacak. 458 00:18:46,353 --> 00:18:47,664 Onu havaya uçurmayacağım. 459 00:18:47,699 --> 00:18:49,666 Onu havaya uçuracak mıydın? Evet, evet. 460 00:18:49,701 --> 00:18:51,737 aldım bütün bu altın top olayı 461 00:18:51,772 --> 00:18:55,534 bu bunu tetikliyor asteroit yaklaşıyor... 462 00:18:55,569 --> 00:18:58,399 Biliyor musun? Bu senin başının üstünde. 463 00:19:04,647 --> 00:19:07,270 nasılsın bunu düzeltecek miyiz? 464 00:19:16,486 --> 00:19:19,213 Birisi bir mucize mi emretti? 465 00:19:19,248 --> 00:19:20,559 Bahis iptal. 466 00:19:20,594 --> 00:19:22,872 Dünyayı kurtarmak için buradayım. 467 00:19:25,357 --> 00:19:28,671 -Tamam. Tamam aşkım. 468 00:19:30,328 --> 00:19:32,571 -Ah, bu... -Ah. 469 00:19:32,606 --> 00:19:34,332 Craig: Tamam. 470 00:19:34,366 --> 00:19:36,851 -Ah. -Ah! Aah. 471 00:19:36,886 --> 00:19:38,025 -Ah, hayır! -Ah! 472 00:19:38,059 --> 00:19:39,233 -Kendine zarar verme. -Durdur şunu. 473 00:19:39,268 --> 00:19:41,477 Bu sadece... Tamam. 474 00:19:41,511 --> 00:19:42,650 Vay be! Kahretsin. Rosie! 475 00:19:42,685 --> 00:19:44,652 Mühürlendi... kalıcı olarak. 476 00:19:44,687 --> 00:19:45,757 Hatırlamak? 477 00:19:45,791 --> 00:19:47,345 Bok. 478 00:19:49,795 --> 00:19:50,934 Tamam aşkım. 479 00:19:52,384 --> 00:19:54,386 Bu işler nasıl gidiyor? 480 00:20:01,842 --> 00:20:04,396 Bir basketbol oyunu bu gece korku şovu oldu 481 00:20:04,431 --> 00:20:07,019 ne zaman sevgili bir maskot acı içinde çığlık atarak öldü 482 00:20:07,054 --> 00:20:08,745 Yüzlerce taraftarın önünde. 483 00:20:08,780 --> 00:20:12,335 James "M.C. Dunks" Morowitz aniden çöktü 484 00:20:12,370 --> 00:20:14,924 bu geceki maç sırasında doktorların teşhis ettiği şey nedeniyle 485 00:20:14,958 --> 00:20:17,651 "patlayıcı bir kopma" olarak ekte." 486 00:20:17,685 --> 00:20:20,481 Maskot zaten sürekli emekli, 487 00:20:20,516 --> 00:20:23,346 psikologların inandığı gibi resmini görmek bile 488 00:20:23,381 --> 00:20:26,522 yara izi bırakan geri dönüşleri tetikleyebilir yeterince şanssız olanlar için 489 00:20:26,556 --> 00:20:28,800 tanık olmak onun kabus gibi ölümü. 490 00:20:28,834 --> 00:20:32,252 İronik bir şekilde spor bir sonraki adımdır.