1
00:00:01,056 --> 00:00:03,369
Daha önce
"Mucize İşçiler"...

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,060
Daha fazlasını yapmak istiyorum
yardım etmek.

3
00:00:05,095 --> 00:00:08,063
seni transfer edeceğim
Kabul Edilen Dualar Dairesi.

4
00:00:08,098 --> 00:00:09,754
İmkansızlar sonuna kadar gider
zirveye.

5
00:00:09,789 --> 00:00:12,102
Ve eğer birisi
onlarla başa çıkabilir, yapabilir.

6
00:00:12,136 --> 00:00:14,725
Dünyayı havaya uçurmaya karar verdim.
Sanırım bu kadar.

7
00:00:14,759 --> 00:00:17,624
Bunlardan birine cevap verirsem
"İmkansız" dualar,

8
00:00:17,659 --> 00:00:18,729
Dünya'yı bağışladın.

9
00:00:18,763 --> 00:00:20,420
Bu bir bahis.

10
00:00:20,455 --> 00:00:22,181
Bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum.

11
00:00:22,215 --> 00:00:24,493
Tamam,
aşk duaları asla işe yaramaz.

12
00:00:24,528 --> 00:00:25,667
Ancak ilgili dua.

13
00:00:25,701 --> 00:00:27,841
Bu adamdan gerçekten hoşlanıyorum.

14
00:00:28,773 --> 00:00:30,603
Tamam aşkım.
Bu işe yarayabilir.

15
00:00:41,165 --> 00:00:43,478
Rosie, eğer biri gelirse
beni arıyorsun,

16
00:00:43,512 --> 00:00:45,687
onlara söyle
Bir toplantıdayım.

17
00:00:45,721 --> 00:00:47,654
Tanrı ile!

18
00:00:49,794 --> 00:00:52,694
Din --
aptalca, tehlikeli, anlamsız.

19
00:00:52,728 --> 00:00:53,902
Her şey yolunda.

20
00:00:53,936 --> 00:00:55,559
Hey, hepsini aldım
cevapsız çağrılarınız.

21
00:00:55,593 --> 00:00:57,423
Acil durum nedir? Adam: Seni seviyorum Bill!

22
00:00:57,457 --> 00:00:59,632
duydun mu
bu adamın Bill Maher'i mi?

23
00:00:59,666 --> 00:01:01,599
Talk-show'cu adam mı?
Evet.

24
00:01:01,634 --> 00:01:02,876
Onun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

25
00:01:02,911 --> 00:01:04,223
Çünkü izliyordum
onun eşyaları,

26
00:01:04,257 --> 00:01:06,121
ve bilmiyorum
bu şakalar hakkında.

27
00:01:06,156 --> 00:01:08,123
Seninle ilgili şakaları mı kastediyorsun? Ah, hayır.

28
00:01:08,158 --> 00:01:09,883
Bu umurumda değil.
yani

29
00:01:09,918 --> 00:01:13,197
Hayır, ben sadece... sadece istemiyorum...
Onun komik olduğunu düşünmüyorum.

30
00:01:13,232 --> 00:01:14,888
Peki ne yapmalı
yapmak ister misin?

31
00:01:14,923 --> 00:01:18,409
Yani, düşünmüyordum
herhangi bir şeyi "yapmak" hakkında.

32
00:01:18,444 --> 00:01:21,205
Ben sadece... Ama şimdi
bunu gündeme getirdiğin için,

33
00:01:21,240 --> 00:01:23,207
o şey ne
yapabileceğimiz yer...

34
00:01:23,242 --> 00:01:24,864
bilirsin...
Onu öldürmek mi?

35
00:01:24,898 --> 00:01:26,555
Vay! Sanj!

36
00:01:26,590 --> 00:01:29,386
Az önce "K" bombasını mı attın?
Vay!

37
00:01:29,420 --> 00:01:31,905
Almak istemezdim
senin kötü tarafında, Buz Adam.

38
00:01:32,975 --> 00:01:34,322
Ai-ai-uh-uh!
Vay! Ah!

39
00:01:34,356 --> 00:01:35,461
Ah! Dondurucu yanığı.

40
00:01:37,256 --> 00:01:38,567
Ama evet, onu öldür.

41
00:01:38,602 --> 00:01:40,604
Tamam aşkım.
İyi haber şu ki,

42
00:01:40,638 --> 00:01:42,537
Bill Maher'in
zaten ölmesi planlanmış

43
00:01:42,571 --> 00:01:44,884
diğer herkesle birlikte, ne zaman
Dünya 13 gün içinde patlayacak.

44
00:01:44,918 --> 00:01:46,886
Komik olan ne biliyor musun?
bu mu,

45
00:01:46,920 --> 00:01:50,959
bilirsin bazen,
bir gün bu kadar uzun gelebilir mi?

46
00:01:50,993 --> 00:01:52,512
Tamam, gidip bir yolunu bulacağım
onu öldürmek için.

47
00:01:52,547 --> 00:01:54,790
Buz Adam.

48
00:01:54,825 --> 00:01:56,413
Seni seviyorum dostum.

49
00:01:56,447 --> 00:01:57,690
Tamam aşkım.

50
00:02:29,653 --> 00:02:31,379
Tamam aşkım.

51
00:02:31,413 --> 00:02:32,897
Eğer alacaksak
bu insanlar öpüşüyor,

52
00:02:32,932 --> 00:02:34,382
daha fazlasını bilmemiz gerekiyor
onlar hakkında.
Sağ.

53
00:02:34,416 --> 00:02:36,763
İlk olarak Laura'mız var.
24 yaşındayım.

54
00:02:36,798 --> 00:02:40,595
kaçış odası'da çalışıyor
"Yalnız Karışıklık" denir.

55
00:02:40,629 --> 00:02:42,873
Dinleyin hapishane kuşları.

56
00:02:42,907 --> 00:02:45,876
bir çift
temel kurallar, gördün mü?

57
00:02:45,910 --> 00:02:48,292
Dokunma
aktörler, gördün mü?

58
00:02:48,327 --> 00:02:51,468
Ve eğer arıyorsan
bazı ipuçları, sadece sor...

59
00:02:51,502 --> 00:02:52,952
gardiyan.

60
00:02:52,986 --> 00:02:54,436
Kadın: Klibi sonlandır.

61
00:02:54,471 --> 00:02:56,266
Peki ya Sam?
Onun sorunu ne?

62
00:02:56,300 --> 00:02:57,991
Yani Sam
ayrıca 24 yaşında.

63
00:02:58,026 --> 00:02:59,579
O doğdu
ekstra dişlerle,

64
00:02:59,614 --> 00:03:01,478
ve gerçekten seviyor gibi görünüyor
büyükannesi.

65
00:03:01,512 --> 00:03:03,342
İkisi de: Yahtzee!

66
00:03:05,792 --> 00:03:08,278
Ah, bu daha zor olabilir
düşündüğümüzden.

67
00:03:08,312 --> 00:03:10,659
Bakın ikisi de değil
özellikle sosyal açıdan yeteneklidirler.

68
00:03:10,694 --> 00:03:13,455
Ama koştum
uyumluluk kontrolü,

69
00:03:13,490 --> 00:03:16,562
ve %98 puan aldılar.

70
00:03:16,596 --> 00:03:19,323
Vay!
O kadar çok ortak noktaları var ki.

71
00:03:19,358 --> 00:03:21,256
İkisi de mesaj atıyormuş gibi yapıyor
asansörlerde

72
00:03:21,291 --> 00:03:22,809
önlemek için
potansiyel küçük konuşma.

73
00:03:22,844 --> 00:03:24,466
İkisi de
yanlışlıkla atlandı

74
00:03:24,501 --> 00:03:25,985
onların lisesinden
yıllık.Her ikisi de: Dang.

75
00:03:26,019 --> 00:03:27,780
Aynı şeye gülüyorlar
sigorta ticari,

76
00:03:27,814 --> 00:03:29,575
ağlıyorlar
aynı araba reklamında,

77
00:03:29,609 --> 00:03:32,957
ve yanlış şarkı söylüyorlar
aynı aptal reklama.

78
00:03:32,992 --> 00:03:35,857
♪ Biraz sakız çiğnemek
ve eğleniyorum ♪

79
00:03:35,891 --> 00:03:37,928
Ooh, ikisi de gye-ros'u seviyor
ekstra yeşil soğan ile.

80
00:03:37,962 --> 00:03:39,516
sanırım telaffuz ediliyor
"jai-ros" ama evet

81
00:03:39,550 --> 00:03:40,965
ve her ikisinde de var
eşleşen polen alerjileri.

82
00:03:42,450 --> 00:03:43,899
İstediklerine şaşmamalı
birlikte olmak.

83
00:03:43,934 --> 00:03:46,005
Ne yazık ki,
ikisi de çok utangaç

84
00:03:46,039 --> 00:03:47,938
onların yapmadığını
aslında iletildi

85
00:03:47,972 --> 00:03:49,802
tanıştıkları geceden beri.

86
00:03:49,836 --> 00:03:51,769
Nedir?
bekliyorlar mı?

87
00:03:51,804 --> 00:03:53,771
Bir işaret.

88
00:03:53,806 --> 00:03:56,015
Serin.
Nasıl çalışır?

89
00:03:56,049 --> 00:04:00,295
Onlara ince ipuçları gönderiyoruz.
eylemlerini yavaşça etkileyin.

90
00:04:00,330 --> 00:04:02,297
-Ha.
-Evet!

91
00:04:02,332 --> 00:04:03,919
Şimdi tanıştıkları gece,
onlar vardı

92
00:04:03,954 --> 00:04:07,337
büyüleyici bir konuşma
badminton oyunu hakkında.

93
00:04:07,371 --> 00:04:08,959
Hadi bir dinleyelim.

94
00:04:08,993 --> 00:04:11,341
Bu yüzden badminton olayına girdim
badminton raketiyle,

95
00:04:11,375 --> 00:04:13,757
ve ben şöyleydim,
"Badminton eğlencelidir.

96
00:04:13,791 --> 00:04:15,793
Sanırım badmintonu seviyorum."

97
00:04:15,828 --> 00:04:17,761
Vay. Ben hiç oynamadım
badminton,

98
00:04:17,795 --> 00:04:19,003
ama şimdi bunu gerçekten istiyorum.

99
00:04:19,038 --> 00:04:20,660
Yapmalısın! Kadın: Klibi sonlandır.

100
00:04:20,695 --> 00:04:22,352
Badmintondan bahsettiler.

101
00:04:22,386 --> 00:04:25,009
Dolayısıyla onlara şunu hatırlatırsak
badminton,

102
00:04:25,044 --> 00:04:27,011
bunu bir işaret olarak görecekler --

103
00:04:27,046 --> 00:04:28,944
silaha çağrı.

104
00:04:28,979 --> 00:04:31,499
Birbirimizin kolları,
olduğu gibi.

105
00:04:32,638 --> 00:04:34,053
Evet.
Yani bilmiyorum.

106
00:04:34,087 --> 00:04:36,780
Oyun başlıyor.

107
00:04:41,854 --> 00:04:45,133
Yani, biraz birikim buldum
Bill Maher'in sol ventrikülünde.

108
00:04:45,167 --> 00:04:46,859
Tek yapmamız gereken şey gibi görünüyor
onu kalınlaştırıyor,

109
00:04:46,893 --> 00:04:49,413
ve devasa bir şeye sahip olacak
günün sonunda kalp krizi.

110
00:04:49,448 --> 00:04:51,795
Vay, bu harika, Sanjay!

111
00:04:51,829 --> 00:04:53,659
Böylece patlayabiliriz
onun kalbi...
Mm-hmm.

112
00:04:53,693 --> 00:04:54,936
...ya da akciğerleri...

113
00:04:54,970 --> 00:04:56,489
ya da penisi.

114
00:04:56,524 --> 00:04:57,835
Penisini mi patlatacaksın?

115
00:04:57,870 --> 00:04:59,768
Vay, Sanjay!

116
00:04:59,803 --> 00:05:01,425
Bu bir fikir!

117
00:05:01,460 --> 00:05:03,013
Hayır. bilmiyorum
eğer...
Rosie!

118
00:05:03,047 --> 00:05:04,877
...şöyle bir şey...

119
00:05:04,911 --> 00:05:06,534
Vay, değilsin
buna inanacağım.

120
00:05:06,568 --> 00:05:10,365
Sanjay, Rosie'ye fikrini söyle
Bill Maher hakkında.

121
00:05:10,400 --> 00:05:13,472
Penisi hakkında.

122
00:05:13,506 --> 00:05:18,649
Sanırım...benim fikrim...

123
00:05:18,684 --> 00:05:21,411
penisini patlatmaktır.

124
00:05:21,445 --> 00:05:23,965
Vay.
Biliyorum.

125
00:05:23,999 --> 00:05:26,554
Buz Adam savaş yolunda.

126
00:05:26,588 --> 00:05:28,935
Gidip bununla ilgilensen iyi olur.

127
00:05:31,041 --> 00:05:33,940
Yani sanırım...
muhtemelen başlamalıyız.

128
00:05:33,975 --> 00:05:36,805
Hayır.
Bunların hepsi sensin.

129
00:05:36,840 --> 00:05:39,083
Bu delilik!

130
00:05:39,118 --> 00:05:40,913
Ben bir yöneticiyim.

131
00:05:42,777 --> 00:05:44,675
İyi eğlenceler!

132
00:05:44,710 --> 00:05:46,815
Rüzgar. Rüzgar.

133
00:05:46,850 --> 00:05:49,922
Esinti. Zephyr.

134
00:05:49,956 --> 00:05:52,580
Çeyrek esinti.
Havanın yükselmesi.

135
00:05:52,614 --> 00:05:54,685
Evet! Bu-yah!

136
00:05:54,720 --> 00:05:57,067
Yalnızca altı saat içinde,
Başarıyla patlattım

137
00:05:57,101 --> 00:05:59,172
bir badminton kuşu
bir çatı katındaki avludan

138
00:05:59,207 --> 00:06:01,761
tüm yol boyunca
Laura'nın oturma odasına.

139
00:06:01,796 --> 00:06:04,419
yani
işaret dediğim şeye.

140
00:06:06,870 --> 00:06:08,872
Mmm.
Bu nedir?

141
00:06:08,906 --> 00:06:10,977
Bu bir hardal paketi.
Bu küçük bir zevk.

142
00:06:11,012 --> 00:06:12,945
İyi bir şey yapıyorsun,
küçük bir ödül alırsın.

143
00:06:12,979 --> 00:06:15,085
Burada. Bir tane var.

144
00:06:15,119 --> 00:06:16,983
Merhaba. Bakmak.
Bu oluyor.

145
00:06:20,159 --> 00:06:23,196
Hmm.

146
00:06:23,645 --> 00:06:26,545
Tamam aşkım.
Bir sonraki tabelaya.

147
00:06:26,579 --> 00:06:28,512
Craig, tamam, ben
araştırma yapmak,

148
00:06:28,547 --> 00:06:31,135
ve öyle görünüyor ki insanlar
tabelalara asla aldırış etmeyin.

149
00:06:31,170 --> 00:06:33,828
Tamam aşkım? Önemli değil
bunlar ne kadar açık. Bakmak.

150
00:06:33,862 --> 00:06:35,450
Ah!

151
00:06:35,485 --> 00:06:38,073
Gerçekten kargalarla dolu bir gün.

152
00:06:38,108 --> 00:06:40,731
Evet, tiyatro zamanı.

153
00:06:40,766 --> 00:06:42,457
Bu normal bir gece olacak.

154
00:06:42,492 --> 00:06:45,149
Görmek? Bu badminton olayı
işe yaramayacak.

155
00:06:45,184 --> 00:06:47,255
Daha cesur olmamız gerekiyor.

156
00:06:47,289 --> 00:06:48,152
Ne?

157
00:06:48,187 --> 00:06:50,154
Eliza mı?

158
00:06:50,189 --> 00:06:52,605
Çekil yolumdan kara kedi.

159
00:06:52,640 --> 00:06:54,987
Eğlenceli oyunuma geç kaldım.

160
00:07:15,525 --> 00:07:18,113
Merhaba meslektaşlarım!

161
00:07:18,148 --> 00:07:21,979
Ahh!
Ben üst kattan Sanjay.

162
00:07:22,014 --> 00:07:24,879
Sizi seviyorum beyler
Ah, teşekkürler.

163
00:07:24,913 --> 00:07:27,122
Um, biz... biz neredeyse hiç
kabul edilsin, yani --

164
00:07:27,157 --> 00:07:29,780
Dinle, sana ihtiyacım olacak
Bill Maher'in penisini patlatmak için.

165
00:07:29,815 --> 00:07:31,817
Ne?
Bu önemli.

166
00:07:31,851 --> 00:07:34,129
Efendim, sanırım var
bir yanlış anlaşılma oldu

167
00:07:34,164 --> 00:07:35,821
burada ne yaptığımız hakkında
Genitallerde.

168
00:07:35,855 --> 00:07:37,201
Bizim güçlerimiz
son derece sınırlı.

169
00:07:37,236 --> 00:07:39,825
Biz esas olarak sadece deneriz
ergenliği zorlamak için.

170
00:07:39,859 --> 00:07:41,551
Peki ihtiyacım var
bu sik patladı.

171
00:07:41,585 --> 00:07:45,175
Yani sanırım daha iyi olursun
ona ulaş, ha?

172
00:07:45,209 --> 00:07:48,178
Teşekkürler çocuklar.

173
00:07:48,212 --> 00:07:49,697
Tamam aşkım.

174
00:07:49,731 --> 00:07:51,492
Nasıl yapılacağını biliyor musunuz?

175
00:07:52,769 --> 00:07:55,047
Ha!
Anladım.

176
00:07:55,081 --> 00:07:56,704
Sam'i alabiliriz
ve Laura birlikte.

177
00:07:56,738 --> 00:07:59,569
Sadece mühendislik yapmamız gerekiyor...
bir Şans Karşılaşması.

178
00:07:59,603 --> 00:08:01,605
Hayır.
Bunlar çok riskli.

179
00:08:01,640 --> 00:08:02,848
Buna bir bak.

180
00:08:02,882 --> 00:08:04,988
İkisi de yakınlarda yaşıyor
aynı hastane,

181
00:08:05,022 --> 00:08:07,162
yani tek yapmamız gereken almak
aynı anda oradalar.

182
00:08:07,197 --> 00:08:09,061
Birinci adım - Laura'yı yaralayın.

183
00:08:09,095 --> 00:08:12,167
Bir açıklığın yakınında bir kavun buldum
işe gidiş yolu üzerindeki pencere.

184
00:08:12,202 --> 00:08:14,273
Onu patlatırız,
onu kafasına vuruyor,

185
00:08:14,307 --> 00:08:16,033
ve o düz gidiyor
Acil servise.

186
00:08:16,068 --> 00:08:19,312
Sam'le sanırım biz
sadece apandisitini patlat.

187
00:08:19,347 --> 00:08:20,797
Birbirlerini fark ediyorlar
Acil serviste,

188
00:08:20,831 --> 00:08:24,801
kıvılcımlar uçuyor, öpüşüyorlar.

189
00:08:24,835 --> 00:08:26,941
Dünya kurtarıldı.

190
00:08:26,975 --> 00:08:29,564
Tamam aşkım. Bu çok --
Bu... ben...

191
00:08:29,599 --> 00:08:30,841
Ama bilmiyorum.
Şey...

192
00:08:30,876 --> 00:08:32,325
Ah, endişelenme.
Ekler kolaydır.

193
00:08:32,360 --> 00:08:34,189
Bak, bir düğme bile var
bunun için.

194
00:08:34,224 --> 00:08:35,363
Ah, bunu gördün.

195
00:08:35,397 --> 00:08:37,123
Şey...
Biliyorum.

196
00:08:37,158 --> 00:08:39,747
Bu öyle bir şey değil
genellikle yaparsın

197
00:08:39,781 --> 00:08:42,025
ve bu biraz
biliyorsun...

198
00:08:42,059 --> 00:08:43,682
dışarıda
konfor bölgenizin,

199
00:08:43,716 --> 00:08:45,373
ve anladım
neden korkuyorsun?

200
00:08:45,407 --> 00:08:47,133
Hayır. Hayır.
Korkmuyorum.

201
00:08:47,168 --> 00:08:48,652
Sen değilsin?
Hayır.

202
00:08:48,687 --> 00:08:51,137
Ben cesur ve korkusuz bir adamım
güçlü bir zihinle.

203
00:08:51,172 --> 00:08:52,138
Ben risk almayı seven biriyim.

204
00:08:52,173 --> 00:08:55,176
Ben büyük, kötü bir çocuğum.

205
00:08:55,210 --> 00:08:57,972
Yani bu bir evet
plana mı?

206
00:08:58,006 --> 00:08:59,042
Evet.

207
00:08:59,076 --> 00:09:00,043
Evet?
Evet.

208
00:09:00,077 --> 00:09:01,803
Evet!
Evet.

209
00:09:01,838 --> 00:09:04,081
Ah, evet.
Tamam aşkım.

210
00:09:04,116 --> 00:09:07,222
Umarım bu muhabbet kuşları
hastane yemeği gibi.

211
00:09:09,362 --> 00:09:12,642
Ah, Jean-Claude,
Sen olmasaydın kaybolurdum.

212
00:09:12,676 --> 00:09:14,057
İhmal etme
topuk kapağı.

213
00:09:14,091 --> 00:09:15,368
Ne derler bilirsin.

214
00:09:15,403 --> 00:09:16,887
Bu kıyafetler değil
bu da adamı yapar.

215
00:09:16,922 --> 00:09:18,337
Bunu yapan adam...

216
00:09:18,371 --> 00:09:19,856
Senin kapalı olman gerekmiyor mu?
o penisle mi uğraşıyorsun?

217
00:09:19,890 --> 00:09:21,858
Ah evet.
Bunun üzerine birisini görevlendirdim.

218
00:09:21,892 --> 00:09:24,412
Yönetici olmanın bir parçası
ne zaman yetki verileceğini bilmektir.

219
00:09:24,446 --> 00:09:26,310
Tanrı: Sanjay!
Buraya girin!

220
00:09:26,345 --> 00:09:27,657
Gelmene gerek yok.

221
00:09:29,728 --> 00:09:31,143
Şuna bak! Bill Maher,

222
00:09:31,177 --> 00:09:32,972
yoksa demeli miyiz
"Fazla Faturalandır"

223
00:09:33,007 --> 00:09:35,009
kendini beğenmiş hissediyordu
sürükledikçe

224
00:09:35,043 --> 00:09:37,805
birden fazla sosisli sandviç
caddenin aşağısında.

225
00:09:37,839 --> 00:09:38,909
Penisi büyüdü!

226
00:09:38,944 --> 00:09:41,360
Biz sorduk
din karşıtı provokatör

227
00:09:41,394 --> 00:09:44,052
onun kutsaması hakkında ne hissetti ve komik adam esprili bir şekilde şöyle dedi:

228
00:09:44,087 --> 00:09:46,848
"Tanrı sahtedir
çünkü sikim çok büyük."

229
00:09:46,883 --> 00:09:48,850
Bill Maher'in doğum günü kutlu olsun!

230
00:09:48,885 --> 00:09:50,300
Hadi!Ne olduğunu bilmiyorum!

231
00:09:50,334 --> 00:09:51,715
Sana ne olduğunu anlatacağım.

232
00:09:51,750 --> 00:09:53,199
Her şeyi berbat ettin dostum!

233
00:09:53,234 --> 00:09:54,856
düşündüm
bunu halledebilirsin.

234
00:09:54,891 --> 00:09:56,927
Sen olman gerekiyordu
bir yönetici.

235
00:09:59,309 --> 00:10:03,658
Daha fazla çevre için buralarda kalın
aradan hemen sonra dedikodu.

236
00:10:03,693 --> 00:10:04,901
Elbette.

237
00:10:04,935 --> 00:10:07,800
Kavun pozisyonda.

238
00:10:07,835 --> 00:10:10,044
Şimdi yapmamız gereken tek şey
bu düğmeye basıldığında,

239
00:10:10,078 --> 00:10:11,666
ve fena!
Biz iş yapıyoruz.

240
00:10:11,701 --> 00:10:13,841
Kadın:
Laura yaklaşıyor.

241
00:10:13,875 --> 00:10:15,670
Elbette.
Hadi bunu yapalım.

242
00:10:18,190 --> 00:10:19,467
Ah, hayır! Beklemek!

243
00:10:19,501 --> 00:10:21,849
Biz...
yeterli gücümüz yok

244
00:10:21,883 --> 00:10:23,713
bu sırayı yürütmek için. Ne?

245
00:10:23,747 --> 00:10:27,164
Voltajı artırmamız lazım
valf bobinine,

246
00:10:27,199 --> 00:10:28,718
bu bir nevi
biraz aşağıda.

247
00:10:28,752 --> 00:10:29,857
Ah. Tamam.

248
00:10:29,891 --> 00:10:31,030
Evet. Evet.
Tamam, teşekkür ederim.

249
00:10:31,065 --> 00:10:32,342
Rüya takımı.
Evet.

250
00:10:45,355 --> 00:10:47,046
Ha.

251
00:10:47,081 --> 00:10:51,050
Kırıcı kutusunu bulamadım
veya buna benzeyen herhangi bir şey --

252
00:10:52,189 --> 00:10:53,501
ne

253
00:10:53,535 --> 00:10:56,331
Ne oldu?
Ah, hayır!

254
00:10:56,366 --> 00:10:57,885
Erken mi düştü?

255
00:10:57,919 --> 00:11:00,163
Ah, ne büyük bir hayal kırıklığı
ikimiz için.

256
00:11:01,889 --> 00:11:04,201
Bir fikrim vardı
bir işaret için

257
00:11:04,236 --> 00:11:06,307
onların eşleşmesini içeren
polen alerjileri.

258
00:11:06,341 --> 00:11:08,033
Bunu sen mi yaptın?

259
00:11:10,069 --> 00:11:11,864
Evet! Evet, evet!
Neden?

260
00:11:11,899 --> 00:11:13,038
Çünkü ben -- eğer yapabilirsem
son derece açık sözlü olmak,

261
00:11:13,072 --> 00:11:16,869
Sadece planın olduğunu düşündüm
belki muhtemelen --

262
00:11:16,904 --> 00:11:17,939
Aptal.
Planım aptalcaydı.

263
00:11:17,974 --> 00:11:19,009
Hayır, bunu mu söylüyorsun?

264
00:11:19,044 --> 00:11:20,390
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

265
00:11:20,424 --> 00:11:22,081
Bu... Sadece bu,
dün sen --

266
00:11:22,116 --> 00:11:24,359
sen sebep oldun
o tayfun,

267
00:11:24,394 --> 00:11:26,499
ne yazık ki
birçok insanı öldürdüm ve sonra

268
00:11:26,534 --> 00:11:28,225
ondan sonra Tanrıyı ikna ettin
Dünyayı havaya uçurmak için,

269
00:11:28,260 --> 00:11:31,953
yani biraz öyle düşünüyorum
biraz dikkatli olmanız tavsiye edilir.

270
00:11:31,988 --> 00:11:34,956
Hiç dikkatli değilsin Craig.

271
00:11:34,991 --> 00:11:36,302
Sen bir korkaksın.

272
00:11:40,203 --> 00:11:42,032
Adam: Ah, kahretsin.
Benim kavunum.

273
00:11:42,067 --> 00:11:43,827
Adam
İşte meyve salatamız.

274
00:11:43,862 --> 00:11:45,415
Barbara çok kızacak.

275
00:11:53,285 --> 00:11:54,562
Ah.

276
00:11:54,596 --> 00:11:56,219
İyi.
İşte buradasın.

277
00:11:56,253 --> 00:11:57,945
Bir...

278
00:11:57,979 --> 00:12:00,844
aşağıya geri dönebilir miyiz?
o kadar tehlikeli olmadığı yerde

279
00:12:00,879 --> 00:12:03,536
ve çıkıntılar yok
yakın durmak mı?

280
00:12:03,571 --> 00:12:05,400
Haklısın.

281
00:12:10,095 --> 00:12:12,304
çok üzgünüm
kavunu kırdım.

282
00:12:12,338 --> 00:12:14,133
Sorun değil.

283
00:12:14,168 --> 00:12:17,550
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
ama her zamanki gibi

284
00:12:17,585 --> 00:12:19,138
İşleri daha da kötüleştirdim.

285
00:12:19,173 --> 00:12:22,210
Eliza, düştün
kendi başına ve anlıyorum.

286
00:12:22,245 --> 00:12:24,385
Dünya patlarsa
sonra aşağı ineceksin

287
00:12:24,419 --> 00:12:25,973
tarihin olduğu gibi
en büyük katil.

288
00:12:26,007 --> 00:12:27,940
Bunu kimse istemez. Artık

289
00:12:27,975 --> 00:12:30,253
sadece kalacağım
yoldan çekil.

290
00:12:30,287 --> 00:12:31,426
Hayır.
Lütfen hayır.

291
00:12:31,461 --> 00:12:34,153
Bu arada sana ihtiyacım var.
Neden?

292
00:12:34,188 --> 00:12:35,983
Çünkü haklıydın
benim hakkımda.

293
00:12:36,017 --> 00:12:37,260
Sağ?
Ben cesur değilim.

294
00:12:37,294 --> 00:12:39,572
Biraz bile değil.
Ama öylesin.

295
00:12:39,607 --> 00:12:41,022
Ve -- Ve bu --
Bu...

296
00:12:41,057 --> 00:12:42,955
Dünyanın ihtiyacı olan şey bu
şu anda.

297
00:12:42,990 --> 00:12:45,544
Ve bunu kesinlikle yapamam
sen olmadan.

298
00:12:48,098 --> 00:12:50,238
Ayrıca şunu düşünüyordum
bu konuda ve sen haklıydın.

299
00:12:50,273 --> 00:12:52,965
Şans eseri bir karşılaşma
gerçekten işe yarayabilir.

300
00:12:53,000 --> 00:12:56,141
Sadece iyileştirmemiz gerekiyor
infaz biraz.

301
00:12:56,175 --> 00:12:57,590
Nasıl?

302
00:12:57,625 --> 00:12:59,938
Henüz bilmiyorum.
ama bir nevi umuyordum

303
00:12:59,972 --> 00:13:01,284
bunu anlayabiliriz
birlikte dışarı çıktık.

304
00:13:07,083 --> 00:13:08,325
Tamam aşkım.

305
00:13:08,360 --> 00:13:09,568
Tamam aşkım.
Aşağıda mı?

306
00:13:09,602 --> 00:13:11,018
Evet.
teşekkür ederim

307
00:13:11,052 --> 00:13:12,916
teşekkür ederim.

308
00:13:18,439 --> 00:13:20,096
Ne oluyor?

309
00:13:20,130 --> 00:13:22,132
Ah, açıklayabilirim.

310
00:13:22,167 --> 00:13:25,135
Bill Maher'in bezlerini pompaladık
umut dolu hormonlarla dolu

311
00:13:25,170 --> 00:13:28,242
penisinin genişleyeceğini
sonra balon gibi patlarım

312
00:13:28,276 --> 00:13:31,348
ve her şey gidiyordu
sorunsuzca, ama sonra --

313
00:13:31,383 --> 00:13:33,074
Ne?!

314
00:13:33,109 --> 00:13:35,456
Bill'in penisi olarak
daha da büyüdü,

315
00:13:35,490 --> 00:13:38,459
daha da büyüdü - daha güzel.

316
00:13:38,493 --> 00:13:40,875
Bir noktada şunu fark ettik:
bu bizim için ahlak dışı olurdu

317
00:13:40,910 --> 00:13:42,428
yok etmek
çok mükemmel bir şey.

318
00:13:42,463 --> 00:13:43,878
Umurumda değil.

319
00:13:43,913 --> 00:13:45,224
bu
üst taraftan geliyor!

320
00:13:45,259 --> 00:13:47,571
Sadece havaya uçur!

321
00:13:47,606 --> 00:13:51,161
Saygılarımızla reddediyoruz.

322
00:13:51,196 --> 00:13:53,267
bu değil
Anüs Bölümü.

323
00:13:53,301 --> 00:13:55,027
Bizim bütünlüğümüz var.

324
00:13:55,062 --> 00:13:56,270
Tamam, tamam!

325
00:13:56,304 --> 00:13:58,962
Bunu kendim yapacağım!

326
00:13:58,997 --> 00:14:00,964
Kadın:
Pump-O-Tron etkinleştirildi.

327
00:14:03,311 --> 00:14:05,141
Bu neden çalışmıyor?

328
00:14:05,175 --> 00:14:07,108
Gözlerini yukarı kaldırmalısın
göz deliğine,

329
00:14:07,143 --> 00:14:10,284
ve, şuna bakıyorum
Pompaladığınızda penis.

330
00:14:10,318 --> 00:14:12,251
Neden?

331
00:14:12,286 --> 00:14:14,081
Ben...

332
00:14:17,015 --> 00:14:18,395
Kaç pompa
bu sürecek mi?

333
00:14:18,430 --> 00:14:19,983
50.000.

334
00:14:20,018 --> 00:14:23,021
50.000 mi?

335
00:14:23,055 --> 00:14:25,299
Evet. 50.000.

336
00:14:29,613 --> 00:14:31,098
1.

337
00:14:31,132 --> 00:14:33,100
2.

338
00:14:33,134 --> 00:14:35,033
Tamam, işte hedefimiz --
Bob'un Humus Evi.

339
00:14:35,067 --> 00:14:37,449
Bu mükemmel...
Sam'in ortasında

340
00:14:37,483 --> 00:14:40,210
ve Laura'nın daireleri.Ve en önemlisi,
en sevdikleri yemekleri servis ediyor.

341
00:14:40,245 --> 00:14:41,522
Jiroskoplar.

342
00:14:41,556 --> 00:14:43,110
Onları oraya götürelim.

343
00:14:43,144 --> 00:14:45,733
İlk adım - kesin
onların yiyecek tedariki.

344
00:14:45,767 --> 00:14:48,563
Ah. Lanet olsun.

345
00:14:48,598 --> 00:14:49,702
Laura biraz daha hileli.

346
00:14:49,737 --> 00:14:51,118
Hiç yiyeceği yok
evde.

347
00:14:51,152 --> 00:14:52,464
Her zaman siparişler geliyor.

348
00:14:52,498 --> 00:14:54,984
Şanslıyız ki,
basit bir düzeltme var.

349
00:14:55,018 --> 00:14:57,641
Uyduyu havaya uçuruyoruz
cep telefonu sağlayıcısı için.

350
00:15:01,128 --> 00:15:02,439
Ah, kahretsin.

351
00:15:02,474 --> 00:15:05,373
Güzel iş.
Şimdi onları cezbetmek için.

352
00:15:16,488 --> 00:15:19,008
Mmm, gye-ro.

353
00:15:20,595 --> 00:15:22,356
Mmm.

354
00:15:22,390 --> 00:15:23,944
Jai-ros.

355
00:15:25,669 --> 00:15:29,294
İletişime geçmek için 30 saniye.

356
00:15:29,328 --> 00:15:30,709
Beklemek.
Sam neden duruyor?

357
00:15:30,743 --> 00:15:32,573
Pizza.

358
00:15:32,607 --> 00:15:33,781
Hayır, hayır, hayır.
Ne?

359
00:15:33,815 --> 00:15:34,782
Hayır, rotayı taradım
üç kez.

360
00:15:34,816 --> 00:15:37,302
Sam'in sevdiği her yer
şimdiye kadar kapatılmalıdır.

361
00:15:37,336 --> 00:15:39,269
Hayır, bir şeyler oluyor
Pizza Bongiorno'da.

362
00:15:39,304 --> 00:15:42,031
Eğer bize yeni katılıyorsan,
komedyen Bill Maher

363
00:15:42,065 --> 00:15:45,103
trajik bir olaydan sonra öldü
ve kafa karıştırıcı olay

364
00:15:45,137 --> 00:15:48,037
bu dünyayı sarstı
komedi ve tıp.

365
00:15:48,071 --> 00:15:50,039
Kapatmalıyız
o dükkan. Şimdi.

366
00:15:50,073 --> 00:15:52,144
Maher'in ailesi açıkladı
o cenaze

367
00:15:52,179 --> 00:15:54,250
irade
"Mutlaka kapalı tabut olacak."

368
00:15:54,284 --> 00:15:56,528
Aaaa!

369
00:15:58,461 --> 00:15:59,738
Yaptım.

370
00:16:01,498 --> 00:16:03,121
Bitti.

371
00:16:03,155 --> 00:16:06,158
Bakmak.
Bak, geri dönüyor.

372
00:16:06,193 --> 00:16:07,642
Evet!

373
00:16:07,677 --> 00:16:09,472
Harika iş.
Tekrar yolumuza döndük.

374
00:16:09,506 --> 00:16:10,645
teşekkür ederim
ve bu pizzacı beyefendi

375
00:16:10,680 --> 00:16:11,543
yaşayacak, değil mi?

376
00:16:11,577 --> 00:16:13,752
Tekrar doğru yola döndük.

377
00:16:20,483 --> 00:16:21,449
HAYIR! Kaçıracaklar
birbirine göre!

378
00:16:21,484 --> 00:16:22,450
Şimdi ne yapacağız?

379
00:16:22,485 --> 00:16:24,487
Bir fikrim var.

380
00:16:29,802 --> 00:16:31,459
Eşleşen polen alerjileri.

381
00:16:31,494 --> 00:16:32,840
İyisin.

382
00:16:32,874 --> 00:16:34,842
Gesundheit.

383
00:16:34,876 --> 00:16:36,292
Sam?

384
00:16:36,326 --> 00:16:38,052
Laura mı?

385
00:16:38,087 --> 00:16:40,089
Vay.

386
00:16:41,469 --> 00:16:43,644
Şimdi ne olacak?

387
00:16:43,678 --> 00:16:46,750
Şimdi arkamıza yaslanıyoruz
ve kıvılcımların uçuşmasını izleyin.

388
00:16:54,620 --> 00:16:56,553
Banyo hattını hatırla
partide mi?

389
00:16:56,588 --> 00:16:58,659
Evet, evet.

390
00:16:58,693 --> 00:17:00,454
Uzundu.

391
00:17:00,488 --> 00:17:02,594
Ah, hayır.

392
00:17:02,628 --> 00:17:03,871
- Buradaki gibi değil.
-Hayır.

393
00:17:03,905 --> 00:17:07,737
Var -- Var
banyo hattı yok.

394
00:17:07,771 --> 00:17:09,635
Hayır.

395
00:17:09,670 --> 00:17:11,741
Bunu izleyemiyorum. İzlemesi gerçekten zor.

396
00:17:17,160 --> 00:17:19,438
Numaranı alabilir miyim? İster misin?
bir ara takılmak ister misin?

397
00:17:19,473 --> 00:17:20,784
İkisi de: Evet.

398
00:17:20,819 --> 00:17:21,578
Ne?! Evet!

399
00:17:21,613 --> 00:17:22,614
Evet!
Devam et!

400
00:17:22,648 --> 00:17:24,133
Ah, evet!
Asla şüpheniz olmasın!

401
00:17:24,167 --> 00:17:25,789
Evet! Evet!
Evet!

402
00:17:25,824 --> 00:17:27,412
Evet!
Ah!

403
00:17:27,446 --> 00:17:28,551
-Gitmek!
-Evet!

404
00:17:28,585 --> 00:17:31,140
Gidin, Sam ve Laura.

405
00:17:31,174 --> 00:17:33,763
Teşekkür ederim.
Bunlardan birine yardım et. Oh, hayır.

406
00:17:33,797 --> 00:17:34,764
seni koyacağım
telefonunuzda.

407
00:17:34,798 --> 00:17:36,593
Benim...
Senin...

408
00:17:36,628 --> 00:17:38,595
koyacağım
adım "Sam".
Sam. Evet.

409
00:17:39,734 --> 00:17:42,116
Pekala, Sanjay!

410
00:17:42,151 --> 00:17:44,291
Umarım gurur duyuyorsundur.
Gururlu görünüyorsun.

411
00:17:44,325 --> 00:17:46,500
Sana şunu söyleyeyim,
Seninle gurur duyuyorum. Vay.

412
00:17:46,534 --> 00:17:49,675
Yani biliyorum
Bill Maher'den ne kadar nefret ettiğini.

413
00:17:49,710 --> 00:17:51,815
Seni ne kadar incittiğini.

414
00:17:51,850 --> 00:17:53,817
Ve bu çok kolay olurdu
senin için

415
00:17:53,852 --> 00:17:56,372
sadece isabet almaya devam etmek için,
her gece,

416
00:17:56,406 --> 00:17:57,787
özelden sonra özel.

417
00:17:57,821 --> 00:17:59,375
Ama sen silahlarına sadık kaldın.

418
00:17:59,409 --> 00:18:03,206
ve bu yüzden sen
tam bir yönetici.

419
00:18:03,241 --> 00:18:06,140
Teşekkürler Tanrım.

420
00:18:06,175 --> 00:18:07,590
Elbette.

421
00:18:07,624 --> 00:18:09,799
umarım açsındır
biraz bamya için.

422
00:18:09,833 --> 00:18:11,214
Ne?

423
00:18:11,249 --> 00:18:12,215
Ah!

424
00:18:12,836 --> 00:18:14,493
Tembel Susan'lar için!

425
00:18:14,528 --> 00:18:16,323
Ah, eminim unuttuğumu sandın
Restoranımız hakkında.

426
00:18:16,357 --> 00:18:18,670
Şimdi endişelenme.
Hala her şey içindeyim

427
00:18:18,704 --> 00:18:20,568
tamamen hayalimize bağlıyız.

428
00:18:20,603 --> 00:18:24,641
Şimdi, tat testi yapmanı istiyorum
tüm bu bamyaları hemen.

429
00:18:24,676 --> 00:18:27,748
Çok kalın arasında değişirler
neredeyse katı.

430
00:18:27,782 --> 00:18:30,889
Rosie tadabilir mi?
bazı bamyalar mı? Alerjim var.

431
00:18:30,923 --> 00:18:33,409
Bu senin için daha fazlası.

432
00:18:33,443 --> 00:18:36,722
Seni seviyorum dostum.
Seni seviyorum.

433
00:18:36,757 --> 00:18:38,621
Hı-hı.

434
00:18:38,655 --> 00:18:40,623
Ah, bana haber ver
eğer cımbızımı bulursan.

435
00:18:40,657 --> 00:18:42,556
Tamam.

436
00:18:42,590 --> 00:18:43,936
Hayır, hayır, hayır, hayır.

437
00:18:43,971 --> 00:18:46,387
Rosie, Rosie.
Rosie, bu çok saçma.

438
00:18:46,422 --> 00:18:47,975
Tamam, aç bile değilim.

439
00:18:48,009 --> 00:18:50,219
Tam bir öğle yemeği yedim.

440
00:18:50,253 --> 00:18:51,565
Kollarım askıda.

441
00:18:51,599 --> 00:18:53,636
gelmem lazım
bu ağız-önceliğinde mi?!

442
00:18:53,670 --> 00:18:54,982
Bu çılgınlık!

443
00:18:55,016 --> 00:18:57,191
Ben bir yöneticiyim!

444
00:18:57,226 --> 00:19:00,436
Günaydın, günaydın.
Nasıl gidiyor?

445
00:19:00,470 --> 00:19:01,471
Zaten ona mesaj atıyor.

446
00:19:01,506 --> 00:19:03,266
Ah, güzel.

447
00:19:03,301 --> 00:19:04,405
Teşekkürler.

448
00:19:11,999 --> 00:19:14,691
Ah!
Çok üzgünüm.

449
00:19:14,726 --> 00:19:16,900
Hayır, yapma...

450
00:19:19,282 --> 00:19:20,973
...endişelen.

451
00:19:21,008 --> 00:19:22,734
Bu adam kim?

452
00:19:22,768 --> 00:19:24,287
Bilmiyorum.

453
00:19:24,322 --> 00:19:26,841
Biliyor musun, bu çok komik. Ben...

454
00:19:26,876 --> 00:19:28,740
Almak için buraya koştum
yağmurdan.

455
00:19:28,774 --> 00:19:33,986
Ve konuşmaya başladığımızda,
yağmur durdu.

456
00:19:34,021 --> 00:19:36,817
Belki bu bir işarettir.

457
00:19:36,851 --> 00:19:37,990
Belki.

458
00:19:38,025 --> 00:19:40,476
Bir işaret değil. Hayır. Hayır. Nasıl?

459
00:19:40,510 --> 00:19:42,616
Bu nasıl bir işaret olabilir?! Hayır, değil!
Bu bir işaret değil!

460
00:19:44,376 --> 00:19:46,447
Pizza dükkanı sahibi
ve hayırsever

461
00:19:46,482 --> 00:19:48,898
Vincent Alfonsi kavga ediyor
bu gece hayatı için

462
00:19:48,932 --> 00:19:50,762
apandisiti yırtıldıktan sonra

463
00:19:50,796 --> 00:19:54,628
onu saatlerce mahsur bırakmak
karanlık pizzacısının içinde.

464
00:19:54,662 --> 00:19:56,837
Alfonsi bilinen
Şükran Günü turtaları

465
00:19:56,871 --> 00:19:59,874
bizzat dağıttığını
şehrin en muhtaç çocuklarına,

466
00:19:59,909 --> 00:20:01,945
bir daha asla yürümeyecek.

467
00:20:01,980 --> 00:20:03,844
20 yıllık gazetecilik hayatımda

468
00:20:03,878 --> 00:20:06,778
Böyle sevgili görmedim
topluluk fikstürü acı çekiyor

469
00:20:06,812 --> 00:20:09,263
öyle rastgele ve korkunç ki.

470
00:20:09,298 --> 00:20:11,541
Bir soru ortaya koyuyor
her şey.

471
00:20:11,576 --> 00:20:12,749
Sırada spor var.