1 00:00:29,960 --> 00:00:34,158 Polei Monu Valley, South Vietnam March 29, 1973 2 00:01:17,240 --> 00:01:22,758 My God, we went all the way here! What if we had been the enemy! 3 00:01:26,920 --> 00:01:29,639 Then you would have died. 4 00:01:30,080 --> 00:01:34,676 Make sure to pack before 09:00. The war is over. We're going home. 5 00:01:34,880 --> 00:01:40,000 - Did we win? - Did he say the war is over? 6 00:01:40,600 --> 00:01:43,751 Then we disappear from here! 7 00:01:55,400 --> 00:01:57,709 Drive us home. 8 00:01:58,720 --> 00:02:01,393 What about me, Santos? 9 00:02:02,080 --> 00:02:06,551 In with you, Santos! They've got enough money. 10 00:02:16,640 --> 00:02:20,235 This is 143, we are relieved. 11 00:02:21,360 --> 00:02:23,794 Now we are going home! 12 00:02:44,840 --> 00:02:48,435 Down there, B.C! Left! 13 00:02:52,680 --> 00:02:55,513 He probably doesn't read the newspaper. 14 00:03:12,640 --> 00:03:16,235 - Can you see it? - A bamboo dome. 15 00:03:18,160 --> 00:03:22,711 I'll check it out, but the war is over, so you decide. 16 00:03:22,920 --> 00:03:27,869 The cod that shot not knowing that the war is over. 17 00:03:28,160 --> 00:03:31,630 Also, it looks empty. 18 00:03:31,840 --> 00:03:38,552 There may be prisoners of war there! Will it bother you for the rest of your life? 19 00:03:39,040 --> 00:03:43,556 - Damn it! - Land 10 kilometers towards �st. 20 00:04:01,760 --> 00:04:05,275 The enemy and prisoners of war on their way here. 21 00:04:05,480 --> 00:04:09,837 - 25 enemies and 10 POWs. - So let's get started! 22 00:06:52,040 --> 00:06:54,156 Shut up! 23 00:07:36,200 --> 00:07:38,395 Come on, Satan! 24 00:08:23,080 --> 00:08:25,036 Down! 25 00:08:38,320 --> 00:08:42,074 The war is over. Now we're going home. 26 00:08:42,600 --> 00:08:44,955 I owe you a favor. 27 00:08:53,160 --> 00:08:58,393 Should you get the other half of the note, you can pay back. 28 00:09:00,040 --> 00:09:04,158 - Roberto Santos is the name. - McBain. 29 00:09:21,400 --> 00:09:25,473 Medellin, Colombia 18 years later 30 00:10:06,560 --> 00:10:10,109 - Roberto! - Christina! 31 00:10:14,680 --> 00:10:18,559 - I promised to come back. - They are looking for you everywhere. 32 00:10:18,760 --> 00:10:23,834 - That's why I have to do it now. - It's a dangerous plan. 33 00:10:24,160 --> 00:10:28,517 - God will protect me. - How can you talk about God? 34 00:10:28,720 --> 00:10:33,748 God would not let The president rules and the children starve. 35 00:10:33,960 --> 00:10:38,317 What should we do if you not coming back? 36 00:10:42,680 --> 00:10:48,630 If you need help and I'm not here, - 37 00:10:48,840 --> 00:10:54,039 - you have to find Bobby McBain in New York. 38 00:10:55,880 --> 00:11:00,908 This is his address and the number of his union. 39 00:11:01,960 --> 00:11:04,554 Give him this note. 40 00:11:04,760 --> 00:11:07,433 - Comprende? - S�. 41 00:11:09,480 --> 00:11:12,074 Now it's our turn. 42 00:11:12,440 --> 00:11:16,752 This time the CIA has promised to help us. 43 00:11:16,960 --> 00:11:22,193 Roberto, the day you trust the CIA, is the day you die. 44 00:11:30,920 --> 00:11:33,639 I'll be back. 45 00:11:43,080 --> 00:11:45,036 Hugo. 46 00:11:53,600 --> 00:11:55,830 V�monos. 47 00:12:19,720 --> 00:12:23,838 A gift for the President from Simon Escobar. 48 00:14:00,600 --> 00:14:07,472 Dear Colombians, again have ours most exceeded expectations. 49 00:14:20,160 --> 00:14:25,632 ... and we hope that we soon will be able to lower the petrol price. 50 00:14:25,840 --> 00:14:31,915 And I'm glad that the ballerinas will visit Bogotá again soon. 51 00:14:33,200 --> 00:14:37,512 I know. how great price we all start their dance. 52 00:14:41,640 --> 00:14:44,029 Hands on the head! 53 00:14:44,240 --> 00:14:47,038 Up with them! Hurry up! 54 00:14:56,600 --> 00:15:00,309 The Liberation Army has taken control over Colombia. 55 00:15:00,520 --> 00:15:06,550 We call on the US to recognize us and give us immediate support. 56 00:15:07,240 --> 00:15:11,950 We promise that within half a year will hold free elections - 57 00:15:12,160 --> 00:15:15,789 - and deliver our President to the USA, - 58 00:15:16,000 --> 00:15:20,232 - where he is accused of murder and drug trafficking. 59 00:15:20,440 --> 00:15:24,433 At this moment, mobilizing the president's forces against us. 60 00:15:24,640 --> 00:15:31,955 We have the people's support, but without it We will not survive the support of the United States. 61 00:15:39,960 --> 00:15:43,475 A message to King Fisher. 62 00:15:43,920 --> 00:15:46,480 Understood, Cardinal. 63 00:16:53,440 --> 00:16:58,958 Did they act entirely on their own, without any promises from us? 64 00:16:59,200 --> 00:17:02,954 Absolutely no previous contact. 65 00:17:04,400 --> 00:17:09,394 It is possible, Mr. President, that one CIA agent, completely without authority, - 66 00:17:09,600 --> 00:17:13,559 - may have led them to believe, that we intend to help... 67 00:17:13,760 --> 00:17:18,834 You are messing with the wrong President! Send the boss to the base, now! 68 00:17:19,920 --> 00:17:24,869 - Can we help them if we want? - We can't do anything, sir. 69 00:17:25,160 --> 00:17:30,632 - How long do they last? - The CIA can probably make a fine report. 70 00:17:30,840 --> 00:17:36,995 But when it's ready, it's over. The rebels do not survive the day. 71 00:17:50,880 --> 00:17:55,396 Santos! We are in place, but nothing from the Americans. 72 00:17:55,600 --> 00:17:59,673 - What about the president's army? - Nothing. 73 00:18:14,320 --> 00:18:17,437 We can't stand it quite a lot longer. 74 00:18:17,640 --> 00:18:23,033 We encourage once again United States government to help us. 75 00:19:45,160 --> 00:19:47,549 Get up! 76 00:20:52,280 --> 00:20:54,635 Stop! 77 00:21:28,640 --> 00:21:32,076 We interrupt for a special report. 78 00:21:32,280 --> 00:21:36,478 In Bogot� occupied rebels the presidential palace - 79 00:21:36,680 --> 00:21:39,558 - while thousands demonstrated. 80 00:21:39,760 --> 00:21:43,878 The leader of the coup attempt is identified as Roberto Santos - 81 00:21:44,080 --> 00:21:50,474 - which has been searched for. rebellious activities against the government. 82 00:21:50,840 --> 00:21:55,789 We warn against the following images are very strong. 83 00:21:58,680 --> 00:22:06,234 When Mr. Santos gave up, hebecame publicly executed by the President. 84 00:22:07,080 --> 00:22:13,076 According to unconfirmed sources may Vietnam veteran Roberto Santos - 85 00:22:13,280 --> 00:22:17,114 - have received support from the USA. 86 00:22:18,000 --> 00:22:20,833 The White House has not commented on it. 87 00:22:21,040 --> 00:22:28,515 Reporting will continue later. Now on to today's program. 88 00:22:35,880 --> 00:22:39,475 The war is over. Now we're going home. 89 00:24:44,640 --> 00:24:49,156 - I'm looking for Bobby McBain. - He's up there. 90 00:25:25,880 --> 00:25:28,713 I've been waiting for you. 91 00:25:30,200 --> 00:25:32,475 It was like cancer. 92 00:25:32,680 --> 00:25:37,390 At first noticed we nothing. Everyone was happy. 93 00:25:37,600 --> 00:25:42,276 Escobar and the President let the money come. 94 00:25:43,160 --> 00:25:47,756 They gave the peasants coca leaves to chew on. 95 00:25:51,080 --> 00:25:54,231 Everyone was tall and happy. 96 00:25:55,880 --> 00:26:00,749 So they stopped growing food. They were only interested in coca bushes. 97 00:26:00,960 --> 00:26:05,556 The people became apathetic, became emaciated and ignored her children. 98 00:26:05,760 --> 00:26:13,110 In the past, they also got the most poor children new clothes for Christmas. 99 00:26:15,240 --> 00:26:17,913 Now they have nothing. 100 00:26:18,760 --> 00:26:21,991 Escobar bought the land slowly but surely. 101 00:26:22,200 --> 00:26:28,309 If a newspaper criticized him, he blew it up. 102 00:26:31,000 --> 00:26:35,835 My brother had enough and began to resist. 103 00:26:39,480 --> 00:26:43,868 At first it was impossible, but Santos is… 104 00:26:45,440 --> 00:26:49,035 ... was a very able speaker. 105 00:26:49,280 --> 00:26:55,071 Escobar became increasingly greedy and brutal, and I guess that helped. 106 00:27:02,240 --> 00:27:07,758 When I was 17 I was there a famous concert - Woodstock. 107 00:27:09,000 --> 00:27:15,109 There was so much traffic on the way there, that I had to walk the last 40 km. 108 00:27:15,800 --> 00:27:20,032 When I arrived, I had neither food or somewhere to stay. 109 00:27:20,240 --> 00:27:22,595 Only music. 110 00:27:22,800 --> 00:27:28,636 For three days I sat in the rain and smoke weed. I was happy. 111 00:27:30,080 --> 00:27:35,279 When I got home, I read about it, and one reporter was critical. 112 00:27:36,080 --> 00:27:40,517 "500,000 people who stones in the mud for three days -" 113 00:27:40,720 --> 00:27:43,632 "- and don't care." 114 00:27:46,360 --> 00:27:49,318 At the time I thought that he didn't understand it. 115 00:27:51,080 --> 00:27:55,278 But 25 years later I think he did. 116 00:28:03,240 --> 00:28:06,789 Does the rebel army have any money? 117 00:28:23,000 --> 00:28:27,516 It is not enough. Is there a 25 cent coin there? 118 00:28:28,480 --> 00:28:32,393 Despite huge losses, questionable ability to pay - 119 00:28:32,600 --> 00:28:36,673 - and a share that has lost 47% of its value in one year, - 120 00:28:36,880 --> 00:28:42,637 - you refuse to lower the chief salaries. How can you defend it? 121 00:28:42,840 --> 00:28:46,435 The two minutes are up. Next. 122 00:28:49,840 --> 00:28:55,995 Westitron owns two private planes, which costs more than 3 billion a year. 123 00:29:14,440 --> 00:29:19,389 I'm sorry, but Officer Ortega died during the operation. 124 00:29:28,960 --> 00:29:33,317 - What do we have here? - 6 gunshot wounds, 2 of which in the head. 125 00:29:33,520 --> 00:29:35,556 Start by stopping the bleeding. 126 00:29:35,760 --> 00:29:39,719 ...like only you, the families and your friends must use! 127 00:29:39,920 --> 00:29:43,230 I don't need to find myself in this. 128 00:29:44,240 --> 00:29:47,994 What are you doing, Eastland? Stop him! 129 00:29:48,200 --> 00:29:51,670 So he rushes out with a smoking rear end. 130 00:29:51,880 --> 00:29:54,872 I need some help here. 131 00:29:55,080 --> 00:29:59,835 - He's dead. - His heart is still beating. 132 00:30:00,040 --> 00:30:05,353 Look at the EEG, he's done. Hang up and we can take the parts. 133 00:30:10,680 --> 00:30:12,830 Provide yourselves. 134 00:30:15,440 --> 00:30:18,352 You were supposed to protect Mr. Barton! 135 00:30:18,560 --> 00:30:24,157 That should Mr. Barton right? I guess we both made a fool of ourselves. 136 00:30:30,680 --> 00:30:33,558 Hello! Good to see you! 137 00:30:34,800 --> 00:30:37,758 Do you have time for a moment? 138 00:30:38,840 --> 00:30:40,796 What are you doing here? 139 00:30:41,000 --> 00:30:45,994 Some drug lords tried to let a friend off a prisoner transport. 140 00:30:46,200 --> 00:30:50,273 I sat with the driver. It was like a cruel night in Vietnam. 141 00:30:50,480 --> 00:30:52,914 - Everything okay? - Yes, then. 142 00:30:53,120 --> 00:30:59,195 The driver showed me pictures of his children while we waited for the prisoners. 143 00:30:59,840 --> 00:31:04,960 - He had two cute children. - And he didn't make it? 144 00:31:05,520 --> 00:31:10,913 I didn't want to be alone, I saw thought we might have a beer. 145 00:31:15,200 --> 00:31:20,035 I'm here when you need me. Day and night. 146 00:31:23,760 --> 00:31:26,877 They killed Santos. 147 00:31:27,880 --> 00:31:32,510 - They shouldn't have done it, Carl. - I know that. 148 00:31:45,040 --> 00:31:49,238 Good day. Mr. Bruce is waiting for you down by the beach. 149 00:32:15,600 --> 00:32:19,718 - Do you think it's real, Bobby? - Undoubtedly. 150 00:32:33,120 --> 00:32:35,634 And she is undoubtedly married. 151 00:32:40,720 --> 00:32:44,076 Not even Escobar lives so well. 152 00:32:44,280 --> 00:32:49,798 If you convert the population weight in Washington D.C. for gold, - 153 00:32:50,000 --> 00:32:53,879 - is it worth less than the world's annual drug trade. 154 00:32:54,080 --> 00:32:59,074 The dollar value of the world's annuals arms trade is four times as high. 155 00:33:05,680 --> 00:33:09,992 - Frank. - Good to see you, Bobby. 156 00:33:13,560 --> 00:33:17,997 - Equally. Nice place. - Thank you. 157 00:33:19,320 --> 00:33:22,039 I need help. 158 00:33:26,920 --> 00:33:31,152 I'm surprised to see you here. 159 00:33:31,360 --> 00:33:36,559 Santos is dead. You remember Santos? This is his sister. 160 00:33:38,400 --> 00:33:40,436 Yes, I remember Santos. 161 00:33:40,640 --> 00:33:45,191 What they did was terrible, but we can't do anything about it. 162 00:33:45,400 --> 00:33:51,475 I wake up, go to work, go to work the same bar and drinks the same beer. 163 00:33:52,240 --> 00:33:56,836 But when I saw Santos on TV, I was jealous - 164 00:33:57,040 --> 00:34:01,079 - because he did it, he was best at. 165 00:34:01,280 --> 00:34:04,750 Do you miss the smell of napalm? 166 00:34:05,000 --> 00:34:09,994 10 million dollars, and no one deliveries to hazardous landing zones. 167 00:34:10,200 --> 00:34:13,556 The landing zone will be the best. 168 00:34:15,360 --> 00:34:18,079 You think I'm a creep, - 169 00:34:18,280 --> 00:34:22,319 - but just because you're bored, you don't need to get yourself killed. 170 00:34:22,520 --> 00:34:25,034 You have the house. 171 00:34:25,240 --> 00:34:30,268 You have the beautiful girl, who swims in the pool. 172 00:34:30,480 --> 00:34:34,553 You have three Ferriaries, a yacht, a house in Aspen, - 173 00:34:34,760 --> 00:34:40,118 - but when I get here, are you sitting on a chair like an old man - 174 00:34:40,320 --> 00:34:42,834 - and gazes out over the sea. 175 00:34:43,680 --> 00:34:46,148 Are you having fun? 176 00:34:48,440 --> 00:34:53,719 That's a good price, McBain. You get it for the good old days. 177 00:34:55,000 --> 00:34:57,434 I know that. 178 00:34:58,680 --> 00:35:04,152 - Thank you. See you. - Yes, like in the good old days. 179 00:35:14,840 --> 00:35:19,709 - Can you get hold of the money? - I can try. 180 00:35:21,080 --> 00:35:23,355 What did I say? 181 00:35:27,040 --> 00:35:31,830 If I get hold of money you take back, and everything else happens, - 182 00:35:32,040 --> 00:35:35,271 - many will die. 183 00:35:36,160 --> 00:35:39,709 - I know. - Do you want to do it anyway? 184 00:35:39,920 --> 00:35:42,070 Yes. 185 00:35:44,640 --> 00:35:50,510 The Berlin Wall was torn down in two weeks. I know it is possible. 186 00:35:59,080 --> 00:36:03,756 From here it is difficult to see what is inside the way with this city. 187 00:36:03,960 --> 00:36:10,593 You live in one of the world's best countries, because you can do something about it. 188 00:36:10,800 --> 00:36:13,917 That is all my people want. 189 00:36:17,720 --> 00:36:22,111 If I can't persuade you to sail your way with me... 190 00:36:23,280 --> 00:36:27,068 ...is it best that I drive you to the airport. 191 00:36:36,960 --> 00:36:39,030 Thanks. 192 00:37:02,840 --> 00:37:05,035 Good morning. 193 00:37:13,280 --> 00:37:16,113 Thank you for cleaning up. 194 00:37:19,440 --> 00:37:21,476 - Who won? - Gill. 195 00:37:21,680 --> 00:37:25,639 You fell asleep after the 35th day, but Gil could still talk. 196 00:37:25,840 --> 00:37:28,274 What did I say? 197 00:37:28,480 --> 00:37:33,998 You laid down and said you never had able to get up after drinking so much. 198 00:37:36,040 --> 00:37:39,669 I drove Christina to the airport. 199 00:37:41,720 --> 00:37:44,871 We sit out on the veranda. 200 00:37:49,000 --> 00:37:51,355 Sit... 201 00:38:13,680 --> 00:38:19,550 If someone shot me, as they shot Santos, - 202 00:38:19,760 --> 00:38:23,196 - I would expect that you did something. 203 00:38:23,400 --> 00:38:26,995 - I'm in. - Me too. 204 00:38:27,200 --> 00:38:31,352 - But how do we raise money? - We use their money. 205 00:38:38,640 --> 00:38:41,518 Look out, idiots! 206 00:40:07,280 --> 00:40:10,955 - Ready? - You can count on that! 207 00:40:19,880 --> 00:40:22,838 Who there? 208 00:40:55,880 --> 00:40:59,190 - What the hell do you want? - The money. 209 00:40:59,400 --> 00:41:04,315 Take the money. You are killing many people for little money. 210 00:41:04,840 --> 00:41:10,198 People? Who the hell cares people like them or people like you? 211 00:41:10,400 --> 00:41:13,710 I understand. The merchant of death. 212 00:41:13,920 --> 00:41:17,708 Who cares about people who sells drugs to 8-year-olds? 213 00:41:17,920 --> 00:41:21,879 Maybe they want to work at Burger King for $3.75 an hour? 214 00:41:22,080 --> 00:41:27,518 I'll pay them $200 for it the day. They are just trying to survive. 215 00:41:27,720 --> 00:41:31,474 Do I look like a who can get an office job? 216 00:41:31,680 --> 00:41:37,915 And do you see anyone 8-�rich? No, just a bunch of creeps from Jersey. 217 00:41:39,640 --> 00:41:43,872 If you want money, you should go after John Gambotti. 218 00:41:44,080 --> 00:41:48,551 He has the money. I only have hands. 219 00:41:50,280 --> 00:41:53,272 Do it if you have to. 220 00:42:12,080 --> 00:42:16,710 - Where did you get that jacket? - Same place as you. 221 00:42:18,160 --> 00:42:20,310 We're leaving. 222 00:42:29,240 --> 00:42:33,711 I love b�f, but since Big Paulie was killed, no one does at a barbecue bar. 223 00:42:36,360 --> 00:42:40,114 - Look there. - Real New York style. 224 00:42:54,280 --> 00:42:56,555 You come with us. 225 00:43:04,120 --> 00:43:06,190 Get in the car! 226 00:43:39,880 --> 00:43:42,269 Damn it! 227 00:43:42,640 --> 00:43:45,632 Who are you? Do you know who I am? 228 00:43:45,840 --> 00:43:50,436 We know who you are. we know who your wife and children are. 229 00:43:51,040 --> 00:43:54,999 I know who your boyfriend is. Even where your grandchildren live. 230 00:43:55,200 --> 00:44:00,513 No one escapes well from going to school on me! Someone will find you! 231 00:44:00,720 --> 00:44:06,670 - You sound like my boss. - No one is more powerful than me! 232 00:44:07,000 --> 00:44:11,790 Compared to those I work with with, you are nothing special. 233 00:44:12,000 --> 00:44:16,755 Do you remember Munich? We killed all the guilty - 234 00:44:16,960 --> 00:44:20,999 - including their families, for three generations. 235 00:44:21,200 --> 00:44:25,557 - Even the Iranians avoid us. - I was not involved in Munich. 236 00:44:25,760 --> 00:44:31,153 - No, then you would have been dead. - Do you think you work for... 237 00:44:32,960 --> 00:44:37,511 Some of my best friends are Jewish. 238 00:44:37,720 --> 00:44:42,396 That's why we're here. This is our annual fundraiser. 239 00:44:42,600 --> 00:44:45,876 We want you to contribute with 10 million. 240 00:44:46,080 --> 00:44:50,596 This is the number on a bank account in Switzerland. 241 00:44:50,800 --> 00:44:52,995 Don't lose it. 242 00:44:53,200 --> 00:44:57,591 If the 10 million is deposited immediately, we'll leave you alone - 243 00:44:57,800 --> 00:45:02,920 - otherwise you have to go to many funerals, including your own. 244 00:45:03,280 --> 00:45:08,115 For the rest, your brother-in-law is cheating on you. 245 00:45:08,440 --> 00:45:11,273 I probably thought so. 246 00:45:11,480 --> 00:45:16,759 Let me come down now! Come back, you devils! 247 00:45:16,960 --> 00:45:18,916 Let me come down! 248 00:45:23,280 --> 00:45:26,955 - How did he know about the brother-in-law? - All brothers-in-law cheat. 249 00:45:27,160 --> 00:45:30,755 Hope not, the real Israelis to know this. 250 00:45:35,040 --> 00:45:39,511 - Where are we going now? - Escobar smuggles drugs from Jamaica. 251 00:45:39,720 --> 00:45:43,679 The least we can do is to borrow one of his planes. 252 00:46:02,600 --> 00:46:07,833 If we don't defeat the soldiers at Simon Escobar's drug factory - 253 00:46:08,040 --> 00:46:13,637 - and does not secure the runway, is the revolution ended before it began. 254 00:46:13,840 --> 00:46:19,278 But remember that nothing can stop the people when the time is right. 255 00:46:36,440 --> 00:46:40,274 Amigo, I brought a present. 256 00:46:47,520 --> 00:46:50,478 - Where did you get this? - Here. 257 00:46:50,680 --> 00:46:54,355 Satellite receiver and a small computer. 258 00:46:54,800 --> 00:47:00,033 With the right software I can n� all the spy satellites up there. 259 00:47:00,240 --> 00:47:06,588 It is from a Russian bird. My planes is already in the air with your goods. 260 00:47:07,000 --> 00:47:11,755 That's the runway, and there is the factory. Is it secured? 261 00:47:11,960 --> 00:47:16,636 Christina and the rebel army ensure this or that. I don't know more. 262 00:47:23,360 --> 00:47:25,828 May I come along? 263 00:47:28,600 --> 00:47:31,717 Battery switch switched on. 264 00:47:33,000 --> 00:47:35,594 Cabin doors and cargo compartment doors locked. 265 00:47:36,080 --> 00:47:39,277 Navigation lights on. 266 00:47:39,600 --> 00:47:42,637 Propeller area free. 267 00:47:43,040 --> 00:47:46,271 Port engine start button. 268 00:47:53,240 --> 00:47:59,588 - Look, it started! - How long ago did you fly? 269 00:48:00,280 --> 00:48:05,559 - I mean it! - Relax, it's like riding a bike. 270 00:48:06,000 --> 00:48:08,309 How long ago? 271 00:48:10,240 --> 00:48:13,949 - 18 years. - 18 years old? Hell too! 272 00:48:26,520 --> 00:48:30,798 It's probably no use praying to the tower for permission to take off? 273 00:48:34,880 --> 00:48:38,998 When starting, the weight must not drop any circumstances exceed... 274 00:48:39,440 --> 00:48:43,274 - How much do you weigh? - What do you mean by that? 275 00:48:43,480 --> 00:48:48,349 Do you think we weigh more? than the sacks of cocaine we unloaded? 276 00:49:01,640 --> 00:49:04,154 It doesn't work that way. 277 00:50:25,880 --> 00:50:29,156 We are flying into Colombian airspace. 278 00:52:27,000 --> 00:52:31,039 - Is there a ground radar? - We are flying too low. Something is tracking us. 279 00:52:39,880 --> 00:52:44,954 I better contact the guys. Something is coming. 280 00:52:47,400 --> 00:52:51,996 Red Dog 2, this is Red Dog 1, do you see anything heading our way? 281 00:52:53,600 --> 00:52:57,832 Red Dog 1, three F-5s heading towards you. 282 00:52:58,520 --> 00:53:00,909 Fly up into the clouds, Dalton. 283 00:53:14,560 --> 00:53:16,915 Get it checked. 284 00:53:22,760 --> 00:53:28,869 Van, this is Red Dog 2, stay in international airspace. 285 00:53:29,720 --> 00:53:31,711 Understood, Red Dog 2. 286 00:53:35,040 --> 00:53:38,555 Red Dog 2 is an escort for the Hercules aircraft. 287 00:53:38,760 --> 00:53:42,719 If the airfield is not secured, they come back. 288 00:53:42,920 --> 00:53:48,677 - Does he know what we're doing here? - Yes. His father died in Vietnam. 289 00:53:48,880 --> 00:53:53,317 He is a former military man. He flies for the right price. 290 00:53:54,080 --> 00:53:57,709 Red Dog 2, this is Lieutenant Robert McBain. 291 00:53:58,120 --> 00:54:01,749 - Which squadron was your father in? - 101., sir. 292 00:54:01,960 --> 00:54:07,193 Brave guys. We are all that is left of the 143rd Commando Battalion. 293 00:54:07,400 --> 00:54:12,190 - A 101 would have been nice. - 3 against 1 is nothing for a 101. 294 00:54:12,400 --> 00:54:15,437 - We are coming. - Thank you. 295 00:54:16,280 --> 00:54:20,398 Death from above. - Death from above. 296 00:54:20,760 --> 00:54:24,036 Van, stay on course. 297 00:55:36,480 --> 00:55:40,792 I'm sorry guys but we've got company. 298 00:55:50,440 --> 00:55:54,956 Charlie 704, this is it Colombian Air Force, 102. 299 00:55:55,160 --> 00:56:00,792 Change to course 262 and land for inspection. 300 00:56:08,280 --> 00:56:12,876 Charlie 704, land. Can you hear me? 301 00:56:13,920 --> 00:56:17,708 Can you hear me? Charlie 704, land... 302 00:56:22,200 --> 00:56:24,873 We hear you clearly and distinctly. 303 00:56:49,280 --> 00:56:53,592 What happened to the Mustang? We will check it. 304 00:57:01,240 --> 00:57:05,438 Red Dog 1, this is Red Dog 2. I'm 10 minutes from you. 305 00:57:05,640 --> 00:57:07,949 You have two new friends. 306 00:57:37,760 --> 00:57:41,548 Red Dog 1, I'm approaching, but not close enough yet. 307 00:57:41,760 --> 00:57:45,435 If he doesn't come soon, is it out with us. 308 00:57:48,480 --> 00:57:53,918 - A plane is approaching fast. - A fighter plane. Get ready for battle. 309 00:58:02,320 --> 00:58:05,551 The plane is within firing range in 15 seconds. 310 00:58:05,760 --> 00:58:08,832 Arms aircraft, aggravated situation. 311 00:58:09,040 --> 00:58:11,759 Arms aircraft, aggravated situation. 312 00:58:12,840 --> 00:58:15,877 Just a little closer. 313 00:58:20,920 --> 00:58:25,391 - I have read signal. - Fire the missiles. 314 00:58:29,360 --> 00:58:31,271 Damn it. 315 00:59:14,920 --> 00:59:18,117 Come now. Don't pass out now. 316 00:59:22,920 --> 00:59:26,629 4, 3, 2, 1, dodge. 317 01:00:00,000 --> 01:00:02,719 Now it's out with you. 318 01:00:36,520 --> 01:00:39,034 Death from above. 319 01:01:34,200 --> 01:01:36,919 We are approaching the landing zone. 320 01:01:42,000 --> 01:01:45,276 Red Dog 2, this is Red Dog 1. 321 01:01:45,480 --> 01:01:50,679 Our people are on the beach, the enemy located at a fuel depot. 322 01:01:51,200 --> 01:01:55,990 - See you down on the ground. - Understood, Lieutenant. 323 01:02:09,080 --> 01:02:11,196 Hugo! 324 01:05:12,320 --> 01:05:16,472 101? You are as good as they say. 325 01:05:16,680 --> 01:05:19,240 We unload so you can slip away. 326 01:05:19,440 --> 01:05:24,514 Hvis det er br�ndstoflagrene, kan jeg probably not flying anywhere, - 327 01:05:24,720 --> 01:05:27,712 - and I have to come along as an escort. 328 01:05:27,920 --> 01:05:32,675 - We can get you out via land. - I will stay, sir. 329 01:05:36,920 --> 01:05:39,832 I will stay, sir. 330 01:05:42,160 --> 01:05:44,594 - Ok. - Thank you. 331 01:05:44,800 --> 01:05:47,712 The rebel army is waiting on your orders. 332 01:05:49,600 --> 01:05:54,993 Two more fighters are on their way. In 19 minutes, everything will be clear. 333 01:05:56,080 --> 01:06:00,790 Move the Hercules plane to the troops and prepare the Stinger missiles. 334 01:06:01,000 --> 01:06:05,915 - Do you still have fuel, Daly? - Not so much that I can fly. 335 01:06:06,200 --> 01:06:11,672 In 16 minutes you will start the plane, turns on the radar and flies from there. 336 01:06:11,880 --> 01:06:14,189 Yes, sir! 337 01:06:52,560 --> 01:06:55,632 "Stinger - a lot effective weapon." 338 01:07:04,400 --> 01:07:09,110 “Mount the radar receptor on the flange of the firing tube." 339 01:07:10,120 --> 01:07:12,918 "Mount the bullet shield." 340 01:07:17,880 --> 01:07:22,670 "Connect the battery. Red warning light must flash." 341 01:07:23,880 --> 01:07:26,189 Now they come. 342 01:07:34,240 --> 01:07:39,314 "Squeeze the trigger half way back, red warning light must flash." 343 01:07:39,600 --> 01:07:42,160 There's nothing flashy here. 344 01:07:46,600 --> 01:07:49,194 Radar jamming disabled. 345 01:07:52,840 --> 01:07:57,356 "Check the battery connection..." They are turned on! 346 01:08:30,920 --> 01:08:35,436 - Where did you get the car? - A gold card has its advantages. 347 01:08:35,640 --> 01:08:37,790 Hope you bought extra insurance. 348 01:08:38,000 --> 01:08:42,630 - We should take a picture here. - I have a camera. Stand up. 349 01:08:46,720 --> 01:08:51,077 - Say omelette. - No, say revolution. 350 01:08:51,720 --> 01:08:56,077 - You must also join. - Press there, sir. 351 01:09:10,440 --> 01:09:12,829 A moment. 352 01:09:19,960 --> 01:09:22,076 Come in. 353 01:09:22,440 --> 01:09:27,753 The media is waiting. Talk to them, see it will be on the evening news. 354 01:09:27,960 --> 01:09:30,076 We do. 355 01:09:45,640 --> 01:09:50,555 The President of the United States! You have five minutes. 356 01:09:53,960 --> 01:09:58,750 President Bahorces has accused USA for invasion of Colombia. 357 01:09:58,960 --> 01:10:02,077 - Is that right? - No. 358 01:10:03,080 --> 01:10:07,790 President Bahorces insists that he has evidence to the UN Security Council. 359 01:10:08,000 --> 01:10:11,356 He threatens to to capture the embassy. 360 01:10:11,560 --> 01:10:15,473 You don't like to think about losses of American lives, - 361 01:10:15,680 --> 01:10:20,470 - but does he take a single hostage or enter the embassy area, - 362 01:10:20,680 --> 01:10:26,596 - do I see it as an act of war, which will be viewed harshly. 363 01:10:28,640 --> 01:10:30,756 Come in. 364 01:10:32,000 --> 01:10:36,073 - Simon Escobar is here. - Lock him in. 365 01:10:37,720 --> 01:10:42,316 Gentlemen, what a pleasant surprise. 366 01:10:43,440 --> 01:10:48,560 He is the commander of the forces at the factory. He failed. 367 01:10:49,520 --> 01:10:53,035 He says he doesn't know who attacked them, - 368 01:10:53,240 --> 01:10:56,676 - but I'll probably get it out of him. 369 01:10:57,200 --> 01:10:59,634 Ignorance is no crime. 370 01:11:03,280 --> 01:11:06,556 But failure is a crime. 371 01:11:10,640 --> 01:11:13,393 Shut up, President. 372 01:11:33,920 --> 01:11:39,278 The Americans probably don't want to another hostage situation. 373 01:11:42,120 --> 01:11:44,554 I think I scared them. 374 01:11:44,760 --> 01:11:50,471 No. It is the most powerless powerful people in the world - 375 01:11:50,680 --> 01:11:54,639 - until you give them a reason to intervene. 376 01:11:54,840 --> 01:11:58,799 Only an idiot would give them that. Right? 377 01:11:59,000 --> 01:12:03,039 You can't talk to me like that! I control the army! 378 01:12:03,240 --> 01:12:06,710 That's what the previous one said President too. 379 01:12:06,920 --> 01:12:12,199 I send flowers to his big, white house every day. 380 01:12:13,040 --> 01:12:15,634 It is in the middle of the churchyard. 381 01:12:15,840 --> 01:12:20,197 You are still President, but Hans rules over the army. 382 01:12:21,160 --> 01:12:25,438 The rebel army must be exterminated, and the farmers must learn - 383 01:12:25,640 --> 01:12:29,519 - that the price for helping it is extremely high. 384 01:12:30,240 --> 01:12:32,435 Sit down, President. 385 01:14:03,800 --> 01:14:06,234 Clear? Get started! 386 01:15:14,960 --> 01:15:17,474 What is there? 387 01:15:19,760 --> 01:15:23,799 - The chest is pressed in. - Can you help her? 388 01:15:24,000 --> 01:15:28,391 I have to operate, but here she probably died of infections. 389 01:15:28,880 --> 01:15:31,678 Otherwise, she is guaranteed to die. 390 01:15:34,520 --> 01:15:37,990 Do it. Like in the good old days. 391 01:15:39,520 --> 01:15:44,196 Godt, giv mig en lighter and something that looks like a tube. 392 01:15:46,040 --> 01:15:48,190 Is it in order? 393 01:15:50,120 --> 01:15:55,069 - Ensure that the airways are clear. - Hold her head. 394 01:15:56,120 --> 01:15:58,588 Keep your arms tight. 395 01:16:12,280 --> 01:16:14,999 Keep airways clear. 396 01:16:21,280 --> 01:16:23,669 You're not going anywhere. 397 01:16:32,960 --> 01:16:37,829 There is a difference below on the ground, flying. Come now. 398 01:16:44,040 --> 01:16:48,079 I will stay with the wounded. I think I can help quite a bit. 399 01:16:48,280 --> 01:16:52,478 Make sure someone takes you to Christina and Eastland afterwards. 400 01:16:52,680 --> 01:16:55,558 De vil f� brug for din hj�lp. 401 01:17:21,440 --> 01:17:25,513 What about you? 1000 is a lot money for someone like you. 402 01:17:29,800 --> 01:17:32,633 I haven't seen her. 403 01:17:33,080 --> 01:17:39,076 You haven't even looked. Don't you want to help the President? 404 01:17:44,120 --> 01:17:47,954 The president is a devil's asshole! 405 01:17:54,760 --> 01:17:59,436 More who think that the President is a devil's asshole? 406 01:19:10,360 --> 01:19:12,396 Wait! 407 01:19:26,120 --> 01:19:29,999 - Where are the soldiers? - There are no soldiers here. 408 01:19:30,200 --> 01:19:33,317 Show us to the control room! 409 01:19:39,520 --> 01:19:43,274 Stand there. Take it easy, then nothing will happen to you. 410 01:19:59,400 --> 01:20:03,791 That satellite image fit perfectly. 411 01:20:04,400 --> 01:20:09,349 Neither dogs nor guards. Sad it can't see into the future. 412 01:20:10,120 --> 01:20:14,750 No, but it can provide a detailed short distance from here to the palace area. 413 01:20:16,720 --> 01:20:18,836 So let's start! 414 01:20:19,840 --> 01:20:23,037 - See you at the palace. - We're coming. 415 01:20:54,840 --> 01:20:56,910 Give me that one. 416 01:20:57,680 --> 01:21:01,992 The detonator is fully activated. The power switch turns it on. 417 01:21:02,200 --> 01:21:06,751 Potholes or braking can cause it to explode, - 418 01:21:06,960 --> 01:21:10,714 - then turn the steering wheel, turn it on and jump out. 419 01:21:11,640 --> 01:21:13,710 So we start. 420 01:21:31,080 --> 01:21:33,435 Start sending. 421 01:21:36,280 --> 01:21:39,431 Hermanos Colombianos... 422 01:21:44,760 --> 01:21:48,594 A few years ago we had free elections. 423 01:21:49,760 --> 01:21:54,390 We had newspapers that dared to print the truth - 424 01:21:54,600 --> 01:21:57,672 - and Judges who were not afraid. 425 01:21:57,880 --> 01:22:00,474 Now the President lives in a palace, - 426 01:22:00,680 --> 01:22:05,470 - and the drug lords own 80% of the agricultural land in our country. 427 01:22:09,920 --> 01:22:14,994 Our children chew coca leaves and get glassy looks... 428 01:22:39,040 --> 01:22:43,352 Da Santos, my brother, told what he wanted to do, - 429 01:22:43,560 --> 01:22:48,190 - I asked him to leave it, because I was afraid. 430 01:22:50,080 --> 01:22:56,997 He was also scared, but he could handle it no longer to live without hope - 431 01:22:57,200 --> 01:22:59,350 - in a country without freedom. 432 01:22:59,560 --> 01:23:05,078 As he stood there on the balcony, he did it for all of us. 433 01:23:06,240 --> 01:23:11,997 Now we have to do it ourselves us on the balcony. 434 01:23:12,200 --> 01:23:19,550 Colombia belongs to us, and we, the people, will take it back. 435 01:23:21,720 --> 01:23:24,280 Help us. 436 01:23:24,560 --> 01:23:27,518 Join us in Bogota. 437 01:23:27,720 --> 01:23:35,434 Until the President decides, stop the buses, stop the planes, - 438 01:23:35,640 --> 01:23:39,599 - turn off the electricity and water, yes, the whole country! 439 01:23:43,560 --> 01:23:46,199 The people have the power. 440 01:23:47,880 --> 01:23:50,713 And we are the people. 441 01:24:27,120 --> 01:24:29,350 Next on the left. 442 01:24:58,520 --> 01:25:00,750 No, stop! 443 01:25:07,360 --> 01:25:10,636 Are you ready? Activate it! 444 01:25:27,320 --> 01:25:32,872 - Jump! - I can't let go of the wheel! 445 01:25:33,080 --> 01:25:35,674 - Jump! - No! 446 01:26:21,840 --> 01:26:25,150 Take care of them! Over there! 447 01:27:40,120 --> 01:27:44,272 What is going on here? Shoot them! 448 01:27:44,480 --> 01:27:46,914 Shoot them, I said! 449 01:29:15,440 --> 01:29:17,908 Frem med Stinger missilerne. 450 01:29:21,120 --> 01:29:24,556 - Everything okay? - Yes. 451 01:29:26,840 --> 01:29:31,118 The Ministry of Finance must with immediate effect - 452 01:29:31,320 --> 01:29:34,596 - start printing new banknotes. 453 01:29:34,800 --> 01:29:40,272 These notes are identical with the old ones, except that they - 454 01:29:40,480 --> 01:29:44,314 - will be red, white and blue. 455 01:29:45,400 --> 01:29:52,272 In the course of a year, everyone can bank replace old notes with new ones - 456 01:29:52,480 --> 01:29:54,835 - for exactly the same value. 457 01:29:55,200 --> 01:30:03,630 Transactions over 10,000 dollars will be investigated. 458 01:30:04,480 --> 01:30:07,790 - How much longer is there? - One and a half to two hours. 459 01:30:08,000 --> 01:30:12,437 - Is there an airstrip nearby? - Yes, 80 km. from here. 460 01:30:12,640 --> 01:30:15,996 Take me to an airport, then I'll take you to Bogota. 461 01:30:24,560 --> 01:30:30,237 Good thing I swapped all mine values in Swiss francs. 462 01:34:04,520 --> 01:34:08,399 - I said I would handle it! - Yes, you did.