1
00:01:46,653 --> 00:01:50,653
www.titlovi.com
2
00:01:53,653 --> 00:01:56,382
Si vous aimez ce nouveau son country blues
ça fait parler tout le monde,
3
00:01:56,482 --> 00:02:01,126
ne touche pas à ce cadran, parce qu'ici au KFVD
Los Angeles, nous avons Lightnin' Hopkins...
4
00:02:01,990 --> 00:02:04,978
avec "Je suis fou de toi, bébé".
5
00:02:06,401 --> 00:02:09,316
Ouais, elle m'a rendu fou
6
00:02:10,772 --> 00:02:14,376
Tu ne sais pas, bébé,
ce que j'ai en tête
7
00:02:14,476 --> 00:02:16,812
Tu ne peux pas me quitter,
il n'est pas nécessaire d'essayer
8
00:02:16,912 --> 00:02:19,726
Je suis fou de toi
9
00:02:20,715 --> 00:02:23,585
Je suis folle de toi, bébé
10
00:02:23,685 --> 00:02:29,001
Je suis folle de toi, bébé
Aussi sauvage que possible
11
00:02:29,858 --> 00:02:33,561
Who ! Cela fait longtemps
12
00:02:33,661 --> 00:02:36,241
Whoo-ooh
13
00:03:13,868 --> 00:03:15,769
Bonsoir.
14
00:03:16,871 --> 00:03:19,453
Dennis Stock pour la fête de Nicholas Ray.
15
00:03:26,948 --> 00:03:28,137
Excusez-moi.
16
00:03:30,818 --> 00:03:32,865
M. Ray?
17
00:03:33,521 --> 00:03:38,293
Denis Stock. J'ai pris un peu de publicité
photos pour vous sur "Johnny Guitar".
18
00:03:38,393 --> 00:03:41,496
Ouais, Denis ! Super. Super.
19
00:03:41,596 --> 00:03:43,198
Je me souviens.
20
00:03:43,298 --> 00:03:47,147
- Alors... tu passes au suivant ?
- Ouais.
21
00:03:47,769 --> 00:03:51,051
Plutôt du casting
"Rebelle sans cause".
22
00:03:54,480 --> 00:03:57,111
J'aimerais vous montrer les photos un jour,
ils se sont avérés plutôt géniaux. Alors...
23
00:03:57,211 --> 00:03:59,881
C'est Nathalie. C'est ma dame "Rebelle".
24
00:03:59,981 --> 00:04:03,364
Ouais. Ravi de vous rencontrer.
25
00:04:04,486 --> 00:04:07,501
- Tu t'amuses ?
- Bien sûr.
26
00:04:08,589 --> 00:04:11,929
Allez, chérie. Ravi de vous revoir.
27
00:04:12,594 --> 00:04:15,308
- Profitez-en.
- Merci.
28
00:04:28,876 --> 00:04:30,591
Bonjour.
29
00:04:31,312 --> 00:04:32,513
Hé.
30
00:04:32,613 --> 00:04:35,995
- Hé!
- Pourquoi as-tu esquivé mes appels ?
31
00:05:00,775 --> 00:05:02,877
- Prenez notre photo !
- Excusez-moi?
32
00:05:02,977 --> 00:05:06,125
Oh, tu es le gars
de "Photoplay", n'est-ce pas ?
33
00:05:06,714 --> 00:05:09,546
"National Geographic", en fait.
34
00:05:12,737 --> 00:05:14,207
"Jeu photo".
35
00:05:14,307 --> 00:05:16,324
Ouais. Bonne chance avec ça.
36
00:05:16,424 --> 00:05:20,506
Ouais. "Le problème n'est pas qu'il y a
trop d'imbéciles, mais...
37
00:05:20,606 --> 00:05:23,598
que la foudre
n'est pas distribué correctement."
38
00:05:23,698 --> 00:05:27,681
- Exactement.
- C'est Mark Twain.
39
00:05:28,103 --> 00:05:29,538
Pour qui travaillez-vous ?
40
00:05:29,638 --> 00:05:32,807
Je suis en quelque sorte un auto-assigné
photographe de mission.
41
00:05:32,907 --> 00:05:35,233
D'accord. C'est ce que vous dites tous.
42
00:05:35,333 --> 00:05:39,309
Je crée mes propres missions
pour "Vie", "Regarde",
43
00:05:39,409 --> 00:05:41,916
"Journal de la maison des dames."
44
00:05:42,016 --> 00:05:45,620
Je suppose que tu es
un des acteurs de Nick Ray ?
45
00:05:45,720 --> 00:05:47,968
Ou tu veux l'être ?
46
00:05:48,590 --> 00:05:51,871
- Tu joues de la conga ?
- Non.
47
00:05:52,827 --> 00:05:55,174
Je m'appelle Jimmy.
48
00:05:57,932 --> 00:05:59,947
Denis.
49
00:06:01,436 --> 00:06:04,138
- Hé, Jimmy !
- Oh, hé, Nick.
50
00:06:04,238 --> 00:06:06,908
J'ai des gens
Je veux vous présenter.
51
00:06:07,008 --> 00:06:09,957
Ouais, d'accord. Très bien, ouais.
52
00:06:13,514 --> 00:06:17,352
Je... j'ai un petit rôle
dans le nouveau film de Kazan.
53
00:06:17,452 --> 00:06:20,021
Il y a un aperçu à l'Electra
demain matin à 11h00,
54
00:06:20,121 --> 00:06:22,440
- si tu veux venir.
- Ouais, bien sûr.
55
00:06:22,540 --> 00:06:24,655
On pourrait se retrouver chez Googy après.
56
00:06:25,393 --> 00:06:28,942
- Jimmy ! Allez!
- Ouais, j'arrive.
57
00:06:29,764 --> 00:06:32,379
J'arrive.
58
00:06:34,736 --> 00:06:37,137
Vous n'obtiendrez pas le rôle
traîner là-bas.
59
00:06:41,309 --> 00:06:45,181
- Je suis plus comme toi.
- Qui est ce type ?
60
00:06:46,581 --> 00:06:48,583
Comment va Adam ?
61
00:06:48,883 --> 00:06:51,109
Comment va ton père ?
62
00:06:52,019 --> 00:06:54,459
Je ne veux pas parler de lui.
63
00:07:00,595 --> 00:07:03,673
- Oh, ce n'est pas le cas ?
- Non.
64
00:07:14,943 --> 00:07:16,950
Salut, Jim.
65
00:07:19,180 --> 00:07:21,148
Putain, tu ne me l'as pas dit
tu en es la star.
66
00:07:21,248 --> 00:07:23,630
Je n'en sais rien.
67
00:07:26,120 --> 00:07:30,672
- Hé, on devrait certainement prendre des photos.
- C'était un peu exagéré, non ?
68
00:07:31,125 --> 00:07:34,541
Pas trop mélodramatique pour vous ?
69
00:07:35,263 --> 00:07:36,998
Non!
70
00:07:37,098 --> 00:07:40,135
Non, c'est super. Je veux dire, peut-être en jetant
l'argent donné à ton père était un peu...
71
00:07:40,235 --> 00:07:44,740
Ouais, je sais ce que tu veux dire.
Croyez-moi, j'étais là.
72
00:07:44,840 --> 00:07:48,483
- Mais ce n'étaient finalement pas de fausses larmes.
- Non, je plaisante. Vous êtes doué.
73
00:07:48,583 --> 00:07:50,228
C'est Hollywood.
74
00:07:50,328 --> 00:07:53,277
Tu fais autre chose.
Ce n'est pas Hollywood.
75
00:07:55,850 --> 00:07:58,295
Des œufs brouillés pour la table 7 !
76
00:07:58,553 --> 00:08:02,936
Wow, ils t'ont laissé monter sur le plateau,
vous devez être sage.
77
00:08:04,659 --> 00:08:07,362
Je veux dire, je préfère faire
mes propres missions.
78
00:08:07,662 --> 00:08:10,476
Je ne fais pas partie de ceux-là
gorilles du tapis rouge.
79
00:08:12,200 --> 00:08:14,550
Ouais, alors qu'est-ce que tu vas
à voir avec tout ce talent ?
80
00:08:15,470 --> 00:08:18,217
Je pense que je vais continuer à l'ignorer.
81
00:08:18,739 --> 00:08:21,909
Cela a fonctionné jusqu'à présent. Es-tu marié?
82
00:08:22,009 --> 00:08:24,331
Non! Non.
83
00:08:24,469 --> 00:08:28,198
Mon ex-femme est à New York.
84
00:08:29,170 --> 00:08:33,220
- Tu as une fille stable ?
- Nan. Non, je suis...
85
00:08:33,941 --> 00:08:36,344
- Je veux dire, pas un seul...
- Ouais.
86
00:08:36,524 --> 00:08:39,380
- Toi?
- Quoi, tu ne lis pas les potins ?
87
00:08:39,480 --> 00:08:43,030
Pier Angeli est actuellement
faisant de ma vie une misère.
88
00:08:43,851 --> 00:08:46,487
Vous avez une grande famille ?
89
00:08:46,587 --> 00:08:50,057
Non, je suis juste devenue folle maman
à Long Island. Toi?
90
00:08:50,157 --> 00:08:53,261
J'ai grandi dans une ferme de l'Indiana.
91
00:08:53,361 --> 00:08:55,509
Avec ma tante et mon oncle.
92
00:08:56,464 --> 00:08:59,066
Alors tu veux prendre des photos ?
93
00:08:59,166 --> 00:09:02,670
Oh, je ne sais pas. je prévois
en rentrant à New York.
94
00:09:02,770 --> 00:09:04,839
Je peux venir à New York.
95
00:09:04,939 --> 00:09:07,254
Obtenez « Vie » pour payer.
96
00:09:09,677 --> 00:09:12,896
Tu veux faire un tour sur mon vélo ?
97
00:09:17,352 --> 00:09:19,365
Pas vraiment.
98
00:09:25,042 --> 00:09:26,887
Jésus.
99
00:09:32,667 --> 00:09:36,450
- Salut, Jimmy.
- Salut, Pier.
100
00:09:38,306 --> 00:09:39,707
C'est Denis.
101
00:09:39,807 --> 00:09:42,477
- Salut.
- Il n'aime pas ma conduite.
102
00:09:42,577 --> 00:09:46,627
- Ça te dérange si j'utilise ta salle de bain ?
- Bien sûr. Laissez-moi vous montrer.
103
00:09:48,115 --> 00:09:50,885
- Et c'est un photographe.
- D'accord.
104
00:09:50,985 --> 00:09:53,266
Oh, regarde.
105
00:09:55,923 --> 00:09:58,410
C'est pour cela qu'il travaille.
106
00:10:02,763 --> 00:10:04,899
Pour « La vie » ?
107
00:10:04,999 --> 00:10:07,000
C'est gros.
108
00:10:16,511 --> 00:10:17,746
Tout va bien ?
109
00:10:17,846 --> 00:10:20,247
Ne nous sommes-nous pas rencontrés quand tu
photographié Paul Newman ?
110
00:10:20,347 --> 00:10:22,717
Ouais, nous avons pris quelques photos
sur le plateau l'année dernière.
111
00:10:22,817 --> 00:10:26,246
Et selon vous, qui sera le plus grand ?
Je veux dire, Jimmy ou Paul ?
112
00:10:26,721 --> 00:10:29,202
Eh bien, définitivement Jimmy.
113
00:10:29,424 --> 00:10:34,407
- Avez-vous vu son film ?
- Ouais. Ouais, c'est très bien.
114
00:10:35,263 --> 00:10:37,432
C'est.
115
00:10:37,732 --> 00:10:40,912
Quand ton film sortira,
alors votre vie deviendra horrible.
116
00:10:41,012 --> 00:10:44,335
Maintenant, qu'allez-vous faire à propos de
une fille qui dit une chose pareille ?
117
00:10:44,435 --> 00:10:46,241
Peut-être qu'elle sait
un peu plus que vous.
118
00:10:46,341 --> 00:10:50,345
- Est-ce que ta vie... est-elle horrible pour toi ?
- C'est un cauchemar !
119
00:10:50,445 --> 00:10:54,348
C'est peut-être parce que ton anglais est mauvais
et on ne comprend jamais ce qui se passe.
120
00:10:54,448 --> 00:10:56,818
- Tais-toi ou je te tue !
- Je te tue en retour !
121
00:10:56,918 --> 00:10:59,364
Jimmy, Jimmy!
122
00:11:02,990 --> 00:11:05,326
Enfuis-toi et épouse-moi.
123
00:11:05,426 --> 00:11:08,776
- Quoi?
- Épouse-moi.
124
00:11:10,631 --> 00:11:13,447
- C'est une proposition en Amérique ?
- Ouais, pourquoi pas ?
125
00:11:13,547 --> 00:11:16,821
Dennis peut être le photographe de mariage.
Qu'est-ce que ça vous dit, Dennis ?
126
00:11:16,971 --> 00:11:19,254
Ouais, c'est mon but dans la vie.
127
00:11:19,874 --> 00:11:22,967
Je dois raconter une histoire fascinante...
128
00:11:23,267 --> 00:11:26,781
aux côtés d'un casting exemplaire.
129
00:11:26,881 --> 00:11:30,368
On m'a demandé de mentionner
le nouveau garçon, James Dean,
130
00:11:30,468 --> 00:11:34,639
dont l'approche non conventionnelle
certains apprécieront peut-être.
131
00:11:34,739 --> 00:11:38,393
J'ai dû travailler avec Elia Kazan,
un merveilleux réalisateur.
132
00:11:38,493 --> 00:11:41,629
Depuis que j'ai vu
"Un tramway nommé Désir",
133
00:11:41,729 --> 00:11:44,664
Je pensais qu'il y avait un homme...
134
00:11:44,764 --> 00:11:49,003
un génie avec lequel je dois simplement travailler.
135
00:11:49,103 --> 00:11:53,190
Voici un homme qui interprète
Tennessee Williams,
136
00:11:53,290 --> 00:11:55,510
-John Steinbeck...
- Je suis vraiment désolé.
137
00:11:55,610 --> 00:11:59,014
M. Massey n'aura que cinq ans
encore quelques minutes, et puis c'est toi.
138
00:11:59,714 --> 00:12:01,649
...une grande littérature, même.
139
00:12:02,249 --> 00:12:04,452
Par exemple, vous savez,
"Au bord de l'eau",
140
00:12:04,552 --> 00:12:08,289
Kazan a fouillé notre âme urbaine,
141
00:12:08,389 --> 00:12:11,092
et j'aime penser à "East of Eden"
142
00:12:11,192 --> 00:12:13,427
comme une sorte de pièce d'accompagnement,
143
00:12:13,527 --> 00:12:17,217
seulement, bien sûr, cette fois c'est...
144
00:12:42,123 --> 00:12:44,933
"Magnum", New-York. John Morris.
145
00:12:45,326 --> 00:12:47,895
- Hé, John, c'est Dennis.
- Ma menace préférée.
146
00:12:47,995 --> 00:12:50,003
Tu connais Kazan
son nouveau film sort-il ?
147
00:12:50,103 --> 00:12:52,233
-Kazan...
- Ouais, Elia Kazan. "Au bord de l'eau".
148
00:12:52,333 --> 00:12:54,849
Oh ouais. Kazan. Je ne l'ai jamais vu.
149
00:12:54,949 --> 00:12:56,884
Eh bien, il y a ce gamin dedans,
il est intéressant.
150
00:12:56,984 --> 00:12:58,439
Dans « Bord de l'eau » ?
151
00:12:58,539 --> 00:13:01,943
Non, dans le nouveau film.
C'est tiré d'un livre de Steinbeck.
152
00:13:02,043 --> 00:13:04,478
Le nom de l'enfant est James Dean.
Vous avez entendu parler de lui ?
153
00:13:04,578 --> 00:13:07,949
Dennis, je suis très occupé.
Dans quoi a-t-il été ?
154
00:13:08,049 --> 00:13:10,084
Je veux dire, rien pour l'instant.
155
00:13:10,184 --> 00:13:12,720
Mais... je pense qu'il pourrait l'être
commencer quelque chose de spécial
156
00:13:12,820 --> 00:13:15,156
et je veux arriver tôt,
faire un reportage photo sur lui.
157
00:13:15,256 --> 00:13:17,525
Un reportage photo sur un acteur inconnu.
158
00:13:17,625 --> 00:13:21,429
Son apparence, sa façon d'agir...
Il ne sera pas inconnu longtemps.
159
00:13:21,529 --> 00:13:23,031
Tu me perds ici, Dennis.
160
00:13:23,331 --> 00:13:25,800
Vends-le comme s'il était le symbole
du nouveau mouvement ou quelque chose comme ça.
161
00:13:26,000 --> 00:13:29,016
Un mouvement ? Comme, quoi,
comme un mouvement politique ?
162
00:13:30,571 --> 00:13:33,374
John, je me suis cassé le ventre
faire des tapis rouges et des tournages,
163
00:13:33,474 --> 00:13:35,376
et je trouve enfin
quelle pourrait être une bonne histoire,
164
00:13:35,476 --> 00:13:37,678
et je veux le chasser ! je veux
mettez-le sur le radar des gens.
165
00:13:37,778 --> 00:13:40,276
C'est notre travail,
mais laissez-nous faire.
166
00:13:40,376 --> 00:13:42,482
Si je te le laisse, j'y vais
faire cette merde pendant dix ans.
167
00:13:42,582 --> 00:13:45,286
- Je dois faire avancer les choses, John.
- Vous faites de bonnes choses.
168
00:13:45,386 --> 00:13:49,368
Vous construisez votre portefeuille
un travail à la fois...
169
00:13:49,724 --> 00:13:51,318
Le vôtre arrive. Ça arrive.
170
00:13:51,418 --> 00:13:54,979
Ouais, mais tu as ces bons boulots
pour Elliott Erwitt et Ernst Haas.
171
00:13:55,079 --> 00:13:58,149
Vous savez, Haas avait une exposition.
Je veux avoir une exposition.
172
00:13:58,249 --> 00:14:01,435
Un jour tu auras le corps
de travail pour une exposition.
173
00:14:01,535 --> 00:14:04,036
C'est mon ticket pour sortir d'ici.
Je dois retourner à New York.
174
00:14:04,136 --> 00:14:05,670
Personne ne respecte un photographe à Los Angeles.
175
00:14:05,770 --> 00:14:10,123
Réalisez-vous combien de prima Donnas
Je m'en occupe tous les jours ?
176
00:14:11,545 --> 00:14:14,249
Je vais vous tenir directement responsable
si mon esprit est empoisonné.
177
00:14:14,349 --> 00:14:16,867
D'accord. Répétez-moi quel est son nom.
178
00:14:17,217 --> 00:14:19,533
Son nom est James Dean.
179
00:14:20,655 --> 00:14:23,490
D'accord.
À qui voudrais-tu que je parle ?
180
00:14:23,590 --> 00:14:26,891
Je veux dire, à qui penses-tu ?
Vous essayez "Vie". Ils sauront qui il est.
181
00:14:26,991 --> 00:14:29,308
Je reviens vers vous.
182
00:14:31,365 --> 00:14:33,613
James Dean.
183
00:14:34,501 --> 00:14:36,949
Vous savez qui est James Dean ?
184
00:14:37,304 --> 00:14:41,442
Vous avez donc étudié les arts du théâtre à l'UCLA.
Vous n'avez pas obtenu votre diplôme ?
185
00:14:41,542 --> 00:14:44,111
Pourquoi tu me poses des questions
tu as déjà les réponses ?
186
00:14:44,211 --> 00:14:45,579
Eh bien, je ne fais que confirmer.
187
00:14:45,695 --> 00:14:50,286
Okay, donc c'est comme une... déclaration,
pas une question.
188
00:14:55,322 --> 00:14:58,826
Oui, j'ai fait un semestre à l'UCLA.
189
00:14:58,926 --> 00:15:03,898
Mais ensuite j'ai décidé qu'agir
c'était mieux que d'étudier, alors...
190
00:15:03,998 --> 00:15:05,566
me voici.
191
00:15:05,666 --> 00:15:08,598
Comme... certaines personnes pourraient penser que...
192
00:15:08,698 --> 00:15:13,949
écrire des romans vaut mieux que,
tu sais... j'écris à leur sujet.
193
00:15:17,812 --> 00:15:19,880
Ou quelque chose comme ça.
194
00:15:19,980 --> 00:15:22,295
Préférez-vous le cinéma au théâtre ?
195
00:15:23,150 --> 00:15:27,555
Je veux dire, j'ai fait plus de théâtre que de cinéma,
donc le jury n'est toujours pas sur celui-là.
196
00:15:27,655 --> 00:15:30,937
Mais tu penses que tu vas déménager
dans la direction générale du cinéma ?
197
00:15:32,126 --> 00:15:33,973
Je veux dire...
198
00:15:35,579 --> 00:15:38,186
Je veux juste bien jouer.
199
00:15:39,433 --> 00:15:41,827
Des rôles difficiles.
200
00:15:43,337 --> 00:15:45,503
J'irai partout où cela me mènera.
201
00:15:45,940 --> 00:15:48,409
Quel genre de rôles
tu ne voudrais pas prendre ?
202
00:15:48,509 --> 00:15:49,443
Mauvais rôles.
203
00:15:49,543 --> 00:15:51,979
Je veux dire, quel genre de films
ça ne vous intéresse pas ?
204
00:15:52,079 --> 00:15:55,416
- Mauvais... mauvais films. Je suppose.
- Et les films de monstres ?
205
00:15:55,516 --> 00:15:59,754
Film de monstres... Est-ce que j'aime les films de monstres ?
Bien sûr. Cela ne veut pas dire que je veux y jouer.
206
00:15:59,854 --> 00:16:01,389
- Et les westerns ?
- Et les westerns ?
207
00:16:01,489 --> 00:16:04,625
Feriez-vous des westerns ? Des récents
tu as aimé ? "Le chasseur de primes" ?
208
00:16:04,725 --> 00:16:06,939
"Le garçon de l'Oklahoma" ?
209
00:16:08,863 --> 00:16:11,744
Pas "Le garçon de l'Oklahoma".
210
00:16:12,933 --> 00:16:16,771
- Et qu'en est-il de ce film ?
- Eh bien, tu l'as vu ?
211
00:16:16,871 --> 00:16:19,924
- Eh bien, je vous le demande.
- L'avez-vous vu ?
212
00:16:21,241 --> 00:16:23,957
Eh bien, c'était un film très populaire.
213
00:16:38,058 --> 00:16:40,097
- Bonjour?
- Hé, tu as reçu le chèque ?
214
00:16:40,197 --> 00:16:42,129
Je l'ai eu.
215
00:16:42,229 --> 00:16:45,816
Tout est parti maintenant. J'ai dû l'acheter
de nouvelles chaussures deux fois en neuf mois.
216
00:16:45,916 --> 00:16:48,118
Je jure que j'entends ses os grandir.
217
00:16:48,218 --> 00:16:50,951
Je suis en poste pour le dîner
deux soirs par semaine maintenant...
218
00:16:51,051 --> 00:16:53,374
Bien. Tout cela a donc été utilisé à bon escient.
219
00:16:53,474 --> 00:16:55,921
Je vous envoie tout ce que je peux.
220
00:16:57,578 --> 00:17:00,314
Alors... comment vas-tu ?
221
00:17:00,414 --> 00:17:02,116
Je vais bien.
222
00:17:02,216 --> 00:17:04,430
Je suis fatigué.
223
00:17:11,025 --> 00:17:13,694
- Tu peux... tu peux l'enfiler ?
- Il est à l'école, Dennis.
224
00:17:13,794 --> 00:17:16,334
- Pourquoi n'arrives-tu jamais à appeler au bon moment ?
- Je suis désolé.
225
00:17:16,434 --> 00:17:19,133
Ce n'est vraiment pas si difficile
pour s'entraîner. Tu lui manques terriblement.
226
00:17:19,233 --> 00:17:21,981
Je dois encore être à Los Angeles pour le moment.
227
00:17:22,436 --> 00:17:26,860
J'essaie juste de gagner ma vie. je viendrai
à New York quand la raison est bonne.
228
00:17:26,960 --> 00:17:28,809
Votre fils n'est pas la bonne raison ?
229
00:17:28,909 --> 00:17:32,158
Allez, Norma. Combien de fois
est-ce qu'on doit revoir ça ?
230
00:17:35,549 --> 00:17:39,186
Eh bien, regarde, écoute... je pourrais même être là
la semaine prochaine, il y a un travail que je poursuis.
231
00:17:39,286 --> 00:17:43,791
Je sais que tu n'arrêtes pas de dire que tu veux
reculer, faire un travail plus important,
232
00:17:43,891 --> 00:17:45,755
mais je pense que tu veux rester là-bas,
233
00:17:45,855 --> 00:17:48,295
prendre des photos
d'acteurs gâtés sur les plateaux de tournage.
234
00:17:48,395 --> 00:17:51,544
Norma, ce n'est tout simplement pas vrai,
et tu le sais.
235
00:18:02,976 --> 00:18:04,611
Hé.
236
00:18:04,711 --> 00:18:06,893
Pourquoi es-tu triste ?
237
00:18:08,415 --> 00:18:13,814
Encore un orgasme derrière toi
et un pas de plus vers la mort.
238
00:18:18,325 --> 00:18:21,495
Parfois, je pense que tu es un idiot.
239
00:18:21,595 --> 00:18:24,265
Le reste du temps, je le sais.
240
00:18:24,865 --> 00:18:27,267
Eh bien, comme on dit...
241
00:18:27,367 --> 00:18:29,970
Celui qui sait qu'il est un imbécile
242
00:18:30,070 --> 00:18:32,590
n'est pas un grand imbécile.
243
00:18:40,180 --> 00:18:43,201
Pourquoi n’ai-je pas encore entendu parler de « Rebel » ?
244
00:18:44,018 --> 00:18:46,065
Vous serez.
245
00:18:46,353 --> 00:18:48,635
Vous entendrez.
246
00:18:49,456 --> 00:18:52,751
Les bonnes choses sont tellement insaisissables.
247
00:18:56,463 --> 00:18:59,796
Ils veulent me faire voler
en Algérie cet été.
248
00:19:01,936 --> 00:19:03,971
Je veux dire, l'Algérie.
249
00:19:04,071 --> 00:19:06,140
Ouais, j'ai lu ce script.
250
00:19:06,240 --> 00:19:08,909
Pourquoi vas-tu faire ça.
251
00:19:09,109 --> 00:19:13,003
- De quoi parles-tu?
- Tu sais de quoi je parle.
252
00:19:32,066 --> 00:19:34,915
Je dois faire mes valises pour New York.
253
00:19:35,015 --> 00:19:38,405
Je sais. Je retourne pleurer pauvre
avec les artistes affamés.
254
00:19:38,505 --> 00:19:41,070
Eh bien, quelque chose comme ça.
255
00:19:45,512 --> 00:19:48,473
Et mes amis me manquent.
256
00:19:50,417 --> 00:19:53,099
On ne se fait pas d'amis ici.
257
00:19:53,821 --> 00:19:56,190
Et moi?
258
00:19:56,290 --> 00:19:59,166
Tu es mon amant, pas mon ami.
259
00:19:59,793 --> 00:20:02,175
Mais je peux être les deux.
260
00:20:05,132 --> 00:20:07,480
Je suis sérieux.
261
00:20:07,801 --> 00:20:10,517
Viens à New York avec moi.
262
00:20:22,849 --> 00:20:24,930
Je dois y aller.
263
00:20:25,252 --> 00:20:27,021
Non.
264
00:20:27,121 --> 00:20:29,101
Non.
265
00:20:30,157 --> 00:20:33,093
- Non, n'y va pas.
- Je dois.
266
00:20:33,293 --> 00:20:36,030
Je dois me préparer pour la première de Judy.
267
00:20:36,130 --> 00:20:40,047
Cela me prend sept heures
juste pour me préparer à ces choses.
268
00:20:58,819 --> 00:21:01,956
- Bonjour?
- Bonjour? Hé, Jimmy ?
269
00:21:02,056 --> 00:21:05,792
- C'est Dennis. Dennis Stock.
- Oh, Denis.
270
00:21:05,992 --> 00:21:09,630
Hé. Que devons-nous faire exactement ?
271
00:21:10,030 --> 00:21:13,167
Que veux-tu dire par "Qu'avons-nous
faire" ? Nous devons prendre quelques photos.
272
00:21:13,267 --> 00:21:17,271
- C'est comme un reportage photo.
- Essai photo.
273
00:21:17,371 --> 00:21:20,320
Nous racontons une histoire avec des images,
comme tu le fais dans les films,
274
00:21:20,420 --> 00:21:23,576
sauf que cette fois, c'est à propos de toi
et ce n'est pas un personnage.
275
00:21:25,479 --> 00:21:27,381
Est-ce que j'aime le son de ça ?
276
00:21:27,481 --> 00:21:30,117
Jimmy, mec, c'est "Life" ! Allez.
277
00:21:30,217 --> 00:21:33,553
Cela signifie pas de prises de vue en studio,
pas d'éclairage, rien de tout ça.
278
00:21:33,653 --> 00:21:35,969
Non, je... je veux t'aider.
279
00:21:37,357 --> 00:21:39,872
Eh bien, je t'aide, mec.
280
00:21:42,095 --> 00:21:44,531
- Ouais, je comprends.
- Mais j'avoue, je veux y entrer en premier,
281
00:21:44,631 --> 00:21:48,002
c'est exactement ce que je viens de dire à "Life".
Le public, il doit apprendre à vous connaître.
282
00:21:48,102 --> 00:21:54,007
Ouais, je sais. Je ne suis juste pas sûr de combien
Je veux accélérer ce processus.
283
00:21:54,107 --> 00:21:57,089
Eh bien, tu viens de recevoir
faire confiance à mes intentions.
284
00:22:00,074 --> 00:22:01,479
Jimmy ?
285
00:22:03,955 --> 00:22:08,961
Dennis... Écoute, je suis...
Je suis juste paresseux, c'est tout.
286
00:22:09,356 --> 00:22:12,133
Mec... je dois y aller. Je t'appellerai.
287
00:22:22,102 --> 00:22:24,104
M. Warner sera avec vous
dans juste une minute.
288
00:22:33,580 --> 00:22:35,882
Le bureau de M. Warner.
289
00:22:35,982 --> 00:22:38,102
Il n'est pas disponible...
290
00:22:38,202 --> 00:22:40,282
Oh, merde.
291
00:22:45,125 --> 00:22:47,277
C'est Warner Brothers ?
292
00:22:47,377 --> 00:22:49,592
Vous ne le saviez pas ?
293
00:22:52,365 --> 00:22:54,547
Et c'est...
294
00:22:55,001 --> 00:22:57,404
c'est toujours là ?
295
00:22:57,804 --> 00:23:00,553
Une exposition rien que pour vous, je dirais.
296
00:23:06,279 --> 00:23:08,715
Je pensais que ça allait
être une bonne nouvelle.
297
00:23:09,228 --> 00:23:10,280
Jimmy.
298
00:23:11,752 --> 00:23:14,373
C'est si bon de te voir.
299
00:23:14,473 --> 00:23:16,757
Tout commence à arriver.
300
00:23:17,257 --> 00:23:19,746
Nous sommes très excités par le montage final.
301
00:23:19,846 --> 00:23:21,578
Ouais, ça a l'air bien, non ?
302
00:23:21,678 --> 00:23:24,581
Roger ici a une tonne de trucs
alignés pour vous.
303
00:23:24,681 --> 00:23:26,690
Oh, une tonne !
304
00:23:26,790 --> 00:23:28,681
Cela semble lourd.
305
00:23:31,405 --> 00:23:36,322
Nous n'avons pas de temps, donc il y a probablement
quelques règles de base que nous devons respecter.
306
00:23:37,694 --> 00:23:41,077
Des choses qui auraient dû être plus claires
dès le début.
307
00:23:43,450 --> 00:23:45,837
Tu es un garçon intelligent, n'est-ce pas ?
308
00:23:50,023 --> 00:23:52,104
C'est une question.
309
00:23:53,360 --> 00:23:57,809
Eh bien, je le pense.
Je suis intelligent, n'est-ce pas, Roger ?
310
00:23:58,562 --> 00:24:01,702
John Barrymore, Douglas Fairbanks,
Cagney, Bogart.
311
00:24:01,802 --> 00:24:04,662
C'étaient mes acteurs, vous comprenez.
312
00:24:05,722 --> 00:24:10,410
Ils suivaient certaines règles.
Règles de base pour les personnes intelligentes.
313
00:24:10,660 --> 00:24:14,263
Ensuite, j'ai pris toutes les décisions
cela a fait d’eux ce qu’ils sont devenus.
314
00:24:16,516 --> 00:24:19,658
J'ai dégagé le chemin, tu comprends.
315
00:24:20,921 --> 00:24:23,557
J'entends Nicky Ray
pense à toi pour "Rebel".
316
00:24:23,657 --> 00:24:26,428
Bien sûr, il pense
à propos de quelques autres aussi.
317
00:24:27,060 --> 00:24:30,906
Je ne suis pas sûr que nous devrions souligner
le rebelle en toi, Jimmy.
318
00:24:36,252 --> 00:24:38,734
Quoi qu'il t'arrive...
319
00:24:40,390 --> 00:24:42,972
n'arrive pas par accident.
320
00:25:01,395 --> 00:25:03,283
J'ai dû travailler pour obtenir ça.
321
00:25:07,033 --> 00:25:09,069
Je vais m'améliorer lors des entretiens.
322
00:25:09,169 --> 00:25:12,251
Il ne s'agit pas de parler
ton esprit, Jimmy.
323
00:25:16,076 --> 00:25:18,664
Si tu n'es pas un bon garçon...
324
00:25:19,663 --> 00:25:22,081
Je vais te baiser.
325
00:25:22,966 --> 00:25:25,628
Jusqu'à ce que ça fasse très mal.
326
00:25:27,587 --> 00:25:31,742
Alors tu veux travailler
De retour au parking de CBS ?
327
00:25:51,845 --> 00:25:54,097
Alors, qu'avons-nous pour Jimmy, Roger ?
328
00:25:56,349 --> 00:26:02,103
Comment aimeriez-vous être juge
à un concours de bikini à Santa Monica ?
329
00:26:02,203 --> 00:26:06,426
Les photos vont le couvrir,
six pages, beaucoup de chair.
330
00:26:06,526 --> 00:26:09,696
Nous voulons juste vous voir dehors
pour le mois prochain. Différentes situations.
331
00:26:09,796 --> 00:26:12,332
Ici, là. Haut, bas.
332
00:26:12,432 --> 00:26:15,068
Beaucoup de choses à faire avant la première.
333
00:26:15,278 --> 00:26:20,269
Eh bien, je pensais y aller...
retour à New York pour...
334
00:26:20,369 --> 00:26:24,404
retrouver quelques amis
avant que tout ne soit occupé.
335
00:26:24,911 --> 00:26:28,715
Quand tu es Humphrey Bogart,
vous pouvez retrouver des amis.
336
00:26:28,815 --> 00:26:31,251
Sur votre yacht préféré, je m'en fiche.
337
00:26:31,351 --> 00:26:34,757
À l’heure actuelle, nous avons besoin de tout le monde sur le pont.
338
00:26:35,155 --> 00:26:38,486
Le film pourrait aller dans un sens ou dans l’autre.
339
00:26:39,476 --> 00:26:42,139
Nous voulons juste que ça réussisse
pour toi, Jimmy.
340
00:26:47,734 --> 00:26:50,015
Allez, Jimmy, allons-y.
341
00:26:55,509 --> 00:26:58,474
Mesdames et messieurs, Miss Judy Garland !
342
00:27:06,670 --> 00:27:08,772
Nous y sommes.
343
00:27:09,022 --> 00:27:11,314
Hé, dis-moi encore.
344
00:27:11,992 --> 00:27:16,575
Continue de respirer,
baissez votre épaule et souriez.
345
00:27:20,100 --> 00:27:24,087
- Hé, fais-moi un bisou.
- Je ne peux pas, j'ai mon rouge à lèvres, Jimmy.
346
00:27:24,187 --> 00:27:26,590
- Ici Pier Angeli.
- Je ne peux pas!
347
00:27:26,690 --> 00:27:31,488
- Ils sont prêts pour vous, Miss Angeli.
- Oh, et... et James Dean !
348
00:27:31,728 --> 00:27:34,650
Mesdames et messieurs, Miss Pier Angeli !
349
00:27:43,757 --> 00:27:45,359
- Mlle Angeli.
- Ici, s'il vous plaît.
350
00:27:45,459 --> 00:27:47,916
- Tournez la tête juste à gauche.
- Par ici !
351
00:27:48,016 --> 00:27:51,998
- Qui est votre rendez-vous, Miss Angeli ?
- Allez. Vous connaissez James Dean, n'est-ce pas ?
352
00:27:52,098 --> 00:27:54,312
Magnifique, Miss Angeli !
353
00:28:02,376 --> 00:28:04,351
Super! Super, merci !
354
00:28:04,778 --> 00:28:08,048
Oh, regarde, c'est Dennis ! Hé, Denis !
355
00:28:08,148 --> 00:28:11,051
Hé, je n'avais pas réalisé que tu serais là.
356
00:28:11,151 --> 00:28:14,755
Hé, qu'est-ce que tu disais, qu'est-ce que tu faisais
Tu parles des « gorilles du tapis rouge » ?
357
00:28:14,855 --> 00:28:17,223
Allez, est-ce qu'on va prendre
de superbes photos ou quoi ?
358
00:28:17,323 --> 00:28:20,773
- Vas-tu me rendre célèbre ?
- Je le garantis.
359
00:28:21,828 --> 00:28:24,143
Je... j'y pense.
360
00:28:25,499 --> 00:28:27,835
De quoi s’agissait-il ?
361
00:29:29,062 --> 00:29:30,630
M. Stock!
362
00:29:30,730 --> 00:29:33,299
- Quoi?
- Appel téléphonique !
363
00:29:33,399 --> 00:29:34,514
D'accord.
364
00:29:36,937 --> 00:29:38,228
Ouais? Denis Stock.
365
00:29:38,328 --> 00:29:41,942
Denis. Alors, j'ai parlé à "Life"
et ils savent qui il est.
366
00:29:42,042 --> 00:29:45,387
Ils ont dit que Warner Brothers essayait
pour le pousser comme un mélange de garçon de ferme
367
00:29:45,487 --> 00:29:48,967
- et jeune New-Yorkais sérieux.
- Ouais.
368
00:29:49,067 --> 00:29:52,782
Le problème, c'est qu'ils ne sont intéressés que si
coïncide avec la première de "East of Eden".
369
00:29:52,882 --> 00:29:54,530
C'est quand ?
370
00:29:54,630 --> 00:29:58,888
Nous sommes... début mars. Ils veulent
les photos d'ici la fin du mois.
371
00:29:58,988 --> 00:30:01,011
Merde.
372
00:30:01,761 --> 00:30:04,130
D'accord. Aucun problème. Quelle est la mauvaise nouvelle ?
373
00:30:04,230 --> 00:30:07,587
- Ils n'avanceront que quatre jours.
- Allez, j'ai besoin de plus que ça.
374
00:30:07,687 --> 00:30:10,003
Eh bien, ils pensent juste que ce n'est pas le cas
c'est une histoire intéressante.
375
00:30:10,103 --> 00:30:12,405
Eh bien, qu'en est-il des frais de déplacement
et les dépenses ?
376
00:30:12,505 --> 00:30:15,175
Eh bien, ont-ils dit, pourriez-vous tourner à Los Angeles ?
377
00:30:15,275 --> 00:30:16,806
Bon Dieu, John, ce n'est pas une histoire de Los Angeles.
378
00:30:16,906 --> 00:30:20,480
Si ça peut te consoler, Dennis,
J'ai négocié une garantie de 500 $.
379
00:30:20,580 --> 00:30:24,067
- Oh, ouais, s'ils aiment les photos.
- Bien sûr, ils doivent d'abord aimer les photos.
380
00:30:24,167 --> 00:30:27,286
D'accord, pas de pression alors. Donc en gros,
Je paie le voyage de ma poche,
381
00:30:27,386 --> 00:30:30,824
- et je peux ou non récupérer mon argent.
- Correct et correct.
382
00:30:30,924 --> 00:30:33,539
N'est-ce pas ce que vous attendiez ?
383
00:30:34,294 --> 00:30:36,129
Alors, comment va M. Dean ?
384
00:30:36,229 --> 00:30:39,812
Ouais, il est totalement enthousiaste. Il est engagé.
385
00:30:40,567 --> 00:30:43,549
D'accord. Au revoir, Denis.
386
00:30:55,365 --> 00:30:57,946
- Bonjour?
- Je t'ai enfin compris, hé !
387
00:30:59,586 --> 00:31:01,387
C'est Roger.
388
00:31:03,723 --> 00:31:05,875
- Roger, hé.
- J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
389
00:31:05,975 --> 00:31:08,081
Nous arrivons à New York
pour les deux dernières semaines.
390
00:31:08,181 --> 00:31:11,431
M. Warner a décidé de tout mettre en œuvre.
Il va faire de la première une grande réussite.
391
00:31:11,531 --> 00:31:15,001
- Il est vraiment derrière toi, Jimmy.
- Ouais, je peux le sentir.
392
00:31:15,101 --> 00:31:18,738
Hé, tu vas t'amuser. Nous avons
quelques interviews et engagements alignés.
393
00:31:18,838 --> 00:31:21,290
Rien de trop fatiguant, d'accord ?
394
00:31:21,390 --> 00:31:24,678
Très bien. Je pensais que c'était
il y aura des nouvelles sur "Rebel".
395
00:31:24,778 --> 00:31:26,830
Je sais que c'est difficile pour toi, Jimmy.
396
00:31:26,930 --> 00:31:29,683
Et j'aimerais avoir de bonnes nouvelles
pour toi, mais...
397
00:31:29,783 --> 00:31:31,268
mais c'est une bonne nouvelle, non ?
398
00:31:31,368 --> 00:31:34,216
Ouais, c'est génial. C'est vraiment...
C'est une excellente nouvelle.
399
00:31:36,872 --> 00:31:39,458
Quelqu'un est à ma porte.
Puis-je vous rappeler ?
400
00:31:39,558 --> 00:31:41,294
Nous avons le planning
pour en parler, Jimmy.
401
00:31:41,394 --> 00:31:45,877
- Ouais, je sais... je te rappelle.
- Non, Jimmy, ne fais pas...
402
00:31:46,499 --> 00:31:49,761
Vous avez raccroché. Super.
403
00:32:27,874 --> 00:32:29,988
Hé, Jimmy ?
404
00:32:31,378 --> 00:32:34,585
Salut Jimmy, c'est Dennis. Es-tu là?
405
00:32:35,348 --> 00:32:40,570
J'ai pris l'avion depuis Los Angeles.
Pier m'a donné ton adresse.
406
00:32:55,652 --> 00:32:57,499
Jimmy ?
407
00:33:15,789 --> 00:33:17,874
Que veux-tu dire,
tu n'as pas encore pris de photos ?
408
00:33:17,974 --> 00:33:19,822
- Vous savez prendre rendez-vous.
- John...
409
00:33:19,922 --> 00:33:23,429
Ils me demandent des preuves.
Ils me demandent comment ça se passe.
410
00:33:23,529 --> 00:33:27,066
Hé, John, ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Je veux dire, il n'est pas fiable, il est évasif,
411
00:33:27,166 --> 00:33:29,169
il ne le fait pas
ce que nous avons décidé de faire. Alors...
412
00:33:29,269 --> 00:33:32,706
Génial. Alors tu veux que je vende
quelque chose que nous ne pouvons pas offrir.
413
00:33:32,806 --> 00:33:35,308
Je peux livrer. Ça arrive.
414
00:33:35,408 --> 00:33:37,577
Pourquoi veux-tu lui tirer dessus, Dennis ?
415
00:33:37,977 --> 00:33:42,215
- Je veux dire, qu'est-ce que tu vois ?
- Fais-moi confiance, il est intéressant.
416
00:33:42,315 --> 00:33:44,584
Quand tu verras les photos,
ils seront intéressants.
417
00:33:44,684 --> 00:33:47,930
Non. Qu'est-ce qu'il a en lui ?
418
00:33:48,554 --> 00:33:52,549
Il y a une gêne
Je veux capturer. C'est...
419
00:33:52,649 --> 00:33:56,362
C'est quelque chose... c'est quelque chose
très pur. Vous ne pouvez pas faire semblant.
420
00:33:56,462 --> 00:33:59,165
D'accord. Là.
421
00:33:59,265 --> 00:34:00,642
Soyez patient maintenant.
422
00:34:03,169 --> 00:34:05,250
Cet Eugène ?
423
00:34:05,805 --> 00:34:08,041
Est-ce un bon spectacle ?
424
00:34:08,141 --> 00:34:10,489
C'est très bien.
425
00:34:10,940 --> 00:34:13,797
Maintenant, vous devez trouver un moyen d'entrer.
Il faut abandonner les attentes.
426
00:34:13,897 --> 00:34:17,963
- Eh bien, ça ne va pas être difficile.
- C'est plus dur que tu ne le penses.
427
00:34:19,953 --> 00:34:24,424
- Eh bien, j'apprécie le discours d'encouragement.
- C'est un artiste. N'est-ce pas ce que tu as dit ?
428
00:34:24,524 --> 00:34:26,810
Ouais. Eh bien, je suis un putain
artiste aussi, John.
429
00:34:26,910 --> 00:34:30,013
Eh bien, ce n'est pas à toi de le dire, Dennis.
C'est aux autres de faire cet appel.
430
00:34:30,113 --> 00:34:31,164
Je sais ce que je suis.
431
00:34:31,264 --> 00:34:34,238
Sans un corpus d'œuvre,
tu ne sais rien.
432
00:34:34,948 --> 00:34:36,321
Merci pour le vote de confiance.
433
00:34:36,421 --> 00:34:39,122
Écoute... tu veux que je trouve
autre chose pour toi ?
434
00:34:40,572 --> 00:34:42,342
Non.
435
00:34:42,442 --> 00:34:44,544
Juste... laisse-moi aller jusqu'au bout.
436
00:34:44,644 --> 00:34:46,425
D'accord.
437
00:34:58,057 --> 00:34:59,938
Allez.
438
00:35:05,598 --> 00:35:07,433
Salut, petit homme.
439
00:35:07,533 --> 00:35:09,313
D'accord.
440
00:35:11,604 --> 00:35:13,509
Reste au chaud maintenant, d'accord ?
441
00:35:13,609 --> 00:35:15,804
Vous voulez les mettre ?
442
00:35:17,527 --> 00:35:19,258
Comment ça va?
443
00:35:19,612 --> 00:35:21,369
Ici.
444
00:35:21,614 --> 00:35:25,552
Comme tes... comme tes mitaines.
Ils sont nouveaux ?
445
00:35:26,052 --> 00:35:28,388
Je serai de retour à 16h00,
alors dépose-le après.
446
00:35:28,488 --> 00:35:32,026
- À 16h00 ?
- Sois patient, Dennis.
447
00:35:33,226 --> 00:35:34,911
Tu es la deuxième personne
qui m'a dit ça aujourd'hui.
448
00:35:35,011 --> 00:35:36,912
Emmène-le au parc ou quelque chose comme ça.
449
00:35:38,231 --> 00:35:40,500
Tu veux aller au parc ?
450
00:35:40,800 --> 00:35:43,649
- Bien sûr.
- Ouais?
451
00:35:47,307 --> 00:35:51,325
Tu devrais venir me rendre visite à Los Angeles.
Il fait beau là-bas.
452
00:36:13,399 --> 00:36:15,682
Hé, ce n'est pas un jouet.
453
00:36:18,171 --> 00:36:21,000
- Ce n'est pas un jouet, mon pote.
- Désolé.
454
00:36:22,275 --> 00:36:24,456
Hé, écoute...
455
00:36:26,712 --> 00:36:29,035
Je dois me rendre à une réunion.
456
00:36:32,218 --> 00:36:36,502
Mais je vais rester ici pendant deux semaines,
alors nous ferons encore quelques trucs, d'accord ?
457
00:36:39,559 --> 00:36:41,139
D'accord?
458
00:36:47,666 --> 00:36:51,081
Viens quand tu auras fini avec ça.
Revenons à ta mère.
459
00:37:29,575 --> 00:37:32,557
Salut, Jimmy. Jimmy!
460
00:37:33,428 --> 00:37:36,361
Denis. Salut.
461
00:37:37,250 --> 00:37:41,151
- Vous me suivez ?
- Non, non, j'ai...
462
00:37:41,251 --> 00:37:44,624
beaucoup de raisons d'être ici, mais...
tu sais, "Life" a appelé mon agence,
463
00:37:44,724 --> 00:37:48,410
- demander à voir des trucs.
- Je sais, je suis tellement populaire, non ?
464
00:37:49,162 --> 00:37:50,897
Je veux dire, sérieusement, pouvons-nous faire quelque chose ?
465
00:37:50,997 --> 00:37:55,239
Eh bien, nous pouvons...
nous pouvons sortir du froid.
466
00:38:07,180 --> 00:38:09,657
- Ça a l'air bien, Jimmy.
- J'ai eu ça...
467
00:38:09,757 --> 00:38:12,785
Conférence de presse "A l'Est d'Eden",
tu veux en arriver là ?
468
00:38:12,885 --> 00:38:15,172
Jimmy, ne t'offense pas,
mais je ne veux pas prendre de photos de toi
469
00:38:15,272 --> 00:38:17,619
- à un bureau devant un micro.
- Allez, tu ne le fais pas ?
470
00:38:17,719 --> 00:38:20,860
Non, je veux dire, peut-être que ce monde
ça t'intéresse, mais ça ne m'intéresse pas.
471
00:38:20,960 --> 00:38:23,329
J'aime penser
J'ai quelques meilleures idées.
472
00:38:23,429 --> 00:38:28,423
Oh, et bien, je pensais juste que ça pourrait être sympa
avoir de la compagnie, c'est tout.
473
00:38:33,789 --> 00:38:35,738
Ben oui, pourquoi pas ?
474
00:38:46,252 --> 00:38:48,666
Tu es autre chose.
475
00:39:02,068 --> 00:39:05,304
D'accord, messieurs, merci.
Vous avez eu votre chance ?
476
00:39:05,404 --> 00:39:07,585
Merci beaucoup.
477
00:39:08,841 --> 00:39:10,076
D'accord.
478
00:39:10,176 --> 00:39:13,312
Mesdames et messieurs, le directeur
et le casting de "East of Eden"
479
00:39:13,412 --> 00:39:16,135
- sont prêts à répondre à vos questions.
- Mlle Harris...
480
00:39:16,235 --> 00:39:21,387
votre personnage, Abra, se dessine progressivement
au personnage de M. Dean, Cal.
481
00:39:21,777 --> 00:39:24,957
Hors écran, n'importe quelle romance
nous en parler ?
482
00:39:25,057 --> 00:39:27,493
Jimmy a toujours été un gentleman.
483
00:39:27,593 --> 00:39:31,542
- Nous sommes de très bons amis.
- Ouais, pas faute d'avoir essayé.
484
00:39:32,698 --> 00:39:39,167
M. Dean, tout commentaire sur l'annonce
que Pier Angeli va épouser Vic Damone ?
485
00:39:45,845 --> 00:39:48,479
- Tu as entendu ça ?
- "L'actrice Pier Angeli
486
00:39:48,579 --> 00:39:51,497
"et le chanteur Vic Damone a emmené tout le monde
à Hollywood par surprise
487
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
quand ils ont annoncé
leurs fiançailles hier.
488
00:40:01,227 --> 00:40:05,400
Eh bien, je... je savais évidemment
ils étaient un objet.
489
00:40:06,666 --> 00:40:08,580
Ouais, elle est...
490
00:40:11,037 --> 00:40:14,351
Ouais, c'est une belle...
491
00:40:15,074 --> 00:40:19,490
femme charmante. Et il est...
492
00:40:20,913 --> 00:40:23,929
C'est... c'est un grand chanteur.
493
00:40:25,684 --> 00:40:29,357
C'est génial. C'est...
c'est vraiment génial.
494
00:40:33,025 --> 00:40:38,264
J'ose dire, jeune homme, il y aura
beaucoup plus d'opportunités de romance
495
00:40:38,364 --> 00:40:40,611
quand le film sortira.
496
00:40:40,967 --> 00:40:44,133
D'accord, en avons-nous d'autres
des questions sur le film ?
497
00:40:44,233 --> 00:40:48,007
Merde ! Pourquoi personne ne me l'a dit ?
498
00:40:48,107 --> 00:40:51,477
- Ce sont des journalistes. Ils adorent les embuscades.
- Je vais tuer ce fils de pute !
499
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
Cela n'a aucun sens !
Nous sortions !
500
00:40:53,679 --> 00:40:56,115
Ce n'est pas comme si tu l'étais
sur le point de l'épouser.
501
00:40:56,215 --> 00:41:00,186
Tu sais ce que c'est, il est...
c'est... c'est une grande star.
502
00:41:00,286 --> 00:41:03,356
Tu sais ce que ça dit d'elle ?
Comment diable suis-je dans cette bulle
503
00:41:03,456 --> 00:41:06,025
et tous les kiosques à journaux du pays
je dis que ma copine
504
00:41:06,125 --> 00:41:09,028
est en train de baiser quelqu'un d'autre
et je n'en sais rien ?
505
00:41:09,158 --> 00:41:12,489
- Ça ne dit pas qu'elle le baise réellement.
- Tais-toi, Dennis.
506
00:41:16,035 --> 00:41:18,784
Je ne veux pas jouer à leur jeu stupide.
507
00:41:19,305 --> 00:41:21,106
Vous n'êtes pas obligé. Laisse-moi t'aider.
508
00:41:21,206 --> 00:41:25,183
J'ai 30 millions de personnes qui lisent
Revue "Vie". Nous faisons un superbe shooting...
509
00:41:25,283 --> 00:41:28,848
Attends une minute, tu penses que tu me donnes
quelque chose qui ne m'arrive pas déjà ?
510
00:41:28,948 --> 00:41:33,308
Je me perds dans mes rôles. je ne veux pas
me perdre dans toutes ces autres choses.
511
00:41:33,408 --> 00:41:36,332
- Super.
- Et tu es cette autre chose !
512
00:41:38,090 --> 00:41:41,961
Quoi, tu ne l'es pas ? Quoi, c'était ton
un remplaçant à la première de "Star Is Born" ?
513
00:41:42,061 --> 00:41:44,930
Et tout ça avec Pier,
c'était une vraie relation ?
514
00:41:45,030 --> 00:41:48,246
Vous pensez vivre
une vraie perte en ce moment ?
515
00:41:49,568 --> 00:41:51,449
Homme.
516
00:41:52,004 --> 00:41:54,197
Tout ce que je dis, c'est que j'ai quelques idées,
et tu ne vas pas penser
517
00:41:54,297 --> 00:41:55,698
ces choses à mon sujet
quand tu verras les photos.
518
00:41:55,798 --> 00:41:59,012
- Très bien, alors donne-moi une de tes idées.
- D'accord!
519
00:42:01,180 --> 00:42:04,017
Où à New York vous rend le plus heureux ?
520
00:42:05,418 --> 00:42:08,053
Très bien, mais tu es
ça ne va pas plaire.
521
00:42:08,153 --> 00:42:09,322
Montre-moi.
522
00:42:09,422 --> 00:42:12,691
Savoir ne suffit pas, il faut appliquer.
523
00:42:12,791 --> 00:42:15,659
Avoir la volonté ne suffit pas, il faut le faire.
524
00:42:15,759 --> 00:42:18,331
Tu as commencé
avec des idées très précises,
525
00:42:18,431 --> 00:42:20,800
et je pense qu'ils ont peut-être
avait une certaine validité,
526
00:42:20,900 --> 00:42:24,637
et ils étaient peut-être très sains,
mais ils étaient tous là-haut.
527
00:42:24,737 --> 00:42:28,374
Donc, ce que vous devez faire, c'est avoir
pour revenir directement à la case départ.
528
00:42:28,474 --> 00:42:30,075
Mais tu te retenais.
529
00:42:30,175 --> 00:42:32,995
Tu te retenais !
C'est comme Goethe dit :
530
00:42:33,095 --> 00:42:37,917
"Jusqu'à ce qu'on s'engage,
puis il y a une hésitation.
531
00:42:38,017 --> 00:42:40,319
"Mais au moment où tu t'engages,
532
00:42:40,719 --> 00:42:43,256
la Providence agit aussi. »
533
00:42:43,356 --> 00:42:45,991
Oui ! Très bien, tu comprends.
Très bien. Alors refaites la scène.
534
00:42:46,091 --> 00:42:50,429
Allez, réessayez, installez-vous,
laissez-le se déployer.
535
00:42:50,529 --> 00:42:53,866
- Quoi qu'il en soit, c'est bon de te voir, d'accord ?
- Ouais. Ouais, c'est bon d'être de retour.
536
00:42:54,266 --> 00:42:58,204
- J'ai oublié ce qui était important pendant un moment.
- Prends soin de toi.
537
00:42:58,804 --> 00:43:02,508
- Eh bien, tu as quelque chose de bon ?
- C'est un début.
538
00:43:02,608 --> 00:43:05,801
- Salut, Jimmy.
- Oh, hé, Veronica.
539
00:43:06,278 --> 00:43:08,927
Voulez-vous les gars
prendre un verre quelque part ?
540
00:43:14,737 --> 00:43:16,689
Regardez-le.
541
00:43:16,789 --> 00:43:19,070
Il est gentil, non ?
542
00:43:20,259 --> 00:43:21,947
Et tellement doué.
543
00:43:23,262 --> 00:43:27,766
- Alors, d'où viens-tu ?
- Iowa. Des Moines.
544
00:43:27,866 --> 00:43:29,969
Laisse-moi deviner, tu voulais sortir
de là dès que tu peux ?
545
00:43:30,069 --> 00:43:31,950
Jamie !
546
00:43:38,677 --> 00:43:41,113
Oh, Eartha.
547
00:43:41,513 --> 00:43:45,317
Oh, c'est bon de te voir.
J'espérais que tu serais là.
548
00:43:45,417 --> 00:43:48,454
C'est Dennis Stock. Eartha Kitt.
549
00:43:48,554 --> 00:43:50,222
Et voici Véronique.
550
00:43:50,322 --> 00:43:51,991
- Ravi de vous rencontrer.
- Et toi.
551
00:43:52,091 --> 00:43:54,059
Asseyez-vous.
Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
552
00:43:54,159 --> 00:43:59,110
- Quoi que tu aies.
- Pouvons-nous en avoir quatre de plus, s'il vous plaît ?
553
00:44:01,667 --> 00:44:04,570
- Tu as l'air fatigué, Jamie.
- Eh bien, je me sens fatigué.
554
00:44:04,870 --> 00:44:07,452
Eh bien, j'ai quelque chose pour ça.
555
00:44:09,408 --> 00:44:12,745
- Tu veux une Benzédrine ?
- Hé.
556
00:44:12,845 --> 00:44:15,560
Hé, tu as déjà eu un Benny, Denny ?
557
00:44:16,281 --> 00:44:18,718
- Nan.
- Ce soir, c'est ta soirée de chance.
558
00:44:18,818 --> 00:44:21,166
Eh bien, bravo.
559
00:44:29,662 --> 00:44:31,912
J'ai une idée.
560
00:44:37,219 --> 00:44:39,945
Je pense que j'aime cette idée.
561
00:44:52,084 --> 00:44:54,663
Excusez-moi, les amis.
562
00:45:00,893 --> 00:45:03,195
Oui, ils m'ont appelé le rocker
563
00:45:03,295 --> 00:45:05,977
- Je peux te bercer toute la nuit
- Tu veux danser ?
564
00:45:09,087 --> 00:45:11,749
Non, je ne danse pas.
565
00:45:13,772 --> 00:45:16,208
Je peux te laisser tomber facilement
566
00:45:16,308 --> 00:45:19,264
Quand je pense que ton argent est parti
567
00:45:19,364 --> 00:45:21,747
Combien de temps font ces choses
prendre pour intervenir ?
568
00:45:21,847 --> 00:45:25,275
Beaucoup plus rapide si vous obtenez
le sang qui coule à travers vous.
569
00:45:26,952 --> 00:45:29,322
Je peux te bercer facilement
570
00:45:29,422 --> 00:45:32,237
Je veux que tu prennes une confiture
571
00:45:33,526 --> 00:45:35,993
Je pourrais te laisser tomber facilement
572
00:45:36,093 --> 00:45:38,558
Gelée dans une assiette
573
00:46:13,896 --> 00:46:17,570
Tu sais que j'ai besoin d'être à Los Angeles, tu sais,
pour des raisons évidentes, pour l'instant. Mais...
574
00:46:17,670 --> 00:46:20,872
il y a quelque chose dans l'air ici.
Et ça ne se passe pas là-bas.
575
00:46:20,972 --> 00:46:24,883
Quelque chose change, dans la musique,
en art, en photographie, en tout.
576
00:46:24,983 --> 00:46:28,481
Jimmy en fait partie. Et c'est pourquoi
nous prenons des photos à New York,
577
00:46:28,581 --> 00:46:30,603
pour que les gens puissent voir ces choses
sont différents maintenant.
578
00:46:30,703 --> 00:46:32,885
Il y a des clubs de jazz ici
où tout semble nouveau.
579
00:46:32,985 --> 00:46:36,188
Tu sais, on pourrait y aller ce soir.
Je pourrais vous montrer exactement ce que je veux dire.
580
00:46:36,288 --> 00:46:38,954
Ces musiciens font le plus incroyable
des choses, pendant que je suis assis à Los Angeles,
581
00:46:39,054 --> 00:46:41,747
je me casse le cul juste en faisant des conneries
la photographie de plateau, tu sais ?
582
00:46:41,847 --> 00:46:45,531
C'est très bien et c'est bien d'entendre parler
ces choses, mais tu dois arriver ici,
583
00:46:45,631 --> 00:46:48,278
et tu dois...
il faut le ressentir.
584
00:46:49,502 --> 00:46:50,870
Désolé.
585
00:46:50,970 --> 00:46:53,072
- Je suis désolé.
- Je suis désolé.
586
00:46:53,172 --> 00:46:58,156
Je n'aime pas me vanter
Je n'aime pas dire ce que je fais
587
00:47:00,012 --> 00:47:05,659
Mais je suis comme l'herbe à puce
Je vais m'éclater sur toi
588
00:47:13,559 --> 00:47:16,128
Je n'ai plus de quartier.
589
00:47:16,228 --> 00:47:18,576
Je n'ai plus de quartier.
590
00:47:20,299 --> 00:47:23,587
Hé, nous allons y aller.
Mais je vais récupérer tout ça.
591
00:47:26,305 --> 00:47:28,848
Je suppose que ça veut dire qu'il en a fini avec Pier.
592
00:47:29,608 --> 00:47:32,044
Cela ne veut pas du tout dire ça.
593
00:47:32,144 --> 00:47:34,760
C'est juste un très bon acteur.
594
00:47:35,681 --> 00:47:38,083
Hé, je pensais...
595
00:47:38,183 --> 00:47:43,168
Peut-être qu'après la première, nous pourrions y aller
en Indiana et prendre quelques photos là-bas.
596
00:47:45,124 --> 00:47:49,895
J... Après la première ? Je veux dire, Jim,
ma date limite est une semaine avant la première.
597
00:47:49,995 --> 00:47:55,301
- Et qu'est-ce qui se passe dans l'Indiana ?
- Eh bien, c'est surtout le passé.
598
00:47:55,401 --> 00:47:58,037
Qui se soucie du passé ?
599
00:47:58,137 --> 00:48:01,819
Et puis... il y en avait deux.
600
00:48:02,875 --> 00:48:05,223
Passez un bon moment.
601
00:48:11,550 --> 00:48:14,031
Alors il y en avait deux.
602
00:48:16,956 --> 00:48:19,805
Avez-vous encore de ces pilules ?
603
00:48:36,141 --> 00:48:38,277
Attends... tu pars ?
604
00:48:38,377 --> 00:48:41,860
Ouais, je dois rentrer à la maison
à mon enfant, Jimmy.
605
00:48:44,082 --> 00:48:46,528
C'est Dennis, mais...
606
00:48:49,054 --> 00:48:50,802
Ici.
607
00:48:53,492 --> 00:48:56,407
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
608
00:48:57,262 --> 00:49:00,082
D'accord. Au revoir.
609
00:49:29,228 --> 00:49:31,159
Jimmy.
610
00:49:31,830 --> 00:49:33,660
Hé.
611
00:49:35,484 --> 00:49:39,167
- Tu n'as pas l'air très bien.
- Je ne me sens pas très bien non plus.
612
00:49:41,256 --> 00:49:43,859
Je pense que j'ai un cancer.
613
00:49:43,959 --> 00:49:46,707
Okay, tu sais quoi, ne sois pas si morbide.
614
00:49:48,964 --> 00:49:50,966
On y va.
615
00:49:51,266 --> 00:49:53,700
Ceci est notre calendrier publicitaire.
616
00:49:56,138 --> 00:49:58,507
Quoi, tu te moques de moi ?
617
00:49:58,807 --> 00:50:03,646
Écoutez, M. Warner était disposé
pour laisser passer cette histoire de journaliste,
618
00:50:03,746 --> 00:50:07,049
mais tu dois le garder heureux.
Il pense à toi pour "Rebel", souviens-toi.
619
00:50:07,149 --> 00:50:11,236
Je pensais que le réalisateur était censé
pour prendre ce genre de décisions.
620
00:50:11,336 --> 00:50:13,718
Allez, Jimmy.
621
00:50:14,757 --> 00:50:18,360
Vous devez nous accompagner sur ceux-là.
Vous devez jouer le jeu.
622
00:50:18,460 --> 00:50:20,563
Encore quelques semaines.
623
00:50:20,663 --> 00:50:23,077
Tu ne veux pas être une star ?
624
00:50:29,705 --> 00:50:31,473
Pouvons-nous parler de
la première de "East of Eden" ?
625
00:50:31,573 --> 00:50:35,044
Non, je me sens faible.
626
00:50:35,144 --> 00:50:37,412
Êtes-vous d'accord?
627
00:50:38,783 --> 00:50:41,817
- Non.
- Jimmy...
628
00:50:42,417 --> 00:50:46,033
Non, je ne... je ne pense pas.
Je dois y aller.
629
00:50:46,755 --> 00:50:51,160
- Ouais, mais tu viens juste d'arriver.
- Je suis désolé, Roger. C'est juste que je...
630
00:50:51,260 --> 00:50:53,474
Je dois y aller.
631
00:50:54,296 --> 00:50:56,644
Je dois y aller.
632
00:51:00,369 --> 00:51:02,250
Denis....
633
00:51:03,638 --> 00:51:06,690
je ne vais même pas le faire
envoyez-les à « Vie ».
634
00:51:08,143 --> 00:51:11,880
- Quoi?
- Un gars dans un public, qui a l'air de s'ennuyer.
635
00:51:11,980 --> 00:51:15,718
Un mec endormi devant une bière,
l'air ivre.
636
00:51:15,818 --> 00:51:18,621
C'est votre leader d'un nouveau mouvement ?
637
00:51:18,721 --> 00:51:21,402
Un mec qui se fait couper les cheveux ?
638
00:51:21,790 --> 00:51:24,226
C'est une très belle composition,
Denis, mais...
639
00:51:24,326 --> 00:51:26,995
c'est votre acteur qui se fait couper les cheveux.
640
00:51:27,095 --> 00:51:30,999
Et ça lui donne l'air...
cela lui donne un air vaniteux.
641
00:51:31,299 --> 00:51:34,515
Où est l’âme de votre sujet ?
642
00:51:35,107 --> 00:51:38,874
Tu veux une exposition, Dennis.
J'ai bien peur que ce ne soit pas ça.
643
00:51:38,974 --> 00:51:41,805
J'ai aussi ma réputation à protéger.
644
00:51:45,113 --> 00:51:49,063
Eh bien, j'ai Times Square
demain. Ouais.
645
00:51:52,687 --> 00:51:55,469
Dennis, tu n'as pas l'air très bien.
646
00:51:56,225 --> 00:51:58,906
Ouais, non, je dois juste...
647
00:51:59,361 --> 00:52:01,376
Je n'ai tout simplement pas beaucoup dormi.
648
00:52:02,231 --> 00:52:05,543
Vous n'avez pourchassé personne...
649
00:52:05,643 --> 00:52:10,710
qui aime être poursuivi, et ce n'est pas le cas
ça a marché, et c'est très bien, c'est bon.
650
00:52:11,173 --> 00:52:14,677
Cela arrive parfois. Ici. Tu as de la chance,
J'ai quelque chose de grand pour toi.
651
00:52:14,777 --> 00:52:17,012
Ce ne sont que des images fixes,
mais c'est tout nouveau.
652
00:52:17,112 --> 00:52:20,382
Cela fait un mois au Japon. C'est un film intitulé
"Le salon de thé de la lune d'août".
653
00:52:20,482 --> 00:52:23,197
Et cela rapporte de l'argent réel.
654
00:52:24,419 --> 00:52:27,589
Tu viens de noter ce James Dean
chose à expérimenter,
655
00:52:27,689 --> 00:52:31,460
tu vas au Japon,
vous constituez votre portefeuille,
656
00:52:31,560 --> 00:52:33,629
tu prends des paysages
pendant votre temps libre.
657
00:52:33,729 --> 00:52:36,783
C'est un voyage, Dennis. Vous allez adorer.
658
00:52:43,038 --> 00:52:45,241
Putain.
659
00:52:45,641 --> 00:52:47,510
Je...
660
00:52:48,810 --> 00:52:51,947
J'ai promis à mon fils que je le ferais
quelque chose avec lui ce week-end.
661
00:52:52,047 --> 00:52:54,817
Eh bien, tu dois être
au Japon dans quatre jours.
662
00:52:54,917 --> 00:52:58,165
Tu peux acheter quelque chose de vraiment sympa
pour lui avec tout cet argent.
663
00:52:59,254 --> 00:53:01,056
D'accord.
664
00:53:01,156 --> 00:53:04,093
Tu es vraiment un connard.
On ne voit jamais rien à travers.
665
00:53:04,593 --> 00:53:06,929
Tu lui as dit que tu venais
pendant au moins deux semaines,
666
00:53:07,329 --> 00:53:10,732
et maintenant tu pars après moins
qu'un ? Vous lui avez fait une promesse.
667
00:53:10,832 --> 00:53:15,383
- Norma, ce n'est pas grave.
- Dis-lui que ce n'est pas grave.
668
00:53:21,376 --> 00:53:23,907
- Une merde.
- Salut, Rod.
669
00:53:24,207 --> 00:53:26,092
Rodney ?
670
00:53:31,586 --> 00:53:34,134
Hé, petit bourgeon.
671
00:53:36,191 --> 00:53:38,660
Hé, tu as entendu quelque chose de ça ?
672
00:53:38,960 --> 00:53:40,808
Tu sais...
673
00:53:49,404 --> 00:53:51,840
Savez-vous où est le Japon ?
674
00:53:51,940 --> 00:53:54,903
Oui. C'est loin.
675
00:53:57,011 --> 00:54:00,294
Non... tu sais,
ce n'est pas si loin, c'est...
676
00:54:01,883 --> 00:54:04,765
Je peux être de retour dans deux jours.
677
00:54:13,261 --> 00:54:16,330
Maman! Maman! Maman, regarde !
678
00:54:16,430 --> 00:54:20,378
- Hé, Rodney...
- Non, Denis ! Qu'est-ce que tu as fait?
679
00:54:22,604 --> 00:54:25,821
Dépêchons-nous,
nous allons être en retard. Allez.
680
00:54:40,054 --> 00:54:42,436
Ça va ?
681
00:54:43,625 --> 00:54:48,175
- Que faites-vous ici?
- Eh bien, j'ai réfléchi.
682
00:54:48,763 --> 00:54:51,500
Pourquoi n'allons-nous pas en Indiana maintenant ?
683
00:54:51,600 --> 00:54:55,829
Avant la première, et comme ça
vous pouvez toujours respecter votre date limite.
684
00:54:56,229 --> 00:54:59,434
Nous pouvons expérimenter la vraie vie.
685
00:54:59,534 --> 00:55:01,676
Prenez quelques photos.
686
00:55:02,207 --> 00:55:08,354
- Jimmy, je n'arrive même pas à réfléchir correctement.
- Eh bien... tu n'as pas besoin de réfléchir du tout.
687
00:55:10,151 --> 00:55:12,866
Nous avons Times Square demain matin.
688
00:55:15,824 --> 00:55:18,273
Pensez-y.
689
00:55:21,846 --> 00:55:23,594
D'accord.
690
00:55:28,436 --> 00:55:30,183
D'accord.
691
00:55:59,717 --> 00:56:02,099
Tu te sens bien ?
692
00:56:06,274 --> 00:56:08,322
J'ai vomi sur mon fils.
693
00:56:12,246 --> 00:56:15,016
- Hé, Jimmy...
- Ouais ?
694
00:56:15,116 --> 00:56:18,098
Je ne pense pas à "la vie"
va vouloir les coups.
695
00:56:19,254 --> 00:56:21,468
Je ne sais pas pourquoi.
696
00:56:23,358 --> 00:56:25,127
Sauf...
697
00:56:26,027 --> 00:56:28,508
Je veux dire, ils ne sont pas assez bons.
698
00:56:35,770 --> 00:56:38,176
Je suis sûr qu'ils vont bien.
699
00:56:39,541 --> 00:56:41,893
Ouais, eh bien, je...
700
00:56:41,993 --> 00:56:44,062
Je pensais que j'allais juste venir
parce que nous l'avons organisé.
701
00:56:44,412 --> 00:56:46,927
Et pour dire au revoir.
702
00:56:49,183 --> 00:56:52,908
Tu sais que c'est ici
la première de "East of Eden" est ?
703
00:56:53,755 --> 00:56:55,969
Ouais, je sais.
704
00:56:56,624 --> 00:57:01,263
J'adorerais être ici. je viens de réserver
une mission au Japon cependant.
705
00:57:01,363 --> 00:57:05,646
- Ensuite, je retourne à Los Angeles.
- Eh bien, vous ne manquerez pas grand-chose.
706
00:57:06,734 --> 00:57:10,305
Je pense que ma grande idée
est-ce que ce serait, comme...
707
00:57:10,405 --> 00:57:12,998
une sorte de site symbolique.
708
00:57:13,441 --> 00:57:16,436
Ou le but ultime
pour le jeune acteur.
709
00:57:16,636 --> 00:57:19,014
Si je pouvais avoir nos photos dans "Life"...
710
00:57:19,114 --> 00:57:21,750
un peu mon objectif. Tu sais?
711
00:57:21,850 --> 00:57:23,952
Fais-moi sentir comme un artiste.
712
00:57:24,052 --> 00:57:28,882
Si quelque chose devait capturer leur
attention, ça va être Times Square.
713
00:57:32,427 --> 00:57:33,841
Nous vivons dans l'espoir.
714
00:57:36,231 --> 00:57:38,783
Wow, c'est vraiment joli, cependant.
715
00:57:38,883 --> 00:57:41,448
J'imaginais le soleil.
716
00:57:48,410 --> 00:57:50,790
Laissez-moi vous demander quelque chose.
717
00:57:54,048 --> 00:57:56,518
Qu'est-ce qui t'a donné envie
commencer à prendre des photos ?
718
00:57:57,218 --> 00:57:59,721
Je devais faire quelque chose. Tu sais, je...
719
00:57:59,821 --> 00:58:02,196
j'avais juste besoin d'un travail.
720
00:58:03,872 --> 00:58:07,559
J'ai rejoint la Marine à 16 ans,
et mon père vient de mourir,
721
00:58:07,659 --> 00:58:11,466
- donc j'ai dû trouver un moyen de gagner ma vie.
- Vous étiez dans la Marine ?
722
00:58:11,566 --> 00:58:14,048
Eh bien, la Garde côtière de Philadelphie.
723
00:58:15,470 --> 00:58:17,406
Ouais, la Garde côtière avait une chambre noire,
724
00:58:17,506 --> 00:58:21,609
et j'ai pensé que c'était aussi bien
un endroit comme n'importe quel autre pour se cacher.
725
00:58:22,009 --> 00:58:24,813
Je viens d'aller à la bibliothèque,
j'ai lu tout ce que je pouvais,
726
00:58:24,913 --> 00:58:27,736
a commencé à vendre des portraits aux marins,
727
00:58:27,836 --> 00:58:29,985
un dollar la pop.
728
00:58:30,185 --> 00:58:33,088
Tout le monde veut une trace de lui-même.
729
00:58:33,188 --> 00:58:35,357
Photographie...
730
00:58:35,857 --> 00:58:39,761
Vous savez, c'est un...
c'est une bonne façon de dire...
731
00:58:39,861 --> 00:58:43,131
"Je suis venu ici,
et tu es là", je suppose.
732
00:58:43,631 --> 00:58:48,208
Et ce travail au Japon...
tu vas devenir artiste ?
733
00:59:00,882 --> 00:59:04,764
Cela vous dérangerait-il de vous mouiller ?
Nous ferons les photos quand même.
734
00:59:06,020 --> 00:59:08,735
Eh bien, je veux dire, nous sommes là, n'est-ce pas ?
735
00:59:10,008 --> 00:59:11,889
Allez.
736
00:59:26,541 --> 00:59:28,888
OK, continue de venir vers moi.
737
00:59:31,880 --> 00:59:34,292
Très bien, continuez à marcher vers moi.
738
00:59:38,753 --> 00:59:41,143
C'était génial, Jimmy.
739
00:59:47,128 --> 00:59:49,110
Tu vas toujours en Indiana ?
740
00:59:51,065 --> 00:59:52,184
Ce soir.
741
00:59:56,137 --> 00:59:57,819
Ouais, je pense que je veux venir.
742
01:00:00,608 --> 01:00:04,558
- Maintenant, nous sommes en affaires.
- Voici votre nourriture, messieurs.
743
01:00:06,180 --> 01:00:08,002
Autre chose?
744
01:00:08,102 --> 01:00:09,884
Non.
745
01:00:10,084 --> 01:00:11,954
Merci.
746
01:00:12,554 --> 01:00:14,296
Allez-vous dire Grace ?
747
01:00:18,192 --> 01:00:21,963
Deux, quatre, six, huit,
creusez, n'attendez pas ?
748
01:00:22,063 --> 01:00:25,333
D'accord. J'aime ça.
749
01:00:25,433 --> 01:00:28,515
- Tu n'as jamais entendu celui-là ?
- Non, c'est nouveau pour moi.
750
01:00:30,271 --> 01:00:33,839
- Vos parents sont religieux ?
- Quakers.
751
01:00:34,476 --> 01:00:36,778
Ce sont les...
ce sont les gentils, non ?
752
01:00:36,878 --> 01:00:40,169
Ce sont les seuls
que tout le monde aime.
753
01:00:43,251 --> 01:00:46,666
Ils font quelque chose de spécial ?
Y a-t-il quelque chose que j'ai besoin de savoir ?
754
01:00:48,356 --> 01:00:50,637
Non, ils sont silencieux.
755
01:00:53,995 --> 01:00:58,445
Tu sais, quand ma mère est morte,
mon père, eh bien, il devait...
756
01:00:58,966 --> 01:01:01,281
il devait continuer à travailler.
757
01:01:01,936 --> 01:01:04,951
Alors, il m'a renvoyé chez moi, dans l'Indiana.
758
01:01:05,439 --> 01:01:06,975
D'où ?
759
01:01:07,075 --> 01:01:10,628
Grand-mère est venue me chercher
de retour de Los Angeles.
760
01:01:13,615 --> 01:01:16,973
Je me souviens de mon père à la gare, il...
761
01:01:17,369 --> 01:01:19,716
il m'a tenu la main.
762
01:01:20,922 --> 01:01:24,571
Et je me suis penché
et j'ai embrassé le cercueil de ma mère.
763
01:01:28,430 --> 01:01:31,552
C'est la seule fois où je l'ai vu pleurer.
764
01:01:34,135 --> 01:01:36,638
Et puis il m'a serré dans ses bras pour me dire au revoir.
765
01:01:37,572 --> 01:01:41,853
Et moi et grand-mère avons eu
dans le train et je suis allé en Indiana.
766
01:01:43,445 --> 01:01:47,045
Parce que tout finit dans l'Indiana.
Vous ne le savez peut-être pas.
767
01:01:47,145 --> 01:01:49,396
Tu es parti avec le cercueil ?
768
01:01:50,151 --> 01:01:52,698
Ouais, comment penses-tu que ça marche ?
769
01:01:54,956 --> 01:01:57,597
Et chaque fois que nous nous arrêtions...
770
01:01:57,825 --> 01:02:00,643
Albuquerque ou...
771
01:02:00,743 --> 01:02:03,105
Kansas-City...
772
01:02:03,931 --> 01:02:07,918
ma grand-mère m'a laissé courir
jusqu'au bout de la plate-forme, et...
773
01:02:10,304 --> 01:02:12,996
et je me faufilais dans le wagon de marchandises.
774
01:02:16,978 --> 01:02:20,783
Et c'était...
c'était comme la grotte d'Aladdin.
775
01:02:22,283 --> 01:02:27,234
Juste des trucs. Caisses et cartons.
776
01:02:33,361 --> 01:02:35,192
Et puis...
777
01:02:35,292 --> 01:02:37,624
tout au fond...
778
01:02:38,833 --> 01:02:42,478
c'était le cercueil de ma mère,
en quelque sorte attaché au mur.
779
01:02:47,375 --> 01:02:50,023
Et il y avait ce vieux chef d’orchestre là-bas.
780
01:02:51,312 --> 01:02:55,639
Il a pris sa petite casquette de chef d'orchestre...
781
01:02:56,884 --> 01:03:00,456
et il disait : « Entrez, monsieur. »
782
01:03:04,258 --> 01:03:06,823
Et il était complètement...
783
01:03:13,067 --> 01:03:15,015
et il était tout à fait gentil.
784
01:03:17,372 --> 01:03:19,220
Qu'est-ce que tu as fait là-dedans ?
785
01:03:22,510 --> 01:03:25,105
J'ai touché le cercueil.
786
01:03:28,766 --> 01:03:31,042
Et je suis resté là.
787
01:03:39,994 --> 01:03:43,631
Et puis, après une minute,
il venait et il disait...
788
01:03:43,731 --> 01:03:46,980
"Eh bien, tu ferais mieux
Cours, gamin. Je vais...
789
01:03:47,802 --> 01:03:52,419
Je te verrai à Fort Madison,"
ou "Je te verrai à Chicago."
790
01:03:54,609 --> 01:03:58,091
Et puis je sprintais jusqu'au bout
sauvegarder la plateforme.
791
01:04:03,618 --> 01:04:06,091
Je m'en souviens, je...
792
01:04:07,321 --> 01:04:09,636
Je n'arrêtais pas de penser...
793
01:04:11,826 --> 01:04:14,014
"Avec qui vais-je jouer ?"
794
01:04:17,499 --> 01:04:20,493
Parce que c'est tout ce que nous ferions. Elle...
795
01:04:22,236 --> 01:04:24,899
elle m'a appris à jouer.
796
01:04:26,274 --> 01:04:30,327
Les jours de pluie, elle prenait des couvertures,
et elle les draperait dessus...
797
01:04:31,145 --> 01:04:34,307
tables, chaises et canapés, et...
798
01:04:34,407 --> 01:04:36,997
et elle s'asseyait là avec moi.
799
01:04:38,052 --> 01:04:40,434
Comme toute la journée.
800
01:04:41,089 --> 01:04:44,104
Et nous serions tous des personnages différents.
801
01:04:47,629 --> 01:04:50,467
Et c'était comme un palais.
802
01:04:53,968 --> 01:04:56,688
Pas une maisonnette.
803
01:04:58,306 --> 01:05:02,853
Et puis soudain à Chicago,
Je ne voulais plus y retourner.
804
01:05:04,378 --> 01:05:07,260
Ce n'est pas comme si elle ne me manquait pas. Je...
805
01:05:07,360 --> 01:05:10,250
Elle me manque encore maintenant, c'est juste...
806
01:05:11,385 --> 01:05:14,134
À un moment donné, je...
807
01:05:14,989 --> 01:05:17,580
Je suis arrivé à l'avant du train.
808
01:05:19,193 --> 01:05:22,437
Et ça a commencé à prendre de la vitesse.
809
01:05:25,133 --> 01:05:28,864
Et nous allions si vite.
810
01:05:29,704 --> 01:05:33,215
Et c'était si bon.
811
01:05:34,275 --> 01:05:36,653
Comment ça va, messieurs ?
812
01:05:37,779 --> 01:05:40,230
Ouais, super.
813
01:05:41,328 --> 01:05:44,223
Je laisse ma nourriture refroidir.
814
01:05:48,389 --> 01:05:50,291
Quelle est votre histoire, Dennis Stock ?
815
01:05:50,391 --> 01:05:53,672
Ne parle pas la bouche pleine,
c'est dégoûtant.
816
01:05:55,028 --> 01:06:00,101
Train à destination de Chicago. Prochain arrêt,
Lafayette, Indiana. Tous à bord, s'il vous plaît.
817
01:06:00,201 --> 01:06:02,024
Hé.
818
01:06:02,412 --> 01:06:04,218
- Monsieur.
- Jim.
819
01:06:06,741 --> 01:06:08,876
Hé, petit partenaire.
820
01:06:08,976 --> 01:06:12,446
- Dennis, Markie.
- Hé, gamin.
821
01:06:12,846 --> 01:06:16,084
Dennis Stock, voici mon oncle.
Marcus Winslow.
822
01:06:16,184 --> 01:06:18,820
- Très heureux de vous rencontrer.
- Toi aussi.
823
01:06:18,920 --> 01:06:20,889
Laisse-moi prendre ton bongo, Jimmy.
824
01:06:20,989 --> 01:06:23,257
Il y a une phrase
Je n'aurais jamais pensé dire ça !
825
01:06:23,357 --> 01:06:25,777
En fait, c'est une conga.
826
01:06:56,824 --> 01:06:58,433
Viens ici, toi.
827
01:07:00,194 --> 01:07:04,343
Jimmy! Regardez qui est là !
828
01:07:12,673 --> 01:07:14,842
Oh, Jimmy, je suis content de te revoir.
829
01:07:14,942 --> 01:07:18,896
C'est Dennis Stock.
Il est photographe pour le magazine "Life".
830
01:07:18,996 --> 01:07:21,266
- Voici ma tante Ortense.
- Bonjour!
831
01:07:21,416 --> 01:07:23,217
- Et mon grand-père.
- Bonjour.
832
01:07:23,317 --> 01:07:25,239
- Et grand-mère Dean.
- M. Stock.
833
01:07:25,339 --> 01:07:29,391
- Entrez et réchauffez-vous !
- Entrez. Entrez.
834
01:07:29,991 --> 01:07:32,206
En vous partez.
835
01:07:34,528 --> 01:07:38,479
Hé grand-mère, Dennis n'y est jamais allé
dans une ferme auparavant.
836
01:07:40,368 --> 01:07:42,103
Devons-nous dire Grace ?
837
01:07:42,503 --> 01:07:45,039
Seigneur Jésus-Christ, sois notre hôte,
838
01:07:45,139 --> 01:07:47,876
et partager la nourriture
que tu as béni.
839
01:07:47,976 --> 01:07:50,157
Amen.
840
01:07:51,345 --> 01:07:53,081
Oh, Dennis connaît une magnifique Grace.
841
01:07:53,181 --> 01:07:56,017
Peut-être que tu devrais diriger Grace
demain soir, Dennis.
842
01:07:56,117 --> 01:07:59,932
- Ce serait charmant.
- Comment ça se passe déjà ?
843
01:08:01,722 --> 01:08:05,227
Oh, tu sais quoi, garde-le
pour demain soir. Ce sera une surprise.
844
01:08:05,527 --> 01:08:08,293
À quelle église appartenez-vous, Dennis ?
845
01:08:10,898 --> 01:08:13,550
Eh bien... aucun, vraiment.
846
01:08:41,863 --> 01:08:43,798
Maintenant, Jimmy,
847
01:08:43,898 --> 01:08:46,968
nous sommes très heureux de vous revoir,
tu le sais.
848
01:08:47,068 --> 01:08:49,574
Et nous sommes très fiers de vous,
849
01:08:49,704 --> 01:08:52,935
et ta mère
je serais très fier de toi.
850
01:08:53,841 --> 01:08:56,019
Ouais, eh bien.
851
01:09:01,015 --> 01:09:03,894
- À maman.
- À maman.
852
01:09:10,792 --> 01:09:15,197
Ce que j'essaie de dire, c'est
joyeux 24, pour la semaine dernière.
853
01:09:15,697 --> 01:09:19,298
Et... nous vous aimons tous beaucoup.
854
01:09:21,035 --> 01:09:23,517
Eh bien, je t'aime aussi.
855
01:09:25,239 --> 01:09:27,227
Entrez.
856
01:09:32,013 --> 01:09:34,949
Car c'est un très bon garçon
857
01:09:35,049 --> 01:09:37,825
Car c'est un très bon garçon
858
01:09:37,925 --> 01:09:42,023
Car c'est un très bon garçon
859
01:09:42,123 --> 01:09:45,571
Et c'est ce que nous disons tous
860
01:09:55,302 --> 01:09:58,320
- Bienvenue à la maison, Jimmy.
- Merci.
861
01:09:59,941 --> 01:10:02,610
Tu ne m'as pas dit que c'était ton anniversaire.
862
01:10:02,710 --> 01:10:04,445
Quand allons-nous voir « East of Eden » ?
863
01:10:04,545 --> 01:10:08,282
Oh, et bien, ce sera le mois prochain, grand-mère,
au théâtre de Marion.
864
01:10:08,382 --> 01:10:12,549
Ils font un avant-goût spécial
pour vous tous. Oui, la famille et les amis.
865
01:10:12,649 --> 01:10:15,990
- Tu reviendras pour ça ?
- Je vais faire de mon mieux.
866
01:10:16,090 --> 01:10:21,195
- Alors, Jimmy, quelle est la prochaine étape ?
- J'attends d'entendre parler d'un grand film.
867
01:10:21,295 --> 01:10:23,438
- Pas à table si ça ne te dérange pas.
- Oh, bien sûr.
868
01:10:23,538 --> 01:10:27,768
- Combien de temps restes-tu avec nous, Jimmy ?
- J'espère une semaine ou deux.
869
01:10:27,868 --> 01:10:29,893
- Jimmy.
- Qu'est-ce que c'est, mon petit Huckleberry ?
870
01:10:29,993 --> 01:10:33,657
Pourquoi ne restes-tu pas tout le mois à la place.
Ensuite, vous pourrez assister à la projection avec nous.
871
01:10:33,757 --> 01:10:37,545
- Maintenant, maintenant, Mark.
- Un mois entier. Qu'en dis-tu, Denis ?
872
01:10:37,645 --> 01:10:40,981
Hé, chérie, si je faisais ça. je manquerais
la première mondiale à New York.
873
01:10:41,281 --> 01:10:44,118
Mais je vais te dire quoi, je reviendrai
pour la première dans Marion.
874
01:10:44,218 --> 01:10:46,932
Cela semble beaucoup plus amusant, en fait.
875
01:10:48,022 --> 01:10:49,624
Maintenant, qui mange du gâteau ?
876
01:10:49,724 --> 01:10:52,059
Je pensais que nous avions dit que nous allions
être ici pendant deux jours.
877
01:10:52,159 --> 01:10:54,795
Ouais, mais je parlais
environ quelques jours dans l'Indiana.
878
01:10:54,895 --> 01:10:57,276
Ne me suis-je pas expliqué clairement ?
879
01:12:25,285 --> 01:12:28,837
- Hé!
- Continuez simplement à jouer.
880
01:12:36,430 --> 01:12:38,833
Denis, tu sais...
881
01:12:39,633 --> 01:12:42,603
Ce ne sont pas mes affaires, mais...
882
01:12:42,703 --> 01:12:45,245
Cela semble un peu idiot.
883
01:12:46,073 --> 01:12:49,843
Je m'amuse juste un peu, c'est tout.
Je ne peux pas rentrer les mains vides.
884
01:12:49,943 --> 01:12:52,313
Tu penses que la "vie" s'en va
changer d'avis ?
885
01:12:52,413 --> 01:12:55,428
Ce n’est pas comme s’ils avaient dit non.
J'ai dit de trouver quelque chose de mieux.
886
01:12:57,384 --> 01:12:59,453
Oh, hé !
887
01:12:59,553 --> 01:13:02,289
Hé, Dennis, tu as déjà conduit
un de ceux-là ?
888
01:13:02,889 --> 01:13:06,127
- Ne sois pas stupide.
- Quoi? Hé!
889
01:13:06,227 --> 01:13:10,964
Hé! Hé! Il n'a jamais conduit de tracteur.
890
01:13:11,064 --> 01:13:14,401
- Ce n'est pas difficile. Tu veux essayer ?
- Non, je vais bien, merci.
891
01:13:14,551 --> 01:13:19,007
- Allez. Il m'a appris tout ce que je sais.
- Non, je vais bien, sérieusement.
892
01:13:23,144 --> 01:13:27,168
Hé, Marcus, tu veux bien t'arrêter ?
Tirez-vous !
893
01:13:29,650 --> 01:13:32,065
Continuez simplement à vous déplacer.
894
01:13:33,420 --> 01:13:36,903
C'est parfait. Très bien,
maintenant laisse-moi prendre tes lunettes.
895
01:13:40,277 --> 01:13:42,375
Hé, Marcus, détourne le regard.
896
01:13:44,832 --> 01:13:46,644
D'accord.
897
01:13:47,585 --> 01:13:49,728
Mettez vos mains dans vos poches.
898
01:13:50,771 --> 01:13:52,606
"Déplacez-vous ici, restez là."
899
01:13:52,706 --> 01:13:55,663
J'ai travaillé avec certains réalisateurs
qui pense que c'est comme ça qu'on fait les choses.
900
01:13:55,763 --> 01:13:58,157
Tournez-vous aux trois quarts.
901
01:13:58,612 --> 01:14:00,994
Regarde-moi.
902
01:14:01,882 --> 01:14:06,232
Très bien, maintenant regarde l'objectif, et...
tu gardes ce air renfrogné.
903
01:14:08,421 --> 01:14:10,924
Je suis déçu de toi.
904
01:14:11,024 --> 01:14:13,473
Eh bien, vous n'êtes pas le seul.
905
01:14:18,699 --> 01:14:23,004
- Ça te va pour l'argent à New York ?
- Je vais bien. Merci.
906
01:14:23,104 --> 01:14:27,374
- On n'a pas besoin de s'inquiéter pour toi à Los Angeles ?
- Non, non, je vais bien.
907
01:14:27,474 --> 01:14:31,595
Alors, ton ami... c'est un vrai citadin ?
908
01:14:31,695 --> 01:14:35,935
Eh bien, si tu veux dire par là
il est irritable et arrogant
909
01:14:36,035 --> 01:14:41,027
et opiniâtre et frotte les gens
dans le mauvais sens, alors je suppose que oui.
910
01:14:41,388 --> 01:14:43,891
Mais là encore, c’est un New-Yorkais.
911
01:14:43,991 --> 01:14:47,027
S'il était une horloge et que tu le remontais
plus serré, vous briseriez ses ressorts.
912
01:14:47,127 --> 01:14:49,924
Je me sentais désolé pour lui
quand nous étions à New York.
913
01:14:50,024 --> 01:14:52,432
Il me suivait partout
comme un chiot perdu.
914
01:14:52,532 --> 01:14:55,124
C'était plutôt hilarant.
915
01:14:55,702 --> 01:14:57,371
Qu'est-ce qu'il veut ?
916
01:14:57,471 --> 01:14:59,873
Eh bien, je veux dire,
ce qu'il veut est une chose.
917
01:14:59,973 --> 01:15:04,016
Le problème c'est que je ne suis pas sûr qu'il le sache
ce qu'il fait. Vous savez, il est...
918
01:15:04,116 --> 01:15:07,460
il fait partie de ces gars qui ne peuvent pas
semble s'écarter de son propre chemin.
919
01:15:08,716 --> 01:15:12,469
OK, mettons ce bois de chauffage à l'intérieur.
920
01:15:30,204 --> 01:15:31,818
Bonjour, Denis.
921
01:15:34,942 --> 01:15:36,978
J'étais...
922
01:15:37,378 --> 01:15:40,642
Je pensais que nous pourrions
allez en ville aujourd'hui.
923
01:15:42,082 --> 01:15:43,818
Ouais.
924
01:15:44,918 --> 01:15:47,922
Ouais, tu sais quoi,
Je pense que je pourrais y retourner aujourd'hui.
925
01:15:48,322 --> 01:15:51,104
Dos? De quoi parles-tu?
926
01:15:53,093 --> 01:15:56,475
Hé, qu'est-ce que tu veux dire par je ne peux pas
sortir de mon chemin ?
927
01:15:57,898 --> 01:16:00,367
Qu'est-ce que ça veut dire ?
928
01:16:04,438 --> 01:16:07,621
Je suis désolé, Dennis. je ne voulais pas dire
quoi que ce soit par là, ce que je voulais dire c'était...
929
01:16:07,721 --> 01:16:11,212
Tu sais tout sur moi. Tu es juste
un putain d'acteur tellement plein de ses propres conneries
930
01:16:11,312 --> 01:16:13,859
tu ne saurais pas
si ton cul était en feu.
931
01:16:14,148 --> 01:16:15,783
D'accord?
932
01:16:15,883 --> 01:16:18,119
J'ai de vrais problèmes !
933
01:16:18,219 --> 01:16:21,145
J'étais... je travaillais à 16 ans,
Je me suis marié à 17 ans,
934
01:16:21,245 --> 01:16:23,891
nous étions déjà séparés à ce moment-là
elle a découvert qu'elle était enceinte.
935
01:16:23,991 --> 01:16:28,062
- J'ai un fils de sept ans à New York...
- Tu as un fils ?
936
01:16:28,162 --> 01:16:30,163
Bien sûr, j'ai un fils !
Je t'ai parlé de lui.
937
01:16:30,263 --> 01:16:32,633
- Non, tu ne l'as pas fait.
- Oui, je l'ai fait. Times Square.
938
01:16:32,733 --> 01:16:35,703
- Tu te souviens du vomi ?
- Non.
939
01:16:35,803 --> 01:16:37,571
Bien sûr que non.
940
01:16:37,671 --> 01:16:41,454
Tu es tellement absorbé par ta propre tête,
tu n'entends même pas.
941
01:16:43,544 --> 01:16:46,513
Je suis venu ici en pensant,
que je trouverais quelque chose de beau.
942
01:16:46,613 --> 01:16:48,582
Cette "Vie" dirait oui.
943
01:16:48,682 --> 01:16:52,319
Mais tu n'es qu'une petite merde,
alors, comment tout cela va-t-il se passer ?
944
01:16:52,419 --> 01:16:55,193
Peut-être que le problème est que tu es venu ici
pensant que je suis le sujet
945
01:16:55,293 --> 01:16:57,925
- de cette petite expédition.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
946
01:16:58,025 --> 01:17:01,181
Il faut arrêter de parler par énigmes.
Je dois retourner à la gare.
947
01:17:01,281 --> 01:17:02,940
Dennis, viens. Asseyez-vous.
948
01:17:03,040 --> 01:17:05,132
Tu veux trouver quelque chose de beau,
alors pourquoi partir ?
949
01:17:05,232 --> 01:17:07,814
Tu as dit tout ça, Jimmy.
Il n’y a pas de retour possible.
950
01:17:10,437 --> 01:17:12,451
D'accord.
951
01:17:13,207 --> 01:17:15,798
Si c'est ce que tu veux.
952
01:17:16,944 --> 01:17:19,458
Je perds juste mon temps ici.
953
01:17:59,344 --> 01:18:00,821
Vous faites les voix.
954
01:18:00,921 --> 01:18:04,190
Oh, je ne fais pas les voix
si vous ne faites pas les voix.
955
01:18:04,290 --> 01:18:07,242
- Je ne peux pas le faire.
- Ouais, tu peux !
956
01:18:07,342 --> 01:18:10,564
Allez, d'accord, nous allons les faire
ensemble, d'accord ? Vous choisissez.
957
01:18:10,664 --> 01:18:15,135
- Et celui-ci ?
- Très bien, j'aime celui-là.
958
01:18:15,235 --> 01:18:18,072
Je ne divulguerai pas le secret
à la poudre de feu,
959
01:18:18,172 --> 01:18:20,941
pas pour tout l'or
en pays Comanche.
960
01:18:21,041 --> 01:18:23,344
Nous n’aurions pas besoin de payer un prix aussi élevé.
961
01:18:23,444 --> 01:18:27,748
Laissez-moi vous présenter le chef Redbear.
Il fait de la viande facile de secrets.
962
01:18:27,848 --> 01:18:31,485
Vous les démons ! Laissez partir Lady Olyphant !
963
01:18:31,585 --> 01:18:36,169
- Laisse-la partir, je te le dis !
- Markie, cinq minutes !
964
01:19:37,050 --> 01:19:39,598
Pouvez-vous le faire rester ?
965
01:19:40,754 --> 01:19:43,769
Je vais te dire quoi, je peux le faire
promets qu'il reviendra.
966
01:19:44,591 --> 01:19:48,062
- Est-ce que ça va ?
- Je suppose.
967
01:19:48,162 --> 01:19:51,877
Markie, brosse-toi les dents,
prends ton cartable !
968
01:19:52,649 --> 01:19:54,185
Sortez d'ici.
969
01:19:55,135 --> 01:19:57,948
Vous choisissez celui que nous faisons
cet après-midi, d'accord ?
970
01:19:58,048 --> 01:19:59,936
D'accord.
971
01:20:03,911 --> 01:20:07,144
À quelle fréquence voyez-vous votre fils ?
972
01:20:08,607 --> 01:20:10,462
Jamais.
973
01:20:10,918 --> 01:20:13,520
Je veux dire, je l'ai vu.
974
01:20:13,620 --> 01:20:16,068
Je l'ai vu l'autre jour.
975
01:20:18,692 --> 01:20:20,840
Comment faites-vous pour rendre tout cela si simple ?
976
01:20:22,663 --> 01:20:26,314
Qu'est-ce que tu penses
c'est si simple, exactement ?
977
01:20:30,703 --> 01:20:33,045
Je ne sais pas.
978
01:20:36,610 --> 01:20:40,948
Eh bien, tu peux... tu peux courir vite
et prendre le bus scolaire,
979
01:20:41,048 --> 01:20:43,784
ou nous pouvons prendre un petit-déjeuner,
980
01:20:43,884 --> 01:20:47,788
et je te conduirai à la gare
dans quelques heures.
981
01:20:51,191 --> 01:20:53,652
Ouais, je pourrais rester un peu plus longtemps.
982
01:20:54,461 --> 01:20:57,042
Ouais, nous devrions aller en ville.
983
01:20:57,698 --> 01:20:59,753
Vous savez, visitez les sites touristiques.
984
01:21:01,101 --> 01:21:03,870
Jésus, Jimmy, comment vas-tu
grandir ici ? C'est minuscule.
985
01:21:03,970 --> 01:21:07,519
Eh bien, tu vois ça ? C'est le seul
feu de circulation à Fairmount.
986
01:21:08,508 --> 01:21:11,189
Le mont Rushmore de Fairmount.
987
01:21:11,712 --> 01:21:13,771
Ils reviendront.
988
01:21:13,871 --> 01:21:17,251
- Ce ne sont que des enfants.
- J'ai dû vous voir à la télé.
989
01:21:17,351 --> 01:21:20,566
Ouais, je suis devenu
une véritable célébrité locale.
990
01:21:30,764 --> 01:21:32,232
Excusez-moi, M. Dean ?
991
01:21:32,332 --> 01:21:35,402
M. Dean, au nom
du comité du Bal des Amoureux,
992
01:21:35,502 --> 01:21:38,038
nous aimerions vous inviter
et ton ami...
993
01:21:38,138 --> 01:21:39,973
Oh, Dennis Stock.
994
01:21:40,073 --> 01:21:43,351
M. Stock, à notre senior annuel
bal de classe demain soir.
995
01:21:43,451 --> 01:21:46,179
- Le Bal des Amoureux.
- Ce serait un formidable honneur, monsieur.
996
01:21:46,279 --> 01:21:48,932
Eh bien, j'essaie juste de t'imaginer
au bal de ton lycée.
997
01:21:49,032 --> 01:21:51,084
- Je n'y suis jamais allé. J'étais dans la Garde côtière.
- Denis !
998
01:21:51,184 --> 01:21:53,944
Vous devez venir dans un lycée.
Ouais, nous y serons !
999
01:21:54,044 --> 01:21:56,383
C'est super! On se verra
demain soir, vers 19h ?
1000
01:21:56,483 --> 01:21:59,404
D'accord. Hé, garde-moi une danse.
1001
01:22:00,594 --> 01:22:02,656
Merci!
1002
01:22:19,480 --> 01:22:24,063
- Bonjour?
- C'est Jimmy ? C'est Jack Warner.
1003
01:22:28,888 --> 01:22:32,159
- Bonjour, M. Warner.
- Je n'appelle pas habituellement cet appel,
1004
01:22:32,259 --> 01:22:36,175
mais pour toi,
Je fais une exception particulière.
1005
01:22:36,496 --> 01:22:38,411
Nick Ray vous confie le rôle.
1006
01:22:43,470 --> 01:22:45,506
D'accord.
1007
01:22:47,257 --> 01:22:52,107
C'est à dire... je l'approuve,
Je vous donne le rôle.
1008
01:22:54,264 --> 01:22:56,049
Cela signifie que nous croyons en vous.
1009
01:22:56,149 --> 01:22:59,092
Ça veut dire, on te gratte le dos,
tu grattes le nôtre.
1010
01:22:59,192 --> 01:23:01,088
Droite.
1011
01:23:01,488 --> 01:23:04,136
Est-ce même hygiénique ?
1012
01:23:05,692 --> 01:23:07,894
Nous nous reverrons à la première la semaine prochaine.
1013
01:23:07,994 --> 01:23:10,864
Nous passerons tous un bon moment,
célébrez un merveilleux film.
1014
01:23:10,964 --> 01:23:14,101
- Alors je t'emmènerai moi-même chez le médecin.
- Le docteur ?
1015
01:23:14,201 --> 01:23:17,304
Parce que tu as l'air
avoir un problème d'audition.
1016
01:23:17,404 --> 01:23:20,953
Sinon, pourquoi serais-je autrement
Vous traquer dans l'Indiana ?
1017
01:23:22,976 --> 01:23:25,879
A partir de maintenant, tu ne bouges plus un muscle
1018
01:23:25,979 --> 01:23:28,749
sans que Roger sache où tu es.
1019
01:23:28,849 --> 01:23:32,319
Vous voyez, monsieur, ma tante est tombée malade et j'ai eu
pour faire une sorte de spontané...
1020
01:23:32,419 --> 01:23:34,666
Rendez-vous à la première.
1021
01:23:49,102 --> 01:23:51,316
Mauvaise nouvelle ?
1022
01:23:54,063 --> 01:23:56,455
J'ai eu le rôle principal dans "Rebel".
1023
01:24:01,147 --> 01:24:04,080
Que veux-tu dire?
C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?
1024
01:24:08,138 --> 01:24:10,069
Je suppose.
1025
01:24:14,394 --> 01:24:17,176
Je veux dire, c'est comme ça
le monde fonctionne, non ?
1026
01:24:19,766 --> 01:24:22,281
Deux films d'affilée...
1027
01:24:22,936 --> 01:24:26,018
Tu sais, peut-être que tu dois apprendre
comment apprécier les choses.
1028
01:24:33,079 --> 01:24:36,461
James Whitcomb Riley.
1029
01:24:37,067 --> 01:24:39,970
Poète lauréat de l'Indiana.
1030
01:24:41,388 --> 01:24:44,829
Ce n'est pas Shakespeare, mais c'est le nôtre.
1031
01:24:45,892 --> 01:24:47,894
J'en ai lu un dans un drame.
1032
01:24:47,994 --> 01:24:50,309
Sérieusement, Jimmy.
1033
01:24:51,264 --> 01:24:54,681
Quand je te poursuivais
autour de New York, je...
1034
01:24:54,781 --> 01:24:57,016
Je savais ce que je faisais.
1035
01:24:57,754 --> 01:25:00,202
Je suivais mon instinct.
1036
01:25:01,174 --> 01:25:03,744
Je pouvais le voir à travers l'objectif.
1037
01:25:04,044 --> 01:25:06,273
Et le monde entier le verra bientôt.
1038
01:25:07,480 --> 01:25:09,695
Vous le savez, n'est-ce pas ?
1039
01:25:23,263 --> 01:25:25,778
"Nous devons rentrer à la maison".
1040
01:25:27,200 --> 01:25:30,274
« Comment a-t-on pu s'égarer ainsi ?
1041
01:25:32,005 --> 01:25:36,499
"Si loin de chez moi,
nous ne savons pas où il se trouve...
1042
01:25:37,811 --> 01:25:42,249
"Seulement dans un endroit juste et fleuri de pommiers
1043
01:25:42,349 --> 01:25:44,940
"des visages d'enfants,
1044
01:25:45,040 --> 01:25:47,547
"et le visage de la mère...
1045
01:25:47,947 --> 01:25:50,435
"Nous en rêvons vaguement...
1046
01:25:52,225 --> 01:25:54,774
jusqu'à ce que la vision s'éclaircisse.
1047
01:26:32,399 --> 01:26:34,713
Veux-tu signer ça pour moi ?
1048
01:26:37,637 --> 01:26:39,573
Merci, M. Dean.
1049
01:26:39,673 --> 01:26:41,962
Est-ce vrai que tu fais
un film avec Marilyn Monroe ?
1050
01:26:42,062 --> 01:26:45,712
- Où as-tu entendu ça ?
- Je ne sais pas. Je l'ai lu quelque part.
1051
01:26:45,812 --> 01:26:49,916
J'espère qu'un jour ce sera vrai. Tu m'as laissé
je sais si tu entends encore ça, d'accord ?
1052
01:26:50,016 --> 01:26:52,719
Pensez-vous que vous reviendrez un jour
et s'installer à Fairmount ?
1053
01:26:52,819 --> 01:26:55,188
J'espère... qu'un jour je le ferai.
1054
01:26:55,288 --> 01:26:57,938
Tu ne peux pas m'éloigner.
1055
01:26:58,158 --> 01:26:59,993
Que diriez-vous d'une photo
de vous deux ensemble ?
1056
01:27:00,093 --> 01:27:02,929
Oh, c'est une excellente idée. Denis ?
1057
01:27:03,029 --> 01:27:04,731
- Nan.
- Allez, donne-lui l'appareil photo.
1058
01:27:04,831 --> 01:27:07,634
Ils sont toujours... ils sont toujours
timide devant la caméra.
1059
01:27:07,734 --> 01:27:09,882
Donnez-lui l'appareil photo.
1060
01:27:10,871 --> 01:27:13,593
Il vous suffit de pointer, de vous concentrer et de tirer.
1061
01:27:17,376 --> 01:27:20,981
Très bien, eh bien, vous...
tu es stressé, et...
1062
01:27:21,681 --> 01:27:25,219
- Je vais faire sérieux.
- Tournez-le simplement verticalement.
1063
01:27:25,919 --> 01:27:27,833
Un, deux...
1064
01:27:29,822 --> 01:27:31,892
C'est notre photo de couverture, Dennis.
1065
01:27:31,992 --> 01:27:36,507
Écoutons-le pour notre invité inattendu,
notre propre James Dean.
1066
01:27:43,169 --> 01:27:45,706
Merci, M. Hope.
1067
01:27:46,156 --> 01:27:48,170
Merci.
1068
01:27:50,911 --> 01:27:53,225
Oh, salut.
1069
01:27:54,948 --> 01:27:57,293
Bienvenue, classe de 55.
1070
01:28:04,189 --> 01:28:07,705
Eh bien, je suis... je suis doué avec un scénario,
Je peux vous le dire.
1071
01:28:13,032 --> 01:28:15,114
D'accord...
1072
01:28:21,558 --> 01:28:25,009
Je suis allé à ce bal il y a cinq ans.
1073
01:28:25,645 --> 01:28:29,065
Et je sais que tu es censé
pour parler de l'avenir...
1074
01:28:29,682 --> 01:28:33,550
Je n'aime pas tellement l'avenir
être une autorité en la matière.
1075
01:28:33,650 --> 01:28:36,889
Je suis toujours en train de le résoudre moi-même. C'est...
1076
01:28:36,989 --> 01:28:40,004
Eh bien, c'est pourquoi ils
il s'agit généralement de personnes âgées...
1077
01:28:41,861 --> 01:28:46,055
Ouais, je suis... Ouais, ils te le diront
ils savent tout.
1078
01:28:51,020 --> 01:28:53,201
Je ne sais pas.
1079
01:28:54,707 --> 01:28:59,088
Un de mes amis m'a dit
pour apprécier davantage les choses.
1080
01:29:00,596 --> 01:29:02,115
Eh bien, il a raison.
1081
01:29:02,215 --> 01:29:05,829
Et je ressens ça ici
avec tout le passé...
1082
01:29:05,939 --> 01:29:08,188
avec tout l'amour...
1083
01:29:08,788 --> 01:29:12,086
Eh bien, vous savez, j'ai grandi ici.
1084
01:29:13,426 --> 01:29:17,643
Tous mes parents sont là,
et la ferme est ici.
1085
01:29:19,099 --> 01:29:22,045
C'est beaucoup d'amour, et...
1086
01:29:22,145 --> 01:29:24,016
perte.
1087
01:29:26,706 --> 01:29:28,575
Alors...
1088
01:29:29,975 --> 01:29:34,099
tu sais, les gens te le diront
ce qui est important pour vous.
1089
01:29:34,914 --> 01:29:37,429
Mais vous seul pouvez le savoir.
1090
01:29:39,552 --> 01:29:42,785
Tu dois vivre la vie maintenant,
1091
01:29:42,885 --> 01:29:45,104
comme s'il n'y avait pas de temps à perdre.
1092
01:29:46,926 --> 01:29:49,475
Appréciez tout.
1093
01:29:54,233 --> 01:29:57,267
Pouvons-nous faire de la musique ?
1094
01:30:18,091 --> 01:30:19,526
C'était une nuit
1095
01:30:19,626 --> 01:30:23,129
Ooh, quelle nuit c'était
C'était vraiment une telle nuit
1096
01:30:23,229 --> 01:30:25,705
La lune était brillante, oh, comme elle était brillante
1097
01:30:25,805 --> 01:30:27,834
C'était vraiment une telle nuit
1098
01:30:28,134 --> 01:30:32,205
La nuit était vivante avec les étoiles au-dessus
1099
01:30:32,305 --> 01:30:36,643
Et quand elle m'a embrassé
J'ai dû tomber amoureux
1100
01:30:36,743 --> 01:30:39,212
Mmmm, c'était un baiser
1101
01:30:39,312 --> 01:30:42,849
Ooh, quel baiser c'était
C'était vraiment un tel baiser
1102
01:30:42,949 --> 01:30:45,324
Comment elle a pu embrasser,
ooh, quel baiser c'était
1103
01:30:45,424 --> 01:30:48,111
C'était vraiment un tel baiser...
1104
01:30:49,055 --> 01:30:50,757
Va chercher Dennis.
1105
01:30:50,857 --> 01:30:52,225
Allez, danse avec nous.
1106
01:30:52,325 --> 01:30:54,227
- Allez.
- Non, non merci.
1107
01:30:54,327 --> 01:30:56,646
Et je ressentirai du désir
1108
01:30:56,746 --> 01:30:59,499
- Suivez mon exemple.
- Maintenant, elle est partie, partie, partie
1109
01:30:59,599 --> 01:31:04,204
Oui, elle est partie, partie, partie
A l'aube, l'aube, l'aube
1110
01:31:04,504 --> 01:31:09,375
Et la nuit était partie
Et mon cœur était parti
1111
01:31:09,475 --> 01:31:14,247
Et l'amour était parti
Et avant l'aube
1112
01:31:14,347 --> 01:31:18,915
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
1113
01:31:19,015 --> 01:31:21,427
Une telle nuit
1114
01:31:30,363 --> 01:31:32,444
Merci.
1115
01:32:07,066 --> 01:32:09,320
Tu te sens bien ?
1116
01:32:11,971 --> 01:32:14,253
Ouais, tu sais.
1117
01:32:20,680 --> 01:32:23,595
Tout change si vite.
1118
01:32:46,505 --> 01:32:48,952
Tu as presque fini avec ça ?
1119
01:32:57,350 --> 01:32:59,631
Un pour la route.
1120
01:33:05,992 --> 01:33:07,806
Ouais.
1121
01:33:13,433 --> 01:33:15,814
Un pour la route.
1122
01:33:22,675 --> 01:33:24,944
Eh bien, monsieur...
1123
01:33:25,044 --> 01:33:27,726
il est temps de retourner à New York.
1124
01:33:30,149 --> 01:33:33,539
Voyez de quoi il s'agit
parle de "L'Est d'Eden".
1125
01:34:42,655 --> 01:34:46,071
- Je vais juste mettre ça au bureau.
- C'est bon, Dennis.
1126
01:35:11,651 --> 01:35:13,653
Ensuite, vous avez votre ouverture.
1127
01:35:13,753 --> 01:35:16,022
C'est la taille du trou
1128
01:35:16,122 --> 01:35:18,871
où la lumière entre à travers la lentille.
1129
01:35:18,971 --> 01:35:21,694
Vous définissez cela, et...
1130
01:35:21,794 --> 01:35:24,351
vous êtes prêt à prendre une photo.
1131
01:35:28,768 --> 01:35:31,183
Je veux dire, c'est tout ce qu'il y a à dire.
1132
01:35:32,171 --> 01:35:34,852
- Tu veux l'essayer ?
- Ouais.
1133
01:35:39,729 --> 01:35:41,975
Appuyez sur le petit bouton.
1134
01:35:45,284 --> 01:35:47,399
Voici votre café.
1135
01:35:49,572 --> 01:35:51,920
Merci, mec.
1136
01:36:01,634 --> 01:36:05,150
- Tu as quelque chose de bon ?
- Hé.
1137
01:36:06,672 --> 01:36:10,510
Eh bien... je suis vraiment content
J'ai suggéré l'Indiana.
1138
01:36:10,610 --> 01:36:13,492
- Qu'est-ce que je peux t'apporter ?
- Café.
1139
01:36:24,891 --> 01:36:26,205
Oh, wow.
1140
01:36:29,662 --> 01:36:32,616
Elles sont magnifiques, Dennis.
1141
01:36:33,766 --> 01:36:37,203
- C'est super.
- Ils seront dans le prochain numéro de lundi.
1142
01:36:37,303 --> 01:36:41,420
Eh bien, enterré sous tout ce stress,
qui l'aurait su ?
1143
01:36:42,074 --> 01:36:44,354
Nous n'avons pas eu la couverture.
1144
01:36:46,178 --> 01:36:48,748
Je pensais que tu allais
faire ma carrière.
1145
01:36:48,848 --> 01:36:51,563
Je pensais que tu allais faire le mien.
1146
01:36:52,752 --> 01:36:55,900
- À combien de premières as-tu assisté ?
- Une ou deux fois, mais...
1147
01:36:56,000 --> 01:36:57,390
jamais de votre côté du tapis.
1148
01:36:57,490 --> 01:37:00,396
Ouais, eh bien, tu penses que c'est moins
inutile de mon côté, et vous ?
1149
01:37:00,496 --> 01:37:03,429
Je dois y travailler.
Vous pouvez échanger avec moi si vous le souhaitez.
1150
01:37:03,529 --> 01:37:05,777
Soyez dans mon smoking.
1151
01:37:14,740 --> 01:37:17,977
Votre voiture est après Raymond
et avant Julie.
1152
01:37:18,077 --> 01:37:21,480
Ils utilisent des talkies-walkies
pour signaler à chaque voiture quand partir.
1153
01:37:21,580 --> 01:37:24,684
Vous devriez être sur le tapis rouge à 18h35.
1154
01:37:24,784 --> 01:37:29,546
A ce stade, il suffit de sourire
pour les ampoules flash, Jimmy, elles sont fabuleuses.
1155
01:37:30,822 --> 01:37:33,526
Il y aura des caméras de télévision en direct.
1156
01:37:33,626 --> 01:37:36,423
Nous pourrions vous demander de faire un exposé de deux minutes.
1157
01:37:36,523 --> 01:37:40,566
Tu sais, "Elia Kazan est un génie
et c'est un film merveilleux."
1158
01:37:40,666 --> 01:37:43,776
Et puis nous entrons à l'intérieur,
et nous vous mettons tous sur scène,
1159
01:37:43,876 --> 01:37:47,852
tu souris au public,
vous prenez votre place et c'est parti.
1160
01:37:48,608 --> 01:37:51,710
Tu es ravissant, Jimmy.
Une véritable idole de la matinée.
1161
01:37:51,810 --> 01:37:55,326
Tu peux prendre le reste de la journée de congé,
Jimmy, amuse-toi bien.
1162
01:38:06,308 --> 01:38:08,657
Le voilà.
1163
01:38:11,964 --> 01:38:14,212
Page 125.
1164
01:38:14,734 --> 01:38:17,302
125.
1165
01:38:18,070 --> 01:38:20,352
Couverture de quatre pages.
1166
01:38:20,940 --> 01:38:24,477
- Félicitations.
- "Nouvelle étoile maussade".
1167
01:38:24,577 --> 01:38:28,481
- Il est plutôt "ennuyeux".
- Tu as bien fait, gamin.
1168
01:38:28,581 --> 01:38:31,917
Vous avez bien fait. Ouais, ils sont beaux.
1169
01:38:32,017 --> 01:38:35,421
Je dois arrêter de t'offrir ces emplois
au Japon. Fini les images fixes pour vous.
1170
01:38:35,521 --> 01:38:38,124
Ouais, je te l'ai dit
tout le temps.
1171
01:38:38,224 --> 01:38:41,840
Voilà.
Alors, que veux-tu faire ensuite ?
1172
01:38:43,162 --> 01:38:47,266
J'ai pensé à faire
musiciens de jazz. Boîtes de nuit.
1173
01:38:47,366 --> 01:38:50,849
Bien. Bien. Vous faites de l'art.
1174
01:38:51,470 --> 01:38:53,939
Je construis juste mon portfolio.
1175
01:38:54,039 --> 01:38:56,284
Une nouvelle star maussade à la fois.
1176
01:39:57,169 --> 01:39:59,283
Denis !
1177
01:40:00,339 --> 01:40:02,320
Denis !
1178
01:40:04,710 --> 01:40:07,279
- Que fais-tu?
- Denis !
1179
01:40:07,379 --> 01:40:10,761
- Où est ton smoking ?
- Allez, on s'en va.
1180
01:40:10,861 --> 01:40:15,354
- Tu ne vas pas à la première ?
- Il faut tout laisser tomber.
1181
01:40:15,454 --> 01:40:17,156
C'est ton grand jour, Jimmy.
1182
01:40:17,256 --> 01:40:19,792
Tout, Denis !
Allez, je n'ai pas besoin de tout ça.
1183
01:40:19,892 --> 01:40:23,689
Quoi, est-ce que... est-ce que le monde va
souffrir si je ne fais pas ça ?
1184
01:40:23,789 --> 01:40:25,844
Tu es vraiment sérieux ?
1185
01:40:26,899 --> 01:40:29,047
Ouais, je suis sérieux.
1186
01:40:31,837 --> 01:40:35,374
- Où?
- Je commence le tournage de "Rebel" dans trois semaines.
1187
01:40:35,474 --> 01:40:39,123
Je dois aller à Los Angeles
et commence à apprendre mes lignes.
1188
01:40:46,686 --> 01:40:49,167
Rester ou partir, mon pote ?
1189
01:40:49,789 --> 01:40:52,470
Je dois rester ici, Jimmy.
1190
01:40:52,591 --> 01:40:55,240
J'ai des gens qui appellent mon agence.
1191
01:40:55,627 --> 01:40:59,444
- C'est bien d'être ici.
- Pour l'amour de Dieu, mon pote.
1192
01:41:00,065 --> 01:41:02,814
Très bien, eh bien,
Je suppose que je te verrai dans le coin.
1193
01:41:04,970 --> 01:41:07,185
Ouais, je te verrai, Jimmy.
1194
01:41:28,160 --> 01:41:29,729
Merci, M. Kazan.
1195
01:41:29,829 --> 01:41:35,311
M. Elia Kazan, sur le point d'entrer pour
la première de son nouveau film "East of Eden".
1196
01:41:36,669 --> 01:41:40,072
C'était Elia Kazan, mesdames et messieurs.
Il était l'un de nos invités très spéciaux...
1197
01:41:40,172 --> 01:41:42,675
- Il est déjà là ?
- Nous ne pouvons pas le trouver.
1198
01:41:42,775 --> 01:41:47,313
Nous attendons toujours l'arrivée
de l'étonnante nouvelle star du film, James Dean.
1199
01:41:47,413 --> 01:41:51,134
- Où est la petite merde ?
- Je ne sais pas, M. Warner.
1200
01:41:51,234 --> 01:41:54,832
- Il était censé...
- Trouvez-le. Il appartient à l'histoire.
1201
01:41:55,988 --> 01:41:58,591
...l'ambiance ici
à Broadway, c'est électrique.
1202
01:41:58,941 --> 01:42:01,483
- La capitale mondiale du divertissement...
- Eh bien, eh bien.
1203
01:42:01,583 --> 01:42:05,109
- Pouvons-nous prendre une photo, M. Warner ?
- Prenons quelques photos.
1204
01:42:07,032 --> 01:42:11,437
- Je te rattraperai plus tard.
- ...le nouveau film de Ray "Rebel Without a Cause",
1205
01:42:11,537 --> 01:42:14,073
et nous pouvons être sûrs
ce n'est que le début,
1206
01:42:14,173 --> 01:42:16,909
comme le nom sur tout le monde
lèvres ce soir...
1207
01:42:17,009 --> 01:42:19,323
est James Dean.
1208
01:42:21,046 --> 01:42:24,796
Nous écrivons l’histoire, les amis.
Entrez directement. Passons un bon moment.
1209
01:42:27,319 --> 01:42:29,221
Bienvenue à bord de notre vol
à Los Angeles.
1210
01:42:29,321 --> 01:42:34,293
Nous avons maintenant atteint notre altitude de croisière et
notre temps de vol est d'environ 8 heures.
1211
01:42:34,393 --> 01:42:35,795
Profitez de votre vol.
1212
01:42:35,895 --> 01:42:39,498
Jouons comme à la maison.
Nous pouvons faire les voix.
1213
01:42:39,598 --> 01:42:43,569
- Pouvez-vous faire un bruit de chien ?
- Aboyer. Aboyer.
1214
01:42:43,669 --> 01:42:46,238
- Eh bien, quoi d'autre ?
- Comme...
1215
01:42:46,638 --> 01:42:50,342
- Oh, c'est un joli son.
- Pouvons-nous construire une maison-cubby ?
1216
01:42:50,442 --> 01:42:53,545
Bien sûr. Quand nous rentrerons à la maison.
1217
01:42:53,645 --> 01:42:56,378
Pouvez-vous faire le bruit d'une vache ?
1218
01:42:56,478 --> 01:42:58,918
Moo-oo ! Moo-oo !
1219
01:42:59,018 --> 01:43:02,455
- D'accord, tu dessines le cardinal.
- Je ne sais pas dessiner un cardinal.
1220
01:43:02,655 --> 01:43:05,448
Nous devons rentrer à la maison
1221
01:43:05,548 --> 01:43:10,429
Car nous sommes partis si longtemps,
cela semble être une éternité et un jour
1222
01:43:10,929 --> 01:43:15,134
Et oh, nous avons tellement grandi avec le mal du pays
1223
01:43:15,234 --> 01:43:19,140
Le rire du monde est comme un gémissement
dans notre ouïe fatiguée
1224
01:43:19,740 --> 01:43:22,353
Et sa chanson aussi vaine
1225
01:43:24,543 --> 01:43:27,017
Nous devons rentrer à la maison
1226
01:43:27,117 --> 01:43:29,994
Nous devons rentrer à la maison
1227
01:43:34,620 --> 01:43:36,778
Nous devons rentrer à la maison
1228
01:43:36,878 --> 01:43:39,746
Tout est si calme là-bas
1229
01:43:40,259 --> 01:43:44,196
Le contact de mains aimantes
sur les sourcils et les cheveux
1230
01:43:44,296 --> 01:43:48,401
Diminuer les pièces,
où le soleil devient doux
1231
01:43:48,901 --> 01:43:51,527
L'amour perdu de la mère
et l'enfant
1232
01:43:51,627 --> 01:43:55,166
Restauré dans des berceuses reposantes de pluie
1233
01:43:56,942 --> 01:43:59,168
Nous devons
1234
01:43:59,268 --> 01:44:01,667
Nous devons
1235
01:44:01,767 --> 01:44:05,998
Nos visages pluvieux jetés dans la poussière
revenez de la vaine quête
1236
01:44:06,098 --> 01:44:10,189
À travers des conflits sans fin
à trouver nulle part dans toute la vie
1237
01:44:10,289 --> 01:44:13,972
Un bonheur plus heureux que celui qui nous a bénis alors
1238
01:44:17,746 --> 01:44:20,211
Nous devons rentrer à la maison
1239
01:44:20,887 --> 01:44:23,977
Nous devons rentrer à la maison
1240
01:44:26,977 --> 01:44:30,977
Preuzeto sur www.titlovi.com