1 00:00:04,221 --> 00:00:06,180 U sustavu kaznenog pravosuđa, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 prijestupe na seksualnoj osnovi 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,792 smatraju se posebno odvratan. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,360 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 koji istražuju ovi opaki zločini 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 su članovi elitnog odreda 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,843 poznat kao Posebna jedinica za žrtve. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,410 Ovo su njihove priče. 9 00:00:21,804 --> 00:00:25,155 Želim potvrdu da je Oscar Papa 10 00:00:25,155 --> 00:00:26,330 udari na mene. 11 00:00:26,330 --> 00:00:27,549 Ja ne ubijam ljude, kapetane. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,334 Ne, imate djecu koja to rade umjesto vas. 13 00:00:30,334 --> 00:00:33,381 Želim ti nešto pokazati. 14 00:00:33,381 --> 00:00:39,387 Izvršeno 100 otvorenih silovanja od strane poznatih BX9 regrutera. 15 00:00:39,387 --> 00:00:41,998 Maria Garcia identificirala je oboje Bugbear i svetogrđe 16 00:00:41,998 --> 00:00:43,347 kao tipovi koji su je silovali. 17 00:00:43,347 --> 00:00:44,609 Možemo li je natjerati da svjedoči? 18 00:00:44,609 --> 00:00:46,089 Za sada ne. 19 00:00:46,089 --> 00:00:47,699 Benny Barros. 20 00:00:47,699 --> 00:00:50,354 Moj klijent ima sve svoje šefove telefonski razgovori na traci. 21 00:00:50,354 --> 00:00:51,964 I voljan je svjedočiti. 22 00:00:51,964 --> 00:00:53,531 Da. 23 00:00:53,531 --> 00:00:55,055 Oscar Papa, uhićen si 24 00:00:55,055 --> 00:00:57,448 za silovanje i pokušaj ubojstva. 25 00:00:59,798 --> 00:01:00,886 Sve u redu? 26 00:01:00,886 --> 00:01:02,497 Upravo sam saznao da mi je rođak mrtav. 27 00:01:02,497 --> 00:01:04,847 Izboden u Green Havenu, zajedno sa svojim prijateljem Sabom. 28 00:01:04,847 --> 00:01:06,240 Oh, što se dogodilo? 29 00:01:06,240 --> 00:01:07,545 Policajci su ih obukli isti blok 30 00:01:07,545 --> 00:01:10,461 u Green Havenu kao 19. ulica. 31 00:01:10,461 --> 00:01:11,854 Nakon one stvari s podzemnom? 32 00:01:11,854 --> 00:01:13,203 Da. 33 00:01:13,203 --> 00:01:15,205 Samo ih pokušavam okrenuti. 34 00:01:15,205 --> 00:01:17,164 Taj Duarte, ima li djece? 35 00:01:17,164 --> 00:01:20,776 Ne, ali ona kučka iz vijesti se. 36 00:01:20,776 --> 00:01:22,256 Benson? Da. 37 00:01:22,256 --> 00:01:23,866 Dobila je sina. 38 00:01:23,866 --> 00:01:25,520 U redu. 39 00:01:25,520 --> 00:01:28,000 Ispravit ćemo ovo. 40 00:01:28,000 --> 00:01:29,350 Kako? 41 00:01:29,350 --> 00:01:31,091 Znate pravilo... krv za krv. 42 00:01:31,091 --> 00:01:34,224 Uzmi neke principijance nasjeckajte malog gada, 43 00:01:34,224 --> 00:01:36,052 točno ispred nje. 44 00:01:38,141 --> 00:01:39,751 Jeste li dovoljno čuli? 45 00:01:39,751 --> 00:01:43,842 Moj klijent je bio u nevolji, izražavanje frustracije. 46 00:01:43,842 --> 00:01:46,106 Postoji razlika između namjera i hiperbola. 47 00:01:46,106 --> 00:01:50,371 Pa, nažalost, ovo bolesno gadova hiperbola 48 00:01:50,371 --> 00:01:51,763 nosi veliku težinu. 49 00:01:51,763 --> 00:01:53,809 Benny Barros je amoralan oportunist 50 00:01:53,809 --> 00:01:57,160 koji je tajno snimao mog klijenta u zamjenu za što? 51 00:01:57,160 --> 00:02:00,120 Državljanstvo i sigurna kuća otprilike jednako daleko 52 00:02:00,120 --> 00:02:01,599 od vašeg klijenta što je više moguće. 53 00:02:01,599 --> 00:02:03,775 Benny, igra s tobom. 54 00:02:03,775 --> 00:02:07,301 Mislim da ćeš jednom pronaći svoj bijes podmiruje, da je 55 00:02:07,301 --> 00:02:09,825 baš onaj čovjek kojeg imaš u zaštiti svjedoka 56 00:02:09,825 --> 00:02:12,001 koji je naručio grupu klinaca da te napadnu 57 00:02:12,001 --> 00:02:13,437 a tvoj sin s mačetama. 58 00:02:13,437 --> 00:02:16,005 Kapetane Benson, kao što sam rekao, 59 00:02:16,005 --> 00:02:18,355 Žao mi je što si povrijeđen. 60 00:02:18,355 --> 00:02:20,270 Ali boli me više od toga tvoj sin je traumatiziran... 61 00:02:20,270 --> 00:02:26,233 Ako kažeš još jednu riječ 62 00:02:26,233 --> 00:02:30,106 o mom sinu, 63 00:02:30,106 --> 00:02:32,717 bit će ti posljednji. 64 00:02:35,024 --> 00:02:36,808 Mislim da smo ovdje gotovi. 65 00:02:36,808 --> 00:02:38,462 Naplatit ćemo vašem klijentu s više brojanja 66 00:02:38,462 --> 00:02:40,203 silovanja u prvom, a ne da spomenuti 67 00:02:40,203 --> 00:02:43,815 pokušaj ubojstva policajca časnica i njezin sin. 68 00:02:53,912 --> 00:02:56,654 To je bila velika pogreška uđeš sam tamo. 69 00:02:56,654 --> 00:02:58,830 Savjetnik Swope će tvrditi da je njujorška policija pristrana. 70 00:02:58,830 --> 00:03:02,530 Obećaj mi da će biti osuđen 71 00:03:02,530 --> 00:03:08,188 jer moram znati da je Noah siguran 72 00:03:08,188 --> 00:03:10,364 prije nego što ga dovedem kući. 73 00:03:14,281 --> 00:03:16,631 Oscar Papa, optužen si 74 00:03:16,631 --> 00:03:19,242 s 19 točaka optužnice za silovanje u prvoj. 75 00:03:19,242 --> 00:03:20,983 Kako se izjašnjavate? Nisam kriv, časni sude. 76 00:03:20,983 --> 00:03:23,333 I to u dvije točke pokušaja ubojstva 77 00:03:23,333 --> 00:03:25,248 u drugom? Nisam kriv, časni sude. 78 00:03:25,248 --> 00:03:26,684 Ljudi uz jamčevinu? 79 00:03:26,684 --> 00:03:28,773 Oscar Papa je kriminalac od karijere koji je naredio 80 00:03:28,773 --> 00:03:30,993 hit u gangsterskom stilu kapetana njujorške policije 81 00:03:30,993 --> 00:03:32,560 i njezin 11-godišnji sin. 82 00:03:32,560 --> 00:03:34,431 On je priznati lider od BX9, 83 00:03:34,431 --> 00:03:36,564 i on je kriv za sudjelovanje barem u 84 00:03:36,564 --> 00:03:38,043 100 silovanja... za koja znamo. 85 00:03:38,043 --> 00:03:39,480 Tražimo pritvor. 86 00:03:39,480 --> 00:03:41,221 Časni sude, ove optužbe za ubojstvo 87 00:03:41,221 --> 00:03:42,787 su do tumačenja. 88 00:03:42,787 --> 00:03:44,920 Obrana namjerava slikati Oscar Papa 89 00:03:44,920 --> 00:03:47,662 kao nekakva lokalna omladina zagovarati kada, zapravo, 90 00:03:47,662 --> 00:03:50,273 svi znamo da je on glava zločinačke organizacije 91 00:03:50,273 --> 00:03:52,797 to bi moglo točnije opisati kao kult smrti. 92 00:03:52,797 --> 00:03:54,364 Nikada nije optužen sa zločinom. 93 00:03:54,364 --> 00:03:55,931 Pa, sada je. 94 00:03:55,931 --> 00:03:59,195 Okrivljeniku se određuje istražni zatvor Rikersu čeka suđenje. 95 00:03:59,195 --> 00:04:00,240 Sljedeći slučaj. 96 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 Mora se osjećati dobro. 97 00:04:03,112 --> 00:04:05,114 Želiš počistiti naše smeće poput talijanskih policajaca 98 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 učinio s mafijom? 99 00:04:06,637 --> 00:04:09,423 Sačuvajmo udarce šakama dok ovaj kreten ne bude u zatvoru. 100 00:04:13,601 --> 00:04:15,429 Pa, DOJ se povlači iz Bronxa. 101 00:04:15,429 --> 00:04:16,865 Znaš što to znači. 102 00:04:16,865 --> 00:04:18,432 Imaš cijelu ekipu novi detektivi 103 00:04:18,432 --> 00:04:19,607 moraš provaliti. 104 00:04:19,607 --> 00:04:22,131 Dovraga ne. gotova sam rekla sam ti. 105 00:04:22,131 --> 00:04:24,786 Slučaj gluhe djevojke bio je moj posljednji dio nedovršenog posla. 106 00:04:24,786 --> 00:04:27,571 Što, imaš neku vrstu viseća mreža s monogramom u Meksiku 107 00:04:27,571 --> 00:04:29,834 Ne znam za? 108 00:04:29,834 --> 00:04:32,402 Vjerujte, takvo naselje 109 00:04:32,402 --> 00:04:33,751 nije tako dobro kao što zvuči. 110 00:04:33,751 --> 00:04:36,319 Očekuješ da povjerujem u to, zar ne? 111 00:04:36,319 --> 00:04:37,755 Ujak Sam uzeo je pola toga. 112 00:04:37,755 --> 00:04:39,279 Moja bivša žena, Rose, uzela je ostatak. 113 00:04:39,279 --> 00:04:40,715 Jadni Bruno. 114 00:04:40,715 --> 00:04:43,587 Hvala vam što ste podigli ček. 115 00:04:43,587 --> 00:04:45,589 Ne zavaravaš nikoga, Bruno. 116 00:04:45,589 --> 00:04:46,895 U redu, reći ću ti što. 117 00:04:46,895 --> 00:04:48,766 Recimo tvoje detektivske vještine na test. 118 00:04:48,766 --> 00:04:49,941 Idemo. 119 00:04:49,941 --> 00:04:51,334 Ako mi možete reći što mi je ostalo 120 00:04:51,334 --> 00:04:53,989 unutar jednog milijuna, ja ću pokupiti karticu. 121 00:04:53,989 --> 00:04:55,556 U redu. 122 00:04:55,556 --> 00:04:58,080 Sudeći po načinu na koji si bacao taj Patek kod tog laboratorijskog štakora 123 00:04:58,080 --> 00:04:59,908 kao da tvoj zglob gori, 124 00:04:59,908 --> 00:05:02,476 Pretpostavljam da imaš barem pola 125 00:05:02,476 --> 00:05:05,087 tog ritanja negdje. 126 00:05:05,087 --> 00:05:06,306 jesam li u pravu 127 00:05:07,829 --> 00:05:10,266 Dovoljno blizu. 128 00:05:10,266 --> 00:05:12,007 Baš na vrijeme. 129 00:05:12,007 --> 00:05:14,226 Phoebe me želi kući. 130 00:05:14,226 --> 00:05:17,012 Pa sta ces sad.. popeti se na Machu Picchu? 131 00:05:17,012 --> 00:05:18,230 Surfati Zlatnom obalom? 132 00:05:18,230 --> 00:05:20,450 Ah, ne znam. 133 00:05:20,450 --> 00:05:22,670 Vjerojatno prespavati jednom. 134 00:05:22,670 --> 00:05:25,150 Pronađite Rose u aplikaciji za upoznavanje i prijeđite prstom udesno. 135 00:05:25,150 --> 00:05:26,369 To zvuči zdravo. 136 00:05:26,369 --> 00:05:27,718 Hej, Orlando! 137 00:05:27,718 --> 00:05:29,372 Stop! Što dovraga? Što? 138 00:05:29,372 --> 00:05:30,982 Sve u redu? Mi smo policajci. 139 00:05:30,982 --> 00:05:33,420 Učinilo mi se da sam nešto čuo. Kao što? 140 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 Ne znam, ali čuo sam nešto. 141 00:05:34,986 --> 00:05:36,988 Da? 142 00:05:42,124 --> 00:05:43,995 Orlando, zaustavi kompaktor! 143 00:05:43,995 --> 00:05:46,041 U redu! 144 00:06:01,230 --> 00:06:02,753 Otvorite leđa. 145 00:06:06,496 --> 00:06:08,455 ona je živa! 146 00:06:08,455 --> 00:06:10,805 Jedva diše. 147 00:06:10,805 --> 00:06:14,025 Plavo-sive usne... izgleda kao OD. 148 00:06:20,380 --> 00:06:22,033 Pakao je to? 149 00:06:22,033 --> 00:06:23,557 Neka vrsta strelice. 150 00:06:23,557 --> 00:06:27,299 Pošalji mi autobus, ugao Bryanta i Hunts Pointa. 151 00:06:27,299 --> 00:06:28,866 hej 152 00:06:28,866 --> 00:06:30,128 hej 153 00:06:30,128 --> 00:06:31,434 Možete li mi reći što se dogodilo? 154 00:06:34,655 --> 00:06:36,961 Bila sam silovana. 155 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 Imamo te. 156 00:06:40,443 --> 00:06:42,576 Imamo te, u redu? 157 00:07:31,363 --> 00:07:33,365 Bila je prilično izvan sebe kad je našli smo je, 158 00:07:33,365 --> 00:07:36,107 ali rekla je da je silovana. 159 00:07:36,107 --> 00:07:38,762 Našao sam krv u njenom donjem rublju, sjeme. 160 00:07:38,762 --> 00:07:40,111 Ruke su izranjavane prilično dobro. 161 00:07:40,111 --> 00:07:41,243 Držali su je dolje. 162 00:07:41,243 --> 00:07:42,940 Barem do ubacio se Wildnil. 163 00:07:42,940 --> 00:07:44,028 Wildnil? 164 00:07:44,028 --> 00:07:45,769 Strelica za smirenje koju ste pronašli. 165 00:07:45,769 --> 00:07:48,729 Pozitivan na snažan opioid. 166 00:07:48,729 --> 00:07:50,252 Sva sreća da je ovisnica o heroinu. 167 00:07:50,252 --> 00:07:52,515 Zašto to govoriš? 168 00:07:52,515 --> 00:07:53,908 Već ima izgrađenu toleranciju. 169 00:07:53,908 --> 00:07:56,084 Ona će se izvući, zar ne? 170 00:07:56,084 --> 00:07:58,826 Nikada nisam morao koristiti tri doze Narcana prije. 171 00:08:10,533 --> 00:08:11,926 Vau. 172 00:08:34,688 --> 00:08:37,647 Oprostite. 173 00:08:37,647 --> 00:08:39,431 Liv? hej 174 00:08:39,431 --> 00:08:43,131 Pa upravo idem do Carisija pripremiti svjedoke. 175 00:08:43,131 --> 00:08:44,436 dolaziš li 176 00:08:44,436 --> 00:08:45,655 Volio bih da mogu, ali očito, 177 00:08:45,655 --> 00:08:47,483 Nisam sposoban stići na jug 178 00:08:47,483 --> 00:08:48,876 Washingtonskog mosta. 179 00:08:48,876 --> 00:08:50,660 Čekaj, još si u Bronxu? 180 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Da, ja i Bruno smo se spotakli na kućište. 181 00:08:52,967 --> 00:08:55,404 Oh, tvoj novi najbolji prijatelj? 182 00:08:55,404 --> 00:08:57,885 U redu, Finn, ostavljaš li i mene? 183 00:08:57,885 --> 00:08:59,843 Uvijek si bio i uvijek će biti 184 00:08:59,843 --> 00:09:01,715 moja sestra od drugog gospodina. 185 00:09:01,715 --> 00:09:03,194 Ali jednostavno ne mogu ispustiti ovo u krilu 186 00:09:03,194 --> 00:09:05,980 nekih zelenih SVU detektiva iz Bronxa. 187 00:09:05,980 --> 00:09:08,156 Žena je silovana i odbačen straga 188 00:09:08,156 --> 00:09:09,810 kamiona za smeće. 189 00:09:09,810 --> 00:09:11,420 Pa, onda mi duguješ uslugu. 190 00:09:11,420 --> 00:09:12,726 U redu. 191 00:09:12,726 --> 00:09:15,859 Dopusti mi da te nazovem Amanda iz sada dalje. 192 00:09:15,859 --> 00:09:18,383 U redu, i reci Carisi da ne čeka za mene. 193 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 Radit ću do kasno. 194 00:09:28,393 --> 00:09:30,308 Slušaj, dušo, zašto ne uzmeš još jedan gutljaj 195 00:09:30,308 --> 00:09:32,310 te cole i usporiti? 196 00:09:32,310 --> 00:09:34,312 Imam nizak šećer u krvi. 197 00:09:34,312 --> 00:09:36,184 Želiš nam reći kako ti zavijen u leđa 198 00:09:36,184 --> 00:09:38,229 tog kamiona za smeće? 199 00:09:38,229 --> 00:09:39,709 Pretvarao sam se da sam mrtav. 200 00:09:39,709 --> 00:09:41,493 Da, pretvarao si se da jesi mrtav za koga? 201 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 To je pitanje. 202 00:09:43,147 --> 00:09:44,279 Neki bijeli dječak. 203 00:09:44,279 --> 00:09:45,933 Možete li nam reći kako je izgledao? 204 00:09:45,933 --> 00:09:48,544 Dovraga, svi vi bijeli momci izgledate podjednako meni. 205 00:09:48,544 --> 00:09:50,067 Vau, vau, kamo ideš 206 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Vi policajci. 207 00:09:53,201 --> 00:09:54,594 Neka me netko uhvati kako pričam s tobom, 208 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 moj makro će me ubiti. 209 00:09:55,725 --> 00:09:57,248 Netko vas je napao. 210 00:09:57,248 --> 00:09:58,902 Medicinska sestra pronašla je dokaz da on može imati 211 00:09:58,902 --> 00:10:01,383 nametnuo se na vas. 212 00:10:01,383 --> 00:10:02,645 Nije prvi put. 213 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 Zar ne želiš da uhvatimo tko je ovo napravio? 214 00:10:04,429 --> 00:10:08,695 Ako ne zaradim, dobijem batine. 215 00:10:08,695 --> 00:10:09,826 Koliko zarađuješ po noći? 216 00:10:12,307 --> 00:10:14,265 Za laku noć? 217 00:10:14,265 --> 00:10:17,094 Dva, tri. 218 00:10:17,094 --> 00:10:18,400 Evo onda. 219 00:10:23,187 --> 00:10:24,406 To je dovoljno za sjajnu noć. 220 00:10:26,495 --> 00:10:27,888 Je li lud ili nešto? 221 00:10:27,888 --> 00:10:29,411 Da, ali on je dobar tip. 222 00:10:31,761 --> 00:10:33,458 Što želiš zauzvrat? 223 00:10:33,458 --> 00:10:35,286 Istina. 224 00:10:35,286 --> 00:10:37,680 Reci nam sve što znaš o tipu koji te povrijedio. 225 00:10:40,074 --> 00:10:45,427 Nakon što sam se onesvijestio, probudio sam se u nekakvoj sobi s pločicama. 226 00:10:45,427 --> 00:10:47,211 I prskao me sa crijevom. 227 00:10:47,211 --> 00:10:50,911 Sjećaš li se još nešto? 228 00:10:50,911 --> 00:10:54,044 Bilo je poput medicinske sobe. 229 00:10:54,044 --> 00:10:57,134 Onda mi je to jednostavno učinio. 230 00:10:57,134 --> 00:10:59,223 Sljedeće što sam znao bio sam u kontejneru za smeće. 231 00:11:02,836 --> 00:11:04,881 Jesmo li završili? 232 00:11:04,881 --> 00:11:07,362 Samo nam obećaj da ćeš ići kući i odmoriti se. 233 00:11:10,017 --> 00:11:14,282 Ako je tebi u redu, Mislim da ću ostati ovdje. 234 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Imamo pripremljene svjedoke, ono malo što imamo. 235 00:11:20,984 --> 00:11:22,420 Imamo Bennyja Barrosa. 236 00:11:22,420 --> 00:11:24,379 Benny nije najpouzdaniji tip kojeg sam ikad upoznala. 237 00:11:24,379 --> 00:11:25,728 Carisi je u pravu. 238 00:11:25,728 --> 00:11:27,121 Da, tip drži postavljanje zahtjeva. 239 00:11:27,121 --> 00:11:28,775 Mislim, sinoć, bio je to striktni veganski jelovnik. 240 00:11:28,775 --> 00:11:30,602 Što će se dogoditi ako se promijeni njegov um? 241 00:11:30,602 --> 00:11:32,387 Benny ima više za izgubiti bilo tko ako ne svjedoči. 242 00:11:32,387 --> 00:11:34,041 A mi imamo Fugazija u džepu. 243 00:11:34,041 --> 00:11:35,738 Gdje smo s Mariom Garciom? 244 00:11:35,738 --> 00:11:37,000 Još uvijek ne želi svjedočiti. 245 00:11:37,000 --> 00:11:38,175 Dakle, kako da to promijenimo? 246 00:11:38,175 --> 00:11:39,655 Može se naći u preziru. 247 00:11:39,655 --> 00:11:41,135 Želite li stvarno staviti žrtvu 248 00:11:41,135 --> 00:11:42,832 seksualnog napada u zatvoru? 249 00:11:42,832 --> 00:11:45,356 Pa svejedno, prijetnja ne može nauditi. 250 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 Što je sa svetogrđem? 251 00:11:46,749 --> 00:11:48,969 Što s njim? 252 00:11:48,969 --> 00:11:50,971 Jeste li ga natjerali da nam nešto kaže? 253 00:11:50,971 --> 00:11:52,668 Dijete neće govoriti. 254 00:11:52,668 --> 00:11:54,714 Mislim, nisam mogao ne primijetiti njegove tragove. 255 00:11:54,714 --> 00:11:56,367 Klinac je ovisnik. 256 00:11:56,367 --> 00:11:58,718 Prošlo je dosta vremena od njegovog zadnjeg popravka. 257 00:11:58,718 --> 00:11:59,936 To bi trebalo boljeti. 258 00:11:59,936 --> 00:12:01,416 Pa, tvoje su tehnike dobile 259 00:12:01,416 --> 00:12:02,504 mi ovdje na prvom mjestu. 260 00:12:02,504 --> 00:12:04,332 Mi? Što sam učinio? 261 00:12:04,332 --> 00:12:06,638 Te snimke koje smo dobili od Bennyja 262 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 potvrditi da je napad na Bensona bila izravna posljedica vas 263 00:12:09,816 --> 00:12:12,079 stavljajući Rickyja i Saboa ubodna udaljenost 264 00:12:12,079 --> 00:12:13,994 ulice 19. jer ti htio ih okrenuti. 265 00:12:13,994 --> 00:12:16,039 Skoro ste ubili mog sina. 266 00:12:16,039 --> 00:12:18,346 Hvala vam još jednom na tome. 267 00:12:18,346 --> 00:12:21,044 Kapetane, ako želite, Mogu razgovarati s njim. 268 00:12:21,044 --> 00:12:23,003 Vrlo smo blizu na suđenje. 269 00:12:23,003 --> 00:12:26,310 Mislim, je li to vrijedno pokušaja? 270 00:12:26,310 --> 00:12:28,095 Promjena savjesti u zadnji čas 271 00:12:28,095 --> 00:12:29,836 od jedinog novačitelja bandi ostao živ? 272 00:12:29,836 --> 00:12:31,446 Sve je do žice, ali ne može škoditi. 273 00:12:31,446 --> 00:12:33,143 U redu, Velasco. 274 00:12:33,143 --> 00:12:35,755 Povedi Churlisha sa sobom. 275 00:12:35,755 --> 00:12:37,147 U redu. 276 00:12:44,589 --> 00:12:47,505 Hector, detektiv Velasco. 277 00:12:49,072 --> 00:12:51,683 Ona je odvjetnica? 278 00:12:51,683 --> 00:12:52,728 br. 279 00:12:52,728 --> 00:12:54,599 Ali gdje je tvoja? 280 00:12:54,599 --> 00:12:56,950 Ja, uh, predstavljam sebe. 281 00:12:56,950 --> 00:12:59,604 Hrabre riječi za tipa čiji ruke se tresu. 282 00:12:59,604 --> 00:13:02,346 Taj tvoj kapetan me ostavio ovdje da se oznojim. 283 00:13:02,346 --> 00:13:04,696 Da, on nije naš kapetan. 284 00:13:04,696 --> 00:13:07,787 Tko god koristi povlačenje kao oružje nije prošlo kroz njega. 285 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 imaš? 286 00:13:11,181 --> 00:13:13,793 Što dovraga radiš? 287 00:13:13,793 --> 00:13:15,142 Trebali bismo pitati pitanja 288 00:13:15,142 --> 00:13:16,578 i pokušavajući ga preokrenuti, ali oboje znamo 289 00:13:16,578 --> 00:13:18,275 neće uspjeti ako je on tako se znojeći. 290 00:13:18,275 --> 00:13:20,669 Mogu li razgovarati s tobom vani? br. 291 00:13:20,669 --> 00:13:22,453 Gdje si to nabavio? 292 00:13:22,453 --> 00:13:24,629 Kotač dobro od tog automobila tvoj trgovci su koristili. 293 00:13:29,156 --> 00:13:30,766 Ovo je otišlo predaleko. 294 00:13:30,766 --> 00:13:32,637 Što ćeš učiniti, Kapetan Amerika? 295 00:13:32,637 --> 00:13:34,248 ha? 296 00:13:34,248 --> 00:13:36,859 Uhitit ćeš me, hmm? 297 00:13:43,823 --> 00:13:45,476 Prilično je napeta za sestru. 298 00:13:45,476 --> 00:13:47,783 Da, odrasla je u predgrađu. 299 00:13:47,783 --> 00:13:49,263 Možete reći. 300 00:14:11,676 --> 00:14:13,591 Otišao sam do auta nakon posla. 301 00:14:13,591 --> 00:14:16,333 Na stražnjem sjedištu bila su dva muškarca, vrata otvorena. 302 00:14:16,333 --> 00:14:18,422 Povukli su me unutra. 303 00:14:18,422 --> 00:14:20,947 Naizmjenično su me silovali. 304 00:14:20,947 --> 00:14:23,166 Kad su završili, oni uzeo moje donje rublje. 305 00:14:23,166 --> 00:14:24,515 U koju svrhu? 306 00:14:24,515 --> 00:14:25,821 Da pokažem bratu što mogli su učiniti 307 00:14:25,821 --> 00:14:28,041 ostalim ženama u našoj obitelji, 308 00:14:28,041 --> 00:14:33,394 naša mama ili naša mala sestra, ako je rekao ne. 309 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Jesu li to bila dva čovjeka tko te je napao? 310 00:14:35,875 --> 00:14:37,224 Da. 311 00:14:37,224 --> 00:14:38,616 Za zapisnik, Lindsay del Toro, 312 00:14:38,616 --> 00:14:40,531 AKA Bug Bear, sada je pokojni. 313 00:14:40,531 --> 00:14:43,708 Hector Suarez, ime ulice Svetogrđe, je u Rikersu. 314 00:14:43,708 --> 00:14:46,494 Čuli ste svjedočenje da DNK povezuje oboje 315 00:14:46,494 --> 00:14:49,845 ovih ljudi napadu gđice Garcie. 316 00:14:49,845 --> 00:14:52,717 Gospođo Garcia, jeste li rekli svom bratu? što se dogodilo? 317 00:14:52,717 --> 00:14:53,588 jesam. 318 00:14:53,588 --> 00:14:56,460 Rekao mi je da nema izbora. 319 00:14:56,460 --> 00:14:58,506 Taj BX9 ciljao bi na druge žene u našoj obitelji 320 00:14:58,506 --> 00:14:59,942 ako je odbio pridružiti se. 321 00:14:59,942 --> 00:15:01,944 Zbog čega ste se povukli svoju početnu žalbu 322 00:15:01,944 --> 00:15:03,250 policiji. 323 00:15:03,250 --> 00:15:07,428 Bojao sam se odmazde protiv Rodriga. 324 00:15:07,428 --> 00:15:08,559 Ali on je ubijen. 325 00:15:08,559 --> 00:15:10,300 Prije dva mjeseca. 326 00:15:10,300 --> 00:15:11,867 Od strane rivala BX9, 327 00:15:11,867 --> 00:15:14,304 pa mu ne trebam da ga više štitim. 328 00:15:14,304 --> 00:15:16,045 Hvala. 329 00:15:18,830 --> 00:15:20,267 ja sam... 330 00:15:20,267 --> 00:15:23,270 Jako mi je žao zbog čega dogodilo vam se, gospođo Garcia. 331 00:15:23,270 --> 00:15:26,055 Ali nisu li muškarci odgovorni za tvoju muku 332 00:15:26,055 --> 00:15:27,883 priveden pravdi? 333 00:15:27,883 --> 00:15:30,538 Jedan je već mrtav, i drugi je u zatvoru 334 00:15:30,538 --> 00:15:32,018 čekajući vlastito suđenje. 335 00:15:32,018 --> 00:15:34,194 Da, ali glumili su po nalogu Oscara Pape. 336 00:15:34,194 --> 00:15:36,152 Pa, imate li kakvu izravnu znanje o tome? 337 00:15:36,152 --> 00:15:40,287 Osim što policija i tužitelj vam je rekao? 338 00:15:40,287 --> 00:15:41,723 Ne, ali... 339 00:15:41,723 --> 00:15:43,333 Je li vaš brat upleo mog klijenta? 340 00:15:43,333 --> 00:15:44,508 Ne... 341 00:15:44,508 --> 00:15:45,727 Znaš Oscar Papa, zar ne, 342 00:15:45,727 --> 00:15:47,294 iz susjedstva? 343 00:15:47,294 --> 00:15:48,730 Svi to rade. 344 00:15:48,730 --> 00:15:51,167 Ponekad je mušterija u restoranu moje obitelji. 345 00:15:51,167 --> 00:15:54,388 Pozvali ste dva kapetana njujorške policije u taj isti restoran 346 00:15:54,388 --> 00:15:55,650 pod lažnim izgovorima? 347 00:15:55,650 --> 00:15:56,738 Morao sam to učiniti. 348 00:15:56,738 --> 00:15:57,782 Bojao sam se da... 349 00:15:57,782 --> 00:16:00,350 Mojih klijenata ili policije? 350 00:16:00,350 --> 00:16:01,743 Oba. 351 00:16:01,743 --> 00:16:03,136 Ali lagao si policiji. 352 00:16:03,136 --> 00:16:05,355 Pa, je li vas to motiviralo odluka o svjedočenju? 353 00:16:05,355 --> 00:16:06,356 Prigovor. 354 00:16:06,356 --> 00:16:07,879 povučena. 355 00:16:07,879 --> 00:16:09,055 Ništa dalje. 356 00:16:14,886 --> 00:16:16,671 Kapetane Duarte, možete li objasni što je ovo 357 00:16:16,671 --> 00:16:17,933 žiriju, molim? 358 00:16:17,933 --> 00:16:19,979 Alat za zapošljavanje za BX9... 359 00:16:19,979 --> 00:16:23,591 donje rublje žrtava silovanja, majke i sestre, 360 00:16:23,591 --> 00:16:26,463 objesio o drvo da zastraši ranjivi tinejdžeri 361 00:16:26,463 --> 00:16:28,683 da se prijave kao principiantes. 362 00:16:28,683 --> 00:16:30,598 Principiantes? 363 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 Tako zovu nove regrute na BX9. 364 00:16:32,600 --> 00:16:33,775 I koliko žena jeste li mogli 365 00:16:33,775 --> 00:16:35,559 povezivati sa slučajevima silovanja? 366 00:16:35,559 --> 00:16:37,822 Kroz DNK i identifikacije žrtava, oko 90. 367 00:16:37,822 --> 00:16:39,694 I što su vaše istrage zaključiti? 368 00:16:39,694 --> 00:16:42,088 Dva regrutera srednje razine, Svetogrđe i Bug Bear 369 00:16:42,088 --> 00:16:44,046 Tremontove klike, bili odgovorni 370 00:16:44,046 --> 00:16:44,960 za većinu silovanja. 371 00:16:44,960 --> 00:16:47,789 Sada, radite regrute srednje razine 372 00:16:47,789 --> 00:16:50,618 za BX9 obično djeluju neovisno? 373 00:16:50,618 --> 00:16:52,446 Po mom iskustvu, ne. 374 00:16:52,446 --> 00:16:55,188 BX9 je hijerarhijska organizacija. 375 00:16:55,188 --> 00:16:57,103 Postoji više razina zapovjednog lanca. 376 00:16:57,103 --> 00:16:59,540 A kako članovi bande obično napreduju u redovima? 377 00:16:59,540 --> 00:17:01,150 Čineći djela nasilja, 378 00:17:01,150 --> 00:17:04,066 uključujući silovanje i ubojstvo nalogu svojih nadređenih. 379 00:17:04,066 --> 00:17:06,677 Događa li se išta bez znanje glave 380 00:17:06,677 --> 00:17:07,765 organizacije? 381 00:17:07,765 --> 00:17:09,245 Ne, nije. 382 00:17:09,245 --> 00:17:12,553 Nalozi nasilja samo se prosipaju dolje od vodstva 383 00:17:12,553 --> 00:17:14,468 vojnicima i principijanima. 384 00:17:14,468 --> 00:17:16,905 I u vašim tekućim istragama 385 00:17:16,905 --> 00:17:19,951 u vodstvo BX9, koji je i učinio fokusiraš se na? 386 00:17:19,951 --> 00:17:23,129 Onaj čovjek tamo, Oscar Papa. 387 00:17:23,129 --> 00:17:25,914 Hvala vam, kapetane. 388 00:17:25,914 --> 00:17:28,438 Kapetane Duarte, istraživali ste 389 00:17:28,438 --> 00:17:30,832 BX9 na pet godina. 390 00:17:30,832 --> 00:17:32,312 Je li to pošteno reći? 391 00:17:32,312 --> 00:17:33,574 Da, to zvuči otprilike točno. 392 00:17:33,574 --> 00:17:34,879 Pa, nije li također pošteno reći 393 00:17:34,879 --> 00:17:37,099 da imate osobnu osveta protiv BX9? 394 00:17:37,099 --> 00:17:39,232 Osveta, ne. Ja samo radim svoj posao. 395 00:17:39,232 --> 00:17:42,583 Ali ti... ti si posjedovao berbu Mustang? 396 00:17:42,583 --> 00:17:44,193 Da. Što se s njim dogodilo? 397 00:17:44,193 --> 00:17:47,718 Slijedila su dva člana bande BX9 me kući i zapalio. 398 00:17:47,718 --> 00:17:49,155 I to te prilično razljutilo, zar ne? 399 00:17:49,155 --> 00:17:50,721 što ti misliš 400 00:17:50,721 --> 00:17:53,028 Pa, dovoljno ljut da guram jedan od dječaka s krova? 401 00:17:53,028 --> 00:17:54,856 Prigovor. Kao što savjetnik Swope zna, 402 00:17:54,856 --> 00:17:56,423 Sleepova smrt proglašena je nesrećom. 403 00:17:56,423 --> 00:17:57,946 Održano. 404 00:17:57,946 --> 00:18:01,776 Ali jedan od vaših kolega, Kapetan Olivia Benson, 405 00:18:01,776 --> 00:18:04,953 optužio te da si gurnuo dječaka, zar ne? 406 00:18:04,953 --> 00:18:06,346 Bio je to nesporazum. 407 00:18:06,346 --> 00:18:08,609 Pa, je li istina da ste imali nekoliko takvih 408 00:18:08,609 --> 00:18:10,219 koji uključuje članove BX9? 409 00:18:12,482 --> 00:18:14,267 Prepoznajete li ova dva dječaka? 410 00:18:16,791 --> 00:18:20,534 Sabo i Lijepi Ricky, dva bivša principijanta 411 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 Tremontove klike. 412 00:18:21,883 --> 00:18:24,146 Sada su pokojni, zar ne? 413 00:18:24,146 --> 00:18:26,192 U zatvoru su ga izboli suparnici zatražili ste 414 00:18:26,192 --> 00:18:30,065 staviti u neposrednu blizinu da u nastojanju da ih okrene. 415 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Sada, bio je kapetan Benson svjestan da ova odluka 416 00:18:32,415 --> 00:18:35,375 učinio nju i njezina sina metom? 417 00:18:35,375 --> 00:18:36,898 Ona je sada. 418 00:18:36,898 --> 00:18:38,856 Laž propusta, samo još jedna 419 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 tvojih nesporazuma? 420 00:18:41,163 --> 00:18:42,686 Prigovor, nematerijalan. 421 00:18:42,686 --> 00:18:44,645 Pomakni se. 422 00:18:44,645 --> 00:18:46,037 Ti si Meksikanac, zar ne? 423 00:18:46,037 --> 00:18:47,952 Što to, dovraga, ima raditi s bilo čime? 424 00:18:47,952 --> 00:18:50,085 Pa, prema vašem iskustvu, jeste li pronašli 425 00:18:50,085 --> 00:18:54,002 da Meksikanci imaju predrasude protiv Salvadoraca? 426 00:18:54,002 --> 00:18:56,570 Ljudi su teritorijalni, baš kao i svaka druga životinja 427 00:18:56,570 --> 00:18:57,788 na ovoj planeti. 428 00:18:57,788 --> 00:18:59,964 Jeste li teritorijalni? 429 00:18:59,964 --> 00:19:01,966 Pa ja sam čovjek, zar ne? 430 00:19:01,966 --> 00:19:07,189 Ali nemam predrasuda Salvadorci, samo BX9. 431 00:19:07,189 --> 00:19:09,583 Uništili su susjedstvo Odrastao sam u. 432 00:19:09,583 --> 00:19:11,019 Prije nego što su došli, 433 00:19:11,019 --> 00:19:14,370 ljudi bi mogli šetati svoje pse noću. 434 00:19:14,370 --> 00:19:17,852 Djeca se nisu morala brinuti dostojanstvo svojih majki, 435 00:19:17,852 --> 00:19:20,202 biti obješen o drvo kao neka vrsta 436 00:19:20,202 --> 00:19:25,512 bolesne reklame za život kakav nisu ni željeli. 437 00:19:25,512 --> 00:19:28,471 Pa, meni tako zvuči imaš osvetu 438 00:19:28,471 --> 00:19:30,038 protiv mog klijenta, kapetane. 439 00:19:30,038 --> 00:19:32,432 Prigovor. povučena. 440 00:19:39,482 --> 00:19:41,136 Da, izvukao sam dvije Jane Doe 441 00:19:41,136 --> 00:19:43,356 odavde u proteklih nekoliko godina. 442 00:19:43,356 --> 00:19:44,661 Provjeravaš njihov DNK? 443 00:19:44,661 --> 00:19:46,141 Da, ništa u sustavu. 444 00:19:46,141 --> 00:19:48,187 Pokazivao njihove fotografije Hunts Point, ali ne, 445 00:19:48,187 --> 00:19:50,276 nitko nije htio razgovarati. Pa gdje su njihova tijela? 446 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 Pokopan na otoku Hart. 447 00:19:51,973 --> 00:19:53,801 Što je M.E. rekao? 448 00:19:53,801 --> 00:19:57,021 Oboje predozirani, velike doze opioida. 449 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 Ima li znakova seksualnog napada? 450 00:19:58,588 --> 00:19:59,763 Mi smo odjel za ubojstva. 451 00:19:59,763 --> 00:20:01,025 Nije da smo vodili komplet za silovanje. 452 00:20:01,025 --> 00:20:02,636 Ako je M.E nešto pronašao, to je bio Bronx SVU. 453 00:20:02,636 --> 00:20:04,290 To je bio njihov posao. 454 00:20:04,290 --> 00:20:07,249 Ti znaš bolje od ikoga što se tamo stvarno dogodilo. 455 00:20:07,249 --> 00:20:09,469 Sve dobro. 456 00:20:09,469 --> 00:20:10,774 Da, hvala ti, čovječe. 457 00:20:10,774 --> 00:20:12,733 Vidimo se momci. 458 00:20:12,733 --> 00:20:14,430 Mislim da gledamo seriju. 459 00:20:14,430 --> 00:20:15,779 Bilo bi teško dokazati, 460 00:20:15,779 --> 00:20:17,303 osim ako ne pronađemo taj izvor od Wildnila. 461 00:20:17,303 --> 00:20:19,435 Možda ćemo imati sreće s online sustav žalbi. 462 00:20:19,435 --> 00:20:22,656 Unakrsni liječnici, stomatolozi, farmaceuti. 463 00:20:22,656 --> 00:20:24,484 I veterinari, zar ne? 464 00:20:24,484 --> 00:20:26,442 Ne znam za previše druge vrste liječnika 465 00:20:26,442 --> 00:20:28,836 koji pucaju u svoje pacijente strelicom da ih ugasi. 466 00:20:28,836 --> 00:20:31,491 Toliko o tvojoj mirovini, ha, Bruno? 467 00:20:31,491 --> 00:20:32,709 Da. 468 00:20:35,146 --> 00:20:38,454 Znam da ne bih smio neka Misty bude ovdje. 469 00:20:38,454 --> 00:20:40,543 Ali ona je nježna, tiha. 470 00:20:40,543 --> 00:20:43,242 Nismo ovdje da konfisciramo vaš pas, gospođo Morgan. 471 00:20:43,242 --> 00:20:45,940 Prije dvije godine podnijeli ste tužbu 472 00:20:45,940 --> 00:20:47,985 protiv vašeg veterinara? 473 00:20:49,422 --> 00:20:51,902 dr. Tim. Taj pokvarenjak. 474 00:20:51,902 --> 00:20:55,123 Možete li nam reći zašto ste podnijeli zahtjev taj prigovor? 475 00:20:55,123 --> 00:20:58,169 Nisam imao novca da platim Mistyn račun. 476 00:20:58,169 --> 00:21:01,999 Dr. Tim je rekao da možemo raditi nešto van. 477 00:21:01,999 --> 00:21:03,479 I što je time htio reći? 478 00:21:05,351 --> 00:21:07,831 Pokušao me natjerati da ga dodirnem. 479 00:21:07,831 --> 00:21:09,311 dodirnuti što? 480 00:21:09,311 --> 00:21:10,878 što ti misliš 481 00:21:10,878 --> 00:21:13,707 Njegov član, njegov alat, njegov udarac! 482 00:21:13,707 --> 00:21:16,797 U redu, shvaćamo. 483 00:21:16,797 --> 00:21:18,886 Dobro, što se dogodilo? 484 00:21:18,886 --> 00:21:22,324 Star sam, ali nisam idiot. 485 00:21:22,324 --> 00:21:23,760 Dotaknuo sam ga. 486 00:21:25,588 --> 00:21:27,851 Ali nije mi se svidjelo. 487 00:21:34,815 --> 00:21:36,773 Ližeš rane? 488 00:21:36,773 --> 00:21:38,558 Da. 489 00:21:38,558 --> 00:21:40,734 Zašto? Trebam li prestati da možete sipati malo soli u njih? 490 00:21:40,734 --> 00:21:44,520 Hej, dao si sve od sebe. 491 00:21:44,520 --> 00:21:46,261 Koji, suočimo se s tim, 492 00:21:46,261 --> 00:21:49,177 možda nije bilo dovoljno dobro. 493 00:21:49,177 --> 00:21:52,223 Ako Oscar Papa ode... Nemoj to ni govoriti. 494 00:21:52,223 --> 00:21:54,791 Ovo nije gotovo. Imamo solidan slučaj. 495 00:22:02,408 --> 00:22:03,974 Kapetan Benson. 496 00:22:10,764 --> 00:22:13,027 Velasco, što se dovraga dogodilo? 497 00:22:13,027 --> 00:22:15,159 UNI kaže da ga je poslala Bennyjeva mama tanjur hrane. 498 00:22:15,159 --> 00:22:17,074 Uzeo je nekoliko zalogaja, i počeo je krvariti. 499 00:22:17,074 --> 00:22:19,294 Otrov za štakore. Za štakora. 500 00:22:19,294 --> 00:22:22,079 O moj Bože. 501 00:22:22,079 --> 00:22:24,430 Je li moguće da su stigli njegova majka? 502 00:22:24,430 --> 00:22:26,910 Ili to ili klinac koji isporučio ga. 503 00:22:31,132 --> 00:22:32,960 Kakve su šanse Benny čini to? 504 00:22:32,960 --> 00:22:36,529 Pa, ako ne, Oscar Papa slobodno hoda. 505 00:22:43,753 --> 00:22:46,277 Benny Barros je mrtav, ha? Umro u kolima hitne pomoći. 506 00:22:46,277 --> 00:22:47,627 Da, što je naš slučaj na održavanju života 507 00:22:47,627 --> 00:22:48,628 jer su Bennyjeve vrpce više nije dopušteno. 508 00:22:48,628 --> 00:22:50,412 Znamo da BX9 stoji iza ovoga, 509 00:22:50,412 --> 00:22:51,848 što znači Oscar Papa izdao nalog. 510 00:22:51,848 --> 00:22:54,242 Bez šale. Pa što radiš u vezi s tim? 511 00:22:54,242 --> 00:22:55,548 Moji detektivi su posvuda oko toga, 512 00:22:55,548 --> 00:22:58,159 radne BX9-ove djevojke' kontakti. 513 00:22:58,159 --> 00:22:59,334 Što je sa svetogrđem? 514 00:22:59,334 --> 00:23:00,466 Dobio si nešto? 515 00:23:00,466 --> 00:23:01,641 Navukao sam klinca na udicu. 516 00:23:01,641 --> 00:23:04,339 To je jedna riječ za to. 517 00:23:04,339 --> 00:23:05,340 Što to znači? 518 00:23:05,340 --> 00:23:06,863 Ništa. 519 00:23:08,474 --> 00:23:09,779 U redu, razgovarat ću s tužiteljem. 520 00:23:09,779 --> 00:23:11,346 Vidjet ću mogu li zasladiti njegovu nagodbu o priznanju krivnje. 521 00:23:11,346 --> 00:23:13,174 Za 100 silovanja? Hoćeš li reći Bensonu? 522 00:23:13,174 --> 00:23:15,437 Hej, prošli smo to. 523 00:23:15,437 --> 00:23:16,917 Zar ne shvaćaš? 524 00:23:16,917 --> 00:23:18,788 Moramo početi igrati prljavo, baš kao Oscar Papa. 525 00:23:21,400 --> 00:23:23,706 Kopiraj to. 526 00:23:28,885 --> 00:23:31,801 Ima groznicu. 527 00:23:31,801 --> 00:23:33,020 Poslat ću medicinsku sestru natrag, 528 00:23:33,020 --> 00:23:35,718 ali ako mu bude gore, 529 00:23:35,718 --> 00:23:37,328 moraš ga odvesti u bolnicu. 530 00:23:37,328 --> 00:23:38,373 br. 531 00:23:38,373 --> 00:23:39,940 Ne, dobro sam. 532 00:23:39,940 --> 00:23:42,725 Alberte, kako si, iskreno? 533 00:23:42,725 --> 00:23:43,857 ha? 534 00:23:43,857 --> 00:23:45,728 Zašto ima više policajaca? 535 00:23:49,863 --> 00:23:53,127 Sinoć je ubijen Benny Barros. 536 00:23:53,127 --> 00:23:55,346 Mislio sam da je u zaštiti svjedoka. 537 00:23:55,346 --> 00:23:56,478 Bio je. 538 00:23:56,478 --> 00:23:57,610 Baš kao i mi. 539 00:23:57,610 --> 00:23:59,568 Samo želim da moj sin bude siguran. 540 00:23:59,568 --> 00:24:01,483 Vjeruj mi, i ja isto. 541 00:24:01,483 --> 00:24:04,094 Ne znam zašto sam ti ikada vjerovao. 542 00:24:04,094 --> 00:24:05,748 Nikada neću moći hodati niz ulicu 543 00:24:05,748 --> 00:24:09,317 a da se opet nisam osvrnuo preko ramena. 544 00:24:09,317 --> 00:24:12,189 Upravo si trebao završiti moj život dok si mogao. 545 00:24:12,189 --> 00:24:13,321 Ne govori to, Alberte. 546 00:24:13,321 --> 00:24:14,975 Moj sin ne svjedoči. 547 00:24:14,975 --> 00:24:16,063 Gospođo Diaz, razmislimo o ovome. 548 00:24:16,063 --> 00:24:18,457 Ne! 549 00:24:18,457 --> 00:24:21,024 Izađi van. Gubi se iz naših života. 550 00:24:32,906 --> 00:24:36,910 Kapetane Benson, vi ste sorbet za oči. 551 00:24:36,910 --> 00:24:38,346 Hej, htio si razgovarati, pričaj. 552 00:24:38,346 --> 00:24:40,435 Pa oboje to znamo vaš glavni svjedok je mrtav. 553 00:24:40,435 --> 00:24:43,090 Da, pupusa puna štakorskog otrova. 554 00:24:43,090 --> 00:24:45,571 Znate, BX9 bi trebao izdati kuharicu. 555 00:24:45,571 --> 00:24:47,486 Podnijet ćemo zahtjev za razrješenje 556 00:24:47,486 --> 00:24:49,705 osim ako tužitelj nema ponudu. 557 00:24:49,705 --> 00:24:51,751 Pa, vaš klijent priznaje krivnju 558 00:24:51,751 --> 00:24:54,449 na 19 optužbi za silovanje, 2 točke optužnice za pokušaj ubojstva. 559 00:24:54,449 --> 00:24:55,581 Razmislit ćemo o tome. 560 00:24:55,581 --> 00:24:58,279 Ti to učini. Benny je možda mrtav, 561 00:24:58,279 --> 00:24:59,628 ali te snimke koje nam je dao 562 00:24:59,628 --> 00:25:02,588 neka vaš klijent trči ustima 563 00:25:02,588 --> 00:25:04,111 otprilike pola bandi u gradu. 564 00:25:04,111 --> 00:25:05,939 Sad, možda neću moći koristiti to na sudu... 565 00:25:05,939 --> 00:25:09,595 Ali uspjeli bi odličan miks 566 00:25:09,595 --> 00:25:12,119 za sve one koji su ovdje. 567 00:25:12,119 --> 00:25:14,077 Prijetiš li mi? 568 00:25:14,077 --> 00:25:16,340 To nije prijetnja. 569 00:25:16,340 --> 00:25:18,821 To je presuda. 570 00:25:18,821 --> 00:25:24,044 Nitko se ne izvlači pokušavajući ubij mog sina, 571 00:25:24,044 --> 00:25:26,350 ne bez nekog oblika pravde. 572 00:25:26,350 --> 00:25:28,048 I upravo sada... 573 00:25:29,832 --> 00:25:35,142 Tvoj počinje zvučati prilično dobro. 574 00:25:35,142 --> 00:25:38,232 Znate pravilo... 575 00:25:38,232 --> 00:25:40,147 krv za krv. 576 00:25:47,067 --> 00:25:50,287 Sada, ne žurite, gospođo Sipes. 577 00:25:52,072 --> 00:25:53,334 To je on. 578 00:25:53,334 --> 00:25:54,553 Jeste li sigurni? 579 00:25:54,553 --> 00:25:55,597 Da. 580 00:25:55,597 --> 00:25:58,165 Sjećam se očiju. 581 00:25:58,165 --> 00:25:59,558 Tko je on dovraga? 582 00:25:59,558 --> 00:26:03,213 Dr. Tim Birch, veterinar. 583 00:26:03,213 --> 00:26:05,302 Mislimo da je dobar za ubojstva 584 00:26:05,302 --> 00:26:07,261 nekoliko drugih prostitutki u području. 585 00:26:09,480 --> 00:26:11,700 Zašto bi to učinio? 586 00:26:14,050 --> 00:26:16,096 Mogao je samo platiti ostatak đona 587 00:26:16,096 --> 00:26:17,619 gore u Hunts Pointu. 588 00:26:22,798 --> 00:26:25,975 Veterinari bi se trebali brinuti životinja. 589 00:26:25,975 --> 00:26:27,629 Da. 590 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Pa, on je jedan. 591 00:26:32,721 --> 00:26:34,549 Sudac neće odobriti prijedlog za razrješenje, 592 00:26:34,549 --> 00:26:36,899 ali ako Fugazi ne svjedoči, 593 00:26:36,899 --> 00:26:38,640 onda nemam načina dokazati taj Oscar Papa 594 00:26:38,640 --> 00:26:41,382 naredio taj pogodak na tebe i Nou. 595 00:26:41,382 --> 00:26:44,080 UNI-ovi dodijeljeni Fugaziju i njegova majka... 596 00:26:46,256 --> 00:26:49,042 Samo su ga hitno odvezli u bolnicu. 597 00:26:49,042 --> 00:26:50,870 Nije još jedna otrovana pupusa, zar ne? 598 00:26:50,870 --> 00:26:55,091 Ne. Ovaj put sam ja kriv. 599 00:26:58,399 --> 00:26:59,966 Rekli su da ću izgubiti moja noga. 600 00:26:59,966 --> 00:27:01,837 Nudimo vam najbolje liječnici, u redu? 601 00:27:01,837 --> 00:27:03,360 Bojim se. Znam, dušo. 602 00:27:03,360 --> 00:27:04,361 ja znam Gdje je moja mama? 603 00:27:04,361 --> 00:27:05,536 Ona je samo gore. 604 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 Ona ispunjava neke papire. 605 00:27:06,755 --> 00:27:08,061 žao mi je Moramo ga odmah primiti. 606 00:27:08,061 --> 00:27:10,193 Ona će biti s tobom cijelo vrijeme, u redu? 607 00:27:17,548 --> 00:27:19,463 Ponestaje mi svjedoka. 608 00:27:19,463 --> 00:27:21,683 Dobra strana je što ću možda doći ranije kući. 609 00:27:21,683 --> 00:27:23,685 I ja tebe volim. 610 00:27:23,685 --> 00:27:25,644 hej 611 00:27:25,644 --> 00:27:27,036 Izgledaš kao da bi ti dobro došao šalicu kave. 612 00:27:27,036 --> 00:27:28,559 Uđi, uđi. 613 00:27:28,559 --> 00:27:31,780 Bio sam u bolnici cijelu noć s Diazeovima. 614 00:27:31,780 --> 00:27:33,869 Liječnici su uspjeli spasiti Fugazijeva noga? 615 00:27:33,869 --> 00:27:38,047 Oh, čovječe, ovaj će klinac biti izvan pogona mjesecima. 616 00:27:38,047 --> 00:27:39,353 Ne bi bilo prvi put 617 00:27:39,353 --> 00:27:40,702 Imao sam nekoga tko je svjedočio bolnički krevet. 618 00:27:40,702 --> 00:27:44,227 Bilo kako bilo, majko ne popušta. 619 00:27:44,227 --> 00:27:46,403 Nisam čudotvorac. 620 00:27:46,403 --> 00:27:50,930 Mislim, dobio sam 48 sati nastavak nakon Bennyja, 621 00:27:50,930 --> 00:27:54,585 ali moram staviti nekoga sutra na toj tribini. 622 00:27:54,585 --> 00:27:55,848 Hvala. 623 00:27:57,632 --> 00:28:00,504 Kako je Noah? 624 00:28:00,504 --> 00:28:02,724 On je dobro. on je dobar On je siguran. 625 00:28:02,724 --> 00:28:05,771 Znate, Woodstock policija dobili neoznačene automobile 626 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 u bloku McCannovih, ali... 627 00:28:07,294 --> 00:28:09,078 Vidim što ste tamo napravili, savjetniče. 628 00:28:09,078 --> 00:28:11,690 Mi? Što sam učinio? 629 00:28:11,690 --> 00:28:14,605 Spomenuo sam Noaha da me podsjeti koji klinac 630 00:28:14,605 --> 00:28:17,260 Stvarno bih trebao razmisliti. 631 00:28:17,260 --> 00:28:20,002 Zalažem se za peti. 632 00:28:20,002 --> 00:28:21,308 Hvala što nisi rekao Bensonu. 633 00:28:21,308 --> 00:28:23,005 O čemu? 634 00:28:23,005 --> 00:28:24,093 Ta droga koju smo zaplijenili 635 00:28:24,093 --> 00:28:26,139 od ovih bangera. 636 00:28:26,139 --> 00:28:27,618 Znate da je sve to bilo kazalište, zar ne? 637 00:28:27,618 --> 00:28:29,925 Tip je bio narkoman. Znojio se. 638 00:28:29,925 --> 00:28:32,623 Upravo sam objesio neke njegove proizvod ispred njega. 639 00:28:32,623 --> 00:28:34,930 Niste mu ništa dali? Jer to bi bilo protuzakonito. 640 00:28:34,930 --> 00:28:36,715 Oh, naravno da ne. 641 00:28:39,152 --> 00:28:40,588 Znaš da sam samo bijeli štit, 642 00:28:40,588 --> 00:28:42,459 ali imam cijelu budućnost brinuti se. 643 00:28:42,459 --> 00:28:44,766 shvaćam. Namjerili ste se na 1PP. 644 00:28:44,766 --> 00:28:46,594 Nemoj se smijati. 645 00:28:46,594 --> 00:28:47,943 Vidi, ako želiš zadržati svoj nos čist da možeš biti 646 00:28:47,943 --> 00:28:50,729 sljedeća crna ženka povjerenik ili što već, 647 00:28:50,729 --> 00:28:51,947 to je na tebi. 648 00:28:51,947 --> 00:28:53,470 Ali moj posao sada je da flip a biskup 649 00:28:53,470 --> 00:28:54,863 da skine kralja. 650 00:28:54,863 --> 00:28:56,691 U redu, i čuli ste Carisi. Moramo igrati prljavo. 651 00:28:56,691 --> 00:28:59,476 Ako dođe do guranja, Nikada neću lagati za tebe. 652 00:28:59,476 --> 00:29:02,131 Nitko to od tebe ne traži. 653 00:29:12,011 --> 00:29:13,708 Što ima, domaći? 654 00:29:16,450 --> 00:29:17,581 Što, nema paketa skrbi? 655 00:29:17,581 --> 00:29:19,322 Mi smo policajci, a ne dileri. 656 00:29:19,322 --> 00:29:21,542 Yo, nitko ne razgovara s tobom, bicha. 657 00:29:23,587 --> 00:29:25,198 Zanima me samo moj prijatelj ovdje. 658 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 Što je rekao? 659 00:29:40,300 --> 00:29:42,171 To je gubljenje vremena. 660 00:29:42,171 --> 00:29:45,000 On je vulgaran. 661 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 O meni? 662 00:29:49,135 --> 00:29:51,702 Pa što kažeš, bicha? ha? 663 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 Kako bi bilo da ti, uh, pokažem ostale moje tetovaže? 664 00:29:57,839 --> 00:30:00,407 Znaš što, Churlish? Zašto nam ne daš minutu? 665 00:30:04,019 --> 00:30:04,933 Nokautiraj se. 666 00:30:18,425 --> 00:30:20,819 Nikad nije dobro piti sam. 667 00:30:20,819 --> 00:30:24,387 Pa, bolje je od spavanja moja kuća na taj način. 668 00:30:24,387 --> 00:30:26,259 Je li to pozivnica? 669 00:30:26,259 --> 00:30:28,696 Vi želite. 670 00:30:28,696 --> 00:30:30,654 Govorio sam o svom djetetu. 671 00:30:32,091 --> 00:30:33,657 Ono što ona ima. 672 00:30:33,657 --> 00:30:37,270 Oh, to je poraz na stijenama. 673 00:30:38,837 --> 00:30:40,273 Zapravo, ja ću burbon. 674 00:30:41,927 --> 00:30:46,757 Dakle, Carisi će poslati sudski poziv Fugazi. 675 00:30:46,757 --> 00:30:47,802 Što, nisi ga slomio u glavi 676 00:30:47,802 --> 00:30:49,891 s tim tvojim srcem koje krvari? 677 00:30:49,891 --> 00:30:51,675 Sve je od krvi. 678 00:30:54,461 --> 00:30:56,898 Oscar Papa će ti to učiniti. 679 00:30:56,898 --> 00:30:58,944 Tip je kao stjenica. 680 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 Znaš, konačno razumijem 681 00:31:02,251 --> 00:31:06,473 zašto si takav kakav jesi. 682 00:31:09,693 --> 00:31:12,348 Uništio je stotine života. 683 00:31:12,348 --> 00:31:15,525 Da ne spominjem odvođenje mene od mog sina. 684 00:31:17,919 --> 00:31:21,270 Nikada nije izgledao tako sretno. 685 00:31:21,270 --> 00:31:24,273 Izgledaju stvarno... 686 00:31:24,273 --> 00:31:25,405 normalno. 687 00:31:25,405 --> 00:31:27,842 Da, imaju. 688 00:31:31,541 --> 00:31:38,418 Mrzim to reći, ali bio si u pravu. 689 00:31:38,418 --> 00:31:42,204 Trebali smo krenuti za Oscarom Papom 690 00:31:42,204 --> 00:31:43,902 odmah nakon slučaja u metrou. 691 00:31:43,902 --> 00:31:47,035 Znači li to da ti je žao za smanjenje mog petogodišnjeg 692 00:31:47,035 --> 00:31:48,950 lov na kitove za jednog od najveće pošasti 693 00:31:48,950 --> 00:31:52,040 ovaj grad je ikada viđen kao jednostavan slučaj silovanja? 694 00:31:52,040 --> 00:31:53,912 Nemoj gurati. 695 00:31:55,174 --> 00:31:56,349 br. 696 00:31:58,873 --> 00:32:02,572 Ako je to tako blizu koliko ću večeras biti, 697 00:32:02,572 --> 00:32:04,531 Spavat ću sretan čovjek. 698 00:32:10,363 --> 00:32:12,713 Hvala. Nisi to trebao učiniti. 699 00:32:12,713 --> 00:32:16,151 Što, podići ček? 700 00:32:16,151 --> 00:32:17,761 Što da kažem? 701 00:32:17,761 --> 00:32:19,894 Otkad si skočio, Nabijao sam prekovremeni rad. 702 00:32:21,591 --> 00:32:24,420 Jeste li sigurni da ne možemo ostaviti te negdje? 703 00:32:24,420 --> 00:32:26,118 Ne, hvala. Mislim da ću hodati. 704 00:32:26,118 --> 00:32:30,600 U redu. Laku noć, Mike. 705 00:32:30,600 --> 00:32:31,950 Laku noć, kapetane. 706 00:32:47,356 --> 00:32:48,575 pomoći? 707 00:32:48,575 --> 00:32:51,578 Mogu li dobiti paket Redsa, molim? 708 00:33:04,547 --> 00:33:05,940 Lezi na zemlju. 709 00:33:05,940 --> 00:33:07,159 Nazovi 911. 710 00:33:07,159 --> 00:33:09,204 Reci im da je policajac umiješan. 711 00:33:09,204 --> 00:33:11,424 Učini to. 712 00:33:11,424 --> 00:33:12,468 Ahh! 713 00:33:29,050 --> 00:33:30,399 Jesi li dobro, Liv? 714 00:33:30,399 --> 00:33:31,748 kako je on 715 00:33:31,748 --> 00:33:33,489 Još uvijek na operaciji. 716 00:33:33,489 --> 00:33:34,795 Liječnici kažu da je izgubio puno krvi. 717 00:33:34,795 --> 00:33:36,188 O moj Bože. 718 00:33:36,188 --> 00:33:38,146 Svaka jedinica u gradu je na licu mjesta i istražuje, 719 00:33:38,146 --> 00:33:39,582 vuku prometne kamere. 720 00:33:39,582 --> 00:33:41,106 Bodega kamere uhvaćene cijeli napad. 721 00:33:41,106 --> 00:33:42,455 Pokrećemo prepoznavanje lica. 722 00:33:42,455 --> 00:33:44,239 Uhvatit ćemo ove dečke. 723 00:33:44,239 --> 00:33:46,937 To je moj sin Manny iz Bande iz Bronxa. 724 00:33:46,937 --> 00:33:49,723 Velasco je na licu mjesta. Muncy je došla na svoj slobodan dan. 725 00:33:49,723 --> 00:33:53,161 Ne mogu vjerovati, ali Upravo sam bila s njim. 726 00:33:53,161 --> 00:33:56,034 Nije gotovo, Liv. 727 00:33:56,034 --> 00:33:58,079 Uhvatili smo seriju. 728 00:33:58,079 --> 00:33:59,776 Pokupio sam ga s ID žrtve. 729 00:33:59,776 --> 00:34:02,518 DNK ga je povezao s priborom za silovanje. 730 00:34:02,518 --> 00:34:05,130 I stvarno sam impresioniran Vreće s novcem. 731 00:34:05,130 --> 00:34:06,783 Ovaj tip je pokretan. On je na misiji. 732 00:34:06,783 --> 00:34:09,743 I mislio sam, sada kada je Rollins otišao, 733 00:34:09,743 --> 00:34:12,180 koristilo bi nam drugo tijelo. Ne, samo sam... 734 00:34:12,180 --> 00:34:14,965 Bio sam prestrog prema Duarteu. 735 00:34:14,965 --> 00:34:16,924 On je dobar policajac, Fin. 736 00:34:16,924 --> 00:34:18,534 Svi to znamo. 737 00:34:34,811 --> 00:34:38,641 Bobby Santos, Jose Cruz, Carlos Lopez... 738 00:34:38,641 --> 00:34:39,816 prepoznajete li ih? 739 00:34:39,816 --> 00:34:41,340 Trebala bi. 740 00:34:41,340 --> 00:34:44,038 Oni su tri od pet principijanata 741 00:34:44,038 --> 00:34:46,519 da ste naredili da se ubije kapetan Duarte, 742 00:34:46,519 --> 00:34:48,173 i voljni su svjedočiti. 743 00:34:48,173 --> 00:34:49,435 Svjedočiti o čemu? 744 00:34:49,435 --> 00:34:51,698 Pa za razliku od Fugazija, oni to kažu 745 00:34:51,698 --> 00:34:54,918 dobili su naredbu da ubijaju Duarte sa zatvorskog poziva. 746 00:34:54,918 --> 00:34:56,703 Koji su svi snimljeni. 747 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 Morao si to znati. 748 00:34:58,139 --> 00:34:59,706 Ne poričem ništa, kapetane. 749 00:34:59,706 --> 00:35:01,011 Doveo si me do kraja. 750 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 Moram se posavjetovati sa svojim klijentom. 751 00:35:02,491 --> 00:35:04,058 Ne, nemaš. 752 00:35:04,058 --> 00:35:05,190 Sjesti. 753 00:35:09,194 --> 00:35:10,630 slušamo. 754 00:35:10,630 --> 00:35:13,241 Samo sam htio reći 755 00:35:13,241 --> 00:35:17,158 Znam koliko si poštovao Kapetan Duarte. 756 00:35:17,158 --> 00:35:18,942 I zato si ga ubio? 757 00:35:18,942 --> 00:35:21,162 Znate pravilo. 758 00:35:21,162 --> 00:35:23,295 Krv za krv. 759 00:35:23,295 --> 00:35:28,343 Htio je odnijeti sve što sam izgradio. 760 00:35:28,343 --> 00:35:30,519 Nisam mogao dopustiti da se to dogodi. 761 00:35:34,393 --> 00:35:39,006 Znao si da možeš trčati vaša organizacija odavde. 762 00:35:39,006 --> 00:35:42,096 Većina moje posade je ovdje. 763 00:35:42,096 --> 00:35:45,578 I kao što sam rekao, ne možeš ubiti ideja. 764 00:35:48,189 --> 00:35:50,844 Dakle, točno ste znali što si radio 765 00:35:50,844 --> 00:35:52,672 kad ste uputili taj poziv. 766 00:35:54,369 --> 00:35:58,895 Pitanje je zašto? 767 00:35:58,895 --> 00:36:01,550 istina? 768 00:36:01,550 --> 00:36:05,989 Slab si mi, kapetane. 769 00:36:05,989 --> 00:36:07,687 Vidim kako me gledaš. 770 00:36:07,687 --> 00:36:10,342 Većina žena kaže da bi ubijaju za svoje dijete, 771 00:36:10,342 --> 00:36:13,214 ali ne bi puno njih idi peta do pete 772 00:36:13,214 --> 00:36:15,303 s tipom poput mene za njih. 773 00:36:17,262 --> 00:36:21,614 Ti si bolja majka od ikada sam imao. 774 00:36:21,614 --> 00:36:24,704 O tvom djetinjstvu možemo razgovarati kasnije. 775 00:36:24,704 --> 00:36:27,315 Ono što trebam znati je, ide li vaš klijent 776 00:36:27,315 --> 00:36:28,795 priznati krivnju za ubojstvo? 777 00:36:33,887 --> 00:36:34,801 Ali ne i silovanja. 778 00:36:41,242 --> 00:36:42,374 čekaj. 779 00:36:49,163 --> 00:36:54,255 Trebaš me uvjeriti 780 00:36:54,255 --> 00:36:57,215 da je moj sin na sigurnom. 781 00:37:03,177 --> 00:37:04,918 Neće biti ozlijeđen. 782 00:37:06,920 --> 00:37:09,966 Dobila sam što sam htjela. 783 00:37:09,966 --> 00:37:14,101 Sada smo kvit. 784 00:37:21,195 --> 00:37:23,415 25 godina za pokušaj ubojstvo na tebi. 785 00:37:23,415 --> 00:37:25,895 25 do života za Duartea. 786 00:37:25,895 --> 00:37:29,986 Imat će pravo na uvjetni otpust oko 2096. 787 00:37:29,986 --> 00:37:31,727 A pet principijanata? 788 00:37:31,727 --> 00:37:35,296 Ići ćemo za njima svima. 789 00:37:35,296 --> 00:37:38,168 Noah je krenuo kući? On je. 790 00:37:38,168 --> 00:37:40,170 Stabler ga vozi dolje. 791 00:37:40,170 --> 00:37:42,085 I idem ih dočekati kod kuće. 792 00:37:42,085 --> 00:37:45,437 Nisam htio voziti nakon dana koje smo imali. 793 00:37:45,437 --> 00:37:48,440 Ne postoji nitko kome vjerujem više da vratim sina kući 794 00:37:48,440 --> 00:37:51,269 u jednom komadu nego Stabler. 795 00:37:53,488 --> 00:37:54,750 Dat ću Amandi tvoju ljubav. 796 00:37:54,750 --> 00:37:56,274 Molim te učini. 797 00:38:01,191 --> 00:38:04,630 Policajače Churlish, daleko ste iz Bronxa. 798 00:38:04,630 --> 00:38:07,850 Imam nešto što sam ti htio dati. 799 00:38:07,850 --> 00:38:09,374 U redu. 800 00:38:09,374 --> 00:38:11,550 Kad sam ostavio uključen telefon Detektiv Velasco 801 00:38:11,550 --> 00:38:13,682 je razgovarao s tim regruterom. 802 00:38:13,682 --> 00:38:17,338 Osim što je to kazneno djelo, 803 00:38:17,338 --> 00:38:19,862 zašto bi to učinio? 804 00:38:19,862 --> 00:38:22,082 Vidjet ćeš kad poslušaš. 805 00:38:35,269 --> 00:38:38,838 On je vani kao svjetlo. 806 00:38:38,838 --> 00:38:41,231 Imao je težak tjedan. Da. 807 00:38:41,231 --> 00:38:43,538 I ti si. 808 00:38:43,538 --> 00:38:45,671 Hvala ti, Elliot. 809 00:38:47,194 --> 00:38:49,065 Hvala ti što si ga pokupio. 810 00:38:49,065 --> 00:38:51,503 Ti si obitelj. 811 00:38:51,503 --> 00:38:53,635 Što tražite? 812 00:38:53,635 --> 00:38:54,723 Šećer? 813 00:38:54,723 --> 00:38:56,377 Ovdje je. 814 00:38:56,377 --> 00:38:58,510 Imam ih ovdje negdje. 815 00:39:03,166 --> 00:39:04,777 Zašto me nisi nazvao? 816 00:39:07,910 --> 00:39:11,784 Jer sam znao da hoćeš pokušaj me zaštititi. 817 00:39:13,438 --> 00:39:15,614 I ima nešto nije u redu s tim? 818 00:39:21,141 --> 00:39:22,969 brinem se za tebe. 819 00:39:29,976 --> 00:39:31,891 Liv, pogledaj me. 820 00:39:36,156 --> 00:39:37,810 evo ga 821 00:39:44,164 --> 00:39:45,774 Liv. 822 00:39:48,298 --> 00:39:50,257 Elliot. 823 00:39:50,257 --> 00:39:52,520 Elliot, želim. 824 00:39:52,520 --> 00:39:55,915 Želim, ali ne mogu. 825 00:39:55,915 --> 00:39:58,526 Zašto ne? 826 00:39:58,526 --> 00:40:01,616 Jer što ako ne uspije? 827 00:40:04,837 --> 00:40:06,665 A što ako stvari uspiju? 828 00:40:08,797 --> 00:40:11,017 Elliot, nisam spreman za ovo. 829 00:40:13,062 --> 00:40:15,064 Nisam spreman za ovo. 830 00:40:19,634 --> 00:40:22,289 Nisam spreman za ovo.