1 00:01:07,009 --> 00:01:11,683 UMĚNÍ LÁSKY (titulní rip od Ediho) 2 00:01:35,198 --> 00:01:38,911 "Bez hudby není lásky" 3 00:01:39,010 --> 00:01:42,396 V přesný okamžik zamiluješ se, 4 00:01:42,791 --> 00:01:45,321 speciální hudba se vyrábí v nás. 5 00:01:45,321 --> 00:01:46,817 Jako tenhle. 6 00:01:51,887 --> 00:01:53,350 Nebo tenhle. 7 00:01:57,366 --> 00:01:59,026 Nebo dokonce tento. 8 00:02:06,173 --> 00:02:07,968 U každého z nás je to jiné... 9 00:02:07,968 --> 00:02:09,694 a může nastat, když nejméně očekávané. 10 00:02:12,229 --> 00:02:15,616 Pro Vanessu to bylo při pomoci William vyměnil kolo na kole. 11 00:02:19,275 --> 00:02:23,557 Pro Zoë myslela na Jérémieho při procházce. 12 00:02:25,939 --> 00:02:28,597 Někdy dva lidé zamilovat se zároveň 13 00:02:28,597 --> 00:02:30,739 a ty dva kusy hudebního zápasu. 14 00:02:31,736 --> 00:02:33,364 To byl případ Emmanuelle 15 00:02:34,139 --> 00:02:35,831 a s Pavlem. 16 00:02:43,589 --> 00:02:46,724 Laurent se zasnil jednoho dne slyšet hudbu. 17 00:02:47,369 --> 00:02:49,510 Toužil to slyšet. 18 00:02:49,995 --> 00:02:52,868 Promiňte. Máte světlo, prosím? 19 00:02:58,324 --> 00:03:00,977 Toužil to slyšet jako byl skladatel. 20 00:03:03,705 --> 00:03:05,813 Jak by tato hudba mohla znít? 21 00:03:05,980 --> 00:03:07,891 Pořád se divil. 22 00:03:09,441 --> 00:03:11,679 Slyšel o tom jen útržky. 23 00:03:12,323 --> 00:03:14,430 Dvě nebo tři poznámky s Annabelle. 24 00:03:19,498 --> 00:03:22,666 S Elisabeth sotva víc. 25 00:03:29,940 --> 00:03:34,134 Jeho posedlost byla taková, že to zkusil představit si to, když skládal. 26 00:03:36,666 --> 00:03:38,205 kupodivu, 27 00:03:38,205 --> 00:03:41,281 kteří poslouchali jeho díla rozpoznán v nich... 28 00:03:41,281 --> 00:03:44,065 něco, co cítili když se zamilovali... 29 00:03:47,047 --> 00:03:49,087 ale které nikdy necítil. 30 00:03:52,395 --> 00:03:54,503 Mnoho gratulací k zásahu, 31 00:03:54,893 --> 00:03:56,620 zvláště ženy. 32 00:03:58,770 --> 00:04:01,141 Spousta z nich si myslela že společnost tohoto opálení 33 00:04:01,141 --> 00:04:03,564 mohl by je hluboce zamilovat. 34 00:04:06,940 --> 00:04:08,021 ano... 35 00:04:08,893 --> 00:04:11,546 mnozí prošli jeho uměním. 36 00:04:12,736 --> 00:04:14,778 A vší silou, pokaždé, 37 00:04:14,980 --> 00:04:16,923 snažil se je milovat. 38 00:04:17,510 --> 00:04:19,235 Doufal, že ano. 39 00:04:19,784 --> 00:04:21,411 Ale nic. 40 00:04:21,802 --> 00:04:24,522 Nikdy neslyšel sebemenší melodie. 41 00:04:26,511 --> 00:04:29,067 Vidíš tady ty bílé skvrny? 42 00:04:30,322 --> 00:04:34,003 Byl ještě mladý když smrtelně onemocněl. 43 00:04:42,014 --> 00:04:44,188 Krátce předtím, než zemřel, 44 00:04:45,186 --> 00:04:47,097 když jsem šel sám, 45 00:04:47,748 --> 00:04:49,693 slyšel nějakou hudbu. 46 00:05:12,286 --> 00:05:15,105 Nikdy nevěděl do kterého bylo jeho srdce zamilované. 47 00:05:18,245 --> 00:05:22,045 „Neodmítejte co ti nabízí" 48 00:05:48,290 --> 00:05:51,743 - Rok jsi se nemiloval! -Jo, rok. 49 00:05:52,006 --> 00:05:53,993 Ve vašem věku je to obrovské. 50 00:05:53,993 --> 00:05:55,531 Měli byste být velmi aktivní. 51 00:05:55,531 --> 00:05:58,501 Rok ve vašem věku odpovídá do 5 v sexuálním kalendáři. 52 00:05:58,733 --> 00:05:59,683 Oh, ano? 53 00:05:59,790 --> 00:06:02,313 A je to velmi důležité pro vaše zdraví. 54 00:06:02,611 --> 00:06:07,219 Studie ukazují, že sex posiluje náš organismus, náš mozek, naši náladu. 55 00:06:07,768 --> 00:06:09,045 Opravdu? 56 00:06:09,401 --> 00:06:11,541 Je to skoro hygienická záležitost. 57 00:06:12,092 --> 00:06:14,614 Milování dělá lidi zdravějšími. 58 00:06:14,718 --> 00:06:17,274 A tím se snižuje zdravotní rozpočtové náklady. 59 00:06:17,600 --> 00:06:20,549 - Seznamte se s někým. - Snáze se to řekne, než udělá. 60 00:06:20,549 --> 00:06:24,584 Jste v milujícím vztahu. Není to moje chyba, když nejsem. 61 00:06:24,584 --> 00:06:27,904 Mezitím se seznamte s lidmi, udělalo by ti to dobře. 62 00:06:28,492 --> 00:06:30,949 Nemůžu. Jsem příliš stydlivý. 63 00:06:31,408 --> 00:06:35,634 A je mi to nepříjemné, setkat se s někým jen kvůli tomu. 64 00:06:36,565 --> 00:06:38,903 -Tak se zeptej přítele. - Cože? 65 00:06:38,903 --> 00:06:42,322 Spousta nezadaných je přátel na sex. Myslete na výhody. 66 00:06:43,869 --> 00:06:45,627 Moji mužští přátelé nejsou svobodní. 67 00:06:45,759 --> 00:06:48,672 Michel je s Joelle, Eric je s Mélanie... 68 00:06:48,672 --> 00:06:51,130 - Tristane? - Právě někoho potkal. 69 00:06:51,525 --> 00:06:54,975 Bernard je v Austrálii. A Jérémie je s tebou. 70 00:06:56,938 --> 00:07:01,678 V ideálním případě bychom měli sdílet své muže s našimi svobodnými kamarádkami. 71 00:07:02,192 --> 00:07:04,402 Mluvíš takové nesmysly. 72 00:07:04,402 --> 00:07:07,509 Myslím to vážně. Jsem pro přerozdělování bohatství. 73 00:07:07,509 --> 00:07:10,413 Platíte komunitě daň pomáhat chudým. 74 00:07:10,551 --> 00:07:13,970 Když máte venkovský dům, pozveš přátele. 75 00:07:14,427 --> 00:07:17,780 Proč nepůjčit svému chlapovi těm, kteří žádný nemají? 76 00:07:19,137 --> 00:07:21,277 Měla by to být tradice. 77 00:07:23,813 --> 00:07:26,784 Ale milování není jen obyčejný čin. 78 00:07:28,362 --> 00:07:32,195 Ber to jako masáž, používat víc než jen ruce. 79 00:07:33,231 --> 00:07:36,977 Nemusíte milovat svou fyzioterapii aby tě namasíroval. 80 00:07:37,266 --> 00:07:38,926 Jen se nad tím zamyslete. 81 00:07:38,997 --> 00:07:41,846 Co bys řekl, kdyby Jérémie spal s jinou ženou? 82 00:07:43,770 --> 00:07:48,029 Spí s někým za zády záda nebo proto, že se ho ptám... 83 00:07:48,767 --> 00:07:50,721 jsou dvě různé věci. 84 00:07:50,721 --> 00:07:53,057 Kdyby s tebou spal dělat ti dobře, 85 00:07:54,789 --> 00:07:57,607 Já bych nežárlil, Byl bych na něj hrdý. 86 00:08:02,573 --> 00:08:03,918 Ahoj. 87 00:08:03,918 --> 00:08:06,769 zeptal jsem se Jérémieho a řekl OK. 88 00:08:07,474 --> 00:08:09,107 OK k čemu? 89 00:08:09,107 --> 00:08:11,566 - Co jsme řekli: Dělá ti to dobře. - Ale... 90 00:08:12,568 --> 00:08:13,754 poslouchej... 91 00:08:13,754 --> 00:08:15,992 Prosím, řekněte ano. Udělá ti to dobře. 92 00:08:17,821 --> 00:08:19,195 no... 93 00:08:19,584 --> 00:08:21,592 - Dobře. - Skvělé! 94 00:08:26,278 --> 00:08:27,391 Jak se máte? 95 00:08:29,481 --> 00:08:31,687 Zrovna jsem šel do kina. 96 00:08:34,926 --> 00:08:36,204 Jérémie. 97 00:08:37,905 --> 00:08:39,401 Jérémie. 98 00:08:41,109 --> 00:08:42,550 Isabelle je tady. 99 00:08:42,550 --> 00:08:43,894 - Ahoj, Isabelle. - Ahoj. 100 00:08:47,324 --> 00:08:48,699 No, uvidíme se později. 101 00:08:49,053 --> 00:08:51,231 Zpět v 9. Zůstaň na večeři. 102 00:08:51,231 --> 00:08:53,217 Nemůžu. Vidím svou matku. 103 00:08:53,217 --> 00:08:54,780 Tak já ti zavolám. 104 00:08:55,269 --> 00:08:56,316 Užijte si film. 105 00:09:03,693 --> 00:09:06,249 - Chceš drink? - Ne, díky. 106 00:09:06,928 --> 00:09:09,199 Pojďme do ložnice. 107 00:09:17,562 --> 00:09:18,970 Po tobě. 108 00:09:58,597 --> 00:10:01,352 Ti dva přátelé neměli žádná tajemství, 109 00:10:01,352 --> 00:10:03,264 ale Isabelle se neodvážila sdílet její sen. 110 00:10:03,370 --> 00:10:06,060 Nicméně něco stalo se velmi nepříjemné... 111 00:10:06,060 --> 00:10:08,102 Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl. 112 00:10:08,942 --> 00:10:11,815 Jak můžeš jít rok bez milování? 113 00:10:12,210 --> 00:10:14,453 Jste v nejlepších letech života. 114 00:10:14,453 --> 00:10:16,048 Rok je obrovský. 115 00:10:19,963 --> 00:10:23,545 Pokud nechcete spát s cizincem, zeptej se kamaráda. 116 00:10:23,614 --> 00:10:26,465 Isabelle poslouchala, znepokojený jejími slovy, 117 00:10:26,465 --> 00:10:29,317 ale především utrápený vidět, jak se její sen rozvíjí. 118 00:10:29,317 --> 00:10:31,495 Sexuální přátelé jsou velmi běžní. 119 00:10:31,495 --> 00:10:33,285 Štípla se. 120 00:10:34,601 --> 00:10:36,556 Ne, nebyl to sen. 121 00:10:36,556 --> 00:10:39,853 Můžete udělat někomu dobře i když miluješ někoho jiného. 122 00:10:40,367 --> 00:10:41,969 To je přátelství. 123 00:10:41,969 --> 00:10:44,558 Jejich přítelkyně nemusí nutně souhlasit. 124 00:10:46,166 --> 00:10:47,508 souhlasím. 125 00:10:48,312 --> 00:10:52,309 Pokud Jérémie souhlasil, že ti udělá dobře, Byl bych docela rád. 126 00:10:52,540 --> 00:10:54,264 Byl bych na něj hrdý. 127 00:10:55,520 --> 00:10:57,180 Co kdybych se ho zeptal? 128 00:10:57,441 --> 00:10:59,199 - V žádném případě. - Proč ne? 129 00:10:59,973 --> 00:11:01,501 To si děláš srandu. 130 00:11:01,765 --> 00:11:04,387 - Je to trapné. - Nejsem v rozpacích. 131 00:11:05,770 --> 00:11:08,839 - Jsem. - Záleží na vás. 132 00:11:09,486 --> 00:11:11,495 Jsem si jistý, že by to Jérémiemu nevadilo. 133 00:11:11,696 --> 00:11:14,932 - Není to hotové. - Proč ne? Jsme volní, ne? 134 00:11:14,932 --> 00:11:18,034 - O to nejde. to je... - To je co? Zkuste to. 135 00:11:22,043 --> 00:11:25,013 Vypadáš, jako bych tě mučil. Nebudu tě nutit. 136 00:11:27,072 --> 00:11:30,905 - Jdu pozdě, musím běžet. Zavolej mi. - Dobře. Díky. 137 00:11:31,011 --> 00:11:32,191 Žádný problém. 138 00:11:39,436 --> 00:11:41,446 Už se o tom nikdy nezmínili. 139 00:11:43,472 --> 00:11:47,273 Isabelle nikdy nevěděla, jestli ano bylo správné nebo špatné odmítnout. 140 00:11:48,983 --> 00:11:53,526 „Touha je vrtkavá a tančí jako tráva ve větru" 141 00:11:56,926 --> 00:11:58,356 Ahoj, Jeanne. 142 00:11:58,593 --> 00:12:00,317 To je Achille. 143 00:12:00,611 --> 00:12:05,056 Potkali jsme se na Marcově večírku před 3 měsíci. 144 00:12:07,209 --> 00:12:11,556 Ne... Ne, to je... Požádal jsem ho o tvé číslo. 145 00:12:12,910 --> 00:12:17,363 Jak se mi naše diskuse líbila, i když krátké, myslel jsem si, že možná... 146 00:12:17,363 --> 00:12:21,644 Jelikož mám tento víkend volno, mohli bychom se napít. 147 00:12:24,250 --> 00:12:27,549 Nevadí. Dobře, no... 148 00:12:28,223 --> 00:12:30,112 Někdy jindy, jo? 149 00:12:30,465 --> 00:12:31,448 Ahoj. 150 00:12:32,355 --> 00:12:34,911 Dobrý den, Françoise. To je Achille. 151 00:12:35,334 --> 00:12:37,922 Volám, abych slyšel vaše zprávy. 152 00:12:40,749 --> 00:12:42,538 Spal jsi? no... 153 00:12:43,630 --> 00:12:46,383 protože je 10 hodin... 154 00:12:46,579 --> 00:12:50,194 Ne, omlouvám se. Spěte pevně. 155 00:13:03,107 --> 00:13:04,418 'Ráno. 156 00:13:04,612 --> 00:13:06,852 Promiň, že tě obtěžuji. Bydlím vedle. 157 00:13:07,015 --> 00:13:09,668 Šel jsem pro poštu, ale na zpáteční cestě... 158 00:13:10,122 --> 00:13:12,044 dveře se zavřely ve větru. 159 00:13:12,044 --> 00:13:14,413 Mohl bych použít váš telefon zavolat zámečníka? 160 00:13:14,607 --> 00:13:17,195 OK. Ne, není vyztužený. 161 00:13:17,458 --> 00:13:18,899 Děkuju. 162 00:13:18,899 --> 00:13:22,252 Má ještě jednoho člověka vidět jako první. Děkuju. 163 00:13:22,648 --> 00:13:25,498 A kdybys někdy něco potřeboval, jen zaklepat. 164 00:13:26,491 --> 00:13:27,772 Díky, sbohem. 165 00:13:27,772 --> 00:13:29,912 Nebudeš čekat na přistání. 166 00:13:30,431 --> 00:13:33,631 Nežiješ tu dlouho. Nikdy předtím jsem tě neviděl. 167 00:13:33,698 --> 00:13:35,588 Ne, ani ne týden. 168 00:13:35,588 --> 00:13:37,959 - Byl jsi v Paříži? - Ano. 169 00:13:37,959 --> 00:13:40,298 Ne daleko. 2 stanice metra odtud. 170 00:13:40,298 --> 00:13:41,313 Díky. 171 00:13:43,180 --> 00:13:46,224 jde o to, s přítelem jsme se rozešli. 172 00:13:46,224 --> 00:13:49,805 rozumím. Nepředpokládám může to být pro vás snadné. 173 00:13:50,163 --> 00:13:53,069 Možná ne, ale je to zajímavé. 174 00:13:53,719 --> 00:13:55,576 Předtím jsem nežil sám. 175 00:13:55,641 --> 00:13:58,459 - A jaký je to pocit? - To je dobrý. 176 00:13:58,780 --> 00:14:02,199 No, na to je ještě příliš brzy. 177 00:14:02,977 --> 00:14:04,578 A nemusí to trvat dlouho. 178 00:14:04,578 --> 00:14:08,358 Možná se vrátím mému příteli nebo... 179 00:14:08,358 --> 00:14:10,083 Opravdu jste se nerozešli? 180 00:14:11,049 --> 00:14:12,577 Nevím. 181 00:14:13,228 --> 00:14:15,750 To záleží. Budeme muset vidět. 182 00:14:17,583 --> 00:14:20,620 On by chtěl. Ale nejsem si jistý. 183 00:14:21,683 --> 00:14:24,982 Byl to šok se učit podváděl mě měsíce. 184 00:14:26,008 --> 00:14:28,400 Nevypadejte tak. Stává se to. 185 00:14:29,275 --> 00:14:31,383 Jsem velmi pozitivní člověk. 186 00:14:31,519 --> 00:14:35,296 Myslím, že každý mrak má stříbrnou podšívku. 187 00:14:35,810 --> 00:14:36,955 Možná... 188 00:14:37,508 --> 00:14:39,558 Nepoznal jsem dost mužů, abych... 189 00:14:39,558 --> 00:14:41,862 pochopit, že jste pár. 190 00:14:42,314 --> 00:14:43,591 A víš... 191 00:14:44,619 --> 00:14:48,486 Vůbec netuším, jaké to je fyzicky s jinými muži. 192 00:14:49,137 --> 00:14:50,927 Vidíš, co tím myslím? 193 00:14:51,315 --> 00:14:52,810 například 194 00:14:53,173 --> 00:14:55,793 možná bych měl mít poměr. 195 00:14:56,728 --> 00:15:00,955 - Co myslíš? -Pokud cítíte potřebu... 196 00:15:01,597 --> 00:15:05,397 možná bys měl poslouchat na to, co se děje uvnitř. 197 00:15:06,562 --> 00:15:07,747 Myslíš, že ano? 198 00:15:07,747 --> 00:15:10,303 Jen říkám. Je to na vás. 199 00:15:10,759 --> 00:15:12,767 Ne, máš pravdu, zkusím to. 200 00:15:13,769 --> 00:15:15,915 co ty? 201 00:15:15,915 --> 00:15:18,252 Aniž bych chtěl být indiskrétní, 202 00:15:19,151 --> 00:15:20,429 bydlíš sám? 203 00:15:21,969 --> 00:15:23,978 Momentálně jsem single. 204 00:15:24,980 --> 00:15:28,597 - Jak to najdete? je to v pořádku? - Ano. 205 00:15:29,017 --> 00:15:30,939 Tak co, máš čas? 206 00:15:30,939 --> 00:15:33,213 Víc, než kdybych s někým byla. 207 00:15:33,213 --> 00:15:36,097 Paráda, takže vidíme více jeden od druhého? 208 00:15:36,097 --> 00:15:37,242 ano, proč ne? 209 00:15:37,761 --> 00:15:40,131 Máš svůj deník? udělat nějaké rande? 210 00:15:57,238 --> 00:15:58,581 chceš tančit? 211 00:16:01,115 --> 00:16:02,425 Ano, pokud chcete. 212 00:16:31,225 --> 00:16:33,649 - Zapomeňme, co se právě stalo. - Proč? 213 00:16:33,756 --> 00:16:35,324 - Protože. - Protože co? 214 00:16:35,324 --> 00:16:37,749 Protože... to není přirozené. 215 00:16:37,824 --> 00:16:40,991 - Co není přirozené? - Skutečnost, že jsi mě políbil. 216 00:16:41,123 --> 00:16:42,948 Líbal jsem tě přirozeně. 217 00:16:43,975 --> 00:16:46,147 - Myslím, že ne. - Já ano. 218 00:16:46,793 --> 00:16:49,483 Mohl byste? kdybych to všechno neřekl? 219 00:16:49,483 --> 00:16:50,433 No ano. 220 00:16:50,670 --> 00:16:54,128 Myslím, že jsi to udělal, protože jsem řekl, že chci románek. 221 00:16:54,128 --> 00:16:55,209 Ne. 222 00:16:57,139 --> 00:17:00,492 - To není ten pocit, který mám. - Ujišťuji vás, že ne. 223 00:17:00,792 --> 00:17:04,592 - Ty mě nemáš rád? - Já ano. 224 00:17:07,455 --> 00:17:08,830 Já taky. 225 00:17:09,857 --> 00:17:11,320 Škoda. 226 00:17:12,098 --> 00:17:13,542 - Zámečník... - Počkejte. 227 00:17:13,542 --> 00:17:17,374 Chceš říct, že bys s tím byl v pohodě kdybys neřekl, co jsi řekl? 228 00:17:18,089 --> 00:17:19,171 Ano. 229 00:17:20,748 --> 00:17:25,095 „Je těžké dát jak bys chtěl" 230 00:17:37,438 --> 00:17:38,682 díky. 231 00:17:40,512 --> 00:17:43,034 Jsi v pořádku? Vypadáš, že něco není v pořádku. 232 00:17:43,748 --> 00:17:45,855 Ne, ujišťuji vás, že jsem v pořádku. 233 00:17:47,048 --> 00:17:49,799 -To jen tak... - Jen co? 234 00:17:51,116 --> 00:17:53,613 - Zajímalo by mě... - Přemýšlíte? 235 00:17:53,613 --> 00:17:55,656 - O čem? - O mně. 236 00:17:56,209 --> 00:17:59,441 - Nejsem se sebou spokojený. - Co se děje? 237 00:18:00,052 --> 00:18:01,965 Zřejmě je vše v pořádku. 238 00:18:02,262 --> 00:18:05,877 jsem ve vztahu, moje kariéra není starost, 239 00:18:06,139 --> 00:18:10,878 Mám přátele, jsem zdravý, a přesto něco chybí. 240 00:18:11,585 --> 00:18:12,830 jako co? 241 00:18:13,923 --> 00:18:18,368 Jako by můj život postrádal smysl. Jsem příliš sobecký. 242 00:18:18,791 --> 00:18:23,400 Chtěl bych být štědřejší. Dejte něco lidem. 243 00:18:24,462 --> 00:18:27,184 z nějakého důvodu Málokdy dostanu příležitost. 244 00:18:27,184 --> 00:18:30,228 Mohl bys dělat dobrovolníky na charitu. 245 00:18:30,228 --> 00:18:31,789 Ano, myslel jsem na to, 246 00:18:31,990 --> 00:18:34,199 ale mohl jsem to dělat jen o víkendech, 247 00:18:34,199 --> 00:18:36,177 ale jdeme do země. 248 00:18:36,314 --> 00:18:40,442 Nemohu připravit Luda o jeho potěšení když chci být velkorysý, viďte? 249 00:18:43,714 --> 00:18:45,144 každopádně 250 00:18:45,251 --> 00:18:48,102 jestli se mě chceš na něco zeptat, 251 00:18:48,102 --> 00:18:50,409 dělat, i když se to zdá příliš. 252 00:18:50,409 --> 00:18:52,297 - Dobře? - Dobře. 253 00:18:53,003 --> 00:18:54,281 - Slibujete? - Slibuji. 254 00:18:55,181 --> 00:18:56,360 Nemůžu se dočkat. 255 00:18:59,216 --> 00:19:01,008 Co máš s tím ksichtem? 256 00:19:01,075 --> 00:19:04,664 - To nic. - Není. Chcete se mě na něco zeptat? 257 00:19:04,664 --> 00:19:06,738 - Ne. - Vidím, že ano. 258 00:19:07,291 --> 00:19:10,333 - Ne, to nic není. - Nic není něco. 259 00:19:10,333 --> 00:19:11,544 ne... 260 00:19:12,094 --> 00:19:15,896 Borisi, prosím... Udělalo by mi to takovou radost. 261 00:19:16,002 --> 00:19:18,469 - Je toho příliš na to, abych se zeptal. - Ne, chci, aby toho bylo moc. 262 00:19:18,469 --> 00:19:22,664 Chci, aby to bylo obrovské, být přehnaný. 263 00:19:30,034 --> 00:19:32,205 Amélie, měla bys to vědět 264 00:19:32,755 --> 00:19:35,760 Nikdy bych se nezeptal kdybys na tom netrval. 265 00:19:35,832 --> 00:19:37,239 Nikdy. 266 00:19:37,657 --> 00:19:39,153 poslouchám. 267 00:19:40,252 --> 00:19:41,498 Tady jde... 268 00:19:42,847 --> 00:19:46,812 I když jsi můj přítel, nejsem ti lhostejný. 269 00:19:47,299 --> 00:19:50,150 Moje přitažlivost k tobě stále rostl. 270 00:19:51,943 --> 00:19:53,833 Atrakce? 271 00:19:54,987 --> 00:19:57,379 Sny, fantazie... 272 00:19:59,535 --> 00:20:00,681 Naléhá. 273 00:20:02,225 --> 00:20:04,117 Proč jsi mi to neřekl? 274 00:20:04,181 --> 00:20:07,184 V případě, že jsi to vzal špatně. A kvůli Ludovi... 275 00:20:08,730 --> 00:20:11,602 Nechápu, co můžu dělat abych vám pomohl. 276 00:20:11,996 --> 00:20:14,487 Možná byste mi mohl pomoci vidět jasněji. 277 00:20:14,719 --> 00:20:17,722 Někdy se divím pokud do tebe nejsem zamilovaný. 278 00:20:18,595 --> 00:20:21,598 Působí negativně na mých vztazích. 279 00:20:22,823 --> 00:20:25,996 Pořád přemýšlím s tebou by to bylo lepší. 280 00:20:25,996 --> 00:20:28,331 - Ne. - To si říkám. 281 00:20:31,472 --> 00:20:33,230 co můžu dělat? 282 00:20:40,473 --> 00:20:42,075 - Ne. - Jen abych věděl. 283 00:20:42,075 --> 00:20:45,145 Nikdy bych nepřežil podle vaší fantazie. 284 00:20:45,567 --> 00:20:48,506 rád bych pomohl, ale nemůžu kvůli Ludo. 285 00:20:49,444 --> 00:20:50,939 omlouvám se. 286 00:20:51,685 --> 00:20:54,306 - Odpusť mi. - Ne, omlouvám se. 287 00:21:04,531 --> 00:21:07,851 Hej, paní. Shodil jsi šátek. 288 00:21:08,246 --> 00:21:10,425 Děkuji, to je velmi milé. 289 00:21:10,425 --> 00:21:12,315 Můžete si ušetřit drobné? 290 00:21:12,315 --> 00:21:14,969 omlouvám se, Dal jsem to všechno do květinářství. 291 00:21:15,133 --> 00:21:17,247 Přísahám, že ano. Rád bych pomohl... 292 00:21:17,247 --> 00:21:19,104 Máš cigaretu? 293 00:21:19,457 --> 00:21:21,314 Prostě jsem to vzdal. 294 00:21:21,444 --> 00:21:24,000 Opravdu bych ti rád pomohl... 295 00:21:24,647 --> 00:21:26,825 - Chceš tu kytici? - Ne, díky. 296 00:21:26,825 --> 00:21:28,770 - Jste si jistý? - Nashle, madam. 297 00:21:43,963 --> 00:21:45,180 Dobrý den, Margot. 298 00:21:45,180 --> 00:21:47,070 - Dostanu to. - Ne, to je v pořádku. 299 00:21:47,070 --> 00:21:48,283 trvám na tom. 300 00:21:54,951 --> 00:21:56,513 Už jsi doma. 301 00:21:56,680 --> 00:21:58,439 Ano, přišel jsem domů brzy. 302 00:22:00,588 --> 00:22:03,177 Nedostali jsme švédská smlouva. 303 00:22:03,279 --> 00:22:06,248 - Měsíc práce za nic. - Omlouvám se. 304 00:22:06,386 --> 00:22:09,685 Pokud máte chuť na změnu, Zvu tě na jídlo. 305 00:22:10,614 --> 00:22:12,559 Nemám chuť jít ven. 306 00:22:16,380 --> 00:22:17,942 - Nashle, madam. - Nashle. 307 00:22:18,559 --> 00:22:20,251 Co takhle koktejl? 308 00:22:20,512 --> 00:22:22,140 Ne, díky. 309 00:22:25,061 --> 00:22:27,005 Pěkný sendvič? 310 00:22:27,560 --> 00:22:29,089 Ne, díky. 311 00:22:30,379 --> 00:22:32,268 Masáž lebky? 312 00:22:32,909 --> 00:22:33,925 To je v pořádku. 313 00:22:34,415 --> 00:22:36,938 - Nějaká hudba? - Ne. 314 00:22:40,054 --> 00:22:43,635 - Co bys chtěl? - Nevím. 315 00:22:58,857 --> 00:23:00,998 -Ludovic! - Cože? 316 00:23:02,539 --> 00:23:03,850 Tady Cote. 317 00:23:05,070 --> 00:23:09,385 - Cože? - Tady Cote. Mám překvapení. 318 00:23:10,517 --> 00:23:14,449 - Jaké překvapení? - Tady Cote. uvidíš. 319 00:23:24,547 --> 00:23:26,206 To je Jérome. já vyzvednu. 320 00:23:26,757 --> 00:23:28,996 Ano? Opravdu? 321 00:23:29,608 --> 00:23:30,984 Počkej, zeptám se Amélie. Cítí se na dně. 322 00:23:30,984 --> 00:23:35,150 Dám si drink, abych ho rozveselil. 323 00:23:35,150 --> 00:23:36,493 Tobě to nevadí? 324 00:23:36,687 --> 00:23:39,537 - Ne, ne. - Dobře, hned jsem tam. 325 00:23:39,602 --> 00:23:43,218 jsem pryč. Nečekej pro mě k večeři. 'Noc. 326 00:24:02,538 --> 00:24:03,916 to jsi ty. 327 00:24:03,916 --> 00:24:05,225 'Večer. 328 00:24:05,293 --> 00:24:07,270 Zajímalo mě, kdo to byl. 329 00:24:08,399 --> 00:24:09,778 Došla mi sůl. 330 00:24:09,778 --> 00:24:12,594 Mohl bys trochu ušetřit, vidíš, že je pozdě? 331 00:24:13,557 --> 00:24:15,948 - Samozřejmě. Pojďte dál. - Díky. 332 00:24:17,401 --> 00:24:20,306 - Promiň, už skoro žádné nezbyly. - To je v pořádku. 333 00:24:20,765 --> 00:24:23,070 Dej mi ruku, podělíme se o to. 334 00:24:23,839 --> 00:24:26,013 - Je to v pořádku? - Perfektní. 335 00:24:26,274 --> 00:24:29,189 Dnes večer pracuji, ale pojďme na večeři. 336 00:24:29,189 --> 00:24:31,497 - Proč ne? - Tak si můžeme promluvit. 337 00:24:31,497 --> 00:24:33,887 No, chtěl jsem něco říct. 338 00:24:33,963 --> 00:24:35,051 - Teď? - Ano. 339 00:24:35,051 --> 00:24:37,869 Když jsem tě políbil, bylo to proto, že jsem tě chtěl. 340 00:24:38,480 --> 00:24:41,458 Mám rád touhu být spontánní, není plánováno. 341 00:24:41,458 --> 00:24:44,877 - Nebylo to plánované. - Je těžké myslet jinak. 342 00:24:45,589 --> 00:24:48,281 Políbil jsi mě když jsem se o té aféře zmínil. 343 00:24:48,281 --> 00:24:51,196 No, čekal jsem pro správnou chvíli. 344 00:24:51,196 --> 00:24:53,304 Pak se to všechno seběhlo tak rychle. 345 00:24:53,406 --> 00:24:57,054 - Vaše touha nebyla dost silná. - Bylo. Bylo to velmi silné. 346 00:24:57,122 --> 00:25:00,326 Vidět? Používáš minulý čas, jako by byl konec. 347 00:25:00,326 --> 00:25:03,678 vůbec ne. Je to stále velmi silné. Je to ještě silnější. 348 00:25:04,074 --> 00:25:05,668 Pojďme se políbit, uvidíš. 349 00:25:05,803 --> 00:25:07,309 Ne, už je pozdě. 350 00:25:07,309 --> 00:25:09,519 Čím více mluvíme, tím je umělejší. Zapomeň na to. 351 00:25:09,519 --> 00:25:13,746 Až to jednou zapomeneme, možná budeme se moci líbat přirozeně. 352 00:25:16,342 --> 00:25:20,722 "Bez nebezpečí, potěšení je méně intenzivní" 353 00:25:22,877 --> 00:25:23,990 Emmanuelle? 354 00:25:45,363 --> 00:25:46,892 co se děje? 355 00:25:52,411 --> 00:25:54,300 Opouštím tě, má lásko. 356 00:25:54,622 --> 00:25:56,860 pláču, protože tě opouštím. 357 00:25:57,568 --> 00:25:58,882 co tím myslíš? 358 00:25:58,882 --> 00:26:01,602 Prosím, neptejte se mě proč. 359 00:26:01,700 --> 00:26:05,317 Měl bys vědět, že tě miluji. Je mi to moc líto. 360 00:26:06,793 --> 00:26:09,130 Kdybys věděl, jak mě to mrzí... 361 00:26:09,804 --> 00:26:13,486 Jak se nemůžu zeptat proč? Zkuste to vidět po mém. 362 00:26:16,852 --> 00:26:18,512 Je tu ještě někdo? 363 00:26:20,697 --> 00:26:21,810 je to tak? 364 00:26:22,906 --> 00:26:25,275 Někdo jiný ve vašem životě? 365 00:26:26,974 --> 00:26:28,951 Nikdo konkrétní. 366 00:26:29,346 --> 00:26:32,163 - Co tím myslíš? - Je jich několik. 367 00:26:33,190 --> 00:26:36,870 - Několik? - Ano. 368 00:26:38,122 --> 00:26:40,613 Ale pořád se to mění. 369 00:26:40,909 --> 00:26:43,629 Ještě jsem tě nepodvedl, ale Nedokážu se dlouho omezovat. 370 00:26:44,754 --> 00:26:47,308 Hele, nerozumím ti ani slovo. 371 00:26:47,445 --> 00:26:51,475 Poslechnu si cokoliv, ale vysvětli mi věci. 372 00:26:54,908 --> 00:26:58,014 před několika měsíci, když jsem potkal určité muže, 373 00:26:58,014 --> 00:27:00,770 Začal jsem se překonávat... 374 00:27:00,770 --> 00:27:03,871 Přemohla mě touha, navzdory sobě. 375 00:27:04,070 --> 00:27:06,791 Neřekl jsem ti to. Myslel jsem, že to přejde. 376 00:27:06,791 --> 00:27:08,898 Ale jen se to zhoršilo. 377 00:27:09,226 --> 00:27:11,565 Myslel jsem, že to může být hormonální. 378 00:27:11,565 --> 00:27:13,070 tak jsem si nechal udělat testy. 379 00:27:13,070 --> 00:27:15,569 Ale bylo nic mi není. 380 00:27:15,569 --> 00:27:19,253 Prostě to pokračovalo, tak jsem si myslel, že je to psychické. 381 00:27:19,253 --> 00:27:20,748 Šel jsem se podívat na cvokaře. 382 00:27:21,111 --> 00:27:24,212 - Co řekl? - Zatím nic konkrétního. 383 00:27:24,826 --> 00:27:26,268 Začal jsem s terapií. 384 00:27:26,268 --> 00:27:28,766 Musím počkat, může to trvat roky. 385 00:27:28,766 --> 00:27:32,479 Moje touhy nemůžou čekat. V poslední době je to pekelné. 386 00:27:32,546 --> 00:27:36,519 Podívá-li se na mě muž s touhou, Chci ho uspokojit. 387 00:27:36,519 --> 00:27:39,456 Musím se krotit vší silou. 388 00:27:40,009 --> 00:27:43,723 Může se mi to stát v práci nebo v autobuse 389 00:27:43,982 --> 00:27:45,969 nebo při nákupu, kdykoliv. 390 00:27:45,969 --> 00:27:49,556 trávím své dny, omezení tohoto hladu. 391 00:27:49,556 --> 00:27:50,965 Je to vyčerpávající. 392 00:27:54,040 --> 00:27:56,280 Nechci tě podvádět, 393 00:27:57,435 --> 00:27:59,413 ale jde to mimo mě. 394 00:28:00,639 --> 00:28:03,358 Nemůžu bojovat se svými tělo už. 395 00:28:05,572 --> 00:28:08,127 Udělal jsem pro nás, co jsem mohl. 396 00:28:09,673 --> 00:28:11,332 Víc udělat nemůžu. 397 00:28:15,021 --> 00:28:17,359 A nechci ti ublížit. 398 00:28:21,429 --> 00:28:25,175 Přesunu se k Eléonore. Je pryč 2 měsíce. 399 00:28:25,175 --> 00:28:26,639 Tak uvidím. 400 00:28:42,571 --> 00:28:45,836 Celou noc, Paule prošel ulicemi Paříže. 401 00:28:48,336 --> 00:28:51,339 Odešel z Rue de Moscow, poblíž St Lazare, 402 00:28:51,412 --> 00:28:53,837 přes Opéra, Louvre, 403 00:28:54,102 --> 00:28:56,975 podél Seiny do Jardin des Plantes, 404 00:28:57,145 --> 00:28:58,908 která byla samozřejmě zavřená, 405 00:28:58,908 --> 00:29:01,917 překročil Seinu, dosáhl Aoe. dautesnil, 406 00:29:01,917 --> 00:29:04,065 a šel do Bois de Vincennes. 407 00:29:04,065 --> 00:29:07,264 Zastavil se v parku, otočil se, 408 00:29:07,524 --> 00:29:09,412 a šel rovnou domů. 409 00:29:29,403 --> 00:29:30,746 Počkejte. 410 00:29:32,766 --> 00:29:34,425 Přemýšlel jsem. 411 00:29:35,393 --> 00:29:37,154 Může existovat řešení 412 00:29:37,154 --> 00:29:38,618 pokud chcete zkusit. 413 00:29:39,589 --> 00:29:42,177 Vím, že odcházíš abych netrpěl, 414 00:29:42,311 --> 00:29:44,702 ale trpěl bych méně, kdybys zůstal. 415 00:29:45,323 --> 00:29:46,272 Paul... 416 00:29:46,732 --> 00:29:49,223 Nebudu ti bránit poddat se svým touhám. 417 00:29:49,775 --> 00:29:51,917 Můžeš si dělat, co chceš. 418 00:29:52,658 --> 00:29:57,900 Chci tam být, abych tě držel když potřebuješ obejmout. 419 00:29:59,450 --> 00:30:01,427 Když přijdeš domů. 420 00:30:05,152 --> 00:30:06,494 co myslíš? 421 00:30:15,722 --> 00:30:18,542 Konečně zdarma prožívat její touhy, 422 00:30:18,542 --> 00:30:21,359 mohla se konečně podívat na deset bez pocitu viny. 423 00:30:21,359 --> 00:30:23,534 - Chceš kávu? - Ano, prosím. 424 00:30:26,999 --> 00:30:28,494 - Díky. - Neříkej to. 425 00:30:35,103 --> 00:30:36,959 Od pána po vaší levici. 426 00:30:51,440 --> 00:30:55,405 Mohla jí dát volný průchod naléhá, ​​bez pocitu viny. 427 00:30:59,287 --> 00:31:02,706 Nicméně něco velmi stalo se divné: 428 00:31:03,836 --> 00:31:06,075 Spala jen s jedním opálením. 429 00:31:14,470 --> 00:31:15,934 opravdu, 430 00:31:16,200 --> 00:31:19,946 vrátila by se k Paulovi aniž by podlehl jejímu naléhání. 431 00:31:21,197 --> 00:31:24,845 Svobodu, kterou jí dal ji připoutal, aby udeřila. 432 00:31:24,978 --> 00:31:27,123 Přitažlivost, kterou cítila pro dalších deset 433 00:31:27,123 --> 00:31:30,739 jen se radoval a sílil Pavlova touha. 434 00:31:31,545 --> 00:31:33,455 Natolik, že našla zásah 435 00:31:33,849 --> 00:31:35,740 všech deset, po kterých toužila. 436 00:31:51,981 --> 00:31:52,997 Hej, to jsem já. 437 00:31:54,576 --> 00:31:55,558 Jak se máte? 438 00:31:55,730 --> 00:31:56,745 Máš volnou sobotu? 439 00:31:59,509 --> 00:32:00,492 Ano. 440 00:32:01,302 --> 00:32:02,384 kde se setkáme? 441 00:32:03,000 --> 00:32:05,304 - Je vaše místo v pořádku? - Ano. 442 00:32:05,980 --> 00:32:08,054 Dobře. Ahoj. 443 00:32:10,720 --> 00:32:13,956 - Ahoj. Rád tě vidím. - Jsi v pořádku? 444 00:32:13,956 --> 00:32:14,971 Ano. 445 00:32:15,460 --> 00:32:17,634 Mám šampaňské. je to v pořádku? 446 00:32:18,120 --> 00:32:21,324 Chceš mě opít? aby mě využil? 447 00:32:21,324 --> 00:32:23,213 Ne, něco jsem tam měl, to je vše. 448 00:32:23,373 --> 00:32:26,411 Bylo by to lichotivější kdyby mě to mělo opít. 449 00:32:26,608 --> 00:32:27,887 jak to? 450 00:32:28,018 --> 00:32:30,442 Ukázalo by se to stále jsi mě toužil. 451 00:32:30,836 --> 00:32:32,407 Nemám na tebe teď žádný vliv? 452 00:32:32,407 --> 00:32:34,351 -Máš, ale... - Ale? 453 00:32:35,067 --> 00:32:38,485 Jsi tak upřímný že jsem trochu nevyrovnaný. 454 00:32:38,750 --> 00:32:42,016 Řekl jsem ti, že se mi věci líbí být přirozený, spontánní. 455 00:32:42,016 --> 00:32:44,573 - Pojďme k věci, dobře? - Dobře. 456 00:32:44,707 --> 00:32:47,393 Například, co děláte chcete hned? 457 00:32:47,783 --> 00:32:50,306 Ne, nemysli. Jen to řekni. 458 00:32:51,626 --> 00:32:55,722 Myslím, že tě chci políbit. 459 00:32:56,144 --> 00:32:57,355 myslíš? 460 00:32:57,810 --> 00:33:00,299 - Nejste si jistý? - Jsem si jistý. 461 00:33:00,820 --> 00:33:02,895 Pokud jste si jisti, proč to neudělat? 462 00:33:02,999 --> 00:33:06,458 No, čekám na tebe. 463 00:33:06,458 --> 00:33:08,796 Je to trapné, líbání někdo, kdo nechce. 464 00:33:08,796 --> 00:33:13,144 - Kdo říká, že nechci? - Nic mi neříká, že chceš. 465 00:33:14,690 --> 00:33:18,042 Volal jsem ti, přišel jsem za tebou. 466 00:33:18,118 --> 00:33:20,232 Přišel jsi za mnou minule taky. 467 00:33:20,232 --> 00:33:22,623 Myslel jsem, že chceš a mýlil jsem se. 468 00:33:23,020 --> 00:33:24,264 chtěl jsem, 469 00:33:24,908 --> 00:33:26,950 ale okolnosti byly špatné. 470 00:33:27,664 --> 00:33:29,421 Jsou právě teď? 471 00:33:29,970 --> 00:33:31,466 Nevím. 472 00:33:31,796 --> 00:33:34,422 Připadám si jako na semaforu. 473 00:33:34,422 --> 00:33:35,512 Semafor? 474 00:33:35,512 --> 00:33:38,522 Čekáš, až zezelenám. Tlak. 475 00:33:38,522 --> 00:33:40,915 - Nic jsem neudělal. - Přesně tak. 476 00:33:49,767 --> 00:33:50,913 co se děje? 477 00:33:51,689 --> 00:33:53,706 Vždy jsem se jen líbal s Wilfriedem. 478 00:33:53,706 --> 00:33:56,526 Nikdy jsi? A co minule? 479 00:33:56,526 --> 00:33:57,900 To se fakt nepočítá. 480 00:33:59,376 --> 00:34:01,233 - Ne hned. - Proč ne? 481 00:34:01,522 --> 00:34:03,215 Je to příliš nové. 482 00:34:04,598 --> 00:34:06,543 - Někdy jindy. - Kdy? 483 00:34:07,258 --> 00:34:08,916 Nevím. 484 00:34:08,987 --> 00:34:10,133 zavolám ti. 485 00:34:13,567 --> 00:34:17,826 "Ujistěte se nevěry zůstávají neznámé" 486 00:34:18,372 --> 00:34:19,846 Tento příběh začíná v neděli 487 00:34:19,846 --> 00:34:21,440 a končí v pátek. 488 00:34:21,960 --> 00:34:24,458 William a Vanessa se milují. 489 00:34:24,458 --> 00:34:27,593 Potkali se, když jim bylo 12. Jejich přátelství stále rostlo. 490 00:34:28,174 --> 00:34:31,178 Něco speciálního roste jejich láska. 491 00:34:32,018 --> 00:34:34,068 Než byli milenci, byli přátelé. 492 00:34:34,068 --> 00:34:35,285 Když se dali dohromady, 493 00:34:35,285 --> 00:34:37,841 slíbili aby zachovali své přátelství. 494 00:34:37,977 --> 00:34:40,762 Tento tým, že mluví volně 495 00:34:40,859 --> 00:34:43,514 a nikdy křeče vzájemnou svobodu. 496 00:35:23,110 --> 00:35:25,830 Od té doby, co jsme se dali dohromady, Nespal jsem kolem. 497 00:35:25,961 --> 00:35:27,076 já vím. 498 00:35:27,531 --> 00:35:30,851 Možná se s někým jednou vyspím než odejde. 499 00:35:31,727 --> 00:35:34,731 Nechtěl jsem ti říct, ale já nemám rád tajemství. 500 00:35:35,380 --> 00:35:37,494 Řekli jsme, že budeme úplně otevření. 501 00:35:37,494 --> 00:35:40,179 - Jsi do něj zamilovaná? - Vůbec ne, 502 00:35:40,442 --> 00:35:42,483 ale mám ho ráda a je hodný. 503 00:35:43,099 --> 00:35:45,436 Tak moc mě chce, nutí mě to chtít ho. 504 00:35:46,655 --> 00:35:47,901 vidíš? 505 00:35:48,801 --> 00:35:50,908 - Kde jste se potkali? - V práci. 506 00:35:51,492 --> 00:35:53,119 Jmenuje se Louis. 507 00:35:53,638 --> 00:35:55,780 Jde do práce příští týden v Brazílii. 508 00:35:55,849 --> 00:35:57,476 Vidíte, žádné nebezpečí nehrozí. 509 00:36:07,060 --> 00:36:09,079 Možná jsem to neměl říkat. 510 00:36:09,079 --> 00:36:11,765 Ne, naopak. Byl bych raději, kdybys mi to řekl. 511 00:36:12,890 --> 00:36:14,899 Ve skutečnosti jsem velmi vděčný. 512 00:36:15,133 --> 00:36:17,021 Prostě jsem to nečekal. 513 00:36:30,957 --> 00:36:33,163 Možná to nezvládnu vyspat se s ním. 514 00:36:33,743 --> 00:36:35,819 Jsem zvědavá, jak budu reagovat. 515 00:36:36,114 --> 00:36:39,118 - Možná zpanikařím. - Vanesso, omlouvám se. 516 00:36:39,701 --> 00:36:40,815 Proč? 517 00:36:41,046 --> 00:36:42,837 Obávám se, že to nezvládnu. 518 00:36:43,833 --> 00:36:46,170 Nepřestanu na tebe myslet... 519 00:36:47,646 --> 00:36:51,578 - Omlouvám se, jsem příliš slabý. - Na tom chlapovi nezáleží. 520 00:36:52,323 --> 00:36:53,885 Na čem záleží, jsme my. 521 00:36:55,365 --> 00:36:56,796 Nepůjdu. 522 00:37:11,157 --> 00:37:12,687 Změnil jsem názor. 523 00:37:13,080 --> 00:37:14,649 Chci, abys viděl toho chlapa. 524 00:37:14,649 --> 00:37:18,002 Ne, to byl špatný nápad. Nechci ti ublížit. 525 00:37:18,494 --> 00:37:21,694 Přemýšlel jsem. Dříve jsem reagoval příliš stroze. 526 00:37:23,651 --> 00:37:25,824 já tě nechci aby toho jednoho dne litoval. 527 00:37:26,021 --> 00:37:27,778 nebudu toho litovat. 528 00:37:27,976 --> 00:37:30,083 Vy nevíte. Všimnete si přesčasů. 529 00:37:31,051 --> 00:37:34,403 Řekli jsme si, že je to lepší mít výčitky než lítost. 530 00:37:34,926 --> 00:37:37,680 Měli bychom milovat svobodu, nebojte se toho. 531 00:37:38,321 --> 00:37:40,982 Strach je zaměřený dovnitř. 532 00:37:40,982 --> 00:37:43,405 Slíbili jsme abychom nebyli zahledění do sebe, ne? 533 00:37:47,837 --> 00:37:50,522 pondělí 534 00:37:55,845 --> 00:37:56,894 Louis! 535 00:38:00,231 --> 00:38:01,346 Příchod. 536 00:38:13,751 --> 00:38:14,864 Jste v pořádku? 537 00:38:15,480 --> 00:38:16,626 Tak? 538 00:38:17,626 --> 00:38:19,287 - To ano. - Opravdu? 539 00:38:20,028 --> 00:38:21,818 - Děkuji. - Opatrně. 540 00:38:22,304 --> 00:38:23,777 - Cože? - Co když nás uvidí? 541 00:38:23,777 --> 00:38:24,760 promiň. 542 00:38:25,122 --> 00:38:27,012 musím jít. Uvidíme se později. 543 00:38:27,237 --> 00:38:28,285 Do pátku. 544 00:38:32,169 --> 00:38:33,927 úterý 545 00:38:36,012 --> 00:38:37,192 William... 546 00:38:38,159 --> 00:38:39,722 co to je 547 00:38:42,964 --> 00:38:45,870 -Nezvládám... - Co nezvládáš? 548 00:38:47,801 --> 00:38:49,363 Aby nezáviděl. 549 00:38:50,300 --> 00:38:52,090 Nechci, abys šel. 550 00:38:54,337 --> 00:38:57,187 Připadám si hloupě. Jsem na sebe naštvaná. 551 00:38:58,981 --> 00:39:00,989 středa 552 00:39:05,645 --> 00:39:06,758 Vanessa? 553 00:39:07,598 --> 00:39:10,186 - Co se děje? - Vyskytl se problém. 554 00:39:11,571 --> 00:39:13,780 Pátek nepůjde do práce. 555 00:39:13,780 --> 00:39:15,211 Proč ne? 556 00:39:15,510 --> 00:39:18,809 Neptejte se. Nemůžu. 557 00:39:19,802 --> 00:39:22,806 - Prostě nemůžu. - To není možné. 558 00:39:24,030 --> 00:39:26,816 Víš, že jdu daleko, daleko. 559 00:39:26,946 --> 00:39:30,527 - Možná se už nikdy nepotkáme. - Já vím, ale je to tak. 560 00:39:30,661 --> 00:39:32,256 Ale slíbil jsi. 561 00:39:33,224 --> 00:39:34,826 Po tomto dni jsem toužil. 562 00:39:34,826 --> 00:39:38,026 Jako bych měl rande s mou nejlepší pamětí. 563 00:39:38,253 --> 00:39:40,590 Netrvejte na tom. V pátek tam nemůžu být. 564 00:39:41,520 --> 00:39:43,154 Pokud v pátek nemůžete, 565 00:39:43,154 --> 00:39:45,709 pojďme strávit den společně ve čtvrtek. 566 00:39:47,094 --> 00:39:49,038 čtvrtek 567 00:39:53,149 --> 00:39:55,671 - Uvidíme se večer. - Uvidíme se večer. 568 00:42:21,270 --> 00:42:23,793 Vanessa, Musím ti něco říct. 569 00:42:24,600 --> 00:42:26,491 Do Brazílie nepojedu. 570 00:42:27,068 --> 00:42:29,213 - Proč ne? - Kvůli tobě. 571 00:42:29,213 --> 00:42:31,517 - Díky vám. - Nerozumím. 572 00:42:32,769 --> 00:42:36,102 Miloval jsem tě od první vteřiny, kdy jsem tě viděl. 573 00:42:36,102 --> 00:42:39,143 Jako bych tě poznal, jako bych na tebe čekal. 574 00:42:39,143 --> 00:42:42,123 Znám takovou šanci stane se jen jednou. 575 00:42:42,123 --> 00:42:44,777 Víš Jsem s někým, koho miluji. 576 00:42:45,326 --> 00:42:48,264 Pokud jsi ho opravdu miloval, nebyl bys tady. 577 00:42:48,369 --> 00:42:49,682 mýlíte se. 578 00:42:49,682 --> 00:42:52,598 Řekli jsme si, že to bude naše první a poslední chvíle spolu. 579 00:42:52,598 --> 00:42:55,480 Nikdy jsem ti nedovolil si něco myslet bylo mezi námi možné. 580 00:42:55,480 --> 00:42:57,107 - Ano. - Ne. 581 00:42:57,211 --> 00:42:59,929 Jak jsi se mnou, jak se na mě díváš. 582 00:43:00,284 --> 00:43:01,749 Ale je to proto... 583 00:43:02,913 --> 00:43:04,474 Líbíš se mi. 584 00:43:05,057 --> 00:43:07,297 - To je vše. - To je všechno? 585 00:43:08,775 --> 00:43:12,521 Nevěděl jsem, že jsi zamilovaný nebo bych nepřišel. 586 00:43:13,708 --> 00:43:16,165 - Co to děláš? - Odcházím. 587 00:43:18,576 --> 00:43:20,105 prosím... 588 00:43:20,818 --> 00:43:23,126 Pojďme se milovat jako bych to neřekl. 589 00:43:23,126 --> 00:43:26,227 - Teď vím, že mě miluješ, nemůžu. - Proč ne? 590 00:43:26,969 --> 00:43:28,629 Protože jsem zamilovaná. 591 00:43:29,052 --> 00:43:31,290 Myslel jsem, že jsme na stejné vlnové délce, 592 00:43:31,678 --> 00:43:34,169 že věci by byly jednoduché mezi námi. 593 00:43:48,080 --> 00:43:50,033 - Jsi v pořádku? - Ne, nejsem. 594 00:43:50,033 --> 00:43:51,186 Opravdu? 595 00:43:51,186 --> 00:43:52,691 Musíme si promluvit. 596 00:43:52,691 --> 00:43:54,635 - A co? - Nás. 597 00:43:54,903 --> 00:43:56,497 děje se něco? 598 00:43:57,497 --> 00:44:00,149 Chci, abys strávil večer s tím chlapem. 599 00:44:00,796 --> 00:44:03,581 - Nebylo to zítra večer? - Poslouchej... 600 00:44:04,480 --> 00:44:07,331 - Nemluvme o tom. - Musíme. 601 00:44:07,331 --> 00:44:09,887 Nemohl jsem myslet o čemkoli jiném dnes. 602 00:44:11,110 --> 00:44:13,894 Teď jsem viděl důvod, Svůj názor nezměním. 603 00:44:14,762 --> 00:44:16,107 Zavolej mu a řekni ano. 604 00:44:16,107 --> 00:44:19,012 Už jsem zrušil. Bylo by směšné volat zpět. 605 00:44:21,682 --> 00:44:23,505 Nechceš mi ublížit? 606 00:44:24,148 --> 00:44:25,709 Otočme list. 607 00:44:27,447 --> 00:44:30,833 Může mě to trochu bolet, ale pomůže nám to růst. 608 00:44:31,131 --> 00:44:33,694 Rosteme skrze zkoušky, nové zkušenosti. 609 00:44:33,694 --> 00:44:36,031 Nesmíme se bát zkušeností. 610 00:44:38,787 --> 00:44:41,539 já tě nechci aby mě za to jednoho dne obviňoval. 611 00:44:43,593 --> 00:44:45,416 Nebudu. 612 00:44:54,484 --> 00:44:57,421 ještě jsem neskončil. Tady jde... 613 00:44:58,198 --> 00:45:00,185 Kdybych měl rande zítra večer, 614 00:45:00,185 --> 00:45:03,702 Raději bych viděl toho chlapa než čekat doma sám. 615 00:45:04,093 --> 00:45:06,103 - Myslíš? - Ano. 616 00:45:06,848 --> 00:45:08,674 Je stážistkou. 617 00:45:08,674 --> 00:45:11,426 Odejde za 2 týdny a jde zpátky domů. 618 00:45:15,370 --> 00:45:17,542 Podělíme se o stejnou zkušenost. 619 00:45:17,610 --> 00:45:19,523 Sblíží nás to. 620 00:45:33,660 --> 00:45:35,767 pátek 621 00:45:41,156 --> 00:45:42,466 Jsi velmi krásná. 622 00:45:44,935 --> 00:45:46,344 Jsi moc hezký. 623 00:45:49,100 --> 00:45:50,508 Uvidíme se později. 624 00:45:52,111 --> 00:45:53,421 Uvidíme se později. 625 00:47:00,053 --> 00:47:02,925 Minuty byly stejně dlouhé pro ránu jako pro ni. 626 00:47:06,650 --> 00:47:09,653 Dokud jejich představivost byla plodná. 627 00:47:12,129 --> 00:47:14,303 Tolik obrázků proběhl jejich myslí. 628 00:48:22,570 --> 00:48:24,513 Jsi v pořádku? Šlo to dobře? 629 00:48:25,323 --> 00:48:27,399 Ano, víceméně. 630 00:48:28,496 --> 00:48:32,077 - A ty? - Ano. Tak-tak. 631 00:48:32,500 --> 00:48:36,048 - Ale... bylo to zajímavé? - Ano, zajímavé. 632 00:48:37,208 --> 00:48:38,736 Nelituješ toho? 633 00:48:39,035 --> 00:48:40,442 Ne. 634 00:48:40,636 --> 00:48:42,361 Ne, byl to zážitek. 635 00:48:44,704 --> 00:48:47,773 - Lituješ toho? - Ne, bylo to poučné. 636 00:48:48,548 --> 00:48:50,973 - Naučil ses věci? - Vlastně ne. 637 00:48:52,615 --> 00:48:54,080 jsi zklamaný? 638 00:48:55,179 --> 00:48:57,931 V životě jsou věci musíš to zkusit. 639 00:48:59,087 --> 00:49:00,998 Přesně to si myslím. 640 00:49:01,746 --> 00:49:03,820 Nyní můžeme říci vyzkoušeli jsme je. 641 00:49:04,852 --> 00:49:07,605 - Znamená to, že můžeme jít dál. - Ano. 642 00:49:20,453 --> 00:49:22,145 Chyběl jsi mi. 643 00:49:27,020 --> 00:49:28,395 Já taky. 644 00:49:31,600 --> 00:49:32,879 jsi unavený? 645 00:49:37,143 --> 00:49:39,216 Cítím se jako noc právě začíná. 646 00:49:57,868 --> 00:50:02,312 "Trpělivost, ale ne moc" 647 00:50:02,511 --> 00:50:06,094 Právě teď jsem venku, ale zanechte zprávu. 648 00:50:06,549 --> 00:50:09,934 Ahoj, tady Achille, tvůj soused. 649 00:50:10,777 --> 00:50:13,978 Neslyšel jsem od tebe za několik dní. 650 00:50:15,486 --> 00:50:20,248 Doufám, že se máš dobře. A rád bych tě viděl. 651 00:50:23,526 --> 00:50:24,608 a... 652 00:50:25,319 --> 00:50:27,145 Opravdu tě chci políbit. 653 00:50:40,951 --> 00:50:42,927 Vaše zpráva se mi moc líbila. 654 00:50:43,835 --> 00:50:45,658 Neslyšel jsem od tebe. 655 00:50:48,576 --> 00:50:50,269 Bylo to docela složité. 656 00:50:51,363 --> 00:50:53,887 - Chceš drink? - Ne. 657 00:50:54,952 --> 00:50:56,741 Kousek? 658 00:50:57,961 --> 00:50:59,108 Ne. 659 00:51:01,997 --> 00:51:03,428 sednout si? 660 00:51:03,599 --> 00:51:04,746 Ne. 661 00:51:12,376 --> 00:51:14,233 - Ne. - Co se děje? 662 00:51:14,554 --> 00:51:15,708 nechceš? 663 00:51:15,708 --> 00:51:17,881 - Ano, ale... - Ale co? 664 00:51:18,303 --> 00:51:20,449 Nevím, jestli jsem ještě zamilovaná. 665 00:51:20,449 --> 00:51:21,912 To je jedno. 666 00:51:22,178 --> 00:51:25,050 Je důležité mít jistotu jsi zamilovaný jako první. 667 00:51:25,350 --> 00:51:29,130 - Možná to přijde později. - Raději to nejdřív vím. 668 00:51:30,765 --> 00:51:31,943 ale... 669 00:51:32,300 --> 00:51:34,824 Možná jsi, ale to ještě nevíš. 670 00:51:35,344 --> 00:51:37,997 Milování vám pomůže uvědomit si. 671 00:51:38,292 --> 00:51:40,365 co ty? jsi zamilovaná? 672 00:51:43,191 --> 00:51:44,404 Myslím, že ano. 673 00:51:44,857 --> 00:51:48,123 - Nejsi si jistý. - Zvedneš mě. 674 00:51:48,189 --> 00:51:50,264 Ještě jsem o tom nepřemýšlel. 675 00:51:50,559 --> 00:51:52,700 Co kdybyste o tom přemýšleli teď? 676 00:51:53,508 --> 00:51:56,991 Myslím, že ano. Cítím věci. 677 00:51:57,672 --> 00:51:59,365 jaké věci? 678 00:52:00,841 --> 00:52:02,338 Věci... 679 00:52:02,734 --> 00:52:04,360 Velmi příjemné věci. 680 00:52:04,590 --> 00:52:06,086 Já taky. 681 00:52:08,273 --> 00:52:11,124 Jestli se budeme milovat, jsem si jistý budeme mít důkaz. 682 00:52:12,791 --> 00:52:14,865 Takže to vidíte jako test. 683 00:52:15,897 --> 00:52:18,396 Myslím, že je ještě brzo abych to posunul dál. 684 00:52:18,396 --> 00:52:21,661 Nechme věci uzrát. Ne násilné věci. 685 00:52:22,336 --> 00:52:25,347 já tomu nerozumím. Chtěl jsi románek. 686 00:52:25,347 --> 00:52:27,651 Aféra je jako dobrodružství. 687 00:52:27,975 --> 00:52:30,889 Nekladeš otázky, zkoumáš neznámo. 688 00:52:30,889 --> 00:52:32,043 ano, dobře, 689 00:52:32,043 --> 00:52:34,827 nejsem si jistý Už chci románek. 690 00:52:35,695 --> 00:52:39,889 Neřekl jsem ti všechno. Věci se změnily. 691 00:52:40,691 --> 00:52:42,901 S mým přítelem je opravdu konec. 692 00:52:42,901 --> 00:52:46,521 Chtěl jsem povolení odpovídat na otázky o našem vztahu, 693 00:52:46,521 --> 00:52:48,696 ale teď ho opravdu nepotřebuji. 694 00:52:49,404 --> 00:52:51,446 A milovat se kvůli sobě samému... 695 00:52:53,600 --> 00:52:57,380 ve skutečnosti to není způsob, jakým pracuji. Pro mě je to něco posvátného. 696 00:52:57,445 --> 00:53:00,831 Je to proto, že je to posvátné že bychom to měli oslavit. 697 00:53:01,257 --> 00:53:05,035 Ber to jako obřad ve kterém vzdáváme hold přírodě. 698 00:53:06,607 --> 00:53:07,687 je to tak. 699 00:53:07,823 --> 00:53:12,171 Víte, touha v nás roste jako listí na stromě. 700 00:53:12,628 --> 00:53:15,380 - To se mi líbí. - Cože? 701 00:53:15,447 --> 00:53:17,872 "Touha v nás roste jako listy." 702 00:53:17,945 --> 00:53:20,092 - Co to děláš? - Všiml jsem si toho. 703 00:53:20,092 --> 00:53:24,123 "...jako listí na stromě." Skoro se mi z toho chce... 704 00:53:24,257 --> 00:53:25,599 Komu? 705 00:53:26,788 --> 00:53:27,844 Nic. 706 00:53:27,844 --> 00:53:30,054 Říkáte máte rádi věci přirozené. 707 00:53:30,054 --> 00:53:32,610 Když se příroda vyjádří, ty to odmítáš. 708 00:53:32,745 --> 00:53:34,251 Pojď hned. 709 00:53:34,251 --> 00:53:37,710 Nemůžeme si pomoct. To je pro vás příroda. 710 00:53:37,710 --> 00:53:40,560 Všechny atomy v nás jsou přitahováni. 711 00:53:51,483 --> 00:53:53,470 Neříkali jsme, že se budeme jen líbat? 712 00:53:53,470 --> 00:53:55,104 Neznamená to, že nemůžeme být nazí. 713 00:53:55,104 --> 00:53:56,739 Je toho moc. 714 00:53:56,739 --> 00:53:59,205 - Proč? - Nutí mě to udělat. 715 00:53:59,205 --> 00:54:01,126 Není to tak, když tě políbím? 716 00:54:01,126 --> 00:54:03,657 Ano, ale když mě svlékneš, hází mě to. 717 00:54:03,657 --> 00:54:05,483 Mě to taky hází. 718 00:54:05,483 --> 00:54:09,164 Kdybys věděl, jak moc tě chci. Nemůžu to vydržet. 719 00:54:10,897 --> 00:54:12,590 ty nejdeš? 720 00:54:15,894 --> 00:54:18,711 Omlouvám se, nejsem snadný dost pro tebe. 721 00:54:18,808 --> 00:54:21,266 Kde najdete sílu vzdorovat? 722 00:54:21,435 --> 00:54:24,383 Jsem jako všichni ostatní. Ty se také bráníš. 723 00:54:24,383 --> 00:54:25,496 jak to? 724 00:54:25,568 --> 00:54:28,637 - Cítíš po mně silnou touhu? - Ano, velmi silný. 725 00:54:28,995 --> 00:54:31,397 Bráníš se na mě skočit? 726 00:54:31,397 --> 00:54:33,000 Absolutně. 727 00:54:33,000 --> 00:54:35,433 Takže se nevzdáváš na vaše přání. 728 00:54:35,433 --> 00:54:37,856 Můžete se také držet na uzdě. 729 00:54:40,718 --> 00:54:41,998 Zůstaňte v kontaktu. 730 00:54:58,721 --> 00:55:03,460 „Často nás oči vedou k lásce. Někdy nás klamou" 731 00:55:04,519 --> 00:55:06,594 Amélie se dál vídala s Borisem. 732 00:55:06,825 --> 00:55:10,442 Ale nemohla se ubránit přemýšlení jeho přitažlivosti k ní, 733 00:55:11,215 --> 00:55:13,159 nebo spíše pro její tělo. 734 00:55:13,842 --> 00:55:17,292 Měla problém si představit intenzitu jeho touhy. 735 00:55:18,389 --> 00:55:20,246 Nenechal nic znát. 736 00:55:21,306 --> 00:55:24,058 Oba přísahali nemluvě o tom znovu. 737 00:55:27,968 --> 00:55:31,070 Toto tajemství se zkazilo její potěšení vidět zásah. 738 00:55:31,427 --> 00:55:33,252 Nebylo to jako dřív. 739 00:55:33,990 --> 00:55:37,059 Ale neodvážila se vidět hit méně pravidelně. 740 00:55:37,386 --> 00:55:41,165 Trestal by zásah za chybu, kterou udělala. 741 00:55:42,255 --> 00:55:43,531 Kromě toho... 742 00:55:44,176 --> 00:55:47,113 byla to chyba toužit po ní nedobrovolně? 743 00:55:50,102 --> 00:55:52,176 S Marií je konec. 744 00:55:54,780 --> 00:55:57,400 - Rozešli jste se? - Ano, o víkendu. 745 00:55:58,527 --> 00:56:02,460 - Nevycházel jsi s ní dobře? - Ano, ale nebyla tam žádná magie. 746 00:56:08,138 --> 00:56:09,770 buď upřímný, 747 00:56:09,770 --> 00:56:11,404 opustil jsi ji? kvůli mně? 748 00:56:11,404 --> 00:56:12,900 o čem to mluvíš? 749 00:56:14,288 --> 00:56:18,740 Vaše přitažlivost pro mě který zasahuje do vašich vztahů. 750 00:56:18,740 --> 00:56:20,630 Ne. Dohodli jsme se, že to nebudeme zmiňovat. 751 00:56:20,630 --> 00:56:21,744 Ano, já vím. 752 00:56:21,976 --> 00:56:24,762 Ale já nechci být nepřímo odpovědný. 753 00:56:24,762 --> 00:56:29,142 Zapomeň na to. Není to tvoje chyba jestli budu blouznit po tvém těle. 754 00:56:33,058 --> 00:56:35,365 Tvoje touha po mně je špatné pro naše přátelství. 755 00:56:35,365 --> 00:56:38,182 Já vím, ale nic tam není Můžu to udělat. 756 00:56:43,053 --> 00:56:44,712 Musíte mě ochutnat. 757 00:56:48,403 --> 00:56:51,571 Amélie četla vědecký článek na sexuální inhibici. 758 00:56:52,054 --> 00:56:56,058 Snažil se analyzovat mechanismy toho, co se běžně nazývá 759 00:56:56,058 --> 00:56:57,336 „skromnost“. 760 00:56:57,853 --> 00:57:00,831 Říkali to hlavní agenti morálního dohledu 761 00:57:00,831 --> 00:57:02,808 jsou zrak a zvuk. 762 00:57:03,073 --> 00:57:05,155 Pokusy prof. Lavigne 763 00:57:05,155 --> 00:57:07,782 ukázat, že deset zbavený zraku a zvuku 764 00:57:07,782 --> 00:57:10,785 poddat se mnohem snadněji na jejich sexuální touhy. 765 00:57:12,364 --> 00:57:15,535 pomyslela si Amélie že překonat svou skromnost, 766 00:57:15,535 --> 00:57:18,604 měli by vyzkoušet podobné podmínky: 767 00:57:19,058 --> 00:57:21,011 Potemnělý hotelový kořen, 768 00:57:21,011 --> 00:57:23,316 bez rozsvícení světla nebo říct slovo. 769 00:57:23,862 --> 00:57:27,030 Neměli by vidět nebo slyšet jeden druhého. 770 00:57:27,514 --> 00:57:29,662 To byly jediné podmínky 771 00:57:29,662 --> 00:57:33,243 aby Amélie dala své tělo na Borisovo přání. 772 00:57:34,210 --> 00:57:35,422 Dobře? 773 00:57:36,484 --> 00:57:37,729 OK. 774 00:57:41,545 --> 00:57:45,740 Amélie si rezervovala hotel v pátek na netu. 775 00:57:46,029 --> 00:57:49,906 V 16 hodin tam měla jít, vezměte to úplně tmavé. 776 00:57:49,906 --> 00:57:52,659 Pak ve 4:15 měl vstoupit Boris. 777 00:57:52,821 --> 00:57:56,305 V 5:15 se spustí alarm že byl konec. 778 00:57:56,537 --> 00:58:00,434 Boris měl odejít první, pak Amélie o 15 minut později. 779 00:58:03,232 --> 00:58:05,951 ve středu 2 dny před datem, 780 00:58:06,146 --> 00:58:08,253 Amélie odešla z práce brzy. 781 00:58:09,158 --> 00:58:11,265 Přemohla ji úzkost. 782 00:58:12,394 --> 00:58:14,219 - Oh, Isabelle. - Amélie. 783 00:58:14,219 --> 00:58:17,703 Jak neuvěřitelné. Jsem rád, že tě vidím. 784 00:58:18,736 --> 00:58:21,651 Na chvíli zapomněla na úzkost, byla tak spokojená 785 00:58:21,651 --> 00:58:24,555 narazit na Isabelle po tolika letech. 786 00:58:24,790 --> 00:58:27,214 Byli blízcí přátelé, ale ztratil kontakt. 787 00:58:28,217 --> 00:58:32,215 Isabelle se nedávno přestěhovala do sousedství Amélie. 788 00:58:33,406 --> 00:58:36,289 Když Amélie slyšela Isabelle byla svobodná, 789 00:58:36,289 --> 00:58:38,266 v hlavě se jí zrodil nápad. 790 00:58:38,787 --> 00:58:40,895 Co jsem mohl dělat? Je to můj nejlepší přítel. 791 00:58:41,094 --> 00:58:45,441 Odvážila se jí o tom říct trapná situace, ve které byla. 792 00:58:45,803 --> 00:58:48,494 Samozřejmě skrývala Borisovu identitu, 793 00:58:48,494 --> 00:58:50,405 ačkoli Isabelle nevěděla, že zasáhla. 794 00:58:51,634 --> 00:58:52,616 Tam. 795 00:58:53,491 --> 00:58:57,389 Myslel jsem, že to zvládnu, ale teď vidím, že nemůžu. 796 00:58:57,495 --> 00:59:01,595 Jsem prostě neschopná být nevěrný. 797 00:59:01,595 --> 00:59:03,703 nevím proč. Chtěl bych, ale nemůžu. 798 00:59:04,223 --> 00:59:08,482 A Ludo je v poslední době tak laskavý že bych se cítil ještě hůř... 799 00:59:10,276 --> 00:59:11,619 Chápeš, co tím myslím? 800 00:59:15,274 --> 00:59:17,163 Nepůjdeš místo toho? 801 00:59:17,933 --> 00:59:20,237 - Cože? - Mohl bys mě nahradit. 802 00:59:20,527 --> 00:59:22,318 - To myslíš vážně? - Ano. 803 00:59:22,802 --> 00:59:25,237 - Proč já? - Nevím... 804 00:59:25,237 --> 00:59:28,884 Narazím na tebe. A ty jsi single, že? 805 00:59:28,951 --> 00:59:31,026 A vy se neznáte. 806 00:59:31,322 --> 00:59:32,850 Není tu žádný závazek. 807 00:59:33,565 --> 00:59:35,126 jak jsi vysoký? 808 00:59:35,869 --> 00:59:38,524 - 1 metr 69. - Mám 1,68. 809 00:59:38,722 --> 00:59:42,370 - A velikost tvé podprsenky? - 32b. 810 00:59:42,534 --> 00:59:43,876 Já taky. 811 00:59:44,071 --> 00:59:47,114 - A tvoje kalhotky? - Malý. 812 00:59:47,114 --> 00:59:49,320 Vidět? Jsme prakticky dvojčata. 813 00:59:50,958 --> 00:59:52,048 Dobře? 814 00:59:52,048 --> 00:59:55,988 Jak horečně očekávala Isabellina odpověď, 815 00:59:55,988 --> 00:59:59,439 Isabelle myslela na svůj sen a nabídku, kterou odmítla. 816 01:00:01,368 --> 01:00:02,417 poslouchej... 817 01:00:03,356 --> 01:00:07,102 Tady je můj parfém, jen pro případ... 818 01:00:11,332 --> 01:00:14,848 Takže v pátek ve 15:50 Isabelle přijíždí do hotelu. 819 01:00:17,610 --> 01:00:20,515 Ve 3:56 má svůj kořenový klíč. 820 01:00:26,098 --> 01:00:28,653 Ve 3:59 vstupuje do kořene. 821 01:01:03,897 --> 01:01:06,551 Ve 4:11 se zapne budík. 822 01:01:15,558 --> 01:01:18,496 Ve 4:16 Boris cotes ke dveřím, 823 01:01:18,890 --> 01:01:21,958 vidí klíč, znamení že je vše připraveno. 824 01:01:23,053 --> 01:01:25,905 Zaklepe 3x na znamení jeho přítomnosti 825 01:01:25,905 --> 01:01:27,116 a vstoupí. 826 01:01:29,075 --> 01:01:31,630 Boris opouští hotel v 5:27. 827 01:01:33,497 --> 01:01:37,145 Isabelle odejde asi 15 minut později, podle plánu. 828 01:01:43,491 --> 01:01:47,619 Kolem 6:30 Amélie volá Isabelle abych zjistil, jestli všechno jde podle plánu. 829 01:01:48,135 --> 01:01:50,887 Isabelle ji uklidňuje, prý to šlo dobře. 830 01:01:51,178 --> 01:01:55,590 I když je Amélie zvědavá aby věděla trhala, neodvažuje se zeptat. 831 01:01:56,368 --> 01:02:00,333 To je štěstí, protože Isabelle nechce svěřit se, dokonce i příteli. 832 01:02:00,565 --> 01:02:04,463 A ještě neměla čas aby pochopila, co cítila. 833 01:02:09,244 --> 01:02:11,833 Amélie už Borise nevidí až o 6 dní později. 834 01:02:18,502 --> 01:02:21,734 Dohodli se, že se nebudou zmiňovat co se stalo. 835 01:02:22,474 --> 01:02:24,590 Takže se snažili ne. 836 01:02:24,590 --> 01:02:28,586 - Jak se jinak máš? - Dobře a ty? 837 01:02:30,130 --> 01:02:31,277 Dobře. 838 01:02:32,309 --> 01:02:36,087 Amélie toužila vědět kdyby ta zkušenost Borisovi vyhovovala. 839 01:02:36,633 --> 01:02:40,728 Doufala, že tím, že bude mluvit nenuceně, uvidí, co se změnilo v zásahu. 840 01:02:42,592 --> 01:02:44,983 - Vyšel vám týden dobře? - Ano. 841 01:02:46,563 --> 01:02:47,742 a ty? 842 01:02:48,775 --> 01:02:50,269 Ano. 843 01:02:50,728 --> 01:02:53,250 Byl jsem nachlazený, ale už je pryč. 844 01:02:54,379 --> 01:02:56,422 - A ty? - Ne, ne. 845 01:02:57,262 --> 01:02:59,369 - Neměl jsem rýmu. - Jasně. 846 01:03:00,977 --> 01:03:03,501 - Takže všechno šlo dobře? - Ano. 847 01:03:06,072 --> 01:03:08,015 - To je dobrý. - Ano. 848 01:03:09,820 --> 01:03:11,838 Amélie byla příliš netrpělivá. 849 01:03:11,838 --> 01:03:14,816 Myslela si že kdyby o tom nemohli mluvit, 850 01:03:14,816 --> 01:03:16,930 mohli diskutovat o účincích 851 01:03:16,930 --> 01:03:19,322 zjistit, zda cíl bylo dosaženo. 852 01:03:20,103 --> 01:03:23,684 Jak ses měl? od té doby, co jsme se viděli naposledy? 853 01:03:23,913 --> 01:03:25,804 Řekl jsem ti to. Dobře. 854 01:03:28,141 --> 01:03:29,868 Ne, myslím... 855 01:03:30,641 --> 01:03:33,491 váš problém s mým vzhledem... 856 01:03:33,619 --> 01:03:35,214 Je to vyřešeno? 857 01:03:39,546 --> 01:03:42,396 Promiň, to mě nenapadlo vyšli bychom s tím hned. 858 01:03:44,095 --> 01:03:47,293 Je mi to velmi nepříjemné. Vidím, že ty taky. 859 01:03:48,195 --> 01:03:51,877 Abych řekl pravdu, nemůžu říct. Všechno se to zdálo tak krátké. 860 01:03:52,935 --> 01:03:56,005 Příliš mnoho objevů, příliš mnoho nových věcí 861 01:03:56,362 --> 01:03:57,772 v příliš krátké době. 862 01:03:58,478 --> 01:03:59,754 nemyslíš? 863 01:04:03,634 --> 01:04:07,158 Začneme ještě jednou, ve stejných podmínkách. 864 01:04:07,158 --> 01:04:10,163 Pak ti to můžu říct. Teď je to příliš nejasné. 865 01:04:10,938 --> 01:04:12,085 Dobře? 866 01:04:13,630 --> 01:04:16,087 - Chce začít znovu. - Proč? 867 01:04:16,480 --> 01:04:18,719 Fakt jsem to nechápal. 868 01:04:18,786 --> 01:04:20,932 Příliš mnoho bylo nového o situaci pro něj. 869 01:04:20,932 --> 01:04:24,131 myslí si příště to bude jasnější. 870 01:04:25,161 --> 01:04:29,639 Tak proto jsem se tě chtěl zeptat aby mě znovu nahradil. 871 01:04:30,863 --> 01:04:34,162 Isabelle se zatvářila, jako by se jí ten nápad nelíbil. 872 01:04:34,258 --> 01:04:38,256 Vypadala pochybovačně, jako by o tom přemýšlela. 873 01:04:38,807 --> 01:04:43,001 Nechtěla, aby Amélie přemýšlela přijala by pro potěšení. 874 01:04:43,387 --> 01:04:44,989 Amélie plně pochopila, 875 01:04:44,989 --> 01:04:48,222 takže nepoužila žádné argumenty aby ji přesvědčil. 876 01:04:50,819 --> 01:04:53,156 Opravdu ti pomůže, když půjdu? 877 01:04:55,560 --> 01:04:57,985 Jasně že nechceš jít tentokrát? 878 01:04:58,092 --> 01:05:00,301 Amélie byla překvapená podle otázky. 879 01:05:00,301 --> 01:05:03,468 Když zavrtěla hlavou, na chvíli 880 01:05:03,761 --> 01:05:05,618 váhala sama pro sebe. 881 01:05:06,899 --> 01:05:08,625 Pak na to zapomněla. 882 01:05:13,563 --> 01:05:15,540 Zpět ve 4:30 883 01:05:16,254 --> 01:05:20,765 Datum bylo ve stejném hotelu, se stejnými úpravami. 884 01:05:34,929 --> 01:05:39,472 Amélie už slyšela Isabelle, že to šlo podle plánu. 885 01:05:40,728 --> 01:05:42,322 Najednou... 886 01:05:46,236 --> 01:05:48,824 "Miluji tě, miluji tě, miluji tě." 887 01:05:55,398 --> 01:05:56,999 Znovu si přečetla zprávu. 888 01:05:56,999 --> 01:05:59,850 "Miluji tě, miluji tě, miluji tě." 889 01:06:08,915 --> 01:06:11,668 - Jsi v pořádku? - Ne, Borisi, nejsem. 890 01:06:11,927 --> 01:06:14,963 - Co to má znamenat? - Znamená to, co říká. 891 01:06:15,964 --> 01:06:18,649 Miluji tě, Amélie. Není to úžasné? 892 01:06:22,498 --> 01:06:25,119 Proč mi trvalo tak dlouho, než jsem si to uvědomil? 893 01:06:25,220 --> 01:06:27,525 Myslel jsem, že je to jen fyzické, 894 01:06:27,624 --> 01:06:30,310 ale tělo je odrazem duše. 895 01:06:30,891 --> 01:06:32,428 Borisi, 896 01:06:32,428 --> 01:06:34,382 Nejsem do tebe zamilovaný. 897 01:06:34,382 --> 01:06:36,368 Vím, že je těžké si to přiznat. 898 01:06:36,368 --> 01:06:40,464 Nejdřív jsem tomu nevěřil. Ale jsi stejně zamilovaný jako já. 899 01:06:40,564 --> 01:06:42,672 Vím, že jsi. Dokázal jsi to dvakrát. 900 01:06:42,871 --> 01:06:45,945 Taková spoluúčast nemůže existovat pokud to není sdílené. 901 01:06:45,945 --> 01:06:50,074 Vaše tělo, vaše kůže, vaše gesta řekl mi, že mě miluješ. 902 01:06:50,462 --> 01:06:54,241 Vím, že je pro tebe těžší to přiznat než pro mě, protože jsem svobodný. 903 01:06:54,563 --> 01:06:56,293 Ale musíte tomu čelit. 904 01:06:56,293 --> 01:06:59,874 Ludo to překoná, a nemáme co ztratit. 905 01:07:00,841 --> 01:07:02,091 Boris. 906 01:07:02,091 --> 01:07:04,525 Uvažovala, že řekne pravdu, 907 01:07:04,525 --> 01:07:07,562 ale to by prozradilo a zkompromitoval Isabelle. 908 01:07:09,938 --> 01:07:11,599 Borisi, já... 909 01:07:13,334 --> 01:07:14,710 nevím co říct. 910 01:07:15,448 --> 01:07:18,972 Ať se nevidíme na chvíli. to přejde. 911 01:07:18,972 --> 01:07:21,013 Amélie, to nepřejde. 912 01:07:21,247 --> 01:07:24,321 To je unikátní. Nikdy předtím jsem to necítil. 913 01:07:24,321 --> 01:07:27,805 Proč ztrácet čas? Nemůžu bez tebe být. 914 01:07:28,484 --> 01:07:30,659 Jen chci, abychom byli spolu. 915 01:07:30,759 --> 01:07:33,315 Chápu, že se bojíš, cítit se ztracený, 916 01:07:33,707 --> 01:07:35,465 ale jsem tady. 917 01:07:38,063 --> 01:07:41,450 Jestli si myslíš, že počkám když scházíš na scestí, mýlíš se. 918 01:07:41,619 --> 01:07:44,150 Nedám ti vteřinový oddech. 919 01:07:44,150 --> 01:07:47,119 Jediný zbytek, který najdeme je jeden druhému v náručí. 920 01:07:48,955 --> 01:07:52,606 Podívej, omlouvám se, jdu pozdě. musím jít. 921 01:07:52,606 --> 01:07:53,950 Kdy tě uvidím? 922 01:07:54,112 --> 01:07:56,024 Nevím. Zavolám ti, ano? 923 01:08:02,537 --> 01:08:03,946 Promiňte. 924 01:08:08,175 --> 01:08:11,407 Samozřejmě že ne, Borisi. Jasně, že si ji nasadím. 925 01:08:13,973 --> 01:08:15,798 Zde. To je Boris. 926 01:08:16,182 --> 01:08:19,864 následující dny, kdykoli večer nebo v noci, 927 01:08:20,315 --> 01:08:22,653 Boris stále volal, žádá, aby ji viděl. 928 01:08:24,703 --> 01:08:27,706 Ne, Borisi, to není možné. Přestaň mi volat. 929 01:08:28,611 --> 01:08:32,413 Ne, jsou noci. Večeřím s přáteli. 930 01:08:34,185 --> 01:08:35,943 Teď není čas. 931 01:08:37,164 --> 01:08:38,759 Zavěsím, ano? 932 01:08:39,247 --> 01:08:40,842 Zavěšuji. 933 01:08:40,913 --> 01:08:42,058 Nashle, zlatíčko. 934 01:08:45,301 --> 01:08:46,579 Podívejte se na to za denního světla. 935 01:08:47,319 --> 01:08:50,072 Tak? Promiňte. 936 01:08:54,142 --> 01:08:55,904 Borisi, pracuji. 937 01:08:55,904 --> 01:08:58,754 Tomu nevěřím. pracuji. 938 01:08:59,716 --> 01:09:00,644 Promiňte. 939 01:09:01,894 --> 01:09:05,000 Dokonce i její poštovní schránka byla plná zpráv. 940 01:09:05,000 --> 01:09:07,655 Měla obavy byla by odhalena. 941 01:09:09,614 --> 01:09:10,825 Dostanu to. 942 01:09:17,590 --> 01:09:19,152 Špatné číslo. 943 01:09:21,243 --> 01:09:24,925 Hele, radši to nechci vědět co se mezi vámi stalo, 944 01:09:24,925 --> 01:09:28,126 ale je přesvědčen Jsem jeho vysněná žena. 945 01:09:28,706 --> 01:09:31,780 - Měli bychom jít čistí. - Nesouhlasím. 946 01:09:31,780 --> 01:09:34,850 přijal jsem dokud zůstane v anonymitě. 947 01:09:36,266 --> 01:09:37,803 Možná bys ho chtěla? 948 01:09:37,803 --> 01:09:41,294 - Možná, ale raději bych ho neviděl. - Co kdyby se ti líbil? 949 01:09:41,294 --> 01:09:45,009 - Každopádně by mě nikdy neměl rád. - Nesmysl. 950 01:09:45,009 --> 01:09:46,836 On je zamilovaný do tebe, ne do mě. 951 01:09:46,836 --> 01:09:48,373 Má tě v hlavě. 952 01:09:48,373 --> 01:09:51,856 Jestli si uvědomí, že nejsem ty, bude zklamaný. 953 01:09:53,018 --> 01:09:55,705 Isabelle souhlasila s nahrazením Amélie. 954 01:09:55,869 --> 01:09:58,528 Amélie souhlasila se schůzkou s Borisem 955 01:09:58,528 --> 01:10:01,347 dokud respektoval její podmínky. 956 01:10:01,764 --> 01:10:04,006 Varovala a hrozila zásahem: 957 01:10:04,006 --> 01:10:07,304 Pokud předvedl nějaké kaskadérské kousky, přestala by vidět hit. 958 01:10:09,451 --> 01:10:11,887 Ta se také zařídila systém komunikace 959 01:10:11,887 --> 01:10:14,093 aby to Ludo neudělal podezřívat cokoliv. 960 01:10:14,897 --> 01:10:17,484 Všichni vytvořili nová e-mailová adresa: 961 01:10:17,876 --> 01:10:19,984 Amélie se stala Alice Wonder. 962 01:10:21,497 --> 01:10:23,450 Z Borise se stal Hector Hugo. 963 01:10:23,450 --> 01:10:24,860 Jen vteřinku, pane. 964 01:10:24,860 --> 01:10:28,179 A Isabelle se stala Superwotan364. 965 01:10:30,368 --> 01:10:31,548 jdu. 966 01:10:32,098 --> 01:10:35,270 Takže Alice obdržela Hectorova data a poslal časy 967 01:10:35,270 --> 01:10:38,786 na Superwotan364. 968 01:10:47,443 --> 01:10:49,300 Zpět v 5 969 01:10:51,510 --> 01:10:53,006 Zpět ve 3:30 970 01:10:54,906 --> 01:10:56,468 Zpět v 6:30 971 01:10:57,053 --> 01:11:01,313 Zdálo se, že tento systém Borise uspokojuje kdo přestal volat Amélii. 972 01:11:01,986 --> 01:11:04,126 Skoro to zvládla zapomenout hit. 973 01:11:04,997 --> 01:11:09,574 Nemohla se však ubránit přemýšlení bylo to všechno velmi nejisté. 974 01:11:11,212 --> 01:11:13,702 Rozhodla se přinutit Osudová ruka. 975 01:11:16,047 --> 01:11:20,492 Amélie zařídila setkání s Isabelle, prý jít spolu nakupovat. 976 01:11:21,783 --> 01:11:23,726 Vzala ji k výloze, 977 01:11:25,850 --> 01:11:27,761 pak vteřinu, 978 01:11:28,733 --> 01:11:30,622 pak třetí, 979 01:11:31,680 --> 01:11:35,229 když šla kolem knihkupectví, ležérně se zastavila. 980 01:11:35,748 --> 01:11:38,719 Neuvěřitelný. Pracuje tu můj přítel. 981 01:11:39,337 --> 01:11:41,002 Pojďme dovnitř a pozdravíme se. 982 01:11:41,002 --> 01:11:41,986 - No tak. - Jasně. 983 01:11:43,437 --> 01:11:45,806 Borisi, jsi tam? 984 01:11:46,735 --> 01:11:48,144 - Jsi v pořádku? - Ano, ty? 985 01:11:48,144 --> 01:11:50,900 No, stalo se nám to být v oblasti. 986 01:11:50,900 --> 01:11:52,949 Myslel jsem, že si zavoláme dovnitř a pozdravit. 987 01:11:52,949 --> 01:11:54,872 Isabelle, blízká přítelkyně. 988 01:11:54,872 --> 01:11:56,302 Ahoj. 989 01:11:58,235 --> 01:12:02,036 Vlastně jsme ztratili kontakt, ale Isabelle teď bydlí blízko mě. 990 01:12:03,168 --> 01:12:04,289 Vy se znáte? 991 01:12:04,289 --> 01:12:05,535 - Ne. - Ne. 992 01:12:06,019 --> 01:12:09,191 Říkám to, protože Isabelle je také knihkupkyně. 993 01:12:09,191 --> 01:12:12,650 - Moje knihkupectví je na Rue Vauquelin. - To nevím. 994 01:12:12,650 --> 01:12:15,523 Není to neuvěřitelné? jste oba knihkupci? 995 01:12:19,858 --> 01:12:22,901 - Chceš se podívat? - Jindy. 996 01:12:22,901 --> 01:12:24,663 Nebudeme mít čas abychom udělali to, co jsme plánovali. 997 01:12:24,663 --> 01:12:26,037 Oh, dobře. 998 01:12:29,020 --> 01:12:30,482 No, půjdeme. 999 01:12:31,261 --> 01:12:32,343 Jdeme. 1000 01:12:34,017 --> 01:12:35,709 Ahoj. Zůstaňte v kontaktu. 1001 01:12:35,875 --> 01:12:37,152 Sbohem. 1002 01:12:39,783 --> 01:12:42,403 - Boris je svobodný, víš? - Takže? 1003 01:12:43,466 --> 01:12:47,245 - Nejsi svobodný? - Jsem, ale on není můj typ. 1004 01:12:48,367 --> 01:12:51,405 - Je roztomilý. - Nelíbí se mi jeho vzhled. 1005 01:12:52,082 --> 01:12:54,452 A jeho literární vkus zdát pochybné. 1006 01:12:54,452 --> 01:12:57,048 - Nepřeháněj. - Nemyslíš? 1007 01:12:57,048 --> 01:12:59,024 Ne. Myslím, že je velmi hezký. 1008 01:12:59,227 --> 01:13:01,115 Hej, to není on, že ne? 1009 01:13:02,078 --> 01:13:04,087 - Cože? - Jemu. 1010 01:13:05,088 --> 01:13:07,065 Ne, samozřejmě, že ne. 1011 01:13:07,588 --> 01:13:10,245 Varoval bych tě. To bych nikdy neudělal. 1012 01:13:10,245 --> 01:13:11,840 Dělal jsi mi starosti. 1013 01:13:12,776 --> 01:13:15,527 - Pěkné, že? - Ano. 1014 01:13:17,966 --> 01:13:21,800 Promiňte. Musím říct Boris něco. Čistý jsem zapomněl. 1015 01:13:22,002 --> 01:13:23,313 Hned jsem zpátky. 1016 01:13:29,465 --> 01:13:31,868 Jsem rád, že jsi přišel. Chyběl jsi mi. 1017 01:13:31,868 --> 01:13:35,484 - Co sis myslel o mém příteli? - Sotva jsem ji viděl. 1018 01:13:35,648 --> 01:13:40,005 - Ale připadá ti atraktivní? - Jsi jediný, na čem mi záleží. 1019 01:13:40,005 --> 01:13:43,271 Já vím, ale kdybych neexistoval, co by sis myslel? 1020 01:13:43,271 --> 01:13:46,373 Bezvýznamné. Ne můj typ. Připadá mi skoro nepříjemná. 1021 01:13:46,506 --> 01:13:48,746 - Opravdu? - Co chceš vědět? 1022 01:13:49,101 --> 01:13:52,236 Prostě jak je svobodná, Ptám se kolem sebe. 1023 01:13:53,010 --> 01:13:55,349 - Promiňte. - Jen vteřinku. 1024 01:13:55,349 --> 01:13:56,757 můžete pomoci? 1025 01:13:56,950 --> 01:13:59,704 Chci knihu na složitosti pocitů. 1026 01:13:59,704 --> 01:14:01,778 - Musím běžet. - Uvidíme se později. 1027 01:14:02,074 --> 01:14:03,996 - Opravdu? -Sejdeme se v 1. 1028 01:14:03,996 --> 01:14:04,946 Ach ano. 1029 01:14:06,464 --> 01:14:07,807 Následuj mě. 1030 01:14:08,352 --> 01:14:10,723 - Koupil jsem je. - Skvělé. 1031 01:14:11,140 --> 01:14:13,671 - Pojďme tudy. - Ne, musím jít. 1032 01:14:13,671 --> 01:14:16,226 Mám rande v 1. Chci jít nejdřív domů. 1033 01:14:16,939 --> 01:14:17,888 Ahoj. 1034 01:14:23,345 --> 01:14:25,452 Termíny stále pokračovaly. 1035 01:14:29,398 --> 01:14:31,223 - Už je to dlouho. - Ano. 1036 01:14:31,354 --> 01:14:33,787 Teď ta Isabelle a Boris se setkal, 1037 01:14:33,787 --> 01:14:36,670 Amélie je pozvala když viděla přátele. 1038 01:14:36,670 --> 01:14:37,888 Isabelle, jak se máš? 1039 01:14:37,888 --> 01:14:41,120 Už jsem tě představil. Pamatujte, že pracuje v... 1040 01:14:41,700 --> 01:14:42,781 v knihkupectví. 1041 01:14:55,249 --> 01:14:58,383 - Pamatujte, že je knihkupkyně. - Ano, samozřejmě. 1042 01:15:02,329 --> 01:15:05,911 Pamatujete si Borise? Knihkupce. Šli jsme do jeho knihkupectví. 1043 01:15:06,750 --> 01:15:08,693 Ano, já... vzpomínám. 1044 01:15:11,522 --> 01:15:13,795 Tohle všechno mohlo pokračoval po věky 1045 01:15:13,795 --> 01:15:16,520 kdyby to cestovatel neměl přinesli do hotelu 1046 01:15:16,520 --> 01:15:18,344 v jeho případě hmyz. 1047 01:16:09,086 --> 01:16:11,936 Falešný poplach. Panika skončila. vše je v pořádku. 1048 01:16:18,599 --> 01:16:22,597 Následujících pár dní byla Amélie překvapilo mě, že Boris neslyšel. 1049 01:16:24,781 --> 01:16:26,694 Zeptala se Isabelle. 1050 01:16:40,125 --> 01:16:44,637 Ale Isabelle se promyšleně rozhodla nic neříkat. 1051 01:16:44,802 --> 01:16:49,412 Nechtěla vinit Amélie lhát jí o Borisově identitě. 1052 01:16:51,337 --> 01:16:54,340 ano... nesnášela zahanbovat lidi 1053 01:16:55,117 --> 01:16:58,895 jako jejich ostudu v rozpacích ji dokonce roztrhl. 1054 01:17:13,761 --> 01:17:16,927 Amélie byla ujištěna, že vidí Boris byl stále naživu. 1055 01:17:18,117 --> 01:17:20,770 Ale Boris už ne ji kontaktoval. 1056 01:17:22,955 --> 01:17:26,219 Často se divila proč se nemiloval. 1057 01:17:28,495 --> 01:17:31,979 I když to bylo spásné, cítila jistý smutek. 1058 01:17:32,820 --> 01:17:37,332 Boris byl její nejlepší přítel. Zanechal v jejím životě díru. 1059 01:17:41,597 --> 01:17:44,830 Isabelle a Boris jednou na sebe narazili. 1060 01:17:46,240 --> 01:17:48,283 Na narozeninové oslavě. 1061 01:17:48,709 --> 01:17:50,019 Zoë's. 1062 01:17:52,200 --> 01:17:53,801 - Oh, pojď dál. - Prší. 1063 01:17:53,801 --> 01:17:55,014 Jsi promočený. 1064 01:17:55,819 --> 01:17:57,283 Přinesu ti ručník. 1065 01:18:06,231 --> 01:18:07,213 Ahoj. 1066 01:18:07,544 --> 01:18:09,204 Jste v pořádku? 1067 01:18:10,266 --> 01:18:11,215 Díky. 1068 01:18:13,791 --> 01:18:15,199 - Podívám se. - Osušte se. 1069 01:18:15,616 --> 01:18:18,402 Boris tam byl s kamarádem přítele. 1070 01:18:18,467 --> 01:18:20,029 Nikoho neznal. 1071 01:18:21,735 --> 01:18:23,624 - Ahoj. - Ahoj. 1072 01:18:27,564 --> 01:18:30,381 To je vše, co řekli celý večer. 1073 01:18:35,990 --> 01:18:37,814 Co mohli říct?