1
00:00:40,780 --> 00:00:45,580
palavra adequada

2
00:01:26,960 --> 00:01:31,760
Ah, eu não posso ser feliz

3
00:01:45,500 --> 00:01:49,480
Por quê? Ah,

4
00:01:53,640 --> 00:01:54,920
Você empreendeu isso diligentemente?

5
00:03:08,000 --> 00:03:10,620
Ah, desculpe, estou atrasado.

6
00:03:11,060 --> 00:03:14,240
Ah, talvez por ela morar sozinha, não há muitas dúvidas.

7
00:03:14,840 --> 00:03:17,360
Você trouxe Janggeum, certo? sim.

8
00:03:24,500 --> 00:03:25,900
Você terminou?

9
00:03:26,820 --> 00:03:29,860
Cara, essas pessoas ainda olham para mim de vez em quando.

10
00:03:30,440 --> 00:03:33,800
Houve alguma sobreposição porque houve um problema com a distribuição de energia.

11
00:03:34,440 --> 00:03:36,460
Então, quando isso acontecerá?

12
00:03:37,120 --> 00:03:39,380
Como o cavalo chegou, logo será montado.

13
00:03:40,060 --> 00:03:41,840
Em vez de respeito, você pode simplesmente deixar por alguns dias.

14
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
Não há nada de surpreendente.

15
00:04:17,840 --> 00:04:19,420
Sim, mãe.

16
00:04:20,820 --> 00:04:22,160
Sim, antes de se acostumar.

17
00:04:26,180 --> 00:04:30,980
Então... Ah,

18
00:04:35,720 --> 00:04:40,520
O que devo fazer? Você está aí?

19
00:05:24,660 --> 00:05:27,660
Vim aqui para ver se havia algo em que pudesse ajudá-lo.

20
00:05:28,280 --> 00:05:29,640
Existe alguma coisa?

21
00:05:30,900 --> 00:05:35,700
Você está aí? Eu,

22
00:05:45,940 --> 00:05:47,250
Pensei em te dar um pouco de receio.

23
00:05:47,260 --> 00:05:50,180
Oh não. você está bem.

24
00:05:50,380 --> 00:05:52,520
Os vizinhos deveriam ajudar. não.

25
00:05:52,960 --> 00:05:53,920
Não, olá.

26
00:05:54,980 --> 00:05:58,580
Você mora ao lado. desculpe. Você estava muito barulhento hoje por causa da mudança.

27
00:05:58,980 --> 00:06:00,720
Eu sou o mordomo inferior. 605.

28
00:06:01,560 --> 00:06:05,120
Ah, sim. Essa coisa móvel é muito manipulada pelos homens.

29
00:06:05,360 --> 00:06:07,880
Você não consegue nada, como colocar cortinas e tudo mais.

30
00:06:08,120 --> 00:06:10,820
não. Porque alguém decidiu vir à minha casa.

31
00:06:12,140 --> 00:06:14,750
Obrigado. Vejo você novamente.

32
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
De jeito nenhum. adeus.

33
00:06:56,120 --> 00:07:00,920
ei. Espere um minuto. Vamos juntos.

34
00:07:14,760 --> 00:07:19,560
sim. Então

35
00:07:35,260 --> 00:07:40,060
Muitos estudiosos atribuem a origem do nosso Shamon Izum ao Lago Baikal, na Sibéria.

36
00:07:40,780 --> 00:07:44,380
As teorias mais populares são encontradas entre o povo Briat que mora lá.

37
00:07:44,700 --> 00:07:49,500
Diz-se que seu shamon é de dois tipos: shamon branco e shamon preto.

38
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
É uma conta só para bons espíritos que trazem alegria e felicidade às pessoas, mas o black shamon

39
00:07:55,040 --> 00:07:59,840
Você pode se tornar um seguidor ou submisso aos deuses do mal e tornar as pessoas infelizes.

40
00:07:59,920 --> 00:08:04,660
É um shamon muito assustador que come a alma das pessoas ou as vende para gatos malvados.

41
00:08:05,220 --> 00:08:07,680
Não, existem coisas chamadas bruxaria, certo?

42
00:08:07,960 --> 00:08:10,180
A maior parte da bruxaria é assim.

43
00:08:10,990 --> 00:08:13,030
Como todo o seu corpo está preparado?

44
00:08:13,040 --> 00:08:15,520
Por se tratar de uma jujuba que é uma jujuba de tamanho médio, terei que trabalhar muito mesmo que ela pare.

45
00:08:15,780 --> 00:08:18,000
O que se segue...

46
00:08:21,020 --> 00:08:22,940
Cheguei atrasado porque não consegui encontrar a sala de aula.

47
00:08:23,240 --> 00:08:25,760
Meu nome é Song Seongju. Quem?

48
00:08:26,320 --> 00:08:28,880
Canção Seongju. Eu me transferi para esta escola.

49
00:08:29,740 --> 00:08:30,640
Ah, aqui está.

50
00:08:31,600 --> 00:08:32,540
Não se atrase da próxima vez.

51
00:08:32,960 --> 00:08:37,760
sim. Agora, página 243

52
00:08:38,380 --> 00:08:42,220
Capítulo 8 Shamonismo e cosmologia.

53
00:09:34,220 --> 00:09:37,060
Não é grande coisa. Você vê isso com frequência?

54
00:09:37,460 --> 00:09:39,840
Ouvimos o mesmo rio.

55
00:09:40,460 --> 00:09:42,040
ridículo. Ah, algo assim?

56
00:09:43,400 --> 00:09:45,960
De qualquer forma, tenha cuidado. sênior.

57
00:09:48,600 --> 00:09:50,920
Você já decidiu o tema da exposição?

58
00:09:51,620 --> 00:09:52,480
Estou procurando por isso.

59
00:09:53,400 --> 00:09:56,220
Ainda não decidi a hora...

60
00:09:57,140 --> 00:09:59,820
Uh. Ah, estou com fome.

61
00:10:00,440 --> 00:10:01,380
Ainda está longe?

62
00:10:03,880 --> 00:10:07,760
Quem? uh. Apenas um júnior.

63
00:10:09,100 --> 00:10:12,260
Vamos sair. O que você disse?

64
00:10:13,440 --> 00:10:16,280
não. vamos.

65
00:10:28,160 --> 00:10:32,220
Eu olho para trás. Eu olho para trás.

66
00:10:36,720 --> 00:10:40,480
Isso porque não vou olhar para trás.

67
00:10:59,920 --> 00:11:02,860
Jangwon Lee. Seu idiota.

68
00:11:41,020 --> 00:11:42,540
Seu idiota.

69
00:12:05,400 --> 00:12:06,920
Seu idiota.

70
00:12:32,780 --> 00:12:34,820
oh meu Deus. oh meu Deus.

71
00:12:36,440 --> 00:12:38,520
Esse bastardo.

72
00:12:59,960 --> 00:13:02,640
Essa pessoa...

73
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
Essa pessoa...

74
00:13:57,220 --> 00:13:59,900
Essa pessoa...

75
00:14:02,780 --> 00:14:05,520
Ei, aqui está o que encontrei.

76
00:14:05,620 --> 00:14:06,920
O dono da biblioteca fez isso separadamente?

77
00:14:07,620 --> 00:14:08,760
Vou dar uma olhada rápida e entregá-lo.

78
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
Eu encontrei.

79
00:14:14,560 --> 00:14:15,980
Saia e converse.

80
00:14:24,880 --> 00:14:26,160
Eu não quero brigar.

81
00:14:26,420 --> 00:14:27,460
Quem acha estranho é você.

82
00:14:27,480 --> 00:14:28,780
Você é quem roubou o que era meu.

83
00:14:29,900 --> 00:14:31,050
Por favor, repita a mesma coisa?

84
00:14:31,060 --> 00:14:33,900
Encontrei este livro porque também precisava dele.

85
00:14:42,060 --> 00:14:43,560
Você está ferido?

86
00:15:06,020 --> 00:15:08,380
Não sei onde o enterraram.

87
00:15:08,880 --> 00:15:11,340
Você realmente não sabia até que as roupas começaram a ficar assim?

88
00:15:13,380 --> 00:15:18,180
huh. Você sabe primeiro?

89
00:15:19,780 --> 00:15:22,680
não. Eu vou ceder.

90
00:15:22,700 --> 00:15:27,000
está tudo bem. 친구는 아니어도 적은 데지 말아야지.

91
00:15:27,600 --> 00:15:29,460
você está bem. Se você precisar também.

92
00:15:29,860 --> 00:15:31,030
É isso. Não para mim.

93
00:15:31,040 --> 00:15:33,420
Eu deveria ir para outra biblioteca.

94
00:15:33,480 --> 00:15:34,600
Adeus.

95
00:16:31,040 --> 00:16:35,840
huh. Para mim

96
00:17:31,020 --> 00:17:31,570
De jeito nenhum.

97
00:17:59,620 --> 00:18:01,140
Não para mim.

98
00:18:11,540 --> 00:18:15,460
sênior. ei. Trabalhe duro.

99
00:18:16,120 --> 00:18:16,670
Parece bom.

100
00:18:18,380 --> 00:18:20,860
Desde quando você está aqui?

101
00:18:21,400 --> 00:18:25,960
bem. Eu apenas continuei olhando para você.

102
00:18:27,040 --> 00:18:28,680
Você finalmente me vê agora.

103
00:18:29,560 --> 00:18:34,200
Ah, de fato. 아 저 마침 커피 마시려고 했는데 제가 뽑아올게요.

104
00:18:38,720 --> 00:18:40,940
É estranho. Eu não sabia disso antes.

105
00:18:41,940 --> 00:18:44,180
Desde quando você começou a parecer uma mulher?

106
00:18:44,860 --> 00:18:46,760
눈을 감아도 자꾸 니 모습만 떠오르고.

107
00:18:48,620 --> 00:18:49,740
Se estiver tudo bem para você.

108
00:18:50,780 --> 00:18:52,120
Quero transmitir meus sentimentos.

109
00:19:11,440 --> 00:19:16,240
Eu ligo para você. eu

110
00:19:27,480 --> 00:19:28,600
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

111
00:19:29,820 --> 00:19:32,000
Eu sei. você

112
00:19:33,420 --> 00:19:33,970
O que eu não sei

113
00:20:01,440 --> 00:20:06,240
Chichi. Para mim

114
00:21:00,700 --> 00:21:01,250
De jeito nenhum.

115
00:21:30,440 --> 00:21:30,990
Não para mim.

116
00:21:51,620 --> 00:21:56,220
Olá. Onde você está indo?

117
00:21:56,980 --> 00:22:00,690
com licença. Mas. Você já cumprimentou seu vizinho?

118
00:22:00,700 --> 00:22:02,720
ah. não. ainda.

119
00:22:03,600 --> 00:22:04,460
ah. Essa pessoa agora.

120
00:22:05,240 --> 00:22:07,960
tome cuidado. É completamente psicocódigo.

121
00:22:20,200 --> 00:22:21,960
Eu sou.

122
00:22:24,480 --> 00:22:28,680
Qualquer mulher. Posso fazer o que quiser.

123
00:22:31,540 --> 00:22:33,240
Você não gosta de mim.

124
00:22:35,060 --> 00:22:37,160
Isso significa que você pode suportar isso.

125
00:22:39,080 --> 00:22:42,280
se. Uma mulher que veio à casa à noite.

126
00:22:42,740 --> 00:22:47,540
Eu trouxe você aqui. com licença. Você também está interessado nisso?

127
00:22:47,640 --> 00:22:48,360
Existe algum? sim.

128
00:22:49,620 --> 00:22:50,640
ah. não.

129
00:22:58,100 --> 00:23:00,280
Kang Min-seon. sim. huh?

130
00:23:00,480 --> 00:23:03,100
huh. Lee Bo-yeon. sim.

131
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
Beleza mal-humorada.

132
00:23:08,740 --> 00:23:12,700
Jiyeon Lee. Jiyeon Lee. sim.

133
00:23:15,120 --> 00:23:19,000
Canção Seongju. Canção Seongju.

134
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
Você não vai dar à luz hoje também?

135
00:23:22,640 --> 00:23:24,240
Se alguém puder entrar em contato comigo, por favor me avise.

136
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
Só mais um vínculo.

137
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
Não estou recebendo nenhuma nota.

138
00:23:47,120 --> 00:23:51,920
huh. Você está aí?

139
00:24:01,780 --> 00:24:06,580
Canção Seongju. sim.

140
00:25:04,360 --> 00:25:09,160
mãe. frio.

141
00:25:12,240 --> 00:25:17,040
É uma picada. aqui. também

142
00:25:17,840 --> 00:25:22,160
Está frio. Aqueles caras que me fizeram assim.

143
00:25:23,200 --> 00:25:25,780
Eu os encontrei e matei todos eles.

144
00:25:27,780 --> 00:25:29,440
Eu vou matar você.

145
00:25:31,360 --> 00:25:33,120
Eu vou matar você.

146
00:25:41,280 --> 00:25:45,840
Você está surpreso? apenas.

147
00:25:47,560 --> 00:25:51,440
pequeno. você está bem. Porque eu sei disso e estou acostumada.

148
00:25:53,060 --> 00:25:57,860
esse. jovem

149
00:25:59,980 --> 00:26:01,360
Desde então, sempre venho sozinho.

150
00:26:01,540 --> 00:26:03,900
De quem você gostou com seu amigo que devolveu o fantasma?

151
00:26:05,240 --> 00:26:06,540
Eu realmente não queria fazer isso.

152
00:26:07,300 --> 00:26:09,900
Tem que haver uma maneira de ganhar a vida.

153
00:26:11,260 --> 00:26:13,820
que? Não, está tudo bem.

154
00:26:15,240 --> 00:26:17,020
Fresco como eu.

155
00:26:18,140 --> 00:26:19,980
Também recentemente me tornei independente.

156
00:26:21,100 --> 00:26:23,360
Mamãe também tem sua própria vida.

157
00:26:24,560 --> 00:26:28,540
Pensei em fazer isso porque desenhei meu falecido pai durante toda a minha vida.

158
00:26:30,400 --> 00:26:35,200
você. Quem é a mulher que segue atrás de você?

159
00:26:36,500 --> 00:26:38,420
Eu estive olhando para você desde um tempo atrás.

160
00:26:42,740 --> 00:26:47,540
Eu estou brincando. Vamos sair. Já faz um tempo

161
00:26:48,700 --> 00:26:49,720
O cliente vai me pagar uma bebida.

162
00:27:05,300 --> 00:27:09,180
Ah, eu não entendo.

163
00:27:10,340 --> 00:27:13,360
A morte chega para todos.

164
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
Todo mundo está indo para a vida após a morte.

165
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
Por que algumas pessoas.

166
00:27:19,780 --> 00:27:23,080
Estou me tornando um fantasma? Do bebê.

167
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
Você achou que teria duas práticas quando morresse?

168
00:27:27,580 --> 00:27:29,510
Este vermelho e branco é difícil.

169
00:27:29,520 --> 00:27:33,410
Depois de se tornar um Yanggiru, você vai para o céu e se torna um deus.

170
00:27:33,420 --> 00:27:36,460
Você se torna um deus comendo o branco prateado no chão.

171
00:27:37,520 --> 00:27:39,340
Vermelho e branco?

172
00:27:45,240 --> 00:27:48,880
A pessoa que morreu nesta... pessoa gostosa.

173
00:27:49,060 --> 00:27:51,340
Isso ocorre porque o corpo se deteriora rapidamente.

174
00:27:52,020 --> 00:27:56,820
Desaparecendo. Uma pessoa que morre em um lugar frio.

175
00:27:56,940 --> 00:27:59,140
O corpo permanece por muito tempo.

176
00:28:00,040 --> 00:28:01,600
Ah, para simplificar.

177
00:28:01,820 --> 00:28:04,480
Dependendo de como a pessoa estava se sentindo no momento da morte.

178
00:28:04,740 --> 00:28:06,610
Tornar-se um fantasma ou não?

179
00:28:06,620 --> 00:28:08,420
Está decidido. especialmente.

180
00:28:09,100 --> 00:28:11,220
No caso de alguém que morreu com uma maldição.

181
00:28:11,680 --> 00:28:13,180
Torna-se um fantasma mais perigoso.

182
00:30:12,360 --> 00:30:17,160
Ah, eu.

183
00:30:18,400 --> 00:30:21,200
Nada menos. Não chegue perto.

184
00:30:26,940 --> 00:30:31,740
rire cada

185
00:30:48,920 --> 00:30:53,720
geralmente eu

186
00:31:11,760 --> 00:31:14,560
Não temos tempo agora, então conversaremos mais tarde, ok?

187
00:31:15,620 --> 00:31:19,700
sênior. Eu C. Ah, sério.

188
00:31:20,600 --> 00:31:22,400
Sênior, me escute.

189
00:31:22,520 --> 00:31:25,140
Não acho que seja algo com que você precise se preocupar agora?

190
00:31:25,860 --> 00:31:30,660
uh? O que,

191
00:31:42,780 --> 00:31:45,520
O que, o que, o que, que classe

192
00:31:49,560 --> 00:31:51,780
Você tem certeza? Quão errado seu sênior está olhando para você?

193
00:31:52,080 --> 00:31:56,880
Há alguns dias, nós dois estávamos conversando em um café em frente à escola.

194
00:31:57,240 --> 00:32:00,360
É legal. Se fosse Jeong-ya, eu ficaria muito chateado.

195
00:32:01,320 --> 00:32:04,640
Hyo-yeo está ingenuamente insatisfeito, fingindo não saber de nada.

196
00:32:05,240 --> 00:32:06,720
Isso aconteceria com eles novamente?

197
00:32:07,120 --> 00:32:08,900
É Kitashi quem todos querem daquele veterano.

198
00:32:10,390 --> 00:32:15,190
Há alguns dias, ouvi de um amigo mais velho que Kyungmin estava namorando no ano de produção.

199
00:32:15,240 --> 00:32:18,040
A mulher pulou do telhado da escola.

200
00:32:19,560 --> 00:32:24,360
realmente? Irmão,

201
00:32:39,140 --> 00:32:43,140
olhe para mim olhe para mim

202
00:32:45,600 --> 00:32:50,320
olhe para mim, estou aqui.

203
00:33:02,540 --> 00:33:07,340
Premissa da palavra. Então esse é Kyungmin sênior

204
00:33:07,720 --> 00:33:10,320
Por isso ela cometeu suicídio.

205
00:33:17,100 --> 00:33:21,900
Sênior Kyungmin, eu te amo

206
00:33:23,260 --> 00:33:28,060
É uma pessoa. Você é quem queria

207
00:33:28,100 --> 00:33:29,940
Quero a vida do homem que amei.

208
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
Você pode convocá-lo, mas se quebrar sua vontade.

209
00:33:33,240 --> 00:33:34,680
Eu também não posso evitar.

210
00:33:37,600 --> 00:33:39,900
Não é porque você gosta.

211
00:33:41,400 --> 00:33:46,200
Jeong-ya, você é mais perigoso que isso.

212
00:33:46,760 --> 00:33:50,680
Quando você vê a morte de pessoas comuns, não de pessoas como eu, definitivamente há um motivo.

213
00:33:51,380 --> 00:33:52,360
Esta não é a primeira vez.

214
00:33:52,860 --> 00:33:56,500
sim. O interesse e a atitude que o idoso demonstra por você.

215
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
Você já pensou que havia algo estranho?

216
00:33:59,960 --> 00:34:01,240
Você já duvidou disso?

217
00:34:03,020 --> 00:34:05,900
diga isso. Você fica com medo, mesmo sem perceber.

218
00:34:07,240 --> 00:34:10,340
A energia assustadora que o cerca está ficando mais forte.

219
00:34:10,880 --> 00:34:13,060
Se você continuar assim, poderá estar em perigo.

220
00:34:13,160 --> 00:34:16,540
por favor. Somos amigos.

221
00:34:18,040 --> 00:34:22,840
Desde quando? Superstição

222
00:34:25,760 --> 00:34:30,240
Agora eu sei por que isso aconteceu.

223
00:34:31,080 --> 00:34:35,060
É Jeong. Afinal, você fica bem sozinho.

224
00:34:36,300 --> 00:34:37,940
Vendo algo que você não deveria ver.

225
00:34:39,660 --> 00:34:41,340
Porque estou dizendo algo que não deveria falar.

226
00:35:33,560 --> 00:35:38,360
É Jeong. É Jeong.

227
00:36:58,980 --> 00:37:03,780
É Jeong. É Jeong.

228
00:37:43,060 --> 00:37:44,640
Eu falo. Consciência do sol.

229
00:37:46,980 --> 00:37:51,520
Meu irmão pendurou algo na parede e culpou a vida tropical retratada

230
00:37:56,260 --> 00:37:59,560
Não tire fotos. Ah, isso?

231
00:38:01,690 --> 00:38:03,440
Tão lindo! o que é isso?

232
00:38:06,300 --> 00:38:08,780
O nariz ganha 5 pontos! 2 minutos!

233
00:38:09,040 --> 00:38:10,720
Sofreu um gol! Nariz 5 pontos!

234
00:38:10,800 --> 00:38:12,220
5 pontos! 5 pontos! Certo?

235
00:38:12,460 --> 00:38:14,400
Ei, quanto custa? Ei, você também experimenta!

236
00:38:14,560 --> 00:38:15,740
Você deveria tentar também! não!

237
00:38:56,660 --> 00:38:58,050
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

238
00:38:58,060 --> 00:38:58,610
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

239
00:39:26,660 --> 00:39:28,050
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

240
00:39:28,060 --> 00:39:28,610
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

241
00:39:53,380 --> 00:39:56,070
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

242
00:39:56,080 --> 00:39:56,630
5 pontos! 5 pontos!

243
00:40:25,580 --> 00:40:26,970
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

244
00:40:26,980 --> 00:40:28,040
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

245
00:40:55,760 --> 00:40:57,150
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

246
00:40:57,160 --> 00:40:57,710
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

247
00:41:25,500 --> 00:41:26,890
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

248
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
5 pontos! 5 pontos!

249
00:41:56,660 --> 00:41:58,050
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

250
00:41:58,060 --> 00:41:58,610
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

251
00:42:15,280 --> 00:42:16,670
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

252
00:42:16,680 --> 00:42:16,720
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

253
00:42:16,680 --> 00:42:19,100
5 pontos! 5 pontos!

254
00:42:45,040 --> 00:42:46,390
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

255
00:42:46,400 --> 00:42:46,440
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

256
00:42:46,400 --> 00:42:46,590
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

257
00:42:46,600 --> 00:42:48,040
por favor! Por favor!

258
00:42:50,320 --> 00:42:52,660
Este sou eu! Você realmente fez isso!

259
00:42:52,840 --> 00:42:54,040
Minha vida depende disso!

260
00:42:54,540 --> 00:42:57,170
Alguns dias, não, não, apenas um dia!

261
00:42:57,180 --> 00:42:57,980
Então, por favor!

262
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
Esta é a última vez!

263
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
Não há necessidade disso!

264
00:43:35,400 --> 00:43:36,050
Nariz 5 pontos! 5 pontos!

265
00:43:36,060 --> 00:43:40,860
5 pontos! nariz

266
00:44:17,080 --> 00:44:17,190
5 pontos! 5 pontos! 5 pontos!

267
00:44:17,200 --> 00:44:18,800
Encontre-o rapidamente! Absorva tudo então!

268
00:44:27,180 --> 00:44:27,820
Nariz 5 pontos!

269
00:44:30,440 --> 00:44:33,980
5 pontos! 5 pontos!

270
00:44:51,430 --> 00:44:54,460
Há quanto tempo você assinou o contrato e já está me pedindo para desocupar a casa?

271
00:44:54,780 --> 00:44:55,470
Bem, eu sei disso.

272
00:44:55,480 --> 00:44:58,890
Eu realmente não posso morar lá nem por um dia.

273
00:44:58,900 --> 00:45:03,700
Bem, a casa não sai daqui a um ou dois dias e, além do mais, o proprietário

274
00:45:04,080 --> 00:45:08,880
Fui a uma fazenda de gado no exterior e disse que sairia em 15 dias, então vou entregá-lo primeiro, mas sou estudante.

275
00:45:10,160 --> 00:45:11,320
Você não pode fazer o que quiser.

276
00:46:16,220 --> 00:46:21,020
Morrer! O que está acontecendo?

277
00:46:26,600 --> 00:46:27,240
Sem nenhum contato!

278
00:47:31,420 --> 00:47:34,340
Por que, por que você está assim, Jeong-ya?

279
00:47:37,440 --> 00:47:41,740
desculpe. Eu irei.

280
00:47:43,920 --> 00:47:48,720
Jeong-ya! Jeong-ya!

281
00:49:22,520 --> 00:49:27,320
Jeong-ya! apaixonado

282
00:49:32,220 --> 00:49:32,960
Você já caiu nessa?

283
00:49:35,580 --> 00:49:38,060
Eu também fiz isso.

284
00:49:38,800 --> 00:49:41,200
Eu simplesmente a amei tanto.

285
00:49:43,620 --> 00:49:45,900
Mas estou com tanto medo agora.

286
00:49:58,260 --> 00:50:00,600
Mas não aparecerá novamente.

287
00:50:02,980 --> 00:50:05,720
Você pode recomeçar como antes sem problemas.

288
00:50:07,700 --> 00:50:09,520
Se ao menos você ficasse quieto.

289
00:50:13,640 --> 00:50:15,120
Não estou dizendo que vou morrer.

290
00:50:17,160 --> 00:50:18,660
Apenas a memória está morta.

291
00:50:51,140 --> 00:50:54,400
não. Estou trabalhando.

292
00:50:55,160 --> 00:50:57,960
não. não.

293
00:51:04,080 --> 00:51:08,880
não. eu

294
00:51:15,820 --> 00:51:16,720
Você quer ver, Jeong?

295
00:51:20,780 --> 00:51:22,960
Você quer me mostrar, Jeong?

296
00:51:24,000 --> 00:51:27,190
Você quer me mostrar, Jeong?

297
00:51:27,200 --> 00:51:30,640
Jeong-ah? Jeong-ah? Jeong-ah?

298
00:51:51,280 --> 00:51:56,080
desculpe. Jeong-ya!

299
00:52:12,340 --> 00:52:13,340
Abra a porta, Jeong!

300
00:52:13,840 --> 00:52:14,600
O que está acontecendo?

301
00:52:14,960 --> 00:52:17,180
ei! Abra a porta, Jeong!

302
00:52:19,920 --> 00:52:22,140
ei! Mas por favor abra a porta!

303
00:52:24,480 --> 00:52:28,180
Eu estava dormindo quando ouvi um som estranho...

304
00:52:28,880 --> 00:52:31,560
Você acha que pode ter soado estranho?

305
00:52:31,720 --> 00:52:35,110
Bem... isso vai parecer estranho de qualquer maneira.

306
00:52:35,120 --> 00:52:37,380
Meu irmão está naquela casa...

307
00:52:37,660 --> 00:52:41,230
Esse cara... você já o conhece?

308
00:52:41,240 --> 00:52:42,600
Rapidamente, rapidamente, rapidamente.

309
00:53:01,640 --> 00:53:04,200
Tem certeza de que Hyuna está morta?

310
00:53:06,700 --> 00:53:08,910
Mas eles vinham aqui todas as noites.

311
00:53:08,920 --> 00:53:11,600
E no mesmo horário todas as noites.

312
00:53:18,300 --> 00:53:23,100
me ajude diretamente

313
00:53:28,520 --> 00:53:33,320
Eu preciso ouvir isso. Por suposto

314
00:53:47,220 --> 00:53:48,640
Você tem que fazer isso aqui.

315
00:53:49,000 --> 00:53:51,800
Essa pessoa não pode sair facilmente do lugar onde mora.

316
00:53:52,220 --> 00:53:55,300
Como ele acabou de morrer, provavelmente ainda está por aqui.

317
00:54:03,520 --> 00:54:08,320
Eu entro, porque você não vai se importar e vai morrer. Eu entro, porque você não vai se importar e vai morrer.

318
00:54:08,900 --> 00:54:11,440
Eu entro, não me importo e estou morrendo, então entro, não me importo

319
00:54:12,580 --> 00:54:15,920
Eu entro porque você vai morrer se não fizer isso, eu vou entrar porque você vai morrer se não se importar, eu vou entrar se você não se importar
Porque se eu não fizer isso, vou morrer.

320
00:54:22,300 --> 00:54:26,780
É uma conquista. Você não deveria estar aqui.

321
00:54:28,060 --> 00:54:31,120
Não havia músculo antes das 12 horas.

322
00:54:32,700 --> 00:54:36,040
Por que... por que você apareceu naquela hora?

323
00:54:36,960 --> 00:54:39,700
Essa mulher está morta.

324
00:54:39,860 --> 00:54:43,160
O dragão não está morto.

325
00:54:44,840 --> 00:54:46,160
Está vivo.

326
00:55:02,840 --> 00:55:04,800
Sim, isso é bom.

327
00:55:44,660 --> 00:55:46,180
Sim, isso é bom.

328
00:56:14,660 --> 00:56:16,180
Sim, isso é bom.

329
00:56:37,060 --> 00:56:41,860
Sim, isso é bom.

330
00:57:06,000 --> 00:57:10,800
Sim, isso é bom.

331
00:57:22,620 --> 00:57:27,380
Todas as noites, quando chega a hora, você vem até mim.

332
00:57:27,500 --> 00:57:30,400
E você se apaixona.

333
00:57:33,820 --> 00:57:38,620
Yong-eun, Yong-eun. Não me diga para parar porque estou adormecendo.

334
00:57:38,960 --> 00:57:41,200
Por favor, me dê um lado do estresse.

335
00:57:41,440 --> 00:57:42,720
Não consigo me agarrar à vida.

336
00:59:14,660 --> 00:59:16,180
Sim, isso é bom.

337
00:59:44,660 --> 00:59:46,180
Sim, isso é bom.

338
01:00:14,660 --> 01:00:16,180
Sim, isso é bom.

339
01:00:44,540 --> 01:00:46,540
Sim, isso é bom. Esse bastardo.

340
01:00:47,720 --> 01:00:49,600
ir! Vá embora!

341
01:00:55,640 --> 01:00:57,500
Porque eu não preciso de ninguém como você

342
01:00:58,940 --> 01:01:01,500
Quer dizer, jogue tudo fora.

343
01:01:16,880 --> 01:01:21,680
o que? Oh meu Deus

344
01:01:23,320 --> 01:01:25,200
Você o seguiu só para dar uma olhada?

345
01:01:28,040 --> 01:01:31,380
Não, quer tirar uma foto e passar rapidamente?

346
01:01:33,000 --> 01:01:35,340
Não, isso não funciona.

347
01:01:35,600 --> 01:01:39,120
eu te amo. o que? pessoa?

348
01:01:40,040 --> 01:01:43,720
governante. Soonah Lee.

349
01:01:46,960 --> 01:01:51,760
Comprei a foto de uma pessoa como você e posso sentir isso.

350
01:01:52,020 --> 01:01:53,660
Bastardo louco.

351
01:01:57,840 --> 01:01:58,660
Olhe para mim.

352
01:02:00,660 --> 01:02:01,640
Você não se lembra?

353
01:02:02,640 --> 01:02:06,380
Todas as noites que passamos juntos, você disse que me amava.

354
01:02:07,420 --> 01:02:08,640
Você realmente não sabe?

355
01:02:15,140 --> 01:02:17,050
Bem... é isso...

356
01:02:17,060 --> 01:02:20,960
Eu queria isso. Não existe você de verdade que saiba o que eu fiz.

357
01:02:21,680 --> 01:02:25,100
por favor. Por favor, eu farei isso.

358
01:02:26,540 --> 01:02:28,440
Mate, mate, seu bastardo.

359
01:02:28,580 --> 01:02:29,480
O que você fez comigo?

360
01:02:29,540 --> 01:02:30,860
Como você pode me vencer!

361
01:02:43,300 --> 01:02:45,540
não. Hyuna!

362
01:02:50,100 --> 01:02:51,840
Hyuna, Hyuna!

363
01:02:52,520 --> 01:02:53,070
Hyuna!

364
01:03:37,620 --> 01:03:39,140
Hyuna, Hyuna!

365
01:04:07,620 --> 01:04:09,140
Hyuna, Hyuna!

366
01:04:16,520 --> 01:04:19,020
Eu te amo assim

367
01:04:20,940 --> 01:04:23,320
não. Não venha!

368
01:04:24,020 --> 01:04:26,020
Não chegue mais perto!

369
01:04:45,840 --> 01:04:49,960
Mas... por que você tem que...

370
01:05:00,540 --> 01:05:05,300
Então... a pessoa que ela amava era eu...

371
01:05:06,040 --> 01:05:10,840
Não. Que eu não queria te matar

372
01:05:10,940 --> 01:05:13,600
Você sabe. Ela está vindo.

373
01:05:16,320 --> 01:05:18,660
O tempo... está se aproximando.

374
01:05:24,020 --> 01:05:27,520
É um lugar sagrado. É um lugar sagrado! É um lugar sagrado!

375
01:05:27,860 --> 01:05:29,820
É um lugar sagrado! É um lugar sagrado, é um lugar realmente sagrado!

376
01:05:30,180 --> 01:05:32,360
Terra Santa, seja honesto! Está tudo bem, Terra Santa!

377
01:05:32,660 --> 01:05:37,460
É um lugar sagrado! É um lugar sagrado!

378
01:06:34,540 --> 01:06:39,340
Ah... é um lugar sagrado,

379
01:06:41,340 --> 01:06:43,660
Seongji, você está bem? Seongji, recupere o juízo!

380
01:06:43,860 --> 01:06:44,640
Terra Santa, acorde!

381
01:07:37,620 --> 01:07:42,420
É um lugar sagrado! É um lugar sagrado!

382
01:08:36,420 --> 01:08:41,220
É um lugar sagrado! É um lugar sagrado!

383
01:09:18,580 --> 01:09:23,380
Ah... ah...

384
01:10:37,620 --> 01:10:42,420
Ah... ah...

385
01:10:44,280 --> 01:10:49,080
Ah... como

386
01:10:55,220 --> 01:10:55,770
Está feito?

387
01:10:58,440 --> 01:10:59,680
Onde estou?

388
01:11:05,800 --> 01:11:08,640
É Jeong. qual é o problema?

389
01:11:10,020 --> 01:11:12,580
Era o dinheiro que estava tentando me matar.

390
01:11:15,500 --> 01:11:17,700
A pessoa com quem morei...

391
01:11:18,640 --> 01:11:20,580
Porque eu pensei que ele estava morto...

392
01:11:24,340 --> 01:11:28,740
Sim. É por isso que você veio até mim.

393
01:11:32,260 --> 01:11:34,900
Para copiar...

394
01:11:59,200 --> 01:12:00,420
Para copiar... não.

395
01:12:01,200 --> 01:12:03,580
Nunca tive nada assim antes...

396
01:12:04,920 --> 01:12:09,720
Pessoas comuns sem habilidades espirituais podem ser possuídas por espíritos malignos ou chegar muito perto deles.

397
01:12:10,120 --> 01:12:14,920
Se surgir algum problema no processo, você pode ser manipulado por um espírito maligno.

398
01:12:14,960 --> 01:12:19,760
Há momentos em que a própria alma fala, e então a alma de Seoyoon-ah

399
01:12:20,020 --> 01:12:24,020
Você está dizendo que quando esse tempo não for suficiente, você acordará como um espírito maligno?

400
01:12:28,140 --> 01:12:32,940
Tudo o que faz é confundir o corpo, trazê-lo de volta à vida e depois matar o espírito maligno.

401
01:12:35,500 --> 01:12:36,160
Eu tenho que expulsá-lo

402
01:12:38,380 --> 01:12:42,780
Isso não faz sentido. Como pode uma pessoa morta voltar à vida?

403
01:12:43,340 --> 01:12:48,140
Mesmo se tentarmos viver, como podemos nos livrar dos fantasmas?

404
01:12:48,520 --> 01:12:49,130
Você pode fazer isso?

405
01:12:49,140 --> 01:12:51,340
Então você quer morrer? você quer morrer?

406
01:12:52,140 --> 01:12:56,940
Dizem que você pode tomar remédios para dormir ou pular do telhado.

407
01:12:57,040 --> 01:12:58,240
É muito melhor do que viver, certo?

408
01:13:07,620 --> 01:13:11,500
Desculpe. Como posso saber?

409
01:13:11,840 --> 01:13:13,900
eu também

410
01:13:15,580 --> 01:13:20,380
Eu estava com medo. Eu tinha que viver, quisesse ou não.

411
01:13:22,460 --> 01:13:23,560
Aceite se puder

412
01:13:24,820 --> 01:13:29,620
Vá como eu

413
01:14:16,260 --> 01:14:18,520
Você poderia entrar em contato com o guerreiro responsável para um pedido de desculpas esférico?

414
01:14:19,700 --> 01:14:21,180
Sim, é urgente, então entre em contato comigo rapidamente.

415
01:14:24,480 --> 01:14:27,120
Vamos lá, tem algo que eu não pensei.

416
01:14:44,280 --> 01:14:46,300
Ah... realizado

417
01:14:48,840 --> 01:14:53,640
obrigado mais tarde

418
01:14:58,880 --> 01:15:01,440
Porque talvez eu não tenha planos de te contar

419
01:15:04,540 --> 01:15:09,340
Não, ainda há uma chance. Se ela estava possuída por Malice no momento de sua morte,

420
01:15:09,660 --> 01:15:14,460
Originalmente, sua alma foi capaz de passar para outra dimensão. Eu senti isso quando estava na era do contato.

421
01:15:14,840 --> 01:15:17,760
Não parece, mas uma característica é que não é muito confortável.

422
01:15:18,880 --> 01:15:20,960
É o chamado instinto de naturalização.

423
01:15:22,020 --> 01:15:26,820
Instinto de naturalização? A alma se lembra de como era no momento da morte, mas você também.

424
01:15:27,040 --> 01:15:30,540
Como você pode ver na lápide, ele simplesmente se recusa a reconhecer sua própria morte.

425
01:15:31,950 --> 01:15:35,720
Na hora da morte, o tempo da alma parou, como uma marca mortal.

426
01:15:37,940 --> 01:15:41,270
Ela deve estar lá onde morreu

427
01:15:54,650 --> 01:15:55,990
Definitivamente está por aqui

428
01:16:15,470 --> 01:16:17,670
O que você está pensando?

429
01:16:23,910 --> 01:16:28,710
eu estava realmente feliz

430
01:16:34,710 --> 01:16:37,710
Sênior Gyeongmin e eu

431
01:16:39,190 --> 01:16:43,990
Eu pensei que você realmente me amava quando eu morri

432
01:16:48,870 --> 01:16:51,530
Eu acreditei nisso

433
01:16:58,170 --> 01:17:00,350
Eu tenho que terminar alguém

434
01:17:01,830 --> 01:17:06,630
Sempre colocando a pessoa errada em perigo

435
01:17:07,590 --> 01:17:12,390
Porque acabou, sim

436
01:17:18,190 --> 01:17:19,310
Eu não tenho tempo

437
01:17:20,670 --> 01:17:23,030
Tenho que tirar a ducha antes que ela acorde.

438
01:18:11,170 --> 01:18:15,970
Ah, escapar

439
01:18:30,170 --> 01:18:31,970
você tem isso

440
01:18:34,170 --> 01:18:35,170
eu vou

441
01:18:39,770 --> 01:18:44,570
Ouça com atenção. Agora minha alma está assim.

442
01:18:44,650 --> 01:18:45,470
vou entrar na mulher

443
01:18:46,550 --> 01:18:51,350
É como se nossas almas tivessem mudado, então as almas originais

444
01:18:51,390 --> 01:18:56,190
Ela vai acordar, e quando você colocar uma máscara e dar uma ducha nela, a alma de Seoyoon-ah irá desaparecer.

445
01:18:58,610 --> 01:19:03,410
Você apenas tem que fazê-la sentir que está morta. O que isso significa?

446
01:19:03,470 --> 01:19:07,810
OK? De jeito nenhum

447
01:19:08,850 --> 01:19:13,650
Então, se você estiver errado, não é possível.

448
01:19:13,910 --> 01:19:18,710
Não vou arriscar minha vida por algo que não existe, essa é a única maneira de estar com você

449
01:19:18,790 --> 01:19:20,410
Eu posso libertar essa mulher

450
01:19:23,430 --> 01:19:25,890
Não, Tonju.

451
01:19:27,890 --> 01:19:32,690
Tongju, não, não

452
01:19:33,050 --> 01:19:37,850
Está tudo bem. Não posso colocar você em perigo por minha causa. O tempo está acabando.

453
01:19:37,910 --> 01:19:42,710
eu não tenho isso

454
01:19:47,370 --> 01:19:49,210
Na verdade, estive muito sozinho durante esse tempo.

455
01:19:51,830 --> 01:19:56,630
Quando eu acordar de novo, nos tornaremos amigos de verdade, ok?

456
01:19:58,890 --> 01:20:01,970
Tongju Tongju

457
01:20:48,790 --> 01:20:53,590
Tongju Tongju

458
01:20:56,970 --> 01:20:58,950
Tongju Tongju

459
01:21:27,470 --> 01:21:32,270
Tongju Tongju

460
01:21:48,430 --> 01:21:52,950
Eu não estou morto, mesmo que seja assim

461
01:21:55,490 --> 01:22:00,270
Você está morto, você morava em algum lugar para onde irá, jogue fora

462
01:22:04,160 --> 01:22:08,960
Me desculpe

463
01:22:56,010 --> 01:23:00,810
Me desculpe, me desculpe

464
01:23:56,010 --> 01:24:00,810
Me desculpe, eu não estou

465
01:24:19,010 --> 01:24:20,210
Ok, está tudo aí.

466
01:24:56,010 --> 01:25:00,810
Ah, tudo

467
01:25:27,410 --> 01:25:32,210
Estou aqui, Tongju

468
01:25:55,790 --> 01:25:57,590
Tongju, o que você está fazendo a esta hora?

469
01:26:04,550 --> 01:26:09,350
Bem-vindo, eu ainda estava com medo de ficar sozinho. Ah, eu só queria tomar café.

470
01:26:09,690 --> 01:26:11,090
Eu fiz, mas você me daria?

471
01:26:11,890 --> 01:26:15,750
Isso mesmo, ainda não consigo sentir a alma.

472
01:26:17,890 --> 01:26:22,690
Estou tão ansioso, o que isso significa?

473
01:26:24,950 --> 01:26:29,750
Isso mesmo... eu fiz isso claramente, ainda não...

474
01:26:30,610 --> 01:26:34,690
Certo? Ah, mas por que me sinto assim?

475
01:26:35,770 --> 01:26:37,470
É tão estranho

476
01:27:04,330 --> 01:27:09,130
Olha, nada está acontecendo mais, então só estou assustando você sem motivo.

477
01:27:10,950 --> 01:27:12,350
O que devo fazer com o açúcar?

478
01:27:12,550 --> 01:27:13,250
Duas colheres?

479
01:28:06,650 --> 01:28:08,030
O que aconteceu comigo?

480
01:28:08,050 --> 01:28:09,410
Como estou certo?

481
01:28:11,950 --> 01:28:13,270
O que aconteceu comigo?

482
01:28:41,750 --> 01:28:43,030
ah