1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:04,080 --> 00:00:18,080 Subbed by Rjgman56 abonnés 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:50,580 --> 00:00:54,220 L'académie privée Hyakkaou 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,100 Elle a été fondée il y a plus de cent ans. 6 00:00:57,100 --> 00:01:01,650 Il existe de nombreux enfants issus de personnes puissantes dans le monde politique et commercial. 7 00:01:01,880 --> 00:01:08,990 Cependant, il y a un événement populaire à l'école. 8 00:01:11,600 --> 00:01:14,570 C'est du jeu. 9 00:01:15,040 --> 00:01:21,680 Ce dont vous avez besoin dans le jeu, c'est de stratégie, de lecture dans les pensées et de capacité de décision. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,870 Membre du conseil étudiant 1ère année Itsuki Sumeragi 11 00:01:24,750 --> 00:01:26,300 Détermination. 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,630 Fermez-la! 13 00:01:31,880 --> 00:01:34,530 Demoiselle... 14 00:01:35,500 --> 00:01:37,920 -Dépêche-toi. -Je t'ai dit de te taire ! 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,640 Es-tu sûr? 16 00:01:43,100 --> 00:01:45,190 Ça diminue, non ? 17 00:01:51,670 --> 00:01:55,920 Hein? C'est mon compte ! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,730 Pourquoi mon solde diminue-t-il !? 19 00:01:57,730 --> 00:02:00,120 Un pirate informatique ? Comment as-tu fait !? 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 Grâce au pouvoir de mon papa. 21 00:02:02,990 --> 00:02:04,280 Pas question... 22 00:02:04,280 --> 00:02:06,190 Arrêtez ça maintenant ! 23 00:02:06,520 --> 00:02:08,210 Arrêtez ça ! 24 00:02:08,210 --> 00:02:12,980 Hé, s'il te plaît, arrête ça ! Je t'en supplie ! Pouvez-vous m'entendre? 25 00:02:12,980 --> 00:02:15,440 Les belles couleurs deviennent progressivement noires. 26 00:02:15,440 --> 00:02:18,640 Arrêtez ça maintenant ! 27 00:02:19,390 --> 00:02:21,180 S'il vous plaît... 28 00:02:22,200 --> 00:02:23,790 Arrêtez ça... 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,320 J'ai perdu... 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 Arrêtez-le déjà... 31 00:02:37,500 --> 00:02:40,560 C'est du noir pur... 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,780 Hé... 33 00:02:45,440 --> 00:02:49,660 Où est Jabami Yumeko? 34 00:03:02,660 --> 00:03:02,680 Jabami Yumeko 35 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Classe Hana de 2ème année Jabami Yumeko 36 00:03:05,360 --> 00:03:05,420 Classe Hana de 2ème année 37 00:03:46,500 --> 00:03:51,370 Couler ou nager ! 38 00:03:59,430 --> 00:04:02,110 Je le veux, je le veux... 39 00:04:02,110 --> 00:04:04,760 C'est comme une flamme qui ne peut s'éteindre. 40 00:04:04,760 --> 00:04:07,240 Si possible, descendez. 41 00:04:07,240 --> 00:04:10,450 Je n'en ai pas marre ! 42 00:04:10,450 --> 00:04:13,090 Couler ou nager ! 43 00:04:13,090 --> 00:04:15,740 Non merci pour l'instant ! 44 00:04:15,740 --> 00:04:20,790 Saisir le jour! 45 00:04:20,790 --> 00:04:23,530 Punition ou argent ? 46 00:04:23,530 --> 00:04:26,130 Plongez et soyez ambitieux ! 47 00:04:26,180 --> 00:04:33,120 Parions sur ces dés lumineux demain ! 48 00:04:53,520 --> 00:04:55,000 Igarashi Sayaka. Conseil étudiant 2ème année. 49 00:04:55,070 --> 00:04:56,580 Yumemite Yumemi. Conseil étudiant 2ème année. 50 00:04:56,630 --> 00:04:57,950 Ikishima Midari. Conseil étudiant 2ème année. 51 00:04:58,010 --> 00:04:59,560 Nishinotouin Yuriko. Conseil étudiant 3ème année. 52 00:04:59,610 --> 00:05:01,000 Yomozuki Runa. Conseil étudiant 3ème année. 53 00:05:01,060 --> 00:05:03,150 Vice-président. Conseil étudiant 3ème année. 54 00:05:17,190 --> 00:05:21,000 Momobami Kirari. Président du conseil étudiant de 3ème année. 55 00:05:23,420 --> 00:05:27,900 Le jeu à l’académie Hyakkaou est tout. 56 00:05:28,760 --> 00:05:34,320 Ce dont vous avez besoin, c'est de stratégie, de lecture dans les pensées et de capacité de décision. 57 00:05:34,880 --> 00:05:37,100 -Aussi... -L'argent ! 58 00:05:37,100 --> 00:05:41,290 Ce sont tous des éléments pour réussir dans le futur. 59 00:05:41,490 --> 00:05:43,770 Le conseil étudiant gère les jeux de hasard. 60 00:05:43,770 --> 00:05:46,340 Et les étudiants paient des frais. 61 00:05:46,480 --> 00:05:49,520 Afin que ce système soit profondément enraciné dans le cœur des gens... 62 00:05:49,520 --> 00:05:54,830 Nous avons renforcé la collecte des frais d'utilisation et des dépôts du casino. 63 00:05:54,960 --> 00:05:56,770 C'est la police du casino ! 64 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 Sortez d'ici ! 65 00:06:04,640 --> 00:06:06,660 Je suis le conseil étudiant ! 66 00:06:06,660 --> 00:06:10,460 Vous êtes impardonnables d’avoir évité les frais ! 67 00:06:10,460 --> 00:06:11,680 Merde! Les balles sont coincées ! 68 00:06:12,770 --> 00:06:15,160 Hé! Ne les laissez pas s'enfuir ! 69 00:06:15,160 --> 00:06:18,680 De plus, le classement est publié chaque mois. 70 00:06:18,680 --> 00:06:24,190 Et les 100 meilleurs étudiants non coopératifs deviennent des animaux de compagnie. 71 00:06:27,620 --> 00:06:29,860 Encore! Encore! 72 00:06:30,100 --> 00:06:31,560 Cirage de chaussures ! 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,920 Tu m'entends, stupide chien ? 74 00:06:34,330 --> 00:06:39,790 Le système de classes créé par le président fonctionne parfaitement. 75 00:06:40,440 --> 00:06:44,110 Le pouvoir du conseil étudiant est solide comme un roc. 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,580 Est-ce vraiment le cas ? 77 00:06:53,580 --> 00:06:56,610 Est-ce vraiment le cas ? 78 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 Est-ce vrai ? 79 00:06:59,440 --> 00:07:02,080 S'il vous plaît, combattez-moi dans une bataille de classes ! 80 00:07:04,390 --> 00:07:05,480 J'ai peur! 81 00:07:05,480 --> 00:07:10,210 De plus en plus de gens veulent tenter leur chance dans les combats de classes ! 82 00:07:10,210 --> 00:07:13,120 Il est vrai que la lutte des classes est un droit accordé uniquement aux domestiques. 83 00:07:13,120 --> 00:07:16,140 Vous pouvez demander un nombre illimité de batailles contre le conseil étudiant. 84 00:07:16,140 --> 00:07:17,800 Nishinotouin-sama ! 85 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Ce n'est pas sûr ici ! S'il vous plaît, fuyez ! 86 00:07:25,910 --> 00:07:28,780 Comme c'est impoli de traiter ainsi les membres du conseil étudiant ! 87 00:07:28,780 --> 00:07:32,010 Les combats de classes sont un cas particulier qui prime sur toutes les règles ! 88 00:07:32,010 --> 00:07:35,500 Vous n'avez pas le droit de refuser ! 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Cela n'a jamais été comme ça ! 90 00:07:38,140 --> 00:07:40,010 Ne vous enfuyez pas ! 91 00:07:46,490 --> 00:07:49,410 Tellement dégoûtant ! Des animaux de compagnie dégoûtants ! 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 Est-ce vraiment le cas ? 93 00:07:55,520 --> 00:07:58,560 Tout a commencé avec Jabami Yumeko. 94 00:07:58,560 --> 00:08:00,680 Nishinotouin Yuriko. 95 00:08:00,810 --> 00:08:02,460 Ikishima Midari. 96 00:08:02,460 --> 00:08:04,280 Yumemite Yumemiko. 97 00:08:04,380 --> 00:08:06,360 Manyuda Kaede. 98 00:08:06,360 --> 00:08:10,260 Plus de la moitié du conseil étudiant a perdu contre Jabami Yumeko. 99 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 Et en plus, il y a eu des troubles lors des élections des représentants étudiants. 100 00:08:15,710 --> 00:08:20,370 L'impact de ces choses a endommagé le conseil étudiant. 101 00:08:21,900 --> 00:08:23,780 Jabami Yumeko. 102 00:08:24,640 --> 00:08:26,430 C'est sa faute ! 103 00:08:26,540 --> 00:08:28,500 C'est la faute de la femme ! 104 00:08:28,540 --> 00:08:31,160 Cette femme... cette femme ! 105 00:08:31,720 --> 00:08:33,140 Cette femme ! 106 00:08:33,140 --> 00:08:35,920 Elle pourrait être révolutionnaire. 107 00:08:36,510 --> 00:08:42,540 Ou est-elle simplement une fanatique du jeu ? 108 00:08:45,930 --> 00:08:48,250 Qu'est-ce que c'est? 109 00:08:50,710 --> 00:08:52,960 Jabami Yumeko... 110 00:09:00,130 --> 00:09:02,360 Yumeko ne va pas bien ! 111 00:09:02,720 --> 00:09:04,540 Qu'est-ce qui ne va pas Yumeko ? 112 00:09:08,280 --> 00:09:10,420 Il n’y a qu’une seule raison pour laquelle le jeu ne suffit pas ! 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,020 Ce n'est pas ça... 114 00:09:12,250 --> 00:09:14,120 Elle veut jouer avec le président ! 115 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 Ce n'est pas ça! 116 00:09:25,030 --> 00:09:25,950 Yumeko ! 117 00:09:25,950 --> 00:09:29,870 Je vais vous offrir un délicieux dessert ! 118 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Non merci ! 119 00:09:32,790 --> 00:09:35,140 J'ai de l'argent. 120 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 3...3 milliards !? 121 00:09:44,560 --> 00:09:47,420 Manyuda-san m'a payé. 122 00:09:47,460 --> 00:09:55,050 C'est un adieu pour vous. 123 00:10:00,680 --> 00:10:02,020 Euh... 124 00:10:02,320 --> 00:10:06,920 Si vous avez 3 milliards de yens, pourquoi êtes-vous déprimé ? 125 00:10:13,640 --> 00:10:15,670 Parce que... 126 00:10:15,670 --> 00:10:20,240 Une réunion sportive va avoir lieu... 127 00:10:20,760 --> 00:10:22,320 Hein ? Que? 128 00:10:22,380 --> 00:10:26,230 Aimez-vous les jeux de sport Suzui-san? 129 00:10:26,390 --> 00:10:27,630 Oui! 130 00:10:28,090 --> 00:10:29,770 Est-ce ainsi? 131 00:10:29,770 --> 00:10:35,410 Êtes-vous l'un d'entre eux ? Si c'est le cas, je ne te parlerai plus ! 132 00:10:35,410 --> 00:10:36,240 Pourquoi? 133 00:10:36,240 --> 00:10:37,960 Saotomé! 134 00:10:38,080 --> 00:10:39,650 Où se trouve Saotomé ? 135 00:10:39,650 --> 00:10:41,110 Saotomé! Saotomé! 136 00:10:41,680 --> 00:10:46,250 Cherchez-la ! Saotomé! Saotomé! 137 00:10:52,060 --> 00:10:54,970 Saotomé! Qu'est-ce qui ne va pas? 138 00:10:59,630 --> 00:11:01,240 -Suzui ! -Oui! 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,360 Janken po! 140 00:11:03,360 --> 00:11:05,430 Po! 141 00:11:05,430 --> 00:11:06,200 C'est un succès ! 142 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Bien! 143 00:11:07,740 --> 00:11:11,470 Pourquoi? Pourquoi est-ce que je ne peux même pas battre Suzui ? 144 00:11:11,470 --> 00:11:15,100 Mary-san ! Qu'est-ce qui ne va pas? 145 00:11:15,780 --> 00:11:19,330 C'est tellement bizarre ! J'ai été tellement malchanceux récemment ! 146 00:11:19,330 --> 00:11:22,520 Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça !? 147 00:11:22,580 --> 00:11:25,940 L'autre jour, Kiwatari et moi avons gagné de l'argent. 148 00:11:28,410 --> 00:11:32,270 Puis je l'ai encore détruit au jeu ! 149 00:11:32,380 --> 00:11:34,720 C'est le coup final ! 150 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Arrêtez ça ! Je t'en supplie ! 151 00:11:44,050 --> 00:11:49,590 Désolé! C'est tellement nul ! Comme c'est nul ! 152 00:11:49,590 --> 00:11:51,570 Mes cheveux !!! 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 Je m'en souviendrai !! 154 00:12:02,150 --> 00:12:05,250 J'allais bien à ce moment-là... 155 00:12:12,680 --> 00:12:14,770 -Une paire ! -Célibataire! 156 00:12:15,850 --> 00:12:17,700 -Célibataire! -Paire! 157 00:12:18,980 --> 00:12:20,360 -Paire! -Célibataire! 158 00:12:20,730 --> 00:12:21,780 Que diable? 159 00:12:22,930 --> 00:12:24,200 J'ai gagné ! 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,370 C'est une quinte flush royale ! 161 00:12:27,370 --> 00:12:29,260 Faites un pari ! 162 00:12:30,140 --> 00:12:31,580 Je prends un pari ! 163 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Je suis le conseil étudiant ! 164 00:12:33,640 --> 00:12:37,160 Vous êtes impardonnables de devoir de l'argent ! 165 00:12:37,220 --> 00:12:38,440 Attendez! 166 00:12:39,300 --> 00:12:41,330 J'ai gagné ! J'ai gagné ! 167 00:12:41,330 --> 00:12:45,220 C'est vraiment étrange ! Bizarre! Ai-je fait quelque chose ? 168 00:12:45,770 --> 00:12:47,490 Pas question... 169 00:12:47,820 --> 00:12:50,110 Vous avez la malédiction des animaux domestiques ? 170 00:12:50,510 --> 00:12:53,210 Pas question... ce n'est pas vrai ! 171 00:12:53,480 --> 00:12:55,130 Qu'est-ce que c'est? 172 00:12:55,230 --> 00:13:01,110 Lorsque vous recevrez la malédiction des animaux domestiques, vous commencerez lentement à perdre de l'argent... 173 00:13:01,110 --> 00:13:06,110 Et à la fin, vous deviendrez un animal de compagnie ! 174 00:13:06,110 --> 00:13:07,010 Arrêtez ça ! 175 00:13:07,010 --> 00:13:10,040 Et cette malédiction sera contagieuse ! 176 00:13:10,660 --> 00:13:16,740 La moitié des étudiants sont devenus des animaux de compagnie il y a un an... 177 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Comme c'est effrayant ! 178 00:13:18,660 --> 00:13:24,010 Ce n'est qu'une légende urbaine du campus ! 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 C'est vrai ! 180 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Uchima-kun... 181 00:13:34,290 --> 00:13:39,100 Tu as l'air plutôt mal. 182 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 On y va ? 183 00:13:41,460 --> 00:13:45,480 Espèce de pionnier ! 184 00:13:45,930 --> 00:13:46,690 Attendez! 185 00:13:46,690 --> 00:13:50,520 Si vous n’avez pas d’argent, vous pouvez travailler pour rembourser vos dettes ! 186 00:13:50,860 --> 00:13:54,020 Allons-y Pionnier ! 187 00:13:55,500 --> 00:13:58,930 Vous travaillerez 16 heures par jour dans un système d'hébergement ! 188 00:13:58,930 --> 00:14:04,420 Après déduction de diverses dépenses telles que les vêtements de travail et la location d'outils... Cela fera 1850 yens par jour ! 189 00:14:07,820 --> 00:14:11,480 Il se trouve que j'ai un travail à la réunion sportive maintenant ! 190 00:14:11,480 --> 00:14:12,700 Je vais le rembourser... 191 00:14:12,700 --> 00:14:14,220 Saotomé-san ! 192 00:14:15,990 --> 00:14:22,430 Vous êtes frappé par la malédiction... 193 00:14:23,080 --> 00:14:24,140 Non !!! 194 00:14:24,200 --> 00:14:25,640 Saotomé-san ! 195 00:14:26,570 --> 00:14:31,060 Mary-san est incroyable... 196 00:14:31,270 --> 00:14:34,490 Elle court vraiment vite ! 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,400 Et le classement ? 198 00:14:44,860 --> 00:14:47,600 C'est presque inchangé par rapport au mois dernier. 199 00:14:48,360 --> 00:14:53,540 En outre, le nombre d’étudiants sans rien augmente. 200 00:14:55,440 --> 00:14:57,880 Il pourrait y avoir plus de 100 animaux domestiques... 201 00:14:57,880 --> 00:15:00,680 C'est la malédiction du domestique, hein ? 202 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Comme c'est effrayant ! 203 00:15:01,920 --> 00:15:05,780 Le coupable de tout cela est Jabami Yumeko. 204 00:15:05,780 --> 00:15:07,320 Yumeko ! 205 00:15:07,320 --> 00:15:09,770 -Je veux parier contre elle... -Ikishima-san ! 206 00:15:10,100 --> 00:15:15,220 Je pense qu'il est nécessaire de prendre des mesures contre Jabami Yumeko au plus vite ! 207 00:15:33,150 --> 00:15:36,100 C'est déjà commencé, non ? 208 00:15:37,780 --> 00:15:39,680 Yumémi. 209 00:15:41,830 --> 00:15:43,500 Bravo président ! 210 00:15:43,500 --> 00:15:45,610 Je ne peux rien te cacher ! 211 00:15:46,490 --> 00:15:48,720 Quoi? Quoi? 212 00:15:48,830 --> 00:15:50,860 La mesure pour faire face à Yumeko-chan est... 213 00:15:50,860 --> 00:15:57,650 Trouver un meilleur joueur qu'elle ! 214 00:15:57,830 --> 00:15:59,380 Comme je l'ai dit... 215 00:16:01,420 --> 00:16:06,000 Laissez-moi appeler le joueur légendaire qui peut vaincre Yumeko-chan ! 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Entrez! 217 00:16:15,900 --> 00:16:16,710 Euh! 218 00:16:16,720 --> 00:16:17,800 OMS? 219 00:16:18,060 --> 00:16:22,180 Savez-vous qui il est ? 220 00:16:45,290 --> 00:16:52,060 Êtes-vous de mauvaise humeur ? 221 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,480 Shikigami Makuro... 223 00:17:01,000 --> 00:17:02,950 Que s'est-il passé ? 224 00:17:06,900 --> 00:17:10,620 J'ai disparu... 225 00:17:10,740 --> 00:17:13,140 Vous avez été suspendu de l'école il y a 2 ans. 226 00:17:13,140 --> 00:17:14,260 Suspendu? 227 00:17:14,260 --> 00:17:17,060 Parce qu'il a ruiné l'école une fois ! 228 00:17:17,060 --> 00:17:18,430 Pour de vrai ? 229 00:17:20,120 --> 00:17:23,600 J'ai parlé de lui à Yumemite-san. 230 00:17:23,640 --> 00:17:24,680 C'est exact! 231 00:17:24,680 --> 00:17:28,400 Affronter Jabami Yumeko est un pari à haut risque. 232 00:17:28,400 --> 00:17:32,760 Nous devons donc avoir la conscience de prendre les risques correspondants. 233 00:17:32,900 --> 00:17:34,330 Président. 234 00:17:34,440 --> 00:17:40,720 Pouvez-vous s'il vous plaît ordonner formellement à Shikigami Makuro de vaincre Jabami Yumeko ? 235 00:17:40,720 --> 00:17:42,340 Vous ne pouvez pas ! 236 00:17:47,870 --> 00:17:49,480 Faites ce que vous voulez. 237 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Président! 238 00:17:53,940 --> 00:17:55,690 Que dois-je faire? 239 00:17:55,690 --> 00:17:59,520 S'il vous plaît, battez complètement Jabami Yumeko ! 240 00:17:59,520 --> 00:18:03,640 Et reprenez les 3 milliards de yens entre ses mains. 241 00:18:03,640 --> 00:18:07,180 Même si Jabami Yumeko meurt ? 242 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Cela ne me dérange pas. 243 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 Si je détruis Jabami Yumeko... 244 00:18:16,780 --> 00:18:20,860 J'espère retourner officiellement à l'école. 245 00:18:26,900 --> 00:18:29,930 Nous préparerons les fonds autant que possible. 246 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Je n'ai pas besoin d'argent. 247 00:18:32,200 --> 00:18:33,430 Aussi... 248 00:18:33,430 --> 00:18:37,420 Je demande que nous prenions soin de Saotome Mary et Sumeragi Itsuki s'il vous plaît. 249 00:18:37,420 --> 00:18:38,640 Et Suzui-kun ! 250 00:18:38,640 --> 00:18:40,150 Ce n'est pas nécessaire ! 251 00:18:40,150 --> 00:18:41,800 Ce n'est qu'un passant ! 252 00:18:42,370 --> 00:18:47,060 Lady Sumeragi a déjà été détruite. 253 00:18:50,340 --> 00:18:53,700 Je vais juste peindre Saotome Mary en noir. 254 00:18:54,480 --> 00:18:58,290 Et Jabami Yumeko apparaîtra. 255 00:18:59,220 --> 00:19:02,490 Shikigami Makuro ! 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Ce n'est pas une légende mignonne ! 257 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 C'est un monstre ! 258 00:19:09,810 --> 00:19:11,640 Maintenant, maintenant, maintenant ! 259 00:19:11,640 --> 00:19:15,300 C'est un lieu pionnier pour les espoirs et les rêves ! 260 00:19:15,300 --> 00:19:19,900 Chantons le chant des pionniers ! 261 00:19:28,690 --> 00:19:30,610 Où est Yumeko ? 262 00:19:31,900 --> 00:19:37,220 Elle a dit qu'elle ne viendrait pas avant le début de la réunion sportive... 263 00:19:47,480 --> 00:19:49,260 Qu'est-ce que c'est ? 264 00:19:54,250 --> 00:19:55,520 Saotomé! 265 00:19:55,520 --> 00:19:56,910 Et si tu demandais à Yumeko ? 266 00:19:56,910 --> 00:19:58,460 Ce n'est pas nécessaire ! 267 00:19:58,630 --> 00:20:00,380 Je ne peux pas compter sur elle ! 268 00:20:00,470 --> 00:20:03,940 Hé! Tu veux continuer ? Il reste encore de la place ! 269 00:20:03,940 --> 00:20:05,200 Non merci ! 270 00:20:05,200 --> 00:20:09,080 Après tout, vous avez été maudit ! 271 00:20:17,810 --> 00:20:19,540 Saotomé! 272 00:20:24,320 --> 00:20:26,150 Saotomé senpai ! 273 00:20:26,150 --> 00:20:28,260 Tsumeragi! 274 00:20:29,070 --> 00:20:31,930 Tu ne veux pas d'argent ? 275 00:20:32,060 --> 00:20:33,130 Je le veux ! 276 00:20:33,130 --> 00:20:35,320 D'accord! 277 00:20:35,530 --> 00:20:37,400 Attendez! Attendez! 278 00:20:38,520 --> 00:20:40,270 C'est Tsumeragi ! 279 00:20:40,270 --> 00:20:41,700 Fermez-la! 280 00:20:41,700 --> 00:20:44,980 Je ne t'ai pas appelé ! 281 00:20:45,130 --> 00:20:46,220 Saotomé senpai ! 282 00:20:46,220 --> 00:20:48,640 Il y a quelqu'un qui veut vraiment que vous le battiez ! 283 00:20:48,640 --> 00:20:49,560 Bien sûr! 284 00:20:49,560 --> 00:20:52,340 Désolé Tsumeragi mais je n'ai aucun atout ! 285 00:20:52,340 --> 00:20:54,620 -Tu es sûr que tu es maudit, hein ? -À peu près ! 286 00:20:54,620 --> 00:20:57,860 Je vous prêterai tous mes biens ! 287 00:20:57,860 --> 00:21:00,570 Ça a l'air bien! 288 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Est-ce lui ? 289 00:21:14,100 --> 00:21:15,250 Oui... 290 00:21:15,630 --> 00:21:17,880 C'est Shikigami. 291 00:21:18,060 --> 00:21:21,310 Saotomé Marie... 292 00:21:21,940 --> 00:21:25,100 Tu es plutôt belle, hein ? 293 00:21:25,520 --> 00:21:27,260 À peu près. 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 Tu es? 295 00:21:29,660 --> 00:21:31,290 Un passant... 296 00:21:32,940 --> 00:21:35,300 Commençons cette chose. 297 00:21:36,700 --> 00:21:38,130 De quel genre de pari s'agit-il ? 298 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 C'est un simple pari. 299 00:21:41,730 --> 00:21:43,460 Cependant... 300 00:21:44,620 --> 00:21:47,800 Ce n'est pas moi qui vais jouer avec toi. 301 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Il le fera. 302 00:21:54,430 --> 00:21:56,100 Qui est-ce ? 303 00:21:56,200 --> 00:21:58,590 Les frais de participation sont de 1 million de yens. 304 00:21:58,590 --> 00:22:01,000 Si vous gagnez, je vous donnerai 10 millions de yens. 305 00:22:01,690 --> 00:22:02,740 10 millions de yens !? 306 00:22:02,740 --> 00:22:05,260 Mais si vous perdez... 307 00:22:07,550 --> 00:22:12,790 Ce badge d'animal domestique va être mis sur vous à la place ! 308 00:22:13,170 --> 00:22:16,830 Tu me dis d'être un domestique à sa place ? 309 00:22:16,960 --> 00:22:18,840 Non, Saotomé ! Être un animal de compagnie est interdit ! 310 00:22:18,870 --> 00:22:20,740 Allez-y doucement! 311 00:22:20,740 --> 00:22:26,730 Même si vous devenez un animal de compagnie, vous n'avez qu'à payer une caution d'un million de yens pour être libéré. 312 00:22:27,260 --> 00:22:29,260 En d'autres termes... 313 00:22:29,590 --> 00:22:33,760 Vous prenez un risque de 2 millions mais pouvez gagner 10 millions de yens ! 314 00:22:33,760 --> 00:22:35,710 Quel gain as-tu ? 315 00:22:35,710 --> 00:22:37,860 Tu ne me fais pas confiance ? 316 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 Ou avez-vous peur de devenir un animal de compagnie ? 317 00:22:44,450 --> 00:22:45,940 Faisons ça. 318 00:22:45,940 --> 00:22:49,130 - Saotomé ! -Allons-y! 319 00:22:51,050 --> 00:22:54,500 Cela a commencé à s'estomper. 320 00:23:01,780 --> 00:23:01,930 Duel*Dés*Empilage 321 00:23:01,930 --> 00:23:04,170 Laissez-moi vous expliquer les règles. Duel*Dés*Empilage 322 00:23:04,170 --> 00:23:04,260 Duel*Dés*Empilage 323 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 Il y a la taille des 4 dés empilés. 324 00:23:08,470 --> 00:23:12,480 C'est le nombre de points sur l'ensemble supérieur multiplié par le nombre de couches empilées. 325 00:23:12,860 --> 00:23:15,340 3 points multipliés par 2 couches équivaut à 6 points. 326 00:23:15,610 --> 00:23:18,150 Si vous ne le mettez pas, c'est 0 point. 327 00:23:18,480 --> 00:23:20,850 Celui qui a le plus de points gagne. 328 00:23:21,150 --> 00:23:23,020 Deux victoires en trois matchs. 329 00:23:23,560 --> 00:23:25,740 Commencer. 330 00:23:26,390 --> 00:23:28,060 Saotomé. 331 00:23:39,780 --> 00:23:41,810 Ouvrir. 332 00:23:45,800 --> 00:23:47,440 Incroyable! 333 00:23:47,440 --> 00:23:49,230 Saotomé, 12 points. 334 00:23:49,230 --> 00:23:50,560 Vous pouvez le faire Saotomé ! 335 00:23:50,560 --> 00:23:53,150 Bravo! Elle peut gagner ! 336 00:23:53,150 --> 00:23:54,590 Ne soyez pas négligent ! 337 00:23:54,720 --> 00:23:58,620 S'il obtient 6 points et 2 couches, ce sera une égalité. 338 00:24:00,910 --> 00:24:03,230 -Negimida -Oui ! 339 00:24:15,340 --> 00:24:16,980 Ouvrir. 340 00:24:27,010 --> 00:24:28,920 Negimida a 0 points. 341 00:24:28,920 --> 00:24:30,020 Saotomé gagne. 342 00:24:30,020 --> 00:24:32,800 Bien! Bien! Vous avez juste besoin d'une victoire de plus ! 343 00:24:32,800 --> 00:24:35,100 J'ai gagné, n'est-ce pas ? 344 00:24:35,100 --> 00:24:38,390 Ai-je été libéré de la malédiction ? 345 00:24:40,740 --> 00:24:42,310 Que fais-tu? 346 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 Non! Non! Je ne veux pas mourir ! 347 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Continuez à parier ! 348 00:24:48,680 --> 00:24:51,970 Hein? Que veut-il dire ? 349 00:24:53,060 --> 00:24:55,020 Si je perds... 350 00:24:55,020 --> 00:24:57,480 Alors je sauterai par la fenêtre ! 351 00:24:58,810 --> 00:25:01,020 Aww... ils l'ont découvert. 352 00:25:01,420 --> 00:25:04,850 Mary-san. Ne vous inquiétez pas et continuez à parier ! 353 00:25:09,510 --> 00:25:11,170 Que diable? 354 00:25:12,020 --> 00:25:15,020 Est-ce que tu me fais participer à ton intimidation ? 355 00:25:15,480 --> 00:25:17,440 Quelle bêtise ! 356 00:25:17,580 --> 00:25:19,570 H-Attendez ! 357 00:25:19,570 --> 00:25:21,060 Allez-vous arrêter au milieu de tout ça ? 358 00:25:21,060 --> 00:25:22,700 Ce n'est pas un jeu ! 359 00:25:22,700 --> 00:25:25,020 Même si vous gagnez, cela n'a aucun sens ! 360 00:25:25,020 --> 00:25:26,930 Tu pars ? 361 00:25:27,430 --> 00:25:29,050 Bon sang, c'est vrai ! 362 00:25:29,260 --> 00:25:30,580 Attendez! 363 00:25:30,580 --> 00:25:33,200 Rien ne l’aide. 364 00:25:33,460 --> 00:25:35,140 Saut. 365 00:25:38,400 --> 00:25:39,810 Je n'ai pas perdu ! 366 00:25:40,860 --> 00:25:42,400 Arrêtez ça ! 367 00:25:42,920 --> 00:25:44,040 Je suis désolé! 368 00:25:44,040 --> 00:25:46,850 Est-ce que cela vous rend heureux ? 369 00:25:48,120 --> 00:25:51,240 Je continuerai à parier avec vous ! 370 00:25:56,750 --> 00:25:59,220 Merde! 371 00:26:02,910 --> 00:26:05,700 -Tsumeragi ! -Oui? 372 00:26:06,400 --> 00:26:09,020 Désolé mais donnez-moi 2 millions de yens ! 373 00:26:12,000 --> 00:26:13,870 Attendez! Envisagez-vous de perdre ? 374 00:26:13,870 --> 00:26:19,970 Même si ça me fait chier, c'est mieux que de le regretter après ! 375 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 Je ne peux pas... 376 00:26:22,960 --> 00:26:24,020 Pourquoi pas !? 377 00:26:24,020 --> 00:26:26,720 N'as-tu pas dit que tu lui donnerais tous tes biens ? 378 00:26:27,530 --> 00:26:31,020 C'est tout ce que j'ai... 379 00:26:33,440 --> 00:26:34,980 Zéro !? 380 00:26:40,000 --> 00:26:44,140 Tu m'as trompé ? 381 00:26:44,240 --> 00:26:45,840 Je n'ai pas menti... 382 00:26:45,840 --> 00:26:49,260 Choisissez Saotome Mary! 383 00:26:49,260 --> 00:26:52,430 Est-ce que ce type va sauter ? 384 00:26:53,450 --> 00:26:57,660 Deviendrez-vous un animal de compagnie ? 385 00:27:12,600 --> 00:27:15,050 Quelle bêtise ! 386 00:27:15,220 --> 00:27:18,370 Vous essayez de me faire peur pour que je puisse perdre ? 387 00:27:18,370 --> 00:27:20,960 C'est juste du bluff, n'est-ce pas ? 388 00:27:25,450 --> 00:27:27,180 Saotomé! 389 00:28:00,140 --> 00:28:02,620 C'est ta faute. 390 00:28:03,380 --> 00:28:04,740 Non... 391 00:28:05,260 --> 00:28:10,660 C'est ta faute ! C'est ta faute ! C'est ta faute ! 392 00:28:21,380 --> 00:28:27,180 En fait, j'ai été maudit... 393 00:28:31,300 --> 00:28:33,740 Suzui. 394 00:28:35,300 --> 00:28:37,580 Va acheter du jus. 395 00:28:40,920 --> 00:28:45,630 -Que dis-tu Saotomé ? -Dépêche-toi, bon sang ! 396 00:28:47,660 --> 00:28:48,700 Sortir. 397 00:28:48,720 --> 00:28:51,690 Saotomé! Que comptez-vous faire ? 398 00:28:51,800 --> 00:28:54,460 Vous ne pouvez pas Saotomé ! Saotomé! 399 00:28:59,090 --> 00:29:04,020 Saotomé! Saotomé! Saotomé! 400 00:29:04,100 --> 00:29:05,830 Saotomé! 401 00:29:33,760 --> 00:29:35,080 Là. 402 00:29:36,260 --> 00:29:38,380 C'est bien, non ? 403 00:29:41,740 --> 00:29:43,550 Quoi? 404 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 Tu veux que je le fasse encore une fois ? 405 00:29:51,260 --> 00:29:54,400 Il vous reste encore un peu de couleur. 406 00:29:57,110 --> 00:29:58,700 Vous sautez. 407 00:29:59,480 --> 00:30:00,790 Arrêtez ça ! 408 00:30:01,370 --> 00:30:02,510 Saotomé! 409 00:30:02,510 --> 00:30:03,280 Arrêtez ça ! 410 00:30:03,280 --> 00:30:05,230 - Saotomé ! -Laisse-moi partir ! 411 00:30:09,080 --> 00:30:11,790 Espèce de putain de salaud ! 412 00:30:22,160 --> 00:30:23,890 Écoutez. 413 00:30:26,050 --> 00:30:32,140 Dites "J'ai perdu, s'il te plaît, pardonne-moi." 414 00:30:34,360 --> 00:30:35,780 Dis-le, salope de maison ! 415 00:30:35,780 --> 00:30:37,380 Saotomé! 416 00:30:38,180 --> 00:30:39,920 Saotomé! 417 00:30:41,240 --> 00:30:43,600 Saotomé! 418 00:30:44,910 --> 00:30:47,640 Saotomé! Saotomé! 419 00:30:47,790 --> 00:30:49,900 Saotomé! 420 00:30:50,670 --> 00:30:52,650 Saotomé! 421 00:30:54,130 --> 00:31:02,340 Saotomé! Saotomé! Saotomé! Saotomé! 422 00:31:07,790 --> 00:31:09,580 Je... 423 00:31:13,580 --> 00:31:15,540 Perdu... 424 00:31:19,490 --> 00:31:23,820 S'il te plaît, pardonne-moi... 425 00:31:56,980 --> 00:31:59,080 Il l'a tuée... 426 00:31:59,820 --> 00:32:02,030 Incroyable... 427 00:32:02,800 --> 00:32:06,810 Je suis meilleur que lui ! 428 00:32:11,650 --> 00:32:17,080 Le conseil étudiant a une annonce. 429 00:32:22,540 --> 00:32:24,620 Jabami Yumeko-san... 430 00:32:25,580 --> 00:32:27,380 Jabami Yumeko-san... 431 00:32:30,690 --> 00:32:33,890 J'ai détruit Tsumeragi Itsuki et Saotome Mary ! 432 00:32:33,890 --> 00:32:36,720 Venez chez Jabami Yumeko ! 433 00:32:36,800 --> 00:32:39,740 Je vais te détruire ! 434 00:32:50,520 --> 00:32:54,210 Très bien fait. Il ne reste plus que Jabami Yumeko. 435 00:32:55,380 --> 00:33:01,330 Je veux être sûr que quoi qu'il arrive, c'est la responsabilité du conseil étudiant. 436 00:33:02,310 --> 00:33:04,960 Que comptez-vous faire ? 437 00:33:10,200 --> 00:33:13,880 Attendez, Homme en noir ! Yumeko est à moi ! 438 00:33:13,920 --> 00:33:17,380 Que comptez-vous faire avec une arme sans balles ? 439 00:33:27,490 --> 00:33:30,720 C'est mon arme. 440 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 J'ai aussi des balles. 441 00:33:33,310 --> 00:33:35,090 Le président m'a donné ça ! 442 00:33:35,090 --> 00:33:37,380 C'est le mien à l'origine. 443 00:33:40,370 --> 00:33:42,230 Droite? 444 00:33:50,160 --> 00:33:55,980 Shikigami Makuro est suspendu indéfiniment de cette école. 445 00:33:59,740 --> 00:34:01,750 Adieu. 446 00:34:02,040 --> 00:34:04,180 Shikigami. 447 00:34:09,810 --> 00:34:13,770 Je pensais qu'on s'entendrait bien. 448 00:34:19,180 --> 00:34:21,160 Je n'en veux pas ! 449 00:34:27,210 --> 00:34:29,310 Shikigami. 450 00:34:31,820 --> 00:34:36,540 Jabami Yumeko ne viendra pas à cause de cette émission. 451 00:34:46,110 --> 00:34:48,360 Qu'est-ce que c'est? 452 00:34:50,240 --> 00:34:52,620 Un carton d'invitation. 453 00:34:55,670 --> 00:34:58,080 Supplémentaire! Supplémentaire! 454 00:34:58,080 --> 00:35:00,430 Le fiasco de Saotomé ! 455 00:35:00,430 --> 00:35:06,350 L'assassin du conseil étudiant, Shikigami Makuro, a déclaré la guerre à Jabami Yumeko ! 456 00:35:06,350 --> 00:35:09,940 Supplémentaire! Supplémentaire! 457 00:35:09,940 --> 00:35:11,430 Embarquez ! 458 00:35:33,250 --> 00:35:35,460 Je t'attendais. 459 00:35:45,580 --> 00:35:46,920 Yumeko ! 460 00:35:46,970 --> 00:35:49,360 Saotomé s'en va en camion ! 461 00:35:54,340 --> 00:35:56,300 Yumeko ! 462 00:35:56,820 --> 00:35:58,960 Sauvez Saotomé ! 463 00:35:59,680 --> 00:36:02,270 Je n'ai pas le temps pour ça. 464 00:36:02,700 --> 00:36:07,580 De plus, je ne pense pas que Mary-san veuille ça. 465 00:36:09,720 --> 00:36:11,550 Y allez-vous? 466 00:36:13,910 --> 00:36:20,140 Je veux dire... c'est une invitation du président. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,940 C'est Shikigami. 468 00:36:23,580 --> 00:36:25,640 C'est vrai. 469 00:36:26,810 --> 00:36:28,790 J'y vais. 470 00:36:59,090 --> 00:37:00,740 Saotomé! 471 00:37:00,860 --> 00:37:02,670 Attendez! 472 00:37:05,540 --> 00:37:08,040 Ici! Ici! 473 00:37:08,040 --> 00:37:10,570 Saotomé! 474 00:37:11,020 --> 00:37:14,020 Saotomé! 475 00:37:41,440 --> 00:37:46,810 J'ai réfléchi à des moyens de te faire venir. 476 00:37:50,730 --> 00:37:56,340 Si vous cherchez à jouer, je suis prêt à le faire à tout moment. 477 00:37:57,400 --> 00:37:59,120 Excusez-moi! Excusez-moi! 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,000 Yumeko ! 479 00:38:01,100 --> 00:38:04,100 Bien! C'est commencé ! 480 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 C'est un jeu où on parie tout. 481 00:38:09,030 --> 00:38:11,980 Vos 3 milliards de yens. 482 00:38:12,760 --> 00:38:15,800 J'ai également préparé la même quantité. 483 00:38:16,080 --> 00:38:19,220 J'ai également préparé la même quantité. 484 00:38:21,680 --> 00:38:26,870 Cependant, vous venez de dire "Tout". 485 00:38:28,160 --> 00:38:30,260 Dis-le. 486 00:38:31,170 --> 00:38:33,320 Si vous perdez... 487 00:38:33,600 --> 00:38:39,940 Vous quitterez l’académie Hyakkaou et ne reviendrez jamais. 488 00:38:41,430 --> 00:38:47,070 En êtes-vous sûr ? 489 00:38:47,690 --> 00:38:52,120 J'en suis sûr. 490 00:38:53,040 --> 00:38:56,220 Alors si tu perds... 491 00:38:58,080 --> 00:39:01,760 Je vais te voler le jeu. 492 00:39:03,220 --> 00:39:08,230 Il va voler le jeu à Yumeko !? 493 00:39:12,670 --> 00:39:16,660 Nous parions sur l'existence de chacun... 494 00:39:21,600 --> 00:39:24,140 Comme c’est excitant. 495 00:39:27,670 --> 00:39:32,420 C'est ici que se termine Jabami Yumeko. 496 00:39:34,840 --> 00:39:40,980 Cela représente 3 milliards de yens de jetons. 497 00:39:41,540 --> 00:39:43,480 Le jeu de hasard est... 498 00:39:44,620 --> 00:39:48,600 Texas Hold'em noir. 499 00:39:49,580 --> 00:39:52,500 Vous utilisez uniquement des cartes de trèfle et de pique. 500 00:39:52,500 --> 00:39:55,200 Il n'y a qu'une ou deux paires. 501 00:39:55,200 --> 00:39:57,360 Pas de couleur ni de quinte. 502 00:39:57,360 --> 00:40:01,320 Le reste est identique au Texas Hold'em ordinaire. 503 00:40:01,320 --> 00:40:04,430 Ce sont des règles assez simples et directes. 504 00:40:04,860 --> 00:40:10,720 La victoire ou la défaite décisive est la chose la plus amusante à jouer à mains nues. 505 00:40:11,540 --> 00:40:14,140 Le T-Texas Hold'em ? 506 00:40:16,210 --> 00:40:17,860 Passant, tu es stupide ? 507 00:40:17,860 --> 00:40:18,980 Tsumeragi! 508 00:40:18,980 --> 00:40:21,730 Le Texas Hold'em est le type de poker le plus répandu au monde ! 509 00:40:22,340 --> 00:40:24,910 Chaque joueur reçoit deux cartes fermées. 510 00:40:24,910 --> 00:40:29,480 A ce stade, chaque joueur décide de parier ou non. 511 00:40:29,680 --> 00:40:32,660 Ensuite, ils retourneront les trois communautés sur la table. 512 00:40:32,660 --> 00:40:36,460 Faites ensuite correspondre ces cartes communes avec les cartes que vous avez en main. 513 00:40:36,730 --> 00:40:38,350 Répétez la même chose. 514 00:40:38,350 --> 00:40:41,740 C'est ensuite l'épreuve de force après avoir retourné les quatrième et cinquième cartes communes. 515 00:40:41,740 --> 00:40:44,470 Le joueur avec la plus grosse carte gagne. 516 00:40:45,110 --> 00:40:51,780 L'As, le Roi et la Reine sont les cartes les plus fortes. Même un petit citoyen comprendrait, n’est-ce pas ? 517 00:40:52,350 --> 00:40:56,680 Jabami senpai ! S'il vous plaît, battez-le et récupérez mon argent ! 518 00:40:56,680 --> 00:40:59,880 Vous nous avez trahis, n'est-ce pas ? Droite? 519 00:41:03,010 --> 00:41:05,220 Tour 1. 520 00:41:14,460 --> 00:41:16,430 Que ferez-vous ? 521 00:41:17,160 --> 00:41:19,060 Je parie 300 millions. 522 00:41:19,140 --> 00:41:20,670 3...300 millions !? 523 00:41:20,670 --> 00:41:22,670 C'est autant !? 524 00:41:28,440 --> 00:41:33,260 Tu es magnifique... Jabami Yumeko. 525 00:41:35,820 --> 00:41:37,860 J'appelle! 526 00:41:45,460 --> 00:41:47,720 Shikigami-san... 527 00:41:47,850 --> 00:41:52,270 Que voient tes yeux ? 528 00:41:52,440 --> 00:41:55,980 Ce que je vois, c'est la couleur du désir. 529 00:41:56,160 --> 00:42:04,100 Le désir d'un humain est son cœur. Une fois que vous le maîtrisez, personne ne peut le violer. 530 00:42:05,220 --> 00:42:08,500 De quel genre de couleur suis-je ? 531 00:42:19,340 --> 00:42:25,980 Je n'ai rencontré qu'une seule autre personne avec une couleur comme la vôtre. 532 00:42:28,330 --> 00:42:33,920 Peu importe ce que vous voyez, c'est juste un mystère, n'est-ce pas ? 533 00:42:35,230 --> 00:42:37,320 Droite? 534 00:42:39,020 --> 00:42:43,060 Même si tu te déguises en monstre... 535 00:42:43,180 --> 00:42:48,190 Vous avez tout soigneusement présenté. 536 00:42:48,250 --> 00:42:52,080 L’analogie correcte est comme si on chassait avec des pièges et du poison. 537 00:42:52,080 --> 00:42:54,680 Avez-vous simplement comparé les gens à des insectes ? 538 00:42:54,680 --> 00:42:56,520 C'est un compliment. 539 00:42:56,520 --> 00:43:02,360 D'innombrables proies ont été capturées dans votre antre. 540 00:43:03,030 --> 00:43:06,500 Je récolte 300 millions. 541 00:43:09,240 --> 00:43:16,140 Vos premières proies étaient Nishinotouin-san et Yumemite-san ? 542 00:43:16,870 --> 00:43:19,300 Hein? Yumémi ? 543 00:43:20,850 --> 00:43:22,780 J'appelle. 544 00:43:23,840 --> 00:43:28,530 Au début, vous les avez noués tous les deux. 545 00:43:28,530 --> 00:43:30,640 S'il vous plaît, organisez une bataille de classe avec moi ! 546 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 Comme c'est effrayant ! 547 00:43:32,530 --> 00:43:33,380 Bataille! 548 00:43:33,750 --> 00:43:35,630 Cela n'a jamais été aussi grave ! 549 00:43:35,630 --> 00:43:41,700 Vous les avez plongés tous les deux dans une situation désespérée et vous les avez fait se piéger, n'est-ce pas ? 550 00:43:43,410 --> 00:43:44,930 Merci! 551 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 S'il vous plaît, laissez-moi faire ! 552 00:43:48,840 --> 00:43:50,200 Bataille de classe ! 553 00:43:50,200 --> 00:43:53,230 Vous n'avez pas le droit de refuser ! 554 00:43:53,230 --> 00:43:55,430 Fuyez Nishitouin-san ! 555 00:43:55,430 --> 00:43:59,480 Ils ont été empoisonnés sans le savoir... 556 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 Et puis ils vous ont convoqué. 557 00:44:02,070 --> 00:44:04,220 Le pécheur noir ! 558 00:44:05,360 --> 00:44:08,500 Avez-vous une idée de qui c'est ? 559 00:44:09,390 --> 00:44:10,820 Président. 560 00:44:10,940 --> 00:44:15,980 Pouvez-vous s'il vous plaît ordonner officiellement à Shikigami Makurou de vaincre Jabami Yumeko ? 561 00:44:16,080 --> 00:44:18,640 Ce n'est pas vrai ! Je... 562 00:44:21,850 --> 00:44:25,960 Vous avez même utilisé le club de presse pour inciter les étudiants. 563 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 Et vous avez bouleversé le conseil étudiant. 564 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 Qu'est-ce que c'est? 565 00:44:31,630 --> 00:44:36,260 Non! Je viens d'écrire ce que je voulais écrire ! 566 00:44:42,550 --> 00:44:46,950 Il a juste écrit ce qu'il voulait écrire. 567 00:44:49,100 --> 00:44:57,030 Votre stratégie consiste à attirer votre proie dans un piège. 568 00:44:57,880 --> 00:45:02,310 Vous avez utilisé Tsumeragi-san pour tromper Mary-san. 569 00:45:02,420 --> 00:45:04,870 C'est vraiment intelligent. 570 00:45:05,370 --> 00:45:08,970 C'est une stratégie très intelligente. 571 00:45:10,410 --> 00:45:13,770 Cela ne correspond tout simplement pas à mon goût. 572 00:45:15,220 --> 00:45:19,070 Je lève 400 millions pour un total de 1 milliard. 573 00:45:24,690 --> 00:45:27,360 1 milliard !? 574 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 Bravo! 575 00:45:29,630 --> 00:45:31,720 J'appelle. 576 00:45:32,820 --> 00:45:35,940 Épreuve de force. 577 00:45:42,410 --> 00:45:43,560 Yumeko ! 578 00:45:43,560 --> 00:45:45,150 Elle en a une paire de 2 ! 579 00:45:45,150 --> 00:45:46,080 Et Shikigami ? 580 00:45:46,080 --> 00:45:48,620 Il n'en a pas ! C'est la victoire de Jabami senpai ! 581 00:45:50,910 --> 00:45:52,190 1 milliard... 582 00:45:52,190 --> 00:45:55,200 Yumeko-chan est incroyable... 583 00:45:59,580 --> 00:46:07,350 La plus grosse carte n’est qu’une apparence. Vous avez gagné par paires avec la plus petite carte. 584 00:46:08,400 --> 00:46:12,540 Est-ce un fanatique du jeu ? 585 00:46:13,840 --> 00:46:17,140 Si vous jouez aux cartes selon le bon sens, vous ne gagnerez pas. 586 00:46:18,430 --> 00:46:24,620 Je ne sais pas pourquoi le conseil étudiant vous a spécifiquement ciblé. 587 00:46:24,950 --> 00:46:27,220 Pourquoi as-tu été suspendu de l'école ? 588 00:46:33,440 --> 00:46:36,760 Pourquoi penses-tu que je l'étais ? 589 00:46:54,560 --> 00:46:56,800 Shikigami.... 590 00:46:58,700 --> 00:47:02,590 Y a-t-il des feux d'artifice? 591 00:47:06,380 --> 00:47:09,940 Continuons ! 592 00:47:10,410 --> 00:47:13,170 Espèce de fanatique du jeu. 593 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Tour 2. 594 00:47:30,310 --> 00:47:38,380 Est-ce que c'est la salle de stockage de données dans le bâtiment de l'école nord qui a explosé ? 595 00:47:39,830 --> 00:47:42,540 Pourquoi penses-tu ça ? 596 00:47:44,620 --> 00:47:50,040 Mes cartes étant appariées, c'était la condition de l'explosion. 597 00:47:51,230 --> 00:47:56,060 La disposition particulière des cartes ici... 598 00:47:56,180 --> 00:48:00,940 Représente la direction de l’explosion. Est, Ouest, Sud et Nord. 599 00:48:01,050 --> 00:48:02,760 Quoi? Quoi? 600 00:48:02,900 --> 00:48:04,030 Quoi? 601 00:48:05,260 --> 00:48:13,100 Et les chiffres de 1 à 13 indiquent les salles de classe et les installations d'ici. 602 00:48:13,540 --> 00:48:15,640 Et la cinquième carte ? 603 00:48:17,080 --> 00:48:19,530 Le centre. 604 00:48:20,190 --> 00:48:21,370 Est-ce ici ? 605 00:48:21,370 --> 00:48:24,090 Que se passe-t-il si vous effectuez une paire avec la carte en main ? 606 00:48:24,820 --> 00:48:26,560 Je ne sais pas. 607 00:48:27,500 --> 00:48:29,900 C'est 6 fois 13. 608 00:48:30,190 --> 00:48:34,510 78 emplacements pourraient exploser. 609 00:48:34,510 --> 00:48:38,960 Tant que Jabami senpai en aura une paire, il y aura un endroit pour exploser... 610 00:48:38,960 --> 00:48:42,820 Putain de merde ! Putain de merde ! Sortez d'ici tout le monde ! 611 00:48:43,780 --> 00:48:46,220 -Où devrions-nous aller ? -Fermez-la! 612 00:48:47,840 --> 00:48:50,860 Je suis un monstre, hein ? 613 00:48:53,750 --> 00:48:55,790 Allez-vous vous coucher ? 614 00:49:00,070 --> 00:49:02,990 Quel grand courage. 615 00:49:08,170 --> 00:49:12,340 Bibliothèque au 4ème étage du bâtiment 1 Ouest. 616 00:49:16,100 --> 00:49:20,920 La classe de CE2 du bâtiment d'enseignement Sud. 617 00:49:25,470 --> 00:49:28,160 Le hall du bâtiment numéro 2. 618 00:49:29,180 --> 00:49:31,200 Le hall du bâtiment numéro 2. 619 00:49:31,280 --> 00:49:33,010 Le hall du bâtiment numéro 2 ? 620 00:49:33,580 --> 00:49:38,640 C'est ici ! Fuyez! Fuyez! 621 00:49:55,630 --> 00:49:59,480 La salle à outils au 5ème étage du bâtiment numéro 9. 622 00:50:01,590 --> 00:50:05,140 Ici, la vie des gens est en jeu ! 623 00:50:13,590 --> 00:50:15,850 Je récolte 900 millions. 624 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 1 milliard au total. 625 00:50:19,810 --> 00:50:23,160 -Elle a relancé à 1 milliard ? -C'est la victoire de Yumeko ! 626 00:50:23,160 --> 00:50:27,580 -Où va-t-il exploser ? Où? -Fermez-la! 627 00:50:31,700 --> 00:50:33,240 J'appelle. 628 00:50:34,180 --> 00:50:36,030 Épreuve de force. 629 00:50:37,750 --> 00:50:39,300 Alors maintenant ! 630 00:50:39,540 --> 00:50:43,530 Prouvez votre raisonnement. 631 00:50:44,720 --> 00:50:46,310 D'accord. 632 00:50:47,610 --> 00:50:52,000 C'est ce qu'on appelle un bâtiment vacant. 633 00:50:52,730 --> 00:50:54,620 Donc ça va. 634 00:51:05,430 --> 00:51:08,850 Que se passe-t-il ? 635 00:51:11,660 --> 00:51:15,960 Etes-vous satisfait de mes réponses ? 636 00:51:17,120 --> 00:51:20,960 Tu n'es vraiment pas une femme mignonne. 637 00:51:28,220 --> 00:51:30,850 Jabami senpai vient de gagner 2 milliards ! 638 00:51:30,850 --> 00:51:32,210 Elle va gagner ! 639 00:51:34,120 --> 00:51:36,080 Tour 3. 640 00:51:51,980 --> 00:51:54,210 100 millions. 641 00:52:06,530 --> 00:52:10,200 Cours de chinois de première année dans le bâtiment Ouest n°1. 642 00:52:11,900 --> 00:52:15,910 L'entrepôt de préparation sportive côté sud. 643 00:52:17,240 --> 00:52:18,760 Eh bien... 644 00:52:18,900 --> 00:52:21,640 Il y a une paire de rois... 645 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 L'entrepôt de sport va exploser, hein ? 646 00:52:25,830 --> 00:52:28,360 Tu as l'air heureux. 647 00:52:31,640 --> 00:52:37,960 Si ça explose, la réunion sportive sera annulée, c'est tout ce à quoi je pense. 648 00:52:38,940 --> 00:52:42,310 Il n'y a personne pour le moment. 649 00:52:54,100 --> 00:52:56,530 La piscine couverte. 650 00:52:57,420 --> 00:53:03,450 Si ça explose aussi alors la réunion sportive est faite non ? 651 00:53:08,160 --> 00:53:11,020 Je monte à un milliard. 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,180 1 milliard ! 653 00:53:13,180 --> 00:53:16,070 Elle va le détruire ! 654 00:53:19,890 --> 00:53:23,370 Vous bluffez visiblement ! 655 00:53:25,020 --> 00:53:27,910 Avez-vous une reine ? 656 00:53:37,910 --> 00:53:39,630 Qui sait... 657 00:53:40,060 --> 00:53:42,100 Je me demande ? 658 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 J'appelle. 659 00:54:00,010 --> 00:54:02,540 J'attendais! 660 00:54:03,600 --> 00:54:05,980 Jetons supplémentaires. 661 00:54:09,340 --> 00:54:14,550 Tout compris. Cela représente 5 milliards de yens de jetons. 662 00:54:18,030 --> 00:54:19,270 Supplémentaire? 663 00:54:19,270 --> 00:54:20,380 Il peut faire ça ? 664 00:54:20,380 --> 00:54:27,540 C'est mauvais ! S'il a un As alors il peut créer une paire As et Roi, la plus forte ! 665 00:54:32,680 --> 00:54:37,580 C'est tout ce que j'ai. 666 00:54:40,460 --> 00:54:45,830 Et si tu disparaissais ? 667 00:54:49,510 --> 00:54:52,180 Tout est inclus ! 668 00:54:53,630 --> 00:54:56,570 Épreuve de force! 669 00:55:22,920 --> 00:55:24,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 670 00:55:25,020 --> 00:55:28,740 L'entrepôt du sport va exploser. 671 00:55:35,240 --> 00:55:37,480 Maintenant! Maintenant! Maintenant! 672 00:55:37,480 --> 00:55:41,460 Tombons ensemble dans l'abîme du jeu Jabami Yumeko ! 673 00:55:41,810 --> 00:55:45,840 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est une confrontation à 5 milliards de yens, Jabami Yumeko ! 674 00:55:45,840 --> 00:55:49,900 Vous avez une reine, n'est-ce pas ? Alors c'est votre victoire car je n'ai pas d'As ! 675 00:55:50,120 --> 00:55:55,160 Je vais disparaître à côté de l'entrepôt des sports ! 676 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 Jabami Yumeko ! 677 00:56:02,620 --> 00:56:05,920 Tu es devenue la couleur que j'aime ! 678 00:56:06,390 --> 00:56:11,530 Du noir pur ! La couleur du désespoir ! 679 00:56:12,970 --> 00:56:17,460 Écoutez, vos beaux désirs se mêlent au désespoir ! 680 00:56:17,460 --> 00:56:20,860 Vos couleurs s'assombrissent petit à petit et deviendront enfin du noir pur ! 681 00:56:20,860 --> 00:56:23,180 Une fois que vous êtes devenu noir, vous ne pouvez plus revenir en arrière ! 682 00:56:23,180 --> 00:56:29,770 Ce sera bientôt ! Allez-y Jabami Yumeko ! Épreuve de force! 683 00:56:57,300 --> 00:56:59,340 J'ai perdu... 684 00:57:38,530 --> 00:57:44,500 Le fanatique du jeu a perdu... 685 00:57:50,360 --> 00:57:55,700 Comme nous l'avions promis, nous vous souhaitons officiellement la bienvenue à l'école. 686 00:57:59,840 --> 00:58:02,520 Vous avez mes remerciements. 687 00:58:03,840 --> 00:58:07,100 Cependant... ce n'est pas suffisant. 688 00:58:08,600 --> 00:58:11,530 Il y a encore une chose que je veux. 689 00:58:11,810 --> 00:58:14,480 Qu'est-ce que c'est? 690 00:58:18,270 --> 00:58:20,900 Ce siège. 691 00:58:22,900 --> 00:58:24,520 Je ne peux pas le supporter ! 692 00:58:24,520 --> 00:58:26,780 Donnez-moi ce siège ! 693 00:58:27,000 --> 00:58:31,590 Comme c'est impoli ! Nous ne pouvons pas accepter cela ! 694 00:58:33,090 --> 00:58:36,360 En êtes-vous sûr ? 695 00:58:36,810 --> 00:58:38,500 Certainement pas... 696 00:58:39,430 --> 00:58:43,220 Yumemite-san ! Nishinotouin-san ! 697 00:58:43,540 --> 00:58:45,540 S'il vous plaît, réveillez-vous ! 698 00:58:47,040 --> 00:58:52,160 Petite fille! Vous êtes neutre, n'est-ce pas ? 699 00:58:52,400 --> 00:58:54,500 A peu près... 700 00:58:56,220 --> 00:58:57,320 Merde ! 701 00:58:57,320 --> 00:59:00,250 Toi et le masque... 702 00:59:00,250 --> 00:59:03,350 Vous ne pouvez pas battre le reste du conseil. 703 00:59:03,900 --> 00:59:06,040 Laissez-moi la remplacer. 704 00:59:06,040 --> 00:59:07,890 Ne te fous pas de moi ! 705 00:59:07,990 --> 00:59:10,330 Jouez avec moi ! 706 00:59:10,580 --> 00:59:12,430 Si je gagne... 707 00:59:12,570 --> 00:59:17,710 Vous serez définitivement expulsé de l’Académie Hyakkaou. 708 00:59:21,580 --> 00:59:24,640 Tu paries quoi ? 709 00:59:30,440 --> 00:59:32,210 Ma vie ! 710 00:59:37,440 --> 00:59:41,040 Est-ce qu'elle sait qui je suis ? 711 00:59:44,560 --> 00:59:47,090 Faisons un marché. 712 00:59:54,710 --> 00:59:56,680 Adieu. 713 00:59:57,080 --> 00:59:59,060 Shikigami. 714 01:00:08,880 --> 01:00:12,210 Gardez cette arme pour moi. 715 01:00:12,870 --> 01:00:16,240 Quand je reviens... 716 01:00:18,370 --> 01:00:20,880 Utilisez cette balle. 717 01:00:31,520 --> 01:00:34,420 Je vais te tuer. 718 01:00:50,470 --> 01:00:52,190 Sayaka. 719 01:00:52,500 --> 01:00:54,980 Vous avez perdu. 720 01:00:55,480 --> 01:00:57,460 Président.... 721 01:00:58,260 --> 01:01:00,550 Shikigami Makurou. 722 01:01:00,860 --> 01:01:04,120 Comme le prix d'une mauvaise conduite... 723 01:01:04,380 --> 01:01:06,800 Je vais vous donner ce siège. 724 01:01:10,640 --> 01:01:12,410 Aussi... 725 01:01:12,530 --> 01:01:16,100 Tu peux me transformer en animal de compagnie ou en ce que tu veux. 726 01:01:16,100 --> 01:01:17,700 Président! 727 01:01:18,180 --> 01:01:21,350 Momobami Kirari. 728 01:01:22,200 --> 01:01:25,130 Il y a autre chose que tu dois dire. 729 01:01:34,580 --> 01:01:37,140 S'il vous plaît... 730 01:01:46,270 --> 01:01:49,080 C'était il y a seulement 2 ans et demi. 731 01:01:49,500 --> 01:01:51,900 Maintenant, ce sera tout le monde ! 732 01:01:51,900 --> 01:01:57,980 Je vais transformer votre magnifique aquarium en noir pur ! 733 01:01:59,620 --> 01:02:02,260 L'académie Hyakkaou s'est effondrée. 734 01:02:02,460 --> 01:02:05,320 Nous sommes proches de la cérémonie officielle de passation de pouvoir du président du conseil étudiant. 735 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Shikigami a changé les règles de l'école. 736 01:02:08,040 --> 01:02:10,040 Tous les étudiants... 737 01:02:10,120 --> 01:02:12,960 Nous avons modifié la loi Houspet. 738 01:02:13,570 --> 01:02:17,680 Les mensualités s'élèveront à 100 millions de yens. 739 01:02:18,360 --> 01:02:19,620 100 millions ? 740 01:02:19,680 --> 01:02:23,720 Les étudiants non coopératifs se transformeront en Housepets. 741 01:02:24,200 --> 01:02:26,780 Tout le monde va devenir un domestique ! 742 01:02:26,910 --> 01:02:31,480 La malédiction des animaux domestiques était Shikigami... 743 01:02:31,860 --> 01:02:33,340 C'est vrai. 744 01:02:33,960 --> 01:02:37,430 Il y a 2 ans, la moitié des étudiants sont devenus des animaux de compagnie. 745 01:02:37,480 --> 01:02:41,380 L'homme qui a créé la légende urbaine de la malédiction Housepet... 746 01:02:41,540 --> 01:02:49,040 Cela transformera désormais tout le monde en animal de compagnie et créera le désespoir. 747 01:02:57,620 --> 01:03:00,120 Je ne sais pas quoi lui dire. 748 01:03:01,160 --> 01:03:06,990 L'existence du jeu de Yumeko lui a été volée par Shikigami. 749 01:03:08,100 --> 01:03:10,400 Que va-t-elle faire maintenant ? 750 01:03:10,850 --> 01:03:12,960 Suzui-san... 751 01:03:20,230 --> 01:03:21,920 Qu'est-ce que c'est ? 752 01:03:22,880 --> 01:03:25,270 Que dois-je faire? 753 01:03:26,850 --> 01:03:28,680 Yumeko.... 754 01:03:35,230 --> 01:03:39,220 Le rendez-vous sportif n'a pas été annulé ! 755 01:03:40,830 --> 01:03:45,280 Maintenant que l’école est devenue ainsi, il serait naturel de l’annuler, n’est-ce pas ? 756 01:03:46,380 --> 01:03:50,240 Je vais écrire une lettre à Mary-san ! 757 01:03:50,240 --> 01:03:56,540 Je vais lui dire de gâcher les préparatifs du rendez-vous pour qu'ils puissent l'annuler ! 758 01:03:56,540 --> 01:04:02,120 L'entrepôt de sport est-il froid là-bas ? 759 01:04:13,750 --> 01:04:19,090 La lumière est perdue... 760 01:04:20,380 --> 01:04:25,680 L'hiver arrive... 761 01:04:26,690 --> 01:04:33,500 Les ailes glacées et les rêves enfouis. 762 01:04:33,600 --> 01:04:40,520 Ces mains étaient pleines d'espoir. 763 01:04:40,880 --> 01:04:48,170 Je ne veux pas abandonner cette vie. 764 01:04:48,170 --> 01:04:54,560 Je veux retrouver mon ami. 765 01:04:54,560 --> 01:05:00,090 Cette petite lumière... 766 01:05:00,090 --> 01:05:08,680 Où est la chaleur ? 767 01:05:11,130 --> 01:05:17,020 je ne peux rien faire... 768 01:05:17,720 --> 01:05:26,860 Cependant, il y a quelque chose que je veux dire... 769 01:05:27,320 --> 01:05:30,730 -Je ne veux pas abandonner. -N'abandonne pas. 770 01:05:30,730 --> 01:05:33,990 -Ma vie... -Ta vie... 771 01:05:33,990 --> 01:05:40,640 Retrouvons cet ami et rêvons encore une fois ! 772 01:05:40,640 --> 01:05:43,920 -N'abandonne pas. -Je ne veux pas abandonner. 773 01:05:43,950 --> 01:05:47,160 -Ta vie... -Ma vie... 774 01:05:47,160 --> 01:05:52,880 La sonnerie de la cloche arrive. 775 01:05:52,880 --> 01:05:56,700 La la la~ 776 01:06:03,350 --> 01:06:09,680 La lumière est perdue... 777 01:06:09,830 --> 01:06:15,660 L'hiver arrive... 778 01:10:00,800 --> 01:10:03,380 Shikigami-san... 779 01:10:04,260 --> 01:10:09,320 Je suis venu ici pour jouer contre toi. 780 01:10:11,140 --> 01:10:15,240 Vous pouvez jouer plus longtemps. 781 01:10:21,960 --> 01:10:24,290 Mary-san. 782 01:10:29,000 --> 01:10:31,280 Saotomé! 783 01:10:39,960 --> 01:10:42,900 Je vous défie dans une bataille de classes. 784 01:10:43,400 --> 01:10:47,370 Celui qui jouera à ma place est... 785 01:10:49,650 --> 01:10:51,710 Jabami Yumeko ! 786 01:10:55,220 --> 01:10:58,120 Une bataille de classes a priorité sur toutes les règles ! 787 01:10:58,120 --> 01:11:00,040 En d’autres termes, elle peut jouer ! 788 01:11:00,070 --> 01:11:02,350 Je vois! 789 01:11:08,000 --> 01:11:13,440 Le conseil étudiant n'a pas le droit de refuser. 790 01:11:14,280 --> 01:11:22,920 Si je gagne, je vous rendrai tout ce que vous avez volé. 791 01:11:29,840 --> 01:11:32,860 Je vais vous laisser partir en premier. 792 01:11:43,620 --> 01:11:45,910 Je vous défie dans une bataille. 793 01:11:54,460 --> 01:11:57,880 Vous n'avez pas le droit de refuser. 794 01:11:58,520 --> 01:12:00,530 Président du conseil étudiant. 795 01:12:01,100 --> 01:12:02,220 Bien! 796 01:12:02,220 --> 01:12:03,580 Que ferons-nous ? 797 01:12:03,910 --> 01:12:05,400 Le président aussi ! 798 01:12:05,400 --> 01:12:06,580 Yumeko et le président ? 799 01:12:06,580 --> 01:12:08,560 Où dois-je me tenir ? 800 01:12:08,560 --> 01:12:11,090 Certainement pas! Pourquoi? 801 01:12:25,280 --> 01:12:29,100 Le perdant quitte l'école. 802 01:12:30,200 --> 01:12:32,310 C'est bien, non ? 803 01:12:38,050 --> 01:12:39,610 Oui. 804 01:12:41,370 --> 01:12:43,680 Je déciderai du jeu de hasard ! 805 01:12:43,680 --> 01:12:45,680 C'est mauvais... 806 01:12:45,790 --> 01:12:49,160 Nous jouerons par paires. 807 01:12:49,750 --> 01:12:53,360 Kirari, ton partenaire sera... 808 01:12:53,710 --> 01:12:55,670 La femme secrétaire. 809 01:12:56,460 --> 01:12:59,000 Ne meurs pas... 810 01:13:01,260 --> 01:13:03,840 Jabami Yumeko... 811 01:13:03,870 --> 01:13:07,000 Votre partenaire sera... 812 01:13:12,950 --> 01:13:14,520 Vous. 813 01:13:20,410 --> 01:13:21,810 Moi!? 814 01:13:21,880 --> 01:13:23,320 Pourquoi? 815 01:13:25,000 --> 01:13:28,760 Mary-san est maudite après tout. 816 01:13:28,890 --> 01:13:31,020 Cela me fait chier ! 817 01:13:33,580 --> 01:13:36,400 Mon partenaire sera... 818 01:13:38,970 --> 01:13:41,380 Moi ! 819 01:13:41,480 --> 01:13:43,500 Ikishima-san ! 820 01:13:45,080 --> 01:13:48,880 Je vais jouer contre Yumeko et le président ? 821 01:13:49,120 --> 01:13:51,460 C'est mon rêve ! 822 01:13:52,130 --> 01:13:53,640 Droite? 823 01:13:53,640 --> 01:13:56,020 Homme en noir. 824 01:13:58,330 --> 01:14:00,340 Commençons. 825 01:14:15,640 --> 01:14:19,660 Nous aurons maintenant le président du conseil étudiant Shikigami Makuro... 826 01:14:19,660 --> 01:14:26,570 Affrontez Momobami Kirari et Jabami Yumeko dans un match. 827 01:14:30,920 --> 01:14:33,000 Qui va gagner ? 828 01:14:36,250 --> 01:14:39,870 Le jeu est la roulette russe. 829 01:14:44,460 --> 01:14:47,620 C'est ce qui s'est passé il y a 2 ans. 830 01:14:47,620 --> 01:14:52,280 C'est le jeu qui a créé la malédiction Housepet ? 831 01:14:52,280 --> 01:14:58,930 Il s'agit d'un jeu où les cartes décident qui tire sur qui. 832 01:14:58,930 --> 01:15:00,270 Tirer dessus ? 833 01:15:00,270 --> 01:15:02,270 Je vais vous expliquer les règles. 834 01:15:02,270 --> 01:15:05,140 Il y a deux cartes de visite pour chaque personne. 835 01:15:05,140 --> 01:15:07,900 Une carte joueur et une carte otage. 836 01:15:07,900 --> 01:15:09,600 Et des cartes à puces. 837 01:15:09,600 --> 01:15:11,730 Et une carte Bang. 838 01:15:11,850 --> 01:15:14,100 Nous donnerons une carte à chaque joueur. 839 01:15:14,100 --> 01:15:15,900 Et mettez-en un sur chaque boîte de cartes sur le terrain. 840 01:15:15,990 --> 01:15:17,920 C'est alors que le jeu commence. 841 01:15:18,100 --> 01:15:20,630 Le joueur recevra une autre carte. 842 01:15:20,630 --> 01:15:24,680 Et mettez à tout moment une des deux cartes en main. 843 01:15:24,680 --> 01:15:27,410 Vous déciderez qui tirera sur qui. 844 01:15:27,410 --> 01:15:28,550 C'est exact. 845 01:15:28,550 --> 01:15:30,880 Lorsque vous obtenez une carte de joueur ou une carte d'otage... 846 01:15:30,880 --> 01:15:34,440 Tous les joueurs ou tous les otages... 847 01:15:34,440 --> 01:15:36,660 Tirera ou sera abattu. 848 01:15:36,920 --> 01:15:39,200 Il n'y a qu'une seule balle depuis le début. 849 01:15:39,300 --> 01:15:42,160 Vous pouvez utiliser des cartes à puces pour augmenter les munitions. 850 01:15:42,980 --> 01:15:47,000 Les joueurs recevront 100 millions de yens pour chaque balle supplémentaire. 851 01:15:47,270 --> 01:15:53,190 Les joueurs qui reçoivent une carte Bang dans ce jeu doivent la divulguer immédiatement. 852 01:15:53,190 --> 01:15:55,900 Le joueur suivant donne la dernière carte... 853 01:15:55,900 --> 01:15:59,080 Ensuite ce sera la roulette russe. 854 01:15:59,590 --> 01:16:02,140 Génial! 855 01:16:02,470 --> 01:16:05,360 Tirez selon les instructions contenues dans la boîte. 856 01:16:05,360 --> 01:16:06,950 S'il n'y a pas de balle... 857 01:16:06,950 --> 01:16:11,240 Le joueur abattu peut recevoir 100 millions de yens pour chaque balle chargée. 858 01:16:11,240 --> 01:16:13,890 Et un bonus de 500 millions de yens. 859 01:16:13,890 --> 01:16:15,560 Il y a 5 tours au total. 860 01:16:15,600 --> 01:16:18,980 Celui qui a le plus d'argent gagne. 861 01:16:18,980 --> 01:16:23,650 De plus, si un joueur se rend ou meurt avant la fin de la partie... 862 01:16:23,650 --> 01:16:26,920 La dernière personne restante devient alors la gagnante. 863 01:16:27,740 --> 01:16:30,840 Maintenant, commençons ! 864 01:16:36,140 --> 01:16:37,730 Attendez! Attendez! Attendez! 865 01:16:37,730 --> 01:16:39,340 Vous avez dit si quelqu'un meurt !? 866 01:16:39,340 --> 01:16:41,680 Êtes-vous un idiot? 867 01:16:41,680 --> 01:16:45,420 Bien sûr, quelqu'un va mourir ! 868 01:16:47,730 --> 01:16:49,700 C'est une vraie arme après tout. 869 01:16:56,560 --> 01:16:59,420 Je ne peux pas te supporter ! 870 01:16:59,420 --> 01:17:01,990 En te voyant d'en bas, tu es assez spécial ! 871 01:17:01,990 --> 01:17:03,940 Je suis encore maudit ! 872 01:17:03,940 --> 01:17:07,350 Démarrez-le ! Allez! Démarrez-le ! 873 01:17:14,980 --> 01:17:18,100 Quelqu'un va mourir ! 874 01:17:18,100 --> 01:17:20,580 C'est le meilleur ! 875 01:17:20,650 --> 01:17:21,880 Non!! 876 01:17:21,880 --> 01:17:23,860 Yumeko ! Échappons-nous! 877 01:17:25,190 --> 01:17:28,300 Vous êtes un otage. 878 01:17:28,350 --> 01:17:31,500 Je ne te laisserai pas t'enfuir. 879 01:17:33,390 --> 01:17:34,970 Suzui-san. 880 01:17:34,970 --> 01:17:37,480 Videz votre esprit et profitons-en. 881 01:17:37,480 --> 01:17:40,500 Je ne peux pas! C'est un jeu de hasard où nous pourrions mourir ! 882 01:17:40,500 --> 01:17:42,610 C'est exactement pourquoi. 883 01:17:43,040 --> 01:17:49,630 Je dois faire de mon mieux pour combattre cette personne jusqu'à la mort. 884 01:17:52,560 --> 01:17:54,320 C'est exact. 885 01:17:57,160 --> 01:17:59,620 Premier tour. 886 01:18:20,260 --> 01:18:21,060 Moi? 887 01:18:21,060 --> 01:18:23,960 Nous commençons par le joueur Jabami Yumeko. 888 01:18:24,610 --> 01:18:27,400 Yumeko ! Ils vont me tirer dessus ! 889 01:18:27,500 --> 01:18:31,890 Si on vous tire dessus mais qu'il n'y a pas de balle, vous pouvez au moins gagner de l'argent. 890 01:18:31,890 --> 01:18:33,400 Vous ne pouvez pas gagner sans gagner de l'argent. 891 01:18:33,400 --> 01:18:35,180 Qu'est-ce que tu dis? 892 01:18:35,180 --> 01:18:36,860 S'il y a une balle, je mourrai ! 893 01:18:36,860 --> 01:18:40,360 Cela ne concerne pas seulement vous, mais aussi les autres. 894 01:18:42,120 --> 01:18:43,780 Ici! 895 01:18:45,060 --> 01:18:47,180 Bien! 896 01:18:51,200 --> 01:18:53,360 Je vais faire quelques progrès. 897 01:18:55,070 --> 01:18:56,400 Comme c'est gentil ! 898 01:18:56,400 --> 01:18:57,590 Il y a actuellement deux puces. 899 01:18:57,590 --> 01:19:00,660 Shikigami Makurou gagne 100 millions de yens. 900 01:19:07,810 --> 01:19:09,870 Président! 901 01:19:09,870 --> 01:19:12,600 Veux-tu que je meure à ce point ? 902 01:19:12,600 --> 01:19:14,890 C'est pour qu'on puisse gagner ! 903 01:19:19,840 --> 01:19:21,160 Attendez! 904 01:19:21,460 --> 01:19:24,060 Où mets-tu cette carte ? 905 01:19:25,270 --> 01:19:26,930 Dans la zone de tir. 906 01:19:27,120 --> 01:19:29,220 Vous ne pouvez pas ! 907 01:19:33,700 --> 01:19:36,480 -Alors... -Non ! Non! Non! Pas celui-là non plus ! 908 01:19:36,480 --> 01:19:38,740 Parce qu'alors les 3 otages seront fusillés ! 909 01:19:38,740 --> 01:19:40,240 Il le dit... 910 01:19:40,240 --> 01:19:43,400 Il ne reste que 10 cartes ! Que se passe-t-il si une carte Bang apparaît ? 911 01:19:43,400 --> 01:19:47,110 Il s'agit d'un jeu d'évasion où vous évitez de vous faire tirer dessus ! 912 01:19:47,110 --> 01:19:48,400 Vous ne comprenez pas. 913 01:19:48,400 --> 01:19:55,660 Il s'agit d'un jeu dans lequel vous utilisez des cartes à puces pour gagner de l'argent et pointer le pistolet sur l'adversaire. 914 01:19:55,830 --> 01:19:57,540 Ce que tu dis est faux ! 915 01:19:57,540 --> 01:20:02,670 Serez-vous abattu ? Veux-tu mourir ? Gagnerez-vous de l'argent ? C'est le jeu ! 916 01:20:05,000 --> 01:20:07,980 Il n’y a rien à faire. 917 01:20:08,690 --> 01:20:10,500 Et voilà. 918 01:20:11,870 --> 01:20:15,640 Bien joué Yumeko ! 919 01:20:19,520 --> 01:20:22,960 Etes-vous satisfait de ce Jabami Yumeko ? 920 01:20:24,610 --> 01:20:27,510 Encore!? Arrêtez ça ! 921 01:20:27,960 --> 01:20:32,930 S'il vous plaît, n'achetez pas de carte Bang ! 922 01:20:34,420 --> 01:20:35,320 Claquer. 923 01:20:35,380 --> 01:20:37,000 Claquer! 924 01:20:38,580 --> 01:20:40,570 La carte bang. 925 01:20:40,820 --> 01:20:42,520 Claquer! 926 01:20:42,620 --> 01:20:45,040 S'il te plaît, calme-toi Suzui-san ! 927 01:20:45,150 --> 01:20:48,140 La dernière carte est à mon tour. 928 01:20:53,600 --> 01:20:56,700 J'ai une bonne carte. 929 01:21:00,370 --> 01:21:01,640 Claquer! 930 01:21:06,840 --> 01:21:10,970 Vous êtes très meurtrier, n'est-ce pas ? 931 01:21:11,100 --> 01:21:12,960 C'est de quel genre de jeu il s'agit, n'est-ce pas ? 932 01:21:12,960 --> 01:21:15,720 C'est exact! 933 01:21:15,720 --> 01:21:20,090 La carte a été confirmée et la roulette russe va commencer. 934 01:21:21,610 --> 01:21:25,240 Il y aura 2 balles dans cette roulette russe. 935 01:21:25,300 --> 01:21:29,120 Jabami Yumeko tirera sur Shikigami Makurou. 936 01:21:55,220 --> 01:21:56,750 Vraiment? 937 01:21:56,930 --> 01:21:58,720 Va-t-elle tirer ? 938 01:21:59,250 --> 01:22:03,810 La probabilité que Shikigami meure est de 1/3. 939 01:22:05,380 --> 01:22:07,860 Aller! 940 01:22:23,740 --> 01:22:25,560 Viens! 941 01:22:26,060 --> 01:22:29,170 Jabami Yumeko. 942 01:22:31,970 --> 01:22:35,390 Vous êtes assez audacieux, hein ? 943 01:22:53,500 --> 01:22:56,310 Vous avez manqué ! 944 01:22:56,720 --> 01:23:00,380 Shikigami Makurou a reçu 700 millions en prime de survie. 945 01:23:00,380 --> 01:23:02,080 Le premier tour est terminé. 946 01:23:02,450 --> 01:23:04,660 Faire 5 tours, c'est impossible ! 947 01:23:04,660 --> 01:23:08,480 Quelqu'un mourra avant que ça se termine ! 948 01:23:09,890 --> 01:23:14,060 Qui va mourir ? 949 01:23:15,200 --> 01:23:17,790 Vous les gars! 950 01:23:20,570 --> 01:23:25,740 Je vais vous faire mourir en trichant ! 951 01:23:27,290 --> 01:23:31,140 D’abord, j’ai donné un code à ce type. 952 01:23:31,140 --> 01:23:35,310 Il distribuera une carte Bang quand je le souhaiterai. 953 01:23:35,460 --> 01:23:40,640 Mais ce n’est pas tout. 954 01:23:40,890 --> 01:23:43,260 Il existe deux sortes de balles. 955 01:23:43,260 --> 01:23:45,260 Le premier est une vraie balle. 956 01:23:45,340 --> 01:23:50,840 Et l’autre est cette fausse balle. 957 01:23:51,090 --> 01:23:55,190 Ce genre de balle ne tirera pas même si vous appuyez sur la gâchette. 958 01:23:57,320 --> 01:24:01,940 La vraie balle est ici. 959 01:24:03,530 --> 01:24:15,060 J'avais une fausse balle là-dedans quand on m'a tiré dessus et je vais y mettre une vraie balle pour te tuer. 960 01:24:15,770 --> 01:24:20,040 Écoutez Jabami Yumeko et Momobami Kirari ! 961 01:24:22,180 --> 01:24:28,290 Je ne joue que lorsque je suis sûr de gagner ! 962 01:24:30,270 --> 01:24:37,620 Je vous peindrai tous les deux sous la couleur du désespoir ! 963 01:24:41,060 --> 01:24:43,640 Tour 2. 964 01:24:53,900 --> 01:24:56,570 Le premier joueur est Shikigami Makurou. 965 01:24:56,570 --> 01:24:58,430 Je vais te tuer. 966 01:25:00,540 --> 01:25:01,700 Deux balles !? 967 01:25:01,700 --> 01:25:05,280 3 balles sont désormais présentes et Shikigami Makurou a gagné 200 millions de yens. 968 01:25:05,280 --> 01:25:07,060 La probabilité est de 1/2... 969 01:25:07,060 --> 01:25:09,240 Viens à moi ! 970 01:25:09,240 --> 01:25:11,240 Est-ce que ça va ? 971 01:25:12,040 --> 01:25:14,610 Ce n'est pas ça... 972 01:25:17,940 --> 01:25:19,400 Un coup. 973 01:25:20,230 --> 01:25:21,600 Claquer! 974 01:25:25,940 --> 01:25:28,350 Cela dépend de Shikigami ! 975 01:25:28,350 --> 01:25:31,940 Il n'y a aucun doute... Il... 976 01:25:32,360 --> 01:25:33,900 Vous. 977 01:25:41,780 --> 01:25:45,000 La carte est décidée. La roulette russe va commencer. 978 01:25:45,000 --> 01:25:46,290 Il y a 3 balles. 979 01:25:46,290 --> 01:25:49,660 Shikigami Makurou tirera. 980 01:25:55,370 --> 01:25:56,740 Je vais te tuer ! 981 01:25:56,740 --> 01:25:58,740 -Président! -Sayaka. 982 01:25:58,740 --> 01:26:00,740 Ferme ta bouche. 983 01:26:11,110 --> 01:26:14,540 C'est une vraie balle. 984 01:26:17,300 --> 01:26:20,170 C'est l'heure promise. 985 01:26:21,840 --> 01:26:25,220 Je te ferai rendre mes 2 ans. 986 01:26:26,610 --> 01:26:30,800 Ayez peur Momobami Kirari ! 987 01:26:38,480 --> 01:26:40,580 Shikigami.... 988 01:26:48,660 --> 01:26:50,990 Tu étais seul, hein ? 989 01:26:54,080 --> 01:26:56,210 Mourir! 990 01:26:58,140 --> 01:26:59,880 Merde! 991 01:27:07,760 --> 01:27:12,860 Momobami Kirari a reçu 800 millions de yens en prime de survie. 992 01:27:14,380 --> 01:27:16,850 Tour 3. 993 01:27:26,820 --> 01:27:30,070 Cela commence avec Momobami Kirari. 994 01:27:34,680 --> 01:27:37,690 C'est bien, non ? Droite? 995 01:27:39,200 --> 01:27:41,290 Je veux gagner de l'argent. 996 01:27:43,450 --> 01:27:45,020 Bon! 997 01:27:45,020 --> 01:27:46,300 Il y a 3 balles actuellement. 998 01:27:46,300 --> 01:27:48,810 Jabami Yumeko reçoit 200 millions de yens. 999 01:27:48,810 --> 01:27:50,290 Comment ça ? 1000 01:27:51,590 --> 01:27:53,570 Non! 1001 01:27:58,530 --> 01:28:00,080 Non! 1002 01:28:00,080 --> 01:28:01,800 C'était sexy. 1003 01:28:01,800 --> 01:28:03,700 Yumeko s'il te plaît ! Retournez-le ! 1004 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 C'est vrai... 1005 01:28:05,490 --> 01:28:11,010 Si le tir est ajusté à 1/2 de la probabilité... 1006 01:28:12,930 --> 01:28:14,610 C'est un bang. 1007 01:28:22,190 --> 01:28:24,140 Le dernier tour est Shikigami. 1008 01:28:24,140 --> 01:28:25,620 Non! Non! Non! 1009 01:28:25,620 --> 01:28:27,490 Jabami Yumeko va... 1010 01:28:27,740 --> 01:28:30,860 Voilà ! Ma carte ! 1011 01:28:30,860 --> 01:28:32,600 Elle l'a dit... 1012 01:28:32,600 --> 01:28:33,640 Shikigami ! 1013 01:28:33,640 --> 01:28:34,730 Jouez-y ! 1014 01:28:34,730 --> 01:28:36,560 Je veux être abattu par le président ! 1015 01:28:36,560 --> 01:28:39,700 Ou je peux tirer sur Jabami Yumeko... 1016 01:28:40,510 --> 01:28:42,160 Mais je veux qu'on me tire dessus ! 1017 01:28:42,160 --> 01:28:44,160 Jouez-y ! 1018 01:28:44,820 --> 01:28:46,640 Je comprends. 1019 01:28:49,600 --> 01:28:53,140 Tuons-nous les uns les autres ! 1020 01:29:01,920 --> 01:29:04,320 Qu'est-ce que tu fais, salaud ? 1021 01:29:04,320 --> 01:29:06,550 Jouez à l'autre ! 1022 01:29:08,590 --> 01:29:11,120 Je veux voir ça... 1023 01:29:12,700 --> 01:29:16,100 La carte est décidée. La roulette russe va commencer. 1024 01:29:16,100 --> 01:29:17,550 Il y a 3 balles. 1025 01:29:17,660 --> 01:29:21,600 Suzui Ryota tirera sur Jabami Yumeko. 1026 01:29:22,480 --> 01:29:28,180 Je vais tirer sur Yumeko ? 1027 01:29:28,380 --> 01:29:35,850 Ce sera bien sûr un vrai. 1028 01:29:53,350 --> 01:29:55,070 Yumeko.... 1029 01:30:01,540 --> 01:30:03,280 Non... 1030 01:30:04,350 --> 01:30:06,640 Je ne peux pas ! 1031 01:30:14,900 --> 01:30:18,100 Tout va bien, Suzui-san. 1032 01:30:18,880 --> 01:30:22,770 Cette arme ne tirera pas de balles. 1033 01:30:22,770 --> 01:30:24,770 Pour de vrai ? 1034 01:30:29,820 --> 01:30:33,040 Dépêchez-vous et tirez pour que je puisse gagner de l'argent. 1035 01:30:35,220 --> 01:30:37,100 Tu mens... 1036 01:30:38,190 --> 01:30:39,620 Je connais Yumeko... 1037 01:30:39,620 --> 01:30:42,000 Tu pourrais mourir, tu sais ? 1038 01:30:43,490 --> 01:30:46,350 Ce type ne sait pas tirer. 1039 01:30:47,880 --> 01:30:49,760 Rendez-vous simplement. 1040 01:30:52,160 --> 01:30:53,650 C'est vrai... 1041 01:30:54,020 --> 01:30:56,250 Je ne peux pas tirer... il y a maintenant un moyen pour moi de tirer ! 1042 01:30:56,250 --> 01:30:59,660 -Yumeko, rendons-nous... -Tirez dessus ! 1043 01:31:00,570 --> 01:31:02,900 Allez-vous continuer à vous enfuir ? 1044 01:31:03,040 --> 01:31:07,220 Que va-t-il se passer si vous vous enfuyez et quittez cette école ? 1045 01:31:07,420 --> 01:31:11,790 Les gens comme nous disparaîtront comme de la poussière. 1046 01:31:12,250 --> 01:31:16,820 Dans ce cas, être tué par cette arme sera la même chose. 1047 01:31:17,790 --> 01:31:24,100 Je... n'abandonnerai pas cette opportunité de combattre à vos côtés ! 1048 01:31:28,610 --> 01:31:30,450 Suzui-san. 1049 01:31:30,990 --> 01:31:33,120 S'il vous plaît, tirez. 1050 01:31:34,640 --> 01:31:39,260 Il n'y aura pas de balle... 1051 01:31:42,400 --> 01:31:44,210 Je... 1052 01:32:10,760 --> 01:32:13,360 Je te croirai Yumeko. 1053 01:32:15,910 --> 01:32:19,010 Si je te crois et que tu as tort... 1054 01:32:20,250 --> 01:32:25,840 Je vais me tirer une balle aussi... 1055 01:32:33,000 --> 01:32:34,340 Merde... 1056 01:32:34,790 --> 01:32:36,520 Merde ! 1057 01:32:41,950 --> 01:32:44,680 Yumeko l'a dit. 1058 01:32:45,600 --> 01:32:47,990 Il n'y a pas de balles !! 1059 01:32:55,000 --> 01:32:56,360 Il a raté... 1060 01:32:56,610 --> 01:32:58,380 Il a tiré... 1061 01:33:07,080 --> 01:33:10,460 Il ne lui a pas tiré dessus... 1062 01:33:15,220 --> 01:33:17,100 Bang ! 1063 01:33:20,430 --> 01:33:23,880 Jabami Yumeko gagne 800 millions de yens en prime de survie. 1064 01:33:23,880 --> 01:33:27,300 Le montant reçu à la fin du troisième tour est de... 1065 01:33:27,300 --> 01:33:29,480 Shikigami Makurou avec 1 milliard de yens... 1066 01:33:29,480 --> 01:33:31,480 Et Jabami Yumeko avec 1 milliard de yens. 1067 01:33:31,560 --> 01:33:34,540 Momobami Kirari avec 800 millions. 1068 01:33:36,080 --> 01:33:38,230 Qui soutenez-vous ? 1069 01:33:38,320 --> 01:33:40,600 Celui qui gagne ! 1070 01:33:52,690 --> 01:33:54,940 Bon travail. 1071 01:34:14,220 --> 01:34:16,870 Merci! 1072 01:34:31,160 --> 01:34:32,630 Tour 4. 1073 01:34:32,630 --> 01:34:35,340 Cela commence avec Jabami Yumeko. 1074 01:34:40,520 --> 01:34:42,300 Encore? 1075 01:34:42,760 --> 01:34:46,020 Tu n'as plus peur, n'est-ce pas ? 1076 01:34:48,600 --> 01:34:49,700 Il y a actuellement 3 puces. 1077 01:34:49,700 --> 01:34:52,880 Jabami Yumeko reçoit 200 millions de yens. 1078 01:34:54,960 --> 01:34:57,740 Je vais l'augmenter. 1079 01:35:02,850 --> 01:35:04,440 4!! 1080 01:35:04,580 --> 01:35:07,230 Maintenant, quelqu'un va vraiment mourir ! 1081 01:35:07,230 --> 01:35:08,500 Il y a 4 balles. 1082 01:35:08,500 --> 01:35:11,370 Shikigami Makurou gagne 100 millions de yens. 1083 01:35:13,130 --> 01:35:16,250 Quelqu'un va mourir, hein ? 1084 01:35:16,250 --> 01:35:17,710 Vous pouvez tirer maintenant, n'est-ce pas ? 1085 01:35:20,520 --> 01:35:22,380 Dans ce cas... 1086 01:35:28,920 --> 01:35:31,390 Et ça ? 1087 01:35:33,580 --> 01:35:38,120 Si Bang sort, ce sera le meilleur. 1088 01:35:42,840 --> 01:35:43,860 Claquer. 1089 01:35:48,830 --> 01:35:50,990 Alors maintenant ! 1090 01:35:51,600 --> 01:35:54,300 Il reste une carte. 1091 01:35:54,650 --> 01:35:59,960 Président, ne vous inquiétez pas de ma situation. 1092 01:36:06,920 --> 01:36:09,340 Jabami Yumeko. 1093 01:36:12,100 --> 01:36:14,340 Oui? 1094 01:36:15,520 --> 01:36:18,480 Tu vas me faire passer un bon moment, n'est-ce pas ? 1095 01:36:21,230 --> 01:36:23,900 Bien sûr. 1096 01:36:31,890 --> 01:36:34,010 Certainement pas! 1097 01:36:35,800 --> 01:36:36,650 Pourquoi? 1098 01:36:36,650 --> 01:36:39,620 -Elle-même... -Elle le fera... 1099 01:36:41,760 --> 01:36:44,960 Que fais-tu Jabami Yumeko ? 1100 01:36:45,120 --> 01:36:46,180 Bravo. 1101 01:36:46,550 --> 01:36:48,320 Président! 1102 01:36:48,970 --> 01:36:53,760 C'est le meilleur ! Vous êtes le meilleur! 1103 01:36:54,380 --> 01:36:56,650 Je ne pensais même pas à ça... 1104 01:36:58,060 --> 01:37:02,210 La carte est décidée. La roulette russe va commencer. 1105 01:37:08,630 --> 01:37:12,140 Il y a 4 balles dans cette roulette russe. 1106 01:37:12,140 --> 01:37:15,830 Momobami Kirari tirera sur Momobami Kirari. 1107 01:37:25,280 --> 01:37:29,410 Je te l'ai dit il y a 2 ans, non ? 1108 01:37:30,410 --> 01:37:38,770 Vous serez détruit par cette arme. 1109 01:37:53,380 --> 01:37:57,060 Il y a 4 balles sur 6... 1110 01:37:59,660 --> 01:38:03,840 Allez-vous trembler si fort que vous ne pourrez plus appuyer sur la gâchette ? 1111 01:38:05,740 --> 01:38:13,600 Pourquoi pensez-vous avoir été expulsé de cette académie ? 1112 01:38:16,460 --> 01:38:21,640 Parce que j'ai ruiné la moitié des étudiants. 1113 01:38:26,020 --> 01:38:27,890 Ce n'est pas ça. 1114 01:38:37,990 --> 01:38:47,700 Tu es... ennuyeux. 1115 01:38:59,920 --> 01:39:02,580 Deux coups... 1116 01:39:05,240 --> 01:39:07,310 Shikigami.... 1117 01:39:10,730 --> 01:39:13,720 Je vais te tuer. 1118 01:39:24,830 --> 01:39:27,960 Elle m'excite tellement... 1119 01:39:28,880 --> 01:39:30,880 Le tour final. 1120 01:39:30,960 --> 01:39:32,920 Le score actuel est... 1121 01:39:32,920 --> 01:39:35,140 Momobami Kirari avec 1,7 milliard de yens. 1122 01:39:35,140 --> 01:39:37,220 Et Jabami Yumeko avec 1,2 milliard. 1123 01:39:37,220 --> 01:39:40,080 Et Shikigami Makuro avec 1,1 milliard de yens. 1124 01:39:42,180 --> 01:39:46,180 Si vous voulez gagner, vous devez vous faire tirer dessus. 1125 01:39:46,180 --> 01:39:47,860 Yumeko ! 1126 01:39:49,920 --> 01:39:50,860 C'est venu ! 1127 01:39:50,860 --> 01:39:52,860 Ne sois pas content ! 1128 01:39:57,830 --> 01:39:58,710 Non! 1129 01:39:58,710 --> 01:40:01,170 C'est ma phrase stupide ! 1130 01:40:03,360 --> 01:40:05,270 Je vais me tirer une balle ? 1131 01:40:05,270 --> 01:40:07,030 Yumeko ! Changez-le ! Changez-le ! 1132 01:40:07,030 --> 01:40:08,140 D'accord! 1133 01:40:08,330 --> 01:40:09,780 Et voilà ! 1134 01:40:09,910 --> 01:40:13,320 Une balle supplémentaire... 1135 01:40:13,320 --> 01:40:14,520 Il y a deux balles. 1136 01:40:14,520 --> 01:40:17,200 Jabami Yumeko reçoit 100 millions de yens. 1137 01:40:20,990 --> 01:40:25,320 Tout le monde va me tirer dessus ? 1138 01:40:30,230 --> 01:40:31,520 Il y a 3 balles. 1139 01:40:31,520 --> 01:40:33,740 Momobami Kirari reçoit 100 millions de yens. 1140 01:40:33,740 --> 01:40:36,770 Il y a une probabilité de 3/6 que 3 personnes tirent ? 1141 01:40:36,770 --> 01:40:37,950 Mourir! 1142 01:40:37,950 --> 01:40:38,820 Mourir. 1143 01:40:38,820 --> 01:40:39,580 Mourir! 1144 01:40:39,580 --> 01:40:40,260 Mourir. 1145 01:40:40,260 --> 01:40:42,260 Au revoir! 1146 01:40:54,040 --> 01:40:55,080 Claquer! 1147 01:40:57,680 --> 01:40:59,310 Claquer! 1148 01:40:59,310 --> 01:41:02,070 Shikigami est le dernier. 1149 01:41:05,240 --> 01:41:09,710 Je voulais vraiment vous tuer les gars. 1150 01:41:11,300 --> 01:41:13,030 C'est dommage. 1151 01:41:16,470 --> 01:41:19,820 La carte est décidée. La roulette russe va commencer. 1152 01:41:19,820 --> 01:41:24,850 Il y a 3 balles. Trois joueurs tireront sur Shikigami Makuro. 1153 01:41:24,850 --> 01:41:26,850 Hé! C'est injuste ! 1154 01:41:26,850 --> 01:41:27,700 Pourquoi? 1155 01:41:27,700 --> 01:41:29,700 Lui-même... 1156 01:41:30,500 --> 01:41:33,040 Nous sommes sauvés ! 1157 01:41:33,280 --> 01:41:36,370 C'est ta perte. 1158 01:41:38,840 --> 01:41:41,680 J'utiliserai les factices. 1159 01:41:41,680 --> 01:41:44,160 Et ils me tireront dessus 3 fois. 1160 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 Les balles ne sortiront pas. 1161 01:41:46,550 --> 01:41:49,480 Ensuite, j'obtiendrai 2,4 milliards de yens. 1162 01:41:49,480 --> 01:41:52,900 Et avoir un total de 3,5 milliards de yens. 1163 01:41:53,090 --> 01:41:55,490 J'ai gagné. 1164 01:41:56,500 --> 01:42:01,510 Vous les gars... allez disparaître. 1165 01:42:26,940 --> 01:42:29,750 Êtes-vous satisfait de cela ? 1166 01:42:30,610 --> 01:42:32,530 Ouais. 1167 01:43:13,700 --> 01:43:15,840 Maintenant alors. 1168 01:43:16,760 --> 01:43:19,040 Tu es le dernier. 1169 01:43:39,350 --> 01:43:42,310 Êtes-vous prêt ? 1170 01:43:42,660 --> 01:43:44,820 Shikigami Makuro. 1171 01:43:45,560 --> 01:43:49,360 Tu voulais me tuer, n'est-ce pas ? 1172 01:43:49,820 --> 01:43:54,530 Mais si les balles ne sortent pas... 1173 01:43:55,600 --> 01:43:58,720 Je gagne ! 1174 01:44:00,480 --> 01:44:04,460 Vous êtes assez audacieux. 1175 01:44:06,580 --> 01:44:09,390 Vous n'avez pas peur. 1176 01:44:09,600 --> 01:44:15,750 Les 4 nids de balles restants contiennent 3 balles. 1177 01:44:17,470 --> 01:44:18,390 Tirer. 1178 01:44:18,390 --> 01:44:20,390 S'il vous plaît, attendez. 1179 01:44:20,390 --> 01:44:25,280 J'ai quelque chose à te dire avant que tu meures. 1180 01:44:27,960 --> 01:44:31,080 Quand j'ai été vaincu par toi... 1181 01:44:31,980 --> 01:44:37,090 En fait, j'étais très frustré. 1182 01:44:39,240 --> 01:44:43,660 C'est la première fois que je goûte cette saveur. 1183 01:44:45,550 --> 01:44:52,080 J'ai commencé à me sentir tellement humilié. 1184 01:44:52,410 --> 01:44:54,690 Qu'essayez-vous de dire ? 1185 01:44:54,690 --> 01:45:00,160 Je voulais gagner. 1186 01:45:04,100 --> 01:45:07,320 Je voulais te vaincre. 1187 01:45:09,120 --> 01:45:09,660 Tirer. 1188 01:45:09,660 --> 01:45:13,470 Tu n'as pas peur des balles... 1189 01:45:13,470 --> 01:45:15,380 C'est fini... tirez ! 1190 01:45:15,380 --> 01:45:17,840 Vous avez mis une balle spéciale dedans. 1191 01:45:19,140 --> 01:45:24,760 Et une vraie balle. 1192 01:45:25,540 --> 01:45:30,310 Une vraie balle ? Il vous est impossible de mettre une vraie balle dedans. 1193 01:45:30,440 --> 01:45:33,840 Je suis le seul à avoir la vraie balle. 1194 01:45:33,860 --> 01:45:35,670 Alors maintenant ! 1195 01:45:35,670 --> 01:45:37,670 Tirer! 1196 01:45:40,990 --> 01:45:45,700 C'est la vraie balle entre les mains du président. 1197 01:45:45,700 --> 01:45:47,700 Adieu. 1198 01:45:48,330 --> 01:45:50,080 Shikigami. 1199 01:45:50,720 --> 01:45:52,260 Adieu. 1200 01:45:53,140 --> 01:45:54,700 Shikigami. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:09,380 Attendez! 1202 01:46:13,210 --> 01:46:16,390 Qu'est-ce qui ne va pas, Shikigami ? 1203 01:46:17,500 --> 01:46:19,130 Elle l'a... 1204 01:46:20,780 --> 01:46:22,180 Elle en a un vrai ! 1205 01:46:22,180 --> 01:46:25,030 Pourquoi es-tu si nerveux ? 1206 01:46:25,030 --> 01:46:27,030 Attends, attends ! 1207 01:46:29,640 --> 01:46:32,410 Pourquoi tu sais ? 1208 01:46:38,400 --> 01:46:45,260 Il n'y a aucune chance que cette balle soit là-dedans ! 1209 01:46:45,400 --> 01:46:49,060 Ils n'ont agi que sur mes ordres ! 1210 01:46:50,880 --> 01:46:52,300 Tirer! 1211 01:46:52,300 --> 01:46:54,300 Attendez! 1212 01:46:55,480 --> 01:46:57,600 Quand et où ? 1213 01:46:58,580 --> 01:47:00,340 C'est impossible ! 1214 01:47:00,690 --> 01:47:06,950 Tire-moi dessus avec cette balle ! 1215 01:47:20,440 --> 01:47:22,980 Au revoir. 1216 01:47:24,200 --> 01:47:26,560 Un carton d'invitation. 1217 01:47:26,780 --> 01:47:29,680 C'est une invitation du président. 1218 01:47:29,680 --> 01:47:33,100 Je vais écrire une lettre à Mary-san ! 1219 01:47:39,160 --> 01:47:42,410 La carte est décidée. La roulette russe va commencer. 1220 01:47:42,410 --> 01:47:48,100 Il y a 3 balles. All 3 players will shoot Shikigami. 1221 01:47:57,130 --> 01:47:59,530 Ne tirez pas ! 1222 01:48:06,100 --> 01:48:10,580 Il y a une balle... 1223 01:48:10,650 --> 01:48:14,820 Je mentais. C'est du bluff. 1224 01:48:15,260 --> 01:48:16,710 Cette arme... 1225 01:48:16,710 --> 01:48:21,260 This kind of pathetic trick can't fool you. 1226 01:48:21,460 --> 01:48:25,100 I mean, you have carefully designed this. 1227 01:48:25,100 --> 01:48:28,920 And created a win-win game. 1228 01:48:28,920 --> 01:48:30,920 C'est parfait. 1229 01:48:31,540 --> 01:48:32,860 S'il vous plaît, tirez. 1230 01:48:34,070 --> 01:48:35,800 Attendez! 1231 01:48:36,020 --> 01:48:37,680 Oh mon Dieu... 1232 01:48:38,020 --> 01:48:41,560 Qu'est-ce qui ne va pas, Shikigami-san ? 1233 01:48:41,980 --> 01:48:44,590 As-tu peur ? 1234 01:48:46,810 --> 01:48:49,320 C'est bon. 1235 01:48:49,680 --> 01:48:55,010 When you die, I will die with you. 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,390 What are you doing Yumeko? 1237 01:48:56,390 --> 01:48:59,870 Parce que j'ai déjà perdu contre le président ! 1238 01:48:59,870 --> 01:49:03,860 Avant de quitter l'école, je veux parier ma vie avec le président ! 1239 01:49:03,860 --> 01:49:06,420 Maintenant, tirez la dernière balle ! 1240 01:49:06,420 --> 01:49:08,280 Est-ce qu'il tirera une balle ou pas ? 1241 01:49:08,280 --> 01:49:12,800 Je suis devenu tellement désespéré parce que votre design était si parfait ! 1242 01:49:12,800 --> 01:49:17,640 Alors maintenant ! Fais-moi voir ta couleur ! 1243 01:49:17,640 --> 01:49:19,360 -Laisse-moi partir ! -Tirer! 1244 01:49:19,360 --> 01:49:23,940 Visez directement le cœur de Shikigami et tirez ! 1245 01:49:23,940 --> 01:49:26,920 Maintenant! Maintenant! Maintenant! 1246 01:49:26,920 --> 01:49:30,190 Tombons ensemble dans l'abîme du jeu ! 1247 01:49:34,660 --> 01:49:36,220 Claquer. 1248 01:50:03,450 --> 01:50:06,660 C'est pour ça que tu es ennuyeux. 1249 01:50:16,320 --> 01:50:19,240 Shikigami a disparu. 1250 01:50:19,800 --> 01:50:24,520 Yumeko a perdu le pari mais rien ne lui est arrivé. 1251 01:50:25,210 --> 01:50:27,300 Suzui-san ! 1252 01:50:27,540 --> 01:50:29,350 Yumeko ! 1253 01:50:35,940 --> 01:50:37,880 C'est revenu ! 1254 01:50:38,140 --> 01:50:39,010 Encore? 1255 01:50:39,010 --> 01:50:39,760 Oui! 1256 01:50:39,760 --> 01:50:41,760 Est-ce que c'est... 1257 01:50:45,440 --> 01:50:49,300 Une notification que la rencontre sportive est annulée ! 1258 01:50:49,350 --> 01:50:51,020 Saotomé! Saotomé! 1259 01:50:53,710 --> 01:50:55,010 Hé, où est Saotomé ? 1260 01:50:55,010 --> 01:50:56,550 Saotomé! 1261 01:50:56,790 --> 01:51:00,150 Allez la chercher ! 1262 01:51:05,700 --> 01:51:07,940 Saotomé! Êtes-vous à nouveau endetté ? 1263 01:51:07,940 --> 01:51:12,030 C'est bizarre ! La malédiction des animaux domestiques n'a-t-elle pas été causée par Shikigami ? 1264 01:51:12,030 --> 01:51:15,640 Pourquoi suis-je toujours malchanceux ? 1265 01:51:23,570 --> 01:51:25,160 Oh mon Dieu ! 1266 01:51:25,770 --> 01:51:36,810 Quoi que vous fassiez, vous échouerez. 1267 01:51:38,680 --> 01:51:42,620 Vous échouerez, vous échouerez… 1268 01:51:42,900 --> 01:51:44,940 Saotomé! 1269 01:51:45,780 --> 01:51:47,730 Ô Diable ! 1270 01:51:47,730 --> 01:51:51,800 Je te donne mon âme et mon corps ! 1271 01:51:51,800 --> 01:51:56,610 Emportez toute la bonne fortune de Saotome Mary ! 1272 01:51:56,610 --> 01:51:59,730 Et donnez-lui la malédiction de la maison ! 1273 01:52:11,080 --> 01:52:15,070 Est-ce un corps humain ? 1274 01:52:21,500 --> 01:52:28,740 Je suis un joueur dans le monde du Diable. Satan du Casino. 1275 01:52:33,350 --> 01:52:37,480 Chantons ensemble la chanson des pionniers ! 1276 01:52:37,560 --> 01:52:39,250 Préparez-vous à chanter ! 1277 01:52:49,300 --> 01:52:51,340 Yumémi ! 1278 01:52:51,480 --> 01:52:53,200 Yumémi ! 1279 01:52:53,200 --> 01:52:56,810 Pionnier! 1280 01:52:57,900 --> 01:53:04,020 Depuis lors, le pouvoir du conseil étudiant est plus fort que jamais. 1281 01:53:04,080 --> 01:53:06,940 Pourquoi donc? 1282 01:53:08,230 --> 01:53:10,740 C'est comme ça que ça devrait être. 1283 01:53:11,940 --> 01:53:16,740 Un chaos féroce est nécessaire avant que l’ordre ne soit rétabli. 1284 01:53:18,550 --> 01:53:24,170 J'ai invité 100 goules à venir à l'académie. 1285 01:53:24,750 --> 01:53:27,980 Pour de vrai ? 1286 01:53:43,980 --> 01:53:46,190 Je vois... 1287 01:53:46,570 --> 01:53:52,860 Si je suis avec toi, je pourrai peut-être vraiment continuer à parier. 1288 01:53:59,900 --> 01:54:02,660 Tombons dans l'abîme du jeu.