1 00:01:32,509 --> 00:01:36,512 Det var en gång i New York, det fanns en polis som hette Charlie. 2 00:01:36,680 --> 00:01:41,517 Han var en mycket anständig kille, liksom hans partner, Bo. 3 00:01:43,187 --> 00:01:45,229 Han var en bra lyssnare. 4 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Han älskade barn. 5 00:02:03,040 --> 00:02:05,708 Han hade tålamod och sunt förnuft. 6 00:02:19,723 --> 00:02:22,058 Han var fyndig. 7 00:02:24,186 --> 00:02:27,188 Kom igen, låt oss gå. Titta på ditt steg. Kom igen, fortsätt med det. 8 00:02:27,356 --> 00:02:30,650 Okej, folk, låt oss gå. Låt oss gå. Kom igen, låt mig komma igenom. 9 00:02:30,818 --> 00:02:36,280 Låt mig komma igenom nu. Ge väg, kom igen. Kliv livlig nu, kom igen. 10 00:02:44,581 --> 00:02:47,083 Han var bara en bra polis. 11 00:02:51,421 --> 00:02:56,759 Charlie levde lyckligt i Queens, där han föddes och hade levt hela sitt liv. 12 00:02:56,927 --> 00:03:00,137 -Jaha, Charlie. -Jesu. Hur mår du? 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,557 -Döda någon idag? - Sårade inte ens någon. 14 00:03:02,724 --> 00:03:04,267 Varit riktigt långsam. 15 00:03:04,434 --> 00:03:09,105 -Tänker du inte träffa din fru? -Nej, hon gillar inte att jag överraskar henne på jobbet. 16 00:03:09,273 --> 00:03:14,151 Charlie var gift med Muriel. Hon hatade Queens. 17 00:03:14,319 --> 00:03:17,363 jag vet inte. Om han var en detektiv eller en hemlig polis... 18 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 ... han skulle åtminstone ha anständiga kläder. 19 00:03:19,449 --> 00:03:22,493 Vet du? Men det är inte för honom. Han måste bära uniformen. 20 00:03:22,661 --> 00:03:25,872 Jag känner med dig, älskling. För att du har drivambition. 21 00:03:26,039 --> 00:03:29,792 Jag vet. Jag pushade honom aldrig tillräckligt. 22 00:03:29,960 --> 00:03:33,796 Om han var på väg, åtminstone Jag skulle säga, "Okej. Han har initiativ." 23 00:03:33,964 --> 00:03:37,967 Min syster var gift med en polis i 10 år. Det är en no-win situation. 24 00:03:38,135 --> 00:03:42,138 Antingen är de ärliga och du är pank, eller så är de skurkar och de kommer aldrig hem. 25 00:03:42,306 --> 00:03:44,557 Så din syster, vad gjorde hon? 26 00:03:44,725 --> 00:03:48,352 Hon lämnade polisen och gifte sig med en elektriker. Det är dina riktiga pengar. 27 00:03:49,855 --> 00:03:55,484 Jag håller på att ta slut på tålamod. Jag säger dig, Jag är en person som behöver pengar. 28 00:03:56,194 --> 00:04:01,490 Och så var det Yvonne, en servitris, som är på väg att få hemska nyheter. 29 00:04:01,658 --> 00:04:07,663 Miss Biasi, enligt dina uppgifter här, du är skyldig $12 000 på ditt MasterCard. 30 00:04:07,831 --> 00:04:10,875 Ers heder, de anklagelserna uppstod av min ex man... 31 00:04:11,043 --> 00:04:13,586 ...Eddie Biasi, skådespelaren, efter att jag kastade ut honom. 32 00:04:13,754 --> 00:04:16,297 Banken känner inte till av din skilsmässa. 33 00:04:16,465 --> 00:04:20,509 För vi är inte skilda än. Men jag sa till honom, "Du måste riva upp kreditkorten." 34 00:04:20,677 --> 00:04:21,719 Och han lovade... 35 00:04:21,887 --> 00:04:26,849 Om du inte är skild ännu, är du fortfarande ansvarig för alla skulder som din man har ådragit sig. 36 00:04:27,017 --> 00:04:30,686 Men jag är skild i mitt hjärta. Vet du? Jag menar, och det är det som räknas. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,521 Rent juridiskt är det inte det som räknas. 38 00:04:35,025 --> 00:04:39,695 Men vet du hur mycket det kostar att skilja sig? Har du någonsin blivit skild? 39 00:04:41,990 --> 00:04:44,617 Förmodligen inte. Förmodligen inte. Det har du förmodligen inte. 40 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 Förmodligen har du det haft lycka till hela ditt liv. 41 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 Vilket är jättebra. Vilket är motsatsen till mig. 42 00:04:50,123 --> 00:04:56,754 Miss Biasi, om MasterCard är i ditt namn, det är fortfarande ditt ansvar. 43 00:04:56,922 --> 00:05:02,885 Lyssna, snälla. Jag kom till New York från Pittsburgh för fem år sedan för att bli skådespelerska. 44 00:05:03,053 --> 00:05:04,595 Jag hade gjort "Our Town" på college. 45 00:05:04,763 --> 00:05:07,890 Låt mig berätta något för dig. Spelade Emily. Folk grät hinkar. 46 00:05:08,058 --> 00:05:12,436 -Jag är säker på att de var det. - Blir det något mer? 47 00:05:12,604 --> 00:05:16,315 Så jag kommer till New York, och jag träffar Eddie. 48 00:05:17,234 --> 00:05:22,446 Snacka om den värsta turen av alla. Ers ärade, han svepte mig från fötterna. 49 00:05:22,614 --> 00:05:27,451 Han köpte blommor till mig, han tog mig på taxiresor och riktiga restauranger. 50 00:05:27,619 --> 00:05:29,912 Med linne och vin och god belysning, vet du? 51 00:05:30,080 --> 00:05:35,584 Allt var så perfekt, förutom att han visade sig att vara denna patologiska lögnare. 52 00:05:35,752 --> 00:05:38,045 Och jag trodde på varje ord han sa... 53 00:05:38,213 --> 00:05:42,800 ...för att jag brukade ha det all denna tro på människor. Vet du? 54 00:05:47,139 --> 00:05:52,518 Så... Så, som, kort och gott... 55 00:05:52,686 --> 00:05:54,520 ... vilka är mina alternativ här? 56 00:06:19,713 --> 00:06:22,798 Charlie, Muriel och Yvonne alla bodde i en stad... 57 00:06:22,966 --> 00:06:26,677 ...där människor bad för mirakel varje dag. 58 00:06:26,845 --> 00:06:29,972 Som att vinna lotteriet på 64 miljoner dollar. 59 00:06:30,140 --> 00:06:31,974 Jag heter Angel. 60 00:06:32,142 --> 00:06:37,188 Berättelsen du ska se, ja, det är i stort sett allt sant. 61 00:06:45,781 --> 00:06:47,531 Jag hade en dröm i natt. 62 00:06:47,699 --> 00:06:52,161 Jag spelade en spelautomat, och jag fick tre körsbär, men de var inte körsbär. 63 00:06:52,329 --> 00:06:56,665 De var min fars ansikte, ansiktet på min döde far. Det är ett tecken. 64 00:06:56,833 --> 00:06:59,001 Men du hatade din far. 65 00:06:59,169 --> 00:07:02,338 Gör ingen skillnad jag hatade honom. Ett tecken är ett tecken. 66 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 Jag vet att du tycker att jag är galen, men jag säger er, vi kommer att vinna. 67 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 Jag sa inte att du var galen. 68 00:07:07,677 --> 00:07:10,888 Jag sa bara oddsen för att vi vinner lotteriet är inte överväldigande. 69 00:07:11,056 --> 00:07:13,516 Och vet du vad? Det är okej. 70 00:07:14,768 --> 00:07:18,646 Ett sovrum i Queens är inte min idé om att leva. 71 00:07:18,814 --> 00:07:20,689 Ett sovrum i Queens är bra. 72 00:07:20,857 --> 00:07:25,694 Om vi ​​hade barn.... Om vi ​​hade barn skulle det vara en annan historia. 73 00:07:25,862 --> 00:07:30,533 -Vi har inte pengar att skaffa barn. -Självklart har vi pengar för att skaffa barn. 74 00:07:30,700 --> 00:07:34,036 Polisen har barn. Brandmän har barn. 75 00:07:34,204 --> 00:07:37,081 Om bara rika människor hade barn, det skulle inte finnas offentliga skolor. 76 00:07:37,249 --> 00:07:39,875 Charlie, skaffa bara biljetten i morse, tack. 77 00:07:40,043 --> 00:07:41,961 Hon måste bli verklig. Du måste berätta för henne: 78 00:07:42,129 --> 00:07:46,048 "Jag är mannen. Jag är här ute varje dag, få det gjort... 79 00:07:46,216 --> 00:07:50,678 ...få betalt, tar hem det." Du vet vad jag säger? Hon måste lyssna på dig. 80 00:07:52,681 --> 00:07:56,684 -Du kan inte mena allvar. -Det tar två minuter. 81 00:07:57,352 --> 00:08:00,396 Jag svälter, man. 82 00:08:00,564 --> 00:08:03,274 -Hej, folk, det här är polisverksamhet, gå åt sidan. -Bo, Bo. 83 00:08:03,441 --> 00:08:06,986 -Det tar två minuter. -Ledsen. Ledsen. 84 00:08:07,154 --> 00:08:11,407 Det här kommer att ta en evighet. Sedan är Burger King ytterligare fem kvarter. 85 00:08:11,575 --> 00:08:17,955 -Så vi äter tvärs över gatan. Vi gick aldrig dit. -Vad, det där stället? Nej då. 86 00:08:25,839 --> 00:08:28,257 -Var fan var du? -Jag sa till dig igår, Sal. 87 00:08:28,425 --> 00:08:31,260 Fem gånger. En personlig fråga, Jag kunde inte hjälpa det. Hej, Carol. 88 00:08:31,428 --> 00:08:33,762 Du är två timmar försenad. Det kommer av din lönecheck. 89 00:08:33,930 --> 00:08:36,515 Vad? Vet du hur många Sjukdagar kommer jag? 90 00:08:36,683 --> 00:08:40,603 Vill du ha en sjukdag, bli sjuk. Är du frisk så jobbar du. 91 00:08:42,230 --> 00:08:44,106 Ge mig lite kaffe. 92 00:08:47,027 --> 00:08:50,696 -På huvudet, älskling. -Tack. 93 00:08:53,283 --> 00:08:57,161 -Den där killen sätter en trevlig ton här, va? -Ja, som en övningssergeant. 94 00:08:59,122 --> 00:09:01,040 Här går vi. 95 00:09:06,171 --> 00:09:07,922 - Vill ni ha kaffe? -Behaga. 96 00:09:08,089 --> 00:09:09,423 Behaga. 97 00:09:12,302 --> 00:09:15,512 - Vet ni vad ni vill? -Cheeseburger deluxe, medium. 98 00:09:15,680 --> 00:09:17,806 Och medan jag väntar, en blåbärsmuffins. 99 00:09:17,974 --> 00:09:19,934 Okej. 100 00:09:22,646 --> 00:09:24,438 Och du, officer? 101 00:09:25,607 --> 00:09:29,151 Du rekommenderar hummertermidoren? 102 00:09:34,324 --> 00:09:37,826 Det är riktigt roligt. jag menar, Jag tror att jag bara kommer att dö av skratt. 103 00:09:37,994 --> 00:09:41,705 En sådan dag jag har haft hittills. Jag kan inte ens berätta för dig vilken godis det här är. 104 00:09:41,873 --> 00:09:44,041 Har du haft en dålig dag? 105 00:09:46,586 --> 00:09:50,172 -Ring mig när du är redo. -En köttbullsmacka. 106 00:09:50,340 --> 00:09:53,008 Verkligen. Det är vad jag vill. 107 00:09:54,010 --> 00:09:56,720 -Köttbulle? -Köttbulle. 108 00:09:58,682 --> 00:10:01,350 Du är väldigt modig, officer. 109 00:10:03,853 --> 00:10:08,023 Hon gillar dig. Ja, hon gillar dig verkligen. 110 00:10:08,191 --> 00:10:10,776 Jag försökte muntra upp henne. 111 00:10:10,944 --> 00:10:14,363 Vi har ett butikslarm på Spring Street och en naken man i trafiken... 112 00:10:14,531 --> 00:10:16,115 -Nå, jag är mätt. -...på Sullivan. 113 00:10:16,283 --> 00:10:18,867 Shit, jag kommer att svälta ihjäl. 114 00:10:22,330 --> 00:10:25,457 -Din tur till kontrollen. -Okej. 115 00:10:28,586 --> 00:10:33,382 -Fröken, vi måste springa, så vi tar bara en check. -Efter hela rutinen? 116 00:10:33,550 --> 00:10:38,721 -När de där radioapparaterna slocknar... -Var, var? Var gjorde jag--? 117 00:10:41,224 --> 00:10:43,058 Tack. 118 00:10:43,226 --> 00:10:48,897 Okej, så det är två kaffe plus skatt. Två till och med. 119 00:10:54,738 --> 00:10:58,615 Jösses. Jag är kort. 120 00:11:00,035 --> 00:11:02,661 -Bra, officer. Ingen avgift. -Nej, jag har checken. 121 00:11:02,829 --> 00:11:04,455 Jag har bara inte tillräckligt för ett tips. 122 00:11:04,622 --> 00:11:07,666 -Jag lever. -Jag kan inte lämna ett tips. 123 00:11:08,126 --> 00:11:10,294 Så lämna ett tips. 124 00:11:13,006 --> 00:11:15,090 En lott? 125 00:11:16,092 --> 00:11:20,971 Med min tur? Var seriös. Nej. Gå, hämta katten ur trädet eller vad det nu är du gör. 126 00:11:21,139 --> 00:11:23,599 Nej, det skulle vara brandkåren. 127 00:11:25,185 --> 00:11:28,645 -Kom igen, Charlie, låt oss gå. -På en sekund. 128 00:11:28,813 --> 00:11:31,482 Lyssna, jag har en idé. Vad heter du? 129 00:11:33,610 --> 00:11:37,821 Yvonne? Yvonne, jag är Charlie Lang, och vi är partners. 130 00:11:37,989 --> 00:11:41,116 Om den här biljetten vinner kommer jag tillbaka imorgon och dela upp intäkterna. 131 00:11:41,284 --> 00:11:45,162 Om det inte gör det kommer jag ändå att återkomma och ge dig ett tips. Vad tycker du? 132 00:11:45,330 --> 00:11:48,457 -Jag tror att jag aldrig kommer att se dig igen. -Du ses imorgon. 133 00:11:48,625 --> 00:11:51,460 - Jag kommer att vara här. -Du har ett avtal. 134 00:12:09,979 --> 00:12:11,313 Okej, fem minuter till. 135 00:12:11,481 --> 00:12:12,523 -Charlie. -Ja. 136 00:12:12,690 --> 00:12:13,982 Jag beställde kinesiska. Komma upp. 137 00:12:14,150 --> 00:12:16,860 -Om en minut. -Vad, är du piskade? 138 00:12:17,028 --> 00:12:21,782 Nej, jag är inte piskad. Jag har vuxenansvar. Nästa smet. 139 00:12:21,950 --> 00:12:24,660 Hej, smet, smet, smet. 140 00:12:27,330 --> 00:12:30,374 Det är allt. Jag är härifrĺn. Var är bollen? 141 00:12:35,130 --> 00:12:37,840 Jag kommer, mamma. 142 00:12:38,007 --> 00:12:41,510 -Är du piskad, Jesu? -Det är min mamma, det går inte att jämföra. 143 00:12:41,678 --> 00:12:45,347 -Vi ses imorgon, grabben. -Ja. Natt, Charlie. 144 00:12:45,974 --> 00:12:48,725 Har du någon chans, opererades igår kväll? 145 00:12:49,686 --> 00:12:54,731 Menar du dessa? Inga. Nej, det här är bara en protes-bh.... 146 00:12:54,899 --> 00:12:58,360 Charlie, kom igen. Gör inte det bredvid mig. Det är äckligt. 147 00:13:00,071 --> 00:13:03,115 -Jag bara blötlägger fötterna. -Behaga. 148 00:13:03,283 --> 00:13:05,200 Jag kan bara inte fatta att det är du. 149 00:13:05,368 --> 00:13:08,662 Det är det inte. Men det kommer att bli. 150 00:13:09,873 --> 00:13:13,834 -Sedan när har det här stört dig? - Sedan nu, okej? 151 00:13:14,711 --> 00:13:17,880 Åh, gud! Charlie, nu är du det rinnande vatten överallt. 152 00:13:18,047 --> 00:13:23,343 Jag kanske borde ringa Röda Korset. Jag ska berätta för dem att vi är ett federalt katastrofområde. Gud! 153 00:13:23,511 --> 00:13:28,557 Jag har faktiskt ett par av storlekar större som jag byter till efter jobbet. 154 00:13:28,725 --> 00:13:30,017 -Charlie. -Vad? 155 00:13:30,185 --> 00:13:31,935 Tycker du att jag borde fixa mina bröst? 156 00:13:33,104 --> 00:13:35,189 -Gjort? -Ja, du vet, förstorad. 157 00:13:35,356 --> 00:13:38,567 Så jag skulle kunna vara så. 158 00:13:41,654 --> 00:13:46,909 Vadå, är du galen? Det verkar så extremt. 159 00:13:47,076 --> 00:13:49,828 -Glöm det. -Jag tror bara inte att du behöver det. 160 00:13:49,996 --> 00:13:52,247 Glöm det. 161 00:13:57,795 --> 00:14:01,840 Titta, problemet är det Jag var tvungen att försätta mig i konkurs. 162 00:14:02,050 --> 00:14:07,679 Mitt MasterCard togs bort. Vad jag vill vet är när jag kommer att kunna få tillbaka den. 163 00:14:13,478 --> 00:14:15,354 Vilka är mina chanser? 164 00:14:18,066 --> 00:14:23,779 -Under 15 000 om året? MasterCard. -Ska jag prata med dem? Älskar att. 165 00:14:23,947 --> 00:14:26,114 Ja? Tja.... 166 00:14:26,574 --> 00:14:29,451 Vänta. Jag förstår. 167 00:14:34,123 --> 00:14:37,167 Tja, tack. Det var vad jag trodde. 168 00:14:38,628 --> 00:14:42,464 -Vad sa de? -Smal till ingen. Det är mina chanser. 169 00:14:42,632 --> 00:14:46,468 Nåväl, lottojackpotten har vuxit till över 64 miljoner dollar. 170 00:14:46,636 --> 00:14:48,804 Vi kommer att kontrollera de vinnande siffrorna när vi kommer tillbaka. 171 00:14:53,977 --> 00:14:58,313 -Du har fel siffror. -Fel? 172 00:14:58,856 --> 00:15:05,237 -Vår årsdag är den 27:e, inte den 26:e. -Vi firar alltid den 26:e. 173 00:15:05,405 --> 00:15:10,993 Vi fick licensen den 26:e. Vi gifte oss den 27:e. 174 00:15:11,160 --> 00:15:16,164 -Så varför går vi ut den 26:e? -Jag vet inte, det kanske är sedvanligt. 175 00:15:16,332 --> 00:15:20,335 Titta, faktum är att jag specifikt berättade vår årsdag. 176 00:15:20,503 --> 00:15:25,382 Till alla med någon mening i sina huvuden, det betyder dagen de gifte sig. 177 00:15:25,550 --> 00:15:28,969 -Jag är ledsen, älskling. -Tjugosex, 64, 84. 178 00:15:29,137 --> 00:15:30,887 Sa han 26? 179 00:15:32,265 --> 00:15:33,849 Dessa siffror är återigen... 180 00:15:34,017 --> 00:15:39,938 ...6, 12, 16, 26, 64, 84. 181 00:15:40,106 --> 00:15:44,776 -Vad? -Vi vann. Vi fick jackpotten. 182 00:15:46,529 --> 00:15:51,783 -Det är otroligt. -Vi är rika. Vi är rika. Vi är rika. 183 00:15:51,951 --> 00:15:57,539 -Jackpotten? -Vi är rika, rika, rika. 184 00:15:57,707 --> 00:16:02,252 -Vad har vi, älskling? -BLT ner med kalkonbacon. 185 00:16:02,420 --> 00:16:05,255 -Någon mirakelpiska? -Självklart har jag Miracle Whip. 186 00:16:05,423 --> 00:16:09,217 Oavsett hur knäckt jag är, det finns bara vissa saker, vissa standarder. 187 00:16:09,385 --> 00:16:13,680 Du måste ha saker i ditt liv som är stabila, som är permanenta, eviga. 188 00:16:13,848 --> 00:16:17,517 -Oreos. Smuckers. -Exakt. 189 00:16:19,395 --> 00:16:22,064 -Tack. - Blir det något mer? 190 00:16:26,569 --> 00:16:29,237 Blir det något annat? 191 00:16:31,741 --> 00:16:34,034 Det blir aldrig något annat. 192 00:16:34,494 --> 00:16:38,497 Gud, jag hatar det här. Jag känner mig bankrutt. 193 00:16:38,998 --> 00:16:40,666 Vad? 194 00:16:42,126 --> 00:16:46,004 Åh, gud. Ett bowlinglag från Albany hade samma siffror. 195 00:16:46,214 --> 00:16:50,759 -De får 9 miljoner. -Varför är jag inte förvånad? 196 00:16:51,469 --> 00:16:56,264 -Tja, hur många är det i laget? -Jag vet inte. Tolv killar är medelligan. 197 00:16:56,432 --> 00:17:01,019 Okej, får var och en av dessa killar en bit, eller anser du dem alla som en? 198 00:17:01,187 --> 00:17:05,941 Muriel, Muriel. Venerna, de buktar ut ur halsen på dig. 199 00:17:06,109 --> 00:17:08,151 Du ser ut som en psyko. 200 00:17:08,319 --> 00:17:12,781 Vad? Okej. Ja. 201 00:17:14,242 --> 00:17:19,496 Åh, herregud. Okej, bowlarna, tack och lov, de räknas bara som en. 202 00:17:19,664 --> 00:17:24,793 Men det var 16 personer som valde dessa siffror. Åh, gud. 203 00:17:24,961 --> 00:17:26,878 Det lämnar oss bara med... 204 00:17:28,047 --> 00:17:29,798 ...fyra miljoner. 205 00:17:31,134 --> 00:17:32,884 Det skulle vi kunna leva på, eller hur? 206 00:17:33,052 --> 00:17:35,470 Åh, ja, ja. 207 00:17:35,638 --> 00:17:38,974 Vi skulle kunna leva på mindre, till och med. 208 00:17:39,142 --> 00:17:43,937 Låt oss bara be till Gud att ingen annan ringer in, så vi behöver inte dela upp det med dem. 209 00:17:48,818 --> 00:17:50,318 Vad? 210 00:17:51,404 --> 00:17:53,321 Vad? 211 00:17:54,073 --> 00:17:57,284 Vadå, Charlie? Du gör mig nervös. Vad? 212 00:18:03,082 --> 00:18:04,708 Älskling... 213 00:18:09,338 --> 00:18:12,174 ...Jag har något att berätta för dig. 214 00:18:16,220 --> 00:18:20,390 -En fullständig främling? Charlie. -Jag var skyldig henne ett tips. 215 00:18:20,850 --> 00:18:24,853 Ett tips? Två miljoner dollar? Kom igen. 216 00:18:25,021 --> 00:18:28,356 Jag trodde aldrig att vi skulle vinna, älskling. Jag trodde aldrig att vi skulle vinna. 217 00:18:28,524 --> 00:18:31,401 Men vi vann, precis som jag sa att vi skulle göra. 218 00:18:31,569 --> 00:18:34,196 Men om vi hade använt dina siffror, vi skulle inte ha vunnit. 219 00:18:34,363 --> 00:18:38,366 Gör inte det. Gör inte det, Charlie. För du vet och jag vet... 220 00:18:38,534 --> 00:18:42,245 ...det i min dröm, min döde far kom till mig genom spelautomaten. 221 00:18:42,413 --> 00:18:45,749 Och i hans ögon fanns dollartecken och en "4" i stället för pupillen. 222 00:18:45,917 --> 00:18:48,418 Kom igen, Charlie. Du vill ha en fläck hans heliga minne? 223 00:18:48,586 --> 00:18:53,548 Det är löjligt. Han var ett skitjobb, din far, han bad till höns. 224 00:18:53,966 --> 00:18:56,718 Han vill att vi ska ha de 4 miljonerna. 225 00:18:56,886 --> 00:18:59,137 Herregud, tror du om han avsåg oss att ha hälften... 226 00:18:59,138 --> 00:18:59,596 Herregud, tror du om han avsåg oss att ha hälften... 227 00:18:59,764 --> 00:19:03,517 ...skulle det inte finnas en "2" istället för en "4" inne i ögongloberna? 228 00:19:07,939 --> 00:19:09,731 Det är inte det rätta. 229 00:19:12,568 --> 00:19:16,655 Rätt sak? Charlie, vad fan är det? 230 00:19:16,864 --> 00:19:20,367 Du har gjort det rätta hela ditt liv för alla andra. 231 00:19:20,535 --> 00:19:24,120 Bara denna gång, snälla, gör det rätta för oss. 232 00:19:26,624 --> 00:19:28,583 Jag gav henne mitt ord. 233 00:19:28,751 --> 00:19:30,961 Charlie.... 234 00:19:31,128 --> 00:19:36,091 -Älskling, älskar du mig? -Det är klart jag älskar dig. 235 00:19:37,593 --> 00:19:43,682 Sen stela henne. Stel henne och lukta på blommorna. För mig. 236 00:19:47,270 --> 00:19:51,648 -Vad skulle du göra? -Jag skulle köpa Knicks. 237 00:19:52,191 --> 00:19:54,276 Jag menar, om flickan. 238 00:19:54,443 --> 00:19:57,612 Jag skulle ta henne till trädgården så hon kunde se mig spela. 239 00:19:57,780 --> 00:20:02,617 Jag skulle börja själv som en mycket liten, rund forward. 240 00:20:02,785 --> 00:20:06,621 Så du håller med Muriel, eller hur? Att ge henne hälften är galet? 241 00:20:06,789 --> 00:20:09,875 Om jag inte kan ha Knicks, Jag vill ha de säsongskorten... 242 00:20:10,126 --> 00:20:15,672 ...där du sitter på golvet med Jack Nicholson och Spike Lee. Och servitörerna ger dig mat. 243 00:20:15,840 --> 00:20:18,842 -Ett löfte är ett löfte. -Och ett av de där stereosystemen... 244 00:20:19,010 --> 00:20:21,303 ...som du kan höra i alla rum i ditt hus. 245 00:20:21,470 --> 00:20:25,682 Du förstår, så behöver du inte vara bär runt den där bomboxen med dig. 246 00:20:25,850 --> 00:20:28,226 Jag kunde berätta för henne att jag precis vunnit 5 000. Jag skulle kunna göra det. 247 00:20:28,394 --> 00:20:30,061 Ja, ja, det kunde du. 248 00:20:30,229 --> 00:20:35,734 Så, vad är det? säsongskort, stereosystem, Mazda GL6? 249 00:20:35,943 --> 00:20:41,823 -Jag kunde inte göra det. Jag kunde inte bara ljuga så. -En båt. Jag har aldrig ens varit i en båt. 250 00:20:41,991 --> 00:20:46,995 -Kom igen, lyssnar du på mig? -Jag känner dig. Du kommer att göra rätt sak. 251 00:20:47,163 --> 00:20:51,499 -Vilket är? -Jag vet inte. Det är ditt område. 252 00:20:59,967 --> 00:21:04,596 Okej. Så vi har tonfisk på fullkornsvete, en förvrängd mjuk, toast krisp, te med citron. 253 00:21:04,764 --> 00:21:06,222 - Socker är vid ditt bord. -Tack. 254 00:21:06,390 --> 00:21:09,184 - Är allt ok här? Bra, bra. -Ja, tack. 255 00:21:12,021 --> 00:21:13,355 Morgon. 256 00:21:13,522 --> 00:21:17,150 -Du är tillbaka. -Jag sa att jag skulle komma tillbaka. 257 00:21:17,610 --> 00:21:20,946 -Kaffe? -Nej tack. Egentligen ville jag bara-- 258 00:21:21,113 --> 00:21:23,698 Jag vill verkligen be om ursäkt för igår. Jag var så oförskämd. 259 00:21:23,866 --> 00:21:27,869 Det är bara det att det var ganska mycket den värsta dagen i mitt liv, från början till slut. 260 00:21:28,037 --> 00:21:30,789 -Yvonne, låt oss gå, vakna. -Omöjligt idag. 261 00:21:30,957 --> 00:21:35,418 -Jag är omöjlig? Yvonne drömmer här. - Sluta umgås. 262 00:21:35,586 --> 00:21:38,964 Gå ingenstans, Jag vill be dig om ursäkt i detalj. 263 00:21:40,007 --> 00:21:42,175 Okej. Western för dig, Walter. 264 00:21:42,343 --> 00:21:45,971 Och för Timothy, några goda havregrynsgröt som mamma brukade göra. 265 00:21:46,138 --> 00:21:51,893 Min mamma gjorde aldrig havregrynsgröt i hela sitt liv. Min mamma har aldrig lagat mat i hela sitt liv. 266 00:21:52,061 --> 00:21:55,230 Bloody Marys, gjorde hon. Vita ryssar.... 267 00:21:55,398 --> 00:21:59,234 -Men hon hade en fantastisk personlighet. -Det gjorde Imelda Marcos också. 268 00:22:00,236 --> 00:22:05,490 -Tja, hon fick en trevlig son, eller hur? -Du är okej, vet du det? 269 00:22:05,741 --> 00:22:07,409 Äta. 270 00:22:11,288 --> 00:22:16,626 - Han har det, va? -Ja, ett par år. Kom in två gånger i veckan. 271 00:22:17,253 --> 00:22:22,298 Men han börjar verkligen gå neråt, vet du? In och ut från sjukhuset.... 272 00:22:23,592 --> 00:22:25,301 Vilken värld va? Verkligen. 273 00:22:25,469 --> 00:22:30,098 Får dig att vilja uppskatta varje ögonblick, du vet, var inte småaktig eller illvillig. 274 00:22:30,266 --> 00:22:33,685 -Jag vet precis vad du menar. -Yvonne. 275 00:22:35,479 --> 00:22:37,647 På tal om det.... 276 00:22:41,444 --> 00:22:46,990 Vad jag har här är en check på $9,53. Vad jag inte har är $9,53. 277 00:22:47,158 --> 00:22:49,492 Han gick för att ta ut sin plånbok ur bilen. Han sa-- 278 00:22:49,660 --> 00:22:51,828 Släpp aldrig ut dem genom dörren. 279 00:22:51,996 --> 00:22:55,790 -Vad springer jag här, ett soppkök? -Jag är ledsen. Jag gjorde ett misstag. 280 00:22:55,958 --> 00:23:02,464 Visst gjorde du det, underbart. Och $9,53, det blir dras från din check. Ge mig lite kaffe. 281 00:23:19,857 --> 00:23:21,441 Låt mig. 282 00:23:29,200 --> 00:23:30,533 Njuta. 283 00:23:36,165 --> 00:23:40,126 -Nu, det är kaffe. -Så, vad blir det? 284 00:23:40,669 --> 00:23:44,839 -De är faktiskt... De har rätt... -Fantastiskt, men sant. 285 00:23:45,007 --> 00:23:48,343 Vi är alla slut på cantaloupe, och grapefrukten har torkat ut, så... 286 00:23:48,511 --> 00:23:50,678 Nej, jag är inte hungrig. 287 00:23:50,846 --> 00:23:54,015 Saken är den att jag har något för dig. 288 00:23:56,685 --> 00:24:01,022 -För mig? -Det är bara, du vet, en bagatell. 289 00:24:05,945 --> 00:24:07,362 Får jag? 290 00:24:08,364 --> 00:24:12,117 Det är en av de där små strängarna att du ansluter till dina glasögon... 291 00:24:12,284 --> 00:24:15,537 ...så att de hänger runt halsen. 292 00:24:16,413 --> 00:24:20,959 Och på så sätt vet du var de är. Alltid. 293 00:24:28,050 --> 00:24:32,887 Det här är det finaste någon har någonsin fått mig. 294 00:24:34,223 --> 00:24:38,810 -Jag hoppas verkligen inte. -Det är nära. 295 00:24:39,395 --> 00:24:43,064 Är du säker på att jag inte kan få dig något? Som en kaffe eller te? 296 00:24:43,232 --> 00:24:47,610 Koffeinfritt, tack. Jag har nått min målpuls för dagen. 297 00:24:47,778 --> 00:24:48,945 Koffeinfritt är det. 298 00:24:52,491 --> 00:24:57,912 -Så, du har haft otur? -Otrolig. 299 00:24:58,080 --> 00:25:02,542 När jag var 11 dog min hund av parvo. 300 00:25:02,835 --> 00:25:06,838 Jag vet fortfarande inte ens, än i dag, vad parvo är. 301 00:25:07,089 --> 00:25:11,009 Jag gifte mig med fel man. Jag menar fel, med mycket, man. 302 00:25:11,594 --> 00:25:13,428 Vet du? 303 00:25:13,596 --> 00:25:17,682 Nu har jag inte råd att skilja mig. Jag menar, förutom igår.... 304 00:25:17,850 --> 00:25:19,976 Du vet, jag är van vid min tur. 305 00:25:20,144 --> 00:25:26,733 Men igår gick jag faktiskt i konkurs innan jag kom till jobbet, vilket var... 306 00:25:27,943 --> 00:25:29,527 Det var därför jag var så oförskämd mot dig. 307 00:25:32,031 --> 00:25:34,616 -Gick du i konkurs? -Japp. 308 00:25:34,783 --> 00:25:37,660 -Titt. Från officeren. -Det är sött, älskling. 309 00:25:37,828 --> 00:25:40,288 -Vänta. -Vad? 310 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 Om vårt lilla avtal. 311 00:25:45,920 --> 00:25:48,338 Dubbla spetsen, eller hälften av vad jag vann på lotteriet. 312 00:25:52,134 --> 00:25:56,471 -Det avtalet. -Vad sägs om att vi gör det till ditt val. 313 00:25:56,639 --> 00:26:01,476 Dörr ett, dubbla spetsen. Dörr två, hälften av vad jag vann på lotteriet. 314 00:26:01,644 --> 00:26:04,771 Mitt val? Okej. 315 00:26:05,814 --> 00:26:11,986 Vad som helst. Jag tar dörr nummer två. Jag tar hälften av lotteriet. Betala. 316 00:26:13,197 --> 00:26:15,657 -Är du säker? -Positiv. 317 00:26:25,167 --> 00:26:29,504 -Jag hoppades att du skulle säga det. -Jag slår vad om att du var det. Bättre lycka nästa gång, eller hur? 318 00:26:29,672 --> 00:26:33,508 Vi var faktiskt.... Vi hade ganska tur. 319 00:26:33,676 --> 00:26:37,011 -Verkligen? Har du vunnit något? -Vi vann något. 320 00:26:37,179 --> 00:26:41,975 Okej. Vi vann något? Vad vann vi? 321 00:26:42,142 --> 00:26:44,185 Fyra miljoner dollar. 322 00:26:50,859 --> 00:26:53,027 -Varför gör du det här? -Vad? 323 00:26:53,195 --> 00:26:54,696 Det här sjuka skämtet. 324 00:26:54,863 --> 00:26:57,365 -Nej, det är inget skämt. - Är det inte ett skämt? 325 00:26:57,533 --> 00:27:00,368 -Inga. -Inga? Vad du säger till mig.... 326 00:27:00,536 --> 00:27:02,578 Vad du säger till mig.... Du verkligen.... 327 00:27:02,746 --> 00:27:05,081 -Vad, tror du att jag skulle hitta på det här? -Ja, ja, det gör jag. 328 00:27:05,249 --> 00:27:06,874 Det är jag inte. Vi vann. 329 00:27:07,751 --> 00:27:10,420 Lotteriet? Delstaten New York--? "lotteri"-lotteriet? 330 00:27:10,587 --> 00:27:13,172 Det faktiska New York State lotteriet? Fyra miljoner dollar? 331 00:27:13,340 --> 00:27:16,884 Ja, 4 miljoner är vår andel. Det hände i går kväll. Det hade varit mer... 332 00:27:17,052 --> 00:27:19,429 ...förutom ett bowlinglag från Albany ringde in... 333 00:27:19,596 --> 00:27:22,223 ...de tog cirka 9 miljoner ur potten, men vi vann. 334 00:27:22,391 --> 00:27:27,228 Och du berättar för mig att du faktiskt ska dela det med mig? 335 00:27:30,065 --> 00:27:31,899 Ett löfte är ett löfte. 336 00:27:36,905 --> 00:27:37,989 Åh, herregud. 337 00:27:41,535 --> 00:27:45,246 - Är du okej? - Åh, herregud. 338 00:27:45,414 --> 00:27:50,126 Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud! 339 00:27:55,966 --> 00:27:58,134 Jag kan inte tro det. 340 00:27:58,302 --> 00:28:02,096 Nu vet jag varför alla dessa dåliga saker hände. Jag vet varför nu. 341 00:28:02,264 --> 00:28:06,976 Det är så fantastiskt, fenomenalt, en otroligt stor sak kan hända mig. 342 00:28:07,144 --> 00:28:10,855 För jag hade sådan otur, hemsk, hemsk tur innan skulle ingen ens ha något emot det. 343 00:28:11,023 --> 00:28:12,940 Vem vill ha glass på sin paj? 344 00:28:13,108 --> 00:28:15,860 -Det gör jag! -Vem vill ha paj? 345 00:28:16,612 --> 00:28:18,321 Tack. 346 00:28:34,963 --> 00:28:39,675 Vänta ett ögonblick. Jag kan inte acceptera detta, eller hur? jag menar.... 347 00:28:40,928 --> 00:28:46,307 Jag kan inte acceptera detta. jag menar, Jag vill, så desperat att jag vill, men.... 348 00:28:46,475 --> 00:28:49,644 Men det finns den här delen av mig, denna neurotiska del av mig-- 349 00:28:49,812 --> 00:28:51,020 Acceptera det. 350 00:28:51,188 --> 00:28:55,108 -Hur kan jag? - Acceptera det. Jag vill att du ska ha det. 351 00:28:56,151 --> 00:29:01,322 - Av hela mitt hjärta. -Yvonne, ta det. 352 00:29:07,579 --> 00:29:12,041 Muriel, 2 miljoner dollar är fortfarande kvar en enorm summa pengar. 353 00:29:12,209 --> 00:29:16,379 Du bör vara engagerad i ett sinnessjukhus för resten av ditt naturliga liv. 354 00:29:16,547 --> 00:29:20,091 De borde sätta dig i en tvångströja och tar dig till soptunnan... 355 00:29:20,259 --> 00:29:24,345 ...på Staten Island den där Geraldo Rivera är alltid avslöjande. 356 00:29:25,514 --> 00:29:28,850 Se nu, älskling, du var inte där. Okej? 357 00:29:29,017 --> 00:29:33,229 Den här tjejen, hon har kunder med AIDS, och hon behandlar dem som en ängel. 358 00:29:33,397 --> 00:29:36,232 -Hon har en chef från helvetet. -Varför stannade du vid halvan? 359 00:29:36,400 --> 00:29:38,985 Varför gav du henne inte bara alla pengarna? 360 00:29:39,528 --> 00:29:42,697 -Skulle du gå av mig? -Titta, vi gör rätt. 361 00:29:42,865 --> 00:29:48,536 Vet du vad? Hela staden kommer att beundra dig. Alla kommer att känna dig. Du kommer att bli en kändis. 362 00:29:49,288 --> 00:29:53,124 Tja, jag kanske kunde få några kommersiella rekommendationer av detta. 363 00:29:53,292 --> 00:29:56,878 Absolut. "Muriel Lang, kvinnan med hjärtat av guld." 364 00:29:57,045 --> 00:30:00,548 Du kan rekommendera schampon, balsam... 365 00:30:00,716 --> 00:30:04,051 ...nagellack, nagellackborttagare. 366 00:30:04,219 --> 00:30:08,890 "Muriel Lang, kvinnan med hjärtat av guld." 367 00:30:09,057 --> 00:30:11,142 Tja, det är bäst att jag skaffar det något av detta. 368 00:30:14,897 --> 00:30:19,066 -Bowling för dollar. Bowling för dollar. -Jag vill ha min check, Harry. 369 00:30:19,234 --> 00:30:21,903 Jag vill ha min check. 370 00:30:22,070 --> 00:30:26,407 Några av New Yorks lyckligaste människor samlades här i centrala Manhattan... 371 00:30:26,575 --> 00:30:32,455 ..här för att göra sina anspråk på statens lottojackpot på 64 miljoner dollar. 372 00:30:32,623 --> 00:30:35,750 Så du lovade fröken Biasi om din biljett kom in, skulle du dela upp den? 373 00:30:35,918 --> 00:30:37,668 Det stämmer. Som ett tips. 374 00:30:37,836 --> 00:30:42,590 Som ett tips? Hej. Vi fick en polis som gav en servitris ett tips på 2 miljoner dollar. 375 00:30:42,841 --> 00:30:46,469 Vi ska öppna vårt eget bowlinghall. 376 00:30:46,637 --> 00:30:50,264 -Du förolämpade killen. -Jag förolämpade killen? Nästa gång pratar du. 377 00:30:50,432 --> 00:30:53,601 -Jag skulle vilja ha en liten stuga på landet. -Ursäkta mig. 378 00:30:59,441 --> 00:31:03,444 -Ursäkta mig. Ursäkta mig. -Fru. Lang, hur känner du dig? 379 00:31:03,612 --> 00:31:07,615 -Jag är Mrs Lang. -Fru. Lang? Du är Mrs Lang. 380 00:31:07,783 --> 00:31:10,284 Åh, herregud. Här. Dessa är för dig. 381 00:31:11,870 --> 00:31:14,372 Vilken otrolig kvinna du är att ge 2 miljoner dollar... 382 00:31:14,540 --> 00:31:17,291 -...till någon du inte ens känner. -Du har ingen aning. 383 00:31:17,543 --> 00:31:21,963 Mrs Lang, har du några problem med det? din man delade 4 miljoner dollar med en främling? 384 00:31:22,130 --> 00:31:26,551 Inte alls. I skönhetssalongen att jag jobbar har jag alltid varit känd som... 385 00:31:26,718 --> 00:31:30,972 ...Muriel Lang, kvinnan med hjärtat av guld. 386 00:31:31,223 --> 00:31:33,808 Och om det finns några sponsorer där ute, som Denorex... 387 00:31:33,976 --> 00:31:36,894 ...som jag personligen använder, du vet, eftersom luften i min-- 388 00:31:37,062 --> 00:31:38,187 Killar! 389 00:31:38,355 --> 00:31:42,525 Vi måste få ihop vinnarna för en gruppbild. 390 00:31:42,693 --> 00:31:46,404 -Fröken Biasi, vad ska du göra med pengarna? -En ny bil? Större lägenhet? 391 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 Jag har inte tänkt på det än. Det är så oväntat, vet du? 392 00:31:50,367 --> 00:31:52,827 Tja, ett löfte är ett löfte. 393 00:31:52,995 --> 00:31:56,664 Muriel Lang, kvinna med hjärtat av guld. 394 00:31:56,832 --> 00:32:02,003 Åh, skådespelerska kort, men det gick inte. 395 00:32:04,214 --> 00:32:08,634 Denorex. Tränar ut varje enskild mjäll. 396 00:32:10,178 --> 00:32:14,390 -Officer Lang, ska du stanna i styrkan? -Jag ska köpa styrkan. 397 00:32:15,183 --> 00:32:19,186 -Yvonne? -Så det är "Yvonne" redan? 398 00:32:19,354 --> 00:32:22,523 -Är det här det största tipset du någonsin fått? -Definitivt. 399 00:32:22,691 --> 00:32:24,609 Muriel. 400 00:32:29,698 --> 00:32:31,657 -Har du någonsin vunnit något tidigare? -Aldrig. 401 00:32:31,825 --> 00:32:35,119 -Aldrig. - Stort leende, allihop. 402 00:33:07,986 --> 00:33:14,533 Kom igen, hon har ingen smak. Den där outfiten, det såg ut som om det kom från 60-talet. 403 00:33:15,619 --> 00:33:17,453 Jag tyckte att hon såg bra ut. 404 00:33:17,621 --> 00:33:20,915 Hon är inte flashig. Hon är bara en servitris. 405 00:33:21,083 --> 00:33:24,293 Skönhet är min sak, håll mig till min bedömning, okej? 406 00:33:25,420 --> 00:33:31,676 Herregud, det är Bendels. Åh älskling, vilken känsla det är att komma hit med pengar. 407 00:33:33,595 --> 00:33:35,262 Gud välsigne dig. 408 00:33:35,430 --> 00:33:38,808 Skulle du sluta ge bort det till varje luffare på gatan. 409 00:33:43,313 --> 00:33:45,272 Gud välsigne dig. 410 00:33:47,776 --> 00:33:51,112 -Nu är jag glad. -Jag är glad, älskling. 411 00:33:55,826 --> 00:33:59,120 -Nu är jag ifred med mig själv. -Jag är glad, älskling. 412 00:34:00,956 --> 00:34:04,375 Bara ett snabbt stopp på Tiffany's, och jag kommer att födas på nytt. 413 00:34:04,626 --> 00:34:09,004 Päls för djur, inte för människor. 414 00:34:55,510 --> 00:34:57,303 Ursäkta mig. 415 00:35:35,550 --> 00:35:37,927 Det här är Eleanor Smith av MasterCard-kredittjänster. 416 00:35:38,094 --> 00:35:41,013 Vi ringer med den glada nyheten att du nu är berättigad... 417 00:35:41,181 --> 00:35:44,225 ...fröken Yvonne Biasi, för en kredit på 20 000 USD. 418 00:35:44,392 --> 00:35:49,355 Ring mig på 1-800-555-2000. 419 00:35:49,898 --> 00:35:55,152 -Jag har dött och kommit till himlen. -Hej Yvonne, grattis till vinsten. 420 00:35:55,362 --> 00:35:59,114 Jag heter Paul och jag skulle vilja ha dig att slå min tushy med en stålborste. 421 00:35:59,282 --> 00:36:03,786 Åh, herregud. Det är äckligt. 422 00:36:07,958 --> 00:36:09,583 Jag måste byta nummer. 423 00:36:09,751 --> 00:36:13,420 Hej, det här är Yvonne. Lämna ett meddelande vid pipsignalen. 424 00:36:14,756 --> 00:36:17,258 Hej? Sötnos? 425 00:36:19,928 --> 00:36:22,596 Jag slår vad om att du är där. 426 00:36:24,474 --> 00:36:28,018 Jag vet, jag vet. Du är arg på mig eftersom jag tömde checkkontot. 427 00:36:28,186 --> 00:36:31,814 -Men älskling, jag kan förklara. - Håll dig utanför mitt liv, Eddie. 428 00:36:32,899 --> 00:36:35,317 Du är där. Hej älskling. 429 00:36:35,485 --> 00:36:38,612 Den enda anledningen till att du ringer är du läst om mig och lotteriet. 430 00:36:38,780 --> 00:36:43,284 -Du vill ha en bit av det. -Vad? Har du vunnit något? 431 00:36:43,451 --> 00:36:47,288 -Dö. -Nej, älskling. Jag menar allvar. 432 00:36:47,455 --> 00:36:52,626 Jag har varit utanför stan. Vad, lotteriet, sa du? Det är fantastiskt. 433 00:36:53,670 --> 00:36:55,754 Var du bra? 434 00:36:58,425 --> 00:37:00,050 Jag klarade mig bra. 435 00:37:00,218 --> 00:37:06,473 Det är bra, älskling. Ingen förtjänar det mer. Jag menar det. 436 00:37:06,725 --> 00:37:09,310 Från djupet av mitt hjärta. 437 00:37:11,354 --> 00:37:15,858 -Hej? -Snälla ring mig aldrig igen. 438 00:37:23,950 --> 00:37:26,160 -Så när går du i pension? -Jag går inte i pension. 439 00:37:26,328 --> 00:37:28,704 -Ja, visst. -Jag går inte i pension. Lämna mitt fall. 440 00:37:28,872 --> 00:37:31,165 Var är den där humorn? 441 00:37:31,666 --> 00:37:34,418 Vad skulle du göra? Tre på morgonen ringer en kille... 442 00:37:34,586 --> 00:37:36,879 ...säger att han håller en Luger mot huvudet... 443 00:37:37,047 --> 00:37:40,341 ...om du inte ger honom 1 000 dollar han trycker på avtryckaren. 444 00:37:40,508 --> 00:37:43,969 Om han ringde mig vid 3:00 på morgonen, Jag skulle säga åt honom att gå vidare. 445 00:37:44,679 --> 00:37:49,183 -Händer det verkligen? -I går kväll. Det här med lotteri.... 446 00:37:49,351 --> 00:37:52,019 Från den ena dagen till den andra, du blir den här andra personen. 447 00:37:52,187 --> 00:37:54,438 -Det är bara konstigt. -Jag tycker synd om dig, älskling. 448 00:37:54,606 --> 00:37:58,400 Jag tar inte illa upp det, okej? Jag säger bara att det är en justering. 449 00:38:02,364 --> 00:38:04,865 Sol. Hur går det i det mystiska östern? 450 00:38:05,033 --> 00:38:08,077 -Mycket bra. Mycket upptagen. -Inga omotiverade prishöjningar? 451 00:38:08,244 --> 00:38:10,329 Nej, nej, nej. Aldrig. 452 00:38:10,497 --> 00:38:13,749 Bra. Två kaffe, en vanlig, en lampa. 453 00:38:23,885 --> 00:38:26,345 -Hur mår frun? -Hon har influensa. 454 00:38:26,513 --> 00:38:29,640 Jag är ledsen att höra det. 455 00:38:44,239 --> 00:38:46,156 På huset. 456 00:38:47,242 --> 00:38:50,828 -Tack. -Tack. Det är väldigt snällt av dig. 457 00:38:55,166 --> 00:38:57,209 Där nere, gör höger. 458 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Vår favorit koreanska blir rånad just nu. 459 00:39:01,756 --> 00:39:03,716 Är du seriös? 460 00:39:03,883 --> 00:39:05,759 Först säger han till mig att hans fru har influensa. 461 00:39:05,927 --> 00:39:08,262 Åh, den jäveln skulle fungera om hon var död. 462 00:39:08,430 --> 00:39:12,850 -Då ger han mig kaffe gratis. -Skit. Han blir bestulen. Hur spelar vi det? 463 00:39:13,018 --> 00:39:16,020 Håll dig utanför så att de kan se dig. Jag går genom källaren. 464 00:39:16,187 --> 00:39:18,355 -Var inte en hjälte. - Oroa dig inte. Ring för lite backup. 465 00:39:20,108 --> 00:39:21,692 Snabbare. 466 00:39:21,860 --> 00:39:24,111 Snabbare! 467 00:39:24,279 --> 00:39:26,030 -Ingen rör sig. -Kom igen! 468 00:39:26,197 --> 00:39:28,866 En kartong med Virginia Slims. 469 00:39:50,513 --> 00:39:52,806 Den polisen sitter bara där ute. 470 00:39:53,016 --> 00:39:55,309 Oroa dig inte för polisen. 471 00:39:58,480 --> 00:39:59,563 Vad var det? 472 00:40:01,691 --> 00:40:05,152 Kom hit. Titta på honom. 473 00:40:07,739 --> 00:40:11,241 Kom igen, låt oss gå. Kom igen, kompis. Flytta. 474 00:40:17,040 --> 00:40:19,917 -Vad är tillbaka där? -Ingenting. Ingen ingång. 475 00:40:20,085 --> 00:40:24,505 - Hur är det med den där dörren? -Tömma. Källare. Bara råttor. 476 00:40:24,672 --> 00:40:27,007 -Råttor? -Stora. 477 00:40:27,175 --> 00:40:31,512 Jag hatar råttor. Håller du inte det här stället rent? 478 00:40:37,894 --> 00:40:40,354 Ingen rör sig. Ingen! 479 00:40:42,732 --> 00:40:45,025 Vad är det med den här polisen? 480 00:40:45,610 --> 00:40:49,071 Han har inget bättre att göra än att skriva biljetter? 481 00:40:49,739 --> 00:40:51,532 Med all kriminalitet i den här staden? 482 00:40:53,368 --> 00:41:00,290 -Vad gör vi? -Vänta tills han går. 483 00:41:00,542 --> 00:41:06,547 -Tänk om han inte går, vad då? -Han går. Håll käften bara. 484 00:41:17,100 --> 00:41:20,644 -Vad är det med henne? -Jag tror att hon får en hjärtattack. 485 00:41:25,608 --> 00:41:27,901 -Håll käften. - Ring en läkare. 486 00:41:28,069 --> 00:41:30,487 Jag är läkaren här, älskling. 487 00:41:39,956 --> 00:41:41,498 Skit. 488 00:41:48,089 --> 00:41:52,634 Kom igen. Res dig, Charlie. Stig upp, man. Är du okej? 489 00:41:52,802 --> 00:41:55,429 Gå in, in, det finns en till inuti. 490 00:41:55,597 --> 00:41:57,931 Gå in. Det är en till inuti. 491 00:41:58,099 --> 00:42:00,934 Kom igen, Charlie, res dig upp. Är du okej, man? 492 00:42:03,021 --> 00:42:07,274 -Varför sköt du inte den här skiten? -För många kunder. 493 00:42:07,442 --> 00:42:11,445 - Är du okej, man? -Ja, jag är bra. 494 00:42:19,621 --> 00:42:21,455 Åh, man, du blev skjuten. 495 00:42:23,374 --> 00:42:29,421 Hans hjältemod räddade liv och förhindrade skador, dock inte på honom själv. 496 00:42:29,756 --> 00:42:32,841 Och absolut inte till brottslingarna han stoppade. 497 00:42:33,468 --> 00:42:38,555 Så jag ger till officer Charles Lang detta citat för tapperhet... 498 00:42:38,723 --> 00:42:41,975 ...och önskar honom ett snabbt tillfrisknande. Officer. 499 00:42:43,478 --> 00:42:45,646 Tack så mycket. 500 00:42:49,317 --> 00:42:52,653 Jag antar att den här kulan var ödet som berättade för mig att ta det lugnt ett tag. 501 00:42:52,820 --> 00:42:54,529 Det är åtminstone vad min fru säger. 502 00:42:56,658 --> 00:43:00,661 Jag älskar att vara polis, lotteri eller inget lotteri. 503 00:43:00,912 --> 00:43:03,997 Jag tror att det är det viktigaste jobbet i världen. 504 00:43:04,165 --> 00:43:07,709 Så jag skulle vilja meddela att jag kommer att donera 10 000 dollar... 505 00:43:07,877 --> 00:43:10,796 ...till Polisens Änkefond. 506 00:43:13,007 --> 00:43:14,007 Tack så mycket. 507 00:43:18,554 --> 00:43:22,099 Charlie, du är för ung för att vara hänger här som en gammal man. 508 00:43:22,267 --> 00:43:25,727 Hej, jag är skadad. Läser du inte tidningarna? Hjälte polis? 509 00:43:25,895 --> 00:43:30,482 -Om du är en sådan hjälte, spela boll med en hand. -Om jag kunde skulle jag göra det. 510 00:43:31,401 --> 00:43:34,111 -Vi ses. -Ja, vi hörs senare. 511 00:43:53,715 --> 00:43:57,259 -God eftermiddag, sir. -God eftermiddag. 512 00:44:01,347 --> 00:44:04,641 -Det här ser ut som Beirut. -Är det inte bra? 513 00:44:04,809 --> 00:44:06,393 Åh, älskling. 514 00:44:06,561 --> 00:44:11,064 Byggnaden kommer att samarbetas nästa år, alltså vi har en sexrumslägenhet att sälja. 515 00:44:11,232 --> 00:44:13,066 -Herr. Patel berättade för mig. -WHO? 516 00:44:13,234 --> 00:44:16,236 Herr Patel. Hej, jag är din revisor. Hej, kul att träffa dig. 517 00:44:16,404 --> 00:44:18,822 Förresten, allt gott på din nya förmögenhet. 518 00:44:18,990 --> 00:44:20,741 Tack. 519 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Han säger att vi kan tjäna 100 000 dollar, ren vinst, på denna lägenhet. 520 00:44:25,246 --> 00:44:26,413 Minimum. 521 00:44:26,581 --> 00:44:30,417 Och då slår vi stats- och stadsskatterna om vi flyttar till Jersey inom ett år. 522 00:44:30,585 --> 00:44:37,299 -Men jag vill inte bo i Jersey. Jag vill stanna här. -Och göra vad? Spela stickball? 523 00:44:39,344 --> 00:44:42,429 Det är arkitekten. Ursäkta mig. 524 00:44:42,597 --> 00:44:45,807 -Var är min stol? -Jag gav den till Goodwill. 525 00:44:46,059 --> 00:44:50,437 Men du vet att jag älskar den stolen. Du kunde ha frågat mig. 526 00:44:52,607 --> 00:44:56,610 Varför skulle jag? Du är den som älskar att ge bort allt. 527 00:44:58,321 --> 00:45:03,450 Kvinnor. Vem kan leva med dem? Och utan dem? 528 00:45:04,118 --> 00:45:05,660 Vad? 529 00:45:13,461 --> 00:45:17,005 -Gray's Antiques hade ett nytt inbrott. -Igen? 530 00:45:17,173 --> 00:45:22,135 Ja. Två bröder gick iväg med en Biedermeier-kista. 531 00:45:22,303 --> 00:45:26,014 Sedan säger Gray till mig, "Hur kunde några svarta killar vet hur mycket det här är värt?" 532 00:45:26,182 --> 00:45:29,184 -Åh, kom igen. Sa han det? -Ja. För mig. 533 00:45:29,352 --> 00:45:30,394 Vad sa du? 534 00:45:30,603 --> 00:45:36,149 Jag sa, "Jag antar att de prenumererar på nyhetsbrevet för afroamerikanska antikviteter." 535 00:45:36,317 --> 00:45:38,443 Han gjorde mig förbannad. 536 00:45:41,823 --> 00:45:45,659 -Jag saknar dig. -Jag går ur mig. 537 00:45:45,827 --> 00:45:47,828 Det här är som fan. 538 00:45:47,995 --> 00:45:50,580 Mitt hus är ett vrak, och jag har inget att göra.... 539 00:45:50,748 --> 00:45:53,583 Tja, det är pension. 540 00:45:55,503 --> 00:46:00,424 -Väl. "Yvonnes." -Hon köpte den för ett par veckor sedan. 541 00:46:00,591 --> 00:46:02,217 Bra för henne. 542 00:46:02,385 --> 00:46:04,970 -Kan jag ge dig något mer? -Te, snälla. 543 00:46:05,138 --> 00:46:06,972 Okej. 544 00:46:08,141 --> 00:46:11,017 -Åtta vill ha te. -Okej. 545 00:46:14,522 --> 00:46:17,691 -Hur är soppan? - Inte tillräckligt med basilika. 546 00:46:18,067 --> 00:46:22,195 Du skojar med mig. Jag ska se vad jag kan göra. 547 00:46:22,363 --> 00:46:27,868 -Gå in. Säg hej. -Glöm det, hon är upptagen. 548 00:46:28,035 --> 00:46:32,497 Kom igen, man. Jag vet att du längtar efter att gå in där. 549 00:46:33,541 --> 00:46:37,919 Nej, jag måste komma hem. Förresten, jag fick dig något. 550 00:46:38,087 --> 00:46:41,089 - Säsongskort till Knicks. - Åh, shit! 551 00:46:41,340 --> 00:46:45,510 -De är inte på golvet-- -Knicks-biljetter, man? För mig? 552 00:46:45,678 --> 00:46:48,221 Du måste verkligen vara någon för att få dem på golvet. 553 00:46:48,389 --> 00:46:51,099 Oroa dig inte för det, ge mig lite. 554 00:46:51,267 --> 00:46:52,809 -Jag måste gå hem. -Knicks-biljetter. 555 00:46:52,977 --> 00:46:55,562 -Man, åh, man. Plats 7. -Jag är glad att hon mår bra. 556 00:47:07,241 --> 00:47:10,494 Jag vet inte varför du var tvungen att ta med den här kappan. Det är en varm natt. 557 00:47:10,661 --> 00:47:13,830 Kanske blir jag fryst senare. Håll det bara. 558 00:47:24,467 --> 00:47:28,512 – Det är säkert mycket folk här. -Är det inte bra? 559 00:47:28,679 --> 00:47:31,932 Jag känner mig som vi är på Oscarsgalan. 560 00:47:32,099 --> 00:47:34,184 -Tack. -Jag ska gå och cirkulera. 561 00:47:34,352 --> 00:47:36,228 Okej, älskling. 562 00:47:48,449 --> 00:47:51,034 -Här är ditt läppstift. -Åh, tack. 563 00:47:52,703 --> 00:47:57,791 Jag vann 55 miljoner dollar, och ökade mitt nettovärde med 40 procent... 564 00:47:57,959 --> 00:48:00,877 ...genom en mängd olika av väl valda fonder. 565 00:48:01,087 --> 00:48:05,590 - Fyrtio procent? – I princip utan risk. 566 00:48:05,800 --> 00:48:11,304 S- och L-fonder, Biotech-fonder. Guldfonder, de var en katastrof. 567 00:48:11,472 --> 00:48:12,806 Håll dig borta från dem. 568 00:48:12,974 --> 00:48:16,268 Åh, det ska jag. Vad tycker du om statsskuldväxlar? 569 00:48:16,602 --> 00:48:22,148 Tja, de är för små gamla damer. Vilket du verkligen inte är. 570 00:48:22,316 --> 00:48:24,734 Är du inte en tiger. 571 00:48:49,885 --> 00:48:51,845 Hur kan du inte ha växel för 20 dollar? 572 00:48:52,013 --> 00:48:54,055 Det är bara inte möjligt. Du kör hela dagen. 573 00:48:54,223 --> 00:48:57,642 -Vi går och hämtar byte. -Nej, vi kan inte gå och hämta byte. 574 00:48:57,810 --> 00:48:59,227 Du måste bryta detta. 575 00:48:59,395 --> 00:49:01,021 Hej. 576 00:49:01,772 --> 00:49:07,027 Nåväl, hej. Hej. Kan du bryta en 20? 577 00:49:13,743 --> 00:49:16,202 Upprepa efter mig: "Behåll förändringen." 578 00:49:17,872 --> 00:49:20,206 -"Behåll förändringen." -Tack. 579 00:49:20,833 --> 00:49:23,043 Tack. 580 00:49:26,380 --> 00:49:30,050 - Herregud, båten. -Nej då. Vänta. 581 00:49:31,052 --> 00:49:33,136 Vänta! 582 00:49:44,065 --> 00:49:46,232 Jag antar att din fru är... 583 00:49:48,110 --> 00:49:52,906 Hon är i sitt esse. Aktiemäklare, CPA:er, hon kommer förmodligen att ha tid av sitt liv. 584 00:49:53,074 --> 00:49:56,493 - Hur är det med dig? -Jag hatar båtar. 585 00:49:56,661 --> 00:49:58,995 Vill du veta sanningen? Jag är lättad. 586 00:50:01,207 --> 00:50:04,668 -Jag tror att det här är stör. -Det här är definitivt inte stör. 587 00:50:06,087 --> 00:50:10,131 -Det är precis som sammet. - Skotsk lax. Det allra bästa. 588 00:50:10,299 --> 00:50:12,217 Mer champagne? 589 00:50:12,385 --> 00:50:16,221 -För pretentiösa Kalifornien är det inte halvdåligt. -Du skojar inte. Kalifornien? 590 00:50:16,389 --> 00:50:18,264 Kunde ha lurat mig. 591 00:50:19,600 --> 00:50:23,645 - Åh, gud. Det här är att leva. -Och det har bara börjat. 592 00:50:23,813 --> 00:50:27,399 -Du kan säga det igen. -Och det har bara börjat. 593 00:50:28,150 --> 00:50:29,609 Mycket bra. 594 00:50:36,951 --> 00:50:38,618 Tack. 595 00:50:43,958 --> 00:50:49,212 Det är ett nöje att ha dig här. Kan jag få dig en cocktail? Eller champagne kanske? 596 00:50:49,380 --> 00:50:52,549 -Champagne? Champagne. -Mycket bra. 597 00:50:52,717 --> 00:50:54,968 -Tack. -Tack. 598 00:50:55,136 --> 00:51:01,641 -Du bestämde dig för att inte bli skådespelerska? -Ja. Jag bestämde mig för att bli servitris. 599 00:51:01,809 --> 00:51:04,352 Jag hade "tress"-delen rätt. 600 00:51:05,646 --> 00:51:09,441 -Och jag var en fantastisk servitris. -Den "tress" delen. 601 00:51:09,608 --> 00:51:11,317 Jag såg att du köpte stället. 602 00:51:11,902 --> 00:51:13,027 såg du? 603 00:51:13,195 --> 00:51:17,991 -Jag gick förbi häromdagen. -Och du kom inte in? 604 00:51:18,784 --> 00:51:23,538 Tja, jag... jag vet inte, jag bara... Jag trodde att du var upptagen. 605 00:51:23,706 --> 00:51:28,126 Snälla, du måste komma in, du måste. Du måste se vad jag gjorde. 606 00:51:28,294 --> 00:51:32,338 Jag skapade ett bord med ditt namn på, för människor som inte hade råd med en måltid. 607 00:51:32,506 --> 00:51:34,466 Nej. 608 00:51:34,675 --> 00:51:36,676 Självklart. Efter det du gjorde. Naturligtvis. 609 00:51:38,095 --> 00:51:43,016 Vad jag gjorde? Jag gav ett löfte och jag behöll den, punkt. 610 00:51:43,184 --> 00:51:47,687 -De flesta skulle ha gjort detsamma. -Ingen skulle ha gjort detsamma. 611 00:51:48,564 --> 00:51:54,360 Skämtar du? Det du gjorde var som en saga. 612 00:51:58,532 --> 00:52:00,909 Och alla får det leva lycklig i alla sina dagar? 613 00:52:18,552 --> 00:52:23,139 -Det är en hoppfull syn. -Tror du? 614 00:52:23,307 --> 00:52:25,099 jag vet inte. 615 00:52:25,267 --> 00:52:28,102 Jag undrar alltid, vad väntar dem? 616 00:52:28,270 --> 00:52:31,231 Kommer de att bli glada? 617 00:52:31,398 --> 00:52:34,984 Jag menar, om hon lägger på sig 50 pund eller något, kommer han att älska henne ändå? 618 00:52:37,863 --> 00:52:42,575 -Hur länge var du gift? -Tre år. 619 00:52:44,161 --> 00:52:47,121 Till en skådespelare som heter Eddie. 620 00:52:47,915 --> 00:52:52,919 Vem föreslog att om vi fick ett barn, vi döper honom till Al Pacino. 621 00:52:54,922 --> 00:52:59,092 -Al Pacino Biasi. -Kom igen. 622 00:52:59,260 --> 00:53:01,094 Det var vad jag sa. 623 00:53:17,444 --> 00:53:22,448 Muriel och jag träffades på gymnasiet, i en av de där matlagningskurserna... 624 00:53:22,616 --> 00:53:25,076 ...där alla killar klär ut sig som kocken Boyardee. 625 00:53:25,244 --> 00:53:27,954 Och du räknar vilken minut som helst, det kommer att bli en brandövning. 626 00:53:28,122 --> 00:53:29,873 Och ni är alla ute i era förkläden? 627 00:53:30,040 --> 00:53:34,794 Exakt. Redan nu när jag tänker på det får jag rysningar. 628 00:53:35,462 --> 00:53:38,715 Hur som helst, vi började dejta, och... 629 00:53:43,637 --> 00:53:46,472 Muriel var den första tjejen jag någonsin... 630 00:53:48,309 --> 00:53:50,685 - Verkligen? -Ja. 631 00:53:52,771 --> 00:53:57,358 -Det är sött. - Jag antar. 632 00:53:58,986 --> 00:54:04,324 Vi gick ner till äktenskapslicensbyrån, och jag minns att det var detta andra par där. 633 00:54:04,491 --> 00:54:06,993 De var ortodoxa judar. Det var ett arrangerat äktenskap. 634 00:54:07,161 --> 00:54:08,828 Ett arrangerat äktenskap? 635 00:54:08,996 --> 00:54:12,665 De fick inte se varandra. De var omgivna av sina familjer. 636 00:54:12,833 --> 00:54:15,043 De kunde inte få en skymt av varandra. 637 00:54:15,210 --> 00:54:20,715 Och jag minns att jag tänkte: "Herregud. Det gör de inte även veta om de är attraherade av varandra. 638 00:54:20,883 --> 00:54:24,385 De vet inte ens om de har något att prata om med varandra." 639 00:54:25,721 --> 00:54:32,018 Och här är den, tio år senare, och jag slår vad om de är lyckligt gifta med sex söta små barn. 640 00:54:32,394 --> 00:54:38,399 Men Muriel och jag har inget att säga till varandra. Jag vet inte vad som hände. 641 00:54:39,068 --> 00:54:44,030 Det är som att vi är på två olika kanaler nu. Jag heter CNN, hon är Home Shopping Network. 642 00:55:08,222 --> 00:55:11,891 Hur skulle du tycka om att dansa? 643 00:55:15,229 --> 00:55:18,898 Åh, jag skulle vara för det. 644 00:56:38,520 --> 00:56:43,149 När jag var nybörjare hade jag nattskift, och jag kände mig som en upptäcktsresande. 645 00:56:43,317 --> 00:56:47,278 För det finns hela den här staden som pågår hela natten. 646 00:56:48,238 --> 00:56:52,033 - Pratar jag oupphörligt? -Ja. 647 00:56:52,201 --> 00:56:55,286 Men jag gillar det. Jag är själv en snackare. 648 00:56:55,454 --> 00:56:57,163 Alltså, jag vet inte. 649 00:56:57,331 --> 00:57:03,002 Det är trevligt att träffa någon man kan bara prata med, du vet, och häng med. 650 00:57:03,879 --> 00:57:09,509 Titta, här är grejen. Jag är ledig hela tiden, i princip. 651 00:57:09,676 --> 00:57:12,637 Så om det är något du någonsin vill göra under dagen... 652 00:57:12,805 --> 00:57:15,348 -...eller så är du ensam och vill inte vara det... - Verkligen? 653 00:57:15,516 --> 00:57:19,268 -Säker. -Vad sägs om imorgon? 654 00:57:19,436 --> 00:57:20,853 I morgon? 655 00:57:21,021 --> 00:57:23,856 -För tidigt? -Nej, inte alls. 656 00:57:24,024 --> 00:57:29,195 Okej, bra. Okej. Så det ska jag ha Carol titta på registret... 657 00:57:29,363 --> 00:57:33,074 ...och du kan komma förbi, hämta mig vid middagstid? 658 00:57:33,242 --> 00:57:34,700 Jag kommer att vara där. 659 00:57:34,868 --> 00:57:37,203 -Okej. -Okej. 660 00:57:37,371 --> 00:57:39,038 Tack. 661 00:57:39,206 --> 00:57:43,668 -God natt. -God natt. 662 00:57:55,889 --> 00:58:01,227 Hej. Det konstigaste som hände. Jag trodde att jag hade tappat min plånbok utanför. 663 00:58:01,395 --> 00:58:05,857 Det konstigaste som hände. Jag kom utanför för jag mådde lite sjösjuk. 664 00:58:10,737 --> 00:58:12,405 Det konstigaste som hände. 665 00:58:12,614 --> 00:58:14,031 Jag har några underbara idéer. 666 00:58:14,199 --> 00:58:16,075 - Speciellt med dig i åtanke. -Hej. 667 00:58:16,243 --> 00:58:18,035 Det konstigaste som hände. 668 00:58:18,203 --> 00:58:20,663 Var inte kalvköttet fantastiskt? 669 00:58:20,831 --> 00:58:26,294 Fantastisk. Det var det som var så konstigt. Jag förväntade mig inte kalvkött. Jag förväntade mig kyckling. 670 00:58:26,461 --> 00:58:30,006 Jag skulle ha kommit och sitta med dig, men herr Gross här.... 671 00:58:30,215 --> 00:58:31,924 -Jack Gross. -Mitt nöje. 672 00:58:32,092 --> 00:58:33,759 Glad att träffa dig, officer. 673 00:58:33,927 --> 00:58:37,847 Charlie, han kommer att hjälpa oss att utvecklas en ekonomisk strategi. 674 00:58:38,974 --> 00:58:43,644 -Vilken bra idé. -Du har en tjej här, officer. Smart. 675 00:58:44,813 --> 00:58:48,774 Vacker. Och hon vet vad hon vill. 676 00:58:48,942 --> 00:58:51,861 -Se? -Jag håller med. 677 00:58:52,029 --> 00:58:56,282 Tack så mycket för en mycket stimulerande kväll, herr Gross. 678 00:58:56,450 --> 00:58:58,201 Mitt nöje. 679 00:58:58,368 --> 00:59:02,955 -Om ni någon gång behöver råd, någon av er... -Jag kommer att ringa. 680 00:59:03,874 --> 00:59:07,710 -Nå, redo? -Säker. 681 00:59:07,878 --> 00:59:10,129 Kom igen, låt oss gå upp på övervåningen. Jag måste hämta min kappa. 682 00:59:10,297 --> 00:59:12,798 -Hejdå. -Hejdå. 683 00:59:27,898 --> 00:59:29,649 Nej då. 684 00:59:29,816 --> 00:59:33,986 -Du mår bra. -Jag har aldrig haft någon bra balans. 685 00:59:34,154 --> 00:59:38,241 Jag provade att åka skidor en gång. De kastade av mig Peter Rabbit-backen. 686 00:59:38,492 --> 00:59:43,079 -Du måste böja på knäna. Det är ditt problem. -Det är en av dem. 687 00:59:44,331 --> 00:59:49,710 Så nu är det lite av en kulle här, så du kanske vill se den, så gör inte-- 688 00:59:49,878 --> 00:59:52,838 - Sakta ner. -Jag kan inte sakta ner. 689 00:59:53,131 --> 00:59:56,342 -Visst du kan. -Visst jag kan... Jag kan inte. 690 01:00:00,889 --> 01:00:03,641 -Charlie, sväng. -Okej. 691 01:00:10,607 --> 01:00:14,360 -Är du okej? -Bra. 692 01:00:14,528 --> 01:00:19,699 Jag menar, jag kommer förmodligen få spetälska från vattnet, men annars mår jag bra. 693 01:00:19,866 --> 01:00:25,329 Så jag antar att det är det här för dig och rullskridskor? 694 01:00:25,497 --> 01:00:27,081 Jag måste säga ja. 695 01:00:28,875 --> 01:00:34,880 Okej, din tur. Vad härnäst? Vad vill du göra? 696 01:00:42,264 --> 01:00:46,934 Mina damer och herrar, Jag heter Charlie Lang, och jag har precis vunnit på lotteriet. 697 01:00:47,227 --> 01:00:51,439 Kvällens resa hem är på mig och fröken Yvonne Biasi. 698 01:00:58,947 --> 01:01:02,491 -Vad är det som händer? -Snuten och servitrisen behandlar alla. 699 01:01:14,755 --> 01:01:18,007 -Det här kommer att bli svårt att toppa. -Jag toppar det. 700 01:01:18,175 --> 01:01:23,220 Klockan är nu 17:16. Tack för att ha åkt med New York Transit Authority. 701 01:01:26,183 --> 01:01:30,936 Välkommen till Charlie Lang, Yvonne Biasi... 702 01:01:31,229 --> 01:01:34,648 ...Officer Bo Williams... 703 01:01:34,816 --> 01:01:39,779 ...och alla barn från Woodside, Queens. 704 01:02:24,157 --> 01:02:27,993 Jag vet, jag vet. Jag försöker. 705 01:02:46,555 --> 01:02:49,014 Därifrån! 706 01:02:49,433 --> 01:02:51,142 Tredje basen! 707 01:02:53,478 --> 01:02:55,521 Därifrån! 708 01:03:23,091 --> 01:03:24,717 Bra en. 709 01:03:25,260 --> 01:03:27,720 -Gå. -Okej. 710 01:04:12,140 --> 01:04:13,933 -Kom igen. -Charlie, Charlie, Charlie. 711 01:04:14,100 --> 01:04:17,269 Okej. Tja, hej. Hej! 712 01:04:17,437 --> 01:04:21,315 Det var en fantastisk dag. Det var en bra dag för mig också. 713 01:04:22,609 --> 01:04:26,237 -Vad fan gör hon? -Hon är förbannad, vad hon än gör. 714 01:04:26,404 --> 01:04:28,197 Muriel. 715 01:04:31,535 --> 01:04:32,952 Muriel! 716 01:04:33,119 --> 01:04:38,791 -Grattis, herr Token Man. - Åh, gud. 717 01:05:13,994 --> 01:05:17,871 - Älskling, jag är hemma. -Inga. Nej, du måste gå. 718 01:05:18,039 --> 01:05:19,665 Dessa är fantastiska. 719 01:05:19,833 --> 01:05:22,459 -Sluta äta mina macadamianötter. -Ge mig en kyss. 720 01:05:22,627 --> 01:05:24,503 Nej. Nej, jag menar allvar. 721 01:05:24,671 --> 01:05:28,090 -Du kan inte stanna här. Ut. -Varför? Väntar du på sällskap? 722 01:05:28,258 --> 01:05:30,968 -Inga. Nej. -Nej? 723 01:05:31,136 --> 01:05:33,679 Inte officer Krupke, den heliga polisen? 724 01:05:34,931 --> 01:05:39,184 Det händer ingenting mellan mig och Charlie Lang. Och han är inget helgon... 725 01:05:39,352 --> 01:05:44,023 ...han är helt enkelt en anständig människa. Något du omöjligt kunde-- 726 01:05:44,274 --> 01:05:46,692 Om du äter en till av dessa nötter, Jag svär dig.... 727 01:05:47,861 --> 01:05:53,032 -Har du en affär med den här tjejen? -Nej, självklart inte. Vi bara umgås tillsammans. 728 01:05:53,283 --> 01:05:57,870 Du borde ha hört den där ryska kärringen nere, "Åh, din man och den där servitrisen." 729 01:05:58,038 --> 01:05:59,872 Men okej, vad är problemet här? 730 01:06:00,040 --> 01:06:03,834 Vad händer mellan oss, eller vad någon idiot granne tycker? 731 01:06:04,002 --> 01:06:08,005 Det har varit som ett kallt krig här. Och varje gång jag har försökt prata om det, du-- 732 01:06:08,173 --> 01:06:13,302 -Allt jag har gjort är att göra dig lycklig. -Nej, det är inte allt du har försökt göra. 733 01:06:13,470 --> 01:06:16,972 Jag brukade komma hem på natten, och du skulle kasta dina armar om mig. 734 01:06:17,182 --> 01:06:21,310 Du skulle kyssa mig och säga, "Hur var din dag?" När hände det senast? 735 01:06:21,478 --> 01:06:22,853 För fem år sedan? 736 01:06:23,021 --> 01:06:26,065 -Jag har ingen aning. Det är inte viktigt. -Nej, men det är viktigt. 737 01:06:26,232 --> 01:06:27,274 Det är historia. 738 01:06:27,442 --> 01:06:31,570 -Du går runt med den här tjejen. -Jag har ingen affär. 739 01:06:32,739 --> 01:06:36,742 Det här mellan dig och polisen, ärligt talat, det är inte min sak. 740 01:06:36,910 --> 01:06:41,413 Men det finns en sak det är väldigt viktigt, och det är det här. 741 01:06:41,581 --> 01:06:43,248 Var inte rädd. 742 01:06:44,459 --> 01:06:50,589 "Eddie Biasi-spelarna." 743 01:06:53,426 --> 01:06:57,346 Du vill ha pengar. Klart man vill ha pengar. 744 01:06:57,514 --> 01:07:00,432 Bara 50 tusen dollar i startpengar. Och så är vi igång. 745 01:07:00,600 --> 01:07:03,602 Okej älskling, titta. Föreställ dig detta, föreställ dig det här. Snälla, snälla. 746 01:07:03,770 --> 01:07:08,899 Naturligtvis inte. Inte du, inte Mr Saintly. Du är för bra för att ha en affär. 747 01:07:09,067 --> 01:07:13,195 Åh, gud, Charlie. Jag är bara så trött på det. Din snällhet och din anständighet. 748 01:07:13,363 --> 01:07:14,863 Men vill du veta vad? 749 01:07:15,031 --> 01:07:20,160 Du är ingenting. Du är en arbetarklassstel. Du är blå krage hela vägen. 750 01:07:27,460 --> 01:07:29,169 Jag kommer inte att ändra mig, Muriel. 751 01:07:33,508 --> 01:07:35,008 Jag vet. 752 01:07:37,971 --> 01:07:43,475 -Så jag vill skiljas. - Vill du skiljas? 753 01:07:43,643 --> 01:07:45,686 Så snart som möjligt. 754 01:07:45,979 --> 01:07:49,898 Jag har vingar, Charlie. Jag vill flyga. 755 01:08:00,201 --> 01:08:04,329 Honung? Honung? 756 01:08:04,497 --> 01:08:07,458 Okej, titta, älskling, slutsatsen är, Jag stannar kvar... 757 01:08:07,625 --> 01:08:10,669 Vilket jag har rätt att göra. --tills du slår in. 758 01:08:11,838 --> 01:08:14,882 Tja, du stannar kvar, för jag är härifrån. 759 01:08:15,049 --> 01:08:17,676 -Vart ska du? - Kom bort från den där dörren. 760 01:08:17,844 --> 01:08:19,720 Vart ska du? Plaza? 761 01:08:21,014 --> 01:08:23,182 -Ja, Plaza. -Verkligen? 762 01:08:23,349 --> 01:08:27,770 Verkligen. Och om du fortfarande är här när jag kommer tillbaka ringer jag polisen. 763 01:08:27,937 --> 01:08:31,315 Och tro mig, det är jag nu i stånd att få dem att komma. 764 01:08:44,579 --> 01:08:49,249 -Vart ska du? - Ett hotell. 765 01:08:49,876 --> 01:08:53,295 -Du menar du och hon? -Vi är historia. 766 01:08:53,588 --> 01:08:58,926 -Kan inte säga att jag är förvånad. -Inga? Det är roligt, det är jag. 767 01:08:59,719 --> 01:09:04,723 Oavsett vad som kommer innan, du förväntar dig bara inte detta. 768 01:09:04,891 --> 01:09:10,229 -Vilket hotell, Charlie? Tänk om jag vill ringa dig? -Jag kommer att vara på Holiday Inn den nionde. 769 01:09:10,396 --> 01:09:12,314 -Holiday Inn? -Ja. 770 01:09:12,482 --> 01:09:15,234 -Charlie, du vann på lotteriet. -Ja? 771 01:09:15,401 --> 01:09:18,028 En natt åtminstone, bo på Plaza. 772 01:09:21,241 --> 01:09:26,411 Det kanske jag gör. Du är en riktig kompis, vet du det? 773 01:09:27,247 --> 01:09:29,122 Vi ses. 774 01:09:56,609 --> 01:09:59,152 -God afton. -God afton. 775 01:09:59,320 --> 01:10:03,198 -Jag skulle vilja ha ett rum. -Ja, frun. 776 01:10:04,284 --> 01:10:07,286 Jag är inte den där servitrisen, om det är vad du tänker. 777 01:10:08,913 --> 01:10:11,415 Jag trodde inte det. 778 01:10:11,666 --> 01:10:16,795 -Singel eller dubbel? -En singel. 779 01:10:17,630 --> 01:10:21,800 -Rökning eller icke-rökare? - Rökfritt. 780 01:10:23,011 --> 01:10:24,887 Sir, kan jag hjälpa dig? 781 01:10:41,362 --> 01:10:45,407 - Han flyttade in igen. -Hon kastade ut mig. 782 01:10:46,326 --> 01:10:48,827 Åtta-11 är så här, frun. 783 01:10:52,332 --> 01:10:57,210 Sir? Om du bara följer mig. 784 01:11:37,710 --> 01:11:41,797 -Det var polisen. -Det är servitrisen. 785 01:12:00,733 --> 01:12:04,486 Har du kollat ​​ditt badrum ännu? Det är en mantel i den. 786 01:12:04,779 --> 01:12:07,572 -Är du allvar? -Svär vid Gud. 787 01:12:10,076 --> 01:12:15,038 - Nåväl, god natt. -Kom in. 788 01:12:15,206 --> 01:12:17,499 Kom in. 789 01:12:18,209 --> 01:12:20,335 Tack. 790 01:12:23,840 --> 01:12:29,094 Otrolig. Ditt rum är precis som mitt, precis som min, förutom att det är en annan färg. 791 01:12:29,262 --> 01:12:31,138 De verkligen... jag menar.... 792 01:12:31,305 --> 01:12:33,974 Hej, vill du ha frukt? 793 01:12:35,601 --> 01:12:40,105 Du har några i din.... Varje rum på detta hotell har förmodligen frukt. 794 01:12:40,273 --> 01:12:42,274 Det är fantastiskt. 795 01:12:42,817 --> 01:12:46,570 - Finns det verkligen en mantel där inne? -Frotté. 796 01:12:47,113 --> 01:12:51,366 Trevlig. Riktigt trevligt. 797 01:12:52,285 --> 01:12:58,790 Den är till salu. Du kan köpa den för liknande 100 dollar eller något. Jag tror det är 100 dollar, ja. 798 01:12:58,958 --> 01:13:00,834 Jag ska göra det. 799 01:13:03,129 --> 01:13:06,131 Jag delar det med dig. På så sätt kan vi dela det. 800 01:13:06,299 --> 01:13:08,884 Du kan ha det en månad, och jag tar det en månad. 801 01:13:09,052 --> 01:13:12,095 Eller varannan dag, eller helger. 802 01:13:12,263 --> 01:13:15,640 -Eller så kan vi få två. -Vi skulle kunna göra det. 803 01:13:28,029 --> 01:13:31,823 -Varför är jag så nervös? -Jag vet inte. 804 01:13:32,533 --> 01:13:38,163 -Vi har spenderat så mycket tid tillsammans. -Kanske är det därför. 805 01:13:54,347 --> 01:13:56,973 -Hej. -Hej. 806 01:14:26,587 --> 01:14:28,547 Här går vi. 807 01:14:29,549 --> 01:14:31,716 Där är de. 808 01:14:43,563 --> 01:14:47,399 -Det här är otroligt. - Gör er bekväma, mina herrar. 809 01:14:47,567 --> 01:14:50,694 -Jag menar, jag har sett några kontor. -Walter, snälla. 810 01:14:50,862 --> 01:14:53,155 Pojke, de här killarna måste anklaga dig en arm och ett ben. 811 01:14:53,322 --> 01:14:55,031 Varför sätter du dig inte ner? 812 01:14:55,199 --> 01:14:56,491 Bara stolarna, Charlie. 813 01:14:56,659 --> 01:14:59,578 -Vill du ha ett glas vatten? - Äkta läder. Jag trodde det. 814 01:15:01,289 --> 01:15:04,749 -Var är Muriel? -Fru. Lang klev precis ut. 815 01:15:07,753 --> 01:15:10,297 Och här är hon. 816 01:15:11,799 --> 01:15:17,220 -Du har gjort dem. -Had vad gjort? 817 01:15:17,680 --> 01:15:20,765 -Kan vi fortsätta snälla? -Vad har hon gjort? 818 01:15:20,933 --> 01:15:22,184 Vad är mysteriet? 819 01:15:22,351 --> 01:15:24,144 -Jag berättar senare. -Jag är din advokat. 820 01:15:24,312 --> 01:15:27,272 Som man säger i Hollywood, låt oss komma igång. 821 01:15:27,440 --> 01:15:30,734 Det är vårt påstående att det inte finns någon splittring av lotteripengarna. 822 01:15:30,902 --> 01:15:32,444 Det här var Mrs Langs biljett. 823 01:15:32,612 --> 01:15:36,281 -Det är helt oacceptabelt. -Det är okej. 824 01:15:37,325 --> 01:15:39,117 -Hon kan få min halva. -Vad? 825 01:15:41,454 --> 01:15:42,954 Kom hit. 826 01:15:45,625 --> 01:15:50,170 Är du galen? Varför är du ge bort detta utan kamp? 827 01:15:50,463 --> 01:15:53,965 Hon kan få min halva, punkt. Jag vill inte diskutera det. 828 01:15:54,133 --> 01:15:56,801 Vill du inte diskutera det? Du pratar om en miljon dollar. 829 01:15:56,969 --> 01:15:58,637 Walter, snälla. 830 01:15:58,804 --> 01:16:01,014 Du måste skoja med mig. 831 01:16:04,477 --> 01:16:07,812 -Vi medger poängen. -Det är en väldigt mogen attityd. 832 01:16:07,980 --> 01:16:10,649 Det kommer säkert att hjälpa till att påskynda saker precis längs. 833 01:16:10,816 --> 01:16:15,070 Nåväl, nu när det gäller deras innehav före lotteriet... 834 01:16:15,238 --> 01:16:18,657 ...vi har ett bankkonto här totalt... 835 01:16:19,992 --> 01:16:26,957 ...$3611. Jag insisterar på att vi delar detta 50-50. 836 01:16:29,168 --> 01:16:30,752 Klumpbyte. 837 01:16:31,879 --> 01:16:38,760 Tja, det är i princip det. Det finns möbler, några bra sängkläder. 838 01:16:38,928 --> 01:16:42,013 Inte helt korrekt, mr Zakuto. 839 01:16:42,515 --> 01:16:49,187 Vi bifogar också pengarna gavs av herr Lang till fröken Biasi. 840 01:16:49,355 --> 01:16:52,190 -Vad? Nej. -Det är utanför gränserna. 841 01:16:52,358 --> 01:16:55,944 Herr Lang lämnade frivilligt sin frus inkomster från lotteriet... 842 01:16:56,112 --> 01:16:58,405 ...utan hennes samtycke eller förkunskaper. 843 01:16:58,698 --> 01:17:03,535 Det är hemskt, Muriel. För guds skull. Snälla, tänk på vad du gör. 844 01:17:03,703 --> 01:17:06,329 Vi har all anledning att tro att han och fröken Biasi... 845 01:17:06,497 --> 01:17:08,331 ...har haft ett långvarigt förhållande... 846 01:17:08,499 --> 01:17:10,834 ...att han medvetet lurade sin fru om. 847 01:17:11,002 --> 01:17:13,211 Och mot det slutet... 848 01:17:13,379 --> 01:17:16,631 -...vi har skrivit detta brev till Miss Biasi... -Kom igen! 849 01:17:16,799 --> 01:17:18,800 ...och kräver att hon lämnar tillbaka pengarna... 850 01:17:18,968 --> 01:17:22,554 ...omedelbart och i sin helhet, eller ansikte betydande böter och skadestånd. 851 01:17:22,722 --> 01:17:27,225 -Jag kan inte tro det här. -Jag kan inte lyssna på det här skriket. 852 01:17:27,977 --> 01:17:30,729 -Hela vårt äktenskap var så här. -Det var inte så här! 853 01:17:30,896 --> 01:17:32,355 Varför gör du det här? 854 01:17:32,523 --> 01:17:35,400 Bara för att bli jämn med Yvonne? Hon gjorde inget fel. 855 01:17:35,609 --> 01:17:40,947 Jag är trött på det här fysiska övergreppet från dig. Såg du det? 856 01:17:43,784 --> 01:17:47,329 Om ni killar behöver en taxi, min sekreterare kommer att ringa en. 857 01:17:50,458 --> 01:17:53,668 Hur ska jag säga detta till Yvonne? Hur ska jag berätta för henne? 858 01:17:53,836 --> 01:18:00,091 Charlie, du kommer inte att gilla det här, men det gör du måste sluta träffa henne ett tag. 859 01:18:04,263 --> 01:18:06,681 Hej. Det här är Yvonne Biasi. Jag är inte hemma just nu. 860 01:18:06,849 --> 01:18:10,101 Lämna ett meddelande efter pipsignalen. Tack så mycket. 861 01:18:11,771 --> 01:18:15,315 Yvonne, ville jag bara säga Jag tänker på dig. 862 01:18:15,483 --> 01:18:20,445 Och vi kommer att vinna den här saken, för det är rätt. Tro inte att något av detta är ditt fel. Det är det inte. 863 01:18:20,613 --> 01:18:26,576 Om du behöver mig finns jag på Bo, 555-3840. Jag antar att jag ses i rätten. 864 01:18:27,453 --> 01:18:30,163 Jag hoppas att du inte har något emot det sover på golvet. 865 01:18:30,331 --> 01:18:31,623 Åh nej tack. 866 01:18:31,791 --> 01:18:33,958 Det finns öl i kylen, och TV:n finns där. 867 01:18:34,126 --> 01:18:37,087 Visst är det snällt av dig att låta mig använd din Barney-filt, Tracey. 868 01:18:37,254 --> 01:18:38,963 Det är okej. 869 01:18:39,673 --> 01:18:42,842 -God natt. -God natt, Gail. Jag är ledsen. 870 01:18:43,010 --> 01:18:45,261 Oroa dig inte för det. 871 01:18:46,222 --> 01:18:48,264 Tack. 872 01:19:02,822 --> 01:19:05,990 ”Rättegången, som har lockat stadsövergripande intresse... 873 01:19:06,158 --> 01:19:09,702 ...börjar i civil domstol i morse klockan 9:30." 874 01:19:09,870 --> 01:19:12,580 - Hela det här är otroligt. - Mina pengar är på Yvonne. 875 01:19:12,748 --> 01:19:15,166 Gud, jag hoppas det. 876 01:19:15,835 --> 01:19:19,963 Nu, Mrs Lang, vad är det siffrorna för din födelsedag? 877 01:19:20,131 --> 01:19:22,006 Tolv, 16, 64. 878 01:19:22,174 --> 01:19:26,845 Tolv, 16, 64. 879 01:19:27,012 --> 01:19:32,851 Och siffrorna för din årsdag, min kära? 880 01:19:36,480 --> 01:19:38,440 Sex, 26, 84. 881 01:19:39,358 --> 01:19:42,026 Sex, 26.... 882 01:19:44,280 --> 01:19:45,864 Hörde jag 26? 883 01:19:47,199 --> 01:19:49,033 Tjugosex? 884 01:19:49,201 --> 01:19:53,830 I själva verket, fru Lang, var du inte gift den 27? 885 01:19:55,374 --> 01:19:59,878 -Ja. -Så din man valde de 26 på egen hand? 886 01:20:00,045 --> 01:20:05,258 -Invändning. Vad är poängen? - Poängen är, rådgivare... 887 01:20:05,426 --> 01:20:08,970 ...poängen är, ärade ärade, Jag demonstrerar... 888 01:20:09,138 --> 01:20:14,642 ...att Mr Lang är ansvarig för den vinnande lotten. 889 01:20:15,060 --> 01:20:16,394 Åsidosatt. 890 01:20:18,397 --> 01:20:24,944 Så, Mrs Lang, din man valde den 26:e på egen hand, eller hur? 891 01:20:25,112 --> 01:20:28,156 -Inga. -Inga? 892 01:20:28,324 --> 01:20:33,745 Mrs Lang, där var du, där var din man. 893 01:20:33,996 --> 01:20:38,583 Kan du snälla berätta för oss vem mer var där den morgonen? 894 01:20:44,757 --> 01:20:46,758 Min döde far. 895 01:20:51,347 --> 01:20:56,518 - Ursäkta mig? -Min döde far, Gud vila hans själ. 896 01:20:56,685 --> 01:20:57,936 Tyst, tack. 897 01:20:58,103 --> 01:21:03,775 Han kom till mig i en dröm. "Baby," säger han medan han svävade ut genom fönstret. 898 01:21:03,943 --> 01:21:06,861 Du vet, han hade dessa stora vingar, du vet, som änglavingar. 899 01:21:07,029 --> 01:21:10,782 Åh, herregud. Det var de den perfekta färgen på vitt läder. 900 01:21:10,950 --> 01:21:13,952 Hur som helst, säger han, "Baby, det är dags att gå till kyrkan. 901 01:21:14,119 --> 01:21:16,454 Du måste skynda dig annars kommer du försent." 902 01:21:16,622 --> 01:21:22,210 Till min chock och förvåning står jag där i min brudklänning. 903 01:21:22,378 --> 01:21:25,171 Så jag sprang nerför Queen's Boulevard, genom Flatbush. 904 01:21:25,339 --> 01:21:28,508 Även om Queen's Boulevard inte går genom Flatbush. 905 01:21:28,676 --> 01:21:33,304 Jag kom till kyrkan: St. Catherine's of the Holy Lotto. 906 01:21:34,098 --> 01:21:39,644 Och så insåg jag att jag inte var sen, Jag var tidig en hel dag. 907 01:21:39,895 --> 01:21:42,647 Gud, jag ville dö. 908 01:21:42,815 --> 01:21:47,151 Då var min far där, du vet, han stod bredvid mig. 909 01:21:47,319 --> 01:21:51,030 Och han säger, "Lilla flicka, gråt inte. 910 01:21:51,198 --> 01:21:58,037 För för mig, din årsdag kommer alltid att vara den 26:e." 911 01:22:08,841 --> 01:22:10,842 Herr Lang. 912 01:22:12,011 --> 01:22:16,431 Har du någonsin köpt nagellackborttagare till din fru? 913 01:22:17,641 --> 01:22:19,642 Tyst, tack. 914 01:22:22,229 --> 01:22:24,689 Nagellackborttagare? 915 01:22:26,525 --> 01:22:29,193 -Ett par gånger, antar jag. -Och du betalade för det? 916 01:22:29,361 --> 01:22:33,865 -Visst. -Ansåg du det därför som ditt? 917 01:22:35,200 --> 01:22:36,868 Nej, det gjorde jag väl inte. 918 01:22:39,371 --> 01:22:43,541 Är det inte sant att du tvingade din fru att dela biljetten med Miss Biasi? 919 01:22:43,709 --> 01:22:45,918 sa jag bara vi borde göra rätt. 920 01:22:47,046 --> 01:22:52,425 -Mr. Lang, hade du ett vapen på dig då? -Nej. Naturligtvis inte. 921 01:22:53,260 --> 01:22:57,221 -Du slog henne, eller hur, herr Lang? -Jag aldrig, aldrig-- 922 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 Du är under ed, herr Lang. 923 01:23:02,936 --> 01:23:07,231 -Okej, när jag tog tag i hennes arm-- -Inga fler frågor. 924 01:23:13,238 --> 01:23:16,074 Ditt vittne, rådgivare. 925 01:23:20,496 --> 01:23:25,500 Fröken Biasi. Skulle du beskriva dina ekonomiska förutsättningar... 926 01:23:25,668 --> 01:23:29,587 ...innan Mr Lang var snäll nog att erbjuda dig halva sin frus vinstlott? 927 01:23:29,838 --> 01:23:33,091 Jag kämpade för att klara mig. 928 01:23:33,258 --> 01:23:37,762 Är det inte ett faktum att du var skyldig $12 000 på ditt MasterCard? 929 01:23:38,097 --> 01:23:41,474 -Det beror på att min exman-- -Svara bara ja eller nej. 930 01:23:43,644 --> 01:23:48,147 Tekniskt sett, ja. Men det är inte därför Jag hade spenderat för mycket. 931 01:23:48,315 --> 01:23:51,025 Och är det inte också ett faktum att du ansökte om konkurs... 932 01:23:51,193 --> 01:23:53,945 ... samma dag som herr Lang erbjöd sig att dela upp biljetten? 933 01:23:55,447 --> 01:24:00,660 Ja. Men det var bara ödet. 934 01:24:00,828 --> 01:24:05,039 - Okej, ödet. -Ja. Verkligen. 935 01:24:05,207 --> 01:24:07,458 Låt mig fråga dig, vad var ditt förhållande... 936 01:24:07,626 --> 01:24:11,170 ...med Mr Lang vid den tidpunkt han erbjöd sig att dela sin frus biljett med dig? 937 01:24:11,338 --> 01:24:15,633 -Jag hade aldrig träffat honom förut. -Verkligen? 938 01:24:15,843 --> 01:24:18,636 Ja, verkligen. 939 01:24:18,887 --> 01:24:22,724 Beskriv ditt förhållande med Mr Lang idag. 940 01:24:27,771 --> 01:24:30,189 Jag älskar honom mer än allt i världen. 941 01:24:31,984 --> 01:24:34,652 Det var därför du sprang till Plaza med honom... 942 01:24:34,820 --> 01:24:36,821 ...den dag han separerade från sin fru. 943 01:24:36,989 --> 01:24:40,992 -Invändning. Vad är relevansen av detta? -Motivering. 944 01:24:41,160 --> 01:24:42,702 Vilken motivation? 945 01:24:42,870 --> 01:24:48,207 Mrs Lang hade kastat ut Mr Lang ur huset, äktenskapet var i fullständig oordning. 946 01:24:48,375 --> 01:24:50,543 - Åsidosatt. -Om du antyder vad jag tycker-- 947 01:24:50,711 --> 01:24:51,794 Fröken Biasi. 948 01:24:51,962 --> 01:24:54,922 De försöker göra mig till en guldgrävare. Han, media. 949 01:24:55,090 --> 01:24:57,383 Fröken Biasi. Styr dig själv, snälla. 950 01:24:57,551 --> 01:25:02,513 Jag har jobbat hela mitt liv. Och slutligen något underbart hände mig. 951 01:25:02,681 --> 01:25:07,518 Jag träffade en man som var intelligent och snäll och full av medkänsla. 952 01:25:07,686 --> 01:25:11,355 Bara erfarenheten av att känna honom har förändrat mitt liv. Det är inte pengarna. 953 01:25:11,523 --> 01:25:16,027 Det är för att han fick mig att tro igen människor var i grunden anständiga. 954 01:25:16,195 --> 01:25:20,281 Jag blir förbannad om jag låter någon advokat få vårt förhållande att se fult ut. 955 01:25:20,532 --> 01:25:22,200 Är du skild? 956 01:25:24,369 --> 01:25:25,870 Nej. 957 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 Du är gift med en man, och du är kär i en annan. 958 01:25:29,291 --> 01:25:34,462 -Det är bara för att jag inte hade råd att skilja mig. -Det är bekvämt. 959 01:25:36,465 --> 01:25:42,053 I dramatiskt vittnesbörd, Yvonne Biasi avbildades av Muriel Langs advokat... 960 01:25:42,221 --> 01:25:47,391 ...som guldgrävare och nymfoman. En dom väntades i kväll. 961 01:25:48,477 --> 01:25:53,773 -Har juryn kommit fram till en dom? -Det har vi, ärade ärade. 962 01:26:08,747 --> 01:26:11,582 Vad säger du? 963 01:26:11,834 --> 01:26:17,088 Vi dömer till förmån för käranden, Fru Muriel Lang, på alla punkter. 964 01:26:18,090 --> 01:26:22,510 Rätten vill tacka juryn för sin tjänst i detta svåra fall. 965 01:26:22,678 --> 01:26:25,429 Rätten ogillas. 966 01:26:47,953 --> 01:26:51,289 -Om rapporterna om Yvonnes äktenskapsbrott-- -Håll käften om henne. 967 01:26:51,456 --> 01:26:53,207 Hon är där nere. 968 01:26:55,502 --> 01:26:57,628 Yvonne! 969 01:27:06,179 --> 01:27:08,306 Yvonne! 970 01:27:10,809 --> 01:27:13,686 -Fru. Lang? Din reaktion på domen? -Rättvisa skedde. 971 01:27:13,854 --> 01:27:16,522 Tror du inte att de goda gärningarna av din man--? 972 01:27:16,690 --> 01:27:20,526 Det här är ingen presskonferens. Domen är inne. Vi är glada, det är allt. 973 01:27:20,694 --> 01:27:21,736 Väldigt glad. 974 01:29:16,476 --> 01:29:18,853 Jag vet inte ens var hon är. 975 01:29:21,440 --> 01:29:26,027 Titta, du kommer att bli polis igen. Det är vad du älskar. 976 01:29:27,446 --> 01:29:29,280 Jag kommer att klara mig. 977 01:29:30,866 --> 01:29:32,742 Jag kommer att klara mig. 978 01:30:10,489 --> 01:30:12,448 Hej? 979 01:30:15,243 --> 01:30:17,161 Är det någon här? 980 01:30:18,830 --> 01:30:20,664 Gå bort. 981 01:30:21,666 --> 01:30:23,167 Yvonne. 982 01:30:23,335 --> 01:30:27,838 -Inga. Du vill inte vara med mig. -Vad pratar du om? 983 01:30:31,009 --> 01:30:35,596 -Jag älskar dig. -Inga. Förstår du inte det? 984 01:30:35,847 --> 01:30:37,181 Jag har förstört ditt liv. 985 01:30:37,349 --> 01:30:42,853 Är du galen? De senaste dagarna, Jag kände att hälften av mig saknades. 986 01:30:43,230 --> 01:30:49,693 Du vann 4 miljoner dollar i lotteriet. Vet du vilken fantastisk present det är? 987 01:30:49,861 --> 01:30:53,030 Och på grund av mig har du ingenting. 988 01:30:53,198 --> 01:30:57,952 På grund av dig har jag dig. Varför kan du inte förstå det? 989 01:30:59,788 --> 01:31:01,914 Om du inte vill ha mig är det annorlunda. 990 01:31:02,082 --> 01:31:06,377 Om du inte vill ha mig, går jag ut direkt den dörren, och du kommer aldrig att se mig igen. 991 01:31:06,545 --> 01:31:12,550 Men snälla sluta prata om pengarna. Det betyder ingenting för mig. 992 01:31:19,975 --> 01:31:21,100 Vill du att jag ska gå? 993 01:31:27,274 --> 01:31:29,024 Nej. 994 01:31:33,238 --> 01:31:34,238 Aldrig. 995 01:31:37,075 --> 01:31:38,576 Aldrig, aldrig. 996 01:31:44,583 --> 01:31:47,626 Du måste ursäkta mig ibland, det är bara... 997 01:31:48,336 --> 01:31:51,380 ...ingen har någonsin älskat mig förut. 998 01:32:25,123 --> 01:32:30,044 -Jag antar att han vill ha mat. -Ska vi bjuda in honom? 999 01:32:32,005 --> 01:32:33,339 Varför inte? 1000 01:32:56,154 --> 01:32:58,530 Vi borde lämna New York. 1001 01:33:01,034 --> 01:33:03,535 Jag menar, vi är som freaks här. 1002 01:33:06,873 --> 01:33:10,960 Jag har en kusin som bor i Buffalo. 1003 01:33:11,127 --> 01:33:13,504 Han ber mig hela tiden besöka mig. 1004 01:33:14,506 --> 01:33:17,132 Vi kanske kan stanna där ett tag. 1005 01:33:17,968 --> 01:33:20,594 Jag skulle kunna gå med i Buffalo-styrkan. 1006 01:33:23,848 --> 01:33:26,976 Jag skulle kunna vara en Buffalo servitris. 1007 01:33:43,660 --> 01:33:48,789 Ikväll är jag, Angel Dupree, fotograf för New York Post i 10 år... 1008 01:33:48,957 --> 01:33:55,045 ...fick möjlighet att studera nåd och generositet under de svåraste omständigheterna. 1009 01:34:00,969 --> 01:34:06,056 Även i deras mörkaste stund, den ståndaktiga Officer Lang och den godhjärtade Miss Biasi... 1010 01:34:06,224 --> 01:34:08,851 ...delade en skål soppa med mig. 1011 01:34:09,894 --> 01:34:14,148 När jag gick, den här barmhärtige samariten gav mig pengar från hans egen ficka... 1012 01:34:14,357 --> 01:34:16,984 ... önskar att det kunde vara mer. 1013 01:34:17,152 --> 01:34:22,573 -"Maila det till Yvonnes Coffee Shop." -Det är en bra idé. 1014 01:34:22,741 --> 01:34:24,074 Det är en bra idé. 1015 01:34:32,250 --> 01:34:34,626 Jag vill bara göra ett stopp. 1016 01:34:39,841 --> 01:34:43,427 -Raring. -Jag är okej, jag är okej. 1017 01:34:43,678 --> 01:34:48,140 -Jag visste att det här var en dålig idé. -Nej, jag ville bara se den igen. 1018 01:34:48,308 --> 01:34:50,434 Varför är porten öppen? 1019 01:34:51,895 --> 01:34:56,607 jag vet inte. Carol har en nyckel. 1020 01:34:57,400 --> 01:34:59,610 Dörren har fastnat. 1021 01:35:08,036 --> 01:35:11,997 -Vad är det här? -Det måste vara något slags misstag. 1022 01:35:12,165 --> 01:35:16,794 -"Den barmhärtige samaritens fond." -"Lottoälskare." 1023 01:35:16,961 --> 01:35:19,296 "Yvonnes kafé." 1024 01:35:22,884 --> 01:35:26,804 -Det är 5 dollar. -Åh, kom igen. Nej. 1025 01:35:26,971 --> 01:35:32,976 "Det borde finnas fler människor i världen gillar dig. Ethel från Staten Island." 1026 01:35:36,314 --> 01:35:38,524 Här är en check på 10. 1027 01:35:43,321 --> 01:35:48,325 Det här är allt för oss. Åh, Charlie. 1028 01:36:22,861 --> 01:36:26,613 "Du är ett exempel för oss alla. Betty och Phil, Bronx." 1029 01:36:27,782 --> 01:36:33,537 "Vi hoppas att du får en underbar framtid. The Garcias, Long Island City." 1030 01:36:46,384 --> 01:36:50,220 Det tog Charlie och Yvonne tre dagar att öppna all sin post. 1031 01:36:50,388 --> 01:36:56,059 Och när de var klara, New York hade gett dem ett tips på 600 000 dollar. 1032 01:36:59,022 --> 01:37:01,899 Charlie gick glatt tillbaka till styrkan. 1033 01:37:07,405 --> 01:37:10,282 Yvonne fick tillbaka sitt kafé. 1034 01:37:12,660 --> 01:37:15,871 Eddie kunde bara få arbete köra hytt. 1035 01:37:17,582 --> 01:37:21,251 Och Muriel. Hon gifte sig med Jack Gross... 1036 01:37:21,419 --> 01:37:25,255 ...som rensade ut sitt checkkonto och flydde landet. 1037 01:37:25,423 --> 01:37:30,761 Muriel bor i Bronx med sin mamma nu och jobbar på en nagelsalong. 1038 01:37:34,098 --> 01:37:37,768 Charlie, Muriel och Yvonne alla bodde i en stad... 1039 01:37:37,936 --> 01:37:41,936 ...där människor bad om mirakel varje dag. Och ibland hände de.