1 00:00:00,000 --> 00:00:01,564 Eerder in "Impastor"... 2 00:00:01,618 --> 00:00:03,735 - Niet doen! - Wat ben je aan het doen, man? 3 00:00:03,737 --> 00:00:05,476 - [schreeuwt] - [waterspatten] 4 00:00:05,501 --> 00:00:07,940 Mijn plan was om het over te nemen Het leven van Jonathan Barlow 5 00:00:07,965 --> 00:00:09,341 totdat ik mijn volgende zet bedacht. 6 00:00:09,343 --> 00:00:12,077 We zijn er erg trots op dat we een homoseksuele predikant hebben. 7 00:00:12,582 --> 00:00:14,296 Wat ben je aan het doen? Hij speelt voor mijn team. 8 00:00:14,321 --> 00:00:15,881 Daar ben ik niet zo zeker van. 9 00:00:15,883 --> 00:00:18,585 Wat weten we eigenlijk over deze man? 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,654 Schatje, nog een keer! 11 00:00:22,656 --> 00:00:24,222 [geweerschot] 12 00:00:24,224 --> 00:00:25,390 Ho ho ho. 13 00:00:25,392 --> 00:00:27,125 Je bent erg charmant. 14 00:00:27,559 --> 00:00:29,266 Je verlaat je vrouw voor een hoer? 15 00:00:29,291 --> 00:00:31,275 Oh! Zoiets is zij niet! 16 00:00:31,300 --> 00:00:33,398 - Heb je hem dit verteld? - Nee! 17 00:00:33,673 --> 00:00:35,809 Gij zult niet doden. 18 00:00:36,970 --> 00:00:38,272 [banden piepen] 19 00:00:41,674 --> 00:00:44,378 Je staat onder arrest voor de moord op Jonathan Barlow. 20 00:00:48,017 --> 00:00:49,594 Je maakt hier een grote fout. 21 00:00:49,619 --> 00:00:51,619 Ja, dat heb je nog nooit gehoord. 22 00:00:51,799 --> 00:00:54,066 Het was voorbij. Ik ging naar de gevangenis. 23 00:00:54,432 --> 00:00:56,991 Maar het was tenminste beter dan vermoord te worden door Damien. 24 00:00:56,993 --> 00:00:57,830 [banden gieren] 25 00:00:57,855 --> 00:00:58,946 Ga naar beneden! 26 00:00:58,971 --> 00:01:01,304 [geweerschoten] 27 00:01:01,362 --> 00:01:03,195 [motortoerental, piepende banden] 28 00:01:03,233 --> 00:01:04,666 Laten we gaan! Laten we gaan! 29 00:01:04,934 --> 00:01:07,002 Wachten. Ga je achter hem aan? 30 00:01:07,004 --> 00:01:08,637 ♪ Rustig rijden, gestaag gaan ♪ 31 00:01:08,639 --> 00:01:11,206 ♪ Stabiel, dat is ze geweest zo lang geleden ♪ 32 00:01:11,208 --> 00:01:12,941 ♪ Rustig rijden, gestaag gaan ♪ 33 00:01:12,943 --> 00:01:14,943 ♪ Stabiel, dat is ze geweest zo lang geleden ♪ 34 00:01:14,945 --> 00:01:16,278 ♪ Wauw! ♪ 35 00:01:16,532 --> 00:01:18,413 Jongens, jullie denken echt dit is een goed idee... 36 00:01:18,415 --> 00:01:20,148 [banden gieren] 37 00:01:20,150 --> 00:01:21,983 ♪ Doe dat rode licht aan ♪ 38 00:01:21,985 --> 00:01:24,319 ♪ Ik kan je vertellen dat je moeilijk te breken bent ♪ 39 00:01:24,321 --> 00:01:26,383 ♪ Wauw oh oh oh oh oh ♪ 40 00:01:26,408 --> 00:01:28,423 ♪ Het zou nu de tweede komst kunnen zijn ♪ 41 00:01:28,425 --> 00:01:29,424 ♪ Wauw oh oh oh ♪ 42 00:01:29,533 --> 00:01:30,926 Blijf bij hem, man. 43 00:01:30,928 --> 00:01:33,195 ♪ Waar ga je nu naartoe rennen? ♪ 44 00:01:33,197 --> 00:01:34,796 [banden gieren] 45 00:01:35,025 --> 00:01:36,631 Je weet dat ik dat niet heb een veiligheidsgordel, toch? 46 00:01:36,633 --> 00:01:38,900 ♪ Wauw! Doe dat rode licht aan ♪ 47 00:01:38,925 --> 00:01:41,622 ♪ Fleet Foot Rosie is op de vlucht, winst ♪ 48 00:01:41,647 --> 00:01:43,589 ♪ Doe dat rode licht aan ♪ 49 00:01:43,614 --> 00:01:45,642 ♪ Ik kan je vertellen dat je gaat breken ♪ 50 00:01:45,667 --> 00:01:49,478 ♪Waar ga je nu naartoe rennen? ♪ 51 00:01:49,996 --> 00:01:51,892 Verdomme! Waar ging hij heen? 52 00:01:52,387 --> 00:01:54,249 Het lijkt erop dat hij je kwijt is. 53 00:01:54,383 --> 00:01:55,684 [geweerschot] 54 00:01:55,686 --> 00:01:57,819 ♪♪ 55 00:01:58,117 --> 00:02:00,331 [banden piepen] 56 00:02:02,448 --> 00:02:03,914 Het is tegen de regelgeving om achtervolging in te zetten 57 00:02:03,939 --> 00:02:05,160 met een burger in de auto. 58 00:02:05,185 --> 00:02:06,917 Je hebt gelijk. Goed nadenken. 59 00:02:06,919 --> 00:02:08,819 Wie is die kerel in godsnaam? 60 00:02:09,045 --> 00:02:11,322 -Damiaan Westbrook. - Meen je dat? 61 00:02:11,805 --> 00:02:14,507 - W-wie is Damien Westbrook? - Echt waar, Tim? 62 00:02:14,532 --> 00:02:16,660 Hij is een van de vijf meest gezochte mannen in Portland. 63 00:02:16,662 --> 00:02:18,062 We hadden een hele briefing over hem. 64 00:02:18,258 --> 00:02:19,634 Optionele briefing. 65 00:02:20,776 --> 00:02:22,666 Wat is jouw connectie met zo'n grote kerel? 66 00:02:23,076 --> 00:02:25,069 - Dat kan ik je niet vertellen. - Waarom? 67 00:02:25,071 --> 00:02:27,972 Omdat ik niet ben gekomen met een goede leugen. 68 00:02:27,974 --> 00:02:31,275 En dan, als een geschenk uit de hemel, daar was het. 69 00:02:32,038 --> 00:02:33,777 Oké, prima. 70 00:02:33,779 --> 00:02:35,756 Je kunt het net zo goed weten. 71 00:02:35,920 --> 00:02:37,781 Ik ben undercover bij de FBI. 72 00:02:37,783 --> 00:02:39,683 Ik heb gewerkt aan de Westbrook-zaak voor drie jaar. 73 00:02:39,890 --> 00:02:41,057 Dat is onzin! 74 00:02:41,082 --> 00:02:42,215 Jij bent Buddy Dobbs, 75 00:02:42,255 --> 00:02:43,687 en jij vermoordde Jonathan Barlow. 76 00:02:43,689 --> 00:02:46,058 Barlow sprong van een brug. 77 00:02:46,083 --> 00:02:48,394 Nadat ik de dood van Dobbs had vervalst... Ik had snel een nieuwe identiteit nodig, 78 00:02:48,419 --> 00:02:49,600 dus het Bureau gaf mij de zijne. 79 00:02:49,625 --> 00:02:51,037 Ja, juist. Als je van de FBI bent, 80 00:02:51,062 --> 00:02:52,762 laten we een identiteitsbewijs zien. 81 00:02:53,006 --> 00:02:56,379 Ja, zeker, omdat allemaal undercoveragenten hebben een identiteitsbewijs bij zich. 82 00:02:56,404 --> 00:02:59,436 Het is een grote FBI-badge draag over onze FBI T-shirts. 83 00:02:59,554 --> 00:03:01,769 Heb jij zelfs twee bozo's gehad? de academie afronden? 84 00:03:01,794 --> 00:03:04,092 - Natuurlijk hebben we dat gedaan. - Waarom? Wat heb je gehoord? 85 00:03:04,694 --> 00:03:07,294 Wij kopen er niets van dit totdat we het kunnen bevestigen. 86 00:03:07,516 --> 00:03:09,719 - Ik bel mijn vriend bij de FBI. - Goed idee. 87 00:03:11,772 --> 00:03:13,150 Ik maak me echt zorgen om Buddy. 88 00:03:13,152 --> 00:03:14,963 Ik bedoel, waarom zou hij gewoon zo weglopen? 89 00:03:14,988 --> 00:03:15,963 Waar is hij heen gegaan? 90 00:03:15,988 --> 00:03:17,365 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 91 00:03:17,390 --> 00:03:19,967 Zelfs toen pastoor Willis galblaas barstte 92 00:03:19,992 --> 00:03:21,725 - Hij heeft de dienst beëindigd. - Oh, mijn god. 93 00:03:21,727 --> 00:03:23,148 Denk je dat we dat moeten doen Ladner-generaal bellen? 94 00:03:23,173 --> 00:03:26,340 Oké, laten we niet overdrijven. Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 95 00:03:26,730 --> 00:03:28,729 Waarom neemt hij dan zijn telefoon niet op? 96 00:03:28,754 --> 00:03:31,955 [mobiele telefoon trilt] Verdomme. 97 00:03:32,004 --> 00:03:34,371 [zucht] 98 00:03:34,373 --> 00:03:36,310 Mijn vriend zegt dat hij het niet kan bevestigen of ontkennen 99 00:03:36,335 --> 00:03:37,741 eventuele undercoveroperaties. 100 00:03:38,032 --> 00:03:39,076 Ik heb geen toestemming. 101 00:03:39,078 --> 00:03:41,212 Ja, dat had ik je kunnen vertellen. 102 00:03:41,214 --> 00:03:43,247 - Maak me nu los. - Dat bewijst niet dat je van de FBI bent. 103 00:03:43,418 --> 00:03:45,686 Laten we naar Portland gaan en regel dit. 104 00:03:45,871 --> 00:03:47,051 Wacht, wacht, wacht. 105 00:03:47,178 --> 00:03:49,345 - Ik heb een beter idee. - Ja? 106 00:03:49,600 --> 00:03:51,699 Jullie kwamen voor een arrestatie, toch? 107 00:03:51,916 --> 00:03:54,150 Wat als ik je Damien laat neerhalen? 108 00:03:54,213 --> 00:03:56,446 Waarom zou je dat doen? 109 00:03:56,567 --> 00:03:59,296 Zodat ik undercover kan blijven en achter zijn baas aan gaan. 110 00:03:59,704 --> 00:04:01,640 24 uur... dat is alles wat we nodig hebben. 111 00:04:02,630 --> 00:04:04,498 Jullie zouden helden kunnen zijn. 112 00:04:09,805 --> 00:04:12,472 Voordelen... we krijgen iemand als Westbrook, 113 00:04:12,474 --> 00:04:15,227 we krijgen eindelijk wat respect, misschien zelfs een promotie. 114 00:04:15,252 --> 00:04:17,990 Nadelen... als Dobbs liegt en wegrent, 115 00:04:18,015 --> 00:04:19,866 We hebben gewoon een moordenaar laten ontsnappen. 116 00:04:19,891 --> 00:04:22,525 - Dat kunnen we niet laten gebeuren. - Nee. 117 00:04:22,645 --> 00:04:23,959 Niet opnieuw. 118 00:04:25,279 --> 00:04:26,570 [zucht] 119 00:04:27,777 --> 00:04:30,778 Oké, je hebt 24 uur. 120 00:04:30,859 --> 00:04:33,193 Een verstandig besluit, mijn wet handhaving broeders. 121 00:04:33,310 --> 00:04:35,439 Hoi! Wat in vredesnaam? LoJack je mij? 122 00:04:35,579 --> 00:04:36,763 Noem het een verzekering. 123 00:04:36,788 --> 00:04:38,888 Als jij van de FBI bent, krijgen we een grote arrestatie. 124 00:04:39,012 --> 00:04:41,452 Als je liegt, hebben we je nog. 125 00:04:41,477 --> 00:04:44,077 Is daar een probleem mee, Club Fed? 126 00:04:44,856 --> 00:04:48,210 Nee. Helemaal geen probleem. 127 00:04:56,638 --> 00:04:57,989 - Hé, allemaal. - Vriend! 128 00:04:58,014 --> 00:05:00,273 - Daar ben je! - Oh, godzijdank leef je nog. 129 00:05:00,446 --> 00:05:01,646 [gromt] 130 00:05:02,310 --> 00:05:04,177 Ben je ergens gewond? 131 00:05:04,179 --> 00:05:06,404 - O mijn. - Wat is er gebeurd? 132 00:05:06,429 --> 00:05:07,724 Je zei dat je naar het toilet ging, 133 00:05:07,749 --> 00:05:09,053 en toen kwam je nooit meer terug. 134 00:05:09,078 --> 00:05:11,979 Als je op de rommel zit, wij hebben het recht om het te weten. 135 00:05:12,460 --> 00:05:15,688 Kijk, het spijt me dat ik wegga, maar op weg naar de badkamer, 136 00:05:15,918 --> 00:05:17,991 Ik kreeg een pastor 911-oproep. 137 00:05:18,570 --> 00:05:20,737 Iemand dreigde met... 138 00:05:21,044 --> 00:05:23,363 - Maak er een einde aan. - Oh, mijn god! 139 00:05:23,678 --> 00:05:25,325 - WHO? - Dat is vertrouwelijk. 140 00:05:25,522 --> 00:05:27,626 Gelukkig kon ik praten deze verontruste ziel eruit. 141 00:05:27,651 --> 00:05:28,968 Kon dit niet telefonisch? 142 00:05:29,150 --> 00:05:33,073 Alden, hij heeft het leven van een man gered. 143 00:05:33,075 --> 00:05:35,308 Of vrouw? 144 00:05:35,383 --> 00:05:37,334 Laat dit een herinnering zijn... 145 00:05:37,359 --> 00:05:39,359 het leven koesteren... 146 00:05:39,384 --> 00:05:41,084 elke dag. 147 00:05:41,297 --> 00:05:42,699 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb het binnengehouden 148 00:05:42,724 --> 00:05:44,528 - sinds de preek. - Oeh. Ow. [grinnikt] 149 00:05:45,077 --> 00:05:46,252 Ik had twee keuzes... 150 00:05:46,254 --> 00:05:49,322 naar de gevangenis gaan of tegenover een man staan die mij wilde vermoorden. 151 00:05:50,176 --> 00:05:54,060 Dus ik nam nummer drie... hack doe deze armband af en ren. 152 00:05:54,420 --> 00:05:55,865 Hallo, pastoor. 153 00:05:55,890 --> 00:05:57,441 Jezus. 154 00:05:57,837 --> 00:05:59,171 Je liet me schrikken. 155 00:05:59,196 --> 00:06:00,921 Je zou bang moeten zijn. 156 00:06:00,946 --> 00:06:03,761 Ik vind het niet goed mensen die mijn huwelijk verpesten. 157 00:06:03,786 --> 00:06:04,663 Ja, ik heb het gemerkt. 158 00:06:04,688 --> 00:06:06,813 Je hebt nogal een linkse hoek, Rocky. 159 00:06:06,838 --> 00:06:08,683 Je verwijzing ontgaat mij. 160 00:06:08,941 --> 00:06:10,392 Heb je de film "Rocky" nog nooit gezien? 161 00:06:10,417 --> 00:06:13,158 - Ik hou niet van entertainment. - Hé. 162 00:06:13,183 --> 00:06:15,921 Wat ik wel leuk vind, is mijn prominente positie 163 00:06:15,946 --> 00:06:18,374 in deze gemeenschap, en Ik ben niet van plan het te verliezen 164 00:06:18,399 --> 00:06:19,753 omdat jij Aldens hoofd vulde 165 00:06:19,755 --> 00:06:23,168 met wat gebrabbel over het volgen van zijn hart. 166 00:06:23,193 --> 00:06:25,859 Kijk, Hilva, het is niet mijn schuld. 167 00:06:26,121 --> 00:06:28,054 Als ik dingen tegen Alden zeg, het laatste wat ik verwacht 168 00:06:28,079 --> 00:06:30,233 - het is aan hem om te luisteren. - Nou... 169 00:06:30,258 --> 00:06:32,966 blijkbaar heb je zijn oor. 170 00:06:33,071 --> 00:06:35,720 Je moet dus overtuigen hem niet weggooien 171 00:06:35,761 --> 00:06:38,171 40 jaar huwelijk voor een of andere trollop! 172 00:06:38,503 --> 00:06:40,611 - Trollop? - Hoer. 173 00:06:40,636 --> 00:06:42,208 [hijgt] Oeh. 174 00:06:42,779 --> 00:06:45,111 En voor je eigen bestwil, dat ga je binnenkort doen. 175 00:06:45,523 --> 00:06:47,722 Geloof me, je weet niet hoe het is 176 00:06:47,747 --> 00:06:49,449 aan mijn slechte kant staan. 177 00:06:50,171 --> 00:06:51,685 Ik wed dat het veel op deze lijkt. 178 00:06:51,710 --> 00:06:53,561 Behalve dat je in je auto woont. 179 00:06:53,890 --> 00:06:56,367 Wist je dat ik vasthoud de akte van dit huis? 180 00:06:56,392 --> 00:06:58,070 Je zou mij er toch niet uit schoppen, toch? 181 00:06:58,366 --> 00:06:59,692 Echt waar? 182 00:06:59,866 --> 00:07:00,927 Laat me niet lachen. 183 00:07:01,288 --> 00:07:03,424 Is dat überhaupt mogelijk? 184 00:07:04,226 --> 00:07:05,861 [kreunt raar] 185 00:07:07,984 --> 00:07:09,492 [rollende tong] 186 00:07:10,534 --> 00:07:11,735 Je bent stoer. 187 00:07:13,758 --> 00:07:14,692 Ik denk dat dat misschien wel zo is 188 00:07:14,717 --> 00:07:16,220 Er is meer aan de hand met Buddy dan hij laat merken. 189 00:07:16,245 --> 00:07:17,911 Ik bedoel, hij acteerde raar bij de bediening 190 00:07:17,979 --> 00:07:19,379 voordat hij dat telefoontje kreeg. 191 00:07:19,512 --> 00:07:20,783 Nee, nee, nee, maak je geen zorgen. 192 00:07:20,808 --> 00:07:23,078 Mocht er iets aan de hand zijn Vriend, ik zou het weten. 193 00:07:23,103 --> 00:07:24,678 Bedankt. Hij kan niets voor mij verbergen. 194 00:07:24,956 --> 00:07:25,862 Ik... [zucht] 195 00:07:25,887 --> 00:07:28,390 Hoe was je date voor het laatst? avondje met Dave de klusjesman? 196 00:07:28,415 --> 00:07:30,090 Weet hij hoe hij zijn hamer moet gebruiken? 197 00:07:30,092 --> 00:07:32,926 [gniffelt] Sekswoordspeling. Ik vind het geweldig. 198 00:07:33,330 --> 00:07:37,099 Heeft hij... is hij losgekomen? uw wielmoeren met een tang? 199 00:07:37,467 --> 00:07:38,767 Ik weet niet wat dat betekent. 200 00:07:38,792 --> 00:07:40,752 Ik ook niet. Ik ben hier niet goed in. 201 00:07:40,777 --> 00:07:42,605 En jij? Wat is er? met jou en die accountant? 202 00:07:42,630 --> 00:07:44,103 Heeft u uw stap al gezet? 203 00:07:44,439 --> 00:07:46,805 Nee, ik doe geen bewegingen, Russell. 204 00:07:46,830 --> 00:07:48,994 Kijk, ik heb er altijd in geloofd dat als ik zo bedoeld ben 205 00:07:49,019 --> 00:07:51,042 met iemand, zal God ervoor zorgen dat het gebeurt. 206 00:07:51,136 --> 00:07:52,593 God is niet jouw pooier, Dora. 207 00:07:52,618 --> 00:07:54,278 Je moet een man laten weet dat je geïnteresseerd bent. 208 00:07:54,303 --> 00:07:55,882 Gebruik wat lichaamstaal. 209 00:07:56,099 --> 00:07:58,318 Ja, zoals oogcontact maken, 210 00:07:58,456 --> 00:07:59,794 lik je lippen, 211 00:07:59,819 --> 00:08:01,793 of misschien zachtjes zijn arm aanraken. 212 00:08:01,818 --> 00:08:03,616 Als je wegloopt, kijk dan altijd achterom. 213 00:08:03,641 --> 00:08:05,124 Jongens zijn daar dol op. 214 00:08:06,015 --> 00:08:07,978 Oké, misschien zal ik... het proberen. 215 00:08:08,003 --> 00:08:10,242 Misschien vind ik wel een aardige tandarts 216 00:08:10,267 --> 00:08:13,065 wie kan mijn tandvlees flossen. [grinnikt] 217 00:08:13,729 --> 00:08:16,770 - Dat is een sekswoordspeling. - Eh. 218 00:08:16,772 --> 00:08:19,773 [ondeugende muziek] 219 00:08:19,775 --> 00:08:21,318 ♪ 220 00:08:21,702 --> 00:08:23,676 - [elektriciteitszaps] - Aaah! Godverdomme! 221 00:08:23,803 --> 00:08:24,966 God, sch... 222 00:08:24,991 --> 00:08:25,879 God! 223 00:08:26,153 --> 00:08:27,674 Kijk hier. 224 00:08:28,212 --> 00:08:30,383 Onze man probeert het zijn armband afdoen. 225 00:08:30,799 --> 00:08:32,701 Ik wist dat zijn FBI-verhaal onzin was. 226 00:08:35,957 --> 00:08:37,787 Goedemiddag. Ik ben rechercheur Hyde. 227 00:08:37,812 --> 00:08:40,634 - Dit is rechercheur Lovello. - Nou, hallo. 228 00:08:40,695 --> 00:08:43,896 [romantische muziek] 229 00:08:43,898 --> 00:08:45,612 ♪♪ 230 00:08:45,660 --> 00:08:48,628 - Ik ben Dora. - We zijn hier voor de pastoor. 231 00:08:49,083 --> 00:08:50,917 Oh, gaat dit over de inbraak? 232 00:08:50,942 --> 00:08:53,610 Want als dat zo is, zou ik dat graag doen beantwoord alle vragen die... 233 00:08:53,978 --> 00:08:55,654 je misschien wel. 234 00:08:58,580 --> 00:09:00,546 Eh, de pastoor, alstublieft? 235 00:09:00,548 --> 00:09:02,326 Zeker. Nee. Hij is in zijn studeerkamer. 236 00:09:02,351 --> 00:09:05,757 Rechtdoor in de hal. Hier, eh, volg mij. 237 00:09:07,324 --> 00:09:09,157 Weet je, de... Oh, ja. 238 00:09:09,323 --> 00:09:11,425 Je snapt het. [schraapt keel] 239 00:09:14,670 --> 00:09:16,950 Opgepakt! En geef ons geen excuses. 240 00:09:16,975 --> 00:09:18,605 Je probeert die armband af te doen. 241 00:09:18,870 --> 00:09:20,641 [gereedschap klinkt] Je hebt gelijk. 242 00:09:20,916 --> 00:09:23,415 - Je hebt mij. - Hij zei geen excuses! 243 00:09:23,440 --> 00:09:25,740 Kijk, ik probeer het gewoon om hier in leven te blijven. 244 00:09:25,917 --> 00:09:28,782 - [spott] - Je zag die gek. 245 00:09:28,784 --> 00:09:31,061 Als Damien dit ding vindt op mij, ik ben een dode man. 246 00:09:31,098 --> 00:09:32,311 Oké? 247 00:09:32,336 --> 00:09:34,202 Hoe zit het nu? 248 00:09:34,558 --> 00:09:35,989 Je bent een undercoverman. 249 00:09:36,234 --> 00:09:37,538 Houd het gewoon undercover. 250 00:09:37,603 --> 00:09:38,775 En draag geen korte broeken. 251 00:09:38,800 --> 00:09:41,534 [dramatische muziek] 252 00:09:42,409 --> 00:09:45,558 Nu had ik geen keus. ik moest achter Damien aan. 253 00:09:45,583 --> 00:09:48,435 Maar ik kon alleen maar denken van één manier om hem te bereiken. 254 00:09:48,694 --> 00:09:50,233 Middag. 255 00:09:50,288 --> 00:09:51,526 Ik ben pastoor Buddy Barlow, 256 00:09:51,551 --> 00:09:53,763 en, uh, ik zou graag een gunst willen vragen. 257 00:09:53,791 --> 00:09:55,625 Geestelijken betalen de kaartjes net als iedereen. 258 00:09:55,650 --> 00:09:57,449 Oh, dat is het niet, agent. 259 00:09:57,713 --> 00:09:59,546 - Sheriff. - Het spijt me. 260 00:09:59,909 --> 00:10:01,896 Herinner je je die nog? twee mannen die werden gedood 261 00:10:01,921 --> 00:10:03,621 bij de boom een tijdje geleden? 262 00:10:03,720 --> 00:10:04,717 Nou, ik werd gevraagd 263 00:10:04,742 --> 00:10:07,326 door de arme, zieke grootmoeder van Jamaal King 264 00:10:07,351 --> 00:10:10,052 om de spullen van haar baby op te halen... 265 00:10:10,359 --> 00:10:12,993 je weet wel, mobiele telefoon, enzovoort. 266 00:10:12,995 --> 00:10:15,663 Wij geven alleen persoonlijk vrij spullen aan familieleden. 267 00:10:15,665 --> 00:10:17,615 Dat begrijp ik, maar... 268 00:10:19,069 --> 00:10:21,435 Ik ga naar Portland, en... 269 00:10:21,437 --> 00:10:24,029 Ik zou het graag willen maken een oude dakloze vrouw 270 00:10:24,054 --> 00:10:26,884 met een hartaandoening gelukkig. 271 00:10:26,966 --> 00:10:30,344 Koop dan een buskaartje voor haar om ze hier te komen halen. 272 00:10:30,572 --> 00:10:32,307 Moge God je ziel zegenen. 273 00:10:34,216 --> 00:10:37,217 [ondeugende muziek] 274 00:10:37,219 --> 00:10:42,946 ♪ 275 00:10:47,530 --> 00:10:49,659 Het enige dat ik nodig had, was krijgen Sheriff Cranky-broek 276 00:10:49,684 --> 00:10:51,098 Ga daar even weg. 277 00:10:51,100 --> 00:10:55,140 ♪♪ 278 00:11:01,869 --> 00:11:03,371 [geweerschot] 279 00:11:06,403 --> 00:11:08,851 Hef je staart naar mij op, teef. 280 00:11:10,210 --> 00:11:14,222 ♪ 281 00:11:22,369 --> 00:11:23,568 [ploft] 282 00:11:23,899 --> 00:11:28,569 ♪♪ 283 00:11:28,571 --> 00:11:30,354 - _ - [onduidelijk gebabbel] 284 00:11:34,719 --> 00:11:35,878 _ 285 00:11:50,627 --> 00:11:52,096 Oeh, kaakbreker. 286 00:11:54,140 --> 00:11:56,907 [spannende muziek] 287 00:11:56,932 --> 00:11:59,873 ♪ 288 00:12:14,094 --> 00:12:15,962 [gekletter] 289 00:12:18,615 --> 00:12:21,983 ♪♪ 290 00:12:22,447 --> 00:12:24,284 O, pastoor. 291 00:12:25,261 --> 00:12:26,388 Hé, daar, Alden. 292 00:12:26,413 --> 00:12:28,973 Ik heb zojuist je Japanse auto opgemerkt 293 00:12:28,998 --> 00:12:30,731 geparkeerd vlakbij het politiebureau. 294 00:12:30,733 --> 00:12:32,966 Doet u aangifte van mishandeling? klacht tegen mij? 295 00:12:33,617 --> 00:12:35,636 - Ik rijd een Chevy. - Misschien. 296 00:12:36,070 --> 00:12:38,119 Het punt is: ik wil om dit in de kiem te smoren 297 00:12:38,144 --> 00:12:42,676 en, nou, verontschuldig je omdat ik je eerder heb aangevallen. 298 00:12:43,177 --> 00:12:44,878 Nou, je beseft wel dat als je me slaat, 299 00:12:44,880 --> 00:12:46,513 het is alsof je de Heer zelf slaat. 300 00:12:46,515 --> 00:12:48,958 [kreunt] Er is geen excuus. 301 00:12:48,983 --> 00:12:51,814 Wij Lutheranen zijn opgeleid om onze emoties binnen te houden. 302 00:12:51,839 --> 00:12:54,240 Ik ben geen Episcopaal, in godsnaam. 303 00:12:54,290 --> 00:12:55,175 - Vergeet het maar, Alden. - Oké. 304 00:12:55,200 --> 00:12:57,033 - Maar nu ik jou heb... - O. 305 00:12:57,326 --> 00:12:59,808 Als uw pastor zou ik u adviseren 306 00:12:59,833 --> 00:13:01,872 om lang en hard na te denken voordat je het weggooit 307 00:13:01,897 --> 00:13:04,020 40 jaar huwelijk voor een andere vrouw, 308 00:13:04,045 --> 00:13:06,412 vooral een hoer. 309 00:13:06,477 --> 00:13:08,913 Stop met haar zo te noemen! 310 00:13:11,540 --> 00:13:13,181 Excuses geaccepteerd! 311 00:13:13,206 --> 00:13:15,006 [mobiele telefoon gaat] 312 00:13:16,126 --> 00:13:18,102 Van wie bel ik? de telefoon van een dode man? 313 00:13:18,127 --> 00:13:20,958 - Hé, ik ben het, Buddy. - Nou, dat is passend. 314 00:13:21,121 --> 00:13:23,157 Kijk, ik wil het maken dingen goed tussen ons. 315 00:13:23,182 --> 00:13:25,520 - Ik heb je 32.000 dollar. - Nee, nee, nee. 316 00:13:25,545 --> 00:13:27,412 Het is nu 40.000. 317 00:13:27,584 --> 00:13:29,085 Punk-ass-bitch-belasting. 318 00:13:30,281 --> 00:13:31,403 Oké, maar zodra ik je betaal, 319 00:13:31,428 --> 00:13:33,428 Je laat me voor altijd met rust, toch? 320 00:13:34,525 --> 00:13:35,826 Rechts? 321 00:13:38,289 --> 00:13:40,159 Oké, zodra ik Damien deze tas geef, 322 00:13:40,184 --> 00:13:41,319 waarvan hij denkt dat het vol geld zit, 323 00:13:41,344 --> 00:13:42,698 Jij komt binnen en maakt de buste. 324 00:13:42,723 --> 00:13:44,623 - Kopieer dat. - [apparaat piept] 325 00:13:44,865 --> 00:13:46,677 Ik heb zojuist de audio aan de kabel. 326 00:13:46,702 --> 00:13:48,609 Wij zullen het kunnen horen alles wat jij en Damien zeggen. 327 00:13:48,634 --> 00:13:50,453 We zouden een codewoord moeten hebben voor het geval het misgaat. 328 00:13:50,478 --> 00:13:52,064 "Mozzarellasticks"? 329 00:13:52,869 --> 00:13:54,619 - "Mozzarellasticks"? - Wat? 330 00:13:55,392 --> 00:13:56,962 Ik bestel roomservice. 331 00:13:58,123 --> 00:14:00,220 Oké, kijk, als ik in de problemen zit, 332 00:14:00,222 --> 00:14:03,605 - Ik zal het woord 'tafel' zeggen. - "Tafel." Ik heb het. 333 00:14:03,630 --> 00:14:05,376 Oké, nu gaan we gewoon wacht tot Damien mij belt 334 00:14:05,401 --> 00:14:07,058 met het wanneer en waar, maar wees voorbereid. 335 00:14:07,083 --> 00:14:08,482 Go-time kan op elk moment zijn. 336 00:14:08,721 --> 00:14:11,265 Zelfs 's nachts? 'Oorzaak wij stappen om 6.00 uur uit. 337 00:14:11,708 --> 00:14:13,621 Toen besefte ik het mijn grootste zorg 338 00:14:13,646 --> 00:14:16,180 Was het niet zo dat deze idioten mij arresteerden. 339 00:14:16,341 --> 00:14:17,938 Zij hebben mij laten vermoorden. 340 00:14:19,356 --> 00:14:20,835 Ik besloot het te doen je kunt beter een back-up hebben 341 00:14:20,860 --> 00:14:22,832 als het slecht ging met Damien. 342 00:14:22,890 --> 00:14:24,392 [klop op de deur] 343 00:14:26,841 --> 00:14:28,422 - Hé. - Hoi. 344 00:14:28,622 --> 00:14:30,424 Wat brengt jou over? 345 00:14:30,653 --> 00:14:32,793 Ik was gisteren in mijn winkel, 346 00:14:32,859 --> 00:14:35,282 en ik zag het vreemdste gezicht. 347 00:14:35,307 --> 00:14:37,539 Een man van middelbare leeftijd die een pastoor een klap geeft. 348 00:14:38,126 --> 00:14:39,934 Dat is vreemd. Iedereen die ik ken? 349 00:14:40,280 --> 00:14:43,678 - Wat is er aan de hand, vriend? - [grinnikt] Ik kan het niet zeggen. 350 00:14:43,703 --> 00:14:45,634 Je weet wel, advocaat-pastor voorrecht en al. 351 00:14:45,659 --> 00:14:47,362 Nou, dan kun je het mij vertellen 352 00:14:47,387 --> 00:14:49,643 Waarom bond je een mes aan je been? 353 00:14:49,952 --> 00:14:51,545 Ik zag je door het raam. 354 00:14:51,771 --> 00:14:53,725 [ademt diep in] Ja. 355 00:14:54,052 --> 00:14:55,568 Ik ga naar Ceravino's Steakhouse. 356 00:14:55,593 --> 00:14:57,251 Je weet hoe zwaar hun ribogen kunnen zijn. 357 00:14:57,253 --> 00:14:58,719 - Vriend... - Ter info... 358 00:14:59,065 --> 00:15:01,555 Ik heb een fles A1 vastgebonden aan mijn andere been. 359 00:15:01,784 --> 00:15:04,279 Oké, je wilt het mij niet vertellen, doe dat niet. 360 00:15:04,304 --> 00:15:06,727 maar als je hulp nodig hebt... 361 00:15:07,280 --> 00:15:10,433 Hé, ik ben er voor je. 362 00:15:12,401 --> 00:15:14,468 [serieuze muziek] 363 00:15:14,727 --> 00:15:17,249 Hé, knap. Ik ben blij dat je belde. 364 00:15:17,274 --> 00:15:19,140 Ik heb honger naar een appelpartje. 365 00:15:19,142 --> 00:15:20,788 ♪♪ 366 00:15:20,813 --> 00:15:22,231 Wat is er mis? 367 00:15:23,449 --> 00:15:25,623 Nou, eerlijk gezegd schaam ik me om het te zeggen. 368 00:15:25,827 --> 00:15:28,094 Ik heb dit belachelijke gerucht gehoord 369 00:15:28,119 --> 00:15:30,795 dat jij een-een-een bent... 370 00:15:30,820 --> 00:15:31,719 Vergeef mij... 371 00:15:31,721 --> 00:15:34,023 A-een dame van de nacht. 372 00:15:36,168 --> 00:15:37,359 Het is waar. 373 00:15:38,866 --> 00:15:39,827 Oh. 374 00:15:40,492 --> 00:15:43,539 Als je een verontschuldiging verwacht of dat ik me schaam, 375 00:15:43,564 --> 00:15:44,893 Je hebt het verkeerde meisje. 376 00:15:44,918 --> 00:15:46,283 Nee, dat is het niet. 377 00:15:46,308 --> 00:15:47,262 Ik-ik zeg je... 378 00:15:47,287 --> 00:15:50,188 Ik wou dat je het kon zien jezelf zoals ik je zie... 379 00:15:50,515 --> 00:15:54,241 vol schoonheid en vriendelijkheid 380 00:15:54,243 --> 00:15:56,043 en eindeloos potentieel. 381 00:15:56,258 --> 00:15:57,375 Echt? 382 00:15:58,142 --> 00:16:00,681 - Zie je mij zo? - Ik doe. 383 00:16:01,235 --> 00:16:03,394 Maar dan... 384 00:16:03,815 --> 00:16:05,350 Ik ben maar een dwaze oude man. 385 00:16:05,689 --> 00:16:08,421 - Voor mij geldt dat niet. - Oh, nou, ja, ik ben... 386 00:16:09,638 --> 00:16:12,879 omdat je gelooft dat jij ooit geïnteresseerd zou kunnen zijn 387 00:16:12,904 --> 00:16:16,258 in mij als iets anders dan een cliënt. 388 00:16:17,016 --> 00:16:19,033 -Alden... - Nou, alsjeblieft, niet doen. 389 00:16:21,711 --> 00:16:26,976 ♪♪ 390 00:16:35,997 --> 00:16:38,419 Nou, de steaks zijn zwaar bij Ceravino's. 391 00:16:38,444 --> 00:16:40,214 Ik heb er een commentaarkaart over ingevuld. 392 00:16:40,239 --> 00:16:42,007 Maar hoe verklaar je dit? 393 00:16:42,032 --> 00:16:44,519 Gisteren was ik dus in de park dennenappels verzamelen 394 00:16:44,544 --> 00:16:46,127 voor mijn sculpturen, jij weet hoe ik het leuk vind... 395 00:16:46,129 --> 00:16:47,762 - Ga verder, alsjeblieft. - Oké. 396 00:16:47,764 --> 00:16:49,274 Deze had ik dus net gevonden 397 00:16:49,299 --> 00:16:51,487 dat was een beetje flauw, maar te redden... 398 00:16:51,512 --> 00:16:53,072 Tot het deel waar Buddy bij betrokken is. 399 00:16:53,097 --> 00:16:55,121 Rechts. Ik hoorde hem met iemand praten 400 00:16:55,146 --> 00:16:57,138 aan de telefoon over een of andere uitbetaling, 401 00:16:57,163 --> 00:16:58,696 en hij leek van streek. 402 00:16:58,721 --> 00:17:00,137 Wachten. Dus Buddy was ook in het park? 403 00:17:00,162 --> 00:17:01,271 Nou, dat wilde ik je vertellen, 404 00:17:01,296 --> 00:17:02,843 maar deze zorgde ervoor dat ik verder ging. 405 00:17:02,845 --> 00:17:05,389 Denk je dat misschien wordt hij gechanteerd? 406 00:17:05,414 --> 00:17:07,147 Hé. Denk je dat dat de echte reden is? 407 00:17:07,172 --> 00:17:09,235 de twee rechercheurs wilde je met hem praten? 408 00:17:09,455 --> 00:17:12,024 Wachten. Dus messen, chantage, rechercheurs... 409 00:17:12,049 --> 00:17:14,179 Ik bedoel, wat denken we dat er aan de hand is? 410 00:17:14,204 --> 00:17:15,456 Ik weet het niet. 411 00:17:15,571 --> 00:17:17,968 Het enige dat ik weet is dat Buddy is er altijd voor ons geweest, 412 00:17:17,993 --> 00:17:19,232 dus nu is het onze beurt om het zeker te weten 413 00:17:19,257 --> 00:17:20,889 dat hem niets ergs overkomt. 414 00:17:21,505 --> 00:17:22,689 Ik moet waarschijnlijk bij hem intrekken 415 00:17:22,714 --> 00:17:24,849 totdat deze crisis voorbij is. 416 00:17:28,832 --> 00:17:31,294 Heeft u onlangs met dominee Barlow gesproken? 417 00:17:31,497 --> 00:17:33,846 Ja, en na ons gesprek, 418 00:17:33,871 --> 00:17:36,744 Ik heb besloten dat ik niet wegga jij voor een andere vrouw. 419 00:17:36,945 --> 00:17:39,391 Het werd tijd dat je tot bezinning kwam. 420 00:17:39,516 --> 00:17:43,838 Ik verlaat je omdat Ik kan je niet uitstaan. 421 00:17:44,182 --> 00:17:46,487 En het maakt mij niet uit wat je zegt... 422 00:17:46,599 --> 00:17:49,659 een komkommer is een vrucht. 423 00:17:53,181 --> 00:17:55,863 En sinds mijn lieve Norman overleed... 424 00:17:56,026 --> 00:17:58,966 - Ik voelde me zo alleen. - [telefoonfluitjes]_ 425 00:17:58,968 --> 00:18:01,068 Het is net als het geheel de wereld heeft mij in de steek gelaten. 426 00:18:01,496 --> 00:18:03,370 - Ik moet gaan. - Maar... 427 00:18:03,748 --> 00:18:05,248 Hé, je bent nog steeds behoorlijk lenig. 428 00:18:05,273 --> 00:18:07,275 Ga naar een cougar-bar. Je zult het verpletteren. 429 00:18:09,185 --> 00:18:10,741 Het maakt me niet uit of Hyde in het blik zit. 430 00:18:10,766 --> 00:18:13,002 Zeg hem dat hij het moet afknijpen. Het is tijd om te gaan! 431 00:18:19,948 --> 00:18:21,617 [crash] 432 00:18:24,832 --> 00:18:25,826 Ga weg. 433 00:18:26,078 --> 00:18:28,447 Ik neem aan dat je de vergadering naar voren hebt geschoven. 434 00:18:28,513 --> 00:18:31,514 [dramatische muziek] 435 00:18:31,867 --> 00:18:33,934 ♪ 436 00:18:41,522 --> 00:18:44,023 Verdomme, ik was ziek van het zitten in koffers, 437 00:18:44,025 --> 00:18:46,827 en ik betwijfelde of ik kon tellen op een andere boom die valt. 438 00:18:48,088 --> 00:18:49,890 [mompelen] 439 00:18:53,030 --> 00:18:55,097 [fluistert] Tafel. Tafel. Tafel. 440 00:18:55,451 --> 00:18:57,451 Mozzarella-sticks! 441 00:18:57,483 --> 00:18:59,285 Waar zijn jullie verdomme? 442 00:19:00,586 --> 00:19:01,772 Sorry, man, die 'Zelly Sticks' 443 00:19:01,797 --> 00:19:03,296 heeft mij echt in de steek gelaten. 444 00:19:03,477 --> 00:19:05,050 Ach, verdomme! 445 00:19:05,489 --> 00:19:08,189 ♪♪ 446 00:19:08,582 --> 00:19:11,437 [autodeur gaat open, sluit] 447 00:19:12,695 --> 00:19:14,651 Ik had één ding voor mij. 448 00:19:14,886 --> 00:19:17,160 Het verrassingselement. Aah! 449 00:19:17,185 --> 00:19:19,652 [kreunt] Is dit van jou? 450 00:19:20,015 --> 00:19:21,560 Ik heb het hier terug gevonden. Als je zult mensen hebben 451 00:19:21,585 --> 00:19:23,318 rijden in de kofferbak, het is echt gevaarlijk. 452 00:19:23,598 --> 00:19:25,578 - Ga weg. - Oké. 453 00:19:30,771 --> 00:19:32,186 - Begin met lopen. - Hij zit in de problemen. 454 00:19:32,211 --> 00:19:33,805 We moeten bij hem komen. 455 00:19:34,900 --> 00:19:38,370 Zoet. Ik heb altijd al gewild om een van die baby's te besturen. 456 00:19:49,437 --> 00:19:51,167 - Ja. - Tim! 457 00:19:52,195 --> 00:19:55,396 [Norman Greenbaums "Spirit in de lucht" speelt] 458 00:19:55,508 --> 00:19:57,708 - Ben je hier eerder geweest? - Blijf bewegen. 459 00:19:57,765 --> 00:20:01,642 ♪ 460 00:20:01,685 --> 00:20:03,852 Ik ben er vrij zeker van dat ze hier "ET" hebben neergeschoten. 461 00:20:04,038 --> 00:20:06,623 ♪♪ 462 00:20:10,232 --> 00:20:11,509 Cool gat, broer... 463 00:20:12,157 --> 00:20:13,853 perfect voor een bed met rozenstruiken. 464 00:20:13,899 --> 00:20:15,566 Of een lichaam. 465 00:20:15,655 --> 00:20:17,021 Of een mooie citroenboom. 466 00:20:17,048 --> 00:20:19,815 Kom op, Damiaan. Kan niet praten we hierover? 467 00:20:19,840 --> 00:20:22,403 Waarom? Dat kun je dus vertellen je politievrienden erover? 468 00:20:22,428 --> 00:20:24,161 Ik wed dat je nu bedraad bent. 469 00:20:24,561 --> 00:20:26,797 Nee. Nee, nee, nee, zie je! 470 00:20:26,822 --> 00:20:29,668 Kijk! Ik niet! 471 00:20:30,629 --> 00:20:32,698 - Ik ben niet bekabeld. - Goed. 472 00:20:32,948 --> 00:20:35,041 Nu kan ik je vermoorden zonder dat iemand het hoorde. 473 00:20:35,066 --> 00:20:37,285 Wachten! Ik ben bedraad! 474 00:20:37,310 --> 00:20:39,577 Kijk. Kijk, hier. 475 00:20:39,644 --> 00:20:41,260 De politie kan hier elk moment zijn, man. 476 00:20:41,385 --> 00:20:42,818 Dan kan ik je beter snel vermoorden. 477 00:20:42,858 --> 00:20:44,124 Dat was bluffen! 478 00:20:44,288 --> 00:20:46,155 Kijk, dit ding werkt niet eens. 479 00:20:46,205 --> 00:20:48,238 Je kunt de tijd nemen. 480 00:20:48,403 --> 00:20:49,977 - Sta op. - Kom op. 481 00:20:50,260 --> 00:20:52,707 Kan ik niet gewoon... gewoon pakken één... één laatste gebed? 482 00:20:52,732 --> 00:20:55,699 ♪ Ik moet een vriend hebben in Jezus ♪ 483 00:20:55,856 --> 00:20:58,090 ♪ Dus dat weet je als ik sterf ♪ 484 00:20:58,092 --> 00:21:01,025 [huilend] Lieve Jezus, alstublieft... 485 00:21:01,050 --> 00:21:03,275 help me... ga weg! 486 00:21:03,300 --> 00:21:06,468 ♪ Oh, heb me aangemeld de geest in de lucht ♪ 487 00:21:06,611 --> 00:21:08,186 Dat werkte beter in mijn hoofd. 488 00:21:08,411 --> 00:21:10,778 Zeg vaarwel, Buddy Dobbs. 489 00:21:10,905 --> 00:21:13,439 ♪ Als ik sterf en ze mij te ruste leggen ♪ 490 00:21:13,441 --> 00:21:16,720 ♪ Ik ga naar de plaats die de beste is ♪ 491 00:21:16,969 --> 00:21:21,969 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Octavia - www.addic7ed.com -