1 00:01:53,475 --> 00:01:55,773 - B.P. sedang melonjak. - Ya Tuhan, aku kesakitan! 2 00:01:56,011 --> 00:01:57,638 - Kapan itu dimulai? - Tadi malam. 3 00:01:58,013 --> 00:01:59,446 Apakah istrimu akan segera lahir? 4 00:02:00,315 --> 00:02:02,647 - Tidak untuk 5 minggu lagi. - aku baik-baik saja, 5 00:02:03,184 --> 00:02:05,152 - Aku menjadi lebih baik. Saya menjadi lebih baik. - Berapa BP-nya? 6 00:02:05,387 --> 00:02:06,479 Masih tinggi. 7 00:02:06,888 --> 00:02:08,480 Kami bisa memperbaikinya, jangan khawatir. 8 00:02:09,924 --> 00:02:11,255 Nolan... Nolan... 9 00:02:11,693 --> 00:02:12,298 Apa? 10 00:02:12,324 --> 00:02:14,744 Tolong beritahu saya sesuatu. Katakan padaku apa saja. 11 00:02:15,163 --> 00:02:17,290 Kamu akan baik-baik saja. Baiklah? 12 00:02:18,733 --> 00:02:20,534 Aku ingin kamu berbaring kembali. 13 00:02:20,535 --> 00:02:21,935 - Oke. - Berbaring kembali dan bernapas. 14 00:02:22,470 --> 00:02:23,368 Bernapas saja. 15 00:02:24,372 --> 00:02:25,396 Tunggu disini. 16 00:02:29,244 --> 00:02:30,370 Oh, sayangku! 17 00:02:34,549 --> 00:02:38,349 ...menurutku kategori kuat 4 atau 5... 18 00:02:38,486 --> 00:02:43,355 tentu saja sangat merugikan... 19 00:02:43,491 --> 00:02:46,392 kematian yang terjadi di kerucut, yang akan Anda lihat sebentar lagi. 20 00:02:46,561 --> 00:02:49,792 Kerucut akan bersilangan melewati New Orleans, 21 00:02:50,131 --> 00:02:55,159 tapi mulai jam 5 pagi waktu Tengah lihat saja badai ini. 22 00:02:55,437 --> 00:02:59,806 Maksudku, secara meteorologis benar-benar badai yang sempurna 23 00:03:00,475 --> 00:03:03,467 dengan puncak awan yang tinggi dan terlihat. 24 00:03:12,487 --> 00:03:15,388 Astaga. Semuanya pindah ke lobi di lantai atas! 25 00:03:15,523 --> 00:03:18,390 ATAU. lobi! ATAU. lobi! Naik tangga! Lantai dua. 26 00:03:19,561 --> 00:03:20,789 Ayo pergi. Ayo pergi! 27 00:03:27,035 --> 00:03:29,435 Pak? Aku ingin kamu naik ke atas. 28 00:03:32,307 --> 00:03:33,587 Dokter menyuruhku menunggu di sini. 29 00:03:33,975 --> 00:03:36,842 Saya mengerti, tapi dokter akan tahu di mana menemukanmu. Oke? 30 00:04:07,442 --> 00:04:10,969 Tepat sebelum fajar, Katrina berangkat barat laut langsung ke pantai. 31 00:04:11,212 --> 00:04:14,306 Turun sehelai rambut dari jarak 175 mil per jam puncak, 32 00:04:14,516 --> 00:04:17,076 dan New Orleans menyerah untuk perjalanan yang bergelombang... 33 00:04:25,493 --> 00:04:26,926 Manuel Diego! 34 00:04:27,929 --> 00:04:29,897 Apakah ada Manuel Diego di sini? 35 00:04:39,307 --> 00:04:41,537 Tuan Hayes? Berjalanlah bersamaku. 36 00:04:48,082 --> 00:04:49,049 Jadi, bagaimana kabarnya? 37 00:04:49,451 --> 00:04:51,715 Itu adalah dia. Tahukah kamu hal itu? 38 00:04:52,654 --> 00:04:53,814 Apa? Tahu apa? 39 00:04:54,355 --> 00:04:55,481 Anda memiliki bayi perempuan. 40 00:04:56,991 --> 00:04:58,049 Seorang gadis? 41 00:04:58,927 --> 00:05:00,447 Mari saya tunjukkan tempat kami menyimpannya 42 00:05:00,495 --> 00:05:03,362 tapi ketahuilah bahwa kita perlu mengawasinya untuk beberapa hari ke depan. 43 00:05:03,832 --> 00:05:07,529 NICU penuh sesak jadi aku membawanya ke kamar pribadi. 44 00:05:08,670 --> 00:05:11,138 Oke. Jadi, bagaimana kabar Abigail? 45 00:05:14,075 --> 00:05:18,569 Kami mentransfusikan semua yang kami miliki. Saya ingin Anda mengetahuinya. 46 00:05:19,414 --> 00:05:22,349 Dokter Mendolson dan aku, kami melakukan semua yang kami bisa, tapi... 47 00:05:23,852 --> 00:05:26,343 hatinya sudah menyerah. 48 00:05:27,455 --> 00:05:28,422 Dia kehabisan darah. 49 00:05:29,190 --> 00:05:30,487 Saya minta maaf. 50 00:05:34,128 --> 00:05:35,493 Oke. Oke, jadi...? 51 00:05:36,164 --> 00:05:37,324 Tuan Hayes. 52 00:05:38,933 --> 00:05:40,298 Saya benar-benar minta maaf. 53 00:05:41,436 --> 00:05:43,370 Dia meninggal pukul tujuh pagi ini. 54 00:05:47,408 --> 00:05:48,568 Bukan Abby. 55 00:05:49,644 --> 00:05:50,269 Tidak. 56 00:05:50,478 --> 00:05:55,006 - aku minta maaf. - Bukan Abby-ku. Dia baik-baik saja. Katakan padaku dia baik-baik saja. 57 00:05:57,252 --> 00:05:58,552 Katakan padaku dia baik-baik saja. 58 00:05:58,553 --> 00:06:01,716 Aku bersumpah demi Tuhan sebaiknya kau memberitahuku dia baik-baik saja saat ini. 59 00:06:02,390 --> 00:06:06,383 Katakan saja padaku dia baik-baik saja. Mari kita saja, ayo kita pergi menemuinya. Dia baik-baik saja, kan? 60 00:06:06,494 --> 00:06:07,893 Tuan Hayes, biarkan... 61 00:06:09,797 --> 00:06:11,924 Tapi jangan sentuh aku. Aku ingin kamu memberitahuku. 62 00:06:13,167 --> 00:06:14,395 Katakan saja padaku dia baik-baik saja. 63 00:06:15,403 --> 00:06:19,134 - Maaf, Tuan Hayes. - Tidak, aku tidak menyesal. Aku tidak ingin minta maaf. saya ingin... 64 00:06:44,966 --> 00:06:46,126 Tuan Haynes, 65 00:06:54,642 --> 00:06:56,371 izinkan aku membawamu menemui putrimu. 66 00:07:00,248 --> 00:07:01,272 Ya. 67 00:07:07,522 --> 00:07:08,614 Di sini, di akhir. 68 00:07:18,266 --> 00:07:19,392 Itu dia. 69 00:07:21,669 --> 00:07:22,829 Apa ini? 70 00:07:23,504 --> 00:07:25,131 Ini adalah ventilator. 71 00:07:26,808 --> 00:07:29,368 Putri Anda belum belajar bagaimana cara bernapas sendiri, jadi... 72 00:07:29,510 --> 00:07:30,909 ini memberinya sedikit bantuan. 73 00:07:31,713 --> 00:07:34,876 Sekarang kami mendapat I.V. menetes untuk memberinya nutrisi dan... 74 00:07:35,850 --> 00:07:37,943 dia akan menjadi besar dan sehat sebelum kamu mengetahuinya. 75 00:07:40,455 --> 00:07:41,479 Anda punya pertanyaan? 76 00:07:44,092 --> 00:07:45,389 Bagaimana kabar Abigail? 77 00:07:53,968 --> 00:07:59,463 - Aku akan memberimu sesuatu, itu akan membantumu. - Tidak. Dengarkan aku. 78 00:08:01,509 --> 00:08:03,875 saya baik-baik saja. Itu hanya pertanyaan bodoh. 79 00:08:05,246 --> 00:08:07,407 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 80 00:08:09,250 --> 00:08:10,842 Aku akan meminta perawat memeriksamu. 81 00:08:12,587 --> 00:08:14,487 Berapa lama bayi ini butuh mesinnya? 82 00:08:15,690 --> 00:08:19,182 Putrimu? Tebakan terbaiknya adalah... 48 jam. 83 00:08:19,527 --> 00:08:20,926 Namun masih terlalu dini untuk mengatakannya. 84 00:08:21,496 --> 00:08:23,816 Anda akan tahu bahwa Anda keluar dari bahaya saat dia mulai menangis. 85 00:08:24,432 --> 00:08:27,401 Pertama kali dia melakukannya suaranya selalu bagus. 86 00:08:28,336 --> 00:08:30,668 - Aku akan kembali. - Baiklah. Dan, Dokter Edmonds... 87 00:08:31,406 --> 00:08:33,406 dengan badai ini kamu akan menjadi seperti itu memindahkan orang keluar? 88 00:08:33,408 --> 00:08:34,432 Ini badai. 89 00:08:35,176 --> 00:08:39,203 Dengar, orang-orang akan memberitahumu itu lebih baik di Charity, atau Lindy Boggs. 90 00:08:39,614 --> 00:08:43,607 Itu tidak akan terjadi. Tinggallah bersama putrimu, Tuan Hayes. Oke? 91 00:09:12,513 --> 00:09:14,174 Aku tidak mengenalmu. 92 00:09:21,289 --> 00:09:24,649 Saya panik. Ini hanya menjadi buruk bagiku. saya melihat pistol dan saya melihat orang ini berusaha mengambilnya, 93 00:09:24,826 --> 00:09:26,384 jadi aku mulai bergulat dengannya yang terbaik yang saya bisa. 94 00:09:26,527 --> 00:09:28,495 Keberatan? Ini semua sedang terjadi di tengah hari, 95 00:09:28,496 --> 00:09:30,361 tepat di luar bank, di tempat parkir. Maaf. 96 00:09:30,465 --> 00:09:32,330 - Saat itulah aku merampok semua bankku. - Diam. 97 00:09:32,533 --> 00:09:34,524 Jadi pengemudi keluar dari mobil dan dia berlari mendekat. 98 00:09:34,769 --> 00:09:37,067 Sementara itu saya bermain menjaga jarak dengan pria yang memegang pistol, 99 00:09:37,805 --> 00:09:40,865 - tapi pengemudinya tidak mengambil pistolnya. - Dia mencari uang. 100 00:09:41,242 --> 00:09:41,842 Tas ransel. 101 00:09:42,009 --> 00:09:45,274 Jadi dia mengambil tas ranselnya, pengemudi, dan dia berlari kembali ke mobil. 102 00:09:45,446 --> 00:09:50,509 - Berarti saat wajah Pak pantyhose berteriak... - Dia seperti, "Larry! Larry, jangan berani-berani!" 103 00:09:50,752 --> 00:09:53,915 Ya. Jadi, Larry, pengemudi pelarian, membawanya keluar dari sana. 104 00:09:54,288 --> 00:09:57,929 Dia terkelupas, dia baru saja hendak ke jalan ketika mobil kecil ini muncul entah dari mana... 105 00:09:58,126 --> 00:10:00,492 - Mobilku tidak terlalu kecil. - Ini mobil kecil. 106 00:10:00,628 --> 00:10:02,061 Itu menyelesaikan pekerjaannya, bukan? 107 00:10:02,163 --> 00:10:07,157 - Kamu ingin menceritakan kisahnya atau haruskah aku menyelesaikannya? - Pokoknya, aku keluar, aku berlari, 108 00:10:07,335 --> 00:10:09,269 dan aku memukulnya saat dia keluar dari mobilnya. 109 00:10:09,437 --> 00:10:10,529 Ya, itu hairspray. 110 00:10:11,005 --> 00:10:14,441 - Tidak ada gada tentang hal itu. Itu tadi hairspray. - Aku membutakannya dan dia tidak bisa lari. 111 00:10:15,243 --> 00:10:18,478 Saya melakukan pekerjaan saya. Dan polisi tiba di sana tak lama kemudian dan... 112 00:10:18,479 --> 00:10:20,470 - kita menyelamatkan hari ini... Ya. - Ya. 113 00:10:20,648 --> 00:10:21,729 - Begitulah cara kami bertemu. - Ya. 114 00:10:23,117 --> 00:10:24,311 Ya Tuhan kalian berdua. 115 00:10:24,519 --> 00:10:27,317 - Kalian seperti pasangan tua yang sudah menikah. - Aku mengkhawatirkan anak-anakmu. 116 00:10:29,090 --> 00:10:31,170 - Oh, kami tidak punya anak. - Tidak, kami belum menikah. 117 00:13:09,850 --> 00:13:11,147 Abby. 118 00:13:12,520 --> 00:13:14,511 Aku tidak menginginkan bayi itu sekarang. 119 00:13:16,490 --> 00:13:18,082 Aku ingin kamu kembali. 120 00:13:21,128 --> 00:13:22,527 aku menginginkanmu. 121 00:13:26,033 --> 00:13:27,193 Tolong... 122 00:13:32,573 --> 00:13:33,437 Pak? 123 00:13:34,442 --> 00:13:35,739 Anda tidak bisa kembali ke sini. 124 00:13:39,513 --> 00:13:40,912 Dia istriku. 125 00:13:43,985 --> 00:13:45,247 Dia istriku 126 00:13:46,687 --> 00:13:49,383 aku minta maaf. Tapi area ini terlarang. 127 00:13:50,191 --> 00:13:51,992 Yah, dia tidak seharusnya begitu di lantai seperti ini. 128 00:13:52,560 --> 00:13:54,721 Kami kekurangan staf hari ini, ada simpanan. 129 00:13:55,730 --> 00:13:58,392 Baiklah, ayo ambil kantong mayat atau sesuatu, kami akan memasukkannya ke dalam kantong mayat... 130 00:13:58,466 --> 00:14:00,525 Benar-benar tidak ada di tempat lain agar dia pergi. 131 00:14:00,735 --> 00:14:03,735 Hanya butuh satu menit. Mari kita saja tolong bawa dia ke tempat yang lebih tinggi. 132 00:14:03,971 --> 00:14:05,336 Ayo, angkat kakinya. 133 00:14:06,407 --> 00:14:07,533 Oke. 134 00:14:18,886 --> 00:14:20,148 Terima kasih. 135 00:14:22,757 --> 00:14:23,883 Maksudku itu. 136 00:14:25,092 --> 00:14:26,184 Tidak apa-apa. 137 00:14:29,463 --> 00:14:30,953 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 138 00:14:33,401 --> 00:14:34,629 Bagaimana dia meninggal? 139 00:14:38,572 --> 00:14:40,335 Melahirkan putri kami. 140 00:14:42,510 --> 00:14:43,909 Ya, setidaknya kamu punya anak. 141 00:14:45,046 --> 00:14:46,172 Itu kabar baik. 142 00:14:48,549 --> 00:14:52,041 Ribuan lainnya tertidur lelap ketika kebisingan mulai terjadi. 143 00:14:55,523 --> 00:14:59,050 Itu adalah Katrina yang sedang memukul di atap, mencoba masuk. 144 00:14:59,794 --> 00:15:02,922 Anda memiliki satu pesan tersimpan. 145 00:15:04,331 --> 00:15:07,960 Hai sayang. Aku tahu aku bilang aku baik-baik saja tapi jantungku berdebar kencang dan, oke, 146 00:15:08,936 --> 00:15:13,930 jadi, sebaiknya kita membawanya ke rumah sakit, atau kita mencoba keluar kota, karena saya, 147 00:15:14,475 --> 00:15:16,636 Saya tidak tahu apakah itu hanya karena gugup atau sesuatu yang serius. 148 00:15:17,211 --> 00:15:18,678 Anda yang memutuskan. Saya percaya kamu. 149 00:15:19,880 --> 00:15:21,711 Untuk memutar ulang pesan ini, tekan... 150 00:15:22,016 --> 00:15:25,417 Hai sayang. Aku tahu aku bilang aku baik-baik saja tapi jantungku berdebar kencang dan, oke, 151 00:15:26,520 --> 00:15:31,856 jadi, sebaiknya kita membawanya ke rumah sakit, atau kita mencoba keluar kota, karena saya, 152 00:15:32,326 --> 00:15:34,487 Saya tidak tahu apakah ini hanya kegelisahan atau apalah... 153 00:15:44,772 --> 00:15:46,569 - Tuan Hayes? - Eh, ya. 154 00:15:46,807 --> 00:15:48,331 Hai. Saya Shelly. 155 00:15:48,509 --> 00:15:49,373 Hai. Nolan. 156 00:15:49,810 --> 00:15:52,244 Ini wilayahku, jadi jika kau butuh sesuatu, kamu memberitahuku. 157 00:15:52,413 --> 00:15:55,405 - Oke. - Oke? Dan aku punya sesuatu untukmu. 158 00:15:58,252 --> 00:16:00,015 Itu akta kelahiran putri Anda. 159 00:16:09,930 --> 00:16:11,227 Anda punya nama untuknya? 160 00:16:13,000 --> 00:16:14,399 Tidak. Kami membicarakannya. 161 00:16:15,970 --> 00:16:17,267 Aku menyukai Haley. 162 00:16:18,405 --> 00:16:20,999 Tapi istriku menyukai apa pun kecuali Haley. 163 00:16:23,744 --> 00:16:24,676 Ya. 164 00:16:26,947 --> 00:16:30,747 Ya, Katrina tampaknya begitu nama yang populer saat ini. 165 00:16:34,488 --> 00:16:38,151 Anda tahu, ah... Tempat favorit Abby... 166 00:16:38,592 --> 00:16:39,923 istriku, dia... 167 00:16:40,794 --> 00:16:43,957 dia sangat menyukai pohon ini, itu di taman dekat rumah kami... 168 00:16:47,434 --> 00:16:49,994 beberapa tahun yang lalu, itu tersambar petir. 169 00:16:51,038 --> 00:16:52,471 Kami akan piknik di sana. 170 00:16:53,040 --> 00:16:55,008 Dia selalu mengatakan itu adalah tempat yang aman. 171 00:16:55,643 --> 00:16:57,235 Karena pepatah lama itu... 172 00:16:57,511 --> 00:17:01,470 - petir tidak pernah menyambar dua kali di tempat yang sama... - Ya. Benar. 173 00:17:07,388 --> 00:17:08,753 Apakah menurut Anda itu nyata? 174 00:17:10,524 --> 00:17:11,513 Tentang petir? 175 00:17:13,294 --> 00:17:16,593 Ya, menurutku begitu. 176 00:17:22,870 --> 00:17:24,861 Yah, mungkin bukan sekadar keringanan. 177 00:17:38,118 --> 00:17:42,316 - Apa yang terjadi jika listrik padam? - Generatornya akan menyala. Kami akan baik-baik saja. 178 00:17:42,790 --> 00:17:46,385 Tempat ini pernah mengalami badai sebelumnya. Dan sebagian besar peralatan kami memiliki cadangan baterai. 179 00:17:46,794 --> 00:17:47,783 Baiklah. 180 00:17:55,536 --> 00:17:57,003 Ini akan baik-baik saja. 181 00:17:57,771 --> 00:17:58,965 Terima kasih. 182 00:17:59,873 --> 00:18:00,840 Terima kasih kembali. 183 00:18:33,207 --> 00:18:35,675 Anda mendengarnya. Semuanya akan baik-baik saja. 184 00:19:03,437 --> 00:19:05,632 - Hei, apa yang terjadi? - Ayo, kita harus pergi. 185 00:19:11,245 --> 00:19:13,406 - Lewat sini, semuanya! - Baiklah, semuanya tetap bersama. 186 00:19:15,249 --> 00:19:18,116 - Hei, apa yang terjadi? - Evakuasi. Kami punya tiga pengemudi. Ayo. 187 00:19:41,909 --> 00:19:43,638 Semua orang ke pintu belakang. 188 00:19:46,080 --> 00:19:48,105 - Hei, Dokter Edmonds? - Tuan Hayes. 189 00:19:48,615 --> 00:19:51,215 - Kupikir kamu bilang di mana-mana buruk. - Ini bukan panggilanku. 190 00:19:52,119 --> 00:19:53,711 Tolong tenang dan teratur! 191 00:19:54,121 --> 00:19:55,801 Apakah ada sesuatu yang salah dengan rumah sakit? 192 00:19:56,190 --> 00:19:58,124 Kami penuh sesak dan kekurangan staf. 193 00:19:58,292 --> 00:20:01,318 Pemerintah menjadi gugup, itu saja. Itu hanya evakuasi sebagian. 194 00:20:01,428 --> 00:20:03,521 Oke. Lalu apa yang akan kamu lakukan dengan putriku? 195 00:20:03,964 --> 00:20:05,226 Ventilator itu tidak portabel. 196 00:20:05,566 --> 00:20:08,933 Jika mereka memerintahkan evakuasi penuh, kami akan melakukannya memberi Anda tumpangan pribadi ke Charity. Oke? 197 00:20:09,236 --> 00:20:11,397 - Jadi, kamu kembali lagi nanti? - Tidak, aku tidak akan pergi. 198 00:20:11,839 --> 00:20:13,466 Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, beri tahu aku saja. 199 00:20:13,707 --> 00:20:14,469 Tentu. 200 00:20:14,875 --> 00:20:16,035 Hentikan badai. 201 00:20:16,877 --> 00:20:17,901 Ayo bergerak! 202 00:20:40,434 --> 00:20:43,460 Hai! Anda melewatkan pestanya, kawan. 203 00:20:44,571 --> 00:20:45,833 Ya, sepertinya begitu. 204 00:20:46,573 --> 00:20:47,471 Anda akan pergi ke Badan Amal? 205 00:20:48,575 --> 00:20:49,439 Apa? 206 00:20:49,510 --> 00:20:51,501 Rumah Sakit Amal, kawan. Orang-orang pergi. 207 00:20:52,279 --> 00:20:54,440 Tidak, aku harus tetap di sini. 208 00:20:54,915 --> 00:20:57,035 Anda tahu kami akan menutup kafetaria dalam beberapa menit. 209 00:20:57,718 --> 00:20:59,238 Apakah kamu pikir kamu bisa memberiku makanan? 210 00:20:59,253 --> 00:21:01,619 Tidak, kawan. Para perawat mengambil apa yang tersisa. Maaf. 211 00:21:04,591 --> 00:21:06,684 Anda pikir mungkin kamu bisa mendapatkan beberapa koin? 212 00:21:11,932 --> 00:21:13,365 Yang ada di lantai pertama, 213 00:21:13,534 --> 00:21:17,197 mereka akan diambil alih, tapi kalau naik tangga sampai empat, 214 00:21:17,838 --> 00:21:19,999 akan ada sedikit penantian area di luar operasi. 215 00:21:20,107 --> 00:21:21,131 Oke. Terima kasih. 216 00:21:21,508 --> 00:21:23,069 Mereka mengirimku naik bus berikutnya. 217 00:21:23,444 --> 00:21:27,175 Tulane mereka mendapat makanan, tapi tidak ada juru masak. 218 00:21:28,248 --> 00:21:30,443 - Baiklah. Semoga berhasil. - Kamu juga. 219 00:21:34,521 --> 00:21:35,510 Tunggu. 220 00:21:36,957 --> 00:21:38,254 Beberapa daging makan siang. 221 00:21:38,792 --> 00:21:41,317 Tidak ada roti, tapi salami, sedikit kalkun... 222 00:21:42,396 --> 00:21:43,363 Ambillah, kawan. 223 00:21:44,465 --> 00:21:48,299 - Tidak. Tidak, aku tidak bisa mengambil makananmu. - Aku tidak membutuhkannya seperti kamu. 224 00:21:56,410 --> 00:21:57,502 Aku hampir marah. 225 00:21:59,480 --> 00:22:01,812 - Saya menghargainya. - Namun, jangan memakannya sekaligus. 226 00:22:24,872 --> 00:22:26,533 Ya, akhirnya ada kabar baik. 227 00:22:27,641 --> 00:22:31,407 Retribusi yang telah dilanggar di Danau Pontchartrain dari New Orleans. 228 00:22:31,879 --> 00:22:35,440 Ini adalah video baru yang baru saja kami dapatkan masuk, kami melihatnya untuk pertama kalinya. 229 00:22:35,816 --> 00:22:38,250 Tidak ada yang bisa menghentikan air ini dari sekedar menuangkan sekarang... 230 00:22:53,000 --> 00:22:53,967 Hei! 231 00:22:56,136 --> 00:22:57,433 Hai! 232 00:22:57,871 --> 00:22:58,929 Apa itu? 233 00:23:13,887 --> 00:23:15,115 Apa itu? 234 00:23:44,484 --> 00:23:45,678 Tidak, tidak, tidak, tidak! 235 00:23:53,627 --> 00:23:56,687 Ya... Oke. 236 00:24:06,006 --> 00:24:06,938 Tidak. 237 00:24:08,308 --> 00:24:09,798 Tidak, jangan lakukan ini padaku. 238 00:24:11,712 --> 00:24:13,270 Mesin bodoh. 239 00:24:15,682 --> 00:24:16,478 Tidak. 240 00:24:17,250 --> 00:24:19,616 Tidak. Hei! Hei, kami punya baterai yang buruk di sini! 241 00:24:20,654 --> 00:24:23,680 Hei, apakah ada orang di lantai ini? Perawat? 242 00:24:32,766 --> 00:24:35,326 Saya butuh baterai. Baterai. Baterai. 243 00:24:36,003 --> 00:24:37,231 Baiklah, tunggu. 244 00:24:52,953 --> 00:24:53,885 Baiklah. 245 00:24:59,359 --> 00:25:00,451 Aku mendengarmu'! 246 00:25:02,429 --> 00:25:03,396 Aku mendengarmu'! 247 00:25:11,571 --> 00:25:13,402 Ayolah, baterai bodoh! 248 00:25:19,479 --> 00:25:19,843 Tidak akan membebankan biaya. 249 00:25:20,247 --> 00:25:22,715 Hai! Bisakah seseorang tolong bawa mereka ke sini?! 250 00:25:23,283 --> 00:25:24,443 Saya benar-benar membutuhkan bantuan! 251 00:25:25,552 --> 00:25:26,917 Hei, apakah ada orang di sini?! 252 00:25:28,488 --> 00:25:30,388 Astaga! Lantai pertama banjir. 253 00:25:32,759 --> 00:25:34,317 Hei, kita berada di tahun 204. 254 00:25:36,229 --> 00:25:37,958 Tolong, kamar 204! 255 00:25:41,468 --> 00:25:42,730 Tolong seseorang! 256 00:25:54,815 --> 00:25:55,509 Nolan? 257 00:25:55,882 --> 00:25:56,746 Yg mirip kerang. 258 00:25:59,519 --> 00:26:00,679 Tanggul jebol. Jalanan terendam banjir. 259 00:26:00,954 --> 00:26:03,195 Pintu belakang masih oke. Anda bisa keluar lewat sana. 260 00:26:03,356 --> 00:26:06,519 Tidak, tunggu. Kalau begitu, kita harus mengeluarkannya dari sini. Kita harus mengungkap semuanya. 261 00:26:06,960 --> 00:26:11,040 Baterainya sudah tua dan hanya membutuhkan sedikit daya. Kalau dilihat-lihat, cuma bagus 3 menit saja. 262 00:26:12,532 --> 00:26:13,132 Pindahkan dia ke mana? 263 00:26:13,400 --> 00:26:15,391 Kita bisa meluncurkannya. Taruh di bus dan keluarkan. 264 00:26:15,469 --> 00:26:16,493 Tidak ada bus. 265 00:26:18,638 --> 00:26:22,279 Kita bisa naik beberapa lantai, naik ke atap ke atas dan tunggu helikopter datang dan... 266 00:26:22,442 --> 00:26:25,468 Tidak. Listrik padam dan kami tidak bisa mendapatkannya menaiki tangga sendirian. 267 00:26:25,812 --> 00:26:29,013 Kita harus menunggu sampai listrik menyala kembali dan kami akan memberimu Medevac. 268 00:26:30,317 --> 00:26:33,013 - Apa, jadi kita terdampar di sini? - Hanya sampai listrik kembali menyala. 269 00:26:33,553 --> 00:26:34,952 Di mana Dokter Edmonds berada? 270 00:26:35,522 --> 00:26:36,420 Dia berangkat satu jam yang lalu. 271 00:26:37,190 --> 00:26:39,522 - Apa? - Dia pergi dengan beberapa pasien ICU. 272 00:26:39,726 --> 00:26:42,887 Dia akan kembali dengan bus pengemudi, tapi kemudian tanggul jebol dan... 273 00:26:44,197 --> 00:26:45,027 Sial! 274 00:26:45,532 --> 00:26:46,294 Pompa! 275 00:26:46,566 --> 00:26:47,687 Oke, baiklah, aku tidak akan pergi! 276 00:26:48,068 --> 00:26:51,731 Shelly dengarkan, aku tidak akan pergi, jadi, pikirkanlah. 277 00:26:52,172 --> 00:26:55,073 Apa lagi yang bisa kami lakukan? Kemarilah. Mau bagaimana lagi? 278 00:26:56,009 --> 00:26:56,771 Oke. 279 00:26:57,477 --> 00:26:58,239 Apa? 280 00:27:00,514 --> 00:27:01,503 Aku akan mencari bantuan. 281 00:27:02,215 --> 00:27:04,445 Oke? Bertahanlah di sana. 282 00:27:04,718 --> 00:27:05,810 Ya. Baiklah. Pergi. 283 00:27:06,052 --> 00:27:07,110 - Oke? - Ya. Silahkan pergi. Anda benar. 284 00:27:07,354 --> 00:27:10,482 Silakan pergi, tapi cepatlah, Shelly. Ayolah, oke? Buru-buru! 285 00:27:26,773 --> 00:27:30,106 Saya diberitahu bahwa Polisi New Orleans padam panggilan ke semua petugasnya yang mengatakan... 286 00:27:30,343 --> 00:27:32,641 jika Anda memiliki perahu bawa ke sini, bantu kami. 287 00:27:32,879 --> 00:27:36,576 Melainkan petugas yang mempunyai perahu tidak dapat menjangkau mereka dalam banyak kasus, 288 00:27:36,883 --> 00:27:39,215 karena jalanan tergenang air ke rumah mereka. 289 00:27:55,068 --> 00:27:56,389 Menurutku kamu tidak menginginkannya, ya? 290 00:27:58,638 --> 00:28:01,607 Anda tidak. Itu tidak baik untuk bayi. Itu hal yang bagus. 291 00:28:03,210 --> 00:28:04,609 Itu yang baik untukmu. 292 00:28:06,513 --> 00:28:07,707 Anda menyukainya, bukan? 293 00:28:35,308 --> 00:28:36,400 TIDAK. 294 00:28:48,588 --> 00:28:53,355 Aku tidak menjadi gila, Aku hanya ingin berbicara. 295 00:29:00,634 --> 00:29:03,000 Ibumu, 296 00:29:03,970 --> 00:29:05,870 dia sulit tidur di malam hari. 297 00:29:07,908 --> 00:29:09,341 Namun di siang hari, 298 00:29:11,044 --> 00:29:13,774 dia adalah kekuatan alam yang sesungguhnya, dia hanya... 299 00:29:15,415 --> 00:29:18,213 Dia menjalankan bisnisnya sendiri, dan... 300 00:29:21,321 --> 00:29:23,949 Dia membawa dirinya sendiri seperti seorang sersan pelatih, Anda tahu. 301 00:29:25,225 --> 00:29:26,351 Dia... 302 00:29:28,628 --> 00:29:30,220 dia antipeluru. 303 00:29:31,765 --> 00:29:33,130 Itulah dia. 304 00:29:34,234 --> 00:29:36,361 Tapi di malam hari dia punya ini... 305 00:29:41,107 --> 00:29:43,075 dia akan mengalami mimpi stres dan... 306 00:29:46,446 --> 00:29:48,471 Aku akan berbaring di sana di tempat tidur dan... 307 00:29:49,649 --> 00:29:52,914 Saya akan melakukannya, saya hanya akan mengatakan apa saja, Aku akan memberitahunya betapa aku mencintainya, 308 00:29:53,887 --> 00:29:56,321 dan aku akan memberitahunya caranya semuanya akan baik-baik saja. 309 00:29:57,190 --> 00:29:58,316 Dan... 310 00:30:02,595 --> 00:30:07,498 Anda tahu, sering kali, dia akan tidur sepanjang malam. 311 00:30:15,008 --> 00:30:16,669 Anda pasti sangat mencintainya. 312 00:30:32,492 --> 00:30:34,357 Mari kita lihat apa lagi yang kita punya. 313 00:30:57,484 --> 00:30:58,610 Selimut bayi? 314 00:31:01,388 --> 00:31:03,913 Sarung tangan lateks. Apa ini? 315 00:31:10,263 --> 00:31:11,389 Popok. 316 00:31:12,732 --> 00:31:15,493 Aku bahkan tidak memikirkan hal itu. Anda mungkin perlu mengganti popok Anda. 317 00:31:16,636 --> 00:31:18,467 Kami mendapat petunjuk popok ayah. 318 00:31:21,374 --> 00:31:23,399 Kami tidak membutuhkanmu. Pergilah. 319 00:31:24,878 --> 00:31:26,470 Popok kecil untuk bayi kecil. 320 00:31:31,117 --> 00:31:32,448 Mengapa itu tidak berhasil? 321 00:31:37,724 --> 00:31:40,386 Oh ya. Ya, ini buruk. 322 00:31:41,361 --> 00:31:44,762 Tuhan! Ada apa dengan ibumu? sudah memberimu makan? Arang? 323 00:31:50,870 --> 00:31:52,471 Baiklah. Mari kita keluarkan yang ini dari sana. 324 00:31:52,906 --> 00:31:54,601 Oke. Di mana saya meletakkan ini? 325 00:31:56,810 --> 00:31:58,801 Mari kita buat beberapa potong. 326 00:32:07,153 --> 00:32:10,122 Bagaimana rasanya? Apakah rasanya baik-baik saja? 327 00:32:13,326 --> 00:32:17,422 Seseorang tolong ambilkan yang berikutnya. Karena aku disadap. 328 00:32:45,725 --> 00:32:47,852 Apakah mereka memberimu salah satunya laporan yang harus diisi? 329 00:32:48,828 --> 00:32:49,590 Tidak. 330 00:32:50,096 --> 00:32:52,530 Tuhan! Saya benci dokumen. 331 00:32:54,033 --> 00:32:55,432 Ngomong-ngomong, aku Nolan. 332 00:32:55,568 --> 00:32:56,330 Abigail. 333 00:32:56,402 --> 00:32:58,336 - Senang bertemu dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 334 00:33:00,240 --> 00:33:03,698 Saya tertipu. Saya pikir mereka akan melakukannya wakili aku atau apalah. Sungguh bodoh. 335 00:33:04,244 --> 00:33:05,805 Ya, menurutku cara kerjanya tidak seperti itu. 336 00:33:06,346 --> 00:33:08,906 Seharusnya begitu. Saya benar-benar menghentikan pengemudi liburan itu. 337 00:33:09,249 --> 00:33:10,511 - Kamu melihatnya, kan? - Tidak, Tidak, aku melihatnya. 338 00:33:10,683 --> 00:33:11,809 - Itu pekerjaan yang sangat bagus. - Ya. 339 00:33:12,051 --> 00:33:14,952 - Ya. Anda pernah melakukan itu sebelumnya. - Ya, jelas. 340 00:33:17,590 --> 00:33:20,991 Mungkin Anda juga bisa mendapat hadiah. Karena berjalan ke pria lain. 341 00:33:21,427 --> 00:33:24,521 - Oh, maksudmu pria bersenjata itu. - Ya, yang itu. 342 00:33:24,764 --> 00:33:26,026 - Orang itu. - Orang itu. 343 00:33:26,166 --> 00:33:27,497 - Ya. - Ya. 344 00:33:28,535 --> 00:33:30,127 Bagaimana jika saya tidak ingin diwakili? 345 00:33:31,404 --> 00:33:32,803 Kalau begitu, apa yang kamu minta? 346 00:33:34,073 --> 00:33:35,005 Makan malam. 347 00:33:37,677 --> 00:33:38,803 Kedengarannya bagus. 348 00:33:39,145 --> 00:33:40,772 Oke. Baiklah, tapi aku sedang mengemudi. 349 00:33:41,247 --> 00:33:42,509 - Oh ya? - Aku hanya berpikir, 350 00:33:42,682 --> 00:33:46,516 kalau-kalau dalam perjalanan kami melihat pejalan kaki dan Anda, semuanya tiba-tiba, timbul dorongan untuk menabraknya... 351 00:33:46,586 --> 00:33:47,245 - Ya? - Ya. 352 00:33:47,487 --> 00:33:49,088 - Benar-benar? ...Kamu harus pergi ke sana. - Ya. 353 00:33:49,289 --> 00:33:51,289 - Ya, kita harus menghindari hal itu. - Kamu tahu? 354 00:33:51,357 --> 00:33:53,325 Saat aku menjadi deputi, itu akan menjadi sah. 355 00:33:59,532 --> 00:34:03,992 Ya, kami kencan pertama malam itu dan kemudian, apa, sebulan kemudian kami tinggal bersama. 356 00:34:05,972 --> 00:34:08,532 Semua orang mengira kami gila, tapi, 357 00:34:09,475 --> 00:34:11,306 Entahlah, rasanya cocok saja dengannya. 358 00:34:12,478 --> 00:34:14,776 Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. Rasanya benar. 359 00:34:19,452 --> 00:34:22,615 Itu bahkan bukan cerita terbaik. Saat aku melamar... 360 00:34:24,424 --> 00:34:25,482 Apa? 361 00:34:27,360 --> 00:34:28,327 Bagaimana sekarang? 362 00:34:35,335 --> 00:34:36,302 Kotoran! 363 00:34:39,005 --> 00:34:40,063 Tidak. 364 00:34:42,375 --> 00:34:43,342 Anda bercanda. 365 00:34:45,278 --> 00:34:46,245 Anda bercanda. 366 00:34:47,614 --> 00:34:49,775 Kotoran! Baiklah, aku akan kembali. 367 00:35:13,273 --> 00:35:14,240 Oke. 368 00:35:24,350 --> 00:35:25,339 Kotoran! 369 00:35:28,888 --> 00:35:29,855 Ya. 370 00:35:34,961 --> 00:35:37,327 Ya. Ya. 371 00:35:40,466 --> 00:35:41,490 Stikernya. 372 00:35:42,669 --> 00:35:43,533 Kotoran. 373 00:35:44,237 --> 00:35:44,999 Oke. 374 00:35:46,172 --> 00:35:48,436 Oke. Oke, oke, oke, 375 00:35:52,245 --> 00:35:54,110 Sialan, tunggu! Tunggu! 376 00:36:00,586 --> 00:36:01,610 Apakah kamu bercanda? 377 00:36:07,226 --> 00:36:08,955 Bingo! Bingo! 378 00:36:22,008 --> 00:36:22,975 Bagus. 379 00:36:40,426 --> 00:36:41,450 Yang oranye. 380 00:36:43,496 --> 00:36:45,191 Oke, bagus. Oke, bagus. 381 00:36:46,999 --> 00:36:48,159 Ambil lagi. 382 00:36:49,869 --> 00:36:51,359 Satu lagi di sana. 383 00:36:52,438 --> 00:36:54,804 Aku dapat yang oranye. Aku dapat yang oranye! 384 00:36:56,075 --> 00:36:56,939 Tunggu sebentar, sayang. 385 00:37:00,446 --> 00:37:01,470 Oke, 386 00:37:03,616 --> 00:37:07,950 Baiklah. Saya bisa melakukan ini. Itu benar. 387 00:37:09,255 --> 00:37:10,313 Ya. 388 00:37:26,205 --> 00:37:27,763 Bagus. 389 00:37:39,552 --> 00:37:40,883 saya kembali. 390 00:37:41,454 --> 00:37:43,251 Semuanya akan baik-baik saja, sayang. 391 00:37:47,393 --> 00:37:50,920 Ya, semuanya akan baik-baik saja. 392 00:37:53,399 --> 00:37:55,492 Dan masalah-masalah itu mungkin saja terjadi untuk berlama-lama, Brian. 393 00:37:55,935 --> 00:37:58,733 Air merupakan masalah bagi, di seluruh wilayah metro. 394 00:37:59,038 --> 00:38:02,872 Orang-orang disuruh merebusnya dan listrik juga menjadi masalah. 395 00:38:03,109 --> 00:38:07,569 Hampir tidak ada orang yang memilikinya dan tidak kemungkinan besar akan memilikinya hingga satu bulan. 396 00:38:11,551 --> 00:38:13,075 Ini ibumu. 397 00:38:13,786 --> 00:38:15,879 Dia berada di panel di sebuah konvensi. 398 00:38:16,989 --> 00:38:20,720 Dan... konvensi sedang merencanakan acara, 399 00:38:24,130 --> 00:38:28,157 Itu sebenarnya hanya sebuah acara untuk mendiskusikan perencanaan acara lainnya. 400 00:38:33,172 --> 00:38:35,072 Aku menyimpan foto ini karena... 401 00:38:37,176 --> 00:38:39,872 dia berpendapat bahwa dia tidak terlihat manis ketika dia marah. 402 00:38:40,446 --> 00:38:42,505 Dan dia dulu membencinya ketika aku mengatakan itu padanya. 403 00:38:48,354 --> 00:38:49,343 Ya. 404 00:38:51,557 --> 00:38:52,990 Cukup lucu, ya? 405 00:38:57,530 --> 00:38:59,725 Biarkan saya melihat apa lagi yang kita punya. 406 00:39:01,434 --> 00:39:02,765 aku mendengarmu. 407 00:39:13,880 --> 00:39:15,040 Oke, ini dia. 408 00:39:15,882 --> 00:39:18,510 Saat itulah aku melamar ibumu. 409 00:39:19,685 --> 00:39:24,122 Izinkan saya mengawali dengan mengatakan itu sebelum aku mulai berkencan dengan ibumu... 410 00:39:24,323 --> 00:39:26,348 dia benci gagasan pernikahan. 411 00:39:27,393 --> 00:39:30,362 Dia bilang begitu "kematian individu." 412 00:39:32,231 --> 00:39:37,191 Ya. Jadi dia merencanakan hal romantis ini liburan ke pantai ini. 413 00:39:38,638 --> 00:39:40,162 Itu benar-benar penghapusan bisnis 414 00:39:40,573 --> 00:39:42,973 karena pihak hotel sedang berusaha untuk membuatnya menjadi tuan rumah acara di sana. 415 00:39:43,910 --> 00:39:48,904 Dan... Entahlah, aku hanya mengira itu akan terjadi waktu yang tepat untuk mengajukan pertanyaan, jadi... 416 00:39:51,150 --> 00:39:52,947 Saya telah memulihkan cincin nenek saya. 417 00:39:55,388 --> 00:39:59,722 Mereka memberikan ini padaku sebelum ibumu melahirkan. 418 00:40:10,603 --> 00:40:11,763 Kamu tahu. 419 00:40:26,953 --> 00:40:29,421 Ya, kami pergi makan malam malam itu. 420 00:40:30,389 --> 00:40:31,686 Dan itu adalah ini... 421 00:40:32,525 --> 00:40:34,652 itu adalah restoran mewah di ujung dermaga ini. 422 00:40:37,196 --> 00:40:41,428 Itu sempurna, sungguh, jadi, tahukah kamu, pesanan minuman telah datang dan... 423 00:40:42,735 --> 00:40:45,932 Aku berlutut dengan satu kaki, mengeluarkan cincin itu... 424 00:40:47,473 --> 00:40:48,565 dia marah. 425 00:40:50,509 --> 00:40:52,773 Dia menjadi sangat marah padaku, 426 00:40:53,312 --> 00:40:55,439 lubang hidungnya melebar, sangat marah. 427 00:40:58,050 --> 00:40:59,449 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 428 00:40:59,518 --> 00:41:01,509 Dia bangkit dan dia melempar serbetnya tergeletak di atas meja. 429 00:41:01,587 --> 00:41:04,112 Saya pikir saya akan hancur menjadi jutaan keping. 430 00:41:04,957 --> 00:41:06,754 Itu sebabnya saya bertanya padanya. "Ada apa?" 431 00:41:09,562 --> 00:41:11,086 Dan dia mengeluarkan cincin ini. 432 00:41:13,265 --> 00:41:15,563 Dia berkata, "Kamu, idiot, aku akan melamarmu!" 433 00:41:18,037 --> 00:41:22,406 Saat itulah fotografer keliling ini mengambil foto kami ini. 434 00:41:27,513 --> 00:41:28,980 Apa lagi yang saya punya? 435 00:41:39,525 --> 00:41:41,686 Anda tahu itu seseorang Aku ingin kamu bertemu. 436 00:41:43,496 --> 00:41:44,986 Kalian berdua sangat mirip, sungguh. 437 00:41:53,205 --> 00:41:55,537 Ini di sini? Ini adalah hidupmu. 438 00:42:00,546 --> 00:42:01,506 Ini kamu di usia 3 bulan. 439 00:42:01,814 --> 00:42:04,476 Sepertinya Anda sedang berbaring di tempat tidur gantung. Menurutmu? 440 00:42:08,154 --> 00:42:09,121 Mari kita lihat apa yang kita punya. 441 00:42:09,989 --> 00:42:11,709 Oh, saat itulah kamu membuat kami sangat khawatir. 442 00:42:11,757 --> 00:42:13,958 Anda mencoba mendapatkan semua nutrisi Anda dari ibumu. 443 00:42:14,527 --> 00:42:16,995 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa, tapi, kami tidak tahu. 444 00:42:17,363 --> 00:42:20,161 Ini sebulan kemudian. Anda lihat itu? 445 00:42:20,433 --> 00:42:23,834 Ibumu sedang menjalani diet gila ini, dia mengonsumsi vitamin dan suplemen, 446 00:42:24,036 --> 00:42:26,996 segala yang dia bisa untuk mempertahankanmu sehat dan Anda terus bertahan. 447 00:42:29,108 --> 00:42:29,789 Anda seorang pejuang. 448 00:42:30,443 --> 00:42:31,967 Itulah yang terus dikatakan para Dokter. 449 00:42:35,681 --> 00:42:37,239 Mirip seperti kakekmu. 450 00:42:44,557 --> 00:42:46,354 Semua tindakan dan tanpa kata-kata. 451 00:42:56,368 --> 00:42:57,426 Sekarang kamu menangkapku. 452 00:42:59,905 --> 00:43:01,463 Saatnya saya melakukan pekerjaan berat. 453 00:43:02,374 --> 00:43:03,739 Aku harus meluangkan waktuku. 454 00:43:15,054 --> 00:43:16,453 Dan aku sedang bekerja. 455 00:43:23,295 --> 00:43:26,924 Ada beberapa masalah kesehatan yang besar dengan ular berbisa di luar sana, semut api 456 00:43:27,199 --> 00:43:29,759 dan nyamuk menginfeksi kota. Pernahkah Anda mendengar banyak? 457 00:43:30,336 --> 00:43:34,363 tentang betapa prihatinnya pejabat kesehatan adalah tentang orang-orang yang... 458 00:43:34,840 --> 00:43:36,933 tidak beruntung bisa keluar. 459 00:44:11,877 --> 00:44:13,845 Ketika Anda mulai bekerja lagi, aku akan mendengarkanmu. 460 00:44:19,552 --> 00:44:20,519 Radio. 461 00:44:43,375 --> 00:44:44,342 Ya. 462 00:44:46,111 --> 00:44:47,100 Ya. 463 00:44:52,985 --> 00:44:53,917 Oke. 464 00:45:00,960 --> 00:45:01,892 Segera kembali. 465 00:46:03,455 --> 00:46:06,356 Halo? Halo, adakah yang bisa mendengarku? 466 00:46:08,928 --> 00:46:09,917 Halo? 467 00:46:12,464 --> 00:46:13,931 Halo, adakah yang bisa mendengarku? 468 00:46:16,435 --> 00:46:17,367 Ayo! 469 00:46:21,273 --> 00:46:22,240 TIDAK! Ayo, ayo, ayo! 470 00:46:22,641 --> 00:46:25,109 Ini Komandan John Engel dari Penjaga Pantai A.S. 471 00:46:25,411 --> 00:46:27,402 Siapa pun yang menyiarkan di saluran ini, selesai. 472 00:46:27,913 --> 00:46:29,403 Tolong, tanggapi, selesai. 473 00:46:33,285 --> 00:46:35,845 Jika Anda dapat mendengar ini tetapi tidak dapat merespons, beralih ke saluran dua belas 474 00:46:35,955 --> 00:46:39,049 - untuk tindakan pencegahan darurat evakuasi. - Aku mendengarmu! TIDAK! Tetap di sini! 475 00:46:41,193 --> 00:46:42,182 Ya. Halo? 476 00:46:42,895 --> 00:46:45,557 Halo. Hei, bisakah kamu mendengarku? Ini Nolan Hayes. 477 00:46:46,031 --> 00:46:49,523 Saya di Rumah Sakit Saint Mary. Saya punya bayi pada ventilator yang membutuhkan tim penyelamat. 478 00:46:50,035 --> 00:46:52,003 Tolong segera. Dia perlu dipindahkan! 479 00:46:55,908 --> 00:46:59,036 - Siapa pun yang mencoba memasuki kota berikutnya... - Halo? 480 00:46:59,645 --> 00:47:00,509 - Evakuasi... - Halo? 481 00:47:00,846 --> 00:47:02,438 - Tolong... - Hei, bisakah kamu mendengarku? 482 00:47:04,416 --> 00:47:07,544 ...tetap tenang, hindari bepergian atau mengarungi air. 483 00:47:07,987 --> 00:47:09,477 Pesan ini akan berulang. 484 00:47:12,424 --> 00:47:13,356 Apa? 485 00:47:47,092 --> 00:47:48,491 Beberapa waktu yang lalu kamu memberiku waktu dua menit. 486 00:47:48,761 --> 00:47:51,195 Saya ingin dua menit! Tolong, dua menit. Ayo! 487 00:47:57,803 --> 00:47:59,566 Anda bermain kotor, Tuan Mesin. 488 00:48:01,573 --> 00:48:03,598 Tidak. Oke. 489 00:48:05,411 --> 00:48:06,469 Oke. 490 00:48:09,448 --> 00:48:10,210 Ya. 491 00:48:11,517 --> 00:48:13,417 Menurut Anda seberapa banjirnya ruang gensetnya? 492 00:48:15,154 --> 00:48:18,954 Ya. Aku akan memeriksanya. Baiklah? Aku akan memeriksanya. 493 00:48:21,727 --> 00:48:22,921 Mesin bodoh. 494 00:49:15,347 --> 00:49:17,838 Ya ampun! Berengsek! 495 00:49:51,950 --> 00:49:53,110 Yesus! 496 00:49:59,825 --> 00:50:00,883 Ya! 497 00:50:08,867 --> 00:50:12,394 Baiklah. Ini dia. Antar kamu ke sana. 498 00:50:13,005 --> 00:50:14,632 Satu, dua... 499 00:50:16,475 --> 00:50:18,500 Brengsek... jalang! 500 00:50:25,050 --> 00:50:27,450 Apakah kamu bercanda? Ayo! 501 00:50:31,390 --> 00:50:32,322 Baiklah. 502 00:50:34,593 --> 00:50:35,685 Kotoran! 503 00:51:19,838 --> 00:51:21,863 TIDAK! Tidak tidak tidak. Tuhan! 504 00:51:24,276 --> 00:51:25,675 Ya. Ya. 505 00:51:27,446 --> 00:51:29,380 Ya. Oke. 506 00:51:30,749 --> 00:51:32,444 Satu, dua... 507 00:51:34,653 --> 00:51:36,086 Ayolah. Siap? 508 00:51:38,156 --> 00:51:39,054 Ayo! 509 00:51:39,625 --> 00:51:40,887 Jangan jadi banci. Ayo pergi. 510 00:51:41,493 --> 00:51:44,121 Satu, dua, tiga... 511 00:51:48,333 --> 00:51:49,391 Iya! 512 00:51:50,269 --> 00:51:51,167 Ya! 513 00:51:52,471 --> 00:51:55,372 Oke. Oke. Baiklah. 514 00:51:55,641 --> 00:51:57,609 aku pergi. aku pergi! 515 00:53:35,073 --> 00:53:37,234 Kembali. Tolong kembalilah. 516 00:53:38,610 --> 00:53:40,578 Aku tidak bermaksud pergi terlalu lama. 517 00:53:49,254 --> 00:53:51,017 Ya. Terima kasih. 518 00:53:52,557 --> 00:53:55,321 Terima kasih, mesin. Terima kasih. 519 00:53:58,663 --> 00:53:59,789 Tidak. 520 00:54:03,935 --> 00:54:07,268 Sekarang, Penjaga Pantai telah melakukannya menghabiskan sebagian besar waktunya... 521 00:54:07,439 --> 00:54:10,408 dengan 17 helikopter di area tersebut, 522 00:54:10,909 --> 00:54:15,403 menyelamatkan orang-orang di dalam dan sekitar area tersebut, benar-benar menarik orang dari atap rumah... 523 00:54:34,866 --> 00:54:35,958 Semua kosong. 524 00:54:55,754 --> 00:54:57,483 Beri aku sesuatu. Ayo! 525 00:55:10,535 --> 00:55:13,766 Oke. Oke, dia semakin dekat. Dia semakin dekat! 526 00:55:24,616 --> 00:55:26,413 Oke. aku mengerti kamu. 527 00:55:49,407 --> 00:55:50,374 Kotoran! 528 00:56:01,520 --> 00:56:02,452 Aku tahu, sayang. 529 00:56:04,189 --> 00:56:05,087 Aku tahu. 530 00:56:06,691 --> 00:56:07,783 aku mendengarmu. 531 00:56:17,402 --> 00:56:18,460 Oke. 532 00:56:25,210 --> 00:56:26,074 Apa? 533 00:56:27,479 --> 00:56:28,411 Oke. 534 00:56:29,748 --> 00:56:31,409 Kami akan mencobanya sekali lagi. 535 00:56:31,850 --> 00:56:33,691 Apa yang akan saya lakukan saat aku sampai di atap, ya? 536 00:56:39,190 --> 00:56:40,885 Oke. 537 00:56:41,526 --> 00:56:42,390 Oke. 538 00:56:44,029 --> 00:56:45,053 Oke. 539 00:56:52,003 --> 00:56:52,992 Ya. 540 00:56:54,873 --> 00:56:55,669 Bingo! 541 00:57:04,482 --> 00:57:05,642 Oh! Kotoran! 542 00:57:07,786 --> 00:57:09,048 TIDAK! 543 00:57:23,201 --> 00:57:26,796 Hai! Hai! Di sini! 544 00:57:40,919 --> 00:57:41,749 Ya, ayolah! 545 00:57:42,554 --> 00:57:43,543 Ayo turun! 546 00:57:49,427 --> 00:57:51,292 Ayo. Ya, kami di sini! 547 00:57:52,030 --> 00:57:53,224 Ya, ayolah! 548 00:57:53,932 --> 00:57:54,956 Hai! 549 00:57:58,903 --> 00:58:00,632 Kamu datang jemput kami dulu! 550 00:58:07,312 --> 00:58:10,713 Tidak, tunggu! Tunggu! Tunggu! 551 00:58:11,549 --> 00:58:14,211 TIDAK! Kembali! Kembali! 552 00:58:15,186 --> 00:58:18,280 Sialan! Sialan! 553 00:58:18,390 --> 00:58:21,359 Itu adalah jalan keluar kami. Itu adalah jalan keluar kami! 554 00:58:50,155 --> 00:58:52,487 ... sudah di rumah sakit tanpa listrik atau pasokan, 555 00:58:52,891 --> 00:58:56,054 tembakan penembak jitu menahan upaya untuk mengevakuasi pasien. 556 00:58:56,327 --> 00:58:59,888 Kata pejabat rumah sakit lainnya seorang pria bersenjata mencoba menyandera perawat... 557 00:59:00,065 --> 00:59:01,930 meminta tempat duduk di helikopter... 558 00:59:20,085 --> 00:59:20,949 Halo? 559 01:00:00,492 --> 01:00:01,550 Dimana kamu berada? 560 01:00:07,031 --> 01:00:08,191 Oh, aku mengerti kamu. 561 01:00:13,972 --> 01:00:15,564 Anda sebaiknya keluar saja. 562 01:00:26,484 --> 01:00:27,416 Apa...? 563 01:00:30,388 --> 01:00:31,047 Hai! 564 01:00:31,856 --> 01:00:32,948 Hei, sobat. 565 01:00:35,126 --> 01:00:36,247 Apa yang kamu lakukan di sana? 566 01:00:37,529 --> 01:00:38,496 Kamu baik-baik saja? 567 01:00:42,367 --> 01:00:43,595 Apakah kamu terjerat di sana? 568 01:00:47,906 --> 01:00:49,464 Oh, kamu terjerat, ya? 569 01:00:52,043 --> 01:00:54,443 Tenang saja. Tinggal. 570 01:00:56,548 --> 01:00:57,776 Ya... 571 01:01:00,585 --> 01:01:01,552 Sial! 572 01:01:03,321 --> 01:01:05,551 Baiklah, baiklah, aku akan kembali. 573 01:01:06,224 --> 01:01:07,191 Saya akan segera kembali. 574 01:01:28,613 --> 01:01:30,240 Dasar bajingan. 575 01:01:40,625 --> 01:01:42,923 Nah, apa yang kamu katakan? 576 01:01:46,664 --> 01:01:47,688 Mudah. 577 01:01:52,170 --> 01:01:53,398 Oke? 578 01:01:56,107 --> 01:01:59,042 Ayolah. Anda tidak ingin menggigit tangan yang membebaskanmu. 579 01:02:00,311 --> 01:02:03,212 Baiklah? Sekarang jadilah anjing yang baik. Kami akan melakukan ini. 580 01:02:06,484 --> 01:02:07,815 Ayo ambil ini. 581 01:02:10,922 --> 01:02:12,321 Jangan gigit aku. 582 01:02:13,391 --> 01:02:14,449 Gigi pantat besar. 583 01:02:14,993 --> 01:02:17,325 Jangan menggigitnya. Tidak apa-apa. 584 01:02:18,396 --> 01:02:22,355 Ayo. Aku tahu. Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu. Tunggu. 585 01:02:22,867 --> 01:02:25,529 Tidak apa-apa. Mudah. Aku akan melepaskan ini. 586 01:02:29,707 --> 01:02:30,731 Baiklah. 587 01:02:32,677 --> 01:02:33,507 Kerja bagus. 588 01:02:37,849 --> 01:02:38,713 Anak baik. 589 01:02:56,768 --> 01:02:59,828 Bertahanlah, Abby. Oke? 590 01:03:19,223 --> 01:03:20,053 Hai. 591 01:03:21,993 --> 01:03:23,633 Apa yang kamu lakukan di aula? 592 01:03:26,064 --> 01:03:29,830 Jangan menjadi orang asing. Tidak apa-apa. Ayo. Ayo, katakan hai. 593 01:03:32,804 --> 01:03:33,634 Ayo. 594 01:03:36,007 --> 01:03:37,565 Jangan takut, kamu, ayam besar. 595 01:03:41,112 --> 01:03:43,910 Oke. Saya tahu apa yang Anda inginkan. 596 01:03:59,864 --> 01:04:01,229 Ini dia. 597 01:04:03,868 --> 01:04:04,960 Teruskan. 598 01:04:08,673 --> 01:04:09,640 Ini dia. 599 01:04:16,280 --> 01:04:17,178 Itulah yang saya pikirkan. 600 01:04:18,883 --> 01:04:20,441 Jadi, anjing, kamu punya nama? Hm? 601 01:04:22,353 --> 01:04:23,149 Bayangan? 602 01:04:25,390 --> 01:04:26,379 Titik? 603 01:04:27,992 --> 01:04:29,323 Atau Badai? 604 01:04:30,828 --> 01:04:35,561 Badai. Cocok untuk saat ini. Badai, itu bagus. 605 01:04:37,001 --> 01:04:39,060 Bekerjalah denganku, kawan, ini, ini nama yang keren. 606 01:04:40,772 --> 01:04:43,570 Brutus. Anda harus menyukai Brutus. 607 01:04:45,643 --> 01:04:47,110 Itu seperti pujian. 608 01:04:52,517 --> 01:04:55,418 Ini akan memakan waktu cukup lama, tentu saja. Anda sebaiknya tidur siang. 609 01:05:03,528 --> 01:05:05,048 Jelas sekali Anda lebih pintar dari yang saya kira, 610 01:05:05,930 --> 01:05:08,728 Sherlock. Kamu suka sherlock? 611 01:05:11,669 --> 01:05:12,761 Sherlock. 612 01:05:14,205 --> 01:05:15,399 Agak keren. 613 01:05:17,108 --> 01:05:18,769 Kalau begitu, sudah beres. Anda Sherlock. 614 01:05:25,149 --> 01:05:28,516 Oh, tapi kamu punya labelnya. Mari kita lihat siapa nama aslimu. 615 01:05:34,025 --> 01:05:35,322 Anjing penyelamat, ya? 616 01:05:40,865 --> 01:05:42,196 Semoga kamu malu. 617 01:05:48,005 --> 01:05:49,233 Cukup menakjubkan, ya? 618 01:05:50,408 --> 01:05:52,376 Ya? Apa pendapat Anda tentang ini? 619 01:05:54,078 --> 01:05:56,672 Menjadi tua dalam waktu sekitar dua detik. Percayalah kepadaku. 620 01:06:06,891 --> 01:06:08,381 Sayang, ayolah. Kita harus pergi. 621 01:06:09,894 --> 01:06:11,759 Ini anting-anting ini tidak bekerja sama. 622 01:06:13,764 --> 01:06:15,288 Ya, kita akan terlambat. 623 01:06:27,411 --> 01:06:28,571 Bagaimana penampilanku? 624 01:06:35,520 --> 01:06:36,452 Astaga! 625 01:06:37,288 --> 01:06:38,220 Apa? 626 01:06:45,296 --> 01:06:47,093 Oke. Oke. 627 01:06:48,065 --> 01:06:50,090 Kami tidak punya waktu untuk ini. 628 01:06:50,535 --> 01:06:51,934 Kita tidak punya waktu? Hmm? 629 01:06:54,272 --> 01:06:58,368 Anda akan membuat kami terlambat! Ah! Kamu merusak riasanku. Nolan! 630 01:07:04,415 --> 01:07:06,906 - Itu reservasi kami. - Tidak, bukan itu. 631 01:07:07,385 --> 01:07:09,444 Ya. Aku harus mengambilnya. Bisakah, bisakah kamu...? 632 01:07:17,929 --> 01:07:20,955 Itu sama sekali tidak terasa seperti hubungan seks dalam pernikahan. 633 01:07:21,432 --> 01:07:25,425 Ya. Ya, kita harus berpakaian sebelum istriku kembali. 634 01:07:29,574 --> 01:07:30,563 Apa? Apa yang... 635 01:07:44,188 --> 01:07:46,088 Itu adalah awal darimu. 636 01:08:00,571 --> 01:08:01,629 Oke. 637 01:08:02,473 --> 01:08:03,531 Kembali ke sana. 638 01:08:08,446 --> 01:08:11,415 Melihat? Sudah kubilang ini menarik. 639 01:08:14,552 --> 01:08:16,110 Apa yang kamu inginkan sekarang? 640 01:08:19,690 --> 01:08:21,521 Oh. Oke, Tuan Mesin. 641 01:08:24,195 --> 01:08:27,528 Oke. Oke. 642 01:08:38,309 --> 01:08:39,469 Apakah ini yang terakhir? 643 01:08:44,248 --> 01:08:45,306 Oke. 644 01:08:48,653 --> 01:08:49,881 Yang terakhir. 645 01:08:53,491 --> 01:08:54,856 Kamu bertahan di sana, Abby? 646 01:09:02,433 --> 01:09:03,422 Kelihatannya bagus. 647 01:09:08,005 --> 01:09:09,063 Oke. Bagus. 648 01:09:12,009 --> 01:09:13,567 Saya menginginkan ini. 649 01:09:14,111 --> 01:09:15,271 Oke, bagus. 650 01:09:16,314 --> 01:09:17,372 Ini untukmu. 651 01:09:18,516 --> 01:09:19,676 Anda bermain ambil? 652 01:09:22,353 --> 01:09:26,255 Anda bermain ambil? Oh ya. Anda bermain mengambil. 653 01:09:33,597 --> 01:09:34,621 Biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 654 01:09:36,467 --> 01:09:39,368 Biarkan saja. Tidak, ini bukan tarik tambang. 655 01:09:40,438 --> 01:09:43,737 Oke. Biarkan aku memberimu lemparan yang lebih baik. Oke? 656 01:09:44,241 --> 01:09:46,072 Di ujung lorong., Ayo, ayo berangkat. 657 01:09:46,410 --> 01:09:47,968 Ya, sobat. Ayo. Di ujung lorong. 658 01:09:48,312 --> 01:09:51,008 Di ujung lorong. Di ujung lorong. Sepanjang jalan menuju aula. 659 01:09:55,886 --> 01:09:56,910 Baiklah, Abby. 660 01:09:58,522 --> 01:10:00,547 Mari kita lihat betapa liciknya Ayah di sini. 661 01:10:08,532 --> 01:10:09,692 Oke. 662 01:10:11,235 --> 01:10:15,365 Oke. Ini seharusnya berhasil. 663 01:10:16,273 --> 01:10:17,638 Mari kita coba seperti itu. 664 01:10:18,476 --> 01:10:19,966 Regangkan dengan kencang. 665 01:10:24,515 --> 01:10:25,379 Terima kasih. 666 01:10:26,317 --> 01:10:29,343 Tidak. Itu milikku. Aku harus fokus pada hal ini sekarang. 667 01:10:30,187 --> 01:10:32,712 Tapi Anda bisa menonton. Perhatikan ini. 668 01:10:36,127 --> 01:10:37,492 Apa yang masih saya lakukan di sini? 669 01:10:38,028 --> 01:10:39,086 Kemana perginya anjing itu? 670 01:10:39,397 --> 01:10:43,356 Hei, brilian, Aku punya kantong garammu di sini. 671 01:10:59,483 --> 01:11:00,541 Sherlock? 672 01:11:04,054 --> 01:11:05,146 Sherlock? 673 01:11:20,905 --> 01:11:22,270 Oh! Terima kasih Tuhan. 674 01:11:23,073 --> 01:11:24,563 Terima kasih banyak sudah datang. 675 01:11:27,445 --> 01:11:28,969 Apa yang kamu lakukan di sini? 676 01:11:30,481 --> 01:11:33,041 Aku hanya melakukan apa saja Aku bisa menjaga bayiku tetap hidup. 677 01:11:35,920 --> 01:11:37,615 Anda berada di sini sejak listrik padam? 678 01:11:38,189 --> 01:11:39,520 Ya. Saya tidak bisa pergi. 679 01:11:39,824 --> 01:11:42,520 Kau tahu, aku harus meneruskan hal ini. 680 01:11:44,228 --> 01:11:45,957 Saya terjebak di sini tanpa listrik. 681 01:11:48,432 --> 01:11:50,923 Sepertinya Anda sudah memulung tempat ini sangat bagus. 682 01:11:56,106 --> 01:11:57,232 Ya. 683 01:12:00,611 --> 01:12:03,478 Hai. Apa yang terjadi di luar sana? 684 01:12:03,914 --> 01:12:05,575 Apa yang terjadi dengan kekuatannya? 685 01:12:06,083 --> 01:12:07,550 Seluruh kota sedang libur, kawan. 686 01:12:08,385 --> 01:12:11,252 Seperempat mil saluran listrik berakhir pada tanggal 17, baru saja pergi. 687 01:12:12,156 --> 01:12:14,124 Mereka harus memasang kabel baru terlebih dahulu. 688 01:12:14,825 --> 01:12:16,850 Bagaimana dengan kelompok bantuan? Bagaimana dengan... 689 01:12:17,394 --> 01:12:19,419 Bagaimana dengan Palang Merah dan FEMA, 690 01:12:20,564 --> 01:12:21,690 dan orang-orang itu? 691 01:12:25,336 --> 01:12:26,394 Anda dengan siapa? 692 01:12:27,404 --> 01:12:30,339 Siapa pun, kawan. Anda punya makanan? 693 01:12:37,414 --> 01:12:38,472 Apa? 694 01:12:38,849 --> 01:12:41,647 Aku akan mengambil ini, kawan. Anda dapat menyimpan sisanya. 695 01:12:42,386 --> 01:12:44,445 Tidak, jangan lakukan ini padaku. Lihat ini. 696 01:12:44,555 --> 01:12:47,251 Lihatlah situasiku, kawan. Lihatlah bayinya di sini. 697 01:12:47,491 --> 01:12:50,119 Jangan pergi dan mulai mengambil makananku. Ini, aku butuh bantuan. 698 01:12:50,494 --> 01:12:51,461 Itu bukan masalahku. 699 01:12:51,929 --> 01:12:53,191 Dapatkan bantuan saja untukku. 700 01:12:53,531 --> 01:12:55,565 Tidak ada seorang pun di luar sana akan membantumu, kawan. 701 01:12:55,566 --> 01:12:58,330 Aku bersikap sangat baik membiarkanmu menyimpan semua Coke-nya. 702 01:13:00,004 --> 01:13:02,802 Lihat, oke? Saya hanya butuh bantuan. 703 01:13:03,407 --> 01:13:06,899 Aku akan memberimu arlojiku, oke? Ini, ambil ini. Aku ingin kamu mengambil arlojiku. 704 01:13:07,444 --> 01:13:08,809 Aku akan memberimu sejumlah uang. 705 01:13:10,314 --> 01:13:12,942 - Ayolah. - Apa yang akan kulakukan dengan jam tangan itu, kawan? 706 01:13:19,256 --> 01:13:21,053 saya putus asa. Oke? 707 01:13:21,392 --> 01:13:23,758 Itu yang saya punya. Saya putus asa di sini, oke? 708 01:13:23,928 --> 01:13:27,329 Jadi aku memohon padamu sebagai orang asing. Lihatlah situasiku, kawan. 709 01:13:27,398 --> 01:13:31,926 Aku hanya ingin kamu pergi ke luar sana dan beritahu seseorang tentang aku. 710 01:13:32,236 --> 01:13:34,568 Beritahu mereka apa yang terjadi. Itu gratis. Itu tidak mengeluarkan biaya apa pun. 711 01:13:35,005 --> 01:13:36,472 - Hanya... - Semua orang di luar sana sekarang, 712 01:13:36,640 --> 01:13:38,335 kamu tidak ingin mereka tahu tentangmu. 713 01:13:38,475 --> 01:13:39,874 Mereka jauh lebih buruk dariku. 714 01:13:40,678 --> 01:13:42,373 Orang-orang menyerbu semua apotek. 715 01:13:43,447 --> 01:13:46,007 Tidak bisa sepuluh menit tanpa mendengar suara tembakan lagi. 716 01:13:47,184 --> 01:13:48,549 Sekarang kamu diam saja di sini. 717 01:13:49,486 --> 01:13:52,250 Tapi, dengar, aku tidak tahu apa yang diinginkan orang lain! 718 01:13:52,456 --> 01:13:53,787 Aku akan menurunkanmu, kawan! 719 01:13:55,025 --> 01:13:56,049 Oke. 720 01:14:02,333 --> 01:14:04,528 - Hentikan anjingmu, kawan. - Mudah. 721 01:14:06,503 --> 01:14:09,199 - Panggil anjingmu! - Tidak, Sherlock, jangan. 722 01:14:10,374 --> 01:14:11,398 Santai. 723 01:14:16,880 --> 01:14:17,676 Oke. 724 01:14:30,694 --> 01:14:31,661 Sherlock! 725 01:14:33,664 --> 01:14:34,926 Hei, Sherlock! 726 01:14:36,033 --> 01:14:36,965 Lepaskan aku! 727 01:14:51,115 --> 01:14:55,711 Hai! Jatuhkan tasnya! Anjing itu hanya menginginkan infus. tas! 728 01:15:01,325 --> 01:15:03,122 Kenapa dia punya ini? 729 01:15:29,486 --> 01:15:31,750 Tadinya kamu akan membawakan ini untukku. 730 01:15:36,393 --> 01:15:38,054 Kamu bajingan! 731 01:15:39,129 --> 01:15:42,587 Dia adalah seorang perawat! Dia adalah seorang perawat! 732 01:16:34,918 --> 01:16:37,011 Saya bahkan tidak mempertanyakan mengapa saya melakukannya. 733 01:16:38,589 --> 01:16:39,681 Saya hanya melakukannya. 734 01:16:42,826 --> 01:16:44,760 Aku terus melakukan hal ini, 735 01:16:46,363 --> 01:16:47,955 lalu aku memeriksa bayinya. 736 01:16:53,437 --> 01:16:57,533 Aku akan engkol sampai lenganku lepas atau aku akan mati saat mencoba. 737 01:17:00,444 --> 01:17:01,433 Aku tahu. 738 01:17:05,883 --> 01:17:07,612 Kamu sangat keras kepala. 739 01:17:09,553 --> 01:17:11,612 Aku suka itu tentangmu. 740 01:17:17,027 --> 01:17:19,495 - Aku tidak mengerti. - Dapatkan apa, sayang? 741 01:17:20,531 --> 01:17:24,228 Ini. Mengapa ini? 742 01:17:26,403 --> 01:17:28,530 Ini tidak seharusnya terjadi. 743 01:17:29,473 --> 01:17:30,633 Aku tahu. 744 01:17:33,210 --> 01:17:37,203 Tapi terkadang kamu hanya perlu mempertahankan apa pun yang Anda bisa. 745 01:17:40,284 --> 01:17:45,483 Aku tidak akan menjadi ayah yang baik. Tidak seperti aku adalah seorang suami. 746 01:17:46,256 --> 01:17:47,382 Ya, kamu akan melakukannya. 747 01:17:51,428 --> 01:17:54,226 Apakah Anda ingat pesta ulang tahun Marc? 748 01:17:55,666 --> 01:17:56,633 Ya. 749 01:17:57,167 --> 01:17:59,567 Kami semua berkeliaran di tempat parkir, dan... 750 01:18:00,204 --> 01:18:02,968 rencananya adalah pergi ke bar selam di sebelah, 751 01:18:03,473 --> 01:18:04,963 teruskan pestanya. 752 01:18:07,444 --> 01:18:10,607 Tapi kamu bilang kami tidak bisa hadir karena aku harus bekerja keesokan harinya 753 01:18:10,881 --> 01:18:12,508 dan kamu harus mengantarku ke tempat tidur. 754 01:18:13,951 --> 01:18:17,512 - Ya, dan kamu kesal. - Oh ya. 755 01:18:23,327 --> 01:18:25,090 Tapi diam-diam... 756 01:18:25,996 --> 01:18:27,486 Saya menyukainya. 757 01:18:31,401 --> 01:18:33,596 Karena aku tahu saat itu juga, 758 01:18:35,606 --> 01:18:38,040 kamu akan menjadi ayah yang luar biasa. 759 01:18:47,885 --> 01:18:51,218 Tapi, aku membutuhkanmu. Kamu tahu? 760 01:18:54,524 --> 01:18:56,321 Aku tidak ingin melakukan ini tanpamu. 761 01:19:03,600 --> 01:19:05,124 Kamu punya aqw. 762 01:19:05,969 --> 01:19:07,368 Anda akan selalu melakukannya. 763 01:19:15,545 --> 01:19:17,672 Dia adalah kamu dan aku bersama. 764 01:19:21,652 --> 01:19:23,449 Kamu tidak sendirian, Nolan. 765 01:19:27,891 --> 01:19:29,358 Abigail. 766 01:19:31,895 --> 01:19:33,419 Dia mendengarkan. 767 01:19:35,632 --> 01:19:37,930 Dia mengenali suaramu. 768 01:19:52,683 --> 01:19:53,809 Abigail... 769 01:20:01,291 --> 01:20:02,485 Saya sangat lelah. 770 01:20:05,762 --> 01:20:07,320 Aku hanya lelah. 771 01:20:07,464 --> 01:20:10,490 Jika mereka tidak memiliki radio mereka tidak begitu yakin apa yang sedang terjadi. 772 01:20:10,567 --> 01:20:13,764 Kami sebenarnya memiliki seorang pria yang memberi kami semacam Kode Morse... 773 01:20:14,071 --> 01:20:16,539 dengan senternya pagi ini di awal kegelapan, 774 01:20:16,873 --> 01:20:18,431 mencoba memberi isyarat kepada kami... 775 01:21:41,191 --> 01:21:42,658 Enam belas... 776 01:21:45,295 --> 01:21:46,489 tujuh belas... 777 01:22:14,391 --> 01:22:15,358 Ya, aku datang. 778 01:22:42,919 --> 01:22:44,045 Ya. 779 01:22:46,890 --> 01:22:50,587 Ya, dan kamu akan segera menjadi seperti itu bernapas sendiri. 780 01:22:51,194 --> 01:22:53,958 Sayang, hampir. 781 01:22:55,265 --> 01:22:56,357 Sedikit lagi. 782 01:22:57,968 --> 01:23:02,564 Kata dokter 48 jam, jadi itu akan segera terjadi. 783 01:23:04,007 --> 01:23:07,875 Bertahanlah sedikit lebih lama lagi. Oke? 784 01:23:09,246 --> 01:23:10,838 Lalu kita akan pulang. 785 01:23:17,721 --> 01:23:18,881 Oh ya. 786 01:23:23,426 --> 01:23:24,723 Ya, itu bagus. 787 01:23:27,264 --> 01:23:30,233 Ya. Aku akan mengantarmu pulang. 788 01:23:31,768 --> 01:23:33,599 Seharusnya aku melakukan ini kemarin. 789 01:23:54,958 --> 01:23:57,078 - Tidak akan terjadi apa-apa di sini, kawan. - Kamu tidak tahu itu. 790 01:23:57,394 --> 01:23:58,834 - Ya. Lihatlah tempat ini. - Aku tahu. 791 01:23:58,895 --> 01:23:59,589 Sudah dimusnahkan. 792 01:24:00,130 --> 01:24:02,030 Lenny bilang begitu hanya satu orang yang menjaganya. 793 01:24:07,771 --> 01:24:09,612 Ambil... aku akan ambil salah satu dari kalian. 794 01:24:14,711 --> 01:24:16,372 Oke, kalau aku ambil satu saja... 795 01:24:30,894 --> 01:24:31,918 Halo? 796 01:24:35,465 --> 01:24:36,489 Halo? 797 01:24:39,836 --> 01:24:40,796 Apa yang kamu lakukan? 798 01:24:41,271 --> 01:24:44,536 Jika pria itu masih di sini, sebaiknya hubungi dia keluar sekarang jadi aku bisa mengeluarkannya dan menyelesaikannya. 799 01:24:44,841 --> 01:24:48,038 Jadi, polisi itu pergi secara tiba-tiba kamu ingin menembak semua orang. 800 01:24:51,047 --> 01:24:52,275 Ya, ya. 801 01:25:02,158 --> 01:25:03,716 Sialan! 802 01:25:04,494 --> 01:25:05,392 Apa? 803 01:25:05,729 --> 01:25:07,720 Orang-orang bodoh itu membiarkan apotek tetap buka. 804 01:25:16,439 --> 01:25:18,532 Oh, aku jadi mabuk malam ini. 805 01:25:22,512 --> 01:25:24,713 Kamu bodoh. Anda tahu apa yang lebih baik daripada menjadi tinggi? 806 01:25:25,215 --> 01:25:26,113 Menjadi kaya. 807 01:25:26,449 --> 01:25:28,713 Diucapkan seperti seseorang yang tidak pernah tinggi. 808 01:25:29,152 --> 01:25:33,020 Dapatkan semua hidrokodonnya di rak paling atas, ambil semuanya! 809 01:25:42,232 --> 01:25:43,494 Anda dengar itu? 810 01:26:10,360 --> 01:26:11,588 Lobo, tunggu sebentar. 811 01:26:30,080 --> 01:26:32,275 Jas! Apa itu? 812 01:26:33,650 --> 01:26:34,878 Sialan, kawan! 813 01:26:37,053 --> 01:26:38,418 Apa-apaan ini? 814 01:26:44,394 --> 01:26:45,486 Seorang bayi? 815 01:26:48,031 --> 01:26:49,191 Hei, kamu, Lobo, 816 01:26:51,067 --> 01:26:52,159 itu sayang... 817 01:27:09,686 --> 01:27:10,744 Persetan. 818 01:27:35,011 --> 01:27:36,308 Tidak apa-apa, sayang. 819 01:27:39,649 --> 01:27:41,014 Tidak apa-apa, sayang. 820 01:27:44,487 --> 01:27:47,923 Ya. Ayah menangkapmu. 821 01:27:54,330 --> 01:27:55,592 Ayah menangkapmu. 822 01:28:53,590 --> 01:28:54,648 Kotoran! 823 01:30:08,565 --> 01:30:09,532 Di Sini. 824 01:31:02,552 --> 01:31:03,484 Bisakah kamu mendengarku? 825 01:31:11,094 --> 01:31:12,789 Satu, dua. 826 01:31:15,798 --> 01:31:16,822 Ayo pergi. 827 01:31:24,440 --> 01:31:25,372 Abi... 828 01:31:27,543 --> 01:31:28,510 Abi... 829 01:31:29,512 --> 01:31:30,638 Simpan kekuatan, Pak. 830 01:31:32,315 --> 01:31:34,442 - Abigail. Abi... - Hei. 831 01:31:35,251 --> 01:31:36,852 Anda punya anjing pintar di sana, kamu tahu itu? 832 01:31:37,520 --> 01:31:38,680 Abi... 833 01:31:39,555 --> 01:31:40,783 sayangku... 834 01:31:42,525 --> 01:31:43,389 sayangku... 835 01:31:46,029 --> 01:31:46,654 Apa? 836 01:31:47,196 --> 01:31:48,823 - Apakah kamu mendengarnya? - Dengar apa? 837 01:31:49,332 --> 01:31:50,162 Itu bayi. 838 01:31:51,134 --> 01:31:52,931 - Itu bayi? - Itu, itu bayi. 839 01:32:00,910 --> 01:32:03,378 Astaga! Itu bayi! 840 01:32:04,447 --> 01:32:06,881 - Ya Tuhan! Apakah itu milikmu? - Ya. 841 01:32:07,383 --> 01:32:07,940 Ya. 842 01:32:08,384 --> 01:32:09,351 Ya. 843 01:32:09,952 --> 01:32:10,816 Ya. 844 01:32:22,131 --> 01:32:25,328 Aku mengenalmu, sayang. aku mengenalmu.